1 00:42:56,246 --> 00:42:59,849 Un, deux, trois, quatre, cinq, six... 2 00:42:59,882 --> 00:43:01,183 À six pieds ! 3 00:43:01,217 --> 00:43:02,885 À six pieds ! 4 00:43:02,918 --> 00:43:05,121 Papa, peux-tu venir ici et visiter ? 5 00:43:11,460 --> 00:43:14,397 je n'ai pas vraiment de beaux rêves... 6 00:43:14,664 --> 00:43:16,099 Ouais. 7 00:43:16,132 --> 00:43:20,336 je dois remplir cette paperasse pour mes enfants. 8 00:43:20,369 --> 00:43:22,038 Ils veulent les soigner. 9 00:43:22,070 --> 00:43:24,340 Je me bats seul pour le bien-être 10 00:43:24,373 --> 00:43:26,876 et la sûreté et la sécurité de mes enfants. 11 00:43:26,909 --> 00:43:31,380 Et en plus de ça, je suis aussi faire mon travail pour ce travail 12 00:43:31,414 --> 00:43:36,420 que je viens de recevoir, travailler avec des jeunes en difficulté. 13 00:43:37,052 --> 00:43:39,388 Le combat continue donc. 14 00:43:41,356 --> 00:43:45,795 J'ai commencé à apprendre à aimer à l'âge de 22 ans. 15 00:43:49,199 --> 00:43:51,268 Arrêt! Vous n'utilisez pas le téléphone ! 16 00:43:51,300 --> 00:43:54,336 Hé, je t'ai donné la tâche pour faire fonctionner le téléphone. 17 00:43:54,369 --> 00:43:56,239 Alors pouvez-vous les gars s'il vous plaît, permettez-lui de le faire ? 18 00:43:56,271 --> 00:43:58,208 Je vais... 19 00:43:59,943 --> 00:44:03,413 Hé, l'un de vous les gars prends le téléphone et sors. 20 00:44:03,445 --> 00:44:04,480 Très bien... 21 00:44:04,514 --> 00:44:05,514 Waouh ! 22 00:44:07,617 --> 00:44:10,420 Tu as mis tes chaussures ? 23 00:44:10,452 --> 00:44:11,387 Mhm ! 24 00:44:11,420 --> 00:44:12,922 Bien. 25 00:44:12,956 --> 00:44:14,867 Sortez, comme devant porte, et voyons 26 00:44:14,891 --> 00:44:16,927 comment se passe la réception juste là. 27 00:44:16,960 --> 00:44:18,427 Je suis dehors. 28 00:44:19,561 --> 00:44:21,531 Manieepoo ! 29 00:44:21,965 --> 00:44:23,934 Quel est le problème, maman ? 30 00:44:24,166 --> 00:44:25,402 Rien. 31 00:44:25,434 --> 00:44:28,905 La vidéo fonctionne c'est tellement mieux avec toi dehors. 32 00:44:29,405 --> 00:44:31,974 - Manieepoo ? - Hein? 33 00:44:32,007 --> 00:44:35,611 Hé, Maniee, reste là où l'accueil est bon. 34 00:44:39,615 --> 00:44:41,150 Manieepoo ? 35 00:44:46,489 --> 00:44:50,092 Mes trois enfants ont été séparés dans toutes les différentes familles d'accueil. 36 00:44:50,126 --> 00:44:54,231 La mère de mes enfants et moi-même a vécu une rupture difficile et 37 00:44:54,264 --> 00:44:57,634 nous aurions tous les deux pu mener nous-mêmes d'une meilleure façon. 38 00:44:57,666 --> 00:44:59,268 Et comme nous ne l'avons pas fait, 39 00:44:59,302 --> 00:45:01,872 cela a abouti à nos enfants étant sous notre garde 40 00:45:01,905 --> 00:45:05,542 par le département de l'enfance et les services à la famille. 41 00:45:08,077 --> 00:45:10,614 La pandémie actuelle n'a pas affecté 42 00:45:10,646 --> 00:45:13,851 mes arrangements actuels pour la visite. 43 00:45:16,219 --> 00:45:18,088 Où es-tu? 44 00:45:18,121 --> 00:45:20,923 Je ne suis pas trop loin de vous les gars. 45 00:45:20,956 --> 00:45:22,592 Oh, tu peux venir ? 46 00:45:23,159 --> 00:45:24,427 Hum... 47 00:45:24,927 --> 00:45:27,864 Si ça va avec ta tante. 48 00:45:29,231 --> 00:45:31,601 Je suis peut-être là-bas un peu plus tard. 49 00:45:32,068 --> 00:45:36,306 je ne suis pas capable je dois venir là-bas aujourd'hui mais... 50 00:45:36,338 --> 00:45:38,607 Hé regarde, mais de plus note sérieuse, 51 00:45:38,641 --> 00:45:40,443 si tu peux, j'ai vraiment besoin de toi faire attention 52 00:45:40,476 --> 00:45:42,311 à ce que je vais vous dire. 53 00:45:42,344 --> 00:45:44,146 N'y avait-il pas une fusillade là-bas ? 54 00:45:44,179 --> 00:45:46,148 Comme hier ou avant-hier soir ? 55 00:45:46,181 --> 00:45:48,450 Si vous êtes dehors, n'est-ce pas ? Et tu entends des coups de feu, 56 00:45:48,483 --> 00:45:50,953 qu'est-ce que tu es censé faire ? 57 00:45:50,987 --> 00:45:52,588 - Regarder? - Non... 58 00:45:52,621 --> 00:45:54,390 - Courir ? - Non. 59 00:45:54,891 --> 00:45:57,961 - À l'arrière... sous une voiture... - Non. Non. Non. 60 00:45:57,994 --> 00:45:59,930 Vous descendez, vous vous promenez. 61 00:45:59,963 --> 00:46:02,265 Vous vous rapprochez le plus de la terre comme vous le pouvez. 62 00:46:02,297 --> 00:46:04,199 Tu sais pourquoi je dis c'est ça, n'est-ce pas ? 63 00:46:04,233 --> 00:46:07,070 Parce que ce chien juste là, ce chien. 64 00:46:07,436 --> 00:46:08,538 Quoi? 65 00:46:08,570 --> 00:46:10,273 Le chien ! 66 00:46:10,306 --> 00:46:13,210 - Tu ne vois pas ce chien ? - Je ne veux pas... 67 00:46:13,577 --> 00:46:15,645 OK, laisse-moi voir le chien. 68 00:46:26,655 --> 00:46:28,991 Si tu avais des super pouvoirs, maman, 69 00:46:29,025 --> 00:46:31,295 quels super pouvoirs Voudrais-tu ? 70 00:46:32,094 --> 00:46:33,495 Pour voler ! 71 00:46:33,528 --> 00:46:34,965 Courtiser! 72 00:46:35,498 --> 00:46:36,432 Et voilà ! 73 00:46:36,465 --> 00:46:38,367 Je veux être extrêmement rapide... 74 00:46:38,400 --> 00:46:40,536 J'ai rêvé que je... 75 00:46:40,570 --> 00:46:44,074 J'ai choisi de pouvoir simplement courir vers papa tous les... 76 00:46:44,574 --> 00:46:48,378 Ma visite avec mes enfants c'est au moins une fois par semaine, 77 00:46:48,411 --> 00:46:52,516 quel que soit le nombre d'heures le gardien le permet. 78 00:46:53,782 --> 00:46:55,351 Depuis sept ans, 79 00:46:55,385 --> 00:46:59,356 Je me suis battu contre les dents et clouer pour en récupérer la garde. 80 00:46:59,755 --> 00:47:02,992 J'ai l'impression d'être incomplet. 81 00:47:03,726 --> 00:47:07,297 Parfois, je m'enfonce si profondément dans ma dépression 82 00:47:07,329 --> 00:47:09,032 que je veux juste être seul, 83 00:47:09,065 --> 00:47:11,067 Je ne veux pas interagir avec les gens. 84 00:47:11,099 --> 00:47:12,668 C'est un combat. 85 00:47:12,702 --> 00:47:14,037 Ouais, c'est un combat. 86 00:47:14,070 --> 00:47:16,639 Tu sais, le plus grand combat de ma vie. 87 00:47:16,672 --> 00:47:18,440 À six pieds ! 88 00:47:18,474 --> 00:47:20,744 Un, deux, trois, quatre, cinq, six... 89 00:47:20,777 --> 00:47:23,278 Papa, c'est quand la prochaine fois on va au tribunal ? 90 00:47:23,311 --> 00:47:25,714 Nous sommes censés aller au tribunal ce mois-ci, 91 00:47:25,748 --> 00:47:28,550 mais à cause de la pandémie de COVID-19, 92 00:47:28,583 --> 00:47:31,620 nous n'avons pas pu aller au tribunal. 93 00:47:31,653 --> 00:47:34,690 Donc ça peut être la semaine prochaine, ça peut être le mois prochain, 94 00:47:34,724 --> 00:47:36,593 ou ça peut être l'année prochaine. 95 00:47:37,059 --> 00:47:39,429 Je veux être le juge. 96 00:47:39,762 --> 00:47:42,798 Alors, d'accord, si tu veux être le juge, c'est magnifique. 97 00:47:42,831 --> 00:47:45,201 Les familles traversent ce que nous traversons, 98 00:47:45,233 --> 00:47:46,445 tu peux être capable pour mieux les assister 99 00:47:46,469 --> 00:47:48,104 parce que tu es allé à travers ça, non ? 100 00:47:48,137 --> 00:47:52,442 D'abord, je vais travailler comme un dentiste un petit moment alors 101 00:47:52,474 --> 00:47:56,045 Je vais l'arrêter... Et soyez juge. 102 00:47:56,079 --> 00:47:59,082 Eh bien, j'ai l'impression on devrait en discuter... 103 00:47:59,114 --> 00:48:02,418 - Un peu plus... - À six pieds de là ! 104 00:48:02,452 --> 00:48:04,587 À six pieds de là. 105 00:48:04,619 --> 00:48:07,156 Je rêve de mes enfants, ouais. 106 00:48:07,190 --> 00:48:09,425 Et quand je rêve de mes enfants, c'est juste comme... 107 00:48:09,458 --> 00:48:12,261 Des choses aussi simples que prendre un repas ensemble. 108 00:48:12,295 --> 00:48:13,829 Tu en veux ? 109 00:48:13,862 --> 00:48:15,464 Ouais, donne-moi juste une bouchée. 110 00:48:17,766 --> 00:48:19,602 C'est du pepperoni. 111 00:48:20,769 --> 00:48:22,072 Conversations, 112 00:48:22,105 --> 00:48:23,505 étant dans le salon, 113 00:48:23,539 --> 00:48:24,841 regarder la télé... 114 00:48:24,873 --> 00:48:27,676 Les choses dont beaucoup les gens tiennent pour acquis. 115 00:48:27,710 --> 00:48:29,778 Ce sont des rêveries. 116 00:48:29,811 --> 00:48:31,780 Ce ne sont pas des rêves physiques 117 00:48:31,813 --> 00:48:34,149 que je rêve quand je me couche la nuit, 118 00:48:34,182 --> 00:48:35,719 et essaie de dormir. 119 00:48:39,322 --> 00:48:42,125 Je souffre du SSPT. 120 00:48:42,157 --> 00:48:45,295 Mes rêves sont enracinés dans les difficultés que 121 00:48:45,327 --> 00:48:48,498 Dieu m'a béni jusqu'ici pour s'échapper. 122 00:48:48,864 --> 00:48:51,100 Être sans abri quand j'étais enfant, 123 00:48:51,134 --> 00:48:52,402 être battu, 124 00:48:52,434 --> 00:48:54,637 être négligé, tu sais ? 125 00:48:57,139 --> 00:48:59,208 Certaines nuits, je ne dors pas. 126 00:49:00,376 --> 00:49:02,512 Hé, qu'est-ce qui se passe, ouais, tu vas rester ? 127 00:49:02,545 --> 00:49:04,646 Bien, où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ? 128 00:49:04,679 --> 00:49:08,550 Vous êtes mes enfants, bien sûr, je serai là. 129 00:49:08,583 --> 00:49:09,551 Quoi de neuf, papa ? 130 00:49:09,585 --> 00:49:11,753 Que se passe-t-il, mon frère ? 131 00:49:16,759 --> 00:49:18,795 Tu as l'air vraiment sympa avec vos lunettes. 132 00:49:18,827 --> 00:49:20,295 Pourquoi n'as-tu pas mis ton arc ? 133 00:49:20,329 --> 00:49:22,565 Pourquoi ne l'as-tu pas mis juste ici ? 134 00:49:22,597 --> 00:49:24,333 Comme ça? 135 00:49:24,367 --> 00:49:26,202 Merde ! J'avais oublié ça... 136 00:49:26,235 --> 00:49:27,871 Vous avez oublié ? Attends, viens ici ! 137 00:49:27,903 --> 00:49:30,139 Puis-je prendre une photo de toi ? 138 00:49:35,143 --> 00:49:36,846 Je suis heureux que mes enfants 139 00:49:36,878 --> 00:49:39,715 ont finalement pu être placés dans la même résidence, 140 00:49:39,748 --> 00:49:42,785 et placé dans les soins des membres de la famille. 141 00:49:43,652 --> 00:49:46,388 Nous espérons que, à la prochaine date d'audience, 142 00:49:46,422 --> 00:49:48,657 ils vont libéraliser mes visites. 143 00:49:48,690 --> 00:49:50,459 Je pourrai aller chercher mes enfants, 144 00:49:50,492 --> 00:49:51,769 et dépenser environ 5 heures avec eux 145 00:49:51,793 --> 00:49:53,395 emmène-les partout Je veux les prendre, 146 00:49:53,429 --> 00:49:56,833 et au bout de ces 5 heures, déposez-les. 147 00:49:57,967 --> 00:49:59,369 Est-ce que tu pleures ? 148 00:49:59,402 --> 00:50:00,403 Dites non. 149 00:50:00,436 --> 00:50:02,238 - Parce que tu es un grand homme ? - Ouais. 150 00:50:02,271 --> 00:50:03,806 Papa, tu es un grand homme ? 151 00:50:03,838 --> 00:50:05,875 Oui, vous l'êtes tous. Ensuite, tu as... 152 00:50:05,907 --> 00:50:06,875 Ouais, je vais rester ! 153 00:50:06,909 --> 00:50:09,311 Ouais, là, mec ! 154 00:50:09,878 --> 00:50:12,382 Dites fromage. Ne pleure pas, d'accord ? 155 00:50:15,585 --> 00:50:17,320 Arrête de pleurer. 156 00:50:17,652 --> 00:50:18,887 Essuyez votre visage. 157 00:50:18,920 --> 00:50:20,623 Tu es une grande fille. 158 00:50:20,655 --> 00:50:23,326 Papa va revenir et à bientôt, d'accord ? 159 00:50:23,358 --> 00:50:24,860 Ne pleure pas. 160 00:50:25,927 --> 00:50:27,763 Tout ira bien. 161 00:50:28,130 --> 00:50:30,799 Parfois, je ne suis pas capable de physiquement 162 00:50:30,833 --> 00:50:32,568 tendre la main et toucher mes enfants, 163 00:50:32,601 --> 00:50:33,902 mais spirituellement, 164 00:50:33,936 --> 00:50:36,806 nous sommes connectés et ils savent que leur père est là. 165 00:50:36,838 --> 00:50:38,875 Périodiquement, Je rêve de mes enfants, 166 00:50:38,907 --> 00:50:40,376 nous volons... 167 00:50:41,210 --> 00:50:45,948 Nous serons tous ensemble, tenant les mains, voler, rire... 168 00:50:45,981 --> 00:50:49,485 Nager, sans avoir prendre l'air... 169 00:50:49,518 --> 00:50:52,422 Pouvoir être libre, et défier les limites 170 00:50:52,454 --> 00:50:54,590 que le physique nous impose. 171 00:50:54,623 --> 00:50:56,792 Ces rêves m'apportent la paix. 172 00:50:57,126 --> 00:50:59,796 Ouais, la paix, la paix. 173 00:51:02,498 --> 00:51:05,835 Mon amour, mon soleil, ma chérie... 174 00:52:04,827 --> 00:52:06,496 Est-ce un enregistrement ? Non ? 175 00:52:06,528 --> 00:52:07,931 Est-ce un enregistrement ? 176 00:52:09,699 --> 00:52:11,067 Salut Laura... 177 00:52:11,099 --> 00:52:14,503 Alors tu m'as demandé pour commencer à envoyer des mémos sur 178 00:52:14,536 --> 00:52:16,939 cette enquête en cours. 179 00:52:18,373 --> 00:52:19,875 Euh... 180 00:52:19,909 --> 00:52:20,977 Alors comme ça... 181 00:52:21,010 --> 00:52:22,845 Nous regardions les informations sur 182 00:52:22,878 --> 00:52:24,847 la propagation de technologie de surveillance 183 00:52:24,880 --> 00:52:26,648 pour le traçage corona. 184 00:52:26,681 --> 00:52:29,718 Alors, la façon dont ce genre d'urgence virale mondiale 185 00:52:29,751 --> 00:52:32,087 est utilisé pour déployer les projets de surveillance 186 00:52:32,121 --> 00:52:34,691 dans différentes parties du monde. 187 00:52:38,527 --> 00:52:41,563 Un nom de société était toujours là... 188 00:52:42,597 --> 00:52:44,500 Groupe Nso. 189 00:52:44,532 --> 00:52:46,935 Donc, nous voulions déjà depuis longtemps 190 00:52:46,969 --> 00:52:49,806 pour lancer une enquête sur l'ONS 191 00:52:49,838 --> 00:52:52,607 parce que le logiciel nso a été utilisé cibler 192 00:52:52,641 --> 00:52:54,811 nos collègues et amis. 193 00:52:55,378 --> 00:52:59,082 Nous savons que vous savez ce que ça fait d'être surveillé, 194 00:52:59,114 --> 00:53:02,584 que la surveillance n'est pas seulement une atteinte à la vie privée, 195 00:53:02,617 --> 00:53:03,952 que c'est de la violence, 196 00:53:03,985 --> 00:53:06,021 qu'il vous fait des choses, 197 00:53:06,054 --> 00:53:09,725 que les choses commencent à arriver pour vous dans le monde réel... 198 00:53:09,759 --> 00:53:11,094 Et puis ça se propage 199 00:53:11,126 --> 00:53:12,961 votre réseau de amis, collègues, 200 00:53:12,994 --> 00:53:15,597 et les parties prenantes ou clients... 201 00:53:15,630 --> 00:53:19,101 Et cela étant ciblé c'est comme de la terreur. 202 00:53:58,773 --> 00:54:01,076 Si je suis une organisation payante beaucoup d'argent 203 00:54:01,110 --> 00:54:02,812 pour chaque hack de ciblage, 204 00:54:02,844 --> 00:54:05,080 la bonne chose est cibler une personne 205 00:54:05,114 --> 00:54:07,449 au centre du réseau. 206 00:54:07,483 --> 00:54:11,454 Carmen est la personne responsable de la matrice. 207 00:54:11,487 --> 00:54:14,757 Alors comment peux-tu imaginer, Nathan, 208 00:54:14,789 --> 00:54:17,692 une façon de visualiser quelque chose comme ça ? 209 00:54:17,726 --> 00:54:19,061 Euh... 210 00:54:19,094 --> 00:54:22,597 Il existe un moyen de l'illustrer à travers les événements. 211 00:54:24,467 --> 00:54:27,603 Tout ce qui est une sphère est une attaque. 212 00:54:27,635 --> 00:54:29,137 Cela signifie que 213 00:54:29,170 --> 00:54:32,107 cette personne sur la timeline a été directement ciblé 214 00:54:32,141 --> 00:54:34,577 par cet acte de violence. 215 00:54:34,876 --> 00:54:36,913 Il pourrait donc s'agir d'un acte numérique de violence 216 00:54:36,945 --> 00:54:38,547 ou un acte physique de violence, 217 00:54:38,581 --> 00:54:40,817 mais c'est une attaque directe sur cette personne. 218 00:54:42,851 --> 00:54:45,721 Lorsque Carmen a été prise pour cible pour la première fois, 219 00:54:45,753 --> 00:54:47,489 si elle a cliqué dessus, 220 00:54:47,523 --> 00:54:49,192 c'est tout à fait possible ils ont eu accès 221 00:54:49,224 --> 00:54:50,893 à toutes les conversations elle avait 222 00:54:50,925 --> 00:54:52,628 avec tous les membres de son équipe. 223 00:54:52,661 --> 00:54:55,097 Donc, de Carmen, et ils attaquent tout le monde. 224 00:54:55,130 --> 00:54:59,501 Et puis en 2016, c'est à ce moment-là cinq sujets font une descente dans son bureau. 225 00:55:10,079 --> 00:55:11,714 Salut Carmen ! 226 00:55:11,746 --> 00:55:14,082 Je suis le chercheur principal 227 00:55:14,115 --> 00:55:17,119 sur ce projet avec une architecture médico-légale. 228 00:55:17,519 --> 00:55:22,090 Nous nous concentrons spécifiquement sur la violence numérique ciblée de 229 00:55:22,123 --> 00:55:25,760 les cyberarmes israéliennes fabricant, groupe nso, 230 00:55:25,793 --> 00:55:28,931 et l'utilisation de Pegasus à travers le monde. 231 00:55:28,963 --> 00:55:30,532 Vous êtes l'un des... 232 00:55:30,565 --> 00:55:32,667 Les premières personnes qui a été documenté 233 00:55:32,701 --> 00:55:34,135 par le laboratoire citoyen comme étant 234 00:55:34,168 --> 00:55:37,473 ciblé à l’aide de Pegasus. 235 00:55:59,094 --> 00:56:01,597 Pouvez-vous décrire ce dont tu te souviens 236 00:56:01,630 --> 00:56:03,798 comme premier message tu as reçu ? 237 00:56:03,831 --> 00:56:05,134 Les hacks ? 238 00:56:59,989 --> 00:57:03,159 Salut Laura, j'espère que tu vas bien... 239 00:57:03,192 --> 00:57:06,161 Alors hier soir, J'ai fait des rêves horribles. 240 00:57:06,195 --> 00:57:09,065 J'ai rêvé que J'étais interrogé, 241 00:57:09,097 --> 00:57:13,302 et je me suis réveillé avec une extrême anxiété et sueurs froides, 242 00:57:13,335 --> 00:57:16,237 et la première pensée ce qui m'est venu à l'esprit était, 243 00:57:16,271 --> 00:57:18,673 "Sommes-nous en train de commettre une énorme erreur ?" 244 00:57:18,706 --> 00:57:20,775 Je ne veux pas avoir trop paranoïaque, 245 00:57:20,809 --> 00:57:22,345 mais je pense aussi en même temps 246 00:57:22,378 --> 00:57:24,713 que nous n'avons jamais eu à rencontrer 247 00:57:24,746 --> 00:57:27,182 une entreprise comme le groupe nso 248 00:57:27,215 --> 00:57:29,085 ils sont très heureux du procès, 249 00:57:29,117 --> 00:57:31,086 ils s'en prennent aux gens, ils intimident... 250 00:57:31,119 --> 00:57:33,355 Chaque personne nous avons parlé jusqu'à présent, 251 00:57:33,389 --> 00:57:36,759 qu'ils soient journalistes, les avocats qui les poursuivent, les chercheurs, 252 00:57:36,791 --> 00:57:38,994 ou des personnes qui ont été ciblées, ils nous le disent tous 253 00:57:39,027 --> 00:57:41,997 cette entreprise essaie de intimider, faire peur, 254 00:57:42,030 --> 00:57:43,231 pour faire de ta vie un enfer, 255 00:57:43,264 --> 00:57:45,601 juste pour que tu partes. 256 00:58:15,030 --> 00:58:17,867 En tant qu'arabe, nous nous intéressons à 257 00:58:17,900 --> 00:58:20,235 que se passe-t-il dans le monde arabe. 258 00:58:20,268 --> 00:58:23,271 Alors pour nous, c'est comme une affaire personnelle 259 00:58:23,304 --> 00:58:25,940 ainsi qu'une question juridique. 260 00:58:25,974 --> 00:58:28,443 Ce n'est pas la première fois que nous avons été ciblés 261 00:58:28,476 --> 00:58:30,011 ou que nous étions sous surveillance 262 00:58:30,045 --> 00:58:31,247 par l'État indien. 263 00:58:31,280 --> 00:58:33,215 Beaucoup de mes contacts, quand je leur ai dit, 264 00:58:33,248 --> 00:58:34,784 regarde, ça m'arrive, 265 00:58:34,817 --> 00:58:37,219 ils ont dit, "nous avons toujours supposé ça t'arriverait" 266 00:58:37,251 --> 00:58:39,855 " alors ne t'inquiète pas, nous nous y sommes tous préparés. 267 00:58:39,887 --> 00:58:42,424 "Tu dois faire quelque chose vraiment merveilleux 268 00:58:42,458 --> 00:58:44,193 "parce que les dépenses du gouvernement 269 00:58:44,226 --> 00:58:46,061 beaucoup d'argent là-dessus." 270 00:58:47,061 --> 00:58:48,764 Ce sont les téléphones. 271 00:58:50,798 --> 00:58:52,168 Ils sont tous actifs ? 272 00:58:53,034 --> 00:58:54,103 Tous actifs. 273 00:58:54,135 --> 00:58:58,273 Au Mexique, quand tu étudies le journalisme, 274 00:58:58,306 --> 00:59:00,208 tu prends pour acquis que 275 00:59:00,242 --> 00:59:02,812 le gouvernement va être après toi. 276 00:59:02,844 --> 00:59:04,913 Et nous sommes les plus chanceux 277 00:59:04,947 --> 00:59:07,950 parce que dans tant de régions au Mexique, 278 00:59:07,983 --> 00:59:10,286 ils reçoivent une balle, ils ne reçoivent pas de message... 279 00:59:10,318 --> 00:59:11,853 Ils reçoivent une balle. 280 00:59:36,778 --> 00:59:38,514 Je ne suis pas sûr que nous puissions faire valoir l'argument 281 00:59:38,547 --> 00:59:40,282 c'est ce que l'ONS permet, 282 00:59:40,315 --> 00:59:42,952 en termes d'opérationnalisation sa surveillance 283 00:59:42,985 --> 00:59:44,186 dans la violence directe, 284 00:59:44,219 --> 00:59:46,456 c'est un nouveau territoire, non ? 285 00:59:47,123 --> 00:59:50,960 Je veux dire la CIA et la NSA fais ça tout le temps. 286 00:59:50,992 --> 00:59:53,429 Ce que je trouve nouveau, c'est qu'on peut voir les empreintes digitales 287 00:59:53,461 --> 00:59:54,896 et nous pouvons le montrer. 288 00:59:54,929 --> 00:59:57,232 Je pense que cela indique à quelque chose qui 289 00:59:57,266 --> 00:59:59,300 Je dirais que c'est peut-être nouveau territoire, 290 00:59:59,333 --> 01:00:02,538 qui est une entreprise privée fabrication et vente 291 01:00:02,570 --> 01:00:05,474 cyber-armes au niveau des États-nations. 292 01:00:12,280 --> 01:00:15,784 Il y a quelque chose d'une logique virale 293 01:00:15,818 --> 01:00:18,387 à propos de cette forme de ciblage 294 01:00:18,420 --> 01:00:22,291 de manière à ce qu'il se propage entre les membres de la famille, 295 01:00:22,324 --> 01:00:26,228 mais aussi les gens qui enquêtent sur ces crimes. 296 01:00:26,260 --> 01:00:29,498 Si on sait ce x activiste a été ciblé à cette date 297 01:00:29,530 --> 01:00:31,333 et puis immédiatement suite à cela, 298 01:00:31,365 --> 01:00:33,369 quelque chose de physique s'est produit... 299 01:00:33,402 --> 01:00:35,371 Comme si un de ces fils pourrait être dessiné 300 01:00:35,403 --> 01:00:36,905 via la base de données. 301 01:00:36,938 --> 01:00:40,009 C'est la logique sous-jacente de cette enquête... 302 01:00:40,041 --> 01:00:43,244 Violence numérique contre violence physique. Alors commençons par ça. 303 01:00:43,277 --> 01:00:45,413 Regardez le même modèle, 304 01:00:45,447 --> 01:00:49,318 à travers quand et comment est-ce que ça arrive au Mexique, 305 01:00:49,351 --> 01:00:53,823 quand et comment ce genre de la relation se produit aux Émirats arabes unis, 306 01:00:53,856 --> 01:00:56,225 quand cela arrive au Rwanda, quand cela arrive en Inde, 307 01:00:56,257 --> 01:00:58,059 si vous avez des données à ce sujet, 308 01:00:58,092 --> 01:01:00,528 et trouver un moyen de bouger 309 01:01:00,561 --> 01:01:03,298 entre un champ d'opération à l'autre. 310 01:01:03,699 --> 01:01:07,135 Toutes les informations sont là, mais c'est maintenant 311 01:01:07,168 --> 01:01:09,170 la mobilisation des données. 312 01:01:09,204 --> 01:01:11,273 Ce n'est pas maintenant à propos du simple tracé 313 01:01:11,306 --> 01:01:13,375 parce que ce matériel est en train d'être tracé, 314 01:01:13,407 --> 01:01:16,010 les événements politiques sont là tracé sur une chronologie, 315 01:01:16,043 --> 01:01:18,047 il y a des événements physiques... 316 01:01:18,079 --> 01:01:20,882 C'est maintenant que tu as toutes les cordes, 317 01:01:20,916 --> 01:01:23,318 et maintenant tu commences à jouer musique sur eux. 318 01:01:23,351 --> 01:01:25,954 Vous dites: "Je vais juste utilisez ces notes. 319 01:01:25,987 --> 01:01:28,523 Ta, ta, ta, ta... C'est le ciblage. 320 01:01:31,626 --> 01:01:33,962 Je vais zoomer un peu. 321 01:01:33,996 --> 01:01:35,931 Donc si nous allons vers la vue de face, 322 01:01:35,963 --> 01:01:38,534 ici nous avons le champ du Mexique... 323 01:01:38,867 --> 01:01:42,505 Alors, d'en haut, cela apparaît comme une ligne... 324 01:01:44,172 --> 01:01:47,543 Réduit en un seul champ. C'est donc le Mexique. 325 01:01:47,909 --> 01:01:51,246 Mais alors si nous le regardons du côté, 326 01:01:51,280 --> 01:01:54,917 nous voyons toutes les cibles, toutes les personnes qui ont été ciblées 327 01:01:54,949 --> 01:01:58,019 par le logiciel nso au Mexique. 328 01:01:58,052 --> 01:02:00,455 Alors quand nous le voyons en 3D par exemple, 329 01:02:00,489 --> 01:02:05,126 nous pouvons voir que certaines cibles sont opérant dans de multiples domaines, 330 01:02:05,159 --> 01:02:08,396 par exemple, Mazen et Citizen Lab fonctionnent 331 01:02:08,429 --> 01:02:11,532 au Mexique, en Arabie Saoudite et aux Émirats Arabes Unis. 332 01:02:11,565 --> 01:02:15,570 Notre base de données actuelle comprend every event that we have 333 01:02:15,603 --> 01:02:18,940 qui est une attaque qui a été réalisée à l'aide du logiciel nso. 334 01:02:18,974 --> 01:02:20,676 And that database lists tous les gens 335 01:02:20,708 --> 01:02:22,911 qui ont été ciblés par 336 01:02:22,945 --> 01:02:25,114 the state that has bought nso software 337 01:02:25,146 --> 01:02:27,282 et fait le ciblage. 338 01:02:33,722 --> 01:02:36,225 I remember the moment when the project 339 01:02:36,257 --> 01:02:38,293 est devenu urgent dans mon esprit, 340 01:02:38,327 --> 01:02:40,629 et c'était avec Fleming. 341 01:02:40,661 --> 01:02:45,934 C'est le premier de NSO ce qu'on appelle un "produit civil". 342 01:02:45,967 --> 01:02:49,538 Il a été décrit comme un contact outil de traçage pour surveiller les deux 343 01:02:49,570 --> 01:02:52,074 ceux qui ont attrapé le COVID-19, 344 01:02:52,106 --> 01:02:56,210 mais aussi ceux qui avec lesquels ils étaient entrés en contact. 345 01:02:56,244 --> 01:03:00,516 Il a été rapporté que Fleming avait été commercialisé à 346 01:03:00,548 --> 01:03:03,985 des dizaines de ministères de la santé dans le monde entier. 347 01:03:05,619 --> 01:03:08,324 Donc, c'était une sonnette d'alarme dans mon esprit 348 01:03:08,356 --> 01:03:11,157 c'est pareil fabricant de cyber-armes 349 01:03:11,159 --> 01:03:13,461 qui avait ciblé anciens collaborateurs 350 01:03:13,494 --> 01:03:14,730 de l'architecture médico-légale, 351 01:03:14,762 --> 01:03:18,000 ciblé mes propres amis personnels et collègues, 352 01:03:18,032 --> 01:03:20,601 et ce sont tous militants des droits de l'homme, 353 01:03:20,635 --> 01:03:23,539 chercheurs, avocats, journalistes... 354 01:03:23,572 --> 01:03:27,409 Cette même entreprise est maintenant proposant ses services 355 01:03:27,442 --> 01:03:31,512 à gérer informations de santé privées. 356 01:03:34,516 --> 01:03:38,721 Quand j'ai commencé à travailler sur ces cas, 357 01:03:39,054 --> 01:03:41,757 il était clair que 358 01:03:41,789 --> 01:03:44,559 nous avons affaire avec une entreprise qui 359 01:03:44,592 --> 01:03:47,596 n'a pas beaucoup de respect pour les droits de l'homme. 360 01:03:47,628 --> 01:03:51,032 Aussi si vous regardez le reporting sur l'entreprise, 361 01:03:51,065 --> 01:03:52,634 la valeur de l'entreprise, 362 01:03:52,666 --> 01:03:54,569 l'argent qui est impliqué, 363 01:03:54,603 --> 01:03:56,643 nous parlons de des centaines de millions de dollars. 364 01:03:56,670 --> 01:03:58,773 Bien sûr, beaucoup de les gens au Mexique 365 01:03:58,806 --> 01:04:01,676 que tu représentes ont perdu leur emploi, 366 01:04:01,710 --> 01:04:04,612 ils ont eu leurs bureaux cambriolés, 367 01:04:04,646 --> 01:04:06,782 ils ont eu leurs partenaires tués. 368 01:04:06,815 --> 01:04:11,086 Et donc l'État tue 43 étudiants à Ayotzinapa, 369 01:04:11,119 --> 01:04:13,622 les gens en parlent, ils se font pirater, 370 01:04:13,655 --> 01:04:16,725 puis leurs avocats sont pris pour cible, et ainsi de suite. 371 01:04:16,757 --> 01:04:19,327 Et donc beaucoup de ce que nous voyons 372 01:04:19,360 --> 01:04:21,429 en cours de route est cette escalade, 373 01:04:21,463 --> 01:04:24,099 cette élévation du chemin que les gens sont ciblés. 374 01:04:24,132 --> 01:04:26,501 Non seulement ils se rassembleraient des informations, 375 01:04:26,534 --> 01:04:29,105 mais ils peuvent aussi envoyer des messages. 376 01:04:29,505 --> 01:04:35,577 Pour qu'ils puissent commencer à gérer votre relation avec les gens 377 01:04:35,610 --> 01:04:39,213 en leur envoyant toutes sortes d'informations, 378 01:04:39,246 --> 01:04:42,116 des messages qui sont censés viens de toi. 379 01:04:42,150 --> 01:04:47,322 C'est comme si quelqu'un était assis dans votre esprit. 380 01:04:51,592 --> 01:04:54,596 Le groupe nso représente les 3 personnes 381 01:04:54,628 --> 01:04:57,331 qui a fondé l'entreprise en 2010. 382 01:04:57,364 --> 01:05:00,468 Shalev hulio est le s dans nso et 383 01:05:00,501 --> 01:05:02,603 peut-être le plus connu des trois. 384 01:05:02,637 --> 01:05:05,441 Il n'est pas exactement un assistant technique. 385 01:05:05,474 --> 01:05:08,376 Il n'a pas servi dans l'unité 8200, 386 01:05:08,409 --> 01:05:11,312 qui est l'unité de renseignement dans l'armée israélienne. 387 01:05:11,346 --> 01:05:13,347 Mais Shalev Hulio a servi dans l'armée israélienne, 388 01:05:13,380 --> 01:05:14,583 et en tant que commandant, 389 01:05:14,615 --> 01:05:16,652 il était impliqué dans une série d'opérations 390 01:05:16,684 --> 01:05:18,519 en Cisjordanie occupée. 391 01:05:18,552 --> 01:05:20,822 L'une de ses opérations était pendant la hauteur 392 01:05:20,856 --> 01:05:23,492 de la deuxième Intifada en 2002, 393 01:05:23,525 --> 01:05:26,394 qui est opération bouclier défensif. 394 01:05:26,427 --> 01:05:29,097 C'est extrêmement destructeur opération 395 01:05:29,130 --> 01:05:31,432 impliquait d'envoyer des soldats 396 01:05:31,465 --> 01:05:34,869 directement à travers les murs des foyers palestiniens, donc 397 01:05:34,902 --> 01:05:36,605 au lieu de se frayer un chemin 398 01:05:36,637 --> 01:05:38,306 à travers les ruelles du camp, 399 01:05:38,340 --> 01:05:41,143 Soldats israéliens ils se frayeraient un chemin 400 01:05:41,175 --> 01:05:43,545 à travers les maisons civiles pour dégager un chemin, 401 01:05:43,577 --> 01:05:46,681 se frayer un chemin à travers l'environnement bâti, 402 01:05:46,715 --> 01:05:50,452 et mobiliser les foyers contre leur corps. 403 01:05:58,726 --> 01:06:02,431 Est-ce que vous êtes actuellement... ? Tenez-vous une habilitation de sécurité en ce moment ? 404 01:06:02,463 --> 01:06:05,867 Non, j'ai été comme ça un lanceur d'alerte dans le passé. 405 01:06:05,900 --> 01:06:09,370 Mes intérêts résident en aidant à obtenir 406 01:06:09,403 --> 01:06:11,806 quoi que ce soit public, public. 407 01:06:12,474 --> 01:06:15,144 Pour que vous puissiez me considérer comme un 408 01:06:15,177 --> 01:06:18,280 responsable des solutions avec une société de logiciels. 409 01:06:18,313 --> 01:06:21,282 En résumé, ça se résumait à ça nous avions accès aux réseaux, 410 01:06:21,315 --> 01:06:23,651 et l'ONSS cherchait un accès. 411 01:06:23,684 --> 01:06:25,853 Donc l'accès au réseau serait... 412 01:06:25,887 --> 01:06:28,690 Ils obtiendraient un titre mondial. 413 01:06:28,722 --> 01:06:30,592 Ils en auraient un morceau de logiciel dedans 414 01:06:30,625 --> 01:06:31,659 qui aurait accès 415 01:06:31,693 --> 01:06:33,829 au réseau de l'opérateur en direct. 416 01:06:34,195 --> 01:06:35,898 C'était une conférence téléphonique. 417 01:06:35,931 --> 01:06:39,367 Ils étaient très hésitants pour partager leurs noms. 418 01:06:39,400 --> 01:06:41,702 J'ai pris leurs noms et adresses e-mail 419 01:06:41,735 --> 01:06:44,373 juste au cas où quelque chose de grave devait arriver. 420 01:06:44,672 --> 01:06:47,241 Alors j'ai rencontré tous ces gens... 421 01:06:47,275 --> 01:06:50,311 Omri, Eddy Shalev, Eran Gorev... 422 01:06:51,445 --> 01:06:52,714 Waouh. 423 01:06:53,047 --> 01:06:56,284 Il y a une quantité énorme de valeur en cela, 424 01:06:56,318 --> 01:06:59,488 pour accéder à réseaux de signalisation des opérateurs. 425 01:06:59,521 --> 01:07:01,524 Cela m'a mis très mal à l'aise. 426 01:07:02,757 --> 01:07:06,228 J'ai contacté le FBI, plusieurs fois... 427 01:07:06,260 --> 01:07:08,931 Savez-vous ce qui s'est passé avec ces informations ? 428 01:07:08,963 --> 01:07:12,668 je ne sais pas, c'était très silencieux après ça. 429 01:07:13,501 --> 01:07:16,737 ça va prendre une seconde pour traiter cela. 430 01:07:16,771 --> 01:07:18,539 Et êtes-vous en mesure 431 01:07:18,572 --> 01:07:20,641 où vous pourriez fournir accès mondial 432 01:07:20,675 --> 01:07:23,612 ou juste aux États-Unis ou dans quels pays ? 433 01:07:24,679 --> 01:07:25,681 À l'échelle mondiale. 434 01:07:48,836 --> 01:07:50,706 Hé, c'est moi. 435 01:07:50,739 --> 01:07:53,375 Alors j'ai tous ces flashbacks. 436 01:07:53,407 --> 01:07:55,844 La première fois Snowden m'a contacté, 437 01:07:55,876 --> 01:07:58,947 J'étais assis ici, J'étais dans cette pièce. 438 01:08:00,481 --> 01:08:03,252 Il y avait une sorte de démarcation 439 01:08:03,284 --> 01:08:06,520 de ma vie, avant et après. 440 01:08:06,554 --> 01:08:07,855 Ceux en qui je pouvais avoir confiance, 441 01:08:07,889 --> 01:08:10,359 et puis les gens qui entre dans ma vie après, 442 01:08:10,391 --> 01:08:12,961 qui sont toujours en question, non ? 443 01:08:12,993 --> 01:08:14,496 Euh... 444 01:08:14,529 --> 01:08:16,665 Et même les gens tu le savais avant 445 01:08:16,698 --> 01:08:18,601 peut toujours être inversé. 446 01:08:21,636 --> 01:08:22,972 Et donc... 447 01:08:23,838 --> 01:08:27,009 Écouter les gens raconte cette histoire 448 01:08:27,042 --> 01:08:29,411 à propos de ce genre de surveillance... 449 01:08:29,444 --> 01:08:32,748 Ça fait mouche, n'est-ce pas ? C'est super énervant. 450 01:08:37,985 --> 01:08:40,721 Je me suis échappé de mon pays sous 451 01:08:40,755 --> 01:08:43,292 le risque d'être arrêté. 452 01:08:43,958 --> 01:08:48,663 Le domaine sur lequel je me concentre, c'est un domaine très sensible. 453 01:08:48,697 --> 01:08:54,735 J'essaie d'enregistrer les violations des droits de l'homme, 454 01:08:54,769 --> 01:08:57,972 comment ils traitent prisonniers, détenus, 455 01:08:58,006 --> 01:09:00,008 s'ils étaient torturés... 456 01:09:00,041 --> 01:09:03,744 Et mon père, il fait partie des détenus donc 457 01:09:03,778 --> 01:09:07,849 Je veux parler de lui, et soulève son cas. 458 01:09:07,881 --> 01:09:11,519 Et je suis sa fille, Je dois faire quelque chose. 459 01:09:11,552 --> 01:09:12,854 Je dois te le dire, 460 01:09:12,886 --> 01:09:15,323 pendant que tu parles J'essaie de... 461 01:09:15,356 --> 01:09:17,826 Laura a définitivement ses expériences 462 01:09:17,859 --> 01:09:20,796 avec être ciblés et surveillés. 463 01:09:20,828 --> 01:09:25,599 Mes expériences avec la violence d'État sont... 464 01:09:25,632 --> 01:09:28,069 Jusqu’à présent, j’ai été plus physique. 465 01:09:28,103 --> 01:09:31,340 Dans ma famille, nous avons quitté l'Iran quand nous étions jeunes, 466 01:09:31,372 --> 01:09:34,608 et je pense juste que nous sommes partis pour des raisons politiques, 467 01:09:34,641 --> 01:09:36,778 mes parents étaient tous les deux prisonniers politiques, 468 01:09:36,810 --> 01:09:39,680 et quand nous sommes arrivés ici, nous avons continué notre politique... 469 01:09:39,713 --> 01:09:41,716 Nous irions manifester chaque semaine 470 01:09:41,750 --> 01:09:44,552 avec d'autres Iraniens, Afghans... 471 01:09:44,586 --> 01:09:47,422 Réfugiés kurdes. 472 01:09:47,454 --> 01:09:48,989 Ma mère faisait partie du 473 01:09:49,023 --> 01:09:51,659 fédération internationale des réfugiés iraniens, 474 01:09:51,693 --> 01:09:55,063 et elle l'a fait ici parce que elle était loin d'Iran. 475 01:09:55,095 --> 01:09:57,565 Si elle faisait ça aujourd'hui, 476 01:09:57,599 --> 01:09:59,900 la république islamique serait capable de 477 01:09:59,934 --> 01:10:03,070 tends la main et touche-la, pour ainsi dire, 478 01:10:03,104 --> 01:10:05,474 de la manière dont votre gouvernement d'origine 479 01:10:05,506 --> 01:10:07,541 tend la main et te toucher. 480 01:10:07,574 --> 01:10:12,447 C'est complètement différent jeu de balle pour les militants, 481 01:10:12,479 --> 01:10:16,351 et surtout des militants venant d'endroits où... 482 01:10:17,286 --> 01:10:21,489 Il y a bien plus d'un coût physique en résistant. 483 01:11:03,664 --> 01:11:05,533 Le lien entre violence numérique 484 01:11:05,567 --> 01:11:06,902 et violences physiques 485 01:11:06,935 --> 01:11:09,571 devient le plus clair quand on regarde les cas 486 01:11:09,604 --> 01:11:11,507 d'Arabie Saoudite. 487 01:11:18,846 --> 01:11:20,849 Il écrit des articles, il fait des chroniques, 488 01:11:20,881 --> 01:11:22,116 il donne des conférences. 489 01:11:22,149 --> 01:11:25,453 Puis Omar Abdulazziz et Khashoggi communiquent, 490 01:11:25,487 --> 01:11:26,788 et juste après, 491 01:11:26,820 --> 01:11:28,789 Abdulazziz obtient ciblé numériquement. 492 01:11:28,823 --> 01:11:32,160 Ils ont communiqué presque au quotidien. 493 01:11:32,193 --> 01:11:34,930 Cela signifie que tous les messages 494 01:11:34,962 --> 01:11:37,698 qu'ils ont échangé étaient là être piraté 495 01:11:37,731 --> 01:11:40,502 parce qu'ils ont tous été sauvés sur le compte WhatsApp. 496 01:11:40,534 --> 01:11:44,872 C'était un trésor que le le gouvernement de l'Arabie Saoudite a trouvé 497 01:11:44,905 --> 01:11:49,610 parce qu'ils viennent de découvrir la nature de la relation 498 01:11:50,645 --> 01:11:53,615 entre deux grands dissidents. 499 01:11:55,149 --> 01:11:57,486 Un mois avant ils l'ont tué, 500 01:11:57,519 --> 01:12:00,789 il m'a envoyé un message privé sur Twitter 501 01:12:01,456 --> 01:12:04,827 quand j'ai été attaqué par Bots et trolls saoudiens. 502 01:12:05,493 --> 01:12:08,929 Il m'a dit "ghada, bloque-les". 503 01:12:08,962 --> 01:12:11,832 "ignorez-les, et ne t'énerve pas." 504 01:12:11,865 --> 01:12:14,002 "Bloquez-les comme je le fais." 505 01:12:16,570 --> 01:12:19,173 Et chaque jour, plus nous découvrions 506 01:12:19,207 --> 01:12:21,576 que lui est-il arrivé et comment il allait... 507 01:12:21,609 --> 01:12:24,846 Comment il est entré, comment ils lui ont dit de s'asseoir, 508 01:12:24,878 --> 01:12:27,248 comment ils sont venus avec la scie, 509 01:12:27,282 --> 01:12:30,752 comment... quand ils ont commencé à... 510 01:12:35,256 --> 01:12:39,094 Quand il ne pouvait plus respirer, et puis, tu sais, j'étais... 511 01:12:39,793 --> 01:12:43,164 Les détails, tu sais, c'était tellement... 512 01:12:43,698 --> 01:12:48,170 Je ne sais pas comment décrire en fait, c'est un cauchemar. 513 01:12:51,338 --> 01:12:55,143 Mon cœur commence à battre et je dis : "Mon Dieu, s'il te plaît..." 514 01:12:55,542 --> 01:12:59,046 "Que ce soit vite, laisse-moi lire quelque chose" 515 01:12:59,079 --> 01:13:00,881 "ça veut dire qu'il n'a pas souffert." 516 01:13:00,914 --> 01:13:04,719 Il n'a pas eu le temps de réaliser qu'il a été tué 517 01:13:04,752 --> 01:13:08,724 par son propre gouvernement, par son propre peuple. 518 01:13:14,729 --> 01:13:19,067 Cet assassinat a été autorisé avec un logiciel israélien, 519 01:13:19,100 --> 01:13:22,337 et depuis, L'Arabie Saoudite n'a pas payé le prix 520 01:13:22,369 --> 01:13:25,073 à cause de ses alliances avec l'Amérique, 521 01:13:25,105 --> 01:13:28,076 ses investissements en Europe, et ainsi de suite. 522 01:13:28,109 --> 01:13:33,014 Donc c'est vraiment le caractère superflu de nos vies. 523 01:13:33,046 --> 01:13:35,783 C'est quelque chose c'est devenu très clair. 524 01:14:00,707 --> 01:14:02,676 Officiellement enregistré, 525 01:14:02,710 --> 01:14:06,146 nso n'est pas autorisé pour opérer aux États-Unis. 526 01:14:06,180 --> 01:14:09,117 Mais c'est tenté entrer sur les marchés américains 527 01:14:09,149 --> 01:14:11,118 pour la vente de son logiciel de piratage 528 01:14:11,152 --> 01:14:13,989 au moins deux fois que nous connaissons. 529 01:14:14,021 --> 01:14:17,859 En 2016, ils ont contacté le Service de police de San Diego 530 01:14:17,891 --> 01:14:21,028 pour vendre une version de Pegasus appelé fantôme. 531 01:14:43,016 --> 01:14:47,021 La brochure de Phantom se vante qu'il peut intercepter les appels, 532 01:14:47,055 --> 01:14:48,823 effectuer un suivi de localisation, 533 01:14:48,855 --> 01:14:50,658 accéder aux messages d'une personne, 534 01:14:50,692 --> 01:14:52,793 leur historique de navigation, leurs réseaux sociaux, 535 01:14:52,827 --> 01:14:54,329 leurs listes de contacts. 536 01:14:54,362 --> 01:14:57,699 Donc, nous savons maintenant qu'il y a un appétit de la police américaine 537 01:14:57,731 --> 01:14:59,768 pour ce genre d'outils. 538 01:15:00,368 --> 01:15:02,337 Mais dans le contexte d'une pandémie, 539 01:15:02,369 --> 01:15:04,972 où nous voyons l'augmentation des inégalités, 540 01:15:05,006 --> 01:15:08,076 dans un contexte où les communautés protestent en masse 541 01:15:08,109 --> 01:15:09,811 contre les services de police racialisés, 542 01:15:09,844 --> 01:15:11,913 c'est extrêmement effrayant 543 01:15:11,945 --> 01:15:14,215 penser à quels dégâts incroyables 544 01:15:14,247 --> 01:15:16,784 des outils comme Pegasus et Phantom 545 01:15:16,818 --> 01:15:19,887 peut faire entre les mains des forces de l'ordre. 546 01:33:37,884 --> 01:33:39,420 Cher Clyde, 547 01:33:39,787 --> 01:33:42,122 ton frère n'a pas survécu. 548 01:33:42,154 --> 01:33:44,291 Je n'ai pas tous les détails, 549 01:33:44,323 --> 01:33:47,226 mais je voulais que tu l'entendes de moi d'abord. 550 01:33:47,260 --> 01:33:49,496 Le seigneur a été je veille sur moi, 551 01:33:49,529 --> 01:33:51,932 et je suppose qu'il l'a jugé bon pour me le faire savoir. 552 01:33:51,965 --> 01:33:56,302 Il s'appelle mon gentil garçon, ton frère, à ses côtés. 553 01:33:56,336 --> 01:33:58,438 Comme vous le savez, il allait mal, 554 01:33:58,470 --> 01:34:00,306 mais j'espérais il tiendrait le coup jusqu'à 555 01:34:00,340 --> 01:34:02,208 Je suis revenu le chercher. 556 01:34:02,242 --> 01:34:04,845 Je suppose que ce n'était pas censé être le cas. 557 01:34:04,877 --> 01:34:06,445 Je serai... 558 01:34:20,393 --> 01:34:22,296 Je vais prendre la route le matin 559 01:34:22,328 --> 01:34:24,297 pour le voir une dernière fois 560 01:34:24,331 --> 01:34:25,932 avant qu'ils ne l'enterrent. 561 01:34:30,002 --> 01:34:33,072 Je vous le ferai savoir ce que je découvre. 562 01:34:33,640 --> 01:34:35,476 Amour, papa. 563 01:34:40,881 --> 01:34:42,249 Cher Clyde, 564 01:34:43,216 --> 01:34:45,386 J'ai vu ton frère aujourd'hui. 565 01:34:45,685 --> 01:34:47,887 Ils l'ont fait installer dans l'église, 566 01:34:47,921 --> 01:34:50,090 lui et tout le reste des morts. 567 01:34:50,590 --> 01:34:54,094 Ils ne m'ont pas laissé passer la porte de peur de l'attraper 568 01:34:54,127 --> 01:34:57,298 mais je pouvais le voir du seuil. 569 01:34:58,230 --> 01:35:00,099 Si petit. 570 01:35:00,934 --> 01:35:03,436 Comme il l'a toujours été. 571 01:35:05,070 --> 01:35:08,041 Ils ne me l'ont pas dit c'étaient des presbytériens. 572 01:35:08,341 --> 01:35:11,143 Je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet. 573 01:35:11,176 --> 01:35:13,279 Je ne sais pas ce que je ressens c'est eux qui sont ceux-là 574 01:35:13,313 --> 01:35:15,015 de l'enterrer non plus. 575 01:35:15,047 --> 01:35:16,925 Mais ils disent qu'ils ne peuvent pas libérer n'importe lequel de ces corps 576 01:35:16,949 --> 01:35:18,452 qui n'ont pas de parents, 577 01:35:18,484 --> 01:35:21,954 qu'ils soient baptistes ou catholiques ou même des bouddhistes. 578 01:35:23,489 --> 01:35:25,626 Ce sont les règles. 579 01:35:27,627 --> 01:35:30,431 C'était étrange d'être de retour dans une église. 580 01:35:31,297 --> 01:35:33,500 Je ne me suis pas senti importun. 581 01:35:33,533 --> 01:35:36,103 Ils n'ont pas non plus lancé un regard importun sur moi 582 01:35:36,136 --> 01:35:37,938 quand ils ont entendu mon nom. 583 01:35:37,970 --> 01:35:40,373 Peut-être qu'ils ne savent pas qui je suis. 584 01:35:40,407 --> 01:35:42,909 Ce ne serait pas quelque chose ? 585 01:35:43,710 --> 01:35:45,979 Ou peut-être ils sont juste gentils. 586 01:35:49,716 --> 01:35:52,286 Je n'ai pas mené la meilleure vie... 587 01:35:52,719 --> 01:35:55,055 Je sais que tu le sais, 588 01:35:55,087 --> 01:35:58,358 mais j'espère qu'un jour nous pouvons en parler. 589 01:35:59,158 --> 01:36:02,695 J'espère que vous pourrez le trouver dans ton cœur pour me pardonner. 590 01:36:02,729 --> 01:36:06,367 Ou, sinon, alors pour me comprendre. 591 01:36:06,966 --> 01:36:11,070 Et pense à moi avec quelque chose ce n'est pas une déception. 592 01:36:13,539 --> 01:36:15,708 Un gars vient de marcher par ici avec son visage 593 01:36:15,742 --> 01:36:17,476 Tous coupés en morceaux. 594 01:36:17,510 --> 01:36:20,079 Je me demande quelle est son histoire. 595 01:36:20,546 --> 01:36:22,548 Je regarde le monde parfois et 596 01:36:22,582 --> 01:36:25,953 je pense que c'est une merveille que je le reconnais encore. 597 01:36:27,186 --> 01:36:30,222 Je me demande si je te reconnaîtrais. 598 01:36:31,423 --> 01:36:33,726 Je t'appellerais si j'avais ton numéro. 599 01:36:33,760 --> 01:36:35,162 Mais... 600 01:36:35,194 --> 01:36:38,498 Les longs silences sont mieux supporté en personne. 601 01:36:38,899 --> 01:36:42,469 Et j'imagine, toi et moi, nous en aurions beaucoup. 602 01:36:42,969 --> 01:36:46,506 Si vous voulez écrire, tu peux le faire en prenant soin de 603 01:36:46,538 --> 01:36:49,208 le Saint-Jacques église presbytérienne... 604 01:36:49,242 --> 01:36:51,043 À Mildred. 605 01:36:51,077 --> 01:36:52,612 C'est là que se trouve ton frère. 606 01:36:52,645 --> 01:36:55,315 Et c'est là tu pourras me trouver, 607 01:36:55,347 --> 01:36:57,717 au moins jusqu'à il est bon et enterré. 608 01:36:59,386 --> 01:37:01,455 S'il vous plaît, écrivez. 609 01:37:01,488 --> 01:37:03,023 Faites-moi savoir que vous avez ceci. 610 01:37:03,055 --> 01:37:06,158 Veuillez laisser votre message... 611 01:37:06,192 --> 01:37:08,494 Amour, papa. 612 01:37:14,801 --> 01:37:17,337 Clyde, je l'ai emmené. 613 01:37:21,207 --> 01:37:23,276 Je ne pouvais pas les laisser faire. 614 01:37:23,309 --> 01:37:25,145 Ce n'était tout simplement pas bien. 615 01:37:25,578 --> 01:37:27,614 Je n'en ai pas fait toute une histoire. 616 01:37:27,646 --> 01:37:30,350 J'ai volé dans le presbytère la nuit, 617 01:37:30,382 --> 01:37:32,586 ai pris son corps dans mes bras, 618 01:37:32,886 --> 01:37:35,322 et je l'ai fait sortir de là. 619 01:37:35,354 --> 01:37:37,690 J'allais le conduire je retourne au Texas parce que 620 01:37:37,724 --> 01:37:40,260 Je voulais l'enterrer à côté de ta mère. 621 01:37:40,760 --> 01:37:43,329 Mais avant même d'avoir à la frontière, 622 01:37:43,363 --> 01:37:46,432 ce pauvre garçon a commencé à tourner mal. 623 01:37:47,500 --> 01:37:51,505 Je l'ai enveloppé dans son drap et lui ai trouvé un bon endroit... 624 01:37:52,372 --> 01:37:54,375 Où il serait en sécurité. 625 01:37:55,141 --> 01:37:59,445 Il est trop tard pour moi maintenant, mais j'ai eu l'impression que, 626 01:37:59,479 --> 01:38:01,782 vous pourriez terminer ce que j'ai commencé. 627 01:38:02,414 --> 01:38:05,418 Ce ne serait pas difficile de le trouver si tu savais où chercher, 628 01:38:05,452 --> 01:38:07,654 alors je vous ai dessiné cette carte. 629 01:38:07,686 --> 01:38:10,157 Prendre l'autoroute à l'ouest de Dallas, 630 01:38:10,189 --> 01:38:12,158 jusqu'à ce que vous arriviez à la route Neta. 631 01:38:12,192 --> 01:38:13,393 Allez vers le nord. 632 01:38:13,426 --> 01:38:15,462 Quand tu arriveras à l'église à votre gauche, 633 01:38:15,494 --> 01:38:18,297 cherchez l'ancien chemin des chariots à droite. 634 01:38:18,331 --> 01:38:20,766 Et prends ça jusqu'à ce que vous arrivez à la rivière. 635 01:38:20,800 --> 01:38:23,270 Arrêtez quand vous obtenez jusqu'au bout. 636 01:38:23,302 --> 01:38:25,204 Treize pas de la rivière, 637 01:38:25,238 --> 01:38:29,142 entre les deux ormes les plus hauts c'est là que je l'ai enterré. 638 01:38:29,175 --> 01:38:32,645 Assez profond pour que les coyotes ne le trouveront pas. 639 01:38:32,679 --> 01:38:36,416 Mais pas si profondément que il va falloir creuser longtemps. 640 01:38:39,219 --> 01:38:40,686 Si vous deviez le chercher, 641 01:38:40,720 --> 01:38:43,490 et ramène-le là où il appartient, 642 01:38:44,023 --> 01:38:46,159 Je pourrais dormir tranquille. 643 01:38:46,192 --> 01:38:49,362 Je pourrais dire que j'ai fait tout ce que j'ai besoin de faire dans ce monde. 644 01:38:49,395 --> 01:38:51,598 Mais ne le fais pas pour moi. 645 01:38:52,064 --> 01:38:54,400 Il t'aimait tellement. 646 01:38:55,534 --> 01:38:57,636 Et même maintenant, 647 01:38:57,670 --> 01:38:59,672 sous toute cette saleté, 648 01:39:00,506 --> 01:39:03,342 Je sais qu'il ne veut pas être seul. 649 01:39:05,478 --> 01:39:08,481 Je fais confiance à ces lettres se dirigent vers vous. 650 01:39:08,814 --> 01:39:11,884 J'espère que vous avez entendu ce que les gens disent de moi aussi. 651 01:39:11,917 --> 01:39:15,421 Mais j'espère que tu sais il y a plus pour moi que ça. 652 01:39:15,721 --> 01:39:19,725 Je repense souvent au la dernière fois, nous étions tous ensemble. 653 01:39:19,759 --> 01:39:22,529 Toi et moi et ton frère. 654 01:39:22,828 --> 01:39:24,630 Et ta mère... 655 01:39:24,663 --> 01:39:27,533 Dans cette petite maison à Medford. 656 01:39:28,534 --> 01:39:33,340 Même à l'époque, J'échouais à chaque pas que je faisais. 657 01:39:34,573 --> 01:39:38,111 Mais avec vous deux, J'ai bien compris. 658 01:39:39,578 --> 01:39:40,880 Clyde. 659 01:39:41,247 --> 01:39:43,483 Je n'écrirai plus. 660 01:39:44,617 --> 01:39:46,753 Mais sache que je t'aime. 661 01:39:47,654 --> 01:39:49,590 Je le fais sûrement. 662 01:41:29,622 --> 01:41:31,858 Cher Clyde... 663 01:41:33,893 --> 01:41:37,230 Papa a dit que tu viendrais. 664 01:41:39,564 --> 01:41:42,668 Il a dit que tu viendrais pour m'avoir. 665 01:41:43,903 --> 01:41:46,472 Je peux vous entendre creuser. 666 01:41:47,873 --> 01:41:50,909 Je peux vous entendre vous rapprocher. 667 01:41:50,943 --> 01:41:52,279 Et... 668 01:41:52,679 --> 01:41:55,582 J'aimerais pouvoir vous dire d'arrêter. 669 01:41:58,551 --> 01:42:01,755 J'aimerais pouvoir te le dire Je suis content. 670 01:42:01,787 --> 01:42:04,857 Et ça, je veux juste continuer à me reposer. 671 01:42:06,725 --> 01:42:09,295 Mais je suppose que je ne peux pas. 672 01:42:10,896 --> 01:42:13,399 Parce que vous y êtes. 673 01:42:17,904 --> 01:42:19,940 Et je ne sais pas... 674 01:42:22,574 --> 01:42:25,345 Tu as l'air différent que je m'en souviens. 675 01:42:28,680 --> 01:42:31,484 Je me demande ce qui vous est arrivé. 676 01:42:35,454 --> 01:42:38,658 Je me demande à quoi ressemble le monde maintenant. 677 01:42:46,399 --> 01:42:48,868 Je suppose que tu me le diras ce qui a changé, 678 01:42:48,900 --> 01:42:51,505 et ce que j'ai raté. 679 01:42:53,538 --> 01:42:56,376 Je n'aimais pas beaucoup les choses tels qu'ils étaient 680 01:42:56,408 --> 01:42:58,478 quand papa était là. 681 01:42:58,511 --> 01:43:00,847 Mais peut-être que c'était à cause de lui. 682 01:43:06,652 --> 01:43:09,823 Ou peut-être que c'était juste tout le monde. 683 01:43:14,025 --> 01:43:16,528 Tous les gens à qui je pensais étaient bons 684 01:43:16,561 --> 01:43:18,698 Ça s'est avéré mauvais. 685 01:43:19,198 --> 01:43:21,867 Et je veux juste dormir... 686 01:43:21,900 --> 01:43:24,770 Pour que je n'aie pas pour les voir. 687 01:43:26,005 --> 01:43:29,109 Sauf, Je me souviens de cette dame... 688 01:43:29,509 --> 01:43:33,479 Elle m'emmenait à la fenêtre et laisse-moi faire attention. 689 01:43:33,512 --> 01:43:35,948 Et il y avait des oiseaux dans le ciel. 690 01:43:36,248 --> 01:43:38,784 Et même si ça faisait si mal, 691 01:43:38,818 --> 01:43:40,954 elle me regardait et disait : 692 01:43:40,987 --> 01:43:44,591 "Eh bien, au moins c'est une belle journée." 693 01:43:45,725 --> 01:43:48,495 "Au moins, c'est une belle journée." 694 01:43:48,927 --> 01:43:51,064 Mais je ne sais pas si c'était le cas. 695 01:43:52,131 --> 01:43:54,768 Je ne sais pas si cela a déjà été le cas. 696 01:43:55,167 --> 01:43:58,572 Je ne sais pas si jamais cela se reproduira. 697 01:44:01,440 --> 01:44:02,675 Vraiment ? 698 01:44:08,847 --> 01:44:12,851 Mais elle continuerait souriant tout de même. 699 01:44:12,885 --> 01:44:16,655 Et nous nous asseyions et regardions par la fenêtre. 700 01:44:16,956 --> 01:44:19,426 Et regardez la nuit tomber.