1
00:00:02,032 --> 00:00:04,946
La patada está arriba, es bastante larga.

2
00:00:04,946 --> 00:00:06,748
La patada no sirve.

3
00:00:06,748 --> 00:00:08,589
¡Sí!

4
00:00:08,589 --> 00:00:10,199
-¡Sí!
-¿Quién ganó?

5
00:00:10,199 --> 00:00:13,075
¿A quién le importa? Cubrimos la extensión.

6
00:00:14,187 --> 00:00:16,258
Charlie, llámame papá a la antigua,

7
00:00:16,296 --> 00:00:18,980
pero esperaba que mi hijo
no empezaría a apostar en deportes

8
00:00:18,980 --> 00:00:21,281
hasta que tuvo la edad suficiente
tener un problema con la bebida.

9
00:00:21,281 --> 00:00:24,885
Realmente no hizo una apuesta.
Solo le di una muestra de mi acción.

10
00:00:24,885 --> 00:00:28,221
Tampoco quiero que pruebe tu acción.

11
00:00:28,221 --> 00:00:31,518
Papá, sin acción no hay jugo.

12
00:00:31,902 --> 00:00:34,586
De repente es Frank Sinatra.

13
00:00:34,586 --> 00:00:36,656
-Apuesto que esa es la pizza.
-¿Cuál es la propagación?

14
00:00:36,656 --> 00:00:39,034
Pepperoni.

15
00:00:40,222 --> 00:00:43,060
¿Qué sigue, Charlie?
¿Le enseñarás a jugar a los dados?

16
00:00:43,060 --> 00:00:44,632
Él ya sabe jugar a los dados.

17
00:00:44,632 --> 00:00:48,658
Sólo desearía poder enseñarle
No apostar el ocho duro.

18
00:00:48,696 --> 00:00:52,607
Sr. Harper, aquí lo tiene, agradable y atractivo.
También agregué algunas bolitas de ajo extra.

19
00:00:52,607 --> 00:00:54,563
Gracias, amigo.

20
00:00:54,563 --> 00:00:55,752
Gracias, Sr. Harper.

21
00:00:55,752 --> 00:00:58,206
Si hay algo que alguna vez necesites,
por favor llame.

22
00:00:58,206 --> 00:01:01,887
Ya sabes, pizza, tintorería,
olla, mujeres.

23
00:01:02,845 --> 00:01:06,066
-¿Cuanto le diste de propina?
-No lo sé, le di 50 dólares.

24
00:01:06,066 --> 00:01:08,213
Eso es como una propina del 300%.

25
00:01:08,213 --> 00:01:10,437
Si tú lo dices. Nunca fui bueno en matemáticas.

26
00:01:10,437 --> 00:01:13,390
Sí, pero puedes descubrirlo.
el punto extendido, el over-under

27
00:01:13,390 --> 00:01:15,959
y el vigoroso
en todos los partidos de fútbol del país.

28
00:01:15,959 --> 00:01:20,215
¿Qué puedo decirte?
Tengo una mente hermosa.

29
00:01:28,804 --> 00:01:31,411
Buenos días, Berta. ¿Necesitas ayuda?

30
00:01:31,411 --> 00:01:33,942
Sí. ven a mi casa
y explicarle a mi hija

31
00:01:33,942 --> 00:01:38,505
que no pagamos fianza por chicos lindos
con pasaporte costarricense.

32
00:01:38,505 --> 00:01:40,690
-Mañana.
-Tengo tus compras, Charlie.

33
00:01:40,690 --> 00:01:42,224
Me debes $74.

34
00:01:42,224 --> 00:01:45,253
-¿Por qué no usaste mi tarjeta de crédito?
-Lo intenté.

35
00:01:45,253 --> 00:01:47,669
Historia divertida.

36
00:01:50,583 --> 00:01:52,998
Mi tarjeta platino.

37
00:01:53,267 --> 00:01:55,989
Mira lo que le hicieron a mi tarjeta platino.

38
00:01:55,989 --> 00:01:59,172
Decapitaron mi águila holográfica.

39
00:01:59,402 --> 00:02:02,201
Sí, eso es triste. Me debes $74.

40
00:02:02,201 --> 00:02:04,885
Relájate, te escribiré un cheque.

41
00:02:06,534 --> 00:02:08,221
Berta, me valen 74 dólares.

42
00:02:08,221 --> 00:02:11,748
Hay un subgerente de tienda.
con mala piel y un par de tijeras

43
00:02:11,748 --> 00:02:13,206
quien pide discrepar.

44
00:02:13,206 --> 00:02:19,225
Obviamente cometió un error.
Déjamelo a mí, lo arreglaré.

45
00:02:19,264 --> 00:02:21,181
Alan, ¿qué hago?

46
00:02:21,181 --> 00:02:24,287
Llame al banco que emitió la tarjeta.
y descubrir qué está pasando.

47
00:02:24,287 --> 00:02:26,664
Buena idea.

48
00:02:27,508 --> 00:02:29,425
¿Cómo obtengo el número?

49
00:02:29,425 --> 00:02:32,761
Suele estar en el reverso de la tarjeta.

50
00:02:35,905 --> 00:02:38,397
Bien, esto puede llevar un tiempo.

51
00:02:41,043 --> 00:02:42,807
¿Está seguro?

52
00:02:42,807 --> 00:02:44,992
Bien, gracias.

53
00:02:44,992 --> 00:02:47,025
No lo creo.

54
00:02:47,025 --> 00:02:49,210
Ninguna de mis facturas ha sido pagada.
en cuatro meses.

55
00:02:49,210 --> 00:02:51,817
Mi crédito está disparado. Todas mis cartas están muertas.

56
00:02:51,817 --> 00:02:54,233
no tienes que preocuparte
sobre pagarme esta semana.

57
00:02:54,233 --> 00:02:55,383
Gracias Berta.

58
00:02:55,383 --> 00:02:59,640
Me quedo con esta cafetera espresso.
y seguir mi camino.

59
00:02:59,640 --> 00:03:02,094
Llámame cuando las cosas mejoren.

60
00:03:03,014 --> 00:03:05,238
Charlie, ¿por qué no has estado?
pagando tus cuentas?

61
00:03:05,238 --> 00:03:08,344
Alan, yo no pago mis propias cuentas.
Tengo un chico.

62
00:03:08,344 --> 00:03:10,452
¿Crees que podrías querer
llamar a tu chico?

63
00:03:10,452 --> 00:03:12,753
No me menosprecies, Alan.
No soy estúpido.

64
00:03:12,753 --> 00:03:14,287
Esa es la primera llamada que hice.

65
00:03:14,287 --> 00:03:16,664
-¿Y?
-Y

66
00:03:17,048 --> 00:03:20,767
su número no está en servicio en este momento.

67
00:03:25,100 --> 00:03:27,400
Maravilloso edificio.

68
00:03:27,400 --> 00:03:28,666
¿Qué tiene de malo?

69
00:03:28,666 --> 00:03:32,385
La frase "apesta a orina"
viene a la mente.

70
00:03:37,715 --> 00:03:40,130
Aquí estamos.

71
00:03:40,437 --> 00:03:42,814
Rara vez es una buena señal.

72
00:03:45,307 --> 00:03:48,259
-¿Hola, Stan?
-¿Quién quiere saber?

73
00:03:48,681 --> 00:03:51,097
Soy Charlie Harper.

74
00:03:51,710 --> 00:03:54,778
¡Charlie! Es bueno verte. Entra.

75
00:03:54,778 --> 00:03:57,960
Simplemente no rompas la cinta, lo comprueban.

76
00:03:58,113 --> 00:04:00,414
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Para qué puedo hacerte?

77
00:04:00,414 --> 00:04:02,638
Stan, tengo un problema.

78
00:04:02,638 --> 00:04:04,977
Sí, conozco el sentimiento.

79
00:04:04,977 --> 00:04:07,661
Siéntate, háblame. Vamos.

80
00:04:08,658 --> 00:04:11,380
Todas mis tarjetas de crédito están muertas.

81
00:04:11,380 --> 00:04:15,253
Y me dicen las facturas
No me han pagado en cuatro meses.

82
00:04:15,253 --> 00:04:17,822
Sí, eso suena bien.

83
00:04:19,893 --> 00:04:22,308
Disculpe,
tal vez esto no sea de mi incumbencia,

84
00:04:22,308 --> 00:04:24,302
pero ¿cómo sucede algo así?

85
00:04:24,302 --> 00:04:27,025
En términos sencillos,
tu hermano se quedó sin dinero.

86
00:04:27,025 --> 00:04:29,517
¿Qué? ¿Cómo me quedé sin dinero?

87
00:04:29,517 --> 00:04:31,894
Sabía que preguntarías eso.

88
00:04:33,351 --> 00:04:35,729
Déjame demostrarlo.

89
00:04:35,882 --> 00:04:37,684
Piense en esta agua como flujo de caja,

90
00:04:37,684 --> 00:04:40,713
que para ti sería
regalías de tus jingles, ¿verdad?

91
00:04:40,713 --> 00:04:44,394
Y esta copa, tu bienestar económico.

92
00:04:45,851 --> 00:04:48,229
este pequeño agujero

93
00:04:49,264 --> 00:04:52,408
Serían tus gastos. ¿Excavas?

94
00:04:53,021 --> 00:04:56,012
Ahora, Charlie, como la mayoría de la gente,

95
00:04:57,048 --> 00:04:59,425
cuando entra dinero,

96
00:04:59,923 --> 00:05:02,684
gotea y paga sus cuentas

97
00:05:02,684 --> 00:05:06,135
con una saludable reserva para emergencias.

98
00:05:09,049 --> 00:05:14,647
Pero contigo, sin embargo...
Esto es lo que amo de ti, Charlie.

99
00:05:19,670 --> 00:05:23,006
Lo gastas tan rápido como lo obtienes.

100
00:05:23,390 --> 00:05:25,805
Ya ves, no goteas,

101
00:05:27,339 --> 00:05:29,716
tienes hemorragia.

102
00:05:32,784 --> 00:05:34,126
Mira eso.

103
00:05:34,126 --> 00:05:37,998
Pero cuando el flujo de caja
comienza a disminuir,

104
00:05:38,919 --> 00:05:41,296
no hay reserva.

105
00:05:41,948 --> 00:05:44,133
Bueno.

106
00:05:44,133 --> 00:05:46,741
¿Pero qué pasó con mi dinero?

107
00:05:47,086 --> 00:05:50,613
Artistas. ¿Dónde estaríamos?
sin ellos?

108
00:05:52,071 --> 00:05:55,483
Lo que no entiendo es por qué
No le avisaste que esto estaba pasando.

109
00:05:55,483 --> 00:05:57,822
Vale, mea culpa.

110
00:05:57,822 --> 00:06:02,730
Mira, he estado un poco distraído últimamente.
Pequeño problema con los federales.

111
00:06:02,730 --> 00:06:04,609
¿Estás malversando a mi hermano?

112
00:06:04,609 --> 00:06:07,408
¿Desfalcar qué? ¡Hola!

113
00:06:08,635 --> 00:06:10,245
Pensé que eras el inteligente.

114
00:06:10,245 --> 00:06:13,160
No, esto no tiene ninguna relación,

115
00:06:13,275 --> 00:06:16,074
problema de importación-exportación, ¿de acuerdo?

116
00:06:16,495 --> 00:06:22,937
Simplemente no puedo creer que uno de
Las piñatas aparecieron en una fiesta infantil.

117
00:06:23,704 --> 00:06:25,391
Ay, muchacho.

118
00:06:25,391 --> 00:06:27,615
Esto ha sido una maravilla.
No me malinterpretes

119
00:06:27,615 --> 00:06:31,028
pero tengo que tomar un avión ahora mismo.

120
00:06:31,334 --> 00:06:36,281
Te diré una cosa, siéntete libre
y explore todos sus archivos.

121
00:06:36,281 --> 00:06:40,307
Escucha, Charlie, me estoy quedando un poco corto.
en efectivo, así que tal vez tú...

122
00:06:40,307 --> 00:06:43,528
¡Mira a quién le pregunto!

123
00:06:43,719 --> 00:06:47,017
Fue un placer conocerte, amigo. Hola.

124
00:06:54,724 --> 00:06:57,101
Y estabas preocupada.

125
00:07:04,578 --> 00:07:07,531
La buena noticia es
que una cantidad sustancial de regalías

126
00:07:07,531 --> 00:07:09,678
va a entrar
en los próximos meses.

127
00:07:09,678 --> 00:07:12,170
Excelente. Problema resuelto.
Salgamos a cenar.

128
00:07:12,170 --> 00:07:15,468
-No, problema no resuelto.
-Pero tengo hambre.

129
00:07:15,468 --> 00:07:17,883
Acostúmbrate.

130
00:07:17,883 --> 00:07:21,756
Va a tomar un tiempo para dar sus frutos
todas las facturas que tu contador ignoró,

131
00:07:21,756 --> 00:07:23,827
así que hasta entonces,
vas a tener que recortar.

132
00:07:23,827 --> 00:07:28,965
-Pero dijiste que recibiría dinero.
-¿Voy a buscar el vaso de papel?

133
00:07:28,965 --> 00:07:31,189
Bueno. ¿Qué cortamos?

134
00:07:31,227 --> 00:07:33,106
Echemos un vistazo a sus gastos.

135
00:07:33,106 --> 00:07:35,828
Lo primero es,
Dejamos de pagarle a su contador.

136
00:07:35,828 --> 00:07:38,321
Hace un poco de frío, ¿no?

137
00:07:38,321 --> 00:07:41,733
Es genial, lo conozco desde hace años.
Está pasando por una mala racha.

138
00:07:41,733 --> 00:07:44,571
-Charlie, estás arruinado.
-Tienes razón, que se joda.

139
00:07:44,571 --> 00:07:45,721
¿Qué sigue?

140
00:07:45,721 --> 00:07:48,098
Tienes un jardinero.
¿Por qué tienes un jardinero?

141
00:07:48,098 --> 00:07:50,475
Para cuidar mi jardín.

142
00:07:50,475 --> 00:07:54,770
¿Jardín? Te refieres a las dos palmeras en macetas.
en la cubierta?

143
00:07:54,770 --> 00:07:55,997
Riégalos tú mismo.

144
00:07:55,997 --> 00:07:59,908
Está bien, pero tendré que comprar una manguera.
y una de esas cosas que riegan,

145
00:07:59,908 --> 00:08:02,554
Entonces, ¿no es ese un empujón?

146
00:08:02,822 --> 00:08:05,890
Desaparecido. Ahora,
¿"Paquete de satélite Premiere definitivo"?

147
00:08:05,890 --> 00:08:09,340
Eso es realmente genial.
Recibo todos los eventos deportivos del mundo.

148
00:08:09,340 --> 00:08:14,594
Si un niño en Madagascar tira una piedra
en un árbol, puedo verlo y apostar por él.

149
00:08:14,594 --> 00:08:15,974
Se ha ido.

150
00:08:15,974 --> 00:08:18,811
Oh, hombre.
Pero podemos quedarnos con el cable, ¿verdad?

151
00:08:18,811 --> 00:08:20,575
Tienes satélite y cable?

152
00:08:20,575 --> 00:08:22,914
A veces hay erupciones solares.

153
00:08:22,914 --> 00:08:24,946
Bien, podemos volver al cable básico.

154
00:08:24,946 --> 00:08:28,857
¿Cable básico?
Eso es lo que les pasa en prisión.

155
00:08:31,388 --> 00:08:34,034
-Oye, ¿qué estás haciendo?
-Mal momento, Rosa.

156
00:08:34,034 --> 00:08:36,411
¿Problemas de dinero?

157
00:08:36,526 --> 00:08:39,747
-¿Cómo lo supiste?
-Le compré tu cafetera espresso a Berta.

158
00:08:39,747 --> 00:08:43,351
Obtuve mucho porque ella no quería
para llevarlo en el autobús.

159
00:08:43,351 --> 00:08:44,578
Maravilloso.

160
00:08:44,578 --> 00:08:49,486
Charlie, ¿"gastos varios en efectivo"?
¿Qué es eso exactamente?

161
00:08:49,486 --> 00:08:53,052
No sé. Ve a ver una película,
comprar un hot dog y cosas así.

162
00:08:53,052 --> 00:08:55,468
El año pasado fueron 80.000 dólares.

163
00:08:56,580 --> 00:08:59,532
Eso. Eso son las mujeres y el juego.

164
00:09:00,874 --> 00:09:03,252
Se fue y se fue.

165
00:09:03,367 --> 00:09:06,089
Excelente. ¿Por qué no me pego un tiro?

166
00:09:06,089 --> 00:09:08,466
No puedes permitirte un arma.

167
00:09:09,271 --> 00:09:11,419
Ya sabes,
Podría prestarte algo de dinero, Charlie.

168
00:09:11,419 --> 00:09:15,061
Eso es muy dulce, Rosa.
pero realmente no quiero pegarme un tiro.

169
00:09:15,061 --> 00:09:18,014
A mi modo de ver, o vas a
tener que recortar gastos,

170
00:09:18,014 --> 00:09:20,353
o encontrar el dinero para pagar tus cuentas
en otro lugar.

171
00:09:20,353 --> 00:09:22,155
Bueno.

172
00:09:22,155 --> 00:09:25,146
-Pediré prestado sobre la casa.
-Ya tienes tres hipotecas.

173
00:09:25,146 --> 00:09:28,482
-¿Eso es mucho?
-No si tienes tres casas.

174
00:09:28,482 --> 00:09:30,322
Déjame hacerte una pregunta difícil.

175
00:09:30,322 --> 00:09:35,383
¿Qué te parecería ir?
¿A mamá para un préstamo a corto plazo?

176
00:09:35,383 --> 00:09:37,646
Interesante idea.

177
00:09:37,646 --> 00:09:42,899
Creo que prefiero tener una manada de hienas.
arranca y devora mis intestinos.

178
00:09:42,899 --> 00:09:46,081
Sí, lo sé. No puedo permitirme el lujo de tener hienas.

179
00:09:46,618 --> 00:09:48,765
Mira, sabes que te ayudaría si pudiera.

180
00:09:48,765 --> 00:09:51,641
pero todo mi dinero se va
a mi ex esposa, a mi antigua casa,

181
00:09:51,641 --> 00:09:54,747
Los abogados actuales de mi ex esposa.
y todos sus descendientes.

182
00:09:54,747 --> 00:09:56,434
Entonces, si no quieres ir con mamá,

183
00:09:56,434 --> 00:09:59,271
vas a tener que cambiar tu estilo de vida
durante unos meses.

184
00:09:59,271 --> 00:10:00,997
Bien. Tú ganas.

185
00:10:00,997 --> 00:10:04,294
¿Yo gano? ¿Qué gano?
¿Cómo es esto una victoria para mí?

186
00:10:04,294 --> 00:10:06,442
Lo que sea. Lo reduciré, como dijiste.

187
00:10:06,442 --> 00:10:09,471
Ahora vamos, salgamos todos.
para una buena cena. Estoy comprando.

188
00:10:09,471 --> 00:10:13,229
Excelente. Luego podemos pasar por mi casa.
para café expreso.

189
00:10:13,229 --> 00:10:16,181
Buena idea. Eso es un ahorro de dinero.

190
00:10:22,699 --> 00:10:26,035
"Ahorre 50 centavos en un tamaño regular
Ayudante de hamburguesas

191
00:10:26,035 --> 00:10:29,141
"cuando compras dos de los siguientes
10,5 onzas..."

192
00:10:29,141 --> 00:10:31,518
Al diablo.

193
00:10:37,538 --> 00:10:39,916
-Hola.
-Hola.

194
00:10:40,069 --> 00:10:42,715
¿Qué te parece ese cabernet?

195
00:10:42,715 --> 00:10:45,821
-Es muy bueno.
-Tendré que intentarlo alguna vez.

196
00:10:45,821 --> 00:10:49,578
Y discúlpame por decirlo, pero tú
Realmente no necesito la cocina magra.

197
00:10:49,578 --> 00:10:51,610
Gracias.

198
00:10:51,610 --> 00:10:53,988
Entonces, ¿cómo te gusta esto?

199
00:10:55,943 --> 00:10:57,439
queso?

200
00:10:57,439 --> 00:10:58,551
Eso.

201
00:10:58,551 --> 00:11:04,647
Hago un pequeño trabajo voluntario haciendo
sándwiches para un refugio para personas sin hogar.

202
00:11:05,414 --> 00:11:08,750
No sé si sabes esto,
pero muchos de esos tipos sin hogar

203
00:11:08,788 --> 00:11:11,856
Como un pequeño resoplido de vez en cuando.

204
00:11:12,316 --> 00:11:14,655
Bueno. Buscad y encontraréis.

205
00:11:14,655 --> 00:11:17,262
Veinticuatro rollos de papel higiénico por 3,99 dólares.

206
00:11:17,262 --> 00:11:19,141
Sé lo que estás pensando,
es de una sola capa,

207
00:11:19,141 --> 00:11:23,282
pero a este precio, puedes duplicarlo,
triplica, ¡vuélvete loco!

208
00:11:23,282 --> 00:11:25,698
Está bien, que tengas un buen día.

209
00:11:26,235 --> 00:11:28,650
Ya no puedo hacer esto, Alan. Lo dejo.

210
00:11:28,650 --> 00:11:31,411
No puedes dejar la pobreza, Charlie.

211
00:11:32,485 --> 00:11:34,018
Quiero las cosas buenas.

212
00:11:34,057 --> 00:11:38,006
Quiero queso que no sea lanzado al aire.
hacia países del tercer mundo.

213
00:11:38,006 --> 00:11:40,498
Quiero papel higiénico sin contacto.

214
00:11:41,495 --> 00:11:46,748
Quiero vodka que no parezca
Fred Flintstone lo bebería.

215
00:11:46,748 --> 00:11:48,666
Quiero recuperar mi vida.

216
00:11:48,666 --> 00:11:55,337
Bien, entonces trágate tu orgullo, llama a mamá.
y pídele que te preste algo de dinero.

217
00:11:57,983 --> 00:12:00,399
Yabba-dabba-doo.

218
00:12:02,891 --> 00:12:04,693
¿Quién es el favorito?

219
00:12:04,693 --> 00:12:06,956
-Bahía Verde.
-¿Les apostaste?

220
00:12:06,956 --> 00:12:09,064
No.

221
00:12:09,064 --> 00:12:11,442
¿Te llevaste a los Redskins?

222
00:12:11,518 --> 00:12:13,934
-¿Ninguna acción?
-Ninguno.

223
00:12:15,199 --> 00:12:19,916
-Entonces ¿por qué estamos mirando?
-Me da una paliza.

224
00:12:19,954 --> 00:12:22,331
¿Alguien quiere un bocadillo?

225
00:12:22,485 --> 00:12:24,172
La pizza está aquí.

226
00:12:24,172 --> 00:12:26,549
¿Pediste una pizza?

227
00:12:26,779 --> 00:12:29,387
Charlie, se supone que deberías ser
recortando gastos.

228
00:12:29,387 --> 00:12:32,339
Alan, es una pizza, no una prostituta.

229
00:12:34,985 --> 00:12:36,710
Hola, Sr. Harper. Es bueno verte.

230
00:12:36,710 --> 00:12:39,049
metí
algunas de esas croquetas de ajo que te gustan.

231
00:12:39,049 --> 00:12:42,155
Cogí una botella de tinto de la casa.
No creo que se lo pierdan.

232
00:12:42,155 --> 00:12:45,107
Gracias, amigo. Aquí está la pizza y...

233
00:12:45,107 --> 00:12:46,373
Charlie.

234
00:12:46,373 --> 00:12:49,440
¿Puedo hablar contigo un minuto?

235
00:12:50,552 --> 00:12:52,929
Espera un segundo.

236
00:12:53,313 --> 00:12:55,805
-¿Qué piensas darle propina?
-No sé.

237
00:12:55,805 --> 00:12:57,876
Dale $2. Eso es el 15%.

238
00:12:57,876 --> 00:13:00,752
-No puedo hacer eso.
-Tienes que.

239
00:13:13,252 --> 00:13:15,936
No puedo. ¿Viste su cara?

240
00:13:15,936 --> 00:13:18,351
Ir.

241
00:13:20,690 --> 00:13:24,064
-Ahí tienes.
-Gracias, señor Harper.

242
00:13:24,448 --> 00:13:26,327
Estos son unos.

243
00:13:26,327 --> 00:13:28,014
Sí.

244
00:13:28,014 --> 00:13:30,008
Puedo romper $100.

245
00:13:30,008 --> 00:13:34,072
Sí, estoy teniendo
una especie de problema de flujo de caja.

246
00:13:34,379 --> 00:13:37,063
Sí. Bueno, tuvimos una buena racha.

247
00:13:39,709 --> 00:13:42,086
Esperar.

248
00:13:42,699 --> 00:13:44,808
-Aquí.
-No, quédatelo.

249
00:13:44,808 --> 00:13:47,262
Lo necesitas más que yo.

250
00:13:50,483 --> 00:13:54,049
Entonces, Deborah dijo que Julie había
una adicción a los procedimientos cosméticos.

251
00:13:54,049 --> 00:13:58,804
Y dije: "Bueno, entonces ella necesita irse".
a la desintoxicación de BOTOX."

252
00:13:58,804 --> 00:14:00,299
Todos reían y reían

253
00:14:00,299 --> 00:14:04,517
pero, por supuesto, no se podía decir
Porque ninguna de sus caras se movía.

254
00:14:04,517 --> 00:14:06,933
Eso es muy gracioso, mamá.

255
00:14:06,971 --> 00:14:08,351
Escucha...

256
00:14:08,351 --> 00:14:10,460
Correcto. Querías decirme algo.

257
00:14:10,460 --> 00:14:13,259
Sí. Quizás deberías sentarte.

258
00:14:14,064 --> 00:14:17,285
¿Y ahora qué? ¿Dejaste embarazada a una chica?

259
00:14:17,745 --> 00:14:19,778
¿Eres gay? ¿Estás drogado?

260
00:14:19,778 --> 00:14:22,193
$10 dice embarazada.

261
00:14:22,232 --> 00:14:24,187
-Jake, ve a tu habitación.
-Estoy dando probabilidades.

262
00:14:24,187 --> 00:14:26,603
Ir.

263
00:14:26,986 --> 00:14:29,363
Bueno. Aquí está la cosa.

264
00:14:32,853 --> 00:14:34,195
¿Quieres una bebida?

265
00:14:34,195 --> 00:14:37,569
Supongo. Un destornillador podría estar bien.

266
00:14:40,752 --> 00:14:42,477
No puedo seguir con esto, Alan.

267
00:14:42,477 --> 00:14:44,969
Seguro que puedes. ella hará
un par de comentarios sarcásticos

268
00:14:44,969 --> 00:14:48,612
sobre su estilo de vida frívolo, que
por suerte, ella no sabe ni la mitad.

269
00:14:48,612 --> 00:14:52,408
Simplemente lo aguantarás y le devolverás el dinero.
en un par de meses y eso será todo.

270
00:14:52,408 --> 00:14:56,357
Con mamá, "eso" nunca es "eso".
La culpa siempre está ahí.

271
00:14:56,357 --> 00:14:59,463
Hasta el día de hoy, ella todavía me recuerda
cuanto tuvo que sacrificar

272
00:14:59,463 --> 00:15:01,227
sólo para poder ponerme frenillos.

273
00:15:01,227 --> 00:15:05,598
Como si deliberadamente tuviera los dientes torcidos
por lo que se vería obligada a conducir un coche nacional.

274
00:15:05,598 --> 00:15:08,090
-Está bien, entonces déjalo.
-Está caído.

275
00:15:08,090 --> 00:15:09,202
-No le preguntes.
-No lo haré.

276
00:15:09,202 --> 00:15:10,314
-Déjalo ir.
-Se ha ido.

277
00:15:10,314 --> 00:15:12,653
Por cierto,
Están a punto de recuperar su Jaguar.

278
00:15:12,653 --> 00:15:15,069
¿Mami?

279
00:15:17,408 --> 00:15:19,824
Muy lindo.

280
00:15:20,284 --> 00:15:21,741
Entonces, ¿cuánto necesitas?

281
00:15:21,741 --> 00:15:24,617
Admito que mi estilo de vida
ha sido un poco frívolo

282
00:15:24,617 --> 00:15:27,991
y probablemente debería haber sido
prestando más atención a mis gastos.

283
00:15:27,991 --> 00:15:29,755
Está bien. ¿Cuanto necesitas?

284
00:15:29,755 --> 00:15:32,630
Esto es sólo algo temporal,
un par de meses.

285
00:15:32,630 --> 00:15:34,548
-¿Cuánto cuesta?
-Lo recuperarás.

286
00:15:34,548 --> 00:15:37,883
Esto no es como los brackets
y el Mercurio Capri.

287
00:15:37,883 --> 00:15:40,299
Charlie, dame un número.

288
00:15:57,400 --> 00:15:58,896
Realmente aprecio esto, mamá.

289
00:15:58,896 --> 00:16:01,311
No hace falta decir más.

290
00:16:02,270 --> 00:16:04,264
Lo devolverás cuando puedas.

291
00:16:04,264 --> 00:16:05,644
Gracias.

292
00:16:05,644 --> 00:16:09,900
Está bien. Ahora que eso está solucionado,
¿Por qué no llevo a mis hijos a cenar?

293
00:16:09,900 --> 00:16:12,316
¡Ahí está!

294
00:16:12,316 --> 00:16:14,693
Todo tiene un precio.

295
00:16:14,962 --> 00:16:16,457
-Charlie, ¿qué estás...?
-No.

296
00:16:16,457 --> 00:16:19,525
Ella no puede simplemente hacer algo lindo.
Tiene que haber condiciones.

297
00:16:19,525 --> 00:16:22,554
Nada se da por amor.
¡Todo tiene un gancho!

298
00:16:22,592 --> 00:16:25,851
Puede quedarse con su dinero, señora.
porque soy un hombre libre,

299
00:16:25,851 --> 00:16:28,229
y no puedo ser comprado.

300
00:16:29,034 --> 00:16:33,635
Ahora si me disculpan,
Tengo que esconder mi auto.

301
00:16:46,940 --> 00:16:49,624
Me van a quitar mi Jaguar

302
00:16:53,344 --> 00:16:56,718
Charlie, ¿puedo hablar contigo un minuto?

303
00:16:56,718 --> 00:16:59,095
Supongo.

304
00:17:02,776 --> 00:17:04,540
¿Cómo es que está tan oscuro aquí?

305
00:17:04,540 --> 00:17:06,994
¿Tienes idea de cuánto
costos de electricidad?

306
00:17:06,994 --> 00:17:08,183
No.

307
00:17:08,183 --> 00:17:11,940
Yo tampoco lo hice
pero resulta que es todo un escándalo.

308
00:17:11,940 --> 00:17:13,052
Escuchar.

309
00:17:13,052 --> 00:17:16,580
Sé que estás pasando por un momento difícil
y realmente quiero ayudarte.

310
00:17:16,580 --> 00:17:18,957
Entonces, por favor toma esto.

311
00:17:21,948 --> 00:17:25,859
Este es un cheque de caja.
¿De dónde sacaste un cheque de caja?

312
00:17:25,859 --> 00:17:28,275
Del banco de mi papá, tonto.

313
00:17:28,850 --> 00:17:31,227
¿Tu papá tiene un banco?

314
00:17:31,227 --> 00:17:36,327
No del todo solo.
Mi hermano y mi hermana, yo y poseemos el 49%.

315
00:17:36,403 --> 00:17:38,781
¿En realidad?

316
00:17:39,471 --> 00:17:40,890
¿Qué pasa con tu mamá?

317
00:17:40,890 --> 00:17:42,462
Ella no tiene un banco.

318
00:17:42,462 --> 00:17:44,877
-Veo.
-Está en petróleo.

319
00:17:49,018 --> 00:17:52,853
-Así que realmente tienes...
-Sí, más que Dios.

320
00:17:54,003 --> 00:17:57,952
No me di cuenta de que cuando me dejaste,
¿lo hiciste?

321
00:17:57,952 --> 00:17:59,985
Rose, no habría importado.

322
00:17:59,985 --> 00:18:03,742
Lo sé.
Esa es una de las cosas que amo de ti.

323
00:18:03,742 --> 00:18:08,459
descartas a las mujeres
independientemente de su situación financiera.

324
00:18:09,571 --> 00:18:12,293
Gracias. Pero no puedo soportar esto.

325
00:18:12,370 --> 00:18:15,169
Crees que estoy loco, ¿no?

326
00:18:16,664 --> 00:18:18,696
Mi papá y mi hermano decían que estaba loco.

327
00:18:18,696 --> 00:18:23,796
pero creo que eso fue formar un bloque de poder
para sacarme de la junta directiva.

328
00:18:23,796 --> 00:18:26,212
Qué vergüenza para ellos.

329
00:18:27,630 --> 00:18:30,506
les dije que me ayudarías
si lo necesitaba.

330
00:18:30,506 --> 00:18:34,264
Quiero decir, eres el primer chico que he conocido.
A quien no le ha importado mi dinero.

331
00:18:34,264 --> 00:18:39,824
Que se acostó conmigo porque estaba borracho,
No porque fuera rico.

332
00:18:41,933 --> 00:18:46,419
solo queria ayudarte
porque pensé que éramos amigos.

333
00:18:46,419 --> 00:18:49,103
Quizás me equivoqué. Quizás estoy loco.

334
00:18:49,103 --> 00:18:53,052
No, Rose, está bien. Soy tu amigo.

335
00:18:53,129 --> 00:18:57,998
Y si significa tanto para ti,
Tomaré el dinero.

336
00:18:58,037 --> 00:19:02,025
Gracias, charly.
¿Cómo podré pagarte?

337
00:19:02,868 --> 00:19:05,782
No te preocupes por eso.
Y te lo devolveré.

338
00:19:05,782 --> 00:19:07,048
Yo sé eso.

339
00:19:07,048 --> 00:19:11,725
Mejor debería deberte
que mi madre manipuladora e intrigante.

340
00:19:11,725 --> 00:19:15,253
eso es lo mas lindo
alguna vez me has dicho.

341
00:19:15,253 --> 00:19:17,592
Espera, te traeré un pañuelo.

342
00:19:17,592 --> 00:19:20,008
Gracias.