1 00:00:01,610 --> 00:00:05,657 ♪ MTV 2 00:00:06,049 --> 00:00:08,225 Sisingilin ka may tangkang panunuhol 3 00:00:08,225 --> 00:00:09,792 ng isang ahenteng pederal. Paano ka nagsusumamo? 4 00:00:09,792 --> 00:00:11,141 Walang kasalanan, Your Honor. 5 00:00:11,141 --> 00:00:12,577 Nagpiyansa si Manfredi. 6 00:00:12,577 --> 00:00:13,926 Nandito ka ba para patayin ako? 7 00:00:13,926 --> 00:00:16,581 Mas may respeto ako sayo 8 00:00:16,581 --> 00:00:18,801 kaysa sa halos sinuman nakilala ko na. 9 00:00:18,801 --> 00:00:21,195 Maghintay hanggang makita mo ang bagong lugar na ito, yo! 10 00:00:21,195 --> 00:00:24,198 Nakakabaliw ito. May robot sila? 11 00:00:24,198 --> 00:00:25,851 Baka nadapa ako sa isang pagkakataon. 12 00:00:25,851 --> 00:00:28,115 - Mayroon akong wind farm. - Iyan ay libreng enerhiya. 13 00:00:28,115 --> 00:00:31,379 Upang kapangyarihan ang ating sarili hydroponic weed farm. 14 00:00:32,510 --> 00:00:33,816 - Ang fuck ay iyon? - Pinsan ko yan. 15 00:00:33,816 --> 00:00:36,558 - Gusto niyang tawaging Bigfoot. - Bigfoot. 16 00:00:36,558 --> 00:00:38,081 Libre bukas ng gabi? Fundraiser. 17 00:00:38,081 --> 00:00:40,431 Sponsored ni Cal Thresher. 18 00:00:40,431 --> 00:00:42,607 - Sino si Thresher? - Siya ang nagpapatakbo ng negosyo ng langis 19 00:00:42,607 --> 00:00:45,132 at siya ang pinakamalaki distributor ng damo sa Oklahoma. 20 00:00:45,132 --> 00:00:46,655 Kung ako sa iyo, 21 00:00:46,655 --> 00:00:47,960 Mananatili ako sa sarili kong lane. 22 00:00:47,960 --> 00:00:49,136 may problema ba 23 00:00:49,136 --> 00:00:50,137 Dwight Manfredi 24 00:00:50,137 --> 00:00:52,313 magtayo ng tindahan dito sa Tulsa. 25 00:00:52,313 --> 00:00:53,749 Kaya ano? Akala ko ito na 26 00:00:53,749 --> 00:00:55,098 iyong teritoryo. 27 00:00:55,098 --> 00:00:57,100 Nararamdaman ng mga tao ang vacuum ng kapangyarihan. 28 00:00:57,100 --> 00:00:58,884 Iyan ang salita sa kalye. 29 00:00:58,884 --> 00:01:00,408 Kailangan natin ilagay ang mga tsismis na ito. 30 00:01:00,408 --> 00:01:02,801 - Kumusta kay Jerry. - Goodie! 31 00:01:02,801 --> 00:01:04,238 Ngayon magpaalam ka na. 32 00:01:17,033 --> 00:01:21,690 ♪ Mayroon akong mahabang listahan ng tunay na magandang dahilan ♪ 33 00:01:21,690 --> 00:01:23,866 ♪ Para sa lahat ng bagay na nagawa ko 34 00:01:25,172 --> 00:01:28,697 ♪ May picture ako sa likod ng aking isip ♪ 35 00:01:28,697 --> 00:01:31,352 ♪ Ng nawala sa akin at kung ano ang napanalunan ko ♪ 36 00:01:32,614 --> 00:01:35,617 ♪ Nakaligtas ako bawat sitwasyon ♪ 37 00:01:35,617 --> 00:01:38,446 ♪ Alam kung kailan magye-freeze at kung kailan tatakbo ♪ 38 00:01:39,708 --> 00:01:43,015 ♪ At ang panghihinayang ay isang alaala lamang 39 00:01:43,015 --> 00:01:44,843 ♪ Nakasulat sa kilay ko 40 00:01:44,843 --> 00:01:46,802 ♪ At wala lang Kaya ko... ♪ 41 00:01:46,802 --> 00:01:47,933 Aba, tamaan yata ako, ha? 42 00:01:47,933 --> 00:01:49,935 Yan ang sabi sa libro. 43 00:01:51,372 --> 00:01:52,416 Bigyan mo ako ng maliit. 44 00:01:56,246 --> 00:01:58,596 Aw, hell with it. Para sa akin yun. 45 00:01:58,596 --> 00:02:01,121 Bakit tinatawag nilang sugal, di ba? 46 00:02:01,121 --> 00:02:02,948 Sana makita kita sa lalong madaling panahon, kaibigan. 47 00:02:03,949 --> 00:02:05,734 Oo naman. 48 00:02:05,734 --> 00:02:08,345 ♪ Ang awit ng boses sa loob ko ♪ 49 00:02:08,345 --> 00:02:11,653 ♪ Itakda sa ritmo ng gulong ♪ 50 00:02:11,653 --> 00:02:14,308 ♪ At nanaginip ako parang bata ♪ 51 00:02:14,308 --> 00:02:17,398 ♪ Mula noong duyan sinira ang sanga ♪ 52 00:02:17,398 --> 00:02:21,663 ♪ At wala lang Magagawa ko na ito ngayon ♪ 53 00:02:21,663 --> 00:02:23,969 ♪ percussive, upbeat na musika 54 00:03:26,641 --> 00:03:28,556 ♪ mabagal, atmospheric na musika 55 00:03:30,558 --> 00:03:32,516 ♪ Sabi ko, mula sa Greenwood 56 00:03:32,516 --> 00:03:34,692 ♪ Kay Brady, marinig ang mga dayandang mula sa nakaraan ♪ 57 00:03:34,692 --> 00:03:36,955 ♪ Black Wall Street lang kapayapaan ngunit ngayon hinayaan natin itong sumabog ♪ 58 00:03:36,955 --> 00:03:38,435 ♪ Bilangin ang feta nang mabilis, Tataya ako ng isang onsa ♪ 59 00:03:38,435 --> 00:03:39,958 ♪ Ng itago ni Bodhi tulad ng... 60 00:03:39,958 --> 00:03:40,785 Oh, ang kalokohang cr-- 61 00:03:40,785 --> 00:03:42,787 Ay, baliw na yun. 62 00:03:42,787 --> 00:03:44,224 Yo. Ano na, boss? 63 00:03:44,224 --> 00:03:45,529 Kumusta ang pagtingin namin doon? 64 00:03:45,529 --> 00:03:47,270 Uh... 65 00:03:47,270 --> 00:03:49,533 Kaya, nakuha namin ang Feds sa kabilang kalye, 66 00:03:49,533 --> 00:03:51,840 at nakakuha kami ng mga reporter naghihintay sa iyo sa pintuan. 67 00:03:51,840 --> 00:03:52,797 Mayroon kang mga tagahanga ngayon. 68 00:03:52,797 --> 00:03:54,234 Okay, lalabas na ako. 69 00:03:54,234 --> 00:03:55,713 Sige, sige, gawin natin. 70 00:04:03,547 --> 00:04:05,593 ♪ percussive music 71 00:04:14,341 --> 00:04:15,864 Kamusta ka, Tina? 72 00:04:15,864 --> 00:04:18,301 Hoy, Pops. Diyos ko. 73 00:04:18,301 --> 00:04:19,650 May makukuha ka ba medyo maliit? 74 00:04:19,650 --> 00:04:20,956 gusto ko ito. 75 00:04:50,377 --> 00:04:51,987 Hindi naman siguro ako dapat sinasabi kahit ano, 76 00:04:51,987 --> 00:04:54,381 pero very motivated ang may ari. 77 00:04:54,381 --> 00:04:56,339 Literal na sarado lang ang pamilya sa pagbebenta 78 00:04:56,339 --> 00:04:58,385 nung lumipat si papa papuntang Seattle. 79 00:04:58,385 --> 00:05:01,475 Mm. Nag-uusap ba tayo dalawang taong pag-upa? 80 00:05:01,475 --> 00:05:03,999 Na may isang pagpipilian upang bumili. Nakabinbin ang pag-apruba ng HOA, siyempre, 81 00:05:03,999 --> 00:05:05,696 na, alam mo, isang pormalidad. 82 00:05:07,829 --> 00:05:09,221 bibigyan kita ng sandali para pag-usapan ito. 83 00:05:09,221 --> 00:05:10,919 May tawag ako para bumalik. 84 00:05:10,919 --> 00:05:13,138 $6,000 sa isang buwan. 85 00:05:13,138 --> 00:05:14,226 Alam mo ba kung magkano ang lugar na ito ay nasa New York? 86 00:05:14,226 --> 00:05:16,577 Hindi, hindi kung walang mga bar sa bintana. 87 00:05:16,577 --> 00:05:18,927 Hindi, ito ay, parang, 25 grand. 88 00:05:18,927 --> 00:05:20,885 I mean, ang ganda ng lugar na ito. 89 00:05:20,885 --> 00:05:23,018 At limang silid-tulugan, en suite? 90 00:05:23,018 --> 00:05:25,281 - Mm. - Gustung-gusto ng mga lalaki ang bakuran. 91 00:05:27,283 --> 00:05:29,720 hindi ko alam. parang gusto ko Dapat tayong maghintay, alam mo ba? 92 00:05:29,720 --> 00:05:31,331 Hanggang matapos ang trial. 93 00:05:31,331 --> 00:05:33,376 Hindi. Hindi. 94 00:05:33,376 --> 00:05:35,552 Kailangan mong mag-isip sa mas maliwanag na bahagi. 95 00:05:35,552 --> 00:05:38,381 Mag-isip tungkol sa mga pagkain makakapagluto ka dito. 96 00:05:38,381 --> 00:05:40,470 Oo, hindi talaga ako kusinero. 97 00:05:40,470 --> 00:05:42,167 Pag-isipan ang mga pagkain na gagawin mo makapag order ka na dyan. 98 00:05:42,167 --> 00:05:44,822 Okay. Ngayon nagsasalita ka na wika ko. 99 00:05:46,389 --> 00:05:48,652 Hey. Gusto mo talaga? 100 00:05:50,785 --> 00:05:52,917 ginagawa ko. 101 00:05:52,917 --> 00:05:54,397 ginagawa ko. gusto ko ito. - Na nagpapasaya sa akin. 102 00:05:54,397 --> 00:05:55,877 Napakasaya. 103 00:05:55,877 --> 00:05:56,878 Okay. 104 00:05:56,878 --> 00:05:59,576 ♪ upbeat na musika 105 00:06:11,414 --> 00:06:12,633 Ang ganda. 106 00:06:17,202 --> 00:06:19,291 Kumusta ang biyahe mo sa Tulsa? 107 00:06:19,291 --> 00:06:20,945 Ang lugar ay pinamamahalaan ni Dwight Manfredi, 108 00:06:20,945 --> 00:06:22,773 old-school skipper kasama ang pamilyang Invernizzi. 109 00:06:22,773 --> 00:06:24,775 Sa labas ng New York. 110 00:06:27,125 --> 00:06:29,258 - Kausapin siya? - Hindi talaga isang pagkakataon. 111 00:06:31,129 --> 00:06:32,870 Mukhang konektado din si Pit boss. 112 00:06:32,870 --> 00:06:34,829 Ilang ibang lalaki sa paligid para sa kalamnan. 113 00:06:34,829 --> 00:06:36,308 Kumikita sila ng magandang pera? 114 00:06:37,484 --> 00:06:38,528 Mukhang ganyan. 115 00:06:40,791 --> 00:06:42,358 Ang aking fuckin' teritoryo. 116 00:06:44,621 --> 00:06:46,449 Parang isang... 117 00:06:46,449 --> 00:06:48,408 simpleng salita. 118 00:06:48,408 --> 00:06:49,713 Pero masama. 119 00:06:49,713 --> 00:06:51,454 Kailangan nating magpaputok 120 00:06:51,454 --> 00:06:53,500 isang babala sa kanilang mga ulo, ipaalam sa kanila? 121 00:06:55,284 --> 00:06:57,417 Ayoko ng problema. 122 00:06:59,114 --> 00:07:01,421 Ang punto ay, apat na henerasyon na tayo. 123 00:07:01,421 --> 00:07:02,857 Ang mga tusok ng New York na ito wag mo na akong bayaran masyado 124 00:07:02,857 --> 00:07:04,380 bilang isang courtesy call. 125 00:07:05,555 --> 00:07:07,862 Higit pang humihingi ng aking pagpapala. 126 00:07:09,559 --> 00:07:12,170 Kita mo, ganito ang mga tao masasaktan talaga. 127 00:07:21,397 --> 00:07:23,399 Alam mo, karamihan... 128 00:07:23,399 --> 00:07:27,534 mayroon ang mga matagumpay na tao isang napakatalim na kahulugan ng katotohanan. 129 00:07:28,752 --> 00:07:31,451 Hindi ka lang magising isang magandang umaga at magkaroon nito. 130 00:07:33,191 --> 00:07:35,019 Ito ay isang kahulugan na iyong pinanganak 131 00:07:35,019 --> 00:07:36,673 at hindi mo ito mabibili. 132 00:07:37,892 --> 00:07:40,198 Alam namin kung saang paraan ihip ng hangin. 133 00:07:40,198 --> 00:07:42,549 Nakikita natin ang mga bagay bago ito magkaroon ng pagkakataon 134 00:07:42,549 --> 00:07:44,420 ng paglaki sa labas ng proporsyon. 135 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 Ang ilang mga tao ay may... 136 00:07:46,944 --> 00:07:50,078 tawagin natin itong aura 137 00:07:50,078 --> 00:07:51,166 ng pagiging isang potensyal na problema. 138 00:07:51,166 --> 00:07:52,602 Pareho ba tayo dito? 139 00:07:52,602 --> 00:07:53,951 sana nga. 140 00:07:53,951 --> 00:07:55,562 Mabuti. 141 00:07:55,562 --> 00:07:56,911 Itong si Manfredi, 142 00:07:56,911 --> 00:07:58,608 oo... 143 00:07:58,608 --> 00:08:00,001 mali siya dito. 144 00:08:00,001 --> 00:08:02,960 Ang gulo niya. 145 00:08:02,960 --> 00:08:05,093 Alam na alam ko ni Dwight Manfredi. 146 00:08:05,093 --> 00:08:05,963 Akala ko magiging ikaw, pagiging ikaw ay 147 00:08:05,963 --> 00:08:07,399 ang U.S. Attorney. 148 00:08:07,399 --> 00:08:09,053 At may utang ka sa ilang tao, nga pala. 149 00:08:10,925 --> 00:08:12,448 Palagi akong nagpapahalaga 150 00:08:12,448 --> 00:08:14,319 sa mga ginawa mo para sa akin sa paglipas ng mga taon. 151 00:08:14,319 --> 00:08:18,149 Well, pinag-uusapan niya pagpapalawak ng kanyang negosyo ng damo. 152 00:08:18,149 --> 00:08:20,238 Ikaw at ang iyong partner ay ang pinakamalaking growers sa estado. 153 00:08:20,238 --> 00:08:22,458 Hindi magiging si Manfredi isang tagihawat sa iyong pwet. 154 00:08:22,458 --> 00:08:23,764 Ayoko, Dylan. 155 00:08:25,113 --> 00:08:26,680 Kailangan ko bang i-spell out para sayo? 156 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 Gumagalaw siya 157 00:08:28,508 --> 00:08:30,248 sa maling direksyon. 158 00:08:30,248 --> 00:08:33,034 At iyon ang direksyon ko. 159 00:08:33,861 --> 00:08:35,253 Gusto ko siyang ilayo. 160 00:08:35,253 --> 00:08:36,298 Intindihin? 161 00:08:36,298 --> 00:08:38,430 Siya ay magiging, Cal. 162 00:08:38,430 --> 00:08:40,258 Mayroon kaming isang napakalakas na kaso. 163 00:08:40,258 --> 00:08:42,043 "Napakalakas." 164 00:08:42,913 --> 00:08:44,480 Hindi iyon garantiya. 165 00:08:44,480 --> 00:08:46,787 Ako mismo ang mamamahala nito. 166 00:08:48,484 --> 00:08:49,529 Mabuti. 167 00:08:50,617 --> 00:08:53,445 ♪ mabagal, nag-iisip na musika 168 00:08:55,622 --> 00:08:57,188 Paano kung suhulan natin ang hinete? 169 00:08:57,188 --> 00:08:58,320 Ihagis ang karera. 170 00:08:58,320 --> 00:08:59,495 Hindi, sinubukan ko iyon minsan. 171 00:08:59,495 --> 00:09:01,323 Hindi mapagkakatiwalaan. 172 00:09:01,323 --> 00:09:02,672 Pumayag naman ang lalaking ito upang hilahin pabalik sa renda, 173 00:09:02,672 --> 00:09:03,891 - tama? - Mm-hmm. 174 00:09:03,891 --> 00:09:05,457 Kaya bet ko ang lahat ng bagay na ito. 175 00:09:05,457 --> 00:09:07,459 Malapit na akong manalo ng kayamanan. 176 00:09:07,459 --> 00:09:08,939 Ngunit mayroong isang maliit na hayop, parang nunal 177 00:09:08,939 --> 00:09:10,375 o gopher o ilang tae, 178 00:09:10,375 --> 00:09:13,074 malapit sa track at ang kabayo ay natakot. 179 00:09:13,074 --> 00:09:14,466 Tumakbo siya na parang kidlat. Nanalo ng anim na haba. 180 00:09:14,466 --> 00:09:15,990 Damn. 181 00:09:18,775 --> 00:09:20,995 Paano ang tungkol sa bustin' isang mani ng kabayo? 182 00:09:22,344 --> 00:09:23,301 ano? 183 00:09:23,301 --> 00:09:24,520 Alam mo, lalaki. Halika na. 184 00:09:24,520 --> 00:09:26,304 Isang maliit na jizzgasm. Isang maliit na tamud. 185 00:09:26,304 --> 00:09:29,003 Natagpuan namin kaming isang kampeon na kabayo, 186 00:09:29,003 --> 00:09:30,352 whoop-whoop-whoop, at pagkatapos, alam mo, 187 00:09:30,352 --> 00:09:32,484 nagbebenta kami ng juice sa black market. Pera. 188 00:09:32,484 --> 00:09:34,269 Sino ang nag-jack off sa kabayo? 189 00:09:34,269 --> 00:09:36,053 Sa tingin ko dapat si Fred. 190 00:09:36,053 --> 00:09:37,533 Hindi magiging akin. 191 00:09:37,533 --> 00:09:38,969 Alam kong hindi magiging ikaw. 192 00:09:38,969 --> 00:09:39,840 Goddamn right. 193 00:09:40,884 --> 00:09:42,320 Sige, lalaki, tingnan mo, um... 194 00:09:42,320 --> 00:09:45,410 May nakuha ako. May kilala akong lalaki na gumawa ng... 195 00:09:45,410 --> 00:09:48,326 coin off sa boosting ang mga catalytic converter na iyon. 196 00:09:49,632 --> 00:09:52,026 Lahat ng panganib na iyon at para saan, ilang daang bucks isang pop? 197 00:09:52,026 --> 00:09:53,593 Kailangan ko ng totoong pera. Lalaki, tingnan mo, 198 00:09:53,593 --> 00:09:55,072 paano kung sabihin kong may alam akong paraan 199 00:09:55,072 --> 00:09:56,552 makukuha natin halos isang daan sa kanila? 200 00:09:56,552 --> 00:09:58,119 Halos walang panganib. 201 00:10:03,864 --> 00:10:06,083 Hawakan ang pag-iisip na iyon. Sige? 202 00:10:07,171 --> 00:10:09,565 Lalaki. Para akong nasusuka. 203 00:10:09,565 --> 00:10:11,567 Masikip ang upuan na ito. Ack. 204 00:10:11,567 --> 00:10:13,525 Parang premature burial. 205 00:10:13,525 --> 00:10:15,527 Mas mahusay kaysa sa isang cell. 206 00:10:15,527 --> 00:10:17,747 Pero itong sasakyan, sobrang tahimik. 207 00:10:17,747 --> 00:10:19,793 Well, bumawi ka diyan. 208 00:10:19,793 --> 00:10:21,490 Matalino na lalaki. 209 00:10:21,490 --> 00:10:23,231 Bakit hindi ka lumabas at magsaya sa iyong sarili? 210 00:10:23,231 --> 00:10:25,668 - Ito ay, tulad ng, maganda. Kalikasan. - Paumanhin, 211 00:10:25,668 --> 00:10:27,322 tawag ng pagiging ina. Pero magkikita tayo mamaya? 212 00:10:27,322 --> 00:10:28,366 Uh, oo, gagawin mo. 213 00:10:28,366 --> 00:10:30,238 - Oo. Uy, Tina. - Oo. 214 00:10:30,238 --> 00:10:31,239 Siguro dapat mo upang diligan ang bagay na ito. 215 00:10:31,239 --> 00:10:32,544 - Baka lumaki. - Okay. 216 00:10:32,544 --> 00:10:33,763 salamat po. 217 00:10:38,376 --> 00:10:39,813 Dinala mo ang gamit ko sa likod? 218 00:10:39,813 --> 00:10:41,118 - Kailangan kong magbago. Okay? - Sige. 219 00:10:41,118 --> 00:10:42,772 Nakuha na kita ngayon. 220 00:10:42,772 --> 00:10:44,600 Kamusta ka, Dwight? 221 00:10:44,600 --> 00:10:46,080 Hay, hey, hey. 222 00:10:46,080 --> 00:10:47,690 Hindi ko nakuha yung envelope ko ngayong linggo. 223 00:10:47,690 --> 00:10:49,387 alam ko. Ginagawa ko ito. 224 00:10:49,387 --> 00:10:50,171 - Oo, magtrabaho nang kaunti pa. - Ginagawa ko ito. 225 00:10:50,171 --> 00:10:51,738 - Okay? - Okay. 226 00:10:51,738 --> 00:10:53,043 Hoy, Spencer. 227 00:10:53,043 --> 00:10:55,393 - Ano ang pangalan ng kabayong iyon? - Kabayo. 228 00:10:55,393 --> 00:10:57,004 - Malikhain iyon. - Ginugulo kita. 229 00:10:57,004 --> 00:10:58,701 - Ito ay "Cupcake." - Cupcake? 230 00:10:58,701 --> 00:11:00,572 Mas gusto ko ang "Kabayo". Spencer. 231 00:11:00,572 --> 00:11:01,835 Oo. - Nagkakaroon tayo ng bid 232 00:11:01,835 --> 00:11:03,314 galing sa feed supplier na yan? 233 00:11:03,314 --> 00:11:05,403 Oo, sabi ng bagong lalaki limang porsyentong mas mababa. 234 00:11:05,403 --> 00:11:07,623 Kapag tumawag siya pabalik, sabihin sa kanya sa siyete siya ay may deal. 235 00:11:07,623 --> 00:11:08,319 Nakuha mo na. 236 00:11:11,148 --> 00:11:12,802 Ano ang nagdadala sa iyo sa ranso? 237 00:11:12,802 --> 00:11:16,153 Narinig ko ang tsismis na ito isang kakaibang babae ang nagtatrabaho dito, 238 00:11:16,153 --> 00:11:19,287 kaya naisipan kong dumaan at suriin ito para sa aking sarili. 239 00:11:19,287 --> 00:11:21,681 Baka dapat mo siyang yayain. 240 00:11:21,681 --> 00:11:23,639 Gusto ko. Sa sandaling makuha ko break sa schedule ko. 241 00:11:23,639 --> 00:11:26,555 Oh. Ganyan ka in demand, ha? 242 00:11:26,555 --> 00:11:28,339 Oo, sa gobyerno. Alam mo, ano ang masasabi ko sa iyo? 243 00:11:28,339 --> 00:11:29,645 - Hesus. - Mm. 244 00:11:29,645 --> 00:11:31,429 May appointment ako ngayong hapon. 245 00:11:31,429 --> 00:11:33,780 Nagtataka ako, pwede ko bang gamitin ang opisina mo para magpalit? 246 00:11:33,780 --> 00:11:36,347 Oh. Ay, pasensya na. 247 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 Ang aking opisina ay abala, 248 00:11:37,784 --> 00:11:40,438 pero, hmm, pangatlong stall mula sa kanan ay libre. 249 00:11:42,353 --> 00:11:43,746 ♪ madaldal na musika 250 00:11:43,746 --> 00:11:46,531 Pang-tatlong stall? 251 00:11:46,531 --> 00:11:48,795 Oo. Basta, alam mo, sumiksik sa kabayo. 252 00:11:48,795 --> 00:11:50,797 Okay, fine. 253 00:11:50,797 --> 00:11:53,321 Well, I guess bumalik na ako ang kulit na naman. Paano naman yun? 254 00:11:53,321 --> 00:11:55,715 biro ko. Mangyaring gamitin ang aking opisina. 255 00:11:56,977 --> 00:11:58,326 Komedyante ngayon? 256 00:12:03,287 --> 00:12:05,507 Anumang galaw, mga usaping pang-administratibo 257 00:12:05,507 --> 00:12:07,030 - kailangan nating harapin? - Hindi, Your Honor. 258 00:12:07,030 --> 00:12:09,511 - Hindi, ginoo. - Ginoong Manfredi, 259 00:12:09,511 --> 00:12:10,686 I'm assuming may counsel ka? 260 00:12:10,686 --> 00:12:12,340 Hindi, gagawin ko ipagtanggol ang aking sarili, ginoo. 261 00:12:12,340 --> 00:12:13,994 Mayroon ka bang legal na pagsasanay? 262 00:12:13,994 --> 00:12:17,040 Well, marami na ako ng karanasan sa batas. 263 00:12:17,040 --> 00:12:19,173 Ibig sabihin ang iyong dose-dosenang mga pag-aresto 264 00:12:19,173 --> 00:12:20,478 at ang iyong 25 taon ng pagkakulong? 265 00:12:20,478 --> 00:12:22,524 Eksakto. 266 00:12:22,524 --> 00:12:25,179 Baka sabihin mong marami akong nagawa ng pagbabasa sa joint. 267 00:12:25,179 --> 00:12:27,224 Kung napatunayang nagkasala ka ng hurado, 268 00:12:27,224 --> 00:12:29,052 maaari mong matanggap hanggang sampung taon sa bilangguan. 269 00:12:29,052 --> 00:12:31,141 alam ko. 270 00:12:31,141 --> 00:12:32,273 At gusto mo pa rin upang katawanin ang iyong sarili? 271 00:12:32,273 --> 00:12:34,623 Gusto ko. 272 00:12:34,623 --> 00:12:36,581 Inaasahan kong maging handa ka. 273 00:12:36,581 --> 00:12:37,669 Ganyan din kayo gaya ng ibang abogado. 274 00:12:37,669 --> 00:12:39,062 Oo, sir. 275 00:12:39,062 --> 00:12:41,761 - May iba pa ba? - Hindi, ginoo. 276 00:12:41,761 --> 00:12:43,066 Hindi po sir. sa totoo lang, 277 00:12:43,066 --> 00:12:45,503 Ang iyong karangalan? 278 00:12:45,503 --> 00:12:48,071 Gusto kong mag-aplay para sa kapalit 279 00:12:48,071 --> 00:12:50,030 ng payo. 280 00:12:50,030 --> 00:12:51,509 Susubukan ko ang kasong ito sa personal. 281 00:12:51,509 --> 00:12:54,034 Pwede ko bang itanong kung bakit ang U.S. Attorney mismo 282 00:12:54,034 --> 00:12:56,340 gusto upang subukan ang isang medyo maliit na kaso? 283 00:12:56,340 --> 00:12:58,342 Sa buong paggalang, Your Honor, pagdating 284 00:12:58,342 --> 00:13:00,083 sa pagbibigay ng hustisya, hindi ako naniniwala 285 00:13:00,083 --> 00:13:01,998 may ganyan bilang isang menor de edad na kaso. 286 00:13:01,998 --> 00:13:03,913 Isang tunay na Boy Scout. 287 00:13:03,913 --> 00:13:07,308 - Ano ang sinabi mo, Mr. Manfredi? - sabi ko... 288 00:13:07,308 --> 00:13:09,484 anong Boy Scout. 289 00:13:09,484 --> 00:13:11,965 Nanggaling sa aking kapitbahayan, iyon ay isang papuri, 290 00:13:11,965 --> 00:13:13,967 so, no offense meant. 291 00:13:13,967 --> 00:13:16,186 ♪ mapaglarong string music ♪ 292 00:13:21,452 --> 00:13:23,237 Magsisimula na ang pagpili ng mga hurado sa susunod na Martes. 293 00:13:23,237 --> 00:13:24,673 Gusto kong maupo ang hurado sa lalong madaling panahon. 294 00:13:28,720 --> 00:13:31,462 Maging tapat ka. Nababaliw na ba ako sa paggawa nito? 295 00:13:31,462 --> 00:13:33,421 Siyempre hindi. Siya ang iyong ama. 296 00:13:33,421 --> 00:13:35,858 Oo, alam kong siya ang aking ama, 297 00:13:35,858 --> 00:13:37,860 ngunit pinatataas ang aking buhay, ang mga bata? 298 00:13:40,167 --> 00:13:42,647 Dagdag pa, kung siya ay mapupunta sa kulungan, tapos napadpad ako dito. 299 00:13:42,647 --> 00:13:44,214 Well, uh, iyon ba 300 00:13:44,214 --> 00:13:45,215 ang pinakamasamang bagay? 301 00:13:47,217 --> 00:13:49,176 Mula sa sinabi mo sa akin tungkol sa inyo ni Emory, 302 00:13:49,176 --> 00:13:52,396 baka ito lang ang kailangan mo, panibagong simula. 303 00:13:52,396 --> 00:13:54,398 Yeah, I guess so. 304 00:13:56,966 --> 00:13:59,316 May nakatayong alok sa shop kaya... 305 00:14:00,535 --> 00:14:02,015 ...hulaan ko kukunin ko. 306 00:14:02,015 --> 00:14:03,407 Mm, ayan. 307 00:14:05,670 --> 00:14:08,456 hey, uh, gusto mo lumabas ako? 308 00:14:08,456 --> 00:14:09,370 Gusto mo ba? 309 00:14:09,370 --> 00:14:11,067 Oo. 310 00:14:11,067 --> 00:14:13,330 Syempre. Tutulungan ko lang kayong magkaayos. 311 00:14:15,942 --> 00:14:17,595 Maraming salamat po, Auntie. 312 00:14:17,595 --> 00:14:19,684 Wala kang ideya kung gaano ito kahalaga sa akin. 313 00:14:19,684 --> 00:14:22,426 Alam mo kung ano? Mula sa tunog sa boses mo, sa tingin ko kaya ko. 314 00:14:22,426 --> 00:14:25,560 ♪ "Hindi Maiintindihan" ni Johnny Amoroso ♪ 315 00:14:27,605 --> 00:14:30,391 ♪ Sa tuwing nakakasalubong kita 316 00:14:30,391 --> 00:14:32,393 ♪ Para akong tanga... 317 00:14:32,393 --> 00:14:33,655 Tumatawag siya ha? 318 00:14:33,655 --> 00:14:35,875 Kumbaga. 319 00:14:38,965 --> 00:14:41,315 Inabot sa aming mga kaibigan sa Pelham Manor, 320 00:14:41,315 --> 00:14:43,708 inabot nila yung lalaki sa Sullivan Street. 321 00:14:43,708 --> 00:14:45,710 - At iba pa, at iba pa. - Oo. 322 00:14:48,757 --> 00:14:50,063 Binigay ko sa kanila ang number ni Jerry. 323 00:14:50,063 --> 00:14:52,369 Akala niya hindi niya ginagamit hindi na. 324 00:14:53,327 --> 00:14:54,241 Matalino. 325 00:14:57,418 --> 00:14:59,289 Na siya? 326 00:15:00,508 --> 00:15:02,162 "Potensyal na Spam." 327 00:15:02,162 --> 00:15:04,294 Hindi nila matukoy ang pagitan ng spam at potensyal na spam? 328 00:15:04,294 --> 00:15:06,427 A.I. ang titi ko. 329 00:15:06,427 --> 00:15:08,472 Fuck it, sasagot ako. 330 00:15:11,562 --> 00:15:13,521 Anong uri ng gansa ang hindi lumilipad? 331 00:15:13,521 --> 00:15:15,218 Portuges. 332 00:15:20,180 --> 00:15:21,529 B.B. 333 00:15:21,529 --> 00:15:23,096 Chickie. 334 00:15:23,096 --> 00:15:24,924 Gusto kong hilahin ang coat mo tungkol sa isang bagay. 335 00:15:24,924 --> 00:15:26,229 Alam mo kung bakit ako tumatawag. 336 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Alam ko kung bakit hindi ka tumatawag. 337 00:15:27,970 --> 00:15:29,711 Hindi ka tumatawag na may pakikiramay sa aking ama, 338 00:15:29,711 --> 00:15:30,755 sigurado yan. 339 00:15:30,755 --> 00:15:32,540 Hindi sa huling petsang ito. 340 00:15:32,540 --> 00:15:33,933 Oo, nasa akin iyon. 341 00:15:33,933 --> 00:15:35,673 Tama ka talaga. 342 00:15:35,673 --> 00:15:39,155 Ang aking ama ay isang boss. Sa New York. 343 00:15:39,155 --> 00:15:40,983 Narinig ko mula sa Cleveland, Philly, New Orleans, 344 00:15:40,983 --> 00:15:42,767 Providence, Boston. 345 00:15:42,767 --> 00:15:44,900 Kahit ang lumang bansa. 346 00:15:44,900 --> 00:15:47,903 At hindi ka na tumawag upang kilalanin 347 00:15:47,903 --> 00:15:49,687 ang bagong pamunuan. 348 00:15:49,687 --> 00:15:51,472 Ikaw kaya yun? 349 00:15:51,472 --> 00:15:52,734 Dahil kung ito ay, putulin natin ang kalokohan 350 00:15:52,734 --> 00:15:54,170 at bumaba sa brass tacks. 351 00:15:56,346 --> 00:15:59,306 - Anong mga tacks? - Gusto mong magpanggap? 352 00:15:59,306 --> 00:16:01,438 Nilusob mo ang teritoryo ko. 353 00:16:01,438 --> 00:16:03,223 Mag-eksakto ako ng presyo. 354 00:16:03,223 --> 00:16:05,225 ♪ mabagal, dramatikong musika ♪ 355 00:16:05,225 --> 00:16:06,182 Tulsa. 356 00:16:06,182 --> 00:16:07,401 Oo. 357 00:16:07,401 --> 00:16:09,403 Fucking Tulsa. 358 00:16:09,403 --> 00:16:11,448 Gusto mo magreklamo sa akin tungkol sa protocol, tao? 359 00:16:11,448 --> 00:16:13,233 - Saan mo nakukuha ang iyong mga bola? - Hey. 360 00:16:13,233 --> 00:16:14,843 Hindi tulad ng ginagawa mo negosyo ng land-office 361 00:16:14,843 --> 00:16:16,192 doon sa Indian Territory. 362 00:16:17,585 --> 00:16:19,065 Tapos na akong magsalita, Chickie. 363 00:16:19,065 --> 00:16:20,414 Sige, sige. 364 00:16:20,414 --> 00:16:22,677 Bigyan mo ako ng isa o dalawang araw para mag-counter. 365 00:16:25,332 --> 00:16:27,247 Ano-ano sa tingin mo? 366 00:16:29,075 --> 00:16:31,164 heartbroken pa rin ako kay Jerry. 367 00:16:41,435 --> 00:16:43,611 ♪ musikang rock 368 00:16:47,441 --> 00:16:49,008 Makakaisip ka ng kahit ano, Bodhi? 369 00:16:49,008 --> 00:16:51,575 Kaya, kinuha ko ang kalayaan ng, um, 370 00:16:51,575 --> 00:16:53,795 gumagawa ng kaunting pananaliksik sa pagpili ng hurado. 371 00:16:53,795 --> 00:16:56,058 Meron pala isang algorithm na ginamit 372 00:16:56,058 --> 00:16:57,755 para sa paghahanap ng mga magiging hurado na marami 373 00:16:57,755 --> 00:17:00,671 - ng paggamit ng mga abogado ng depensa. - Tulad ng sa isang computer program? 374 00:17:00,671 --> 00:17:02,978 - Narinig mo na ba ang tungkol sa mga computer? - Oo. 375 00:17:02,978 --> 00:17:04,849 - Malabo. - Tingnan mo. 376 00:17:04,849 --> 00:17:06,286 Bilhan kita ng baso. 377 00:17:06,286 --> 00:17:08,070 Kaya, ipasok mo ang lahat ng mga detalye ng kaso, 378 00:17:08,070 --> 00:17:09,506 at pagkatapos ay sasabihin nito sa iyo ang uri ng mga tao 379 00:17:09,506 --> 00:17:11,465 na dapat mong hanapin bilang mga hurado. 380 00:17:11,465 --> 00:17:14,294 Ang nahanap ko yun ba ang ideal hurado natin 381 00:17:14,294 --> 00:17:17,297 ay babae, walang asawa, uh, balo o diborsiyado, 382 00:17:17,297 --> 00:17:19,342 edad 35 hanggang 67. 383 00:17:19,342 --> 00:17:21,431 Parang dating app. 384 00:17:21,431 --> 00:17:23,303 Ang mga tao ay nakilala sa mas kakaibang paraan. 385 00:17:23,303 --> 00:17:25,783 Ang iniisip dito ay mga babae ay magiging mas nakikiramay 386 00:17:25,783 --> 00:17:28,395 sa isang kaso na may kinalaman sa pag-iibigan. 387 00:17:28,395 --> 00:17:30,745 Romansa? 388 00:17:30,745 --> 00:17:34,575 Naniniwala ka bang hindi ako naging inakusahan ng pagiging romantiko? 389 00:17:34,575 --> 00:17:36,142 Oo. 390 00:17:37,752 --> 00:17:39,275 Kaya, sa kasong ito, 391 00:17:39,275 --> 00:17:42,670 Sa tingin ko gugustuhin natin para maghanap ng mga lalaki 392 00:17:42,670 --> 00:17:45,064 na nagkaroon ng minor brushes kasama ng batas, 393 00:17:45,064 --> 00:17:49,503 daming traffic violations o isang bagay. 394 00:17:49,503 --> 00:17:52,854 Ang mga lalaki ay hindi kailanman nag-iisip kasalanan nila, 395 00:17:52,854 --> 00:17:55,161 kaya magkakaroon sila ng hard-on para sa pagpapatupad ng batas. 396 00:17:55,161 --> 00:17:57,380 Oo, ano ang kalokohan sa mga lalaki? 397 00:17:57,380 --> 00:17:59,904 Kalimutan ang mga lalaki. Magdikit tayo sa mga babae, okay? 398 00:17:59,904 --> 00:18:01,950 Hindi natin sila mababayaran. 399 00:18:01,950 --> 00:18:03,821 Bangko sa mga babae. 400 00:18:03,821 --> 00:18:05,432 Ito ay hindi isang eksaktong agham. 401 00:18:08,217 --> 00:18:09,566 May balita ba sa aming wind farm? 402 00:18:09,566 --> 00:18:11,568 Oo, sa katunayan, meron. 403 00:18:11,568 --> 00:18:13,179 nagmeeting ako kasama ang nagbebenta bukas. 404 00:18:13,179 --> 00:18:15,703 Okay. 405 00:18:15,703 --> 00:18:18,662 Ano ang alam mo tungkol sa mga wind turbine? 406 00:18:20,621 --> 00:18:22,449 Alam kong pumutok sila. 407 00:18:22,449 --> 00:18:24,146 Alam mo yun ha? Well, actually, 408 00:18:24,146 --> 00:18:26,192 hindi sila pumutok, nagpapahangin sila 409 00:18:26,192 --> 00:18:27,715 -at ginagawa itong-- - Bodhi. 410 00:18:27,715 --> 00:18:29,151 Oo? 411 00:18:29,151 --> 00:18:32,198 Walang may gusto ng fucking wiseass. 412 00:18:34,243 --> 00:18:36,898 Napansin. 413 00:18:36,898 --> 00:18:39,030 ♪ Jordan 414 00:18:39,030 --> 00:18:40,902 - ♪ Pera sa itaas ng pera - ♪ Pera 415 00:18:40,902 --> 00:18:43,774 ♪ Napalingon ako inna couple mill ♪ 416 00:18:43,774 --> 00:18:45,733 ♪ At kung gagawin mo ilang dutty money ♪ 417 00:18:45,733 --> 00:18:48,518 - ♪ Weh you do? - ♪ Hugasan ito at linisin 418 00:18:48,518 --> 00:18:51,173 - ♪ Life sweet, dapat honey - ♪ Whoo... 419 00:18:51,173 --> 00:18:52,827 Anong meron sa lalaking ito? 420 00:18:52,827 --> 00:18:54,394 Ang lalaking ito 421 00:18:54,394 --> 00:18:55,699 isang fucking dickhead, tao. 422 00:18:55,699 --> 00:18:56,787 Hindi niya ako ibebenta ng kotse, 423 00:18:56,787 --> 00:18:58,615 tinawag akong kriminal. 424 00:18:58,615 --> 00:19:01,270 Kaya ngayon pinapatunayan mong mali siya sa pamamagitan ng pagnanakaw sa kanya. 425 00:19:04,055 --> 00:19:05,840 Oh, nakikita ko kung ano ang ginawa mo doon. Okay. 426 00:19:05,840 --> 00:19:07,537 Sige, manood at matuto. 427 00:19:08,756 --> 00:19:10,888 Isa sa inyo ang nagbubuhat ng sasakyan, 428 00:19:10,888 --> 00:19:13,239 ang isa ay dumudulas sa ilalim. 429 00:19:13,239 --> 00:19:15,110 ♪ At gusto ko gumastos ako ng sariling pera ♪ 430 00:19:15,110 --> 00:19:17,591 ♪ Dawg, hindi kami namamalimos na sponsor... 431 00:19:20,420 --> 00:19:23,205 ♪ Napalingon ako inna couple mill ♪ 432 00:19:23,205 --> 00:19:25,686 ♪ At kung gagawin mo ilang dutty money... ♪ 433 00:19:28,819 --> 00:19:31,605 - ♪ Life sweet, dapat honey - ♪ Whoo... 434 00:19:33,520 --> 00:19:36,044 ♪ Ngayon isang pera 'pon itaas ng pera... ♪ 435 00:19:36,044 --> 00:19:38,264 Voilà. 436 00:19:38,264 --> 00:19:41,310 - 24 segundo. - Magaling. 437 00:19:44,748 --> 00:19:49,318 At iyon ang tawag namin "ginugulo ang pusa." 438 00:19:49,318 --> 00:19:50,798 Hindi ko maintindihan kung bakit ang bagay na ito ay napakahalaga. 439 00:19:50,798 --> 00:19:53,496 Dahil sa ito ay isang filter gawa sa platinum. 440 00:19:53,496 --> 00:19:55,063 Bawat isa sa mga bad boy na ito 441 00:19:55,063 --> 00:19:58,197 ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang 200 bucks, baka higit pa. 442 00:19:58,197 --> 00:20:00,068 matamis. Tatlong grupo, 443 00:20:00,068 --> 00:20:02,026 aalis na kami dito sa halos isang oras. 444 00:20:02,026 --> 00:20:04,855 Ang mga SUV at trak ay hindi kailangan na ma-access ng jacks. 445 00:20:04,855 --> 00:20:07,641 Ako at si Fred, sasakay kami ng mga trak. 446 00:20:07,641 --> 00:20:08,990 Grace at Clint, mga SUV. 447 00:20:08,990 --> 00:20:10,600 Ako at si Armand kukuha ng mga sasakyan. 448 00:20:10,600 --> 00:20:12,341 Tara na. 449 00:20:15,736 --> 00:20:18,826 - ♪ Nangungunang pera - ♪ Dollar, dollar, dollar bill 450 00:20:18,826 --> 00:20:19,957 ♪ Pera, pera... 451 00:20:24,484 --> 00:20:26,703 Siguro dapat mo mag bantay ka lang. 452 00:20:28,618 --> 00:20:29,750 Astig. 453 00:20:31,317 --> 00:20:33,232 ♪ Jordan 454 00:20:34,755 --> 00:20:35,625 ♪ Mga makabayan 455 00:20:35,625 --> 00:20:37,497 ♪ Ha 456 00:20:48,682 --> 00:20:50,292 Hello. 457 00:20:50,292 --> 00:20:51,162 Mr. Manfredi? 458 00:20:51,162 --> 00:20:53,077 Bridget Summers, KSJ Realty. 459 00:20:53,077 --> 00:20:54,905 - Kumusta ka, Bridget? - Tumatawag lang ako 460 00:20:54,905 --> 00:20:56,646 sa pagsasabi ng congrats, ang pag-upa ay na-countersigned, 461 00:20:56,646 --> 00:20:57,995 kaya handa na kaming lahat doon. 462 00:20:57,995 --> 00:21:00,041 Nag-ayos din ako kasama ang iyong anak na babae 463 00:21:00,041 --> 00:21:02,217 upang ihulog ang mga susi mamayang hapon. 464 00:21:02,217 --> 00:21:05,002 Oh, mabuti, dahil nasa labas siya pagbili ng mga kasangkapan sa ngayon. 465 00:21:05,002 --> 00:21:06,613 Well, iyon ang nakakatuwang bahagi. 466 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 See you around. 467 00:21:08,223 --> 00:21:10,051 ♪ mabagal, nakakapanabik na musika 468 00:21:16,231 --> 00:21:18,059 Kaya, oo, hindi ikaw yung tipong masungit. 469 00:21:18,059 --> 00:21:20,279 Ikaw ay higit na isang marangyang tao, masasabi ko. 470 00:21:20,279 --> 00:21:22,324 Tingnan mo, hindi ka maaaring magkamali pagbili ng Amerikano, 471 00:21:22,324 --> 00:21:23,630 at itong mga Chrysler, bata, Kailangan kong sabihin sa iyo, 472 00:21:23,630 --> 00:21:24,631 sila ay binuo upang tumagal. 473 00:21:24,631 --> 00:21:28,199 2019 Chrysler 300. 474 00:21:28,199 --> 00:21:29,940 Silver Mist. Ang ganda ng kulay di ba? 475 00:21:29,940 --> 00:21:31,159 Ilang milya sa kanya? 476 00:21:31,159 --> 00:21:33,204 Halos 40,000, kung maniniwala ka. 477 00:21:33,204 --> 00:21:35,381 Kaya, higit sa 40. 478 00:21:35,381 --> 00:21:37,034 Ngunit sertipikadong pre-owned. 479 00:21:37,034 --> 00:21:39,341 - Ang ibig mong sabihin ay "ginamit." - Napaka malumanay. 480 00:21:39,341 --> 00:21:42,388 Siniyasat mula itaas hanggang ibaba ng aming pangkat ng mga eksperto. 481 00:21:42,388 --> 00:21:43,780 Ipakita mo lang sa akin ang kotse. 482 00:21:43,780 --> 00:21:44,912 Oo, G. Severenson. 483 00:21:46,261 --> 00:21:49,786 Mga totoong leather na upuan iyon, nga pala. 484 00:21:51,832 --> 00:21:53,573 Malapit mo nang marinig isang kuting purr. 485 00:21:54,965 --> 00:21:56,358 Parang hindi yun 486 00:21:56,358 --> 00:21:57,968 kahit anong kuting na narinig ko. 487 00:22:00,623 --> 00:22:02,582 Ay, hindi. 488 00:22:02,582 --> 00:22:03,844 anong mali? 489 00:22:03,844 --> 00:22:05,759 Damn! May nagnakaw ng pusa. 490 00:22:05,759 --> 00:22:07,674 Anong pusa? 491 00:22:07,674 --> 00:22:10,807 Goddamn! Damn. 492 00:22:10,807 --> 00:22:12,809 ♪ kakaibang musika 493 00:22:14,420 --> 00:22:17,727 Oh, bite my ass to hell. 494 00:22:22,776 --> 00:22:24,952 Wow. 495 00:22:26,475 --> 00:22:28,129 Isang pagbisita mula sa isang tao maliban sa aking abogado. 496 00:22:28,129 --> 00:22:30,044 Kamusta ka, Harlan? 497 00:22:30,044 --> 00:22:32,655 Inilipat nila ako kay Marion. 498 00:22:32,655 --> 00:22:34,831 Ito ay, um, ito ay nasa Illinois. 499 00:22:34,831 --> 00:22:37,225 Pamilyar ako dito. 500 00:22:37,225 --> 00:22:39,183 Ito ba ay parang isang... parang masama? 501 00:22:39,183 --> 00:22:42,012 Lahat sila masama, ngunit malalagpasan mo ito. 502 00:22:42,012 --> 00:22:43,710 Nandito ako para gawin ka isang panukala. 503 00:22:43,710 --> 00:22:46,060 Gusto kong bumili iyong wind turbines. 504 00:22:47,453 --> 00:22:48,932 B-Bakit? 505 00:22:48,932 --> 00:22:51,065 Dahil isa akong negosyante. 506 00:22:51,065 --> 00:22:53,850 Sana may malalim na bulsa. 507 00:22:53,850 --> 00:22:55,809 Nandito, 508 00:22:55,809 --> 00:22:57,680 hindi ka eksakto sa isang pangunahing posisyon 509 00:22:57,680 --> 00:22:59,290 para makipag-ayos, Harlan. 510 00:22:59,290 --> 00:23:01,554 Hindi, ako-- Hindi, naiintindihan ko. 511 00:23:01,554 --> 00:23:03,904 Ngunit kahit sa, tulad ng, isang malalim na diskwento, 512 00:23:03,904 --> 00:23:05,645 iyon ay, tulad ng, 12 milyon 513 00:23:05,645 --> 00:23:08,256 para lang matapos ang gusali, at ang pinagbabatayan na ari-arian. 514 00:23:08,256 --> 00:23:09,910 I mean, magsisimula ka nang magsalita tungkol sa kung magkano ang halaga nito 515 00:23:09,910 --> 00:23:10,563 para tumakbo ang lugar... 516 00:23:10,563 --> 00:23:12,782 Nag-aalok ako ng 7.5. 517 00:23:12,782 --> 00:23:14,175 Teka ano? 518 00:23:15,655 --> 00:23:17,874 Pito at kalahating milyong dolyar 519 00:23:17,874 --> 00:23:20,399 bumibili ng maraming seguridad at maraming goodies 520 00:23:20,399 --> 00:23:22,705 sa komisar ng bilangguan. 521 00:23:27,057 --> 00:23:28,798 Deal? 522 00:23:28,798 --> 00:23:29,756 Mabuti. 523 00:23:29,756 --> 00:23:32,628 Huwag mong isugal ang lahat. 524 00:23:38,155 --> 00:23:39,983 Hinanap ka namin kung saan-saan dahil ito ay napakahusay 525 00:23:39,983 --> 00:23:41,855 karanasan sa huling pagkakataon, Jorge. 526 00:23:41,855 --> 00:23:43,683 Binabati kita. Magandang lugar. 527 00:23:43,683 --> 00:23:45,728 Nais naming, tulad ng, gumawa ng pautang 528 00:23:45,728 --> 00:23:47,556 para sa pito at kalahating milyon. 529 00:23:47,556 --> 00:23:49,384 Pito at kalahati... 530 00:23:49,384 --> 00:23:51,168 milyon. 531 00:23:51,168 --> 00:23:53,606 Mr. Manfredi, ako lang ang pinapayagan upang aprubahan ang mga pautang 532 00:23:53,606 --> 00:23:55,172 hanggang $10,000. 533 00:23:55,172 --> 00:23:57,261 Lalaki, akala ko ikaw na ang bise presidente. 534 00:23:57,261 --> 00:23:59,002 Assistant vice president. 535 00:23:59,002 --> 00:24:02,441 Kahit pa, 7.5 million? 536 00:24:02,441 --> 00:24:03,703 Mm-hmm. - Kailangan mong magsalita 537 00:24:03,703 --> 00:24:04,747 kasama ang manager kong si Karen. 538 00:24:04,747 --> 00:24:07,228 ayos lang. Dalhin mo si Karen. 539 00:24:07,228 --> 00:24:08,316 Dalhin ito sa. 540 00:24:12,494 --> 00:24:14,235 Karen, hi. 541 00:24:14,235 --> 00:24:16,280 Posible ba sa iyo para pumunta sa desk ko? 542 00:24:17,673 --> 00:24:19,545 Papunta na siya. 543 00:24:19,545 --> 00:24:21,460 Hoy, Jorge, bumigay ka na libreng kalokohan dito? 544 00:24:21,460 --> 00:24:23,244 Kamukha kayong lahat nabubuhay nang malaki, tao. 545 00:24:23,244 --> 00:24:25,464 May toaster ang mama ko mula sa Bank of America. 546 00:24:25,464 --> 00:24:27,640 Um, makakakuha ka ng libreng coffee mug 547 00:24:27,640 --> 00:24:29,642 kapag binuksan mo isang checking account. 548 00:24:29,642 --> 00:24:31,165 At mayroon kaming mga mouse pad. 549 00:24:31,165 --> 00:24:32,645 Makukuha kita ng mouse pad kung gusto mo. 550 00:24:32,645 --> 00:24:34,385 Kakailanganin ko ang tabo ng kape, din, alam mo. 551 00:24:34,385 --> 00:24:36,213 pamimili sa Pasko? 552 00:24:36,213 --> 00:24:38,041 Ibig kong sabihin, libre ito, pare, halika. 553 00:24:38,041 --> 00:24:40,174 Alam mo na kailangan kong gawin ito, ngayon. 554 00:24:40,174 --> 00:24:41,871 Kailangan mo akong makita, Jorge? 555 00:24:41,871 --> 00:24:43,786 Oo. Ito si G. Dwight Manfredi, 556 00:24:43,786 --> 00:24:45,396 at Tyson Mitchell, ang kanyang kasosyo. 557 00:24:45,396 --> 00:24:46,876 Kasosyo sa negosyo. 558 00:24:46,876 --> 00:24:49,052 Hinahanap nila... 559 00:24:49,052 --> 00:24:50,706 Pito at kalahating milyon, Karen. 560 00:24:50,706 --> 00:24:53,013 Pito at kalahating milyon? 561 00:24:53,013 --> 00:24:55,102 Oo. Pito at kalahating milyon. 562 00:24:55,102 --> 00:24:56,973 Mayroon akong ideyang ito para sa isang start-up na kumpanya. 563 00:24:56,973 --> 00:24:59,846 Ito ay mga wind turbine, malinis na enerhiya. 564 00:24:59,846 --> 00:25:02,283 Kahit na mas gusto ko ang gas, ngunit sa pagitan mo at ako, 565 00:25:02,283 --> 00:25:04,111 ito ay isang magandang pamumuhunan. 566 00:25:04,111 --> 00:25:06,722 Uh, meron ka ba isang account sa amin? 567 00:25:06,722 --> 00:25:07,549 May debit card siya. 568 00:25:07,549 --> 00:25:09,682 Oh, nakikita ko. 569 00:25:09,682 --> 00:25:12,293 Hindi kami isang komersyal na bangko, Ginoong Manfredi. 570 00:25:12,293 --> 00:25:14,077 Ginagawa namin ang karamihan sa mga mortgage sa bahay. 571 00:25:14,077 --> 00:25:16,732 At sa anumang kaso, certified lang kami 572 00:25:16,732 --> 00:25:19,039 upang aprubahan ang mga pautang sa negosyo hanggang tatlong milyon. 573 00:25:19,039 --> 00:25:20,997 Ibig kong sabihin, iyon ay isang, iyon ay isang-- 574 00:25:20,997 --> 00:25:22,085 Iyon ay isang simula. 575 00:25:22,085 --> 00:25:23,130 Iyon ay isang simula. 576 00:25:23,130 --> 00:25:24,261 Well, kung ganoon, 577 00:25:24,261 --> 00:25:26,133 kailangan namin ng credit check, 578 00:25:26,133 --> 00:25:28,265 impormasyon sa kita, 579 00:25:28,265 --> 00:25:30,093 detalyadong mga pahayag sa pananalapi, 580 00:25:30,093 --> 00:25:32,313 tax return para sa huli pitong taon, 581 00:25:32,313 --> 00:25:34,707 pati na rin ang isang ginawa plano sa negosyo 582 00:25:34,707 --> 00:25:38,711 binabalangkas ang iyong mga operasyon, uso sa merkado, kumpetisyon, 583 00:25:38,711 --> 00:25:40,277 mga pagtatantya sa pananalapi, 584 00:25:40,277 --> 00:25:42,932 at kung paano mo pinaplanong gamitin ang mga pondo ng pautang. 585 00:25:42,932 --> 00:25:47,110 Karen, iyon ang pinakamahabang "hindi" narinig ko na. 586 00:25:47,110 --> 00:25:51,724 Paumanhin, ngunit kailangan natin sundin ang mga regulasyong itinakda-- 587 00:25:51,724 --> 00:25:53,726 Hindi, Karen, naiintindihan ko. 588 00:25:53,726 --> 00:25:56,729 Ngunit hayaan mo akong magpinta ng isang larawan para sayo. 589 00:25:56,729 --> 00:25:59,427 Thomas Edison-- isang batang Thomas Edison-- 590 00:25:59,427 --> 00:26:02,604 nagpapakita dito na may bumbilya at pumunta, "Alam mo, Karen, 591 00:26:02,604 --> 00:26:06,042 Gusto kong makakuha ng maliit na pautang para sa isang start-up na kumpanya." 592 00:26:06,042 --> 00:26:08,349 At pumunta ka, "Ah, hindi ko alam, Tommy. 593 00:26:08,349 --> 00:26:10,046 Hindi iyon gagana." 594 00:26:10,046 --> 00:26:12,179 Pumunta siya, "Ngunit ang bumbilya na ito babaguhin ang mundo." 595 00:26:12,179 --> 00:26:14,398 pumunta ka, "Paumanhin, hindi ka kwalipikado." 596 00:26:14,398 --> 00:26:16,357 At sabihin mo sa kanya tamaan ang pike. 597 00:26:16,357 --> 00:26:18,359 Kahit si Mr. Edison 598 00:26:18,359 --> 00:26:20,970 dapat sumunod ang parehong mga regulasyon. 599 00:26:20,970 --> 00:26:23,582 At nasa dilim pa rin kami. 600 00:26:25,453 --> 00:26:27,020 Kakailanganin ko ng coffee mug. 601 00:26:29,152 --> 00:26:30,153 Tignan natin yan. 602 00:26:30,153 --> 00:26:31,502 Suriin ito, suriin ito, 603 00:26:31,502 --> 00:26:33,026 - suriin ito. - Tingnan ito. 604 00:26:33,026 --> 00:26:35,637 Pumunta ako dito naghahanap 7.5 milyon, 605 00:26:35,637 --> 00:26:37,813 at umalis ako na may kasamang fucking tasa ng kape? 606 00:26:37,813 --> 00:26:40,860 Napakatalino. Hesus. 607 00:26:47,431 --> 00:26:50,565 ♪ jazzy na musika 608 00:26:56,049 --> 00:26:58,007 ♪ Isang bagay na maganda 609 00:26:58,007 --> 00:27:02,316 ♪ Gusto namin ang isang bagay na maganda 610 00:27:02,316 --> 00:27:04,666 ♪ Sa pagkakataong ito alam na natin maaari tayong maging... ♪ 611 00:27:07,843 --> 00:27:09,323 Fuck. 612 00:27:13,283 --> 00:27:15,503 Sige, sasama na ako. Relax, relax. 613 00:27:17,200 --> 00:27:19,681 Sino ito? Ako ito. 614 00:27:19,681 --> 00:27:22,336 Joanne? What the hell ginagawa mo dito? 615 00:27:22,336 --> 00:27:24,860 Ang ganda. Na-miss din kita, kapatid. 616 00:27:26,557 --> 00:27:30,213 Uh, sige, Kukunin ko ang bag mo, walang problema. 617 00:27:30,213 --> 00:27:31,388 bakit ka nandito? 618 00:27:31,388 --> 00:27:33,869 Tapos na ako sa New York. 619 00:27:33,869 --> 00:27:35,479 Baka tapos na ang New York sayo. 620 00:27:35,479 --> 00:27:37,656 Wiseass. 621 00:27:37,656 --> 00:27:39,179 Kinausap ko si Tina. 622 00:27:39,179 --> 00:27:40,528 Sinabi niya sa akin ang tungkol sa bagong bahay. 623 00:27:40,528 --> 00:27:41,964 Ang bahay ay medyo maganda. 624 00:27:41,964 --> 00:27:44,227 Hanggang kailan mo pinaplano sa pananatili? 625 00:27:44,227 --> 00:27:47,187 Um, hangga't makukuha mo ako. 626 00:27:49,102 --> 00:27:51,887 Kaya, sinabi rin sa akin ni Tina iyon wala kang representasyon. 627 00:27:51,887 --> 00:27:53,236 Matalino kaya yun? 628 00:27:53,236 --> 00:27:55,586 Ang huling pagkakataon na mayroon ako itong mahal na abogado, 629 00:27:55,586 --> 00:27:58,720 at alam mo kung ano ang nakuha ko? Dalawampu't limang taon na mahirap. 630 00:27:58,720 --> 00:28:00,548 Kaya gaano kasama ang magagawa ko? 631 00:28:00,548 --> 00:28:02,506 - Hindi ka ba makakagawa ng deal? - Hindi, walang deal. 632 00:28:02,506 --> 00:28:03,986 - Walang deal. - Oh, halika. 633 00:28:03,986 --> 00:28:06,728 Magbayad ng multa. Magsumamo sa mas mababang bayad. 634 00:28:06,728 --> 00:28:08,512 Masama ba iyon 635 00:28:08,512 --> 00:28:10,558 kung hindi ka nagsilbi buong pangungusap mo? 636 00:28:10,558 --> 00:28:13,256 Minsan mo nang iniwan si Tina, Dwight. 637 00:28:13,256 --> 00:28:16,346 Gawin mo ulit, magwawala na siya. 638 00:28:16,346 --> 00:28:17,739 - Paano ang tungkol sa isang inumin? - Oo naman. 639 00:28:17,739 --> 00:28:20,742 Ngayon lang ako nakakuha ng bagong bagay na ito, Italyano vodka. 640 00:28:20,742 --> 00:28:22,048 Paano naman yun? 641 00:28:22,048 --> 00:28:23,353 - Malamang magugustuhan mo ito. - Mm. 642 00:28:24,964 --> 00:28:26,356 Sa tingin mo ito ay mangyayari tumahimik ako? 643 00:28:26,356 --> 00:28:29,969 Hindi kailanman, ngunit maaari lamang tayong umasa. 644 00:28:29,969 --> 00:28:32,319 Ito ay halos magandang makita ka. 645 00:28:32,319 --> 00:28:34,321 ♪ Ikaw ay nasa isang magandang bagay 646 00:28:40,414 --> 00:28:43,286 - Hinahain ang almusal. - Mm. 647 00:28:45,027 --> 00:28:47,551 Sandali, nag-order ako ng mga itlog, hindi puti ng itlog. 648 00:28:47,551 --> 00:28:50,076 Nakatingin lang ako sa labas para sa iyong kalusugan. 649 00:28:50,076 --> 00:28:51,686 At least totoo ang bacon? 650 00:28:51,686 --> 00:28:53,557 Ito ay pabo. 651 00:28:53,557 --> 00:28:55,777 Bacon ay baboy, tsokolate ay hindi hindi kailanman magiging puti, 652 00:28:55,777 --> 00:28:58,519 at ang mga itlog ay palaging dilaw. 653 00:28:58,519 --> 00:29:01,522 At isang pag-aresto sa puso ay teknikal na pahinga, 654 00:29:01,522 --> 00:29:03,132 ngunit magpakailanman. 655 00:29:05,526 --> 00:29:07,093 Mamaya na ako kakain. Salamat. 656 00:29:08,442 --> 00:29:10,574 Hindi pa kami bukas. 657 00:29:10,574 --> 00:29:12,794 Halika, wala ako sa mood. Kailangan kong makita si Mr. Manfredi. 658 00:29:12,794 --> 00:29:16,363 Oo naman. Ngayon tingnan natin kung kailangan ka niyang makita. 659 00:29:16,363 --> 00:29:18,757 Hoy, Donnie. Bigfoot, okay lang. 660 00:29:18,757 --> 00:29:21,281 Halika na. Halika, Donnie. 661 00:29:22,412 --> 00:29:24,458 The hell ginagawa mo dito? 662 00:29:24,458 --> 00:29:26,852 Well, nakuha ko ng kaunti ng isang sitwasyon. 663 00:29:26,852 --> 00:29:30,464 Somebody, or somebody ninakaw ang mga catalytic converter 664 00:29:30,464 --> 00:29:33,380 mula sa bawat sasakyan sa aking lote. 665 00:29:33,380 --> 00:29:36,513 Ngayon, wala akong ideya kung sino, syempre. 666 00:29:36,513 --> 00:29:38,254 Tumawag ka ba ng mga pulis? 667 00:29:38,254 --> 00:29:39,690 Ang mga pulis ay may mas malalaking isda magprito. 668 00:29:39,690 --> 00:29:40,996 Pero may insurance ka ba? 669 00:29:40,996 --> 00:29:42,606 Oo, ngunit kahit na, 670 00:29:42,606 --> 00:29:44,217 aabutin ng linggo bago mag-restock 671 00:29:44,217 --> 00:29:45,871 at palitan ang nawawala mga nagko-convert. 672 00:29:45,871 --> 00:29:48,656 Ngayon, hindi ko na ito mangyari ulit. Masisira ako. 673 00:29:48,656 --> 00:29:50,614 Naiintindihan ko naman yun ang tunay na problema ay proteksyon, 674 00:29:50,614 --> 00:29:53,095 o kakulangan nito. 675 00:29:54,662 --> 00:29:57,447 Sige, ano? 676 00:29:57,447 --> 00:30:00,059 Donnie, kapalit para sa proteksyon, 677 00:30:00,059 --> 00:30:04,237 regalo mo sa anak ko at ang aking kapatid na babae ay isang bagong kotse. 678 00:30:04,237 --> 00:30:07,414 - Sa kanilang pinili. - Eksakto. 679 00:30:07,414 --> 00:30:09,459 Na-certify na pre-owned maging okay? 680 00:30:09,459 --> 00:30:12,767 Ngunit walang katulad ang amoy ng bagong sasakyan, Donnie. 681 00:30:12,767 --> 00:30:16,031 Ibig bang sabihin nito Ibinalik ko ang aking mga converter? 682 00:30:16,031 --> 00:30:17,772 I'm optimistic na makukuha mo ang ilan sa kanila ay bumalik, 683 00:30:17,772 --> 00:30:19,513 at kami na ang bahala ng mga magnanakaw. 684 00:30:19,513 --> 00:30:22,168 At itatapon ko pa isang pares ng malalaking aso 685 00:30:22,168 --> 00:30:24,431 para itapon mo sa iyong bakuran sa gabi. 686 00:30:25,693 --> 00:30:27,608 - Isang pares ng mga aso? - Oo. 687 00:30:27,608 --> 00:30:30,350 Iyon ay dapat na nakakatulong. T-Salamat, Dwight. 688 00:30:31,568 --> 00:30:33,832 Hoy, Mitch. 689 00:30:33,832 --> 00:30:35,877 Anong meron? 690 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 Bakit hindi natin ibigay ang lalaking ito hindi bababa sa kalahati ng kanyang mga gamit sa likod? 691 00:30:39,141 --> 00:30:42,536 Pagkatapos ng lahat ng hirap na iyon? Bakit? 692 00:30:42,536 --> 00:30:46,409 Masama ang loob ko sa lalaki. Mukhang mabait siyang tao. 693 00:30:46,409 --> 00:30:48,455 Uy, mabait din ako. 694 00:30:48,455 --> 00:30:49,891 Para sa linggong ito. 695 00:30:49,891 --> 00:30:52,024 Oo naman, ituloy mo yan, Armand. 696 00:30:52,024 --> 00:30:54,287 Aye aye, Captain. 697 00:30:56,071 --> 00:30:58,857 Bigfoot. 698 00:30:58,857 --> 00:31:00,510 Gusto mo ng puti ng itlog? 699 00:31:00,510 --> 00:31:02,730 Ooh, mahal ko ang lahat. 700 00:31:02,730 --> 00:31:08,301 ♪ Magiging okay lang ako oras na ito sa susunod na taon ♪ 701 00:31:15,569 --> 00:31:17,310 salamat po. 702 00:31:17,310 --> 00:31:18,224 Syempre. 703 00:31:20,182 --> 00:31:21,531 Magandang opisina. 704 00:31:21,531 --> 00:31:23,925 - Well, salamat. Umupo ka na. - Oo naman. 705 00:31:26,754 --> 00:31:28,408 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 706 00:31:28,408 --> 00:31:30,976 Iniisip ko kung meron isang deal na gagawin. 707 00:31:30,976 --> 00:31:32,934 Ano ang nasa isip mo? 708 00:31:32,934 --> 00:31:34,936 Daang libong dolyar na multa, 709 00:31:34,936 --> 00:31:37,547 isang daang oras ng serbisyo sa komunidad. 710 00:31:37,547 --> 00:31:39,767 Pinangangasiwaan na parol, sabihin nating isang taon. 711 00:31:39,767 --> 00:31:41,769 Magdagdag ng oras ng kulungan. 712 00:31:41,769 --> 00:31:43,727 Walang oras ng kulungan. 713 00:31:46,687 --> 00:31:49,559 Well, hindi ka eksakto sa isang napakalakas na bargaining position. 714 00:31:49,559 --> 00:31:53,650 Yeah, well, sabi ng judge ito ay isang maliit na bagay, 715 00:31:53,650 --> 00:31:55,957 ngunit sa pagitan mo at ako, ito ay medyo fucking major. 716 00:31:55,957 --> 00:31:57,741 Ngunit isipin ang gastos. 717 00:31:57,741 --> 00:32:01,006 Gastos sa hukuman, ang hurado, mga tauhan mo... 718 00:32:01,006 --> 00:32:02,529 Malalim ang bulsa ng gobyerno. 719 00:32:02,529 --> 00:32:04,966 pasensya na po. 720 00:32:04,966 --> 00:32:06,185 Oo naman. 721 00:32:09,275 --> 00:32:11,625 ♪ nag-iisip na musika 722 00:32:13,409 --> 00:32:15,803 Paumanhin. Tumawag si misis. 723 00:32:17,413 --> 00:32:18,371 Nasaan tayo? 724 00:32:21,113 --> 00:32:22,984 Ginagawa mo ba ito para sa publisidad, 725 00:32:22,984 --> 00:32:26,248 o may iba pang motibo? 726 00:32:27,858 --> 00:32:29,599 Ano ang iyong ipinahihiwatig? 727 00:32:31,036 --> 00:32:32,211 wala. 728 00:32:38,086 --> 00:32:41,046 Lahat tayo ay sumasagot sa isang tao, Ginoong Manfredi. 729 00:32:42,264 --> 00:32:44,745 Isang deal na walang oras ng pagkakakulong ay isang nonstarter. 730 00:32:48,096 --> 00:32:49,880 Isang nonstarter? 731 00:32:55,060 --> 00:32:56,235 See you around. 732 00:33:06,549 --> 00:33:08,508 Mr. Shore? 733 00:33:08,508 --> 00:33:10,031 Mitch Keller. 734 00:33:10,031 --> 00:33:11,380 Pinadala ako ni Dwight Manfredi. 735 00:33:12,903 --> 00:33:14,862 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 736 00:33:14,862 --> 00:33:17,908 Well, para sa simula, pwede kang ngumiti. 737 00:33:17,908 --> 00:33:19,606 Dumating ako na may dalang magandang balita. 738 00:33:19,606 --> 00:33:21,782 Nakuha namin halos kalahati 739 00:33:21,782 --> 00:33:23,914 ng mga catalytic converter na iyon sa iyo. 740 00:33:23,914 --> 00:33:26,613 - Nasa labas sila sa aking trak. - Kalahati? 741 00:33:26,613 --> 00:33:29,659 Hindi mo na ako kailangang pasalamatan, Mr. Shore. 742 00:33:29,659 --> 00:33:32,880 Kahit na hindi naging madali, sabihin ang katotohanan. 743 00:33:32,880 --> 00:33:36,840 Ang mga perps ay ilan magaspang na hombre sa Stillwater. 744 00:33:36,840 --> 00:33:39,060 Mm. 745 00:33:39,060 --> 00:33:42,063 At paano nila nahanap ang kanilang paraan sa aking partikular na establisyimento? 746 00:33:42,063 --> 00:33:43,891 alam mo, wala lang sinasabi 747 00:33:43,891 --> 00:33:46,111 ang criminal mind diyan, Donnie. 748 00:33:46,111 --> 00:33:48,287 - Mm. - Ito ay isang misteryo. 749 00:33:48,287 --> 00:33:51,464 Gusto ko lang ang iyong mga patalastas sa TV, nga pala. 750 00:33:51,464 --> 00:33:53,292 Sila ay isang hoot. 751 00:33:53,292 --> 00:33:55,381 Obviously, tapos ka na ilang propesyonal na pag-arte. 752 00:33:55,381 --> 00:33:58,688 Well, nilalaro ko si Nathan Detroit noong high school minsan. 753 00:33:58,688 --> 00:34:00,168 Tingnan mo ngayon, hindi ba ako nakakuha ng magandang mata? 754 00:34:00,168 --> 00:34:01,474 Well, salamat. 755 00:34:01,474 --> 00:34:03,824 Hay, may itatanong ako sayo. 756 00:34:03,824 --> 00:34:05,565 Ano ang negosyong ito? 757 00:34:05,565 --> 00:34:06,957 - Benta ng sasakyan? - Oo. 758 00:34:06,957 --> 00:34:08,568 Well, ito ay dating mahusay. 759 00:34:08,568 --> 00:34:10,918 - Hindi ba lahat? - Pagkatapos ang lahat 760 00:34:10,918 --> 00:34:13,094 napunta sa impyerno sa sandaling ang mga tao ay nagsimulang makakaya 761 00:34:13,094 --> 00:34:15,270 para tingnan ang presyo ng lahat ng bagay sa kanilang mga telepono. 762 00:34:15,270 --> 00:34:17,794 Ngayon, siyempre, mayroon ka upang kumanta para sa iyong hapunan. 763 00:34:17,794 --> 00:34:21,581 Pero kahit ganun, ang ganda nya solid raket naman, diba? 764 00:34:21,581 --> 00:34:23,191 Well, Ipagpalagay ko. 765 00:34:23,191 --> 00:34:26,673 Ibig kong sabihin, ang sasakyan ay dito upang manatili. 766 00:34:27,978 --> 00:34:29,806 bakit ka nagtatanong? 767 00:34:29,806 --> 00:34:33,201 Kasi kung naging kayo interesadong magbenta, 768 00:34:33,201 --> 00:34:36,552 Baka may kakilala ako ipakita sa iyo ang isang panukala. 769 00:34:36,552 --> 00:34:37,510 Huh. 770 00:34:38,902 --> 00:34:42,123 Well, magsisinungaling ako kung sasabihin ko Hindi ako naintriga. 771 00:34:42,123 --> 00:34:44,169 Ang asawa at ako ay naging nagsasalita tungkol sa Florida. 772 00:34:45,692 --> 00:34:47,563 Ganoon ba? 773 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 Well, hayaan na lang natin diyan kaya tayo? 774 00:34:51,001 --> 00:34:52,916 Sige. 775 00:34:52,916 --> 00:34:55,310 ibubulong ko ito sa isang kaibigan, tingnan mo kung kumagat siya. 776 00:34:57,182 --> 00:34:59,401 Samantala... 777 00:34:59,401 --> 00:35:01,925 saan mo gusto yung mga converter? 778 00:35:01,925 --> 00:35:03,623 ♪ "Move to the Beat" ni Ben Gidsjoy ♪ 779 00:35:09,411 --> 00:35:10,891 ♪ Yo, kakarating lang namin para sa party, kayong lahat ♪ 780 00:35:14,373 --> 00:35:17,071 ♪ Isa, dalawa, tatlo 781 00:35:17,071 --> 00:35:18,942 ♪ Sino pa kaya ito? 782 00:35:18,942 --> 00:35:20,509 Alam mo, ito ay kamangha-manghang 783 00:35:20,509 --> 00:35:22,294 magkano ang tae dati kaming hinuli dahil 784 00:35:22,294 --> 00:35:24,165 - legal na ngayon. - Ito ay baliw, tao. 785 00:35:24,165 --> 00:35:26,863 Palayok, shoplifting, pagsusugal, cocaine. parang... 786 00:35:26,863 --> 00:35:28,778 baliw ka ba Ang cocaine ay hindi legal. 787 00:35:28,778 --> 00:35:30,345 Cocaine? Halika na. 788 00:35:31,303 --> 00:35:32,608 Nakuha ko sila. 789 00:35:32,608 --> 00:35:33,870 Ay, oo. Nakuha mo ako. 790 00:35:33,870 --> 00:35:35,698 Huwag mo siyang pakinggan. 791 00:35:35,698 --> 00:35:37,700 Sige makinig ka. Anyways. 792 00:35:37,700 --> 00:35:40,138 Binabati kita, nakakamangha ang fucking place na ito. 793 00:35:40,138 --> 00:35:41,835 At tingnan ang turnout na ito. 794 00:35:41,835 --> 00:35:44,185 Lalo na kapag namigay ka libreng sample. 795 00:35:44,185 --> 00:35:46,622 Ooh, ito ang aking uri ng hors d'oeuvres. 796 00:35:46,622 --> 00:35:48,146 Hoy, sandali. Subukan ang "lolli-wap." 797 00:35:48,146 --> 00:35:49,364 Gagawin ka nitong mas mabuting tao. 798 00:35:49,364 --> 00:35:50,713 Oh, tingnan mo kung sino ang nagsasalita. 799 00:35:52,367 --> 00:35:54,456 Gagawin ka nilang mas mabuting tao. 800 00:35:54,456 --> 00:35:55,979 Makinig, kailangan ko nang umalis lagdaan ang ilang mga tseke. 801 00:35:55,979 --> 00:35:57,459 Sige. 802 00:35:57,459 --> 00:35:59,896 Naku, ang app talaga sumasabog. 803 00:35:59,896 --> 00:36:01,289 Mayroon kang app? 804 00:36:01,289 --> 00:36:02,595 Oo, Chat CBD. 805 00:36:02,595 --> 00:36:04,205 Ano ang Chat CBD? 806 00:36:04,205 --> 00:36:07,382 Ito ay isang interactive programang curatorial 807 00:36:07,382 --> 00:36:10,168 upang ganap na magkapares ang taong may halaman. 808 00:36:12,953 --> 00:36:14,563 Anong nakakatawa? yun... 809 00:36:14,563 --> 00:36:15,651 Kami ay isang tatak ng pamumuhay ngayon, guys. 810 00:36:15,651 --> 00:36:17,175 ikaw ay. 811 00:36:19,829 --> 00:36:22,005 Pumasok ka. Kamusta ka na, Grace? 812 00:36:22,005 --> 00:36:23,659 Kailangan mong makita ito. 813 00:36:23,659 --> 00:36:25,270 Tingnan kung ano? 814 00:36:26,227 --> 00:36:28,360 Ano nga ulit ang pangalan ng lalaking ito? 815 00:36:28,360 --> 00:36:31,145 Sinabi ko sa iyo ng isang milyong beses, ito ay Jelly Roll. 816 00:36:31,145 --> 00:36:32,973 Jelly ano? Hindi ko pa siya narinig. 817 00:36:32,973 --> 00:36:35,454 Halaya Roll. Halaya Roll. 818 00:36:36,933 --> 00:36:38,848 anong problema? 819 00:36:38,848 --> 00:36:40,763 - Oh, walang problema. - Oh. 820 00:36:44,376 --> 00:36:45,768 Huh. Hoy, kumusta ka? 821 00:36:45,768 --> 00:36:46,943 Man, maganda ang ginagawa ko. kamusta ka na? 822 00:36:46,943 --> 00:36:49,772 Ikaw, eh... Jelly Fish, tama ba? 823 00:36:49,772 --> 00:36:51,644 malapit ka na. Ito ay Jelly Roll. 824 00:36:51,644 --> 00:36:54,212 Ay, hindi. 825 00:36:54,212 --> 00:36:55,648 - Kumusta ka, Jelly Roll? - Anong meron? 826 00:36:55,648 --> 00:36:56,910 Makinig, uh, parang pamilyar ka talaga. 827 00:36:56,910 --> 00:36:58,607 Nakasama ka na ba? 828 00:36:58,607 --> 00:37:00,392 Actually, ako noon. 829 00:37:00,392 --> 00:37:02,089 Ako ay, pabalik sa Nashville. Nasa Tennessee ka ba? 830 00:37:02,089 --> 00:37:03,830 Hindi, hindi iyon. So, anong ginagawa mo sa Tulsa? 831 00:37:03,830 --> 00:37:05,658 Oh, nagtatrabaho ako. 832 00:37:05,658 --> 00:37:07,181 Naka-gig ako sa BOK Center bukas ng gabi. 833 00:37:07,181 --> 00:37:09,270 Oo, ano ka? Pinuno ng seguridad? 834 00:37:09,270 --> 00:37:10,706 Hindi, janitor talaga ako. 835 00:37:10,706 --> 00:37:12,317 - Halika. - Sinusubukan lang gumawa 836 00:37:12,317 --> 00:37:13,666 - isang mas magandang buhay, alam mo. - Uy, mahirap na trabaho, 837 00:37:13,666 --> 00:37:15,233 ngunit, alam mo, nakakuha ka ng magandang benepisyo. 838 00:37:15,233 --> 00:37:17,147 Oo, at nakakakuha din kami maraming cool na bagay 839 00:37:17,147 --> 00:37:18,975 umalis ang mga tao sa sahig pagkatapos ng concert. 840 00:37:18,975 --> 00:37:21,804 Nakuha ko. - Sa pagsasalita ng, 841 00:37:21,804 --> 00:37:23,676 Kailangan kong pumasok dito at mabilis na mag-ayos. 842 00:37:23,676 --> 00:37:25,330 Ikaw ba ay isang mang-aawit? ikaw ay hindi Susubukan kong kumanta, ikaw ba? 843 00:37:26,287 --> 00:37:28,289 Oo, ibig kong sabihin, gaano ba talaga ito kahirap? 844 00:37:29,551 --> 00:37:31,031 Medyo delusional ang lalaking ito. 845 00:37:31,031 --> 00:37:32,728 Magsalita para sa iyong sarili. 846 00:37:38,473 --> 00:37:40,214 Uy, pupunta tayo kunin mo sa taas. 847 00:37:40,214 --> 00:37:42,956 - Oo, oo. - Astig, perpekto. Tara na. 848 00:37:48,527 --> 00:37:51,443 ♪ Hindi ako okay 849 00:37:51,443 --> 00:37:54,054 ♪ Halos hindi na ako nakakalipas 850 00:37:54,054 --> 00:37:57,971 ♪ Nalilimutan ko na ang mga araw 851 00:37:57,971 --> 00:38:00,887 ♪ At nawawalan ng tulog sa gabi 852 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 ♪ Hindi ako okay 853 00:38:04,151 --> 00:38:07,067 ♪ Nakasabit ako sa riles 854 00:38:07,067 --> 00:38:09,330 ♪ Kaya kung sasabihin kong okay lang ako 855 00:38:09,330 --> 00:38:12,812 ♪ Basta alam ko natutunan ko para maitago itong mabuti ♪ 856 00:38:14,379 --> 00:38:19,209 ♪ Alam kong hindi ko kaya ang nag-iisa ♪ 857 00:38:20,385 --> 00:38:26,042 ♪ Sinong humahawak para sa mahal na buhay ♪ 858 00:38:26,042 --> 00:38:29,045 ♪ Ngunit alam ng Diyos, alam ko 859 00:38:29,045 --> 00:38:31,309 ♪ Kapag nasabi at tapos na ang lahat 860 00:38:32,353 --> 00:38:35,182 ♪ Hindi ako okay 861 00:38:35,182 --> 00:38:37,837 ♪ Ngunit mangyayari ang lahat sige ♪ 862 00:38:37,837 --> 00:38:41,101 ♪ Pero hindi okay 863 00:38:41,101 --> 00:38:44,322 ♪ Ngunit magiging tayong lahat sige ♪ 864 00:38:44,322 --> 00:38:45,758 Oo, perpekto iyon. Salamat, pare. 865 00:38:45,758 --> 00:38:47,673 Oo, perpekto iyon. 866 00:38:58,510 --> 00:39:01,426 Oh, noon nakakagulat na mahusay, tao. 867 00:39:01,426 --> 00:39:03,602 salamat po. Kung sa tingin mo 868 00:39:03,602 --> 00:39:05,168 iyon ay isang bagay, dapat makita mo kung ano ang kaya kong gawin 869 00:39:05,168 --> 00:39:06,474 may mop, baby. Oh. 870 00:39:10,173 --> 00:39:12,393 Naglaro ba ako? ako ay... pinaglalaruan niyo ako. 871 00:39:12,393 --> 00:39:13,916 Nagkaroon ng kaunti ng isang itlog sa iyong mukha doon. 872 00:39:13,916 --> 00:39:15,353 Oh, tao. 873 00:39:15,353 --> 00:39:17,746 Isang maliit na itlog sa aking mukha. 874 00:39:17,746 --> 00:39:20,793 ♪ jazzy na musika 875 00:39:22,838 --> 00:39:24,013 Oo. 876 00:39:25,232 --> 00:39:27,626 Hindi, eh... 877 00:39:27,626 --> 00:39:30,411 Sige, sige, okay. Sige. salamat po. salamat po. 878 00:39:30,411 --> 00:39:32,413 Iyon ay, uh, Jake sa may Mayo. 879 00:39:32,413 --> 00:39:34,023 Aniya, naghihintay pa rin ang mga reporter sa labas ng hotel. 880 00:39:34,023 --> 00:39:35,329 Oh, shit, pagbigyan mo ako. 881 00:39:35,329 --> 00:39:37,244 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 882 00:39:37,244 --> 00:39:39,420 Makakahanap ka ba ng ibang hotel? Tumingin ka lang sa paligid. 883 00:39:39,420 --> 00:39:41,248 Ibig kong sabihin, ang rodeo sa bayan. 884 00:39:41,248 --> 00:39:42,815 I mean, medyo puno ang mga hotel ngayon. 885 00:39:42,815 --> 00:39:44,730 Magmaneho lang ng paikot-ikot, may mahahanap ka. 886 00:39:44,730 --> 00:39:45,992 - Okay, okay. - Sa tingin ko. 887 00:39:47,080 --> 00:39:48,560 Nakakuha ako ng ideya. 888 00:39:57,220 --> 00:39:59,440 Mr. Manfredi? - Mm? 889 00:39:59,440 --> 00:40:01,007 Sabi ni Tyson gusto mo ng pancake, totoo ba yan 890 00:40:01,007 --> 00:40:03,009 Oo, alam ko. Salamat. 891 00:40:03,009 --> 00:40:05,054 Magiging handa na sila sa loob ng sampung minuto. 892 00:40:05,054 --> 00:40:07,230 salamat po. 893 00:40:19,242 --> 00:40:21,636 Hey. Umaga. 894 00:40:22,855 --> 00:40:24,204 Grand rising, boss tao. 895 00:40:24,204 --> 00:40:26,119 kamusta ka? Uh, mabuti. 896 00:40:26,119 --> 00:40:29,252 Next time, magsusuot na yata ako sarili kong suit sa kama. 897 00:40:29,252 --> 00:40:31,820 Mark, gusto ko para magpasalamat ng marami 898 00:40:31,820 --> 00:40:33,996 sa pagpayag sa akin na manatili sa kwarto ng anak mo. 899 00:40:33,996 --> 00:40:35,128 Mm-hmm. 900 00:40:37,260 --> 00:40:40,873 Malaki ang buhay mo, nakikita ko. Mukhang masama, Tyson. 901 00:40:40,873 --> 00:40:42,483 Dad, wag kang maniwala lahat ng nabasa mo. 902 00:40:42,483 --> 00:40:44,398 Oo, basahin mo lang ang magagandang bahagi. 903 00:40:44,398 --> 00:40:45,921 Yung mga parts parang kulang. 904 00:40:47,619 --> 00:40:49,055 Mga pancake ng blueberry 905 00:40:49,055 --> 00:40:51,449 na may isang bahagi ng mahusay na tapos na bacon. 906 00:40:51,449 --> 00:40:53,712 Well, ang bagay na ito ay dapat na nakabitin sa Louvre. 907 00:40:53,712 --> 00:40:55,757 Alam mo. 908 00:40:55,757 --> 00:40:57,585 Kumuha ako ng puti ng itlog? 909 00:40:57,585 --> 00:40:58,891 Mas malusog sila. 910 00:41:02,285 --> 00:41:04,374 Oras para sa totoong trabaho. 911 00:41:05,767 --> 00:41:07,813 ♪ pumipintig na musika 912 00:41:29,574 --> 00:41:31,793 Sigurado kang gusto mong makipag-usap sa linyang ito? 913 00:41:31,793 --> 00:41:33,491 Pakinggan mo ako. 914 00:41:33,491 --> 00:41:35,014 Mayroon kang ilang sagot gawin muna. 915 00:41:35,014 --> 00:41:37,886 Kaibigan namin si Jerry. 916 00:41:37,886 --> 00:41:40,062 Uy, may dahilan ako, okay? 917 00:41:40,062 --> 00:41:42,108 Hindi na mahalaga ang opinyon. 918 00:41:42,108 --> 00:41:44,110 Ikaw fucking defected. 919 00:41:44,110 --> 00:41:45,981 Anong gusto mo, Chickie? 920 00:41:45,981 --> 00:41:48,244 K.C. Pamilyar ka kasama ang mga lalaking ito? 921 00:41:48,244 --> 00:41:51,117 Bevilaqua? Narinig ko ang pangalan. 922 00:41:51,117 --> 00:41:52,292 Well, maririnig mo t 923 00:41:52,292 --> 00:41:53,685 marami pa. 924 00:41:53,685 --> 00:41:55,077 Hindi sila nagkukulitan at ang kanilang posisyon ay 925 00:41:55,077 --> 00:41:57,166 na si Dwight ay nasa kanilang lugar. 926 00:41:57,166 --> 00:41:59,081 Well, nagsasalita para kay Dwight, ang kanyang posisyon ay 927 00:41:59,081 --> 00:42:01,083 maaari silang mag-fuck sa kanilang sarili. 928 00:42:05,740 --> 00:42:07,960 Masyado kang matalino para maging cavalier sa harap ng bantang ito. 929 00:42:07,960 --> 00:42:10,179 Ngayon, makinig kang mabuti sa akin. 930 00:42:10,179 --> 00:42:13,095 Nasusuka ako kay K.C. at iminumungkahi kong gawin mo rin. 931 00:42:13,095 --> 00:42:15,794 Magkasama tayo bawiin kung ano ang atin. 932 00:42:15,794 --> 00:42:17,578 - Tulsa. - Eksakto. 933 00:42:20,407 --> 00:42:21,887 Ano ang nasa loob nito para sa akin? 934 00:42:21,887 --> 00:42:24,890 Kailangan mong manatiling buhay, para sa mga nagsisimula. 935 00:42:24,890 --> 00:42:27,414 Tulungan mo kaming alisin si Dwight, at mapatakbo mo si Tulsa, 936 00:42:27,414 --> 00:42:30,286 pag-uulat sa akin at ang aming mga kaibigan sa Kansas City. 937 00:42:31,810 --> 00:42:33,594 Medyo gusto ko dito. 938 00:42:33,594 --> 00:42:35,117 Yung oo? 939 00:42:36,379 --> 00:42:38,207 Ito ay hindi isang hindi. 940 00:42:40,949 --> 00:42:42,168 Makikipag-ugnayan ako. 941 00:42:49,610 --> 00:42:52,091 ♪ musika sa atmospera 942 00:43:01,100 --> 00:43:03,798 ♪ "Hindi Ako Okay" ni Jelly Roll ♪ 943 00:43:06,627 --> 00:43:09,848 ♪ Hindi ako okay 944 00:43:09,848 --> 00:43:12,894 ♪ Halos hindi na ako nakakalipas 945 00:43:12,894 --> 00:43:16,158 ♪ Nalilimutan ko na ang mga araw 946 00:43:16,158 --> 00:43:19,640 ♪ At nawawalan ng tulog sa gabi 947 00:43:19,640 --> 00:43:24,297 ♪ Alam kong hindi ko kaya maging isa lang ♪ 948 00:43:26,212 --> 00:43:31,870 ♪ Sinong humahawak para sa mahal na buhay ♪ 949 00:43:31,870 --> 00:43:34,829 ♪ Ngunit alam ng Diyos, alam ko 950 00:43:34,829 --> 00:43:38,137 ♪ Kapag sinabi na ang lahat at tapos na ♪ 951 00:43:38,137 --> 00:43:40,574 ♪ Hindi ako okay 952 00:43:40,574 --> 00:43:50,323 ♪ Ngunit ito lang magiging maayos din ♪