1 00:00:00,001 --> 00:00:25,733 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:02:37,801 --> 00:02:40,567 Chao Yun-Lung, comment vas-tu ? 3 00:02:42,901 --> 00:02:43,667 Hein? 4 00:02:43,667 --> 00:02:45,334 Tueur au visage fantôme ! 5 00:02:45,334 --> 00:02:46,934 Des montants ! 6 00:02:46,934 --> 00:02:48,133 Papa! 7 00:02:48,133 --> 00:02:49,601 Sumei, continue ! 8 00:02:49,601 --> 00:02:50,767 Dépêchez-vous! 9 00:02:56,868 --> 00:02:57,901 Je vous préviens. 10 00:02:57,901 --> 00:02:59,300 Vous n'avez aucune chance. 11 00:03:03,968 --> 00:03:05,767 Vous reconnaissez cette technique ? 12 00:03:05,767 --> 00:03:06,634 Hein? 13 00:03:06,634 --> 00:03:07,868 Les cinq éléments ! 14 00:03:07,868 --> 00:03:09,234 Vous vous en souvenez ! 15 00:03:34,334 --> 00:03:36,067 Je suppose que tu pensais que tu t'échapperais. 16 00:03:39,200 --> 00:03:41,367 Mais je vous aurai tous ! 17 00:03:41,367 --> 00:03:42,734 Mais pourquoi ? 18 00:04:33,901 --> 00:04:35,334 Yun-Lung ! 19 00:04:35,334 --> 00:04:37,133 Papa! 20 00:04:37,133 --> 00:04:38,534 Yun-Lung ! 21 00:04:44,601 --> 00:04:46,133 Shie Wei Meng? 22 00:04:47,100 --> 00:04:48,634 Hein? 23 00:04:51,367 --> 00:04:53,601 Toi, mon ami, tu vas mourir aujourd'hui. 24 00:04:53,601 --> 00:04:55,300 Vous utiliserez le Lotus ! 25 00:04:56,901 --> 00:04:58,634 Cinq éléments ! 26 00:04:58,634 --> 00:04:59,667 C'est exact! 27 00:06:45,334 --> 00:06:48,234 Grand-père, un château passer au pion quatre. 28 00:06:48,234 --> 00:06:49,534 Chevalier pion trois. 29 00:07:00,501 --> 00:07:01,701 Il a déplacé son chevalier. 30 00:07:01,701 --> 00:07:03,501 Vérifiez la reine deux. 31 00:07:03,501 --> 00:07:04,701 Pion en avant deux. 32 00:07:08,801 --> 00:07:10,267 Pion en avant deux. 33 00:07:10,934 --> 00:07:12,267 Chevalier au pion quatre. 34 00:07:21,300 --> 00:07:22,734 Hé, c'est celui-là. 35 00:07:22,734 --> 00:07:23,400 Vous le voyez ? 36 00:07:23,400 --> 00:07:24,067 C'est le mouvement ! 37 00:07:24,067 --> 00:07:24,868 Vous le pensez ? 38 00:07:27,534 --> 00:07:28,868 Aucun problème. 39 00:07:33,767 --> 00:07:34,534 Celui-la? 40 00:07:34,534 --> 00:07:35,667 Oui bien sûr! 41 00:07:42,067 --> 00:07:42,901 Grand-père, un mouvement d'évêque. 42 00:07:42,901 --> 00:07:45,400 Retour Reine trois. 43 00:07:45,400 --> 00:07:47,200 - Rook en avant. 44 00:08:00,467 --> 00:08:01,434 Bon sang! 45 00:08:01,434 --> 00:08:03,367 C'est ta faute ! 46 00:08:03,367 --> 00:08:05,200 Tout va bien, continuez ! 47 00:08:07,167 --> 00:08:08,567 Rejouer ? 48 00:08:10,901 --> 00:08:12,200 Bon sang! 49 00:08:12,200 --> 00:08:13,567 Vous êtes intervenu ! 50 00:08:13,567 --> 00:08:14,868 Je n'en avais pas l'intention. 51 00:08:14,868 --> 00:08:18,801 je suis en route pour l'école pour étudier le Kung Fu. 52 00:08:18,801 --> 00:08:20,367 Tenez-le. 53 00:08:20,367 --> 00:08:21,534 Enfant? 54 00:08:22,567 --> 00:08:24,167 Où vas-tu? 55 00:08:24,167 --> 00:08:25,334 Dites-moi. 56 00:08:26,300 --> 00:08:26,934 Quoi? 57 00:08:26,934 --> 00:08:28,100 Vous êtes curieux ? 58 00:08:29,133 --> 00:08:32,200 Eh bien maintenant je suppose que oui. 59 00:08:33,067 --> 00:08:34,501 Bien? 60 00:08:34,501 --> 00:08:35,901 École Chang Sing. 61 00:08:37,901 --> 00:08:39,167 Oh. 62 00:08:42,701 --> 00:08:44,067 C'est vrai ? 63 00:08:44,067 --> 00:08:45,934 Et pourquoi tu y vas ? 64 00:08:45,934 --> 00:08:47,067 Dites-moi. 65 00:08:47,067 --> 00:08:48,234 - Étude. 66 00:08:48,234 --> 00:08:50,467 - Oh? 67 00:08:50,467 --> 00:08:53,901 Je pense qu'ils je ne t'accepterai pas là-bas. 68 00:08:53,901 --> 00:08:55,601 - Pourquoi pas? 69 00:08:55,601 --> 00:08:57,267 - Je vais te dire pourquoi. 70 00:08:57,267 --> 00:08:59,067 Je suis un étudiant senior là-bas. 71 00:09:08,067 --> 00:09:11,701 - Je pense que tu es mentir, c'est quoi. 72 00:09:13,067 --> 00:09:14,334 - Grand-père ! 73 00:09:14,334 --> 00:09:15,534 - Droite. 74 00:09:15,534 --> 00:09:16,667 je devrai montrer tu es à quel point tu vas bien 75 00:09:16,667 --> 00:09:18,601 un étudiant senior peut se battre ! 76 00:09:37,901 --> 00:09:39,567 - Il a un bon corps là-bas. 77 00:09:39,567 --> 00:09:43,100 - Grand-père, s'il te plaît, arrête eux ou il sera tué ! 78 00:09:44,200 --> 00:09:45,601 - Il survivra. 79 00:09:45,601 --> 00:09:46,367 - Enfant! 80 00:09:46,367 --> 00:09:47,634 Enlève ce truc ! 81 00:09:56,067 --> 00:09:56,934 Bon sang ! 82 00:09:56,934 --> 00:09:58,167 J'ai dit, enlève ce truc ! 83 00:10:04,601 --> 00:10:06,033 - Aïe ! 84 00:10:07,601 --> 00:10:08,734 - Grand-père ! 85 00:10:11,033 --> 00:10:12,667 - Je vais te tuer maintenant ! 86 00:10:15,701 --> 00:10:17,234 - S'il vous plaît, épargnez-lui la vie. 87 00:10:17,234 --> 00:10:18,701 Laissez-le partir. 88 00:10:19,634 --> 00:10:20,901 - Le laisser partir ? 89 00:10:23,334 --> 00:10:24,501 - D'accord. 90 00:10:26,300 --> 00:10:27,667 Veux-tu? 91 00:10:27,667 --> 00:10:28,968 - D'accord! 92 00:10:32,467 --> 00:10:36,267 Gamin, je ne te tuerai pas mais je ne te pardonnerai pas 93 00:10:36,267 --> 00:10:38,400 jusqu'à ce que tu te prosternes devant moi. 94 00:10:41,133 --> 00:10:42,701 - Vous vous prosternez devant lui ? 95 00:10:42,701 --> 00:10:46,501 Hé, monsieur, est-ce que je faut-il se prosterner devant lui ? 96 00:10:47,667 --> 00:10:49,334 - Cela dépend si tu veux apprendre. 97 00:10:56,300 --> 00:10:59,734 - Un, deux, trois, quatre, cinq, six, 98 00:10:59,734 --> 00:11:01,400 sept, huit. 99 00:11:05,067 --> 00:11:06,834 Un deux trois. 100 00:11:14,200 --> 00:11:19,200 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 101 00:11:23,801 --> 00:11:25,234 Un deux trois. 102 00:11:43,834 --> 00:11:44,934 - Que veux-tu? 103 00:11:46,434 --> 00:11:48,267 - Un deux trois. 104 00:11:59,434 --> 00:12:00,200 - Hé! 105 00:12:00,200 --> 00:12:01,367 Revenez ici! 106 00:12:01,367 --> 00:12:02,067 Revenir! 107 00:12:02,067 --> 00:12:02,701 - Qu'est-ce que c'est? 108 00:12:02,701 --> 00:12:03,501 Qu'est-ce qui ne va pas? 109 00:12:05,200 --> 00:12:07,734 Oh, encore toi ! 110 00:12:07,734 --> 00:12:09,234 - Frère, nous l'avons fait essaie de l'arrêter 111 00:12:09,234 --> 00:12:10,801 mais il vient d'entrer par effraction ! 112 00:12:10,801 --> 00:12:12,400 - Et alors ? 113 00:12:12,400 --> 00:12:14,300 Je veux juste rejoindre l'école. 114 00:12:14,300 --> 00:12:15,200 Vous me voyez? 115 00:12:15,200 --> 00:12:16,834 Je me suis prosterné jusqu'au bout ! 116 00:12:19,300 --> 00:12:21,133 - Ah, c'est vrai ! 117 00:12:21,133 --> 00:12:22,400 Vous vous êtes excusé. 118 00:12:22,400 --> 00:12:23,567 Hé, laisse-le partir. 119 00:12:23,567 --> 00:12:24,601 Continue. 120 00:12:24,601 --> 00:12:25,868 - Oui Monsieur! 121 00:12:29,901 --> 00:12:31,567 - Facile, facile. 122 00:12:31,567 --> 00:12:33,400 Écoutez-moi. 123 00:12:33,400 --> 00:12:35,834 Tu m'as dit que tu voulais apprendre, 124 00:12:35,834 --> 00:12:38,067 étudiez le Kung Fu ! 125 00:12:38,067 --> 00:12:39,734 Vous vous êtes excusé. 126 00:12:39,734 --> 00:12:43,667 Mais il y en a quelques-uns formalités, tu sais ça ? 127 00:12:43,667 --> 00:12:44,934 Le premier. 128 00:12:46,601 --> 00:12:50,200 - Hé, mon frère, juste dis-moi que je le ferai. 129 00:12:50,200 --> 00:12:52,267 Droite. 130 00:12:52,267 --> 00:12:55,100 Eh bien, la première chose à faire, hé, 131 00:12:55,100 --> 00:12:58,067 c'est te demander de démontrez votre compétence ici. 132 00:12:58,067 --> 00:12:59,100 - Droite. 133 00:13:00,834 --> 00:13:02,067 Montre. 134 00:13:22,701 --> 00:13:24,067 Bien? 135 00:13:24,067 --> 00:13:25,067 - C'est sans espoir ! 136 00:13:25,934 --> 00:13:26,534 Lalu ? 137 00:13:26,534 --> 00:13:27,534 - Oui? 138 00:13:33,133 --> 00:13:34,968 Hé, cette épée est-elle réelle ? 139 00:13:34,968 --> 00:13:35,968 - C'est réel ! 140 00:13:48,901 --> 00:13:50,067 - Bon sang! 141 00:13:50,067 --> 00:13:50,901 Obtenez-le! 142 00:14:11,434 --> 00:14:12,601 - Hé, ça suffit ! 143 00:14:19,767 --> 00:14:20,701 Hé, fais attention ! 144 00:14:20,701 --> 00:14:21,501 Cette épée ! 145 00:14:21,501 --> 00:14:22,934 Tu peux me tuer avec ! 146 00:14:35,634 --> 00:14:36,400 - Hé! 147 00:14:36,400 --> 00:14:37,467 Que fais-tu? 148 00:14:37,467 --> 00:14:39,133 - Hé, reprends l'épée ! 149 00:14:39,133 --> 00:14:40,300 - Attrapez-le ! 150 00:14:40,300 --> 00:14:42,367 Obtenez-le! 151 00:14:42,367 --> 00:14:43,701 - Reprenez-le ! 152 00:14:44,934 --> 00:14:46,734 Tiens, reprends-le ! 153 00:14:46,734 --> 00:14:48,601 - Qu'est-ce que c'est? 154 00:14:48,601 --> 00:14:49,501 Continue. 155 00:14:49,501 --> 00:14:50,801 Obtenez-le! 156 00:14:57,534 --> 00:14:58,133 Hé, arrête ça ! 157 00:14:58,133 --> 00:14:58,801 Arrêtez ça ! 158 00:14:58,801 --> 00:14:59,601 C'est moi ! 159 00:15:09,400 --> 00:15:10,701 Oh mon Dieu! 160 00:15:10,701 --> 00:15:11,901 Aïe ! 161 00:15:17,067 --> 00:15:19,567 Frère, s'il te plaît, arrête. 162 00:15:19,567 --> 00:15:21,300 Tu ne peux pas le supporter, hein ? 163 00:15:21,300 --> 00:15:22,367 Trop. 164 00:15:22,367 --> 00:15:23,334 C'est trop ! 165 00:15:23,334 --> 00:15:23,968 - Trop? 166 00:15:23,968 --> 00:15:25,400 Tu es doux ! 167 00:15:26,634 --> 00:15:28,067 - Non, s'il te plaît, arrête ça ! 168 00:15:28,067 --> 00:15:29,133 - Quoi? 169 00:15:34,901 --> 00:15:35,901 S'il vous plaît, mon frère ! 170 00:15:35,901 --> 00:15:37,367 - Tu ne peux même pas supporter ça ? 171 00:15:37,367 --> 00:15:39,067 Tu es inutile ! 172 00:15:40,067 --> 00:15:41,367 Il y a plus. 173 00:15:42,534 --> 00:15:43,868 - Plus? 174 00:15:44,767 --> 00:15:47,200 Mais... 175 00:15:50,367 --> 00:15:51,534 - Assez ! 176 00:15:51,534 --> 00:15:53,601 Je déclare que je prendrais lui comme mon élève ! 177 00:15:55,067 --> 00:15:56,100 Professeur! 178 00:15:58,834 --> 00:16:00,234 - Professeur! 179 00:16:22,667 --> 00:16:23,834 - Se lever. 180 00:16:23,834 --> 00:16:25,067 - Bien sûr. 181 00:16:29,901 --> 00:16:30,934 - Se lever! 182 00:16:34,901 --> 00:16:37,200 Vous connaissez nos règles, hein ? 183 00:16:38,100 --> 00:16:39,801 Tous les nouveaux arrivants 184 00:16:42,067 --> 00:16:44,167 je dois aller chercher le riz pour les seniors. 185 00:16:46,200 --> 00:16:47,434 - Si ce sont les règles. 186 00:16:53,133 --> 00:16:54,267 - Continue! 187 00:16:56,167 --> 00:16:57,300 - Bien sûr. 188 00:17:00,367 --> 00:17:02,801 - Je te dirais, en fait, 189 00:17:02,801 --> 00:17:04,200 il y a trois règles. 190 00:17:05,067 --> 00:17:06,334 Allez d’abord chercher le riz. 191 00:17:07,667 --> 00:17:09,133 - Pour tout le monde ? 192 00:17:09,133 --> 00:17:10,400 - Hé! 193 00:17:10,400 --> 00:17:12,067 Deuxième. 194 00:17:13,200 --> 00:17:14,534 Silence. 195 00:17:16,067 --> 00:17:18,133 - Silence? 196 00:17:18,133 --> 00:17:19,501 Je vois. 197 00:17:30,234 --> 00:17:31,901 - Hé! 198 00:17:31,901 --> 00:17:34,801 La troisième règle est ne cassez pas les bols. 199 00:17:35,968 --> 00:17:37,801 - Ne casse pas les bols ? - Ouais. 200 00:17:41,868 --> 00:17:44,267 - Oh, silence, silence. 201 00:17:46,334 --> 00:17:47,501 Mon Dieu, je suis vraiment lâche. 202 00:17:49,067 --> 00:17:50,334 - Bien sûr! 203 00:17:50,334 --> 00:17:54,400 Tu es nouveau à l'école et les écoles ont des règles. 204 00:17:54,400 --> 00:17:55,901 D'accord? 205 00:17:55,901 --> 00:17:57,067 - Bien sûr. 206 00:18:33,634 --> 00:18:35,167 (rires) 207 00:18:44,934 --> 00:18:46,067 - Ah Pao ! 208 00:18:46,067 --> 00:18:47,501 Encore du riz ! 209 00:18:47,501 --> 00:18:48,734 Allez! 210 00:18:48,734 --> 00:18:52,367 (musique calme) 211 00:18:59,300 --> 00:19:00,300 - Ah Pao. 212 00:19:00,300 --> 00:19:01,133 - Hein? 213 00:19:04,734 --> 00:19:05,868 - Ah Pao. 214 00:19:07,534 --> 00:19:09,100 - Ah Pao. 215 00:19:09,100 --> 00:19:12,133 (musique calme) 216 00:19:48,767 --> 00:19:50,067 - Ah Pao. 217 00:19:51,968 --> 00:19:53,100 - Hein? 218 00:19:55,167 --> 00:19:56,701 - Apportez du riz ! 219 00:19:56,701 --> 00:20:00,167 (musique calme) 220 00:20:09,567 --> 00:20:11,801 - Hé, attends ! 221 00:20:11,801 --> 00:20:14,834 Tu devras être beaucoup plus courtois ! 222 00:20:14,834 --> 00:20:17,167 Vous gardez le bol à niveau. 223 00:20:17,934 --> 00:20:18,834 Tu vois? 224 00:20:18,834 --> 00:20:20,400 Comme ça. 225 00:20:21,501 --> 00:20:24,100 (rires) Compris ? 226 00:20:24,100 --> 00:20:24,801 - Ouais, je l'ai compris. 227 00:20:24,801 --> 00:20:25,767 J'ai compris. 228 00:20:47,667 --> 00:20:51,634 (musique calme) 229 00:21:31,801 --> 00:21:36,167 (musique enchanteresse) 230 00:22:40,901 --> 00:22:42,701 - Gamin, qu'est-ce que c'est ? 231 00:22:43,834 --> 00:22:46,300 - Je suis désolé, mais j'ai faim. 232 00:22:47,300 --> 00:22:48,334 - Affamé? 233 00:22:48,334 --> 00:22:49,667 Dommage. 234 00:22:49,667 --> 00:22:52,501 Si un homme a faim il doit voler ! 235 00:22:52,501 --> 00:22:53,467 Tu as faim ? 236 00:22:53,467 --> 00:22:54,834 Tu veux de la nourriture ? 237 00:22:54,834 --> 00:22:57,834 Très bien, je suis je vais manger mon riz. 238 00:22:57,834 --> 00:23:00,934 Vous volez un grain que vous avez gagné. 239 00:23:00,934 --> 00:23:02,968 Vous pouvez venir et manger ici à tout moment. 240 00:23:04,901 --> 00:23:08,701 (musique passionnante) 241 00:23:45,100 --> 00:23:46,634 - Ce n'est pas si bon ! 242 00:23:46,634 --> 00:23:50,167 (grognant) 243 00:24:10,200 --> 00:24:13,300 - (rires) Mais ce n'est pas du riz. 244 00:24:13,300 --> 00:24:14,801 C'est du sel ! 245 00:24:14,801 --> 00:24:18,067 (rires) (bâillons) 246 00:24:18,067 --> 00:24:19,200 - De l'eau ! 247 00:24:20,067 --> 00:24:21,067 Eau. 248 00:24:26,701 --> 00:24:29,234 - Enfant stupide (rires). 249 00:24:36,100 --> 00:24:37,300 - Aïe ! 250 00:24:40,601 --> 00:24:44,067 (grognant) 251 00:25:01,767 --> 00:25:02,834 - Attends. 252 00:25:07,367 --> 00:25:09,534 Eh bien, ce n'est pas si facile, hein ? 253 00:25:10,467 --> 00:25:11,534 - Non. 254 00:25:16,634 --> 00:25:18,133 Je l'ai eu ! 255 00:25:18,133 --> 00:25:19,667 - Gamin, tu es intelligent. 256 00:25:19,667 --> 00:25:21,167 Dévorer! 257 00:25:21,167 --> 00:25:22,434 - Droite! 258 00:25:28,801 --> 00:25:32,901 - Hé, gamin, tu as peut-être étudié dans de nombreuses écoles, 259 00:25:32,901 --> 00:25:35,267 mais peu importe tout ce que tu as appris 260 00:25:35,267 --> 00:25:39,133 je suis sûr que tu as je viens juste de réussir 261 00:25:39,133 --> 00:25:41,801 pour obtenir l'essentiel, 262 00:25:41,801 --> 00:25:44,067 et pas grand-chose de plus. 263 00:25:44,067 --> 00:25:45,467 Vous me comprenez? 264 00:25:46,767 --> 00:25:49,067 Gamin, tu es nouveau ici, hein ? 265 00:25:50,167 --> 00:25:51,367 Dévorer. 266 00:26:00,601 --> 00:26:02,334 - Ce couvercle en fer pèse une tonne. 267 00:26:03,200 --> 00:26:04,701 Son Kung Fu doit être bon. 268 00:26:10,067 --> 00:26:12,133 - Maître, je m'incline devant vous. 269 00:26:13,434 --> 00:26:15,434 - Hé, attends, tiens-le, tiens-le. 270 00:26:15,434 --> 00:26:16,801 Je ne suis qu'un cuisinier. 271 00:26:16,801 --> 00:26:18,868 Je ne suis pas professeur de Kung Fu. 272 00:26:18,868 --> 00:26:22,901 Je pourrais t'apprendre à cuisiner ici, c'est tout (rires). 273 00:26:24,167 --> 00:26:26,701 Tu ferais mieux d'être plus prudent chez les personnes que vous choisissez. 274 00:26:28,100 --> 00:26:30,367 Hé, allez, assieds-toi asseyez-vous, asseyez-vous. 275 00:26:34,667 --> 00:26:37,934 Tu manges ton la nourriture et tu me dis 276 00:26:37,934 --> 00:26:40,767 pourquoi es-tu venu ici pour étudier le Kung Fu ? 277 00:26:45,334 --> 00:26:46,567 - Pour se venger. 278 00:26:46,567 --> 00:26:47,400 - Hein? 279 00:26:47,400 --> 00:26:51,267 (musique dramatique) 280 00:26:51,267 --> 00:26:52,467 - Tueur au visage fantôme ! 281 00:26:57,133 --> 00:26:58,334 Tu n'es pas mort ? 282 00:26:58,334 --> 00:27:00,167 - Je suis un tueur, c'est pour ça. 283 00:27:00,167 --> 00:27:02,534 Les tueurs ne meurent pas si facilement. 284 00:27:02,534 --> 00:27:04,868 même si tu es ainsi appelés clans fidèles 285 00:27:04,868 --> 00:27:08,400 tous se sont réunis et ont essayé pour me tuer (rires). 286 00:27:09,501 --> 00:27:12,200 Aujourd'hui, vous découvrirez à quoi ressemble la mort. 287 00:27:14,334 --> 00:27:15,567 Vous connaissez mon style. 288 00:27:15,567 --> 00:27:17,400 Cinq éléments. 289 00:27:17,400 --> 00:27:19,067 Lequel fais-tu je pense que je vais l'utiliser ? 290 00:27:19,067 --> 00:27:20,067 - Toute la technique ! 291 00:27:20,067 --> 00:27:24,100 (grognant) 292 00:27:49,300 --> 00:27:52,100 (coup de lapin) 293 00:27:53,601 --> 00:27:57,901 (musique calme) 294 00:28:04,601 --> 00:28:07,133 (grognements) 295 00:28:08,634 --> 00:28:09,767 - Allez-y ! 296 00:28:18,767 --> 00:28:20,200 - Professeur? 297 00:28:23,067 --> 00:28:26,534 - Je te l'ai dit plusieurs fois mais tu ne me croiras pas. 298 00:28:26,534 --> 00:28:29,200 Ce que je t'apprends n'est pas assez bon. 299 00:28:30,567 --> 00:28:32,467 Et je ne suis pas votre professeur. 300 00:28:33,467 --> 00:28:36,701 Mais si tu m'appelles professeur Je vais vous renvoyer ! 301 00:28:37,667 --> 00:28:38,934 - Monsieur! 302 00:28:38,934 --> 00:28:41,868 Mais si tu fais ça où vais-je aller ? 303 00:28:41,868 --> 00:28:43,167 Tu dois me le dire. 304 00:28:43,167 --> 00:28:45,434 - Hé gamin, ne dis pas de conneries. 305 00:28:45,434 --> 00:28:48,167 Quand le temps vient pour que tu partes 306 00:28:48,167 --> 00:28:50,267 je te dirai où aller bien. 307 00:28:51,300 --> 00:28:55,200 (bavardage indistinct) 308 00:28:57,067 --> 00:28:58,467 - Hé, regarde ça ! 309 00:28:58,467 --> 00:29:02,234 (musique dramatique) 310 00:29:15,601 --> 00:29:16,567 - Hé ! 311 00:29:16,567 --> 00:29:19,934 Monsieur, vous voulez une partie d'échecs ? 312 00:29:19,934 --> 00:29:21,601 - Un jeu stupide ! 313 00:29:22,567 --> 00:29:24,968 Il y a des années, je connaissais un homme 314 00:29:24,968 --> 00:29:26,968 qui pourrait bien jouer. 315 00:29:26,968 --> 00:29:30,067 Il s'appelait Chi Sue Tin. 316 00:29:30,067 --> 00:29:31,734 Alors ils ont dit. 317 00:29:31,734 --> 00:29:33,200 Je ne l'ai jamais rencontré. 318 00:29:34,234 --> 00:29:36,067 Mais un de ces jours, je le ferai ! 319 00:29:38,701 --> 00:29:39,868 - Grand-père ! 320 00:29:40,834 --> 00:29:42,133 Pépé? 321 00:29:42,133 --> 00:29:43,334 Pépé. 322 00:29:47,767 --> 00:29:50,067 - S'il vous plaît, monsieur, pas de problème. 323 00:29:50,067 --> 00:29:52,167 Nous sommes de pauvres gens simples 324 00:29:52,167 --> 00:29:54,501 j'essaie juste de gagner ma vie. 325 00:29:54,501 --> 00:29:57,067 Mais si tu veux une partie d'échecs 326 00:29:57,067 --> 00:29:59,367 Je serai heureux de vous rendre service. 327 00:29:59,367 --> 00:30:00,467 - Eh bien, non. 328 00:30:00,467 --> 00:30:04,367 Dis-moi, toi, tu t'appelles Chi. 329 00:30:04,367 --> 00:30:06,701 Êtes-vous Chi Sue Tin ? 330 00:30:06,701 --> 00:30:08,734 - J'ai bien peur que non. 331 00:30:08,734 --> 00:30:12,534 Je veux dire, je n'ai pas autant de chance comme pour être bien connu. 332 00:30:14,033 --> 00:30:15,167 - Je suppose que non. 333 00:30:16,133 --> 00:30:18,767 Chi Sue Tin était un homme. 334 00:30:18,767 --> 00:30:21,801 (musique dramatique) 335 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Oui. 336 00:30:28,868 --> 00:30:30,234 Je suppose que j'avais tort. 337 00:30:36,834 --> 00:30:37,734 - Merci. 338 00:30:37,734 --> 00:30:40,934 (grognements) 339 00:30:42,467 --> 00:30:43,467 - Grand-père ! 340 00:30:43,467 --> 00:30:44,467 - Reculez ! 341 00:30:46,400 --> 00:30:47,634 - Monsieur? 342 00:30:54,767 --> 00:30:57,000 - Grand-père, pourquoi tu ne t'es pas battu ? 343 00:30:57,000 --> 00:30:59,467 - je ne veux pas commencez n'importe quel problème ici. 344 00:30:59,467 --> 00:31:01,767 Obtenez les choses et fermons maintenant. 345 00:31:01,767 --> 00:31:05,367 (musique relaxante) 346 00:31:28,067 --> 00:31:31,200 (hurle) 347 00:31:33,067 --> 00:31:35,234 (en riant) 348 00:31:35,234 --> 00:31:36,300 - Qu'est-ce qui ne va pas ? 349 00:31:36,300 --> 00:31:39,167 (en riant) 350 00:31:40,834 --> 00:31:42,734 Pendant que Pao apporte du thé. 351 00:31:44,167 --> 00:31:45,934 Mon Dieu! 352 00:31:45,934 --> 00:31:47,267 Du thé ! 353 00:31:47,267 --> 00:31:48,367 - Bien sûr! 354 00:31:48,367 --> 00:31:51,400 (musique relaxante) 355 00:32:12,434 --> 00:32:14,300 (baille) 356 00:32:14,300 --> 00:32:18,334 (musique relaxante) 357 00:32:26,701 --> 00:32:29,400 (baille) 358 00:32:29,400 --> 00:32:31,067 Frère, ici. 359 00:32:35,400 --> 00:32:36,634 (baille) 360 00:32:36,634 --> 00:32:37,934 - Ah Pao ? 361 00:32:37,934 --> 00:32:40,300 Tu es fatigué maintenant, va te coucher. 362 00:32:41,334 --> 00:32:42,701 - Merci, je le ferai. 363 00:32:42,701 --> 00:32:47,100 (musique dramatique) 364 00:32:55,133 --> 00:32:58,234 (hurle) 365 00:32:58,234 --> 00:32:59,634 - Ah Pao ! 366 00:33:01,267 --> 00:33:02,868 C'est du pipi ! 367 00:33:02,868 --> 00:33:04,100 Pipi! 368 00:33:04,100 --> 00:33:06,400 (briser le verre) 369 00:33:06,400 --> 00:33:08,634 - Hé, qui veut du riz maintenant ? 370 00:33:08,634 --> 00:33:10,067 - Ah Pao ! 371 00:33:10,067 --> 00:33:12,300 Vous avez oublié les règles, hein ? 372 00:33:16,968 --> 00:33:18,167 - Bien sûr! 373 00:33:18,167 --> 00:33:19,667 - Silence! 374 00:33:19,667 --> 00:33:20,801 Silence. 375 00:33:27,334 --> 00:33:28,534 Ah Pao ! 376 00:33:29,701 --> 00:33:30,634 Dépêchez-vous! 377 00:33:35,167 --> 00:33:36,267 Ah Pao ! 378 00:33:36,267 --> 00:33:38,067 Tu deviens bon, hein ? 379 00:33:38,067 --> 00:33:39,133 Droite. 380 00:33:46,567 --> 00:33:47,634 Ah Pao ! 381 00:33:49,534 --> 00:33:50,701 Ah Pao ! 382 00:33:54,067 --> 00:33:55,300 - Ah Pao ! 383 00:33:55,300 --> 00:33:58,501 (musique relaxante) 384 00:34:12,634 --> 00:34:14,567 (briser le verre) 385 00:34:23,100 --> 00:34:24,167 - Regardez-moi. 386 00:34:27,067 --> 00:34:29,167 (rires) 387 00:35:03,334 --> 00:35:07,100 (applaudissements) 388 00:35:12,601 --> 00:35:13,901 - Merveilleux ! 389 00:35:13,901 --> 00:35:17,067 (musique calme) 390 00:36:01,334 --> 00:36:04,300 (rires) 391 00:36:04,300 --> 00:36:05,767 - Tu penses que tu deviens plus fort ? 392 00:36:05,767 --> 00:36:06,467 - Ouais. 393 00:36:06,467 --> 00:36:07,667 - Oh! 394 00:36:08,901 --> 00:36:11,968 (grognements) 395 00:36:13,901 --> 00:36:15,767 - Très bien, je suis désolé, je suis désolé. 396 00:36:18,567 --> 00:36:20,067 - Allez au diable! 397 00:36:20,067 --> 00:36:21,133 Je vais te tuer ! 398 00:36:26,300 --> 00:36:28,067 Eh bien, vous l'avez demandé ! 399 00:36:28,067 --> 00:36:29,200 Vous avez besoin d'une leçon! 400 00:36:30,968 --> 00:36:33,100 - Eh bien, d'accord, allez-y alors. 401 00:36:33,968 --> 00:36:36,934 Je sais, tu cherches moi, je ne veux pas de moi. 402 00:36:36,934 --> 00:36:38,100 D'accord. 403 00:36:38,100 --> 00:36:39,767 J'en ai assez de tous ces jeux maintenant. 404 00:36:40,801 --> 00:36:41,567 Tu veux me combattre ? 405 00:36:41,567 --> 00:36:42,701 Eh bien, allez-y ! 406 00:36:42,701 --> 00:36:44,767 - Très bien, je le ferai ! 407 00:36:44,767 --> 00:36:45,801 Revenir! 408 00:36:47,467 --> 00:36:48,367 - Frère! 409 00:36:48,367 --> 00:36:50,801 (grognements) 410 00:36:50,801 --> 00:36:51,868 Détendez-vous ! 411 00:36:54,200 --> 00:36:56,300 Dis-moi, qu'est-ce que c'est ? 412 00:36:56,300 --> 00:36:58,133 - Ce sont ceux pour te déchirer! 413 00:37:02,634 --> 00:37:03,801 - Écouter. 414 00:37:03,801 --> 00:37:05,534 Ne semble pas fonctionner trop bien, n'est-ce pas ? 415 00:37:09,067 --> 00:37:10,334 L'hameçon mante ? 416 00:37:14,367 --> 00:37:15,601 L'hameçon queue de crabe ! 417 00:37:15,601 --> 00:37:18,434 (les grognements continuent) 418 00:37:27,133 --> 00:37:28,434 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 419 00:37:28,434 --> 00:37:29,400 - Hein? 420 00:37:31,067 --> 00:37:32,133 Oh. 421 00:37:32,133 --> 00:37:34,868 (musique dramatique) 422 00:37:34,868 --> 00:37:35,767 Très désolé. 423 00:37:35,767 --> 00:37:37,567 Ton crochet a heurté ma plaque de fer. 424 00:37:37,567 --> 00:37:38,834 - Reculez ! 425 00:37:39,734 --> 00:37:40,834 - Donne-le-moi ! 426 00:37:40,834 --> 00:37:42,534 - [Tous] Professeur ! 427 00:37:42,534 --> 00:37:43,734 - Hé! 428 00:37:46,067 --> 00:37:47,934 - Plaque de mise à mort Ghost Faced ! 429 00:37:47,934 --> 00:37:49,968 Alors il n'est pas mort ? 430 00:37:49,968 --> 00:37:52,367 - Professeur, il porte avec lui! 431 00:37:55,300 --> 00:37:58,067 - Gamin, tu as l'air assez bien, 432 00:37:58,067 --> 00:38:00,634 alors comment as-tu pu alors travailler pour lui ? 433 00:38:01,634 --> 00:38:02,901 - Professeur? 434 00:38:02,901 --> 00:38:06,234 (grognant) 435 00:38:06,234 --> 00:38:06,901 Professeur ! 436 00:38:06,901 --> 00:38:08,067 - Allez au diable! 437 00:38:08,067 --> 00:38:10,067 Vous osez venir espionner pour lui ! 438 00:38:10,067 --> 00:38:11,167 - Professeur, je ne l'ai pas fait ! 439 00:38:15,501 --> 00:38:17,200 - Non, alors qu'est-ce que c'est ? 440 00:38:17,200 --> 00:38:18,467 - Je le garde juste ! 441 00:38:18,467 --> 00:38:19,934 - Je sais à quoi ça sert ! 442 00:38:22,100 --> 00:38:23,100 - Professeur! 443 00:38:23,100 --> 00:38:24,400 - Je ne suis pas ton professeur ! 444 00:38:27,067 --> 00:38:28,434 Vous avez été envoyé pour me tuer ! 445 00:38:33,601 --> 00:38:34,701 - Professeur? 446 00:38:34,701 --> 00:38:37,567 Maître, vous vous trompez, monsieur. 447 00:38:40,267 --> 00:38:41,367 - Tu ne me tuerais jamais ! 448 00:38:42,634 --> 00:38:43,868 Avec votre compétence. 449 00:38:43,868 --> 00:38:45,300 Maintenant, sortez ! 450 00:38:45,300 --> 00:38:49,300 Après aujourd'hui, ne laisse jamais je revois ton visage ! 451 00:38:49,300 --> 00:38:50,501 - Professeur! 452 00:38:50,501 --> 00:38:54,234 (musique dramatique) 453 00:38:55,067 --> 00:38:55,934 Professeur ! 454 00:38:55,934 --> 00:38:57,534 - Ah Pao, sors ! 455 00:38:57,534 --> 00:38:59,634 - Professeur! 456 00:38:59,634 --> 00:39:03,133 (grognements) 457 00:39:49,334 --> 00:39:52,501 (hurle) 458 00:39:52,501 --> 00:39:54,067 (musique dramatique) 459 00:39:54,067 --> 00:39:56,801 (rires) 460 00:39:56,801 --> 00:39:58,234 (musique calme) 461 00:39:58,234 --> 00:40:00,067 - Ici chic, chic, chic, chic. 462 00:40:00,067 --> 00:40:02,234 Ici chic, chic, chic. 463 00:40:02,234 --> 00:40:03,801 Ici chic, chic, chic. 464 00:40:09,901 --> 00:40:10,968 Pépé! 465 00:40:11,868 --> 00:40:13,334 Pépé! 466 00:40:13,334 --> 00:40:14,834 Pépé! 467 00:40:15,767 --> 00:40:16,968 Pépé. 468 00:40:25,434 --> 00:40:26,667 - Qui veux-tu ? 469 00:40:26,667 --> 00:40:28,067 - Vous, monsieur. 470 00:40:28,067 --> 00:40:29,234 - Et pourquoi. 471 00:40:29,234 --> 00:40:31,634 - Oh, Yuan a envoyé moi ici pour étudier. 472 00:40:32,601 --> 00:40:34,133 - Pour étudier quoi ? 473 00:40:34,133 --> 00:40:35,434 - Étudiez le Kung Fu. 474 00:40:35,434 --> 00:40:37,000 - Du Kung-Fu ? - Ouais. 475 00:40:37,934 --> 00:40:40,567 - Eh bien, je pourrais t'apprendre les échecs 476 00:40:40,567 --> 00:40:43,033 avec Kung Fu (rires). 477 00:40:43,033 --> 00:40:45,067 - Mon dernier professeur était cuisinier. 478 00:40:45,067 --> 00:40:47,767 Maintenant, il semble que mon prochain ne pouvait que jouer aux échecs. 479 00:40:47,767 --> 00:40:50,000 Je sais que tu es peut-être pas vraiment très bon, 480 00:40:50,000 --> 00:40:51,501 juste un amateur. 481 00:40:54,167 --> 00:40:56,300 Je suppose que Yuen a fait une erreur. 482 00:40:56,300 --> 00:40:57,501 On ne peut rien y faire. 483 00:41:01,334 --> 00:41:02,801 - Grand-père, allez. 484 00:41:02,801 --> 00:41:04,534 Oncle Yuen l'a envoyé ici. 485 00:41:04,534 --> 00:41:05,767 Vous voyez ce qu'il a ? 486 00:41:05,767 --> 00:41:07,367 C'est un couvercle de casserole très lourd. 487 00:41:07,367 --> 00:41:09,567 Je parie qu'il est vraiment fort. 488 00:41:10,901 --> 00:41:12,734 - Alors tu l'aimes bien, hein ? 489 00:41:14,667 --> 00:41:16,667 Gamin, viens ici. 490 00:41:22,200 --> 00:41:23,167 - Aïe ! 491 00:41:25,734 --> 00:41:29,701 (grognant) 492 00:41:42,234 --> 00:41:46,067 (rires) Comme je l'ai dit, ton Kung Fu n'est probablement pas très bon. 493 00:41:54,767 --> 00:41:56,601 Peut-être celui du vieil homme bien finalement ! 494 00:42:01,167 --> 00:42:02,734 Professeur! 495 00:42:02,734 --> 00:42:04,067 Professeur? 496 00:42:04,067 --> 00:42:08,133 (musique calme) 497 00:42:19,501 --> 00:42:20,634 - Grand-père. 498 00:42:20,634 --> 00:42:21,701 - Hmm? 499 00:42:21,701 --> 00:42:24,234 - Combien de temps doit-il encore s'agenouiller ? 500 00:42:24,234 --> 00:42:25,400 - OMS? 501 00:42:25,400 --> 00:42:26,968 Allez, les jeunes l'homme qui est venu ici 502 00:42:26,968 --> 00:42:29,167 être ton élève bien sûr. 503 00:42:31,467 --> 00:42:33,434 - Il peut se lever maintenant. 504 00:42:33,434 --> 00:42:35,467 - Grand-père, tu l'emmènes ? 505 00:42:35,467 --> 00:42:38,367 - Eh bien, il peut se lever mais pas pour rester ici. 506 00:42:38,367 --> 00:42:40,200 Je ne vais pas le prendre. 507 00:42:43,567 --> 00:42:45,200 - Grand-père. 508 00:42:45,200 --> 00:42:46,734 - Eh bien, d'accord. 509 00:42:46,734 --> 00:42:48,167 Je vais lui parler. 510 00:42:49,167 --> 00:42:50,601 Mais je ne promets rien. 511 00:42:54,400 --> 00:42:56,100 - Pourquoi veux-tu apprendre ? 512 00:42:57,300 --> 00:42:58,968 - Pour se venger. 513 00:43:00,901 --> 00:43:05,100 (musique dramatique) 514 00:43:06,434 --> 00:43:07,400 Papa ! 515 00:43:08,434 --> 00:43:09,801 Papa! 516 00:43:09,801 --> 00:43:11,601 Papa! 517 00:43:11,601 --> 00:43:15,534 (musique dramatique) 518 00:43:20,367 --> 00:43:21,701 Chun Shan ! 519 00:43:22,901 --> 00:43:24,501 Il a tué mon père. 520 00:43:25,968 --> 00:43:27,400 Et il a laissé ça. 521 00:43:32,267 --> 00:43:33,534 - Il est mort. 522 00:43:34,434 --> 00:43:35,734 Oublie ça. 523 00:43:35,734 --> 00:43:37,601 Oubliez ça ! 524 00:43:37,601 --> 00:43:38,801 Jetez-le! 525 00:43:39,801 --> 00:43:40,767 Jetez le truc ! 526 00:43:40,767 --> 00:43:42,801 - Non, c'est tout ce que j'ai. 527 00:43:42,801 --> 00:43:44,367 Je dois le garder. 528 00:43:44,367 --> 00:43:47,334 - Tu le gardes et vous perdrez la vie. 529 00:43:47,334 --> 00:43:49,300 - Très bien, prends moi en tant qu'élève 530 00:43:49,300 --> 00:43:50,534 alors je ne mourrai pas. 531 00:43:52,501 --> 00:43:55,534 - Peut-être que je devrais prendre toi, je ne sais pas. 532 00:43:55,534 --> 00:43:57,634 - Eh bien, saluez-le, continuez alors. 533 00:43:59,667 --> 00:44:01,501 - Merci professeur, merci professeur. 534 00:44:01,501 --> 00:44:05,067 (musique mystérieuse) 535 00:44:15,901 --> 00:44:19,434 (la porte grince) 536 00:44:28,767 --> 00:44:30,300 - Monsieur, votre thé. 537 00:44:32,834 --> 00:44:34,067 - Serveur! 538 00:44:37,400 --> 00:44:40,067 - Monsieur, il y avait quelque chose ? 539 00:44:42,601 --> 00:44:44,701 - Connaissez-vous le vieil homme, 540 00:44:44,701 --> 00:44:46,868 celui qui avait un un stand d'échecs ici une fois ? 541 00:44:46,868 --> 00:44:48,234 Où est-il allé ? 542 00:44:48,234 --> 00:44:50,167 - Je ne sais pas. 543 00:44:51,934 --> 00:44:55,501 Les gens disent qu'il vient de disparaître. 544 00:44:56,534 --> 00:44:58,968 Il semblait qu'un gars était venu, 545 00:44:58,968 --> 00:45:00,501 le menaça. 546 00:45:03,567 --> 00:45:07,133 Monsieur, vous pensez ça le gars a besoin d'une leçon ? 547 00:45:08,067 --> 00:45:10,701 Tout ce qu'il peut faire, c'est combattre des vieillards. 548 00:45:10,701 --> 00:45:12,067 - Sortir! 549 00:45:12,067 --> 00:45:13,200 Sortir! 550 00:45:17,067 --> 00:45:19,667 - Monsieur, je viens j'espère que tu le rencontreras 551 00:45:19,667 --> 00:45:22,801 et ensuite tu enseigneras lui de ne pas éviter les gens ! 552 00:45:22,801 --> 00:45:24,133 - Dehors! 553 00:45:24,133 --> 00:45:25,067 - Bien sûr! 554 00:45:25,067 --> 00:45:26,234 J'y vais ! 555 00:45:41,767 --> 00:45:44,834 - Professeur, qui fais-tu tu penses avoir tué Yuen ? 556 00:45:44,834 --> 00:45:46,400 Qui oserait faire ça ? 557 00:45:47,334 --> 00:45:49,334 Je veux dire, Maître Yuen c'était plutôt bien. 558 00:45:50,567 --> 00:45:51,934 - Je le sais. 559 00:45:51,934 --> 00:45:53,868 Nous allons le découvrir ! 560 00:45:53,868 --> 00:45:54,801 - Monsieur. 561 00:45:54,801 --> 00:45:56,901 Une fois qu'un pion a franchi la ligne 562 00:45:56,901 --> 00:45:58,334 il doit rester. 563 00:45:58,334 --> 00:45:59,501 Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière. 564 00:45:59,501 --> 00:46:03,067 (musique calme) 565 00:46:19,767 --> 00:46:21,100 - Professeur ? 566 00:46:25,400 --> 00:46:26,567 Quelque chose que je dois dire. 567 00:46:26,567 --> 00:46:28,734 Je ne veux pas, mais je dois le faire. 568 00:46:31,234 --> 00:46:32,434 - Continue. 569 00:46:33,100 --> 00:46:38,100 - Eh bien, je suis venu ici pendant un mois entier. 570 00:46:38,167 --> 00:46:40,467 Jusqu'à présent, nous avons je viens de jouer au coffre. 571 00:46:40,467 --> 00:46:43,200 Je ne veux pas de ça. 572 00:46:43,200 --> 00:46:44,701 Je veux apprendre le Kung Fu. 573 00:46:44,701 --> 00:46:47,334 - Eh bien, en fait, tu es déjà en train d'apprendre. 574 00:46:48,501 --> 00:46:50,567 N'as-tu pas entendu ? 575 00:46:50,567 --> 00:46:53,434 La première vertu est d’être calme. 576 00:46:53,434 --> 00:46:56,834 Le calme doit être le base du Kung Fu. 577 00:46:56,834 --> 00:46:58,634 C'est une discipline mentale. 578 00:46:58,634 --> 00:47:01,234 Et jouer aux échecs t'apprendra 579 00:47:01,234 --> 00:47:03,834 pour atteindre le calme de l'esprit. 580 00:47:03,834 --> 00:47:06,200 je n'ai jamais découvert une meilleure façon. 581 00:47:06,200 --> 00:47:09,601 (musique dramatique) 582 00:47:14,667 --> 00:47:16,067 - Tueur au visage fantôme ! 583 00:47:19,067 --> 00:47:21,067 Maintenant, j'ai enfin je t'ai rattrapé ! 584 00:47:25,067 --> 00:47:26,567 Wan Chun Shan ? 585 00:47:26,567 --> 00:47:30,100 (grognant) 586 00:49:36,167 --> 00:49:39,801 (rires) 587 00:49:41,167 --> 00:49:45,067 (musique dramatique) 588 00:49:45,067 --> 00:49:48,734 (grognant) 589 00:50:42,434 --> 00:50:43,701 - Chevalier à la reine deux. 590 00:50:48,100 --> 00:50:50,701 Pour maîtriser ce jeu tu dois l'être, 591 00:50:50,701 --> 00:50:55,067 comme je l'ai dit, très calme, mais aussi vif d'esprit, 592 00:50:55,067 --> 00:50:59,200 l'oeil vif, l'esprit vif, langue lente, prompte à voir. 593 00:51:05,868 --> 00:51:09,601 (musique calme) 594 00:51:12,567 --> 00:51:14,200 - Très bien, comment ça va ? 595 00:51:14,200 --> 00:51:15,467 Vous êtes en échec. 596 00:51:19,100 --> 00:51:21,634 - A l'aube, vous commencez l'entraînement. 597 00:51:21,634 --> 00:51:25,234 (musique calme) 598 00:51:44,667 --> 00:51:46,601 Vous mettez deux briques dessus. 599 00:51:46,601 --> 00:51:47,934 - Oui, grand-père. 600 00:52:04,567 --> 00:52:06,934 Grand-père, je pense que c'est trop. 601 00:52:06,934 --> 00:52:09,267 - Comment tu sais qu'est-ce qui est trop ? 602 00:52:10,968 --> 00:52:12,434 - Grand-père. 603 00:52:12,434 --> 00:52:14,367 - Depuis qu'il est avec nous 604 00:52:14,367 --> 00:52:16,901 vous avez remis en question mes ordres. 605 00:52:16,901 --> 00:52:18,100 Je vais le faire. 606 00:52:22,167 --> 00:52:25,634 (grinçant de douleur) 607 00:52:28,501 --> 00:52:29,801 Surveillez-le. 608 00:52:29,801 --> 00:52:31,968 Toutes les demi-heures, ajoutez-en deux de plus. 609 00:52:34,667 --> 00:52:36,067 - Grand-père. 610 00:52:36,067 --> 00:52:37,167 Pépé. 611 00:52:37,167 --> 00:52:39,167 Pépé. 612 00:52:39,167 --> 00:52:41,400 Grand-père, je pense que c'est trop. 613 00:52:42,767 --> 00:52:44,801 - Je ne veux pas d'opinions. 614 00:52:44,801 --> 00:52:46,434 Ajoutez simplement les briques. 615 00:52:46,434 --> 00:52:48,234 - Ajoutez, ajoutez. 616 00:52:48,234 --> 00:52:50,667 Sa jambe, tu vas la casser. 617 00:52:50,667 --> 00:52:52,200 J'en suis sûr ! 618 00:52:54,300 --> 00:52:57,434 - C'est drôle, tu es normalement un cœur assez dur. 619 00:52:57,434 --> 00:53:00,300 Mais avec lui (rires). 620 00:53:01,334 --> 00:53:03,133 - Allez. 621 00:53:03,133 --> 00:53:04,567 Pépé. 622 00:53:04,567 --> 00:53:06,734 - Oh, je vois maintenant. 623 00:53:06,734 --> 00:53:09,968 Ce type, il a quelque chose, 624 00:53:09,968 --> 00:53:11,801 quelque chose de très spécial ? 625 00:53:11,801 --> 00:53:12,868 - Écoute... 626 00:53:12,868 --> 00:53:15,400 (hurle) 627 00:53:15,400 --> 00:53:16,601 - Maintenant regarde. 628 00:53:16,601 --> 00:53:18,234 Il va mourir. 629 00:53:19,167 --> 00:53:21,667 Quoi qu'il en soit, s'il veut apprendre le Kung Fu 630 00:53:21,667 --> 00:53:23,300 il doit le supporter. 631 00:53:23,300 --> 00:53:24,367 Sortez. 632 00:53:24,367 --> 00:53:25,968 Jetez un oeil. 633 00:53:25,968 --> 00:53:28,567 Mais je pense que il joue des tours. 634 00:53:28,567 --> 00:53:29,968 - Oui, grand-père. 635 00:53:32,534 --> 00:53:33,834 Ah Pao ? 636 00:53:33,834 --> 00:53:35,300 Ah Pao ? 637 00:53:35,300 --> 00:53:37,968 (rires) 638 00:53:38,901 --> 00:53:41,968 - Hé, hé, hé, plus rien ! 639 00:53:46,367 --> 00:53:47,801 Vous êtes devenu cruel ! 640 00:53:49,267 --> 00:53:50,634 - Tu m'as maudit ! 641 00:53:54,067 --> 00:53:55,901 - Oui je le ferai! 642 00:53:55,901 --> 00:53:57,167 - Ayez-en encore ! 643 00:53:59,067 --> 00:54:00,234 - Allez au diable! 644 00:54:01,901 --> 00:54:03,067 - Allez au diable! 645 00:54:07,067 --> 00:54:08,501 - Toi! 646 00:54:08,501 --> 00:54:10,100 - Continue! 647 00:54:10,100 --> 00:54:11,467 - Allez au diable! 648 00:54:11,467 --> 00:54:13,400 Vous ne vous marierez jamais ! 649 00:54:13,400 --> 00:54:14,567 - Toi! 650 00:54:14,567 --> 00:54:18,167 (halètement) 651 00:54:23,100 --> 00:54:27,067 (musique dramatique) 652 00:54:50,501 --> 00:54:52,901 - Maintenant, la moitié la force ne suffit pas. 653 00:54:54,133 --> 00:54:55,267 Restez immobile. 654 00:54:56,267 --> 00:54:57,434 Ventre dedans ! 655 00:55:00,868 --> 00:55:02,167 Tu dois respirer du ventre ! 656 00:55:04,067 --> 00:55:05,501 Avec vos épaules au niveau ! 657 00:55:06,667 --> 00:55:09,133 Et assurez-vous que votre le dos est droit ! 658 00:55:16,501 --> 00:55:17,934 Poignet gauche ! 659 00:55:17,934 --> 00:55:20,200 Poignet droit ! 660 00:55:20,200 --> 00:55:21,567 Poignet gauche, poignet droit ! 661 00:55:35,300 --> 00:55:37,767 Maintenant, ces méthodes s'améliorent la force de vos bras ! 662 00:55:37,767 --> 00:55:40,300 Maintenant, essayez-les pendant que je regarde. 663 00:55:40,300 --> 00:55:42,067 - Oui, professeur. 664 00:55:42,067 --> 00:55:45,934 (musique calme) 665 00:55:59,868 --> 00:56:02,567 (musique dramatique) 666 00:56:02,567 --> 00:56:04,434 - Chi Sue Tin, je t'ai trouvé. 667 00:56:04,434 --> 00:56:07,767 Toutes ces années et tu n'as pas changé du tout ! 668 00:56:07,767 --> 00:56:08,701 - Que veux-tu? 669 00:56:08,701 --> 00:56:10,367 - Qu'est-ce que je veux ? 670 00:56:10,367 --> 00:56:11,968 Je m'appelle Wan Chun-Shan ! 671 00:56:11,968 --> 00:56:13,501 Et je veux me venger. 672 00:56:15,200 --> 00:56:16,067 - Continue. 673 00:56:16,067 --> 00:56:17,067 Ce n'est pas votre affaire. 674 00:56:17,067 --> 00:56:18,200 Sortez, dépêchez-vous ! 675 00:56:20,701 --> 00:56:21,868 - Préparez-vous ! 676 00:56:27,434 --> 00:56:28,634 - Cinq éléments ? 677 00:56:28,634 --> 00:56:32,167 (grognant) 678 00:57:31,067 --> 00:57:32,267 Dis-moi, 679 00:57:32,267 --> 00:57:34,834 toutes ces années que j'ai vécues 680 00:57:34,834 --> 00:57:37,601 J'ai commis beaucoup de fautes mais 681 00:57:37,601 --> 00:57:39,834 mais tu n’en étais pas un. 682 00:57:39,834 --> 00:57:41,868 Vous avez tort. 683 00:57:41,868 --> 00:57:43,701 Mais je sais qui tu veux. 684 00:57:44,667 --> 00:57:46,534 Le roi des échecs ! 685 00:57:46,534 --> 00:57:48,067 - Tu n'es pas lui ? 686 00:57:48,067 --> 00:57:49,167 - Non, je ne le suis pas. 687 00:57:50,067 --> 00:57:51,167 Roi d'échecs. 688 00:57:51,167 --> 00:57:54,234 Il vit maintenant 689 00:57:54,234 --> 00:57:57,601 dans les Montagnes du Dragon. 690 00:58:10,667 --> 00:58:11,868 - Salut les amis. 691 00:58:11,868 --> 00:58:13,267 Écoute, qui est ton ami ? 692 00:58:13,267 --> 00:58:16,868 - Écoute, je suis seulement venu ici pour voir Maître Yuen. 693 00:58:16,868 --> 00:58:18,767 Pour que tu puisses dire lui que je suis là. 694 00:58:18,767 --> 00:58:20,834 - Hé, fous le camp d'ici. 695 00:58:20,834 --> 00:58:22,100 - Gamin, maintenant écoute. 696 00:58:22,100 --> 00:58:23,767 Yuen a été tué. 697 00:58:24,934 --> 00:58:26,534 - Qu'est ce que c'est? 698 00:58:26,534 --> 00:58:28,400 Yuen a été tué ? 699 00:58:35,234 --> 00:58:36,400 C'est lui. 700 00:58:40,434 --> 00:58:41,634 C'est lui. 701 00:58:48,901 --> 00:58:50,467 Ce doit être lui. 702 00:58:54,534 --> 00:58:56,701 Maître, de qui parlez-vous ? 703 00:58:56,701 --> 00:58:57,834 Dites-moi. 704 00:58:57,834 --> 00:58:59,601 - Tueur au visage fantôme, Wan Chun-Shan. 705 00:59:00,701 --> 00:59:03,834 Chaque fois qu'il le tue laisse toujours une assiette. 706 00:59:03,834 --> 00:59:04,767 - Quoi? 707 00:59:04,767 --> 00:59:06,567 Wan Chun Shan ? 708 00:59:06,567 --> 00:59:09,334 C'est le meurtrier qui a tué mon père, 709 00:59:09,334 --> 00:59:10,834 et je me vengerai ! 710 00:59:10,834 --> 00:59:12,067 - Vengeance? 711 00:59:12,067 --> 00:59:14,501 Tu es stupide alors parce que tu seras tué. 712 00:59:15,434 --> 00:59:18,300 Tu étais ici quelques mois seulement. 713 00:59:18,300 --> 00:59:21,167 Vous avez appris un peu, mais se venger ? 714 00:59:22,067 --> 00:59:23,367 Aucune chance. 715 00:59:23,367 --> 00:59:25,067 Maître, vous avez raison. 716 00:59:26,601 --> 00:59:28,067 Je ne sais pas encore grand chose. 717 00:59:29,067 --> 00:59:32,601 Chaque jour, je pratique huit heures, 718 00:59:32,601 --> 00:59:35,067 mais ce n'est pas suffisant. 719 00:59:35,067 --> 00:59:37,133 Alors j'en ferai plus ! 720 00:59:37,133 --> 00:59:39,100 Je vais m'entraîner 16 heures ! 721 00:59:40,067 --> 00:59:41,434 Je travaillerai jusqu'à ce que je tombe ! 722 00:59:42,801 --> 00:59:45,567 Pour moi, c'est tout ce qui compte, 723 00:59:45,567 --> 00:59:49,167 un jour pour obtenir vengeance pour mon père. 724 00:59:49,968 --> 00:59:51,534 Et pour Yuen aussi. 725 00:59:51,534 --> 00:59:53,067 Pour les deux. 726 00:59:53,067 --> 00:59:55,067 Yuen a pris soin de moi. 727 00:59:55,067 --> 00:59:57,367 Professeur, dites-moi. 728 00:59:57,367 --> 00:59:59,501 Pourquoi Yuen devrait-il mourir ? 729 00:59:59,501 --> 01:00:01,267 Et pourquoi mon père a-t-il été tué ? 730 01:00:06,534 --> 01:00:07,701 Professeur? 731 01:00:10,868 --> 01:00:12,000 Professeur? 732 01:00:12,000 --> 01:00:13,400 Dis-moi juste pourquoi. 733 01:00:15,400 --> 01:00:16,701 - Mon garçon. 734 01:00:21,634 --> 01:00:24,033 Tout cela remonte à plusieurs années 735 01:00:25,000 --> 01:00:26,434 à l'époque Qing. 736 01:00:27,400 --> 01:00:30,334 Wan Chun-Shan était un haut fonctionnaire, 737 01:00:30,334 --> 01:00:31,968 et impitoyable. 738 01:00:33,367 --> 01:00:36,701 Sur ses paroles, de nombreuses personnes sont mortes, 739 01:00:36,701 --> 01:00:41,133 et donc les hommes de Kung Fu j'ai essayé très fort de le tuer 740 01:00:42,033 --> 01:00:43,467 mais toujours échoué. 741 01:00:44,868 --> 01:00:47,501 Et maintenant, il pense que c'est son tour. 742 01:00:48,434 --> 01:00:51,067 Il veut dire avoir sa vengeance sur eux. 743 01:00:52,834 --> 01:00:54,767 Votre père et Maître Yuen. 744 01:01:03,601 --> 01:01:05,267 Droite. 745 01:01:05,267 --> 01:01:07,067 Maintenant, je vais vous apprendre correctement. 746 01:01:08,067 --> 01:01:11,234 Votre style doit combiner la dureté et la douceur. 747 01:01:11,234 --> 01:01:13,634 Il doit avoir le pouvoir pour arrêter les vagues, 748 01:01:13,634 --> 01:01:14,901 arrête n'importe quoi ! 749 01:01:18,334 --> 01:01:19,501 Oui! 750 01:01:19,501 --> 01:01:20,934 C'est extérieurement placide, 751 01:01:20,934 --> 01:01:23,100 mais intérieurement décisif. 752 01:01:23,100 --> 01:01:25,234 C'est aussi féroce qu'une explosion ! 753 01:01:25,234 --> 01:01:29,067 (musique dramatique) 754 01:01:40,634 --> 01:01:43,200 Roule et rend les choses difficiles 755 01:01:43,200 --> 01:01:45,467 mais assure-toi que c'est bien contrôlé. 756 01:01:59,734 --> 01:02:03,434 Je t'en ai assez appris maintenant pour briser son Kung Fu. 757 01:02:03,434 --> 01:02:05,734 Mais gardez à l'esprit sa technique. 758 01:02:05,734 --> 01:02:08,634 Les Cinq Eléments, le feu, l'or, le bois, l'eau, la terre. 759 01:02:09,701 --> 01:02:11,968 La terre absorbe l'eau. 760 01:02:55,567 --> 01:02:57,234 Le bois peut battre la terre. 761 01:02:58,834 --> 01:03:00,334 L'or peut couper du bois ! 762 01:03:30,300 --> 01:03:31,801 La Terre absorbe l'or. 763 01:03:33,267 --> 01:03:34,501 - Encore une fois! 764 01:04:19,167 --> 01:04:20,334 - D'accord. 765 01:04:20,334 --> 01:04:22,834 Rappelez-vous juste quoi Je t'ai appris. 766 01:04:33,133 --> 01:04:35,100 - Hé toi, bouge-le ! 767 01:05:07,534 --> 01:05:08,501 Toi! 768 01:05:10,234 --> 01:05:11,501 Frère? 769 01:05:13,834 --> 01:05:15,067 - Nous ne sommes pas frères ! 770 01:05:16,400 --> 01:05:18,167 Écoute, tu vois ça ? 771 01:05:21,367 --> 01:05:22,667 - Qu'est-ce qui ne va pas? 772 01:05:22,667 --> 01:05:23,901 Ton œil est tout rouge. 773 01:05:23,901 --> 01:05:24,667 Devenir aveugle ? 774 01:05:24,667 --> 01:05:25,667 - Ordures! 775 01:05:25,667 --> 01:05:26,801 Tu as raison. 776 01:05:26,801 --> 01:05:28,567 Mes yeux sont rouges, il y a du sang dedans ! 777 01:05:29,901 --> 01:05:33,167 La dernière fois que tu as blessé ma main, n'est-ce pas ? 778 01:05:33,934 --> 01:05:35,267 - Eh bien, ce n'était pas ma faute, 779 01:05:35,267 --> 01:05:36,934 tu as touché l'assiette Je portais. 780 01:05:38,100 --> 01:05:40,968 - Maintenant, je vais vous donner un avant-goût de Chang Sing Kung Fu! 781 01:05:43,734 --> 01:05:45,067 - Chang Sing Kung Fu ? 782 01:06:03,701 --> 01:06:05,567 - Hé, mon frère, non, laisse-moi. 783 01:06:15,667 --> 01:06:17,501 Frère, qu'est-ce que c'est ? 784 01:06:17,501 --> 01:06:18,801 - C'est du palmier ! 785 01:06:18,801 --> 01:06:21,667 Même paume, double paume, paume avant, paume de puissance, 786 01:06:21,667 --> 01:06:24,200 paume transparente, dos paume, frappe la paume ! 787 01:06:25,167 --> 01:06:27,067 - Frère, tu as il y en a encore beaucoup ? 788 01:06:28,167 --> 01:06:29,067 - Pas maintenant. 789 01:06:29,067 --> 01:06:30,234 - Je vois. 790 01:06:30,234 --> 01:06:31,701 Gifle à gauche, gifle à droite. 791 01:06:31,701 --> 01:06:32,734 - Ne le faites pas! 792 01:06:37,067 --> 01:06:38,434 - Et une paume qui roule. 793 01:06:38,434 --> 01:06:39,634 - Eh bien, d'accord. 794 01:06:39,634 --> 01:06:40,901 Maintenant le crochet ! 795 01:06:46,167 --> 01:06:47,367 Le crochet de protection ! 796 01:06:52,067 --> 01:06:53,334 Maintenant le crochet en Y ! 797 01:06:56,334 --> 01:06:57,667 Maintenant l'hameçon ! 798 01:07:05,634 --> 01:07:07,634 - Frère, ton le crochet s'est égaré ! 799 01:07:07,634 --> 01:07:09,300 - Très bien, alors je vais mordre ! 800 01:07:31,067 --> 01:07:32,167 Toi! 801 01:07:35,634 --> 01:07:38,067 Je viens du Chang Chantez à l’école de Kung Fu. 802 01:07:41,601 --> 01:07:43,067 Je vais te réparer ! 803 01:07:48,367 --> 01:07:51,601 - Tu le dis à ton professeur Je vais lui briser le crâne ! 804 01:07:54,100 --> 01:07:55,968 - Monsieur, qui êtes-vous ? 805 01:08:00,234 --> 01:08:02,267 - C'est le tueur au visage fantôme ! 806 01:08:02,267 --> 01:08:04,133 - Professeur, vous le connaissez ? 807 01:08:06,300 --> 01:08:07,567 Professeur? 808 01:08:09,067 --> 01:08:10,200 Bien sûr. 809 01:08:13,968 --> 01:08:18,334 - Dix ans et il me trouve quand même. 810 01:08:25,634 --> 01:08:27,534 Maintenant, écoutez attentivement. 811 01:08:27,534 --> 01:08:30,334 A partir d'aujourd'hui 812 01:08:30,334 --> 01:08:31,601 l'école est fermée. 813 01:08:33,434 --> 01:08:35,767 - Maître, nous vivons avec toi ici. 814 01:08:35,767 --> 01:08:37,634 Nous mourrons ici. 815 01:08:37,634 --> 01:08:40,234 - Eh bien, si tu considères moi en tant que ton professeur 816 01:08:40,234 --> 01:08:43,200 alors obéis-moi et pars. 817 01:08:43,200 --> 01:08:44,400 - Professeur. 818 01:08:45,901 --> 01:08:47,200 Professeur. 819 01:08:50,434 --> 01:08:51,734 - Se lever! 820 01:08:53,133 --> 01:08:54,367 Se lever! 821 01:08:57,934 --> 01:08:59,367 Tu ne m'as pas entendu ? 822 01:09:02,634 --> 01:09:03,868 Vous êtes tous des hommes. 823 01:09:04,901 --> 01:09:08,801 Eh bien, d'accord, alors vous vous comportez comme des hommes. 824 01:09:08,801 --> 01:09:10,300 Tenez-vous droit ! 825 01:09:10,300 --> 01:09:13,434 Rappelez-vous juste où d'où tu viens. 826 01:09:13,434 --> 01:09:15,400 Vous venez du École Chang Sing. 827 01:09:18,434 --> 01:09:19,634 Maintenant, levez-vous ! 828 01:09:21,434 --> 01:09:22,334 Aller! 829 01:09:22,334 --> 01:09:23,133 - Professeur. 830 01:09:23,133 --> 01:09:23,901 - Professeur. 831 01:09:23,901 --> 01:09:25,067 - Aller! 832 01:09:25,801 --> 01:09:27,067 Aller! 833 01:09:29,167 --> 01:09:30,367 Aller! 834 01:10:27,467 --> 01:10:30,367 - Professeur, venez avec nous, c'est mieux. 835 01:10:54,534 --> 01:10:56,534 - Wan Chun-Shan, tu es venu. 836 01:11:00,901 --> 01:11:03,100 - J'ai attendu ça depuis de nombreuses années ! 837 01:11:10,133 --> 01:11:12,234 Je parie que tu m'avais oublié. 838 01:11:12,234 --> 01:11:14,067 Peut-être que je pensais que j'étais mort ! 839 01:11:22,467 --> 01:11:25,167 Eh bien, reconnaissez-vous ma technique ? 840 01:11:25,167 --> 01:11:26,434 - Cinq éléments ! 841 01:11:38,467 --> 01:11:42,767 (grognant) 842 01:12:20,968 --> 01:12:23,968 - Il y a des années, ton clan j'ai essayé de me tuer. 843 01:12:23,968 --> 01:12:25,634 Eh bien, maintenant, je vais tous vous tuer ! 844 01:12:37,567 --> 01:12:41,167 (musique dramatique) 845 01:12:43,200 --> 01:12:44,501 - Épargnez-moi ! 846 01:12:44,501 --> 01:12:46,267 Tueur au visage fantôme. 847 01:12:46,267 --> 01:12:47,801 - Tu le crois maintenant ? 848 01:12:47,801 --> 01:12:49,133 - Je l'ai toujours fait. 849 01:12:49,133 --> 01:12:50,601 - Oh! 850 01:12:50,601 --> 01:12:52,334 - Toi, tu as aidé, 851 01:12:52,334 --> 01:12:53,901 Je me battais avec, 852 01:12:53,901 --> 01:12:56,434 ce mec, il a un assiette comme la vôtre. 853 01:12:56,434 --> 01:12:57,834 - C'est pareil ? 854 01:12:59,767 --> 01:13:00,934 - Bien sûr. 855 01:13:00,934 --> 01:13:02,167 - Droite. 856 01:13:02,167 --> 01:13:04,567 Vous avez trois jours pour le retrouver. 857 01:13:04,567 --> 01:13:06,667 Sinon, la prochaine assiette 858 01:13:06,667 --> 01:13:08,400 s'enroulera autour de votre cou. 859 01:13:09,634 --> 01:13:11,067 - Bien sûr, bien sûr. 860 01:13:11,934 --> 01:13:14,434 - Calme-toi et reste calme. 861 01:13:14,434 --> 01:13:17,267 C'est le plus important si tu veux gagner. 862 01:13:18,434 --> 01:13:20,968 Ce n'est pas facile de paraître calme. 863 01:13:20,968 --> 01:13:24,133 Mais si vous le faites, vous gagnerez. 864 01:13:24,133 --> 01:13:26,567 Le calme est naturel, rappelez-vous-en. 865 01:13:32,067 --> 01:13:33,200 - Quoi? 866 01:13:33,200 --> 01:13:35,567 Tu veux dire que son le professeur est ce vieil homme 867 01:13:35,567 --> 01:13:37,200 qui jouait aux échecs ? 868 01:13:38,133 --> 01:13:39,200 - Bien sûr. 869 01:13:39,200 --> 01:13:40,200 - Droite. 870 01:13:40,200 --> 01:13:41,267 Trouvons-le. 871 01:13:41,267 --> 01:13:42,701 Je les aurai tous. 872 01:13:43,734 --> 01:13:46,601 Obtenez la vengeance que j'ai été cherchant toutes ces années. 873 01:13:46,601 --> 01:13:47,734 - Vous les détestez ? 874 01:13:48,834 --> 01:13:50,200 - Plus que les détester. 875 01:13:52,434 --> 01:13:53,634 - Écouter. 876 01:13:53,634 --> 01:13:55,467 C'est le chemin le plus court mais difficile de marcher. 877 01:13:57,067 --> 01:13:58,133 S'il te plaît. 878 01:14:12,100 --> 01:14:13,400 - Que veux-tu? 879 01:14:17,200 --> 01:14:18,634 - Lâcher! 880 01:14:19,901 --> 01:14:21,534 Lâche-moi ! 881 01:14:21,534 --> 01:14:22,701 - Laissez-la ! 882 01:14:27,067 --> 01:14:29,634 - Chi Sue Tin, tu agis bien. 883 01:14:29,634 --> 01:14:32,067 Tu m'as vraiment eu dupé quand je t'ai rencontré. 884 01:14:32,067 --> 01:14:33,200 - Toi? 885 01:14:34,100 --> 01:14:35,834 - Grand-père. 886 01:14:35,834 --> 01:14:37,100 - Laissez-la partir. 887 01:14:37,100 --> 01:14:38,334 Elle n'est pas impliquée. 888 01:14:38,334 --> 01:14:41,067 - Je ne veux pas d'elle, seulement toi, 889 01:14:41,067 --> 01:14:42,934 mon dieu et comment ! 890 01:14:43,834 --> 01:14:46,133 - Wan Chun-Shan, il suffit de laisser tomber le couteau, 891 01:14:46,133 --> 01:14:47,300 agir comme un homme. 892 01:14:47,300 --> 01:14:48,901 - Ne me prêchez pas. 893 01:14:48,901 --> 01:14:50,234 - Je dois essayer. 894 01:14:50,234 --> 01:14:52,634 Cela pourrait réveiller votre conscience. 895 01:14:52,634 --> 01:14:55,701 Juste pour l'argent tu as tué tant de bons hommes. 896 01:14:55,701 --> 01:14:57,567 Vous avez ruiné tant de familles. 897 01:14:57,567 --> 01:14:58,734 Et maintenant... 898 01:15:00,634 --> 01:15:03,534 - Mais tu as quand même comploté pour me faire tuer. 899 01:15:03,534 --> 01:15:05,067 Quoi qu'il en soit, vous pourriez. 900 01:15:05,968 --> 01:15:08,634 Au moins, je vous combats un par un. 901 01:15:09,701 --> 01:15:10,934 - Grand-père ! 902 01:15:13,100 --> 01:15:15,200 - Cinq éléments, et d'abord l'or. 903 01:15:19,067 --> 01:15:21,467 Et maintenant nous verrons comme tu es bon. 904 01:15:43,434 --> 01:15:45,067 Tu n'es pas assez fort. 905 01:15:45,067 --> 01:15:47,100 Les années ont laissé des traces ! 906 01:15:47,100 --> 01:15:48,234 - Grand-père ! 907 01:15:50,734 --> 01:15:51,834 - Vous êtes pareil. 908 01:15:56,901 --> 01:15:59,367 - Eh bien, mon ami, prêt à mourir ? 909 01:16:03,601 --> 01:16:05,667 Essayons maintenant le technique du bois. 910 01:16:05,667 --> 01:16:07,767 - Mais la terre triomphe du bois ! 911 01:16:11,934 --> 01:16:14,300 - Je ne pense pas que ta terre peut tout surmonter. 912 01:16:52,868 --> 01:16:54,934 Oui, autre chose. 913 01:16:54,934 --> 01:16:56,667 Voyons, tu essaies la technique de l'eau ! 914 01:17:00,067 --> 01:17:02,367 Le ciel est haut, le nuage est bas. 915 01:17:03,901 --> 01:17:05,934 Mais ma technique de l'eau est difficile à battre. 916 01:17:05,934 --> 01:17:08,601 - Mais la terre peut absorber l'eau. 917 01:17:23,868 --> 01:17:25,367 - Ta Terre ne l'est pas ça va trop bien. 918 01:17:56,868 --> 01:17:58,968 Eh bien maintenant, mon ami, tu t'affaiblis. 919 01:17:58,968 --> 01:18:01,467 Tu n'as aucune chance, tu le sais. 920 01:18:01,467 --> 01:18:03,534 Ma haine ne peut pas être arrêtée. 921 01:18:03,534 --> 01:18:06,400 Il a fallu des années pour te trouver ! 922 01:18:35,100 --> 01:18:37,100 - Mes yeux me démangent. 923 01:18:37,901 --> 01:18:39,367 Cela signifie généralement quelque chose. 924 01:18:43,434 --> 01:18:44,167 Oublie ça. 925 01:18:44,167 --> 01:18:45,167 Cela ne veut rien dire. 926 01:19:14,100 --> 01:19:15,334 La technique du bois ! 927 01:20:02,501 --> 01:20:04,767 Il est encore temps d'y retourner ! 928 01:20:04,767 --> 01:20:07,234 - Chi Sue Tin, juste économisez votre souffle! 929 01:20:21,801 --> 01:20:22,901 Pépé! 930 01:20:56,934 --> 01:20:58,133 Pépé! 931 01:20:59,667 --> 01:21:00,634 Professeur! 932 01:21:01,667 --> 01:21:02,634 - Grand-père. 933 01:21:02,634 --> 01:21:03,534 Professeur? 934 01:21:03,534 --> 01:21:04,534 Pépé. 935 01:21:04,534 --> 01:21:06,367 Professeur. 936 01:21:06,367 --> 01:21:07,701 Professeur. Pépé? 937 01:21:12,901 --> 01:21:14,334 Alors c'est toi ! 938 01:21:23,934 --> 01:21:25,100 L'or coupe le bois ! 939 01:21:56,934 --> 01:21:58,334 Le feu fait fondre l'or ! 940 01:22:33,400 --> 01:22:34,801 Use counter technique. 941 01:22:34,801 --> 01:22:36,100 C'est vrai, professeur. 942 01:23:30,234 --> 01:23:31,300 Tournant! 943 01:23:55,167 --> 01:23:56,267 Roulement! 944 01:24:25,701 --> 01:24:27,067 À la manière du Ying-Yang ! 945 01:25:14,234 --> 01:25:15,534 Double cheval ! 946 01:25:47,367 --> 01:25:49,100 Contre-feu ! 947 01:26:04,067 --> 01:26:05,767 Le bois traverse la voie. 948 01:26:05,767 --> 01:26:09,567 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600