1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
MkvDrama.Org

2
00:00:23,140 --> 00:00:26,940
♪අඳුරු රාත්‍රිය, කඳුළු සඳ සහ සීතල ලේ

3
00:00:27,340 --> 00:00:30,740
♪ආලෝකයට බිය වීමට මගේ ඇස්වලට හේතු ඉදිරිපත් කර ඇත

4
00:00:30,980 --> 00:00:34,500
♪දීප්තිය සහ උණුසුම, මා හැර යයි♪

5
00:00:34,620 --> 00:00:38,060
♪ intuition අනුව විනිශ්චය කිරීම

6
00:00:38,780 --> 00:00:46,180
♪ආහ්, ආදරය මාව ජේඩ් මෙන් හැඩගස්වයි

7
00:00:46,620 --> 00:00:53,900
♪ආහ්, මේ හැඟීම් වලින් පැටලී ඇත

8
00:00:55,300 --> 00:00:58,900
♪මම කවදාවත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ

9
00:00:59,180 --> 00:01:02,780
♪ලෝකය මට සලකන ආකාරය අනුව

10
00:01:03,460 --> 00:01:06,580
♪ බිඳින්න සහ නිදහස් වන්න

11
00:01:06,860 --> 00:01:11,220
♪ඔබ නපුරෙන් යහපත පවසන්නේ කෙසේද?

12
00:01:11,580 --> 00:01:14,900
♪මම වරක් බිඳෙනසුලුයි

13
00:01:15,220 --> 00:01:18,660
♪නමුත් ආදරයේ හාදු මාව සුවපත් කළා

14
00:01:19,140 --> 00:01:22,620
♪මගේ පැවැත්ම♪

15
00:01:23,060 --> 00:01:29,700
♪ වේදනාවේ කටුවලට කිසිදා නොසන්සිඳේ

16
00:01:31,180 --> 00:01:36,020
[සඳේ අවසානය දක්වා]

17
00:01:36,020 --> 00:01:39,060
[9වන කථාංගය]

18
00:01:45,510 --> 00:01:46,350
[පියා,]

19
00:01:46,870 --> 00:01:47,920
[ගොංගේ,]

20
00:01:48,710 --> 00:01:49,950
[මම නිෂ්ඵලයි.]

21
00:01:50,350 --> 00:01:52,200
[මට සුරැකීමට නොහැකි විය
මහාද්වීප හතර සහ ක්ෂේත්‍ර තුනක්.]

22
00:01:52,790 --> 00:01:55,000
[ඒ වගේම මම නැවතුනේ නැහැ
යක්ෂ දෙවියන් නැවත නැඟිටීමෙන්.]

23
00:02:40,150 --> 00:02:41,240
[මෙය…]

24
00:02:42,630 --> 00:02:45,120
[පුරාණ දිව්‍ය පුරාවස්තුව,
ලොව ආකර්ෂණීය ජේඩ්?]

25
00:02:47,400 --> 00:02:48,870
[යුධ මාමා වරක් මට කීවේය,]

26
00:02:49,560 --> 00:02:50,910
[එය අසුබ වස්තුවකි]

27
00:02:51,120 --> 00:02:52,630
[අවුරුදු දස දහස් ගණනකට පෙර අහිමි විය.]

28
00:02:53,310 --> 00:02:54,430
[එය මායාකාරියක් විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත]

29
00:02:54,710 --> 00:02:56,520
[දස දහස් ගණනක් සමඟ
අමරණීය අස්ථි.]

30
00:02:58,190 --> 00:03:00,190
[ඇයි පහල තියෙන්නේ
මෝහේ ගඟේ?]

31
00:03:01,030 --> 00:03:02,310
[එය මාව බේරා ගන්නේ ඇයි?]

32
00:03:08,360 --> 00:03:08,840
[ප්‍රමාණවත්.]

33
00:03:09,360 --> 00:03:10,280
[මම එය තබා ගන්නම්]

34
00:03:10,710 --> 00:03:11,560
[සහ මුලින්ම මෙතනින් යන්න.]

35
00:03:25,310 --> 00:03:26,680
ජයවේවා, මහෝත්තමයාණනි!

36
00:03:31,360 --> 00:03:32,680
මේ වතාවේ අපි Tantai Jin අතුගාලා දැම්මා

37
00:03:32,960 --> 00:03:34,150
ඔබතුමාගේ නායකත්වය නිසා.

38
00:03:34,430 --> 00:03:36,870
මම ඔබතුමා වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි

39
00:03:37,030 --> 00:03:37,870
පැකිලීමකින් තොරව!

40
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

41
00:03:41,400 --> 00:03:41,960
Qi Shuang.

42
00:03:42,240 --> 00:03:44,000
මම ඉස්සර නියෝජ්‍ය නායකයා
Moonshadow Guards හි.

43
00:03:44,150 --> 00:03:45,800
භූත අමෘතය Tantai Jin ගන්නා ලදී

44
00:03:45,960 --> 00:03:46,750
මා විසින් සංවිධානය කරන ලදී.

45
00:03:48,280 --> 00:03:49,240
Qi Shuang.

46
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
මම මෙම නම මතක තබා ගන්නෙමි.

47
00:03:51,520 --> 00:03:52,630
අනික ඔයා දැන් කිව්වා

48
00:03:52,800 --> 00:03:53,960
ඔබ ඇත්තටම කැමති…

49
00:03:57,400 --> 00:03:59,310
මම ඔබතුමා වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි

50
00:03:59,310 --> 00:04:00,120
පැකිලීමකින් තොරව!

51
00:04:01,120 --> 00:04:01,680
හොඳයි.

52
00:04:11,400 --> 00:04:12,470
මහරජතුමනි, ඔබ කුමක්ද ...

53
00:04:13,240 --> 00:04:14,750
කවුරුහරි, ඔහුව රැගෙන යන්න.

54
00:04:15,080 --> 00:04:16,510
මගේ සුරතල් සතුන්ට ඔහුව පෝෂණය කරන්න.

55
00:04:16,510 --> 00:04:17,070
ඔව්.

56
00:04:18,600 --> 00:04:19,480
නැහැ, උතුමාණනි!

57
00:04:21,040 --> 00:04:21,680
මහෝත්තමයාණනි!

58
00:04:22,120 --> 00:04:24,750
අවම වශයෙන් මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි,
මහෝත්තමයාණනි!

59
00:04:25,190 --> 00:04:27,950
- මම බල්ලෙක් උගේ ස්වාමියාට සපා කන්නේ නැහැ.
-උතුමනි!

60
00:04:30,430 --> 00:04:31,430
ඥානවන්ත තීරණය, උත්තමාචාරය!

61
00:04:31,830 --> 00:04:33,800
ඒ අලුතින් අල්ලාගත් භූත ජීවීන්

62
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
දැන් බඩගින්නේ ඉන්නවා.

63
00:04:35,040 --> 00:04:35,600
මාර්ගය වන විට,

64
00:04:35,830 --> 00:04:37,480
ඔබ ඒවා නිසි ලෙස ඔසවා තැබිය යුතුය.

65
00:04:37,480 --> 00:04:39,000
කවද හරි ඒවා ලොකු ප්‍රයෝජනයක් වෙයි.

66
00:04:39,750 --> 00:04:41,160
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

67
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
තන්තයි ජින්ට යක්ෂ බලය හැසිරවිය හැකිය.

68
00:04:43,270 --> 00:04:44,920
එය මට හැකි ය

69
00:04:45,830 --> 00:04:47,240
භූත බලය පාවිච්චි කරන්න.

70
00:04:47,870 --> 00:04:49,190
ඥානවන්ත තීරණය, උත්තමාචාරය!

71
00:04:51,430 --> 00:04:52,040
හමුදාපති,

72
00:04:52,310 --> 00:04:53,750
මට මේ Tantai Minglang ඇහුණා

73
00:04:53,950 --> 00:04:55,120
මිනිසුන්ට වධ දීමෙන් සතුටක් ලබයි.

74
00:04:56,120 --> 00:04:57,430
මේ දැන්, Qi Shuang එලියට ඇදලා දැම්මා.

75
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
ඔහු බොහෝ විට ඝාතනය කර ඇත.

76
00:05:00,750 --> 00:05:02,830
ඔහුගේ මහිමයට Yiyue ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍යයි.

77
00:05:03,070 --> 00:05:03,680
ඔව්.

78
00:05:09,480 --> 00:05:10,800
ඔබ සැවොම හිස ඔසවන්න!

79
00:05:15,270 --> 00:05:18,480
එය ඔබගේ ආශිර්වාදයයි
උතුමාණන් විසින් තෝරාගනු ලැබිය යුතුය.

80
00:05:34,360 --> 00:05:36,510
මේ එකයි එකයි. ඒවා ගන්න.

81
00:05:37,830 --> 00:05:38,360
නැගිටින්න!

82
00:05:38,680 --> 00:05:39,190
නැගිටින්න!

83
00:05:39,800 --> 00:05:40,270
ඉදිරියට එන්න.

84
00:05:40,800 --> 00:05:41,270
චලනය කරන්න!

85
00:05:42,070 --> 00:05:42,630
චලනය කරන්න!

86
00:05:42,750 --> 00:05:43,310
ඉදිරියට එන්න!

87
00:05:43,680 --> 00:05:44,360
ඉක්මනින්!

88
00:05:44,920 --> 00:05:45,430
යන්න!

89
00:05:45,950 --> 00:05:46,510
ඉදිරියට එන්න!

90
00:05:56,190 --> 00:05:56,750
අක්කා.

91
00:05:57,160 --> 00:05:57,720
බයියු.

92
00:06:01,430 --> 00:06:02,070
ඔය දෙන්නා

93
00:06:02,720 --> 00:06:03,950
ගිහින් අනිත් කෙල්ලො බේරගන්න.

94
00:06:08,270 --> 00:06:09,560
ඔබ අපේ ආයුධ සොයා යන්න.

95
00:06:10,040 --> 00:06:10,560
යන්න.

96
00:06:12,510 --> 00:06:13,040
අපි යමු.

97
00:06:35,920 --> 00:06:36,800
අපි රෑ දුවනවා.

98
00:06:37,800 --> 00:06:38,680
හැමෝම ටිකක් විවේක ගන්න.

99
00:06:40,560 --> 00:06:41,040
යන්න.

100
00:06:42,510 --> 00:06:43,120
හමුදාපති,

101
00:06:44,120 --> 00:06:45,870
පූජකයා අපිව පාවා දුන්නා,
සහ ඔහුගේ උත්තමයා අතුරුදහන් විය.

102
00:06:46,160 --> 00:06:47,000
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

103
00:06:48,270 --> 00:06:48,950
මම දිවුරලා තියෙනවා

104
00:06:50,160 --> 00:06:52,360
මගේ ජීවිතයෙන් උන් වහන්සේට සේවය කිරීමට.

105
00:06:52,680 --> 00:06:53,560
මම එයාව හොයාගෙන යනවා.

106
00:06:54,510 --> 00:06:55,480
අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු.

107
00:06:56,040 --> 00:06:57,920
ඔයා කොහේ ගියත් අපි යනවා.

108
00:06:58,390 --> 00:06:59,120
ඔව්!

109
00:07:00,390 --> 00:07:01,240
මගේ සහෝදරවරුනි!

110
00:07:02,510 --> 00:07:03,000
සහෝදරිය,

111
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
ඔබ ඔවුන්ව මුලින්ම Yiyue ගෝත්‍රයට රැගෙන යන්න.

112
00:07:05,720 --> 00:07:07,480
ඉතිරිය Moonshadow Guards වෙත භාර දෙන්න.

113
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
මම හිතන්නේ වෙනත් මාර්ගයක් නැහැ.

114
00:07:09,240 --> 00:07:09,870
බයියු,

115
00:07:10,600 --> 00:07:11,870
ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුය.

116
00:07:14,270 --> 00:07:15,190
Moonshadow Guards, සවන් දෙන්න!

117
00:07:15,190 --> 00:07:15,800
ඔව්!

118
00:07:16,270 --> 00:07:16,920
ඔබ හතර

119
00:07:16,920 --> 00:07:18,310
ගැහැණු ළමයින් නැවත Yiyue ගෝත්‍රයට රැගෙන යන්න.

120
00:07:18,430 --> 00:07:20,270
ඔබ ඉතිරි,
උන් වහන්සේගේ මහිමය සොයා ගැනීමට මා සමඟ එන්න!

121
00:07:20,480 --> 00:07:21,070
ඔව්!

122
00:07:39,000 --> 00:07:39,750
මම කැටි වෙනවා.

123
00:07:41,830 --> 00:07:42,600
තන්තයි ජින්,

124
00:07:43,680 --> 00:07:44,720
නිකන් ඉන්න.

125
00:07:47,000 --> 00:07:48,950
[නමුත් මම ඊළඟට යා යුත්තේ කොතැනටද?]

126
00:07:49,560 --> 00:07:50,360
[ආපසු Sheng රාජධානිය වෙත?]

127
00:07:50,630 --> 00:07:51,160
[අංක]

128
00:07:51,800 --> 00:07:53,480
[තන්තයි ජින් පැහැදිලිවම නොමඟ ගොස් ඇත.]

129
00:07:53,480 --> 00:07:55,040
[ඔහු යක්ෂයෙකු වීම නැවැත්විය යුතුයි.]

130
00:07:55,950 --> 00:07:57,190
[ඔහු ජිං රාජධානියට ගියහොත්,]

131
00:07:57,800 --> 00:07:59,270
[මම ඔහුව එහි අනුගමනය කළ යුතුයි.]

132
00:08:11,040 --> 00:08:13,000
[ආදරණීය ආච්චි සහ පියාණෙනි,
ඔබ හොඳින් වේවා.]

133
00:08:13,310 --> 00:08:14,510
[Xiwu ආරක්ෂිතයි.]

134
00:08:15,630 --> 00:08:17,000
[සියල්ල මට හොඳින් සිදුවේ.]

135
00:08:17,680 --> 00:08:19,870
[මට ප්‍රමාණවත් ආහාර සහ මුදල් තිබේ.]

136
00:08:20,510 --> 00:08:22,000
[ආච්චි, මා ගැන කරදර නොවන්න.]

137
00:08:28,070 --> 00:08:29,680
[ජිං රාජධානිය සුන්දර ස්ථානයකි.]

138
00:08:30,510 --> 00:08:32,000
[මම දර්ශන නැරඹීම අවසන් කරන විට,]

139
00:08:33,000 --> 00:08:34,150
[මම ආපහු ගෙදර යන්නම්.]

140
00:08:35,000 --> 00:08:36,840
[Xiwu වෙතින්.]

141
00:08:44,390 --> 00:08:45,270
හායි, මහත්මයා.

142
00:08:45,440 --> 00:08:47,270
භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ෂෙන්ග් අගනුවරට?

143
00:08:47,270 --> 00:08:48,440
දින තුනකට වඩා අඩුය.

144
00:08:48,440 --> 00:08:50,320
ඉතිරිය සහතිකයි. මම එය භාර දෙන්නම්
පුද්ගලිකව ඔබේ මන්දිරයට.

145
00:08:51,030 --> 00:08:51,670
ගොඩාක් ස්තූතියි.

146
00:08:51,960 --> 00:08:54,150
මගේ තාත්තා එය ලබා ගත් විට ඔබට විපාක දෙනු ඇත.

147
00:08:54,440 --> 00:08:55,200
කුඩා දැරිය,

148
00:08:55,840 --> 00:08:57,870
ඇයි ඔයා තනියම එල්ලිලා ඉන්නේ?

149
00:08:57,870 --> 00:08:59,030
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

150
00:09:00,840 --> 00:09:02,910
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මම කළ යුතු බව.

151
00:09:06,510 --> 00:09:08,720
[ගඟ දිගේ තවත් සැතපුම් සියයක්,
ඉන්පසු මම ජිං රාජධානියේ සිටිමි.]

152
00:09:10,000 --> 00:09:11,840
[නපුරු අස්ථිය
තවමත් ටැන්ටයි ජින් ගේ සිරුරේ ඇත.]

153
00:09:13,120 --> 00:09:14,600
[ඔහු යක්ෂයෙකු බවට පිරිහී ගියහොත්,]

154
00:09:14,840 --> 00:09:16,320
[හෝ අහම්බෙන් මිය යයි,]

155
00:09:17,270 --> 00:09:18,910
[සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.]

156
00:09:38,840 --> 00:09:39,870
[කවුරුහරි ඉන්නවා.]

157
00:09:56,550 --> 00:09:57,390
ඔබ හොඳින්ද?

158
00:10:14,440 --> 00:10:15,320
තන්තයි ජින්?

159
00:10:20,550 --> 00:10:21,630
මැරෙන සෙල්ලම් නවත්වන්න.

160
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

161
00:10:23,030 --> 00:10:24,790
කොච්චර දුප්පත් පෙනුමක් තිබුනත්,
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ!

162
00:10:28,150 --> 00:10:30,550
තන්තයි ජින්?

163
00:10:32,320 --> 00:10:32,960
තන්තයි ජින්?

164
00:10:37,030 --> 00:10:37,870
එයා හරිම සීතලයි.

165
00:10:38,670 --> 00:10:39,440
තන්තයි ජින්!

166
00:10:39,910 --> 00:10:41,150
තන්තයි ජින්, අවදි වන්න!

167
00:10:41,360 --> 00:10:42,120
තන්තයි ජින්!

168
00:10:46,360 --> 00:10:48,240
තන්තයි ජින්, අවදි වන්න!

169
00:10:48,670 --> 00:10:49,750
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

170
00:10:51,670 --> 00:10:53,960
තන්තයි ජින්, ඔබ මිය නොයා යුතුය!

171
00:11:01,360 --> 00:11:02,000
තන්තයි ජින්!

172
00:11:06,030 --> 00:11:06,670
තන්තයි ජින්!

173
00:11:09,750 --> 00:11:11,960
තන්තයි ජින්!

174
00:11:12,200 --> 00:11:13,440
අවදි වන්න, ටැන්ටයි ජින්!

175
00:11:13,960 --> 00:11:14,630
තන්තයි ජින්!

176
00:11:34,440 --> 00:11:35,630
කර්මය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ.

177
00:11:35,790 --> 00:11:37,870
ඔබ පණපිටින් පයින් ගසමින් සිටියා
ඔබ මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට.

178
00:11:38,270 --> 00:11:39,320
පැය කිහිපයකට පසුව පමණි,

179
00:11:39,480 --> 00:11:41,670
බාගෙට මැරිලා ඔයා මගේ අතේ.

180
00:11:43,790 --> 00:11:44,720
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

181
00:11:45,960 --> 00:11:47,840
නිමිත්ත නොවේ නම්
මගේ පියා සහ මගේ පවුලේ,

182
00:11:47,910 --> 00:11:49,240
මට ඕන ඔයාව මරන්න විතරයි

183
00:11:49,270 --> 00:11:50,080
ඔබව මෙහිම වළලන්න.

184
00:12:37,840 --> 00:12:39,120
ඔබ හැකිතාක් අඩුවෙන් ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

185
00:12:39,480 --> 00:12:40,750
ඔබෙන් ජලය එබූ විට,

186
00:12:41,120 --> 00:12:43,480
මම අහම්බෙන් ඔබේ ඉළ ඇට කිහිපයක් කැඩුවා.

187
00:12:46,080 --> 00:12:46,960
ඒ ඔයා කොහොමද?

188
00:12:58,000 --> 00:12:59,150
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

189
00:12:59,360 --> 00:13:00,200
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

190
00:13:00,510 --> 00:13:01,790
තන්තයි ජින්, මම ඔබට කියමි.

191
00:13:02,030 --> 00:13:03,600
දැන් ඔයා මගේ අතේ.

192
00:13:03,840 --> 00:13:04,790
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්,

193
00:13:04,790 --> 00:13:05,910
මටත් පුළුවන් ඔයාව මරන්න.

194
00:13:08,720 --> 00:13:09,790
මැරෙන්න දුන්නොත්

195
00:13:10,080 --> 00:13:11,600
මගේ අවසරයකින් තොරව,

196
00:13:11,600 --> 00:13:13,960
මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි

197
00:13:14,080 --> 00:13:15,000
ඔබ පාළුකරයට විසි කරන්න.

198
00:13:44,320 --> 00:13:45,550
[අපේක්ෂා කළ පරිදි, මට නොපෙනේ.]

199
00:13:49,360 --> 00:13:51,240
හරි දැන් මගේ වාරේ.

200
00:13:51,510 --> 00:13:52,720
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,

201
00:13:52,960 --> 00:13:54,550
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නවලට අවංකව පිළිතුරු දිය යුතුය.

202
00:13:58,270 --> 00:13:59,320
මොන ප්‍රශ්නද?

203
00:14:03,360 --> 00:14:04,840
අපි වෙන්වෙලා ඉන්නේ පැය කිහිපයක් විතරයි.

204
00:14:05,120 --> 00:14:06,720
නැවේ ඇත්තටම මොකද වුණේ?

205
00:14:06,720 --> 00:14:07,910
ඇයි ඔබ වෙරළට ගසාගෙන ආවේ

206
00:14:07,910 --> 00:14:08,910
සහ එක ඇසක් නැති වුනාද?

207
00:14:12,270 --> 00:14:13,080
ඔයා උත්තර දෙනවද නැද්ද?

208
00:14:15,910 --> 00:14:17,510
තන්තයි මින්ග්ලැන්ග් විසින් මා සැඟවී සිටියෙමි.

209
00:14:19,750 --> 00:14:20,870
තන්තයි මින්ග්ලැන්ග්?

210
00:14:21,320 --> 00:14:22,600
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ජිං රාජධානියෙන්?

211
00:14:23,150 --> 00:14:24,200
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

212
00:14:25,030 --> 00:14:27,790
ඔබ ඔහුගෙන් ඒ ගැන විමසිය යුතුයි.

213
00:14:30,480 --> 00:14:32,840
හොඳයි, ඊළඟ ප්‍රශ්නය.

214
00:14:33,510 --> 00:14:35,120
එතනින් පැනලා ගියේ ඔයා විතරද?

215
00:14:35,670 --> 00:14:36,600
ජිං ලැනන් කොහෙද?

216
00:14:37,030 --> 00:14:38,240
ඇය ඔබ සමඟ නොවේද?

217
00:14:41,080 --> 00:14:41,720
ඇය මැරිලා.

218
00:14:44,720 --> 00:14:45,960
Tantai Minglang ඇයව මැරුවා?

219
00:14:48,840 --> 00:14:49,750
මම ඇයව මැරුවා.

220
00:15:03,550 --> 00:15:04,240
තන්තයි ජින්,

221
00:15:05,080 --> 00:15:05,790
මෙම පහර

222
00:15:06,150 --> 00:15:08,140
ඔබ නිසා මිය ගිය අය සඳහා ය.

223
00:15:08,390 --> 00:15:10,750
මේක Jing Lan'anටත් මටත් දෙකම.

224
00:15:11,080 --> 00:15:12,390
මම ඔබට අවංකව සැලකීමට උත්සාහ කළෙමි,

225
00:15:12,630 --> 00:15:13,510
ඔබව ආරක්ෂා කර ආරක්ෂා කරන්න,

226
00:15:13,510 --> 00:15:14,910
නමුත් දැන් මම ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

227
00:15:15,240 --> 00:15:16,750
Jing Lan'an ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

228
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
ඇය ඔබව ඇති දැඩි කළා.

229
00:15:17,960 --> 00:15:20,150
ඔබ ඇගේ ලේ බිව්වා
සහ ඇය විසින් උගන්වන ලදී.

230
00:15:20,240 --> 00:15:21,600
නමුත් ඔබ ඇයව මරා දැමුවා!

231
00:15:25,750 --> 00:15:26,390
නැන්දා,

232
00:15:28,200 --> 00:15:28,910
මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

233
00:15:29,150 --> 00:15:32,150
මාව පාවා දීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනවාද?

234
00:15:32,390 --> 00:15:33,030
මගේ දරුවා,

235
00:15:35,240 --> 00:15:36,510
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

236
00:15:38,670 --> 00:15:39,390
ඔව්.

237
00:15:41,440 --> 00:15:44,030
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

238
00:15:47,750 --> 00:15:48,670
ඔබ හරි.

239
00:15:49,720 --> 00:15:50,750
ඇය මාව ඇති දැඩි කළා.

240
00:15:51,150 --> 00:15:52,240
ඇය මට ජීවිතය දුන්නා.

241
00:15:52,750 --> 00:15:55,600
ඒ අලුත් අවුරුදු උදාවේදී,
ඇය මා වෙත පැමිණි විට

242
00:15:55,960 --> 00:15:57,240
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කළා

243
00:15:58,750 --> 00:16:00,750
ඇය මාව අත්හැරියේ නැත.

244
00:16:01,510 --> 00:16:02,150
කුමක් ද?

245
00:16:05,750 --> 00:16:07,390
ඇය කළ සියලු දේවලින්,

246
00:16:08,720 --> 00:16:10,150
ඇය පිටත්ව ගිය පසු ආපසු නොඑනු ඇත.

247
00:16:10,550 --> 00:16:11,630
ඇය මට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා

248
00:16:12,200 --> 00:16:14,080
නමුත් පසුව මාව කුණු කූඩයක් මෙන් ඉවත දැමුවා.

249
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
Jing Lan'an කළේ කුමක්ද?

250
00:16:25,960 --> 00:16:26,670
කිසිවක් නැත.

251
00:16:28,000 --> 00:16:29,240
ඒක පාවාදීමක් විතරයි.

252
00:16:30,960 --> 00:16:32,360
ඇය සහ Yingxin එයම කළා.

253
00:16:34,150 --> 00:16:35,030
ඇය මාව පාවා දුන්නා.

254
00:16:45,360 --> 00:16:46,840
[ඇය මට යන්න දුන්නා]

255
00:16:47,670 --> 00:16:49,320
[ටන්තායි ජින් ඝාතනය කිරීම සඳහා.]

256
00:16:50,910 --> 00:16:53,510
[ඇය Tantai Minglang සමඟ හවුල් වුණාද?]

257
00:17:00,630 --> 00:17:01,240
තන්තයි ජින්,

258
00:17:01,750 --> 00:17:03,240
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
නැවත Sheng රාජධානිය වෙත.

259
00:17:03,750 --> 00:17:05,000
ඊට පස්සේ ඔයාව හිරේ දානවා

260
00:17:05,480 --> 00:17:07,200
ඔබව බාහිර ලෝකයෙන් වළක්වා ගැනීමට.

261
00:17:07,750 --> 00:17:10,350
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයක්ම.

262
00:17:10,350 --> 00:17:11,510
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,

263
00:17:12,200 --> 00:17:13,880
කවදාවත් හිතන්න එපා
භූත අමෘතයන් ගිල දැමීමේ

264
00:17:14,030 --> 00:17:14,920
සහ ඝාතනය.

265
00:17:18,110 --> 00:17:18,920
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

266
00:17:24,240 --> 00:17:24,880
Ye Xiwu,

267
00:17:25,480 --> 00:17:28,960
ඔබේ මෝඩ වචන
අමුතු හා විහිලු දෙකම විය.

268
00:17:29,240 --> 00:17:31,070
ඇයි මාව මරන්නේ නැත්තේ?

269
00:17:31,720 --> 00:17:34,920
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
සදහටම මා සමඟ බැඳීමට?

270
00:17:41,160 --> 00:17:42,200
ඔබේ ජීවිතය සහ මරණය

271
00:17:42,880 --> 00:17:44,240
යන්න දැන් ඔබට භාර නැත.

272
00:18:05,440 --> 00:18:06,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:18:12,310 --> 00:18:13,030
බැදපු මාළු.

274
00:18:37,310 --> 00:18:38,070
එය සොයා ගත්තා!

275
00:18:38,310 --> 00:18:39,200
මෙන්න ලේ!

276
00:18:52,590 --> 00:18:54,640
Tantai Jin ඇත්තටම බේරුණා.

277
00:18:55,160 --> 00:18:56,590
ඔහු මගේ බෙල්ලේ එතරම් වේදනාවක්,

278
00:18:57,510 --> 00:18:59,000
හරියට අර මායාකාරිය වගේ.

279
00:19:00,790 --> 00:19:01,310
මහෝත්තමයාණෙනි,

280
00:19:01,720 --> 00:19:03,070
ටැන්ටයි ජින් මිය ගොස් නැතත්,

281
00:19:03,680 --> 00:19:05,310
ඔහු දැනටමත් වියදම් කළ බලවේගයකි.

282
00:19:06,200 --> 00:19:07,960
කරුණාකර මට මේ ලිහිල් කෙළවර බැඳ තබන්න.

283
00:19:08,590 --> 00:19:10,830
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් නැවත අගනුවරට පැමිණිය හැකිය
සහ මගේ ශුභාරංචිය බලා සිටින්න.

284
00:19:12,550 --> 00:19:13,110
නැත.

285
00:19:13,870 --> 00:19:16,300
මට තන්තායි ජින් මැරිලා බලන්න වෙනවා
මගේම ඇස්වලින්.

286
00:19:21,790 --> 00:19:23,000
දුරින් සොයන්න.

287
00:19:26,150 --> 00:19:27,680
අඩි තුනක් ගැඹුරට හෑරීමට සිදු වුවද,

288
00:19:28,280 --> 00:19:30,150
අපි Tantai Jin සොයා ගත යුතුයි!

289
00:19:35,550 --> 00:19:36,280
මහෝත්තමයාණෙනි,

290
00:19:36,480 --> 00:19:38,350
අපි ඇතුල් වන්නෙමු
ඉදිරියෙන් Jing භූමිය.

291
00:19:39,200 --> 00:19:40,720
Tantai Jin ගැන තවම ආරංචියක් නැද්ද?

292
00:19:54,830 --> 00:19:55,480
මහෝත්තමයාණෙනි,

293
00:19:55,790 --> 00:19:57,000
අපට ජිං සොල්දාදුවන් පිළිබඳ දර්ශනයක් තිබේ.

294
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
ඔයාට විශ්වාස ද?

295
00:20:00,760 --> 00:20:02,040
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් සහ ආයුධ දෙකෙන්ම,

296
00:20:02,240 --> 00:20:03,520
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ජිං රාජධානියෙන්.

297
00:20:03,680 --> 00:20:04,550
නමුත් අපට විශ්වාස නැහැ

298
00:20:04,550 --> 00:20:06,480
ඔවුන් විශාල වශයෙන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

299
00:20:08,200 --> 00:20:08,790
මඟ පෙන්වන්න.

300
00:20:09,440 --> 00:20:10,040
ඔව්.

301
00:20:23,310 --> 00:20:25,480
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
පොඩි උදව්වක් කරන්න කියලා.

302
00:20:25,870 --> 00:20:27,040
ඔබට බොහෝ යෝජනා ක්රම තිබේ,

303
00:20:27,350 --> 00:20:28,550
නමුත් ඔබ හොඳ කෝකියෙක්.

304
00:20:29,960 --> 00:20:31,550
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් මේක කරනවා.

305
00:20:33,200 --> 00:20:35,240
මාලිගාවේ හැදුනේ නැද්ද?

306
00:20:35,790 --> 00:20:37,150
ඔබ මාලිගාවේ මාළු බැදුවාද?

307
00:20:42,680 --> 00:20:44,150
තායියේ පොකුණෙන් රතු මාළු.

308
00:20:45,000 --> 00:20:46,350
අධිරාජ්‍ය වනාන්තරවලින් ගේ කුරුල්ලන්.

309
00:20:47,790 --> 00:20:49,680
අධිරාජ්‍ය කාණු වලින් මීයන්.

310
00:20:50,680 --> 00:20:52,440
මේ සියල්ල මගේ ආහාරය විය හැකිය.

311
00:20:53,830 --> 00:20:55,240
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සහල් ඇට කිහිපයක් පමණි.

312
00:20:55,520 --> 00:20:58,150
උන් කොක්ක හපයි

313
00:20:58,150 --> 00:20:59,830
තමන්ව මරාගන්නවා.

314
00:21:02,040 --> 00:21:03,520
[මේ Tantai Jin.]

315
00:21:03,960 --> 00:21:05,590
[අනුකම්පා සහගත සහ පිළිකුල් සහගත දෙකම.]

316
00:21:06,390 --> 00:21:07,680
[දෛවය ඔහුට කුරිරු වී ඇත.]

317
00:21:07,960 --> 00:21:09,150
[ඔහු ද කුරිරු ලෙස ආපසු සටන් කළේය.]

318
00:21:10,280 --> 00:21:12,440
[ලී සුසු, ඔබ පැහැදිලිව දැක ගත යුතුය.]

319
00:21:13,280 --> 00:21:14,480
[මේ යක්ෂ දෙවිය.]

320
00:21:23,390 --> 00:21:24,040
කන්න.

321
00:21:26,550 --> 00:21:28,310
ඔයා ඒක කන්න.
ඔයා ඉවර උනාම අපි පාරට බහිමු.

322
00:21:28,440 --> 00:21:29,830
ඔබට සුව වීමට අපට වෙලාවක් නැත.

323
00:21:30,150 --> 00:21:31,040
එය විෂ සහිත නොවේ.

324
00:21:31,480 --> 00:21:32,550
මම එය දන්නවා.

325
00:21:32,830 --> 00:21:34,280
නැත්තම් ඇයි මම ඔයාට කන්න දෙන්නේ?

326
00:21:38,040 --> 00:21:38,830
Ye Xiwu,

327
00:21:39,240 --> 00:21:42,280
මට පුදුමයි ඔයා ඇයි මම මැරෙනවාට අකමැති කියලා?

328
00:21:45,040 --> 00:21:45,870
කලබල වෙන්න එපා.

329
00:21:46,390 --> 00:21:49,480
දවසක මම කියන්නම්.

330
00:21:50,790 --> 00:21:52,830
ඒ දවස පසුව එන බව ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය.

331
00:21:55,680 --> 00:21:56,870
[මම නපුරු අස්ථිය විනාශ කරන විට]

332
00:21:57,200 --> 00:21:58,480
[සහ ඔබව මරන්න,]

333
00:21:58,790 --> 00:22:00,240
[මම ඔබට කියන්නම්.]

334
00:22:16,590 --> 00:22:17,310
මොකක්ද අවුල?

335
00:22:18,040 --> 00:22:19,040
[විෂ නාශකයක් නොමැතිව,]

336
00:22:19,550 --> 00:22:20,790
[මම ඉක්මනින්ම මිය යනු ඇත]

337
00:22:20,790 --> 00:22:22,200
[විෂ ඇතුල් වන විට.]

338
00:22:25,440 --> 00:22:26,150
කිසිවක් නැත.

339
00:22:28,870 --> 00:22:29,590
තන්තයි ජින්.

340
00:22:30,440 --> 00:22:31,280
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

341
00:22:33,240 --> 00:22:33,790
ඉක්මන් කරන්න!

342
00:22:39,310 --> 00:22:40,920
ඔවුන් වැඩි දුරක් ගොස් නැත. වෙන් වී ලුහුබැඳ යන්න!

343
00:22:41,040 --> 00:22:41,680
ඔව්!

344
00:22:48,440 --> 00:22:49,310
ඔවුන්ට දුර දුවන්න බැහැ.

345
00:22:49,520 --> 00:22:50,440
ප්රවේශමෙන් සොයන්න!

346
00:22:50,870 --> 00:22:52,720
Tantai Jin අල්ලා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙක්
විපාක දෙනු ඇත!

347
00:22:53,240 --> 00:22:53,830
ඔව්!

348
00:22:57,550 --> 00:22:58,830
ඒ Tantai Minglang ගේ මිනිස්සු.

349
00:22:59,550 --> 00:23:00,760
මාව එයාලට බාර දෙන්න.

350
00:23:02,480 --> 00:23:05,150
ඔබ දෙදෙනාටම ජීවත් විය හැකි අතර ත්‍යාග ලබා ගත හැක.

351
00:23:05,310 --> 00:23:06,200
කට වහපන්.

352
00:23:18,720 --> 00:23:20,310
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට යන්න.
අහුවෙන්න එපා.

353
00:23:23,310 --> 00:23:24,070
Ye Xiwu.

354
00:23:26,000 --> 00:23:27,310
එහේ! ඔවුන්ට පසුව!

355
00:23:27,310 --> 00:23:27,960
ඔවුන්ට පසුව!

356
00:23:32,200 --> 00:23:32,750
ඉදිරියට එන්න!

357
00:23:54,760 --> 00:23:57,150
[ටන්තායි ජින්,
මගේ අවසන් ජීවිතයේදී මම ඔබට ඇත්තටම ණයගැතියි.]

358
00:24:04,110 --> 00:24:04,960
[මා වට වී ඇත.]

359
00:24:05,440 --> 00:24:05,870
[අංක]

360
00:24:06,480 --> 00:24:08,100
[මම මාර්ගය සොයාගෙන නැත
නපුරු අස්ථිය තවමත් විනාශ කිරීමට.]

361
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
[මට මෙතන මැරෙන්න බෑ.]

362
00:24:27,520 --> 00:24:28,070
බෙදන්න.

363
00:24:28,070 --> 00:24:28,630
ඔව්.

364
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
D*mn

365
00:24:38,200 --> 00:24:39,200
එය කාන්තාවක් වන්නේ කෙසේද?

366
00:24:40,110 --> 00:24:41,680
ඔබ Tantai Jin දකින්න ඇති.

367
00:24:41,920 --> 00:24:43,390
ඔහු කොහේ ද? කියන්න!

368
00:24:46,550 --> 00:24:48,390
අනේ අර මැරිච්ච මිනිහට කියන්නේ ටැන්ටයි ජින් කියලද?

369
00:24:48,870 --> 00:24:49,830
එයා මැරිලා.

370
00:24:50,720 --> 00:24:51,590
මැරිලාද?

371
00:24:52,350 --> 00:24:53,280
එහෙනම් ඇයි දුවන්නේ?

372
00:24:55,830 --> 00:24:58,520
මම ඔහුගෙන් යමක් සොරකම් කළා.

373
00:24:58,790 --> 00:25:00,390
මම හිතුවේ ඔයා මාව අල්ලගන්න කියලා.

374
00:25:01,280 --> 00:25:02,760
ඔබ වැනි d*mn කාන්තාවක් සඳහා,

375
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
මම දින භාගයක් ලුහුබැඳ ගියේ කිසිවක් සඳහා නොවේ!

376
00:25:03,870 --> 00:25:04,550
අපායට යන්න!

377
00:25:11,760 --> 00:25:12,720
මෙම මාර්ගයේ! ඇයගෙන් පසු!

378
00:25:13,070 --> 00:25:13,960
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

379
00:25:21,590 --> 00:25:22,240
නිශ්ශබ්ද වන්න.

380
00:25:24,480 --> 00:25:26,150
ඔය ඔක්කොම බෙදිලා ගිහින් හොයන්න.

381
00:25:26,480 --> 00:25:27,070
ඔව්!

382
00:25:29,590 --> 00:25:31,280
මම ඔයාට දුවන්න කිව්වෙ නැද්ද
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට?

383
00:25:31,280 --> 00:25:31,870
මරන්න ඕනද?

384
00:25:31,870 --> 00:25:33,240
මට බයයි ඔයා අහු උනොත්,

385
00:25:33,390 --> 00:25:34,310
ඔබ මාව විකුණයි.

386
00:25:35,920 --> 00:25:37,760
දැන් එය පරිපූර්ණයි. අපි දෙන්නම ගැලවෙන්නෙ නෑ.

387
00:25:43,390 --> 00:25:44,150
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

388
00:25:52,390 --> 00:25:53,000
දැන් යන්න!

389
00:26:07,680 --> 00:26:08,790
ඔබ මට අවංකව කිවහොත්

390
00:26:08,790 --> 00:26:09,830
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි,

391
00:26:10,150 --> 00:26:11,480
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

392
00:26:11,830 --> 00:26:12,630
අපි මෙතන ඉන්නවා

393
00:26:14,240 --> 00:26:15,280
Tantai Jin දඩයම් කිරීමට.

394
00:26:17,000 --> 00:26:18,040
කාගේ නියෝගයකින්ද?

395
00:26:18,040 --> 00:26:19,720
තන්තයි මින්ග්ලැන්ග් ද? ඔහු කොහේ ද?

396
00:26:19,720 --> 00:26:20,240
ඔහුගේ…

397
00:26:25,830 --> 00:26:26,480
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

398
00:26:28,350 --> 00:26:28,920
මහෝත්තමයාණෙනි,

399
00:26:29,200 --> 00:26:30,760
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ටැන්ටයි ජින් සඳහා වන නිසා,

400
00:26:30,760 --> 00:26:32,000
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

401
00:26:32,270 --> 00:26:33,240
කරුණාකර ඩ්‍රැගන් ගාඩ්ස් වෙත නියෝග දෙන්න...

402
00:26:33,240 --> 00:26:33,870
ආපසු යන්න.

403
00:26:33,960 --> 00:26:34,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

404
00:26:34,920 --> 00:26:35,760
තන්තයි ජින් යනු…

405
00:26:36,070 --> 00:26:36,630
අශ්වයා පිට නගින්න.

406
00:26:38,150 --> 00:26:39,240
මේ සිරුරු නැවත නගරයට රැගෙන යන්න.

407
00:26:39,790 --> 00:26:41,760
අද කවුරුත් Tantai Jin දැක්කේ නැහැ.

408
00:26:42,200 --> 00:26:42,870
තේරුනාද?

409
00:26:43,310 --> 00:26:43,960
තේරුම් ගන්න!

410
00:26:46,200 --> 00:26:46,920
[ටන්තයි ජින්,]

411
00:26:47,350 --> 00:26:48,720
[මෙය මට ඔබව ලබා ගත හැකි තරම් දුරකි.]

412
00:27:07,110 --> 00:27:08,280
මෙම ස්ථානය ප්රමාණවත් තරම් සැඟවී ඇත.

413
00:27:08,920 --> 00:27:10,150
අපි රාත්‍රිය මෙහි ගත කරමු.

414
00:27:13,390 --> 00:27:14,720
ඇයි දැන්ම ගියේ නැත්තේ?

415
00:27:14,920 --> 00:27:17,040
ඔබ සොල්දාදුවන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ ඇයි?
සහ මාව බේරගන්නද?

416
00:27:18,390 --> 00:27:19,440
ඒ නිකම්ම නිසා…

417
00:27:21,630 --> 00:27:22,630
අපි ආරක්ෂිත වන තුරු ඒ ගැන කතා කිරීම වඩා හොඳය.

418
00:27:26,440 --> 00:27:27,720
දැන් කිසිම සොල්දාදුවෙක් අපිව එළවන්නේ නැහැ.

419
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
මගේ චමත්කාරය මට ආපසු දෙන්න.

420
00:27:31,480 --> 00:27:32,520
අපි නැවත ඔවුන් වෙතට ගියොත්,

421
00:27:32,720 --> 00:27:34,110
අවම වශයෙන් අපව ආරක්ෂා කිරීමට මට යමක් තිබේ.

422
00:27:45,200 --> 00:27:46,870
ඔබ ඔච්චර කටු සටහන් ඇන්දවාද?

423
00:27:48,000 --> 00:27:49,350
ඔයා මට ඉගැන්නුවේ මේ වර්ගය විතරයි.

424
00:27:50,720 --> 00:27:52,350
මේවා නිෂ්ඵලයි
වත්මන් තත්ත්වය සඳහා.

425
00:27:52,870 --> 00:27:54,110
තවද ඔවුන් පොඟවා ඇත
වැඩි කාලයක් ජලයේ.

426
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
ඔවුන් මත මැජික් නොමැත.

427
00:27:56,000 --> 00:27:58,390
ඔබ හමුවීම අවාසනාවන්තම දෙයයි.

428
00:28:11,350 --> 00:28:12,040
තන්තයි ජින්,

429
00:28:13,150 --> 00:28:14,310
ඔබේ රුධිරය කළු වන්නේ ඇයි?

430
00:28:16,000 --> 00:28:16,920
ඇත්තටම ඔබට මොකද වුණේ?

431
00:28:18,390 --> 00:28:19,680
[ඔබේ වම් ඇසේ විෂ වරක්]

432
00:28:20,350 --> 00:28:22,150
ඔබේ ඉතිරි මධ්‍යාංශ වෙත පැතිරෙයි,

433
00:28:22,150 --> 00:28:24,110
ඔබ මිය යනු ඇත
තුන් වතාවක් ලේ කෙළ ගැසීමෙන් පසු.

434
00:28:26,000 --> 00:28:27,830
වෙන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න!

435
00:28:33,240 --> 00:28:34,830
මට තන්තායි මින්ග්ලැන්ග් විසින් විෂ විය.

436
00:28:37,280 --> 00:28:41,040
සමහර විට පසුව, මම මිය යනු ඇත.

437
00:28:45,390 --> 00:28:46,150
ඔබ විදින!

438
00:28:46,720 --> 00:28:47,790
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

439
00:28:48,520 --> 00:28:49,830
මම කළොත් එය උදව්වක්ද?

440
00:28:50,680 --> 00:28:53,280
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
ඔබ සතුව ප්‍රතිවිරෝධය තිබේද?

441
00:29:03,000 --> 00:29:04,550
ඔබව ගලවා ගැනීමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

442
00:29:06,870 --> 00:29:08,590
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

443
00:29:10,720 --> 00:29:11,440
Ye Xiwu!

444
00:29:13,040 --> 00:29:13,870
Ye Xiwu!

445
00:29:14,280 --> 00:29:15,150
ඔයා කොහේද යන්නේ?

446
00:29:41,240 --> 00:29:41,870
වාර්තා කරන්න!

447
00:29:42,720 --> 00:29:43,790
අපි සෙවීමට යැවූ මිනිසුන්

448
00:29:44,070 --> 00:29:45,590
තාම Tantai Jin හොයාගෙන නෑ.

449
00:29:48,550 --> 00:29:49,550
නිෂ්ඵලයි!

450
00:29:52,630 --> 00:29:53,280
මහෝත්තමයාණෙනි,

451
00:29:53,630 --> 00:29:54,440
අගනුවර සිට හදිසි පුවත්.

452
00:29:54,550 --> 00:29:55,960
මාලිගාවේ යමක් සිදු විය.

453
00:29:56,200 --> 00:29:57,280
ඔබට එය හැසිරවීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි.

454
00:29:58,040 --> 00:29:59,630
කරුණාකර පළමුව අගනුවරට ආපසු යන්න.

455
00:30:00,040 --> 00:30:00,960
මම ඒක බලාගන්නම්.

456
00:30:02,000 --> 00:30:02,630
හොඳයි.

457
00:30:03,150 --> 00:30:04,870
මම මේ පාර ගොඩක් වෙලා එලියට ගිහින්.

458
00:30:05,440 --> 00:30:06,310
මගේ තුන්වෙනි සහෝදරයා,

459
00:30:06,550 --> 00:30:07,720
මම ඔබව සොයා ගත් විට,

460
00:30:08,720 --> 00:30:11,590
මම ඔබේ ඇටකටු කුඩු කරන්නෙමි

461
00:30:11,590 --> 00:30:12,920
සහ Yue Ruanruan කුඩු බවට.

462
00:30:14,110 --> 00:30:16,240
මම ඔබව සදහටම අතුරුදහන් කරමි.

463
00:30:16,590 --> 00:30:17,150
යන්න.

464
00:30:27,550 --> 00:30:28,520
තන්තයි ජින්,

465
00:30:29,590 --> 00:30:31,240
ඔබට වැඩි කාලයක් සැඟවිය නොහැක.

466
00:30:32,150 --> 00:30:33,070
ඔබ ඉවත් කළ යුතුය.

467
00:30:41,830 --> 00:30:42,550
ඔබ අවදියෙන්.

468
00:30:47,720 --> 00:30:48,550
ඔයා ආපහු ආවා.

469
00:30:49,550 --> 00:30:50,480
ඇත්ත වශයෙන්.

470
00:30:50,870 --> 00:30:52,590
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව මෙතන තනි කරයි කියලා?

471
00:30:53,440 --> 00:30:54,310
ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා

472
00:30:54,310 --> 00:30:55,550
පැය ගණන් නිදාගත්තා.

473
00:30:55,960 --> 00:30:57,390
මම ඔබට සරල ප්‍රතිකාර කිහිපයක් ලබා දුන්නා.

474
00:30:59,830 --> 00:31:00,760
පලමුව පලතුරු ටිකක් ගන්න.

475
00:31:06,920 --> 00:31:08,000
ඔබ වාසනාවන්තයි.

476
00:31:08,390 --> 00:31:09,680
මම නැවත ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් තෝරා ගත්තා.

477
00:31:10,110 --> 00:31:11,350
ඔවුන්ට විෂ පැතිරීම නැවැත්විය හැකිය.

478
00:31:11,480 --> 00:31:12,550
මම ඒවා තත්පරයකින් ඔබ මත යොදන්නෙමි.

479
00:31:13,760 --> 00:31:14,440
හොඳයි.

480
00:31:14,630 --> 00:31:16,070
ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුය
එතනින් එහාට දුවන්න.

481
00:31:16,070 --> 00:31:18,350
ඔබ බොහෝ තුවාල ලබා මිය යාමට ආසන්නයි.

482
00:31:18,880 --> 00:31:20,070
ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා.

483
00:31:20,070 --> 00:31:21,110
මගේ පෙර ජීවිතයේදී මම ඔබට ණයගැති විය යුතුයි.

484
00:31:28,000 --> 00:31:28,630
Ye Xiwu,

485
00:31:29,920 --> 00:31:32,310
මාව බේරගන්න ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.

486
00:31:34,000 --> 00:31:35,350
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

487
00:31:46,640 --> 00:31:47,960
ඔබත් වෙනත් ස්ථානයක තුවාල ලබා තිබේද?

488
00:31:49,110 --> 00:31:49,630
ඉදිරියට එන්න.

489
00:31:50,440 --> 00:31:51,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:31:53,870 --> 00:31:55,960
ඔබ මිය යන විටත් මෙය සිතනවාද?

491
00:31:56,870 --> 00:31:57,590
තව මොනවද,

492
00:31:57,920 --> 00:31:59,240
අපි දැනටමත් විවාහකයි.

493
00:31:59,480 --> 00:32:00,870
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

494
00:32:02,150 --> 00:32:02,960
Ye Xiwu,

495
00:32:04,240 --> 00:32:06,040
ඔබ එය නැවේදී කිව්වා.

496
00:32:06,790 --> 00:32:07,870
මෙතැන් සිට,

497
00:32:08,480 --> 00:32:10,960
අපට කිසිවක් නැත
එකිනෙකා සමඟ කිරීමට.

498
00:32:16,070 --> 00:32:17,480
අපි මෙතනින් යනකොට,

499
00:32:17,830 --> 00:32:19,350
මම ඔබ සමඟ ලකුණු නිවැරදිව විසඳන්නෙමි.

500
00:32:20,110 --> 00:32:23,000
නමුත් දැන් ඔබේ ජීවිතය මගේ අතේ.

501
00:32:23,240 --> 00:32:25,550
ඔයා ජීවත් වෙනවද නැද්ද කියලා මම තීරණය කරන්නම්.

502
00:32:26,630 --> 00:32:27,590
තේරුම් ගන්න,

503
00:32:28,200 --> 00:32:28,960
තන්තයි ජින්?

504
00:32:34,240 --> 00:32:35,110
හරි හරී.

505
00:32:50,110 --> 00:32:50,960
මේ කුමක් ද?

506
00:32:53,590 --> 00:32:54,240
එය ආපසු දෙන්න!

507
00:33:01,110 --> 00:33:03,070
එය යම් ආකාරයක නිධානයක් ලෙස පෙනේ.

508
00:33:03,830 --> 00:33:05,920
ඇයි මම කලින් දැකලා නැත්තේ?

509
00:33:07,790 --> 00:33:08,920
මට ඒක පාරේදී හම්බුනා.

510
00:33:09,520 --> 00:33:11,110
එය කුමක්දැයි මම ද නොදනිමි.

511
00:33:11,240 --> 00:33:13,350
වටිනාකමක් නැති වෙන්න ඇති.

512
00:33:13,590 --> 00:33:14,350
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

513
00:33:15,440 --> 00:33:16,480
ඔබ එය සොයාගත් දා සිට,

514
00:33:16,830 --> 00:33:18,110
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය ඔබගේ නොවේ.

515
00:33:18,440 --> 00:33:19,870
මගේ අතේ නිසා,

516
00:33:20,350 --> 00:33:21,350
එය දැන් මගේ ය.

517
00:33:21,760 --> 00:33:23,480
නැහැ! ඔබට එය දරාගත නොහැක.

518
00:33:28,550 --> 00:33:30,720
Ye Xiwu, මා සමඟ අවංක වන්න.

519
00:33:30,920 --> 00:33:31,960
ඇත්තටම මේ මොකක්ද?

520
00:33:39,350 --> 00:33:41,720
එය පුරාණ කාලයේ සිට නැතිවූ දිව්යමය පුරාවස්තුවකි.

521
00:33:42,480 --> 00:33:43,550
ඒකට කියන්නේ World-alluring Jade කියලා.

522
00:33:46,040 --> 00:33:47,240
ලොව සිත් ඇදගන්නා ජේඩ්?

523
00:33:54,680 --> 00:33:56,550
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
ඒ ගැන ඕනෑම විහිලු අදහස් තිබේ!

524
00:33:57,550 --> 00:34:00,350
මෙම ජේඩ් මායාකාරියක් විසින් ව්යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී
වසර දස දහසකට පෙර.

525
00:34:00,790 --> 00:34:03,000
[ඇය දස දහස් ගණනක් මරා දැමුවාය
අමරණීයයන්,]

526
00:34:04,070 --> 00:34:05,590
[සහ ඔවුන්ගේ අමරණීය අස්ථි ඉවත් කර ගත්හ.]

527
00:34:06,070 --> 00:34:07,960
[මෙම ජේඩ් සෑදීම නරක ක්‍රියාවකි.]

528
00:34:08,480 --> 00:34:11,920
ඒ නිසා එහි පරිශීලකයන්
නරක ලෙස අවසන් කිරීමට දෛවෝපගත විය.

529
00:34:12,360 --> 00:34:13,710
ඔවුන් කෙටි ආයු කාලයක් ඇති අතර දරුණු ලෙස මිය යනු ඇත.

530
00:34:16,190 --> 00:34:19,190
නරක අවසානයන්... ප්‍රචණ්ඩ මරණයද?

531
00:34:23,320 --> 00:34:25,880
ඔබ එය ගිල දැමුවහොත් ඔබ සිතන්නේ යැයි අනුමාන කරන්න,

532
00:34:26,320 --> 00:34:28,360
එය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
අමෘත අනුභව කරනවාට වඩා?

533
00:34:29,270 --> 00:34:31,040
ඔබ මෙම අදහස අත්හැරීම වඩා හොඳය,

534
00:34:31,360 --> 00:34:32,920
නැත්නම් ඔබ දරුණු මරණයකින් මිය යනු ඇත.

535
00:34:35,040 --> 00:34:36,960
මම දැනටමත් දැඩි ලෙස විෂ වී සිටිමි.

536
00:34:37,360 --> 00:34:40,710
වස ඕනෑම තත්පරයක පයින් ගැසිය හැක.

537
00:34:41,840 --> 00:34:44,270
මට දැන් ජීවිතේ තියාගන්නත් බෑ.

538
00:34:44,960 --> 00:34:47,000
මම මරණයට බිය වන්නේ ඇයි?

539
00:34:47,320 --> 00:34:48,920
මම ශාපයකට බිය වන්නේ ඇයි?

540
00:34:50,400 --> 00:34:52,840
කිසිම වෙනසක් නැහැ

541
00:34:53,320 --> 00:34:54,190
මට

542
00:34:56,040 --> 00:34:57,400
මැරෙනවද දැන් මැරෙනවද කියල.

543
00:35:02,360 --> 00:35:03,710
මම ඔයාට මෙතන මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

544
00:35:14,270 --> 00:35:14,880
ඔබේ ඖෂධය වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

545
00:35:17,920 --> 00:35:18,790
සැලෙන්න එපා, හරිද?

546
00:35:19,110 --> 00:35:20,960
නැත්නම් මට තවත් ඉළ ඇට කැඩෙන්න පුළුවන්.

547
00:35:24,440 --> 00:35:26,000
කළා. නිදාගන්න වෙලාව.

548
00:35:28,590 --> 00:35:30,270
මම ඔබව ෂෙන්ග් රාජධානියට ගෙන යන්නෙමි
හෙට උදේ.

549
00:35:30,840 --> 00:35:32,150
ඔබව ගලවා ගැනීමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

550
00:35:36,980 --> 00:35:40,820
♪මරණෙකුගේ හදවත හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ

551
00:35:41,060 --> 00:35:44,260
♪ඒවගේම එකපාරටම සඳ අඩුවෙලා

552
00:35:44,900 --> 00:35:48,700
♪පෘථිවි ජීවිතය මල් 3000ක් වැනිය

553
00:35:48,860 --> 00:35:52,620
♪ කඳුළු හිම කුණාටුවකින් වැසී ඇත

554
00:35:52,620 --> 00:35:56,300
♪අනුකම්පාව සමනලයෙක් අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ

555
00:35:56,960 --> 00:35:59,630
[ඔයා මාව බේරගත්තේ ආදරය නිසාද?]

556
00:36:01,880 --> 00:36:03,270
[ඇත්තටම ආදරය යනු කුමක්ද?]

557
00:36:04,190 --> 00:36:06,520
[ආදරය යනු ඔහු මැරෙනවාට ඔබ කැමති නැත.]

558
00:36:06,630 --> 00:36:08,180
[ඔබට ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.]

559
00:36:08,520 --> 00:36:10,080
[ඔබ ඔහුව නොදැක්කේ නම් ඔබ කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.]

560
00:36:10,190 --> 00:36:12,080
[ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ සතුටු වනු ඇත.]

561
00:36:12,080 --> 00:36:13,620
♪ලස්සනට මල් පිපෙන්න

562
00:36:13,620 --> 00:36:17,220
♪අඬන ඇස් නින්දේදී කොඳුරන අතරේ

563
00:36:17,420 --> 00:36:21,820
♪ අධික සෙනෙහස
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන යයි♪

564
00:36:21,820 --> 00:36:25,580
♪ වැලඳ ගැනීමක් තුළ නිමක් නැති බියක් රඳවා ගනී

565
00:36:25,780 --> 00:36:29,220
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කළා
ලෝකයේ සහ පිටුපස♪

566
00:36:29,220 --> 00:36:33,100
♪මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කළා

567
00:36:33,260 --> 00:36:36,860
♪මගේ කළු පිහාටු සියල්ල කඩා දැමු පසු

568
00:36:36,860 --> 00:36:42,300
♪ ආදරය ගැන මගේ විශ්වාසය
සඳ එළිය මෙන් දෝෂ රහිතයි♪

569
00:36:50,080 --> 00:36:50,630
පාහේ එහි.

570
00:36:50,840 --> 00:36:52,080
අපි ඉදිරියෙන් වනාන්තර හරහා යන විට,

571
00:36:52,790 --> 00:36:54,190
අපි විවේක ගැනීමට තැනක් සොයා ගනිමු.

572
00:37:05,790 --> 00:37:06,560
තන්තයි ජින්,

573
00:37:07,040 --> 00:37:08,590
ඔබ ඇත්තටම සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් නැත.

574
00:37:09,080 --> 00:37:11,080
ඔබ Xiwu මෙනවිය සමඟ ද සෑදී ඇති බව පෙනේ.

575
00:37:11,270 --> 00:37:11,920
මේ කවුද?

576
00:37:12,230 --> 00:37:13,400
තන්තයි මින්ග්ලාංගේ යටත් නිලධාරියා.

577
00:37:13,840 --> 00:37:14,880
ඇය යක්ෂ හෙක්ස් භාවිතා කිරීමට සමත් වේ.

578
00:37:15,560 --> 00:37:16,360
ප්රවේසම් වන්න.

579
00:37:17,040 --> 00:37:19,520
[ටන්තයි ජින් කිසිම අවදානමක් ගැනීමට නොහැකි තරම් දුර්වලය.]

580
00:37:20,150 --> 00:37:21,040
[ඔහු මිය ගියහොත්,]

581
00:37:21,440 --> 00:37:22,670
[සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.]

582
00:37:23,790 --> 00:37:24,520
තන්තයි ජින්,

583
00:37:24,630 --> 00:37:25,520
ඇගේ ඉලක්කය ඔබයි.

584
00:37:25,520 --> 00:37:26,590
මුලින්ම දුවන්න හොඳ අවස්ථාවක් හොයාගන්න.

585
00:37:26,590 --> 00:37:28,000
මම ඇයව නවත්වන්න ක්‍රමයක් ගැන සිතන්නම්.

586
00:37:28,790 --> 00:37:29,520
කුමක් ද?

587
00:37:30,190 --> 00:37:32,520
එතරම් ගැඹුරට විෂ වී ඇත
ඔබට කිසිදු හෙක්ස් එකක් භාවිතා කළ නොහැකි බව?

588
00:37:33,630 --> 00:37:34,630
මාව දකිනවා

589
00:37:35,110 --> 00:37:37,000
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ආදර කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකුගේ ඛේදජනක අවසානයයි

590
00:37:37,400 --> 00:37:38,790
පැමිණ ඇත.

591
00:37:44,150 --> 00:37:45,230
ඔබ ඇය සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ කුමක් ද?

592
00:37:46,880 --> 00:37:48,080
එය මට පමණක් තබන්න.

593
00:38:11,000 --> 00:38:11,560
සුනුවිසුනු කරන්න!

594
00:38:30,440 --> 00:38:31,040
තන්තයි ජින්!

595
00:38:33,790 --> 00:38:34,480
ඔයාට හරි ද?

596
00:38:37,670 --> 00:38:38,520
තන්තයි ජින්,

597
00:38:38,920 --> 00:38:40,520
ඔබට ජිං ලැනන් පවා මරා දැමිය හැකිය

598
00:38:40,520 --> 00:38:41,440
කවුද ඔබව ඇති දැඩි කළේ,

599
00:38:41,710 --> 00:38:43,920
නමුත් මේ කාන්තාව ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේද?

600
00:38:47,270 --> 00:38:49,360
ඔයා කොහොමත් මැරෙනවා.

601
00:38:49,590 --> 00:38:51,520
මම ඔයාව පණපිටින් අල්ලගන්නම්

602
00:38:51,840 --> 00:38:54,360
ඔහුගේ වෛරය පිට කිරීමට උතුමාණන්ට.

603
00:39:20,440 --> 00:39:21,190
Ye Xiwu.

604
00:39:21,960 --> 00:39:22,710
Ye Xiwu!

605
00:39:22,880 --> 00:39:23,630
Ye Xiwu!

606
00:39:26,960 --> 00:39:28,480
Ye Xiwu.

607
00:39:31,520 --> 00:39:33,000
ඇය මගේ හද ගැහෙන මායාවෙන් වැදුණාය.

608
00:39:33,400 --> 00:39:34,630
ඇය නොබෝ වේලාවකින් මිය යනු ඇත.

609
00:39:35,710 --> 00:39:37,270
මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය දැන්ම අස් කරන්න!

610
00:39:37,520 --> 00:39:39,630
නැත්නම් මම ඔයාව කුඩු කරලා අළු කරනවා!

611
00:39:41,560 --> 00:39:44,110
යන්තම් හිටගෙන ඉන්න පුළුවන්.

612
00:39:44,560 --> 00:39:47,230
ඇයව බේරා ගැනීමට ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

613
00:39:48,310 --> 00:39:49,670
ඔබටත් යටත් වෙන්න පුළුවන්.

614
00:39:54,150 --> 00:39:54,840
[යේ Xiwu,]

615
00:39:55,710 --> 00:39:57,960
[අපට නිම නොකළ ලකුණු රාශියක් ඇත
පදිංචි කිරීමට.]

616
00:39:58,750 --> 00:40:00,190
[මට ඔයාට මෙතන මැරෙන්න දෙන්න බෑ.]

617
00:40:10,840 --> 00:40:12,310
ලොව සිත් ඇදගන්නා ජේඩ්.

618
00:40:12,750 --> 00:40:15,310
[මේ ජේඩ් මායාකාරියක් විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලද්දකි
වසර දස දහසකට පෙර.]

619
00:40:15,790 --> 00:40:18,270
[එහි පරිශීලකයන් නරක ලෙස අවසන් කිරීමට දෛවෝපගත විය.]

620
00:40:18,630 --> 00:40:19,920
[ඔවුන් කෙටි ආයු කාලයක් පවතිනු ඇත
සහ දරුණු ලෙස මිය යයි.]

621
00:40:22,790 --> 00:40:23,920
[මට දැන් ජීවත් විය හැකි තාක්,]

622
00:40:24,840 --> 00:40:26,790
[ඉන්පසු මා මරණයට බිය විය යුත්තේ ඇයි?]

623
00:41:40,150 --> 00:41:41,230
ඔබ යක්ෂයා.

624
00:41:41,960 --> 00:41:43,360
උගේ මහිමය වෙනුවෙන් මම ඔබව ඉවත් කරමි

625
00:41:43,790 --> 00:41:44,960
පසුකාලීන කරදරවලින් මිදීමට!

626
00:42:53,590 --> 00:42:55,400
Tantai Minglang ට මාව මරන්න බෑ.

627
00:42:56,710 --> 00:43:00,400
දවසක, මම ඔහු වෙත යන්නම්!

628
00:43:33,400 --> 00:43:35,750
Ye Xiwu!

629
00:44:39,080 --> 00:44:40,150
[මට මොකද වුණේ?]

630
00:44:43,670 --> 00:44:45,080
[තන්තායි ජින් මාව බේරගත්තද?]

631
00:44:46,360 --> 00:44:48,440
තන්තයි ජින්!

632
00:44:51,520 --> 00:44:52,400
මේ දීප්තිය?

633
00:44:55,150 --> 00:44:56,190
එය ලොව ආකර්ෂණීය ජේඩ් ය!

634
00:45:00,150 --> 00:45:01,080
ඔයා j*rk!

635
00:45:01,230 --> 00:45:02,710
ඔබ ලොව ආකර්ශනීය ජේඩ් අනුභව කළා!

636
00:45:03,230 --> 00:45:04,960
ඔබ දරුණු ලෙස මිය යනු ඇත! ඔබ දන්නේ නැද්ද?

637
00:45:07,790 --> 00:45:08,880
[Chongyu Harp, මට උදව් කරන්න.]

638
00:45:09,230 --> 00:45:11,080
[මට ජේඩ් එක එලියට ගන්න වෙනවා.]

639
00:45:16,560 --> 00:45:19,670
පිටතට යන්න!

640
00:45:30,150 --> 00:45:32,080
[ඔබට මේ මිනිසා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද]

641
00:45:33,790 --> 00:45:36,750
[උත්සාහ කළ
ලොව ආකර්ශනීය ජේඩ් හිමිකර ගැනීමට?]

642
00:45:55,630 --> 00:45:56,400
ඔබ කවුද?

643
00:45:57,670 --> 00:45:59,590
මේ ජේඩ් එක හදපු මායාකාරිය ඔයාද?

644
00:46:00,480 --> 00:46:02,560
ඔබට මේ මිනිසා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

645
00:46:05,840 --> 00:46:08,000
මට එයාව බේරගන්න වෙනවා. ඔහුට මැරෙන්න බැහැ!

646
00:46:08,440 --> 00:46:10,790
නමුත් ලෝකයම ආකර්ෂණය කරන ජේඩ්
ඔහුව තෝරාගෙන ඇත.

647
00:46:11,230 --> 00:46:14,040
අවාසනාව ඉතා ඉක්මනින් ඔහු මතට වැටෙනු ඇත.

648
00:46:14,440 --> 00:46:17,750
ඔහුට දරුණු මරණයක් සිදුවනු ඇත
විදේශ රටක.

649
00:46:17,880 --> 00:46:18,400
නැහැ!

650
00:46:19,310 --> 00:46:21,080
මම එයාට ජේඩ්ව එලියට ගන්න උදව් කරන්නම්.

651
00:46:21,560 --> 00:46:22,750
මම භාවිතා කළ යුතු ක්‍රමය කුමක් වුවත්!

652
00:46:23,400 --> 00:46:25,920
හොඳයි, එකක් තියෙනවා.

653
00:46:30,590 --> 00:46:33,710
[නමුත් මේ මිනිසා එය වටිනවාද?]

654
00:46:35,480 --> 00:46:36,520
[හොඳින් බලන්න]

655
00:46:37,110 --> 00:46:38,630
[ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද.]

656
00:46:41,360 --> 00:46:43,080
ඔබ රකුසෙක්.

657
00:46:44,040 --> 00:46:47,710
[ඔබට ළං වන තැනැත්තා විනාශ වනු ඇත.]

658
00:46:50,230 --> 00:46:50,840
[බලන්න,]

659
00:46:51,920 --> 00:46:53,150
[මේ වගේ කෙනෙක්...]

660
00:46:53,590 --> 00:46:55,110
ඔබ කවදාවත් සුදුසු නැහැ

661
00:46:55,110 --> 00:46:57,670
වඩාත්ම සාමාන්‍ය මිනිස් හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට.

662
00:46:59,040 --> 00:47:01,750
[ඔබේ කැපකිරීම වටින්නේ නැත.]

663
00:47:02,040 --> 00:47:04,230
කෙනෙකුට මැරෙන්න සිදු වුණොත්,

664
00:47:04,560 --> 00:47:06,360
කවුරුහරි ඔබව තෝරා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

665
00:47:18,590 --> 00:47:19,560
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

666
00:47:27,790 --> 00:47:28,630
[ඔහුට මැරෙන්න බැහැ.]

667
00:47:29,310 --> 00:47:31,360
[යමෙක් සිටිය යුතු නම්
ඔහුගේ ශාපය රැගෙන යාමට,]

668
00:47:32,710 --> 00:47:33,590
එය මට ඉඩ දෙන්න!

669
00:47:36,310 --> 00:47:38,040
[නමුත් ශාපය මා මත පතිත වීමට පෙර,]

670
00:47:39,560 --> 00:47:42,590
[මම සම්පූර්ණ කළ යුතු එක් කාර්යයක් තිබේ.]

671
00:47:45,520 --> 00:47:48,270
නරක අස්ථි විනාශ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

672
00:47:51,270 --> 00:47:52,920
මම දන්නවා ඔයා පස්සෙන් එන දේ.

673
00:47:54,000 --> 00:47:56,630
සමහරවිට ඔබට පිළිතුර සොයාගත හැකිය
වඳ අගාධයේ.

674
00:47:57,520 --> 00:48:00,790
[නමුත් දැන් බලය
ලොව ආකර්ශනීය ජේඩ් හි]

675
00:48:00,790 --> 00:48:02,270
[ඔහුගේ ඇසට ඝනීභවනය වී ඇත.]

676
00:48:03,190 --> 00:48:05,190
[ඔබට එය ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,]

677
00:48:05,880 --> 00:48:08,560
[ඔබ එය වෙළඳාම් කළ යුතුය
ඔබේ එක් ඇසකින්.]

678
00:48:13,790 --> 00:48:14,440
හොඳයි.

679
00:48:16,840 --> 00:48:17,480
මම ඒක කරන්නම්.

680
00:48:51,080 --> 00:48:52,440
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

681
00:48:53,480 --> 00:48:54,400
මේ ලෝකයේ,

682
00:48:55,080 --> 00:48:57,920
[යමෙක් ඇත්ත වශයෙන්ම කැමැත්තෙන් සිටී
අනුන් වෙනුවෙන් මැරෙන්න.]

683
00:49:09,270 --> 00:49:10,080
තන්තයි ජින්,

684
00:49:11,630 --> 00:49:12,840
ඔබ මැරෙන්නේ නැත.

685
00:49:14,880 --> 00:49:16,110
ඔබ ජීවතුන් අතර නම් පමණක්,

686
00:49:17,590 --> 00:49:19,560
තවත් මිනිසුන්ට ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.

687
00:49:23,270 --> 00:49:24,880
ඔය දෙන්නා එතනට ගිහින් බලන්න!

688
00:49:26,040 --> 00:49:27,110
[ඒ නියාන් බයියු.]

689
00:49:35,040 --> 00:49:35,630
මහෝත්තමයාණනි!

690
00:49:38,270 --> 00:49:38,840
මහෝත්තමයාණනි!

691
00:49:42,310 --> 00:49:43,110
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

692
00:49:44,670 --> 00:49:46,000
[ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම සඳකඩපහණ ආරක්ෂකයින්.]

693
00:49:46,440 --> 00:49:48,080
[ඔවුන් ඔහුට හානියක් නොකරන බව පෙනේ.]

694
00:49:48,080 --> 00:49:48,630
කෙනෙක්!

695
00:49:49,000 --> 00:49:50,310
ඔහුගේ මහිමය ගන්න
ප්‍රතිකාර සඳහා කඳවුරට!

696
00:49:50,520 --> 00:49:51,040
ඔව්!

697
00:49:52,560 --> 00:49:53,880
[මට වඳ අගාධයට යාමට නොහැකි විය]

698
00:49:54,080 --> 00:49:56,080
[තන්තයි ජින් දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.]

699
00:49:57,150 --> 00:49:59,190
[මට යන්න පුළුවන් විතරයි
කුඩා යක්ෂ දෙවියන් ඔබට.]

700
00:50:07,480 --> 00:50:08,230
[ටන්තයි ජින්,]

701
00:50:09,230 --> 00:50:11,230
[මම මාර්ගය සොයාගත් විට
නරක අස්ථි විනාශ කිරීමට,]

702
00:50:11,440 --> 00:50:12,360
[මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.]

703
00:50:15,320 --> 00:50:20,260
[සඳේ අවසානය දක්වා]

704
00:50:35,280 --> 00:50:43,040
♪මරණෙකුගේ හදවත හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
සහ හදිසියේම සඳ අඩු වී ඇත♪

705
00:50:43,040 --> 00:50:50,840
♪පෘථිවි ජීවිතය මල් 3000ක් වැනිය
කඳුළු හිම කුණාටුවකින් වැසී ඇත♪

706
00:50:50,840 --> 00:50:57,960
♪අනුකම්පාව සමනලයෙක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මරණයේ අද්දර සිටියදී♪

707
00:50:58,560 --> 00:51:02,440
♪බුද්ධත්වය යනු සේදීම වැනිය
මඩ වතුරේ අපේ මතකයන්♪

708
00:51:02,440 --> 00:51:06,640
♪ආයෙ කවදාවත් දකින්න නොලැබේවි♪

709
00:51:08,200 --> 00:51:11,800
♪ මම ආදරයේ මුමුණන් දැකලා තියෙනවා
ලස්සනට මල් පිපෙයි♪

710
00:51:11,800 --> 00:51:15,040
♪අඬන ඇස් නින්දේදී කොඳුරන අතරේ

711
00:51:15,600 --> 00:51:19,720
♪ අධික සෙනෙහස
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන යයි♪

712
00:51:19,720 --> 00:51:23,240
♪ වැලඳ ගැනීමක් තුළ නිමක් නැති බියක් රඳවා ගනී

713
00:51:23,840 --> 00:51:27,280
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කළා
ලෝකයේ සහ පිටුපස♪

714
00:51:27,280 --> 00:51:30,960
♪මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කළා

715
00:51:31,040 --> 00:51:35,160
♪මගේ කළු පිහාටු සියල්ල කඩා දැමු පසු

716
00:51:35,160 --> 00:51:42,920
♪ ආදරය ගැන මගේ විශ්වාසය
සඳ එළිය මෙන් දෝෂ රහිතයි♪

717
00:51:44,920 --> 00:51:48,320
♪මල් හුස්ම ගන්නා ආකාරය අසන්න

718
00:51:48,440 --> 00:51:51,840
♪මේ ලෝකේ මිනිස්සු වගේ

719
00:51:52,400 --> 00:51:56,600
♪මම කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ
වැස්ස හෝ වැස්ස එන්න♪

720
00:51:56,600 --> 00:52:00,800
♪සඳ එළිය මගේ සන්නාහය මෙන් බබළයි

721
00:52:00,800 --> 00:52:04,120
♪ඔබ කැළැල් වලින් කැටයම් වූ ආකාරය මම අගය කරමි

722
00:52:04,120 --> 00:52:08,080
♪ ජීවත් වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔබට හැකි තරම් මෘදුයි♪

723
00:52:08,240 --> 00:52:11,760
♪ඔබේ කළු පිහාටු සියල්ල ඔබ ඉවත් කළා

724
00:52:11,760 --> 00:52:19,400
♪ඔබ අමනාප වූ සියල්ලටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

725
00:52:19,400 --> 00:52:26,800
♪අපේ හිස වලාකුළුවල තබාගෙන දුබල ජීවිතයක්

726
00:52:26,800 --> 00:52:35,440
♪Woo-ooh, අපි එය ගණන් කරමු♪