1 00:02:15,569 --> 00:02:19,340 * 2 00:02:22,943 --> 00:02:25,213 Ai është kthyer. 3 00:02:25,246 --> 00:02:28,882 * 'Sa mbaj mend 4 00:02:28,916 --> 00:02:32,920 * Shiu po binte 5 00:02:32,953 --> 00:02:36,757 * Retë e misterit derdhen' 6 00:02:36,790 --> 00:02:40,794 * Konfuzion në terren 7 00:02:40,828 --> 00:02:45,266 * Burra të mirë nëpër shekuj 8 00:02:45,299 --> 00:02:48,569 * Përpiqem të gjesh diellin 9 00:02:48,602 --> 00:02:52,606 * Dhe pyes veten Ende pyes veten * 10 00:02:52,640 --> 00:02:56,277 * Kush do ta ndalë shiun 11 00:02:58,379 --> 00:03:01,549 * Zbrita poshtë Virxhinias 12 00:03:01,582 --> 00:03:05,953 * Duke kërkuar strehim nga stuhia * 13 00:03:05,986 --> 00:03:09,723 * I kapur në fabul * 14 00:03:09,757 --> 00:03:13,794 * E pashë kullën të rritej 15 00:03:13,827 --> 00:03:17,665 * Planet pesëvjeçare dhe oferta të reja * 16 00:03:17,698 --> 00:03:21,569 * E mbështjellë me zinxhirë të artë 17 00:03:21,602 --> 00:03:25,573 * Dhe pyes veten Ende pyes veten * 18 00:03:25,606 --> 00:03:30,544 * Kush do ta ndalë shiun 19 00:03:49,397 --> 00:03:53,401 Emri im është Lidia Simmons, dhe unë jam dymbëdhjetë vjeç. 20 00:03:53,434 --> 00:03:55,969 Dhe këto këtu janë kujtimet e mia. 21 00:03:56,003 --> 00:04:00,374 Nuk mund t'ju them shumë per mua dhe as per jeten time... 22 00:04:00,408 --> 00:04:03,411 pa pare ju them për vëllain tim Stu. 23 00:04:03,444 --> 00:04:06,814 Gjithë pranvera Stu kishte qenë disi i qetë. 24 00:04:06,847 --> 00:04:09,783 Ndoshta ishte sepse disa muaj me pare... 25 00:04:09,817 --> 00:04:12,886 babai ynë kishte dalë duke kërkuar për punë dhe nuk u kthye më. 26 00:04:12,920 --> 00:04:15,956 Nuk ishte hera e parë Babai u largua. 27 00:04:15,989 --> 00:04:18,677 Që kur kishte ardhur u kthye nga Vietnami, 28 00:04:18,680 --> 00:04:20,830 gjërat nuk kishin ishte e drejtë. 29 00:04:20,861 --> 00:04:23,797 Mami mbante dy punë vetëm për të siguruar bukën e gojës, 30 00:04:23,831 --> 00:04:28,336 dhe ne ishim ende të varfër si të poshtër të gjithë të tjerët në Juliette, Mississippi. 31 00:04:30,338 --> 00:04:34,475 Por mëngjesin e këtij qershori në vitin 1970 ishte ndryshe. 32 00:04:35,943 --> 00:04:38,512 Të gjitha lulet ishin në lulëzim, 33 00:04:38,546 --> 00:04:41,949 dhe së bashku me ngjyrën dhe erën e ëmbël të verës, 34 00:04:41,982 --> 00:04:44,284 babai ynë kishte ardhur në shtëpi. 35 00:04:59,600 --> 00:05:02,336 Duket i vetmuar. 36 00:05:04,071 --> 00:05:07,508 Duket më i vetmuar se kushdo që kam parë ndonjëherë. 37 00:05:08,709 --> 00:05:12,346 Mami e thotë atë luftë na shkatërroi jetën. 38 00:05:12,380 --> 00:05:15,349 Ja si vjen ai nuk mund të gjente punë. 39 00:05:15,383 --> 00:05:18,819 Kjo është arsyeja pse ai është larguar gjithë këtë kohë. 40 00:05:18,852 --> 00:05:20,667 Thotë nëse nuk do të ishte për luftën e mallkuar, 41 00:05:20,670 --> 00:05:22,091 ne do ta kishim akoma atë shtëpi. 42 00:05:22,122 --> 00:05:23,947 Shtëpia kishte termitet. 43 00:05:23,950 --> 00:05:26,762 Kjo është arsyeja pse qarku e dënoi atë. 44 00:05:26,794 --> 00:05:29,897 Shihemi më vonë. 45 00:05:29,930 --> 00:05:32,099 Mos u arrestoni. 46 00:05:35,469 --> 00:05:38,606 Ndërsa shikoja vëllanë tim ec te babai im, 47 00:05:38,639 --> 00:05:43,477 E dija se do të fillonte të fliste me të sikur të mos kishte kaluar fare kohë. 48 00:05:43,511 --> 00:05:46,480 Askush në familjen time kurrë dukej se tha "përshëndetje". 49 00:05:46,514 --> 00:05:49,750 Mendoj se kjo ishte mënyra jonë kurrë nuk duhet të them lamtumirë. 50 00:06:15,543 --> 00:06:17,578 Sigurisht që kishim veten shume kohe te mira... 51 00:06:17,611 --> 00:06:19,547 në këtë vend të vjetër, apo jo? 52 00:06:19,580 --> 00:06:21,782 Po. Ne e bëmë me siguri. 53 00:06:28,756 --> 00:06:30,724 Simmons! 54 00:06:30,758 --> 00:06:34,528 Shtëpia juaj është përsëri në zjarr! 55 00:06:34,562 --> 00:06:37,431 Oh, jo! Jo, jo, jo. 56 00:06:37,465 --> 00:06:41,602 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 57 00:06:42,470 --> 00:06:44,572 Je mire? Gjuaj! 58 00:06:44,605 --> 00:06:46,574 Unë jam mirë. 59 00:06:49,643 --> 00:06:53,146 Stu, mos guxo. 60 00:06:53,180 --> 00:06:55,158 Pse nuk shkoni dhe zgjoje babin 61 00:06:55,161 --> 00:06:56,986 thuaj atij mëngjesin është gati gati. 62 00:06:57,017 --> 00:06:59,052 Po, zonjë. 63 00:07:08,161 --> 00:07:10,998 Babai. Babai. 64 00:07:11,031 --> 00:07:13,667 Hej, babi. Babai. 65 00:07:13,701 --> 00:07:16,804 Babi! Babi! 66 00:07:18,005 --> 00:07:20,073 Jeez! 67 00:07:22,776 --> 00:07:24,812 Jeni ne rregull? 68 00:07:27,247 --> 00:07:29,517 Po, jam mirë, bir. 69 00:07:31,652 --> 00:07:33,687 me vjen keq. 70 00:07:36,156 --> 00:07:38,459 Bëhuni gati për një brutale tre ditë dielli; 71 00:07:38,462 --> 00:07:39,228 Përshëndetje. 72 00:07:39,259 --> 00:07:41,094 i mjegullt, i nxehtë dhe i lagësht. 73 00:07:41,128 --> 00:07:44,999 Nga pasditja e së martës pritet temperaturat për të thyer 100 74 00:07:45,002 --> 00:07:46,736 lagështia në 90 për qind - 75 00:07:46,767 --> 00:07:48,969 Mmm. Mmm! 76 00:07:49,002 --> 00:07:50,938 Vezë dhe gjithçka! 77 00:07:50,971 --> 00:07:54,642 Shiko sa bukur të gjitha shkojnë së bashku. 78 00:07:54,675 --> 00:07:57,177 Ju nuk mendoni është bërë shumë mirë? 79 00:07:57,210 --> 00:08:00,881 Nr. Jo, aspak. 80 00:08:00,914 --> 00:08:03,584 Unë thjesht pretendoj si Unë jam një indian i uritur... 81 00:08:03,617 --> 00:08:06,119 dhe ky është i fundit im copë sallam, 82 00:08:06,153 --> 00:08:09,189 dhe unë u grinda për këtë me një indian tjetër të uritur, 83 00:08:09,222 --> 00:08:11,925 ra në zjarr, 84 00:08:11,959 --> 00:08:16,263 dhe kjo është gjithçka që ka mbetur mes meje dhe vdekjes. 85 00:08:16,296 --> 00:08:18,599 Unë jam ai indian. 86 00:08:18,632 --> 00:08:21,635 Jepni këtu. Kthejeni atë. 87 00:08:21,669 --> 00:08:22,881 Ma kthe, babi. 88 00:08:22,884 --> 00:08:26,008 Stu, ti dëshiron të na bësh nder për të thënë hir? 89 00:08:31,311 --> 00:08:33,881 I dashur Zot, bekojeni këtë ushqim. 90 00:08:33,914 --> 00:08:35,983 Ju lutem. 91 00:08:42,623 --> 00:08:45,993 "Polk Salad Annie" ] 92 00:08:48,796 --> 00:08:51,264 Hej, gomar! 93 00:08:52,766 --> 00:08:54,735 Stu! Stuart! 94 00:08:56,737 --> 00:08:58,021 Hej! Kaq mjafton. 95 00:08:58,024 --> 00:09:00,142 Kaq mjafton tani, ju te dy! 96 00:09:00,173 --> 00:09:03,110 Thjesht lëre atë. 97 00:09:03,143 --> 00:09:05,779 ne rregull je, djalin? 98 00:09:05,813 --> 00:09:07,873 Thuaji motrës tënde do ta bëj të qëllosh për të. 99 00:09:07,876 --> 00:09:09,151 Po, në rregull, Lester. 100 00:09:09,182 --> 00:09:11,359 Unë do t'i them asaj se keni qëlluar për të në një dyqan donutash 101 00:09:11,362 --> 00:09:12,087 ti budalla! 102 00:09:12,119 --> 00:09:15,789 Do ta shihni, Simmons. Edhe unë do të të godas bythën! 103 00:09:15,823 --> 00:09:17,925 Çfarë ishte ajo gjitha rreth? 104 00:09:20,127 --> 00:09:23,110 Stuart, kthej shpinën aty për vetëm një sekondë 105 00:09:23,113 --> 00:09:25,100 ju jeni në në mes të një zënke. 106 00:09:26,767 --> 00:09:28,082 Kush është ai djalë? 107 00:09:28,085 --> 00:09:30,172 Emri i tij është Lester Lucket. 108 00:09:30,203 --> 00:09:33,273 Ai është arsyeja pse Lidia mori mbërthyer në shkollën verore. 109 00:09:33,306 --> 00:09:35,175 Ajo e goditi në dhëmb me një gur, 110 00:09:35,208 --> 00:09:39,212 dhe ai i tha drejtorit se ajo do ka mashtruar të gjitha letrat e tij. 111 00:09:39,246 --> 00:09:41,448 Ajo e goditi atë në gojë me një gur? 112 00:09:41,451 --> 00:09:42,184 Oh, po. 113 00:09:42,215 --> 00:09:44,251 Ai është gjithmonë duke i thirrur emrat e saj. 114 00:09:44,284 --> 00:09:47,788 Kështu që vitin e kaluar ajo u zotua të trokasë çdo dhëmb në kokën e tij jashtë. 115 00:09:47,821 --> 00:09:51,258 Unë do të duhet të flas 116 00:09:51,291 --> 00:09:54,261 Ajo bën ndonjë gjë tjetër Duhet të di për? 117 00:09:54,294 --> 00:09:57,230 Epo, po, ajo po bën shumë gjëra, 118 00:09:57,264 --> 00:10:01,034 por nuk mendoj se ti duhet të dinë për to. 119 00:10:01,068 --> 00:10:05,338 Nuk të kam sjellë këtu poshtë arbitër një ndeshje boksi, Stuart. 120 00:10:05,372 --> 00:10:09,677 Të zbrita këtu për të të thënë për diçka që e kam shtyrë. 121 00:10:11,044 --> 00:10:15,415 Ti e di se si gjatë gjithë kësaj kohe unë ke qenë jashtë për punë? 122 00:10:15,448 --> 00:10:17,417 Po. 123 00:10:17,450 --> 00:10:20,988 Epo, diçka për këtë nuk është plotësisht i saktë. 124 00:10:21,021 --> 00:10:24,091 E vërteta e çështjes është, kam qene ne nje... 125 00:10:25,258 --> 00:10:27,327 Unë kam qenë në një spital. 126 00:10:28,896 --> 00:10:31,899 Për çfarë? 127 00:10:31,932 --> 00:10:35,669 Epo, duhet të bëjë me mua që jam në luftë. 128 00:10:36,837 --> 00:10:38,772 Epo, unë shkova ... 129 00:10:38,806 --> 00:10:41,775 U çmenda për pak kohë. 130 00:10:41,809 --> 00:10:44,878 Ata e quanin mjekët stresi post-traumatik. 131 00:10:46,313 --> 00:10:48,281 Ju kujtohet se si une dikur... 132 00:10:48,315 --> 00:10:50,620 Mbani mend, e kisha zakon bëni gjëra më parë 133 00:10:50,623 --> 00:10:52,321 ata nuk e bënë nuk ka kuptim? 134 00:10:55,122 --> 00:10:58,859 Epo, sepse ka shumë dhimbje në kokën time. 135 00:11:01,128 --> 00:11:04,197 Dhe unë do t'ju them edhe dicka tjeter. 136 00:11:05,232 --> 00:11:08,335 Kam gjetur tre punë pas lufte. 137 00:11:09,469 --> 00:11:13,173 Dhe humba secilin prej tyre për shkak të ëndrrave të tyre. 138 00:11:15,242 --> 00:11:18,678 Nuk ishte shkaku Unë nuk mund ta bëja punën, bir. 139 00:11:21,314 --> 00:11:23,250 Ata po e zbulojnë... 140 00:11:23,283 --> 00:11:27,187 shumë burra që shkojnë në luftë... 141 00:11:27,220 --> 00:11:30,257 ata thjesht nuk e bëjnë kthehu njësoj. 142 00:11:30,290 --> 00:11:32,459 Shumë prej tyre. 143 00:11:34,227 --> 00:11:37,865 Por jo - jo unë. 144 00:11:37,898 --> 00:11:40,901 Unë jam - unë jam patjetër bëhet më mirë. 145 00:11:40,934 --> 00:11:44,004 Hajde, le të përfundojmë kafen dhe krofnat tona. 146 00:11:50,343 --> 00:11:53,413 Ju keni ëndërruar njërën prej tyre ëndrrat këtë mëngjes, a? 147 00:11:59,853 --> 00:12:03,023 Për çfarë bëhej fjalë? 148 00:12:05,859 --> 00:12:06,952 une nuk... 149 00:12:06,955 --> 00:12:10,232 Nuk mendoj se të kam thënë ndonjëherë kishte një mik në marinsat. 150 00:12:10,263 --> 00:12:12,299 Dodge. 151 00:12:13,333 --> 00:12:16,003 Mami më tha emrin e tij. 152 00:12:16,036 --> 00:12:18,288 Ajo nuk e kishte ndërmend mos bëj asgjë të keqe. 153 00:12:18,291 --> 00:12:19,041 Është në rregull. 154 00:12:19,072 --> 00:12:22,409 Ishim miq të mirë, Dodge dhe unë. 155 00:12:22,442 --> 00:12:26,413 Ne kishim kaluar kampi i këpucëve së bashku. 156 00:12:26,446 --> 00:12:30,183 Ishte kjo një natë toga jonë po fshinte një fshat në kodra... 157 00:12:30,217 --> 00:12:33,320 vetëm në perëndim të Khe Sanh. 158 00:12:33,353 --> 00:12:37,157 Fshati ishte marrë nga N.V.A. dhe të rimarrë nga ne kaq shumë herë të mallkuar ... 159 00:12:37,190 --> 00:12:40,327 që kishin të varfërit atje të hapin llogore vetë... 160 00:12:40,360 --> 00:12:42,295 vetëm për të qëndruar gjallë. 161 00:12:42,329 --> 00:12:44,297 Boo! 162 00:12:44,331 --> 00:12:45,764 Çfarë nuk shkon me ju? 163 00:12:45,767 --> 00:12:48,070 Kam qenë me ju brenda shkurret shumë e gjatë. 164 00:12:48,101 --> 00:12:50,103 E vërej për aq kohë sa Unë kam qenë në shkurre 165 00:12:50,106 --> 00:12:51,406 keni qenë prapa prapanicën time. 166 00:12:51,438 --> 00:12:54,341 Ishim miq të mirë, Dodge dhe unë. 167 00:12:54,374 --> 00:12:57,510 Ai ishte i madh bir kurve. 168 00:12:57,544 --> 00:12:59,446 'Më falni, por ai ishte. 169 00:12:59,479 --> 00:13:02,135 Ai ishte më i madhi njeriu une ev-- 170 00:13:02,138 --> 00:13:05,855 Njeriu më i madh që munda telefono ndonjëherë mikun tim. 171 00:13:05,886 --> 00:13:07,855 Krahu i djathtë, fol me mua! 172 00:13:07,888 --> 00:13:09,589 Ne bëmë gjithçka së bashku. 173 00:13:09,622 --> 00:13:12,893 Krahu i majtë, fol me mua! Zhvendoseni atë. 174 00:13:28,375 --> 00:13:30,143 Shmangni! 175 00:13:30,177 --> 00:13:33,847 * Kaq kohë për të marrë ku po shkoj * 176 00:13:36,316 --> 00:13:39,319 Hyni në radio! Na duhet artileri! 177 00:13:39,352 --> 00:13:42,890 * Unë kam qenë duke pritur kaq gjate * 178 00:13:42,923 --> 00:13:45,192 Hajde! Zbrisni, poshtë, poshtë! 179 00:13:47,895 --> 00:13:50,430 - Shmangni! - Zbrit poshtë! 180 00:13:57,104 --> 00:13:59,372 Fox Trot Five! 181 00:14:20,660 --> 00:14:23,897 * Për të arritur atje ku po shkoj 182 00:14:23,931 --> 00:14:30,637 * Në rrezet e diellit i dashurisë suaj * 183 00:14:30,670 --> 00:14:32,760 Ju keni punuar shumë, ke ngrënë shumë, 184 00:14:32,763 --> 00:14:34,476 cheesecake ju bëri të gjelbër. 185 00:14:34,507 --> 00:14:37,644 Lëreni kokën dhe stomakun që ju dhemb dëgjo këtë mesazh nga Speedy i vjetër! 186 00:14:37,677 --> 00:14:39,512 * Alka Seltzer 187 00:14:39,546 --> 00:14:42,460 * Plop plop, gaz, Oh, çfarë lehtësimi është * 188 00:14:42,463 --> 00:14:43,919 Dhe pastaj çfarë ka ndodhur? 189 00:14:43,951 --> 00:14:46,954 Çfarë ndodhi të shmangej? 190 00:14:50,290 --> 00:14:52,559 Hajde, Stu! 191 00:14:52,592 --> 00:14:56,063 Për çfarë të them unë të gjitha një herë tjetër? 192 00:14:56,096 --> 00:15:00,000 Tani duhet të shkosh të ndërtosh ajo shtëpia jote me pemë, 193 00:15:00,033 --> 00:15:02,169 dhe une duhet... 194 00:15:02,202 --> 00:15:04,404 me gjej nje pune. 195 00:15:05,338 --> 00:15:08,408 Në rregull, babi. fat të mirë. 196 00:15:15,182 --> 00:15:16,125 Lidia Simmons 197 00:15:16,128 --> 00:15:18,954 ju heq bythën e dobët të pronës së Lipnicki tani, 198 00:15:18,986 --> 00:15:20,954 para se të tregojnë babai juaj! 199 00:15:20,988 --> 00:15:21,874 Kjo është një urdhëro! 200 00:15:21,877 --> 00:15:23,492 Nuk shoh njeri, Elvadina. 201 00:15:23,523 --> 00:15:25,592 Kam dëgjuar diçka. Le të ikim nga këtu. 202 00:15:25,625 --> 00:15:28,231 Nuk e kuptoj se çfarë jeni aq i shqetësuar për. 203 00:15:28,234 --> 00:15:29,598 Nuk ka njeri në shtëpi. 204 00:15:29,629 --> 00:15:33,400 Po sikur ai plaku Lipnicki të zvarritet jashtë nga nën atë grumbull mbeturinash dhe na ha? 205 00:15:33,433 --> 00:15:35,368 Ju shqetësoheni shumë. 206 00:15:38,771 --> 00:15:42,109 Le të ikim nga këtu! 207 00:15:59,159 --> 00:16:02,662 Shikoni të gjitha këto mbeturina fantastike! 208 00:16:02,695 --> 00:16:05,632 Ne do të jemi në gjendje të ndërtojmë një fortesë e madhe me pemë! 209 00:16:05,665 --> 00:16:07,634 Gëzuar Krishtlindjet, zonja! 210 00:16:07,667 --> 00:16:10,237 Unë nuk mendoj e kupton, Simmons. 211 00:16:10,270 --> 00:16:14,041 Ne nuk japim një mi të ngordhur për duke ndërtuar fortesën tuaj të dendur. 212 00:16:16,109 --> 00:16:18,411 Çfarë dreqin? Yahoo! 213 00:16:18,445 --> 00:16:22,149 - Le të ikim nga këtu. - Prit. Dua ta shoh këtë. 214 00:16:22,182 --> 00:16:24,184 Ky është Leo Lipnicki! 215 00:16:29,056 --> 00:16:30,757 në rregull! 216 00:16:30,790 --> 00:16:33,426 po! Ata po luajnë vetëvrasje! 217 00:16:33,460 --> 00:16:36,329 Dreqin! 218 00:16:36,363 --> 00:16:38,331 Dhe këtu është Arliss. 219 00:16:43,070 --> 00:16:44,771 Punë të mbarë, Arliss! 220 00:16:44,804 --> 00:16:45,547 Uu! 221 00:16:45,550 --> 00:16:47,776 A janë arra, apo janë arra? 222 00:16:47,807 --> 00:16:51,444 Po përpiqeni të flisni për familjen time? Uh-- Uh-- 223 00:16:51,478 --> 00:16:52,500 Hej atje, Ula. 224 00:16:52,503 --> 00:16:54,483 si eshte jeta po te trajtoj sot? 225 00:16:54,514 --> 00:16:57,517 Mos fol me mua. Mos më shiko as mua. 226 00:16:57,550 --> 00:16:59,619 Hej, Arliss! Leo! 227 00:16:59,652 --> 00:17:03,523 Më kapën disa shkelës këtu! 228 00:17:03,556 --> 00:17:06,159 Mbajini ato! Epo, mirë po flas me ty. 229 00:17:06,193 --> 00:17:09,162 Po! Ne duam të kemi pak biseda me ta! 230 00:17:09,196 --> 00:17:11,231 Mos i lini shko askund, tani! 231 00:17:11,264 --> 00:17:13,733 Le të ikim nga këtu! Pritini ato, Ula! 232 00:17:13,766 --> 00:17:15,702 Kapi ato, Willard! Hej, hajde! 233 00:17:15,735 --> 00:17:17,654 Oh! Ndalo! Oh! xhaxhai! 234 00:17:17,657 --> 00:17:18,740 Xhaxha, burrë! 235 00:17:18,771 --> 00:17:21,674 Ndoshta ne duhet ta ndihmojmë atë të mësojë miqtë e tij disa sjellje. 236 00:17:21,708 --> 00:17:24,507 Po ne themi një rimë dhe ata duhet ta përfundojnë atë, 237 00:17:24,510 --> 00:17:25,747 turbullon miqtë e tij? 238 00:17:25,778 --> 00:17:29,382 Vetëm nëse nuk ka rimë, ai duhet të hajë një tufë dheu. 239 00:17:29,416 --> 00:17:32,552 E mendon këtë vetëm tani? Kjo është një klasik. 240 00:17:32,585 --> 00:17:35,222 E dëgjove këtë, shkelës? Oh. 241 00:17:35,255 --> 00:17:38,258 Në rregull, kush ka një rimë? Unë kam një. 242 00:17:38,291 --> 00:17:41,128 Këtu ulem, duke ngrënë një strudel pastë-- 243 00:17:41,161 --> 00:17:42,862 Bingo, Ula. Vazhdo, shkelës. 244 00:17:42,895 --> 00:17:46,166 Mendoni një rimë për të "strudel pastë." 245 00:17:46,199 --> 00:17:49,369 Këtu ulem, duke ngrënë një strudel-- 246 00:17:49,402 --> 00:17:51,504 Uh-- Vazhdoni. 247 00:17:51,538 --> 00:17:56,143 Chet luan me Barbies dhe Stu ha shkarravinë për qeni. 248 00:17:56,176 --> 00:17:57,052 Hej! 249 00:17:57,055 --> 00:17:58,347 Pse nuk e le të shkojë, 250 00:17:58,350 --> 00:17:59,683 zgjedh dikë madhësinë tuaj. 251 00:17:59,712 --> 00:18:03,250 Çfarë është puna? Keni frikë nga një luftë e drejtë, një për një? 252 00:18:03,283 --> 00:18:05,518 Ndoshta keni marrë një pikë. 253 00:18:05,552 --> 00:18:07,454 zbaticë. 254 00:18:07,487 --> 00:18:10,157 Ebb çfarë? Stu! 255 00:18:10,190 --> 00:18:13,526 - Stu, mos u vra! - - Bëje mirë! 256 00:18:13,560 --> 00:18:16,129 Thuaj "xhaxhi", njeri! 257 00:18:16,163 --> 00:18:18,498 Thuaj "xhaxhi"! 258 00:18:18,531 --> 00:18:20,218 Ai do të të vrasë! Qëndro i qetë! 259 00:18:20,221 --> 00:18:21,570 E shkelmoni përsëri! 260 00:18:21,601 --> 00:18:24,904 Hej, ju fëmijë! Çfarë po ndodh? 261 00:18:24,937 --> 00:18:27,607 Asgjë. Ai sapo ra. 262 00:18:27,640 --> 00:18:31,244 Më mirë nxirrni të pasmet nga këtu para se policët t'ju marrin vesh. 263 00:18:35,682 --> 00:18:38,251 Gurore është e jona, dhe ju do më mirë mos u kthe, 264 00:18:38,285 --> 00:18:41,721 nëse nuk doni të largoheni nga këtu në një ambulancë. 265 00:18:41,754 --> 00:18:44,191 Zgjidh një gisht. 266 00:18:49,362 --> 00:18:52,332 Hajde, le të ikim nga këtu. 267 00:18:52,365 --> 00:18:56,469 E dini, njëri prej nesh duhet të shkojë kthehu atje dhe shkelm pak bythë. 268 00:18:56,503 --> 00:18:59,872 Unë jam serioz, djema. Vëllai im ka më shumë fishekzjarre se Ho Chi Minh. 269 00:18:59,906 --> 00:19:02,742 Mund të hapeshim në atë fortesë ju doni të ndërtoni, 270 00:19:02,775 --> 00:19:05,345 ato përzierje nuk do të jetë në gjendje të na prekë. 271 00:19:05,378 --> 00:19:06,979 Çfarë thua, Stu? 272 00:19:11,518 --> 00:19:13,386 Stu? 273 00:19:13,420 --> 00:19:17,390 * Insekti i dashurisë mbarova me kafshoi * 274 00:19:17,424 --> 00:19:20,727 * Nuk do të thoshte për të per te me marre * 275 00:19:20,760 --> 00:19:24,464 * Epo, ngrihu ne mengjes* 276 00:19:24,497 --> 00:19:27,867 * Dhe unë jam i mbushur me deshire* 277 00:19:27,900 --> 00:19:32,272 * Jo, jo, nuk mundem ndal zjarrin * 278 00:19:32,305 --> 00:19:35,708 * Dashuria është e vërtetë teli i drejtpërdrejtë * 279 00:19:35,742 --> 00:19:39,246 * Oh, është një ndjesi djegieje * 280 00:19:39,279 --> 00:19:42,949 * Shumë përtej imagjinatës 281 00:19:42,982 --> 00:19:45,885 * Dashuria është si nje kruarje ne zemer * 282 00:19:45,918 --> 00:19:47,487 * Duke i grisur të gjitha 283 00:19:47,520 --> 00:19:49,889 * Vetëm një kruarje ne zemren time* 284 00:19:49,922 --> 00:19:53,293 * Dhe, fëmijë Unë nuk mund ta gërvisht * 285 00:19:54,694 --> 00:19:55,849 Uu, ishte argëtuese. 286 00:19:55,852 --> 00:19:57,699 Hajde, le shkoni te pema. 287 00:19:57,730 --> 00:19:59,171 Ju keni një tym shtesë? 288 00:19:59,174 --> 00:20:01,936 Pse nuk skifter tuaj vete cigaret e mallkuara? 289 00:20:01,968 --> 00:20:03,111 Dang, vajzë, 290 00:20:03,114 --> 00:20:06,541 Unë rrezikoj qafën time gjithë mëngjesin' për memecën tënde pas. 291 00:20:06,573 --> 00:20:09,529 Ju mendoni se të paktën unë ka të drejtë për një pushim prej 5 sekondash 292 00:20:09,532 --> 00:20:11,246 ose një fryrje e plagës suaj. 293 00:20:11,278 --> 00:20:13,646 Çfarë do të thotë, "Rrezikoni qafën tuaj"? 294 00:20:13,680 --> 00:20:15,615 Epo, si e quani ju trompin e rrumbullakët... 295 00:20:15,648 --> 00:20:17,179 në to të çmendur, me dhëmbëz, 296 00:20:17,182 --> 00:20:19,588 marrje banjo, oborr kodër pa qepallë... 297 00:20:19,619 --> 00:20:21,554 duke vjedhur të gjitha mbeturinat e tyre? 298 00:20:21,588 --> 00:20:25,258 Dang! E bëjnë ndonjëherë zbuloni se i kemi grabitur, 299 00:20:25,292 --> 00:20:27,225 Unë mendoj se ata do të fshikulloj prapa 300 00:20:27,228 --> 00:20:28,663 derisa të jetë e sheshtë si e juaja. 301 00:20:28,695 --> 00:20:31,375 Ju as nuk u futët Prona e Lipnicki-t. 302 00:20:31,378 --> 00:20:33,402 Unë jam ai që mori gjithçka. 303 00:20:33,433 --> 00:20:36,511 Dhe lëre duhanin tim. Jepni këtu. 304 00:20:36,514 --> 00:20:37,539 Më falni? 305 00:20:37,570 --> 00:20:39,539 Çfarë dreqin thjesht thua? 306 00:20:39,572 --> 00:20:41,741 - Më jep tymin tim. Çfarë? - E dini çfarë. 307 00:20:41,774 --> 00:20:44,292 Vajza, më mirë dil nga fytyra ime. 308 00:20:44,295 --> 00:20:46,481 Ju i quani kështu miqtë tuaj. 309 00:20:46,513 --> 00:20:49,849 Si i quaj të afërmit tim nuk eshte puna jote. 310 00:20:49,882 --> 00:20:52,319 Uu-ooh! 311 00:20:52,352 --> 00:20:54,821 Ooh-oh, kjo është një luftë! Çfarë më ka munguar? 312 00:20:55,988 --> 00:20:58,758 - Më vjen keq. - Për çfarë i vjen keq? 313 00:20:58,791 --> 00:21:01,944 Unë mendoj se ju keni diçka që më përket mua - 314 00:21:01,947 --> 00:21:02,997 unaza e humorit tim. 315 00:21:03,029 --> 00:21:05,087 Ku është puka ime gjerdan guaskë? 316 00:21:05,090 --> 00:21:06,568 Do të shoh që do ta marrësh! 317 00:21:10,637 --> 00:21:12,372 Shiko, thashë Më erdhi keq. 318 00:21:12,405 --> 00:21:13,914 Mamaja ime tha unë mos hafta 319 00:21:13,917 --> 00:21:16,711 rri me askënd që më degradon në atë mënyrë, 320 00:21:16,743 --> 00:21:19,579 edhe nëse janë vajza ime me e mire. 321 00:21:22,715 --> 00:21:26,586 Por unë do ta lë të shkojë kësaj radhe. 322 00:21:26,619 --> 00:21:27,638 Por ju jeni në provë, 323 00:21:27,641 --> 00:21:29,758 dhe mos mendo se do ta bëj mos harroni as atë. 324 00:21:29,789 --> 00:21:33,326 Tani vendosini sytë përsëri kokën dhe le të shkojmë. 325 00:21:33,360 --> 00:21:37,897 Të harxhojmë gjithë kohën tonë. Zot, zot, zot. 326 00:21:37,930 --> 00:21:39,966 Çfarë kam hafta të duruar me. 327 00:21:39,999 --> 00:21:43,069 a jeni i sigurt kjo është rruga e shkurtër? 328 00:21:52,445 --> 00:21:55,014 Oh, dreqin! 329 00:21:55,047 --> 00:21:58,050 Në asnjë mënyrë! Bull-honky, njeri! 330 00:21:58,084 --> 00:22:00,953 Hajde! 331 00:22:00,987 --> 00:22:04,724 Ky është territori ynë, burrë! Ne kurrë nuk i hedhim poshtë idetë tuaja! 332 00:22:04,757 --> 00:22:06,009 Ata nuk do të lëvizin. 333 00:22:06,012 --> 00:22:06,828 Si e dini? 334 00:22:06,859 --> 00:22:08,995 Hej! Unë do t'ju garoj për të. 335 00:22:09,028 --> 00:22:11,964 - Fituesi i merr të gjitha. - A je mirë në vrapim? 336 00:22:11,998 --> 00:22:15,110 Më shpejt do të vdisja sesa të humbas një garë për vëllanë tim. 337 00:22:15,113 --> 00:22:16,438 Hajde. Tek pema. 338 00:22:16,469 --> 00:22:19,372 Një, dy, tre! 339 00:22:19,406 --> 00:22:21,073 Shko, Stu! Shko, Lidia! 340 00:22:23,142 --> 00:22:25,620 Kravatë! Mendoni se do ta bëjmë hafta shpërndajeni! 341 00:22:25,623 --> 00:22:26,448 Oh, dreqin! 342 00:22:26,479 --> 00:22:28,381 Jo i drejtë! 343 00:22:28,415 --> 00:22:32,419 Ne vajzat arritëm atje të parët, dhe ne garuam për të dhe u lidhëm! 344 00:22:32,452 --> 00:22:35,388 Unë thashë se do ta provonim, dhe ne e provuam. 345 00:22:35,422 --> 00:22:38,691 - Unë dua të gjitha gjërat tona të kthehen! - Ziej tani! 346 00:22:38,725 --> 00:22:40,760 Në rregull. 347 00:22:41,994 --> 00:22:45,898 Unë them që do të përpiqeni të arrini edhe një ditë. 348 00:22:45,932 --> 00:22:47,030 - Oh, hajde babi! 349 00:22:47,033 --> 00:22:49,504 - Nëse të gjithë nuk mund të punoni së bashku pas kësaj, 350 00:22:49,536 --> 00:22:51,407 atëherë mendoj se do të duhet 351 00:22:51,410 --> 00:22:53,708 vendos pak dritë dite mes jush. 352 00:22:53,740 --> 00:22:55,775 Ndani atë në ndarje. 353 00:22:57,209 --> 00:22:59,072 Ju djem mund të keni atë në mëngjes 354 00:22:59,075 --> 00:23:00,782 kur vajzat do të jetë në shkollë. 355 00:23:00,813 --> 00:23:04,451 Dhe pasdite ti ngrihesh, 356 00:23:04,484 --> 00:23:06,486 i lini ta shijojnë. 357 00:23:08,020 --> 00:23:11,991 Dhe nuk dua të dëgjoj për ti ngre përsëri grushtat. 358 00:23:12,024 --> 00:23:14,694 E kuptove atë? Po, zotëri. 359 00:23:14,727 --> 00:23:17,730 E keni marrë të gjithë atë? 360 00:23:17,764 --> 00:23:19,999 Po, zotëri. Po, zotëri. 361 00:23:24,236 --> 00:23:27,206 Babi? Çfarë? 362 00:23:27,239 --> 00:23:29,436 A mund t'ju jap një Twist francez sonte 363 00:23:29,439 --> 00:23:30,479 me Dippity Do? 364 00:23:30,510 --> 00:23:34,714 Nëse mund t'ju jap një Twist francez me një... 365 00:23:34,747 --> 00:23:36,916 dip-dilly-vesë. 366 00:23:36,949 --> 00:23:39,652 E kujt është radha për të ndihmuar Unë me këtë lavanderi, 367 00:23:39,655 --> 00:23:40,555 Lidia Joanne? 368 00:23:40,587 --> 00:23:43,490 Premtim? Po. 369 00:23:43,523 --> 00:23:45,191 Unë po vij. 370 00:23:45,224 --> 00:23:48,227 "Up On Cripple Creek" nga The Band ] 371 00:23:48,260 --> 00:23:51,631 * Kur zbres te ketij mali * 372 00:23:51,664 --> 00:23:55,535 * Ti e di ku dua te shkoj * 373 00:23:55,568 --> 00:23:58,104 * Drejt e poshtë lumi Misisipi * 374 00:23:58,137 --> 00:24:01,708 * Në Gjirin e Meksikës 375 00:24:01,741 --> 00:24:04,110 Si po kaloni këto ditë, Elvadina? 376 00:24:04,143 --> 00:24:07,980 Jeta ime të jetë një rrënim. si jeni? 377 00:24:08,948 --> 00:24:10,917 Shumë mirë. 378 00:24:10,950 --> 00:24:12,876 Hej, Elvadine, Amber, hajde, 379 00:24:12,879 --> 00:24:14,556 më ndihmo me lavanderi! 380 00:24:14,587 --> 00:24:16,989 Mirupafshim, zoti Simmons. 381 00:24:17,023 --> 00:24:19,717 Mirupafshim, zoti Simmons. Mirupafshim, Elvadine. 382 00:24:19,720 --> 00:24:20,995 mirupafshim, Qelibar. 383 00:24:24,931 --> 00:24:29,001 Unë jam krenar për ju për ndarjen ' ajo fortesë me motrën tënde. 384 00:24:29,035 --> 00:24:30,234 Ju e trajtoni atë mirë, 385 00:24:30,237 --> 00:24:33,174 ajo do të jetë në këndin tuaj pjesën tjetër të jetës tuaj. 386 00:24:34,273 --> 00:24:36,242 Diçka ndodh te buza jote? 387 00:24:36,275 --> 00:24:38,611 U godit me shkelma në fytyrë. 388 00:24:38,645 --> 00:24:41,080 - Nga kush? - Lipnickis. 389 00:24:41,113 --> 00:24:45,017 Ata duhet t'i thërrasin Buza... shkelm. 390 00:24:45,051 --> 00:24:47,720 Unë mendoj se Lipdickis. 391 00:24:50,122 --> 00:24:54,961 Ju të gjithë jeni në grindje edhe me ta? 392 00:24:54,994 --> 00:24:55,962 E mbaj durimin. 393 00:24:55,965 --> 00:24:58,867 Thjesht ndonjëherë ndihem si unë mund të shtrëngonte qafën e tij të vogël të dobët. 394 00:24:58,898 --> 00:25:03,235 Djalë, ndonjëherë duhet gjithçka është një pjesë e sekondës... 395 00:25:03,269 --> 00:25:06,939 për të bërë diçka për të cilën do të pendohesh gjithë pjesën tjetër të jetës tuaj. 396 00:25:11,778 --> 00:25:14,313 Stuart, ndonjëherë... 397 00:25:14,346 --> 00:25:16,583 "ndonjëherë" është shumë. 398 00:25:21,621 --> 00:25:24,223 Gjithsesi, më gjeti një punë sot. 399 00:25:25,958 --> 00:25:27,860 Duke punuar për shtetin. 400 00:25:27,894 --> 00:25:29,371 Dilni jashtë. Jeni serioz? 401 00:25:29,374 --> 00:25:29,998 Po, zotëri. 402 00:25:30,029 --> 00:25:32,264 Shkolla juaj e vjetër e gramatikës. 403 00:25:32,298 --> 00:25:36,068 Unë jam i ri inxhinier kujdestarie. 404 00:25:36,102 --> 00:25:37,045 Hej, Mami! 405 00:25:37,048 --> 00:25:39,874 Babai mori një portier punë në shkollë! 406 00:25:39,906 --> 00:25:42,642 kam dëgjuar! A nuk është e mrekullueshme? 407 00:25:44,043 --> 00:25:47,113 Është shumë keq që u diplomova. Mund të rrinim. 408 00:25:47,146 --> 00:25:49,882 Ky është me të vërtetë shefi, Babai. 409 00:25:49,916 --> 00:25:52,885 Epo, faleminderit. Shihemi më vonë. 410 00:26:02,028 --> 00:26:03,930 Babai? 411 00:26:03,963 --> 00:26:04,914 Po? 412 00:26:04,917 --> 00:26:07,769 Më mirë eja këtu një minutë. 413 00:26:14,040 --> 00:26:16,776 - Mendoj se është gati. - Oh, Lidia, unë jam... 414 00:26:16,809 --> 00:26:19,413 Zemër, unë jam duke punuar në radio. 415 00:26:19,416 --> 00:26:20,915 Hajde babi. 416 00:26:20,947 --> 00:26:23,015 Eja, premtove. Uluni. 417 00:26:23,049 --> 00:26:27,019 Oh, Lidia. 418 00:26:27,053 --> 00:26:29,989 Uroj qe te... Çfarë do t'i bësh? 419 00:26:30,022 --> 00:26:31,685 Unë thjesht po e marr atë. 420 00:26:31,688 --> 00:26:33,061 Ti je thjesht çfarë? 421 00:26:33,092 --> 00:26:35,127 Unë thjesht po e marr atë. 422 00:26:36,162 --> 00:26:38,197 Zot, babi. 423 00:26:40,667 --> 00:26:42,769 Babai? Hmm? 424 00:26:42,802 --> 00:26:47,039 Po ti dhe mami mos fol më? 425 00:26:48,174 --> 00:26:51,143 Epo, unë kam ikur një kohë të gjatë, Lidia. 426 00:26:51,177 --> 00:26:54,246 Ne thjesht po i japim njëri-tjetrit pak hapësirë tani. 427 00:26:54,280 --> 00:26:56,182 Më mirë filloni duke e grumbulluar atë, babi. 428 00:26:56,215 --> 00:26:57,908 Vendosi krahët rreth gruas 429 00:26:57,911 --> 00:26:59,220 herë pas here, 430 00:26:59,251 --> 00:27:02,354 ose ajo do të mendojë për ty mos e do më atë. 431 00:27:04,891 --> 00:27:06,826 Tani po ju jap kjo keshille... 432 00:27:06,859 --> 00:27:09,328 sepse mund të të shoh thjesht nuk e di 433 00:27:09,331 --> 00:27:10,665 çfarë po bën. 434 00:27:12,999 --> 00:27:15,668 Epo, unë do të merre për zemër. 435 00:27:17,069 --> 00:27:20,206 "Shpirti i trishtimit" nga Nëna Tokë] 436 00:27:26,713 --> 00:27:29,782 Lidia sugjeroi këtë Unë kërcej me ju. 437 00:27:31,283 --> 00:27:35,221 Kjo është nëse ju jeni ende i interesuar për të marrë dorën time. 438 00:27:39,158 --> 00:27:43,295 Unë kam qenë duke pritur që ju të pyesni për kohën më të gjatë. 439 00:27:50,036 --> 00:27:53,706 Madje i keni marrë flokët bërë për këtë rast. 440 00:28:00,479 --> 00:28:04,316 * E dija që kishte 441 00:28:04,350 --> 00:28:07,019 * Të jesh 442 00:28:08,620 --> 00:28:11,791 Në të gjitha vitet E kam njohur nënën time, 443 00:28:11,824 --> 00:28:15,728 kjo ishte hera e vetme që do ta bëja ndonjëherë e pa të qante nga lumturia. 444 00:28:15,762 --> 00:28:19,298 Pastaj përsëri, ndoshta ishte thjesht Babai shkel gishtat e saj. 445 00:28:24,837 --> 00:28:28,474 * Atëherë disa duhet të jenë 446 00:28:28,507 --> 00:28:31,510 * Lirë të lirë 447 00:28:31,543 --> 00:28:33,746 * Po 448 00:28:33,780 --> 00:28:38,084 *Kam punuar hekurudha e Amberit * 449 00:28:38,117 --> 00:28:42,154 * Gjithë dita ime e gjatë 450 00:28:42,188 --> 00:28:45,792 *Kam punuar hekurudha e Amber--* 451 00:28:45,825 --> 00:28:47,860 Më falni, vajzë e trashë. 452 00:28:47,894 --> 00:28:51,363 A është absolutisht e nevojshme se na serenat? 453 00:28:51,397 --> 00:28:53,036 Unë jam në dietë, Shpresoj ta dini, 454 00:28:53,039 --> 00:28:55,036 sepse unë kam një gjendje "grimcuar". 455 00:28:55,067 --> 00:28:59,405 - Ju keni një kusht zonjën Twinkies. - Qesharak, Marsh. 456 00:28:59,438 --> 00:29:02,094 Këto vajza po japin' me nje atak ne zemer. 457 00:29:02,097 --> 00:29:03,044 Le të 86' ato. 458 00:29:03,075 --> 00:29:04,133 Duhet të jetë ora 12:30. 459 00:29:04,136 --> 00:29:06,180 Pse nuk e mposhtni atë? 460 00:29:06,212 --> 00:29:08,314 E dëgjuat atë që tha babi. 461 00:29:10,349 --> 00:29:12,885 Për çfarë po flet ajo? 462 00:29:12,919 --> 00:29:14,987 Çfarë bëri babai juaj thuaj? 463 00:29:15,021 --> 00:29:17,204 Çdo ditë në orën 12:30 duhet të ecim? 464 00:29:17,207 --> 00:29:18,426 Unë nuk mendoj kështu. 465 00:29:18,457 --> 00:29:21,527 - Unë e di kështu. - Kush të pyeti ty, prapanicë blubber? 466 00:29:21,560 --> 00:29:24,864 Mund të mbaj një dietë, por gjithmonë do të jesh i shëmtuar! 467 00:29:24,897 --> 00:29:26,933 Unë do të shkelmoj prapanicën tuaj pigme. 468 00:29:26,966 --> 00:29:28,213 Kjo nuk po funksionon. 469 00:29:28,216 --> 00:29:30,138 Dikush do të hafta bëhu shefi! 470 00:29:30,169 --> 00:29:31,487 Epo, më lejoni të hamendësoj ... 471 00:29:31,490 --> 00:29:33,875 A mundet që dikush ndoshta je ti? 472 00:29:35,207 --> 00:29:38,510 Çfarë thoni të shkojmë dyfish apo asgjë me guxim? 473 00:29:38,544 --> 00:29:41,822 Fituesi drejton shfaqjen këtu, humbësi duhet të ndjekë urdhrat. 474 00:29:41,825 --> 00:29:42,917 Stu! 475 00:29:42,949 --> 00:29:45,251 Pra, nëse ne vajzat fitojmë, 476 00:29:45,284 --> 00:29:48,538 ju djema hafta jeni robërit tanë? 477 00:29:48,541 --> 00:29:50,058 Stu! Nr. 478 00:29:50,089 --> 00:29:51,192 Çfarë guximi ka? 479 00:29:51,195 --> 00:29:53,594 Ne djemtë do të bëjmë një listë të mbeturinave. 480 00:29:53,625 --> 00:29:56,303 Gjithçka që duhet të bëni është të merrni gjithçka në të - 481 00:29:56,306 --> 00:29:57,198 ndonjëherë- gjë! 482 00:29:57,229 --> 00:29:58,650 Nëse po, ju jeni shefi. 483 00:29:58,653 --> 00:30:01,435 Nëse jo, ju duhet të bëni pikërisht ajo që themi... 484 00:30:01,467 --> 00:30:03,435 për pjesën tjetër të verës. 485 00:30:03,469 --> 00:30:05,604 Ju jeni në. 486 00:30:05,637 --> 00:30:08,841 Si do të gjejmë një sobë, 487 00:30:08,875 --> 00:30:11,310 një pishinë me këmbë apo një Barcalounger? 488 00:30:11,343 --> 00:30:14,847 Mbajini sytë hapur dhe goja të mbyllet. 489 00:30:14,881 --> 00:30:15,632 Po sikur 490 00:30:15,635 --> 00:30:17,886 ai burri i bardhë Lipnicki dilni e na qëlloni? 491 00:30:17,917 --> 00:30:19,156 Ai nuk do të na qëllojë. 492 00:30:19,159 --> 00:30:21,189 Pse edhe mendoni diçka e tillë? 493 00:30:21,220 --> 00:30:23,650 Sepse unë do të na qëlloj, dhe po të isha i bardhë, 494 00:30:23,653 --> 00:30:25,193 Ndoshta do të synoja për mua! 495 00:30:25,224 --> 00:30:28,728 Këto janë të gjitha gjërat tona nga shtëpia e vjetër. 496 00:30:28,731 --> 00:30:30,899 Aty është buhiri ynë. 497 00:30:32,131 --> 00:30:35,902 Nuk mund ta besoj na e morën parzmoren. 498 00:30:35,935 --> 00:30:38,004 Ata ndoshta kanë marrë gjithçka. 499 00:30:38,037 --> 00:30:40,206 Ai hajduti i vjetër, Lipnicki. 500 00:30:40,239 --> 00:30:42,222 Ai as nuk zotëron kjo pronë, 501 00:30:42,225 --> 00:30:43,244 squatter budalla. 502 00:30:43,275 --> 00:30:45,912 Pastaj ai vjedh gjërat tona mbi të. 503 00:30:48,014 --> 00:30:51,083 - Është Billy Lipnicki! - E dija që ishte ai! 504 00:30:51,117 --> 00:30:53,619 Hesht, Billy, para teje na fut të gjithëve në thellësi! 505 00:30:53,622 --> 00:30:54,455 Arliss! Leo! 506 00:30:54,486 --> 00:30:57,456 Willard! Ula! Ndihmë! Unë do të të kap! 507 00:30:57,489 --> 00:31:01,060 Nuk do të ikësh, moçka e vogël me hundë! 508 00:31:01,093 --> 00:31:04,063 Merrni atë përpara se ai të na marrë ne të gjithë të qëlluar për vdekje! 509 00:31:08,034 --> 00:31:08,935 Shkëputeni atë. 510 00:31:08,938 --> 00:31:11,639 Unë nuk do të të lëndoj, ti cjap i egër. 511 00:31:11,670 --> 00:31:12,796 Qetësohu. 512 00:31:12,799 --> 00:31:16,177 Nëse të lë të shkosh, ju premtoni se nuk do të bërtisni më? 513 00:31:20,646 --> 00:31:23,549 Secili prej jush sjell ndonjë para? 514 00:31:24,951 --> 00:31:28,120 Gjithçka që kam është dhjetë cent. 515 00:31:32,591 --> 00:31:33,492 Billi, 516 00:31:33,495 --> 00:31:36,197 ju premtoni se do të heshtni për ne që vijmë këtu, 517 00:31:36,228 --> 00:31:39,331 dhe ne do t'ju japim një monedhë çdo udhëtim. 518 00:31:44,003 --> 00:31:46,038 Hmm. 519 00:31:47,974 --> 00:31:49,942 Kam marrë përpara! 520 00:31:49,976 --> 00:31:53,045 - Kam pushkë gjahu! - Epo, unë jam duke vozitur! 521 00:31:53,079 --> 00:31:55,256 Mendoni se ata do të marrin ndonjë prej tyre? 522 00:31:55,259 --> 00:31:56,084 Dreqin, jo. 523 00:31:56,115 --> 00:31:57,483 Me siguri janë te Elvadine 524 00:31:57,486 --> 00:32:00,088 duke pasur një konkurs për përkuljen e shpinës ose dicka budallaqe e tille. 525 00:32:00,119 --> 00:32:03,022 Kjo është e lezetshme. në rregull! 526 00:32:05,324 --> 00:32:07,459 Po! Hajde! 527 00:32:09,461 --> 00:32:11,630 në rregull! 528 00:32:12,664 --> 00:32:15,534 Uu! në rregull! 529 00:32:22,374 --> 00:32:24,510 Kjo ishte e lezetshme! 530 00:32:24,543 --> 00:32:26,612 Kjo ishte e mrekullueshme! 531 00:32:36,022 --> 00:32:38,490 Oh! Çfarë erë kaq të keqe? 532 00:32:38,524 --> 00:32:40,751 Mund të vdisni nga tymosje këtu poshtë! 533 00:32:40,754 --> 00:32:41,495 Golli! 534 00:32:41,527 --> 00:32:43,483 Mund të jetë një pus. 535 00:32:43,486 --> 00:32:46,000 Oh, burrë, është dredhkë helmuese. 536 00:32:46,032 --> 00:32:47,224 Një herë nga këtu, 537 00:32:47,227 --> 00:32:49,403 do të na kruhej deri në fund topat na ranë. 538 00:32:49,435 --> 00:32:51,537 Ja ku janë. te thashe. 539 00:32:52,671 --> 00:32:54,673 Lipnickis po vijnë! 540 00:32:54,706 --> 00:32:57,243 Shumë mirë, Lester! 541 00:32:57,276 --> 00:32:59,671 Ne duhet t'i mësojmë ata dhe llucën e tyre 542 00:32:59,674 --> 00:33:01,615 shoku Lester Lucket një mësim. 543 00:33:01,647 --> 00:33:03,682 Ti nuk po mendon... 544 00:33:03,715 --> 00:33:06,485 atë që unë mendoj ti po mendon. 545 00:33:06,518 --> 00:33:09,721 Ata nuk mund ta shohin atë nga atje lart. 546 00:33:09,755 --> 00:33:11,990 Hajde. 547 00:33:15,127 --> 00:33:18,697 Mendoni se do të funksionojë? Do t'ia vlejë nëse ia vlen. 548 00:33:18,730 --> 00:33:21,183 Le të shohim nëse Lipnickis noton. 549 00:33:21,186 --> 00:33:22,002 Hajde. 550 00:33:24,703 --> 00:33:26,638 Kjo është territorin tonë tani. 551 00:33:26,672 --> 00:33:28,748 Humbu, dhe lëre karrocën. 552 00:33:28,751 --> 00:33:30,511 Cili nuk është territori juaj? 553 00:33:30,542 --> 00:33:32,777 Po te isha ti, Unë nuk do të zbres atje poshtë. 554 00:33:32,780 --> 00:33:33,814 Është tmerrësisht e frikshme. 555 00:33:33,845 --> 00:33:35,263 Ju nuk jeni ne, apo jo? 556 00:33:35,266 --> 00:33:37,585 Mund të zbresim në çdo kodër që të dëshirojmë. 557 00:33:37,616 --> 00:33:40,186 Epo, mos thuaj Nuk të paralajmërova. 558 00:33:40,219 --> 00:33:42,488 Shiko këtë. 559 00:34:07,246 --> 00:34:09,248 Kjo është e neveritshme, mut e qelbur! 560 00:34:09,281 --> 00:34:10,332 Pee-yoo! 561 00:34:10,335 --> 00:34:13,487 Ka erë si prapanicë këtu poshtë! 562 00:34:15,287 --> 00:34:18,424 Unë do të godas bythën tuaj për këtë, Simmons! 563 00:34:18,457 --> 00:34:19,713 Bëni një dush fillimisht! 564 00:34:19,716 --> 00:34:22,096 Në këtë mënyrë ne nuk do të nuhasim erën e ardhjes! 565 00:34:22,128 --> 00:34:25,097 Prapa trurit! 566 00:34:27,899 --> 00:34:30,102 Oh, jo. 567 00:34:30,136 --> 00:34:32,771 Oh djema! 568 00:34:32,804 --> 00:34:35,641 Sobë, pishinë, 569 00:34:35,674 --> 00:34:38,777 mur anësor dhe Barcalounger. 570 00:34:38,810 --> 00:34:41,213 Filloni të ndërtoni, skllevër. 571 00:34:43,315 --> 00:34:44,369 Mirë, e kuptova... 572 00:34:44,372 --> 00:34:46,354 Ne e ndërtojmë atë nga gjërat e tyre, 573 00:34:46,385 --> 00:34:48,420 dhe pastaj do t'i nxjerrim jashtë. 574 00:34:48,454 --> 00:34:50,489 Nuk mundem. Ne premtuam. 575 00:34:50,522 --> 00:34:51,465 Pra, çfarë? 576 00:34:51,468 --> 00:34:54,295 Të gjithë këtu e dinë fjala ime nuk është e mirë. 577 00:34:54,326 --> 00:34:57,129 Siç thashë, filloni të ndërtoni, skllevër. 578 00:34:57,163 --> 00:34:59,865 Dhe kur të përfundoni, duhet ta pikturosh. 579 00:34:59,898 --> 00:35:00,957 Shkatërro, burrë. 580 00:35:00,960 --> 00:35:03,804 ne nuk po bëjmë asgjë ju thoni, pinjollë. 581 00:35:03,835 --> 00:35:06,305 - Hej, kishim një marrëveshje. - Marrëveshja ka përfunduar. 582 00:35:06,338 --> 00:35:07,361 moçal, hajde! 583 00:35:07,364 --> 00:35:08,642 Hajde, veten. 584 00:35:08,674 --> 00:35:11,643 Në asnjë mënyrë nuk do të jem asnjë skllav i asnjë vajze. 585 00:35:11,677 --> 00:35:15,247 Chet, më ço këtu kështu që mund të arrij në këtë degë. 586 00:35:15,281 --> 00:35:17,416 Unë jam jashtë këtu. 587 00:35:17,449 --> 00:35:20,286 Hej, ata morën gjëra të mëdha! 588 00:35:20,319 --> 00:35:22,688 Ju djema a jeni seriozisht duke bërë dorëzim? 589 00:35:22,721 --> 00:35:25,857 A Howdy Doody keni topa druri? 590 00:35:25,891 --> 00:35:27,893 Uellsianë! 591 00:35:27,926 --> 00:35:29,554 Kush i donte djemtë gjithsesi? 592 00:35:29,557 --> 00:35:31,532 Ne mund t'i kemi të gjitha për vete. 593 00:35:31,563 --> 00:35:34,166 Amen! 594 00:35:43,709 --> 00:35:45,948 Mendoni se mundeni bëni më shumë zhurmë 595 00:35:45,951 --> 00:35:47,815 me atë makinën tënde të mallkuar? 596 00:35:47,846 --> 00:35:51,650 Na vjen keq për këtë, Zonja Higgins. 597 00:35:51,683 --> 00:35:55,554 Dhe hiq dorë nga përpjekjet për të parë fustanin tim dhe shiko thithkat e mia. 598 00:36:05,297 --> 00:36:08,234 Përshëndetje, i nderuar. 599 00:36:08,267 --> 00:36:10,302 Si ishte dita juaj? 600 00:36:12,938 --> 00:36:15,173 E dashur? 601 00:36:17,276 --> 00:36:20,312 Më lanë të shkoja nga ajo punë sot. 602 00:36:21,313 --> 00:36:23,382 Çfarë? Pse? 603 00:36:23,415 --> 00:36:25,417 Madje nuk ka ka qenë një javë. 604 00:36:25,451 --> 00:36:27,619 Në një mënyrë apo tjetër... 605 00:36:27,653 --> 00:36:31,357 ata zbuluan se kam kaluar kohë në atë spital psikiatrik. 606 00:36:31,390 --> 00:36:34,768 Epo, u tregove se shkove në atë spital vullnetarisht, 607 00:36:34,771 --> 00:36:35,896 për makthet? 608 00:36:37,563 --> 00:36:39,598 Nuk është asgjë personale, thanë ata. 609 00:36:41,500 --> 00:36:43,773 Ligji thotë se nuk mundesh punë për qytetin 610 00:36:43,776 --> 00:36:46,540 ose shtet brenda afërsi të fëmijëve... 611 00:36:46,572 --> 00:36:49,034 nëse keni shpenzuar kohë në një spital mendor 612 00:36:49,037 --> 00:36:50,678 ose institucioni korrigjues. 613 00:36:50,709 --> 00:36:52,312 Është për llogari të qeverisë sonë 614 00:36:52,315 --> 00:36:53,681 u përfunduat në atë vend. 615 00:36:53,712 --> 00:36:55,477 Dhe tani ata po ju refuzojnë 616 00:36:55,480 --> 00:36:57,885 për punë si ju një lloj krimineli? 617 00:36:57,916 --> 00:36:59,985 Çfarë është kjo? 618 00:37:01,720 --> 00:37:03,655 Ne ende i kemi punët e mia, 619 00:37:03,689 --> 00:37:06,358 dhe ne mund të marrim pulla ushqimore dhe-- 620 00:37:09,027 --> 00:37:11,263 Pulla ushqimore? 621 00:37:12,998 --> 00:37:15,301 Zoti e bekoftë Amerikën. Ata - 622 00:37:16,668 --> 00:37:20,806 Ata ju japin një fletushkë para se t'ju japin një punë. 623 00:37:23,542 --> 00:37:25,911 Mos u tregoni fëmijëve vetëm ende. 624 00:37:25,944 --> 00:37:27,946 Ata do ta zbulojnë. e di. 625 00:37:27,979 --> 00:37:30,449 Sepse unë jam do t'i tregoj. 626 00:37:31,817 --> 00:37:35,354 Vetëm jo deri 627 00:37:36,588 --> 00:37:40,726 Thjesht nuk dua që ata ta marrin atë ideja se bota është kundër nesh. 628 00:37:56,342 --> 00:37:59,778 Ti e di, babai im, ai thoshte... 629 00:37:59,811 --> 00:38:03,549 asgjë nuk bëni kurrë ne kete jete... 630 00:38:03,582 --> 00:38:05,651 do të bëj diferencën. 631 00:38:10,489 --> 00:38:12,191 A nuk do ta dinit, Lois, 632 00:38:12,194 --> 00:38:15,529 nga të gjitha vërejtjet ndonjehere me ka thene, 633 00:38:15,561 --> 00:38:18,630 ky është ai u mbajta. 634 00:38:21,667 --> 00:38:25,036 Ndoshta kjo është arsyeja pse Unë u bashkua - 635 00:38:26,838 --> 00:38:29,074 një shans për të bërë dicka e mire... 636 00:38:29,107 --> 00:38:31,343 kur po hartonin. 637 00:38:36,715 --> 00:38:38,396 Pastaj e lashë mikun tim më të mirë të vdiste 638 00:38:38,399 --> 00:38:41,088 sepse nuk kisha guxim të mjaftueshëm për t'u ngritur në këmbë - 639 00:38:41,119 --> 00:38:42,625 Mos ia bëj vetes këtë, Stephen. 640 00:38:42,628 --> 00:38:44,091 Ju bëtë të vetmen gjë që dinit. 641 00:38:44,122 --> 00:38:46,211 Epo, Nuk dua që fëmijët tanë të rriten 642 00:38:46,214 --> 00:38:48,462 duke menduar se janë i pafuqishëm për shkakun tim! 643 00:38:50,496 --> 00:38:52,677 Gjithçka që ata bëjnë në këtë botë 644 00:38:52,680 --> 00:38:54,001 ka një pasojë. 645 00:38:55,934 --> 00:38:57,895 Fëmijët tanë ende besojnë në mrekulli, 646 00:38:57,898 --> 00:38:59,907 ata ende besojnë çdo gjë është e mundur. 647 00:38:59,938 --> 00:39:02,196 Dhe për aq kohë sa ata beso keshtu, 648 00:39:02,199 --> 00:39:03,877 ata do të jenë diçka. 649 00:39:04,943 --> 00:39:08,013 Ata do të bëjnë një ndryshim në këtë botë. 650 00:39:09,681 --> 00:39:12,418 Dhe kjo do të thotë Unë bëra një ndryshim. 651 00:39:19,791 --> 00:39:21,827 Unë do të gjej një punë. 652 00:39:23,829 --> 00:39:25,964 Unë do të marr një. 653 00:39:29,067 --> 00:39:32,738 * Vera, koha, koha 654 00:39:32,771 --> 00:39:34,706 Më duhen pesë burra! 655 00:39:34,740 --> 00:39:37,543 Po unë, shef? Ti, me akulloret. 656 00:39:37,576 --> 00:39:40,879 Ti me xhins, ju me termosin. 657 00:39:46,885 --> 00:39:50,856 * Peshqit po kërcejnë tani 658 00:39:50,889 --> 00:39:53,592 * Dhe pambuku, Zot 659 00:39:53,625 --> 00:39:57,563 * Pambuku është i lartë 660 00:39:57,596 --> 00:40:00,866 * Kemi shkuar kaq lart 661 00:40:00,899 --> 00:40:07,105 * Babi juaj është i pasur 662 00:40:07,138 --> 00:40:10,476 * Dhe mamaja jote 663 00:40:10,509 --> 00:40:13,445 * Shumë e bukur, vogëlushe 664 00:40:13,479 --> 00:40:16,114 * Ajo po duket mirë tani 665 00:40:16,147 --> 00:40:19,485 E dini, ai mund të përdorte pak ndihmë, ju djema. 666 00:40:19,518 --> 00:40:22,488 Fëmijë, është shumë nxehtë për të punuar. 667 00:40:22,521 --> 00:40:24,823 Mund të më kap një goditje këtu. 668 00:40:24,856 --> 00:40:27,993 * Jo, jo, jo, jo mos qaj * 669 00:40:28,026 --> 00:40:31,763 * Mos qaj 670 00:40:33,632 --> 00:40:35,431 Ne nuk mund ta heqim këtë. Hajde. 671 00:40:35,434 --> 00:40:37,170 Ne pothuajse e morëm atë. Hajde. 672 00:40:40,271 --> 00:40:43,842 Në rregull, le ta provojmë këtë edhe nje here. 673 00:40:43,875 --> 00:40:46,244 Unë nuk mund ta heq atë. 674 00:40:46,277 --> 00:40:49,481 I gjori bir i armës. 675 00:40:49,515 --> 00:40:51,643 Ai dëshiron të ndërtojë shumë keq ai vend, 676 00:40:51,646 --> 00:40:53,887 ai është i gatshëm të vendosë me çdo gjë. 677 00:40:53,919 --> 00:40:54,713 Një, dy, tre! 678 00:40:54,716 --> 00:40:56,256 Shikoni si erdhën ai djersitet. 679 00:40:56,287 --> 00:40:57,884 Po gënjej apo çfarë? 680 00:40:57,887 --> 00:41:01,161 Ajo sjell lot në një sytë e njeriut për të parë. 681 00:41:01,192 --> 00:41:03,468 Ju djema e dëshironit atë atje lart, 682 00:41:03,471 --> 00:41:05,599 atëherë pse nuk më pyete? 683 00:41:05,631 --> 00:41:07,566 Vendos atë gjë atje lart. 684 00:41:07,599 --> 00:41:08,857 Kështu më pyet? 685 00:41:08,860 --> 00:41:10,671 Nuk e dëgjuat fjalën "të lutem"? 686 00:41:10,702 --> 00:41:13,104 Ju lutem? 687 00:41:13,138 --> 00:41:15,674 Largohu nga rruga ime, të lehta. 688 00:41:19,010 --> 00:41:21,647 * Do të ngrihesh 689 00:41:21,680 --> 00:41:24,115 * Ngrihu duke kënduar' 690 00:41:24,149 --> 00:41:26,017 Prisni një minutë. Prisni. 691 00:41:30,088 --> 00:41:33,158 Zoti është bariu im; nuk do të dua. 692 00:41:33,191 --> 00:41:35,927 Halleluja! Uau! 693 00:41:39,898 --> 00:41:42,167 Rrugë për të shkuar! E dija që mund ta bësh! 694 00:41:42,200 --> 00:41:44,870 Hajde, Marsh! 695 00:41:44,903 --> 00:41:47,973 Rrugë për të shkuar! Si e bëre këtë? 696 00:41:55,280 --> 00:41:57,248 Nuk e kuptoj. 697 00:41:57,282 --> 00:42:00,285 Epo, ajo është në shitje, Stuart. 698 00:42:00,318 --> 00:42:02,253 Është riposeduar. 699 00:42:02,287 --> 00:42:03,676 E zbulova sot bankën 700 00:42:03,679 --> 00:42:06,093 e kishte në treg katërmbëdhjetë muaj. 701 00:42:09,127 --> 00:42:10,509 Askush nuk është i interesuar, 702 00:42:10,512 --> 00:42:13,867 për shkak se ajo është kështu afër shinave të trenit. 703 00:42:13,899 --> 00:42:16,234 Tragjike, apo jo? 704 00:42:16,267 --> 00:42:19,537 Babi, askush nuk e dëshiron atë sepse ajo është një rrënim. 705 00:42:20,639 --> 00:42:22,340 Pse, si guxon? 706 00:42:22,373 --> 00:42:24,216 Bojë është copëtuar nga muret, 707 00:42:24,219 --> 00:42:25,312 dritaret e plasaritura -- 708 00:42:25,343 --> 00:42:27,312 Buzëkuq dhe i kuq, kjo është gjithçka që është. 709 00:42:27,315 --> 00:42:28,348 Buzëkuq dhe rouge. 710 00:42:28,379 --> 00:42:29,809 Këtu është një vajzë e mirë e vjetër. 711 00:42:29,812 --> 00:42:31,685 Thjesht duhet të shikoni pak më thellë. 712 00:42:38,356 --> 00:42:41,159 Ajo ka tuba të mirë. 713 00:42:41,192 --> 00:42:43,862 Baza e shëndoshë. 714 00:42:43,895 --> 00:42:46,998 Ajo do të na mbajë ftohtë në verë, 715 00:42:47,032 --> 00:42:49,167 na mbaj ngrohtë në dimër, 716 00:42:49,200 --> 00:42:51,302 na jep ujë të pastër për të pirë. 717 00:42:51,336 --> 00:42:53,911 Dhe dua të them përmes tuba, jo çati. 718 00:42:53,914 --> 00:42:54,908 Po, por babi... 719 00:42:54,940 --> 00:42:57,776 Dëgjojeni atë presioni i ujit. 720 00:42:57,809 --> 00:42:59,778 Sjell lot për sytë e mi. 721 00:42:59,811 --> 00:43:02,840 Babi, jeni çmendur, duke u çmendur. 722 00:43:02,843 --> 00:43:03,851 Shh. 723 00:43:03,882 --> 00:43:05,917 Shh. 724 00:43:08,720 --> 00:43:11,857 Mmm. Ajo flet-a me mua. 725 00:43:13,892 --> 00:43:16,795 Po? Çfarë po thotë ajo? 726 00:43:19,097 --> 00:43:20,999 "Mund të më blesh". 727 00:43:21,032 --> 00:43:23,786 A ka ndodhur të thotë ajo ku t'i merrni paratë? 728 00:43:23,789 --> 00:43:25,405 Ajo nuk e përmendi këtë. 729 00:43:25,436 --> 00:43:28,707 Ejani këtu. Unë dua për t'ju treguar diçka. 730 00:43:31,142 --> 00:43:34,279 Unë kuptoj atje do të jetë dhoma juaj. 731 00:43:34,312 --> 00:43:36,848 Babai. 732 00:43:36,882 --> 00:43:39,107 Është dhoma më e madhe që kam parë ndonjëherë. 733 00:43:39,110 --> 00:43:40,253 Është, apo jo? 734 00:43:40,285 --> 00:43:43,598 Lart ka një kotësi në suitën master. 735 00:43:43,601 --> 00:43:45,292 Po? Si e dini? 736 00:43:45,323 --> 00:43:47,511 Sepse herën e fundit që isha këtu, 737 00:43:47,514 --> 00:43:50,230 Unë u ngjita në një pemë, hodhi një sy. 738 00:43:50,261 --> 00:43:53,331 Nëna juaj është gjithmonë e kërkuar vetë kotësinë e saj. 739 00:43:55,433 --> 00:43:58,904 Unë do ta ndërtoj atë një tenxhere franceze këtu. 740 00:43:58,937 --> 00:44:01,039 Ti e di, njëri prej tyre bidet? 741 00:44:05,443 --> 00:44:07,679 "Walter Crouly Home." 742 00:44:09,881 --> 00:44:11,817 Pronari i ardhshëm nuk është tjetër veçse... 743 00:44:11,850 --> 00:44:14,185 Neve. 744 00:44:24,896 --> 00:44:28,266 Stu, 745 00:44:28,299 --> 00:44:29,785 do të kalojë një kohë e mirë 746 00:44:29,788 --> 00:44:31,939 'Para se mund të ngopem para se bashku... 747 00:44:31,970 --> 00:44:34,005 për të marrë këtë vend. 748 00:44:35,774 --> 00:44:37,843 Do të doja të befasoja mamaja jote. 749 00:44:40,078 --> 00:44:43,414 ti mendon... 750 00:44:43,448 --> 00:44:45,137 Ju mendoni se ndoshta ne mund të mbajmë 751 00:44:45,140 --> 00:44:47,054 e gjithë kjo gjë nën kapele? 752 00:44:47,085 --> 00:44:49,420 Unë nuk do të them një shpirt. 753 00:44:49,454 --> 00:44:51,757 Mirë. Mirë. 754 00:44:51,790 --> 00:44:55,260 thjesht po shtiremi do ta blejmë këtë vend? 755 00:44:56,862 --> 00:44:58,797 Ne po shpresojmë, bir. 756 00:44:58,830 --> 00:45:01,933 Për sa kohë që kemi shpresë, ka gjithmonë një shans. 757 00:45:13,544 --> 00:45:14,704 ne rregull, 758 00:45:14,707 --> 00:45:18,185 le t'i marrim ato dhe i vendos poshtë. 759 00:45:19,918 --> 00:45:21,552 Hej, bir! 760 00:45:21,586 --> 00:45:22,787 Ai njeri atje 761 00:45:22,790 --> 00:45:25,492 thotë se di diçka në lidhje me një punë të vogël. 762 00:45:29,060 --> 00:45:31,930 Shkoni në ferr. 763 00:45:33,064 --> 00:45:36,001 Më falni? a... A thashë diçka? 764 00:45:36,034 --> 00:45:39,170 Thjesht vazhdoni dhe merrni gëzimet tuaja larg nga dikush tjetër. 765 00:45:39,204 --> 00:45:40,414 ne rregull, 766 00:45:40,417 --> 00:45:44,044 Jam lodhur nga të gjithë ju po argëtohem me makinën time! 767 00:45:44,075 --> 00:45:47,245 Gjuajtja e parë që marr në një punë të denjë, 768 00:45:47,278 --> 00:45:49,314 dhe makina ime shpërthen. 769 00:45:51,016 --> 00:45:54,169 Jam lodhur nga njerëzit po tallej edhe me makinën time, 770 00:45:54,172 --> 00:45:55,222 por ajo shkon. 771 00:45:55,253 --> 00:45:57,188 Po, a? 772 00:45:57,222 --> 00:46:00,000 Kur mora para për të vënë gaz në të, 773 00:46:00,003 --> 00:46:00,928 ajo bën. 774 00:46:02,493 --> 00:46:05,281 Nëse keni një linjë për një punë të mirë, 775 00:46:05,284 --> 00:46:06,466 Mora një makinë. 776 00:46:06,497 --> 00:46:09,976 Ndoshta duhet të hamë darkë sonte në shtëpinë time, 777 00:46:09,979 --> 00:46:11,138 diskutoni atë. 778 00:46:11,169 --> 00:46:13,104 Çfarë ke? 779 00:46:13,138 --> 00:46:16,474 Si ndodh që të gjithë ne hamë ndonjëherë a ka më patate? 780 00:46:16,507 --> 00:46:19,083 Ne hamë pure patatesh, patate të skuqura, 781 00:46:19,086 --> 00:46:20,180 patate të pjekura. 782 00:46:20,211 --> 00:46:22,147 Hej, të gjithë! Hej, babi. 783 00:46:22,180 --> 00:46:22,989 Përshëndetje. 784 00:46:22,992 --> 00:46:25,418 Unë dua që ju të takoni mikun tim të ri, Moe Henri. 785 00:46:25,450 --> 00:46:26,148 Përshëndetje, të gjithë. 786 00:46:26,151 --> 00:46:27,454 Dëshironi diçka për të ngrënë? 787 00:46:27,485 --> 00:46:29,454 Po, zonjë. Jo shumë. 788 00:46:29,487 --> 00:46:32,457 Moe dhe unë u punësuam si minatorë këtë pasdite. 789 00:46:32,490 --> 00:46:34,492 Hej! Punë të mbarë, babi! 790 00:46:34,525 --> 00:46:37,528 Problemi është, nëse nuk e bëj paraqituni nesër në mëngjes, 791 00:46:37,562 --> 00:46:40,465 Përgjegjësi do të japë pozicioni im ndaj dikujt tjetër. 792 00:46:40,498 --> 00:46:43,001 Moe e di se si të më marrë një kartë sonte, apo jo? 793 00:46:43,004 --> 00:46:43,837 Kjo është e drejtë. 794 00:46:43,869 --> 00:46:46,604 Problemi është se do të ndodhë kushton pesëdhjetë smackers. 795 00:46:46,637 --> 00:46:49,140 Pesëdhjetë dollarë për një kartë bashkimi? 796 00:46:49,174 --> 00:46:53,344 Nga do ta marrësh atë, babi? Tregoju atyre për dollarin. 797 00:46:54,279 --> 00:46:56,181 Nëse e marr kartën, 798 00:46:56,214 --> 00:46:57,824 Moe do të shkojë në punë me mua, 799 00:46:57,827 --> 00:46:59,152 më paguani një dollar çdo ditë. 800 00:46:59,184 --> 00:47:01,286 Kjo është e drejtë! Për gaz! 801 00:47:02,287 --> 00:47:05,190 Lois, paguan dhjetë herë atë që po bëj tani. 802 00:47:05,223 --> 00:47:07,425 Mori këstin e parë pikërisht këtu! 803 00:47:07,458 --> 00:47:10,028 Pse mendoni se është kështu, Stephen? 804 00:47:10,061 --> 00:47:11,596 Mos me lufto për këtë, zemër. 805 00:47:11,629 --> 00:47:12,372 Hej, babi, 806 00:47:12,375 --> 00:47:14,601 Mora pesë dhe disa ndryshoni nëse keni nevojë. 807 00:47:14,632 --> 00:47:16,034 Jo këtu, jo tani. 808 00:47:16,067 --> 00:47:19,004 Unë besoj se kam marrë shtatëmbëdhjetë dollarë. 809 00:47:19,037 --> 00:47:21,306 Shtatëmbëdhjetë plus kjo, atë që kishte Moe, 810 00:47:21,309 --> 00:47:22,475 kjo është tetëmbëdhjetë. 811 00:47:22,507 --> 00:47:25,476 Unë kam 800 shishe koka ju mund të keni. 812 00:47:25,510 --> 00:47:29,614 Kjo duhet t'ju japë rreth 35, 40 dollarë të paktën. 813 00:47:29,647 --> 00:47:32,238 - Mami, mendova se ishe duke i kursyer ato para për një... 814 00:47:32,241 --> 00:47:33,286 - Rast i veçantë? 815 00:47:33,318 --> 00:47:36,988 Kjo është saktësisht e drejtë. Kjo është ajo që është kjo. 816 00:47:37,022 --> 00:47:39,525 Babai juaj sapo zbarkoi puna më e mirë e jetës së tij. 817 00:47:39,528 --> 00:47:41,161 Urime, Stephen, Moe. 818 00:47:41,192 --> 00:47:43,261 Faleminderit, zonja Simmons. 819 00:47:48,033 --> 00:47:50,685 Më mirë të vrapojmë më parë ai vend mbyllet. 820 00:47:50,688 --> 00:47:51,571 Moe. Në rregull. 821 00:47:51,602 --> 00:47:53,238 Mund të vij me ju? Sigurisht! 822 00:47:53,271 --> 00:47:55,533 Është afër 50 milje në atë minierë mermeri. 823 00:47:55,536 --> 00:47:57,344 Mendoni se Flossie do t'ia dalë, Babai? 824 00:47:57,375 --> 00:48:01,179 Ju deshën gjashtë muaj për ta shpëtuar atë. 825 00:48:01,212 --> 00:48:02,693 Tani ai do të shkojë të fryjë' 826 00:48:02,696 --> 00:48:05,885 në një punë që ai ndoshta do ta bëjë humbasin brenda javës së parë. 827 00:48:06,651 --> 00:48:08,886 Dilni jashtë. 828 00:48:10,055 --> 00:48:13,258 Hajde, Flossie, mos më zhgënje tani. 829 00:48:15,260 --> 00:48:19,064 Ajo u shkatërrua përsëri. Mm-hmm. 830 00:48:22,567 --> 00:48:25,396 Lidia Simmons, cfare eshte puna me ty 831 00:48:25,399 --> 00:48:26,341 je ti. 832 00:48:26,371 --> 00:48:28,940 Ju nuk keni këpucë të mira. 833 00:48:28,974 --> 00:48:30,623 Ju pothuajse nuk hani asgjë. 834 00:48:30,626 --> 00:48:31,945 Ju punoni gjatë gjithë kohës. 835 00:48:31,977 --> 00:48:34,946 Këto para do të ishin një shans i ri për ju. 836 00:48:34,980 --> 00:48:38,049 pse jep gjithmone gjasat tuaja janë larg? 837 00:48:39,450 --> 00:48:41,519 Tani, dëgjoni këtu. 838 00:48:48,259 --> 00:48:49,971 Gjithçka që babai juaj ka bërë ndonjëherë 839 00:48:49,974 --> 00:48:53,333 luftohet për të bërë këtë botë një vend më i mirë për ne. 840 00:48:54,599 --> 00:48:56,601 Po, ai lufton. 841 00:48:56,634 --> 00:48:59,604 Po, ai ka pasur pisllëk i shkelmuar në fytyrë. 842 00:48:59,637 --> 00:49:03,341 Aq më tepër arsye ai ka nevojë për ndihmën tonë. 843 00:49:05,310 --> 00:49:08,206 Tani, ju nuk doni ta ndihmoni atë, 844 00:49:08,209 --> 00:49:09,516 kjo është në rregull. 845 00:49:09,547 --> 00:49:11,649 Duhet të ndiqni instinktet tuaja. 846 00:49:14,552 --> 00:49:17,655 Por unë nuk do të dëgjoj për ju trokitni atë. 847 00:49:18,723 --> 00:49:20,958 Ai është pjesë e imja. 848 00:49:22,260 --> 00:49:25,363 Ti e pret atë, ti po me pret mua. 849 00:49:26,264 --> 00:49:28,366 Ju jeni duke shkurtuar veten. 850 00:49:48,119 --> 00:49:50,121 Babai? 851 00:49:52,190 --> 00:49:55,293 A do të dëshironit kthehem në shtrat? 852 00:49:57,495 --> 00:50:01,232 cfare po ben deri vonë, Pokahontas? 853 00:50:01,266 --> 00:50:03,734 Epo, 854 00:50:03,768 --> 00:50:05,405 Kam ëndërruar se duhej të urinoja, 855 00:50:05,408 --> 00:50:08,041 dhe pastaj u zgjova dhe ishte e vërtetë. 856 00:50:11,609 --> 00:50:14,437 Babi, Stu thotë se ëndrrat ju japin 857 00:50:14,440 --> 00:50:16,216 një krizë nervore, 858 00:50:16,247 --> 00:50:19,217 dhe kështu vjen duhej të largoheshe. 859 00:50:19,250 --> 00:50:21,286 A po largohesh përsëri? 860 00:50:23,121 --> 00:50:25,390 Unë nuk do të shkoj askund ... 861 00:50:25,423 --> 00:50:27,492 ju nuk mund të vini. 862 00:50:33,564 --> 00:50:35,500 Besoni tek engjëjt? 863 00:50:35,533 --> 00:50:37,535 Sigurisht. 864 00:50:37,568 --> 00:50:39,470 Pse? 865 00:50:39,504 --> 00:50:42,507 A nuk besoni në ndonjë gjë që nuk mund të shihni? 866 00:50:42,540 --> 00:50:47,612 Jo. Kështu mendoni ju A kam një engjëll mbrojtës? 867 00:50:47,645 --> 00:50:51,849 Lidia, vë bast se e ke një duzinë prej tyre. 868 00:50:51,882 --> 00:50:54,452 Si kush, për shembull? 869 00:50:54,485 --> 00:50:58,523 Epo, vë bast të gjyshit tuaj duke shikuar mbi ju. 870 00:50:58,556 --> 00:51:02,360 Epo, mendova se ke thënë ai ishte një alkoolist. 871 00:51:02,393 --> 00:51:04,329 Uh, Lidia, është, wh- 872 00:51:04,362 --> 00:51:07,365 Lidia, është ora dy në mëngjes. mos... 873 00:51:07,398 --> 00:51:09,300 Babi, dëgjo, 874 00:51:09,334 --> 00:51:10,598 kur plakesh e vdes, 875 00:51:10,601 --> 00:51:12,739 është më mirë të flasësh kushdo qe ka rastin tim... 876 00:51:12,770 --> 00:51:15,140 dhe të marrë përsipër punën vetë. 877 00:51:16,574 --> 00:51:19,544 Unë do t'ju them se çfarë. 878 00:51:19,577 --> 00:51:21,546 Kur Zoti më thërret në shtëpi, 879 00:51:21,579 --> 00:51:24,582 Unë vetëm do ta pyes Atë për atë. Në rregull? 880 00:51:24,615 --> 00:51:26,072 Por tani mendoj 881 00:51:26,075 --> 00:51:28,855 ne të dy duhet të godasim thesin, nder. 882 00:51:28,886 --> 00:51:31,456 Shiko këtu, Preva krahun. 883 00:51:31,489 --> 00:51:33,424 Kjo bën 31 plagë. 884 00:51:33,458 --> 00:51:35,644 Duhet të marr më shumë plagë se ju tani. 885 00:51:35,647 --> 00:51:36,496 Dreqin ju bëni. 886 00:51:36,527 --> 00:51:38,529 Kam më shumë plagë se Frankenshtajni. 887 00:51:38,563 --> 00:51:40,524 Ngrini krahun lart këtu ngjitur me timen. 888 00:51:40,527 --> 00:51:41,534 Ejani në këtë mënyrë. 889 00:51:41,566 --> 00:51:44,205 Atyre digjet puro ju jepni veten mos e llogarisni. 890 00:51:44,208 --> 00:51:45,472 Duhet të jetë një aksident. 891 00:51:45,503 --> 00:51:48,773 Më kruhet si një qen i lagur. Edhe ju erë si një. 892 00:51:48,806 --> 00:51:51,442 Mbylle gojën. 893 00:51:52,377 --> 00:51:54,379 Duke rrotulluar Plutonin, Billi? 894 00:51:54,412 --> 00:51:56,347 Nr. 895 00:51:56,381 --> 00:51:58,716 Ne nuk marrim kurrë për të mos bërë asgjë të mirë. 896 00:51:58,749 --> 00:51:59,808 E urrej këtë qytet. 897 00:51:59,811 --> 00:52:02,222 I urrej këto rroba të shëmtuara, këpucë të shëmtuara - 898 00:52:02,253 --> 00:52:03,439 Pse nuk thuaj 899 00:52:03,442 --> 00:52:05,658 ju urren gjithçka nën univers... 900 00:52:05,690 --> 00:52:07,658 dhe na jep veshët një pushim? 901 00:52:07,692 --> 00:52:08,755 Ajo duhet të recitojë 902 00:52:08,758 --> 00:52:11,498 e gjithë enciklopedia e urrejtjes çdo ditë të mallkuar. 903 00:52:12,730 --> 00:52:14,799 Është e qartë. 904 00:52:17,702 --> 00:52:19,929 Ke bërë mirë nga ne, Djali Billy. 905 00:52:19,932 --> 00:52:20,673 faleminderit. 906 00:52:20,705 --> 00:52:23,274 Njerëzit thanë Billy Lipnicki ishte arra... 907 00:52:23,308 --> 00:52:26,211 dhe panë vegime dhe foli me shpirtrat. 908 00:52:26,244 --> 00:52:29,614 E vetmja gjë që dija është se i donte qindarkat. 909 00:52:29,647 --> 00:52:31,495 Por ajo që nuk e dija në atë kohë 910 00:52:31,498 --> 00:52:33,186 ishte po atë ditë... 911 00:52:33,218 --> 00:52:36,387 babai im ishte tërhequr këmisha e tij e vetme e mirë, 912 00:52:36,421 --> 00:52:37,533 e hekurosur në mënyrë perfekte 913 00:52:37,536 --> 00:52:39,926 dhe vendosi kravatën dukeni i respektuar... 914 00:52:39,957 --> 00:52:41,098 kështu që ai mund të na blinte 915 00:52:41,101 --> 00:52:43,263 një shtëpi të re në ankand qarku. 916 00:52:46,664 --> 00:52:49,667 Flossie ngec përsëri, Babai? 917 00:52:51,336 --> 00:52:54,639 Çfarë dreqin keni? Nuk mund të vozitësh? 918 00:52:54,672 --> 00:52:55,723 Hajde, Flossie. 919 00:52:55,726 --> 00:52:58,177 Hiqni atë pjesë të mbeturinave nga rruga! 920 00:53:01,712 --> 00:53:05,883 * Unë do të bëj bujë dhe Unë do të ngre një ulërimë * 921 00:53:06,784 --> 00:53:08,719 Shkoni rreth tij, budallaqe! 922 00:53:08,753 --> 00:53:10,757 A ngeci sërish, babi? po. 923 00:53:10,788 --> 00:53:14,425 Çfarë është puna me ty? Lëvize! 924 00:53:14,459 --> 00:53:16,238 Ai po e bën këtë vetëm për të të mallkuar! 925 00:53:16,241 --> 00:53:17,797 Prandaj ju preu! 926 00:53:21,966 --> 00:53:25,503 Po! Lëvize! 927 00:53:25,536 --> 00:53:28,939 Çfarë dreqin?- 928 00:53:28,973 --> 00:53:30,975 Babi, ai po godet makinën tonë! 929 00:53:31,008 --> 00:53:32,943 Unë e shoh atë. 930 00:53:32,977 --> 00:53:35,546 - Godite sërish, babi! -Bëj diçka! 931 00:53:35,580 --> 00:53:37,282 cfare deshironi duhet të bëj, 932 00:53:37,285 --> 00:53:38,985 shkoni të qëndroni midis parakolpit? 933 00:53:39,016 --> 00:53:41,819 Hiqni dorë nga goditja e makinës sonë, ti bir kurve i madh, i dhjamosur! 934 00:53:41,852 --> 00:53:45,990 Bir, mos... d-mos e thuaj këtë. 935 00:53:46,023 --> 00:53:47,958 Çfarë dreqin me thua mua? 936 00:53:47,992 --> 00:53:49,814 Kjo është mënyra se si ju mësoni fëmijët tuaj, 937 00:53:49,817 --> 00:53:50,930 për të folur prapa të rriturit? 938 00:53:50,961 --> 00:53:51,854 Epo, jo, 939 00:53:51,857 --> 00:53:54,534 por unë mendoj se ai ju pa duke u përplasur' kundër makinës sonë kështu, 940 00:53:54,565 --> 00:53:57,034 ai mori - ai u emocionua pak. 941 00:53:57,067 --> 00:54:00,004 Babi, ai na mashtroi duke rënë në dredhkë helmuese! 942 00:54:00,037 --> 00:54:03,007 Po, kam marrë plehra të gjitha mbi mua për shkak të tij! 943 00:54:03,040 --> 00:54:06,010 - Ti e hedh fëmijën tim në një humnerë? - Jo! 944 00:54:06,043 --> 00:54:10,014 Gënjeshtar, gënjeshtar, pantallona në zjarr, varur nga një tela telefonike! 945 00:54:10,047 --> 00:54:11,191 Më gënjen, bir? 946 00:54:11,194 --> 00:54:13,586 Më mirë mos e kapni veten po me genjen! 947 00:54:13,618 --> 00:54:16,554 Mos e lini të flasë me ju në atë mënyrë! Ai është një gënjeshtar! 948 00:54:16,587 --> 00:54:18,589 Goditi atë, babi! Le ta lëmë këtë të shkojë. 949 00:54:18,623 --> 00:54:20,558 Hajde babi! 950 00:54:20,591 --> 00:54:23,056 Duket si fëmijët tanë do të jetojnë. 951 00:54:23,059 --> 00:54:24,564 Tregoji atij se kush është shefi! 952 00:54:24,595 --> 00:54:26,339 Nuk duket ka ndonjë dëm 953 00:54:26,342 --> 00:54:27,567 për makinat tona të shkëlqyera. 954 00:54:27,598 --> 00:54:28,829 Je i zgjuar me mua? 955 00:54:28,832 --> 00:54:31,538 Nëse kërkoni një luftë, Unë do të luftoj me ju tani. 956 00:54:31,569 --> 00:54:34,191 Ai nuk mundi dot veten nga një qese letre e lagur. 957 00:54:34,194 --> 00:54:35,744 Unë nuk besoj në luftën. 958 00:54:35,773 --> 00:54:37,742 Unë do të vë bast që nuk e bëni. 959 00:54:37,775 --> 00:54:39,910 Ju bisht verdhë, wussy me mëlçi pule. 960 00:54:39,944 --> 00:54:43,414 Shko, babi! Uu! 961 00:54:43,448 --> 00:54:45,387 Thuaji ashtu siç është! Shko, babi! 962 00:54:45,390 --> 00:54:46,553 Mënyra për t'i thënë atij! 963 00:54:46,584 --> 00:54:49,554 E rrahu, babi! Mirë për të shkuar, babi! 964 00:54:54,425 --> 00:54:57,395 Të paktën ai nuk ka erë si një skunk i dehur! 965 00:54:57,428 --> 00:55:00,331 Unë duhet të të thyej qafën, moç i vogël! 966 00:55:00,365 --> 00:55:02,500 Babi! Babi! 967 00:55:05,903 --> 00:55:10,007 'Fraid nuk mund të të lejoj për të vënë duart mbi tim bir. 968 00:55:10,040 --> 00:55:13,043 Nuk më sheh korrigjoni fëmijët tuaj. 969 00:55:13,077 --> 00:55:17,081 Nuk më intereson aq shumë ti futesh ne makinen time... 970 00:55:17,114 --> 00:55:19,083 dhe më thërret me emra, 971 00:55:19,116 --> 00:55:20,671 por ti shko pas fëmijës tim, 972 00:55:20,674 --> 00:55:22,689 ju do të shtyni një buton mbi mua, 973 00:55:22,720 --> 00:55:26,757 dhe pastaj unë do të humbas kontrollin dhe të vras. 974 00:55:26,791 --> 00:55:30,094 Tani, kërko falje tek djali im. 975 00:55:31,996 --> 00:55:33,964 kërkoj falje. 976 00:55:33,998 --> 00:55:36,000 Ky është lloji juaj i fuqishëm. 977 00:55:38,035 --> 00:55:40,838 Djali im ka diçka të të them. 978 00:55:41,806 --> 00:55:44,442 Kërkoni falje zotit Lipnicki, Stu. 979 00:55:44,475 --> 00:55:48,012 Thuaji se të vjen keq për fyerjen e tij. 980 00:55:48,045 --> 00:55:50,581 Na vjen keq, zoti Lipnicki. 981 00:55:56,153 --> 00:55:58,623 Tashmë ka mbaruar gjithçka. 982 00:56:07,898 --> 00:56:10,801 * Oooh, oooo 983 00:56:10,835 --> 00:56:13,971 * Dashuria e foshnjës dashuria ime bebe * 984 00:56:14,004 --> 00:56:17,975 * Kam nevojë për ty Oh, sa kam nevojë për ty * 985 00:56:18,008 --> 00:56:21,512 * Por gjithçka që bëni po me trajton keq * 986 00:56:21,546 --> 00:56:23,881 Le të ikim nga këtu! 987 00:56:23,914 --> 00:56:26,684 - * Do të jesh në telashe * - Për çfarë? 988 00:56:26,717 --> 00:56:28,719 Duke hequr gjërat oborri i Lipnickis. 989 00:56:28,753 --> 00:56:31,989 - Ndodh që mora lejen. - Nuk te besoj. 990 00:56:32,022 --> 00:56:33,686 Ti e di që do ta bëj tregoj per ty, 991 00:56:33,689 --> 00:56:36,496 dhe kur e marrin vesh, ata do të godasin bythën tuaj. 992 00:56:36,527 --> 00:56:38,996 Mos thuaj asgje, Lester. 993 00:56:39,029 --> 00:56:41,466 Më thuaj një arsye pse nuk duhet. 994 00:56:41,499 --> 00:56:44,702 Ju do të shkoni përsëri në shkollën verore, nuk jeni ju? 995 00:56:44,735 --> 00:56:47,171 Pra? 996 00:56:48,973 --> 00:56:52,142 Nëse e mbani të madhën tuaj, goja e majme e mbyllur, 997 00:56:52,176 --> 00:56:55,480 Unë do të bëj të gjitha detyrat e shtëpisë tuaj. 998 00:56:56,814 --> 00:56:59,850 Hera e parë që marr më pak se një "B", po them. 999 00:56:59,884 --> 00:57:01,886 Sido që të jetë, të kuptova. 1000 00:57:22,272 --> 00:57:25,109 Epo, a keni vënë këmba jote më e mirë përpara? 1001 00:57:25,142 --> 00:57:27,111 Ne po mundohemi. 1002 00:57:27,144 --> 00:57:28,146 Ti e di, 1003 00:57:28,149 --> 00:57:31,152 banka përpiqet të mos inkurajojë patinat e lira... 1004 00:57:31,181 --> 00:57:35,586 duke sugjeruar një hapje ofertë prej 5000 dollarë. 1005 00:57:35,620 --> 00:57:38,464 Disa nga këta njerëz na shkruante çeqe 1006 00:57:38,467 --> 00:57:39,759 për, oh, një nikel. 1007 00:57:39,790 --> 00:57:43,728 është vërtet shkaktar disa probleme këtu. 1008 00:57:43,761 --> 00:57:47,031 Epo, çeku im nuk është për askund afër $5,000. 1009 00:57:47,064 --> 00:57:50,601 Mendoni se do të kisha ende keni një shans? 1010 00:57:50,635 --> 00:57:52,402 Komshiu, Unë do të doja të them po, 1011 00:57:52,405 --> 00:57:54,006 por nuk dua te te genjej. 1012 00:57:54,038 --> 00:57:57,241 Nuk e keni menduar ndonjëherë blerja e një shtëpie të lëvizshme? 1013 00:58:03,714 --> 00:58:08,218 - Shenja thotë: "Nuk ka ofertë minimale". - Po, zotëri, po. 1014 00:58:09,954 --> 00:58:13,090 me pelqen shume shtëpia e bardhë më e mira. 1015 00:58:17,294 --> 00:58:19,997 Dëshironi ta puthni për fat të shtuar? 1016 00:58:24,201 --> 00:58:26,804 Ju uroj fat. 1017 00:58:28,773 --> 00:58:30,159 Çfarë të themi të shkojmë të marrim mamin tuaj 1018 00:58:30,162 --> 00:58:31,944 dhe motra jote disa karamele pambuku? 1019 00:58:31,976 --> 00:58:34,011 Në rregull. 1020 00:58:42,052 --> 00:58:44,154 Ju qëndroni aty. 1021 00:58:51,161 --> 00:58:53,163 Mund të marr dy, ju lutem? 1022 00:59:06,376 --> 00:59:08,613 Babai? 1023 00:59:09,847 --> 00:59:11,816 Babai? 1024 00:59:11,849 --> 00:59:13,784 Babi! 1025 00:59:17,622 --> 00:59:19,657 Babi! 1026 00:59:26,163 --> 00:59:27,197 Hej, punk! 1027 00:59:27,200 --> 00:59:30,302 A nuk e dini se nuk mund të blini nuk ka shtëpi me pulla ushqimore? 1028 00:59:30,334 --> 00:59:33,137 Jo, Willard, babai i tij ka një punë. 1029 00:59:33,170 --> 00:59:36,140 Mos harroni se e pamë atë duke këputur' del në fushë? 1030 00:59:36,173 --> 00:59:37,383 Pastaj përsëri, 1031 00:59:37,386 --> 00:59:41,013 ndoshta ai ishte thjesht hajdut ato gatuhen për darkë. 1032 00:59:47,117 --> 00:59:50,054 Hej! 1033 00:59:51,656 --> 00:59:53,691 Kaq mjafton! 1034 01:00:00,264 --> 01:00:02,767 Unë i urrej ata fëmijë! Në rregull. 1035 01:00:02,800 --> 01:00:05,349 ...një sërë operacionesh kundër 1036 01:00:05,352 --> 01:00:08,274 Zonat e pushtuara nga komunistët në Kamboxhia. 1037 01:00:08,305 --> 01:00:12,409 Vazhdoni. Vazhdo, vazhdo me biznesin tuaj. 1038 01:00:12,442 --> 01:00:15,880 ...prania jonë në Vietnamin e Jugut. 1039 01:00:15,913 --> 01:00:19,183 Këtë fundjavë të kaluar, në Shtëpinë e Bardhë perëndimore, 1040 01:00:19,216 --> 01:00:21,285 U takova me sekretarin Laird. 1041 01:00:21,318 --> 01:00:24,188 Unë mendoj se kjo është gjithë faji im. 1042 01:00:24,221 --> 01:00:28,759 Nëse nuk mund ta kontrolloj veten, si pres nga ju? 1043 01:00:35,265 --> 01:00:40,237 * Lëreni lumin të të lëkundë si djep * Hej, shkelës! 1044 01:00:40,270 --> 01:00:45,142 Unë njoh një shtëpi babai juaj mund të përballojë. 1045 01:00:45,175 --> 01:00:48,746 Sigurisht, disa robina duke jetuar në të tani. 1046 01:00:48,779 --> 01:00:50,915 Hyni në makinë. 1047 01:00:50,948 --> 01:00:56,420 * Lëreni dorën tuaj të lidhë një nyjë nëpër tavolinë * 1048 01:00:56,453 --> 01:01:02,927 * Ejani dhe prekni gjërat nuk mund te ndjesh * 1049 01:01:02,960 --> 01:01:07,197 * Dhe mbyllni majën e gishtit 1050 01:01:07,231 --> 01:01:11,702 * Dhe fluturo ku nuk te mbaj dot * 1051 01:01:11,736 --> 01:01:14,071 * Le të bjerë shi dielli 1052 01:01:14,104 --> 01:01:18,976 * Dhe le retë vesë te perfshij * 1053 01:01:19,009 --> 01:01:20,978 * Dhe ndoshta mund të mendoni 1054 01:01:21,011 --> 01:01:23,047 Shpresoj ta dini se ata janë 1055 01:01:23,050 --> 01:01:25,084 fëmijë që sapo më rrahën. 1056 01:01:25,115 --> 01:01:26,816 Unë e di kush janë ata, bir. 1057 01:01:26,819 --> 01:01:30,156 Pse u dha atyre mami dhe karamele pambuku të Lidias? 1058 01:01:30,187 --> 01:01:32,965 Sepse dukej sikur ata nuk i ishte dhene asgje 1059 01:01:32,968 --> 01:01:33,893 në një kohë të gjatë. 1060 01:01:33,924 --> 01:01:35,760 * Kjo nuk më shqetëson mua 1061 01:01:35,793 --> 01:01:41,498 * 'Sepse une nuk jam asgje' por një ëndërr * 1062 01:01:41,531 --> 01:01:45,035 Zoti im, ti po bën' një punë e bukur për këtë. 1063 01:01:45,069 --> 01:01:48,028 Ku i merrni të gjitha gjërat? 1064 01:01:48,031 --> 01:01:49,375 nuk e di. 1065 01:01:49,406 --> 01:01:51,441 Lidia e kupton. 1066 01:01:58,415 --> 01:02:00,450 Stu? 1067 01:02:02,953 --> 01:02:05,790 Bir, a ke provuar të flasësh atyre Lipnickis? 1068 01:02:05,823 --> 01:02:08,092 Është vetëmbrojtje, babi! 1069 01:02:08,125 --> 01:02:11,078 Ju shkuat në luftë për të luftuar njerëz që as nuk i njihnit! 1070 01:02:11,081 --> 01:02:12,064 Po, e bëra! 1071 01:02:12,096 --> 01:02:15,099 Sepse doja për të ndihmuar njerëzit. 1072 01:02:15,132 --> 01:02:16,128 Por në fund, 1073 01:02:16,131 --> 01:02:18,370 Kam vrarë më shumë njerëz sesa kam shpëtuar. 1074 01:02:19,870 --> 01:02:24,174 Kam humbur më shumë miq se unë bërë ndonjëherë më parë ose që nga ajo kohë. 1075 01:02:24,208 --> 01:02:27,912 Kam humbur dinjitetin tim, Kam humbur shtëpinë time, 1076 01:02:27,945 --> 01:02:30,347 Kam humbur familjen time. 1077 01:02:30,380 --> 01:02:33,183 Asnjë nga këto nuk ishte faji yt, babi. 1078 01:02:33,217 --> 01:02:36,286 Ke bërë gjënë e duhur, shkon në luftë. 1079 01:02:37,988 --> 01:02:40,024 Stu, 1080 01:02:40,057 --> 01:02:41,545 Mendoj se është koha të mbaroj 1081 01:02:41,548 --> 01:02:43,395 duke ju treguar për ato makthet. 1082 01:02:43,427 --> 01:02:45,495 Ah, babi. Vetëm dëgjoni! 1083 01:02:50,901 --> 01:02:53,503 Fillova t'ju them ... 1084 01:02:53,537 --> 01:02:56,040 që e kisha këtë mik Dodge? 1085 01:02:56,073 --> 01:02:58,375 Ne kishim kaluar kampi i këpucëve së bashku? 1086 01:02:58,408 --> 01:03:02,379 U betuam se do të rrinim pas njëri-tjetrit, eja cfare mundet? 1087 01:03:04,348 --> 01:03:09,586 * Rrezet e diellit e dashurisë suaj * 1088 01:03:12,356 --> 01:03:17,327 * Unë kam qenë duke pritur Aaah! 1089 01:03:17,361 --> 01:03:21,598 Pati një shpërthim. 1090 01:03:21,631 --> 01:03:24,534 Dhe unë mund ta dëgjoja atë. 1091 01:03:24,568 --> 01:03:25,753 Stefan! 1092 01:03:25,756 --> 01:03:29,308 Ishte Dodge, dhe ai po thërriste emrin tim. 1093 01:03:29,339 --> 01:03:32,910 Stefan! 1094 01:03:32,943 --> 01:03:37,014 Stefan! 1095 01:03:43,120 --> 01:03:46,924 Ai u lëndua. Të gjithë ishim të lënduar. 1096 01:03:46,957 --> 01:03:49,326 - Ti dhe unë, burrë. - Ti dhe unë. 1097 01:03:49,359 --> 01:03:50,585 Ti dhe unë, burrë. 1098 01:03:50,588 --> 01:03:54,266 Ne po marrim gomat tona autobusi i radhës doli këtu! 1099 01:03:54,298 --> 01:03:57,201 Thjesht duro! 1100 01:04:34,671 --> 01:04:39,609 Unë e mbajta atë. betohem se e çova aq sa munda. 1101 01:04:39,643 --> 01:04:42,612 Ti dhe unë, burrë. 1102 01:04:42,646 --> 01:04:45,582 Ti dhe unë, burrë. Ti dhe unë, burrë. 1103 01:04:49,186 --> 01:04:52,322 Arritëm në atë helikopter ashtu si... 1104 01:04:52,356 --> 01:04:53,737 ashtu si armiku po hynte brenda. 1105 01:04:53,740 --> 01:04:54,660 Lëreni atë! Vetëm ti! 1106 01:04:54,691 --> 01:05:01,198 Të gjithë në kompani kishte vdekur, ishte thjesht... 1107 01:05:01,231 --> 01:05:04,134 - Ishim vetëm unë dhe Dodge. - Hajde, le të shkojmë! 1108 01:05:06,136 --> 01:05:08,638 u tremba nga mendja ime. 1109 01:05:10,975 --> 01:05:12,157 Artizanati është shumë i rëndë! 1110 01:05:12,160 --> 01:05:14,213 Mund të marrim një njeri, kaq! 1111 01:05:14,244 --> 01:05:16,180 Ai do të jetë mirë! 1112 01:05:16,213 --> 01:05:19,683 Ne nuk mund të heqim dorë me më shumë se një! 1113 01:05:19,716 --> 01:05:23,220 Le ta japim 1114 01:05:23,253 --> 01:05:25,589 Duhet të bësh një vendim! 1115 01:05:30,394 --> 01:05:33,497 Unë nuk mund ta lë atë! Është zgjedhja jote, burrë. 1116 01:05:33,530 --> 01:05:37,034 Është një nga ju ose asnjëri prej jush. 1117 01:05:41,371 --> 01:05:45,009 Unë nuk mund ta lë atë. 1118 01:05:45,042 --> 01:05:47,944 E kuptoni? 1119 01:05:55,119 --> 01:05:57,521 Ne nuk jemi armiku! 1120 01:06:13,603 --> 01:06:17,207 Dodge ishte shumë keq, ai nuk e dinte nga asgjëja. 1121 01:06:19,376 --> 01:06:22,446 Dhe unë isha shumë i frikësuar të mbetur pas që unë-- 1122 01:06:26,350 --> 01:06:28,972 Unë shtriva mikun tim më të mirë poshtë në tokë dhe 1123 01:06:28,975 --> 01:06:30,489 i tha të shkonte me Zotin. 1124 01:06:30,520 --> 01:06:33,623 Ai ma lëshoi dorën, 1125 01:06:33,657 --> 01:06:36,126 atëherë ai vetëm mbylli sytë. 1126 01:06:39,663 --> 01:06:43,533 Hyra brenda atij helikopteri dhe unë fluturova larg. 1127 01:07:29,846 --> 01:07:33,583 Dy ditë më vonë, 1128 01:07:33,617 --> 01:07:35,685 vendi im... 1129 01:07:37,221 --> 01:07:40,257 më paraqiti me zemer te purpurt... 1130 01:07:40,290 --> 01:07:42,559 dhe një yll bronzi për trimëri. 1131 01:07:46,230 --> 01:07:49,233 Pse nuk i bëre ta marrë atë, babi? 1132 01:07:50,534 --> 01:07:52,569 Sepse humba mendjen. 1133 01:07:54,904 --> 01:07:58,442 Lufta na kishte konsumuar, dhe të gjithë ishim të çmendur. 1134 01:08:02,379 --> 01:08:05,149 Dhe kjo është ajo që lufta ime ka qenë për... 1135 01:08:07,784 --> 01:08:11,121 gjithë këto vite. 1136 01:08:11,155 --> 01:08:14,233 Duke u përpjekur të fal veten, fale vendin tim. 1137 01:08:14,236 --> 01:08:15,261 babi. 1138 01:08:19,329 --> 01:08:23,167 Unë nuk mund t'ju them për të mos luftuar kurrë, Stu. 1139 01:08:24,568 --> 01:08:27,271 Por nëse doni të dini çfarë mendoj unë, 1140 01:08:31,475 --> 01:08:34,844 Unë mendoj se e vetmja gjë që i mban njerëzit... 1141 01:08:34,878 --> 01:08:37,547 vërtetë të sigurt dhe të lumtur është dashuri. 1142 01:08:39,316 --> 01:08:44,221 Unë mendoj, mendoj se është ku burrat marrin guximin e tyre. 1143 01:08:44,254 --> 01:08:47,491 Ja ku vendet marrin forcën e tyre. 1144 01:08:47,524 --> 01:08:51,795 Dhe ja ku Zoti na dhuron mrekullitë e saj. 1145 01:08:51,828 --> 01:08:54,864 Dhe në mungesë e dashurisë, Stuart, 1146 01:08:56,300 --> 01:08:58,768 nuk ka asgje, 1147 01:08:58,802 --> 01:09:02,872 asgje ne kete bote, ia vlen të luftosh. 1148 01:09:06,410 --> 01:09:09,513 Do të përpiqem ta zgjidh me Lipnickis, 1149 01:09:09,516 --> 01:09:10,549 ne rregull? 1150 01:09:11,781 --> 01:09:14,718 Unë e di që ju do. 1151 01:09:14,751 --> 01:09:17,521 Unë e di që ju do. ti je... 1152 01:09:17,554 --> 01:09:20,424 te dua. Edhe unë të dua, babi. 1153 01:09:20,457 --> 01:09:22,492 Ti je djali im. 1154 01:09:27,264 --> 01:09:30,600 Mirmengjesi, vajzat dhe djemtë. 1155 01:09:30,634 --> 01:09:34,271 Emri im... është zonjusha Strapford. 1156 01:09:34,304 --> 01:09:39,643 Tani, këtë verë, ne do të te njihemi... 1157 01:09:39,676 --> 01:09:41,711 me ate qe besoj... 1158 01:09:41,745 --> 01:09:45,782 është thjesht libri më i mirë të dalë ndonjëherë në shtyp. 1159 01:09:45,815 --> 01:09:47,951 Ka të drejtë, 1160 01:09:47,984 --> 01:09:51,621 Pse jeta ime është si një tas me qershi. 1161 01:09:52,689 --> 01:09:56,360 Tani, nuk është ai titull thjesht të jap një emocion? 1162 01:10:02,966 --> 01:10:05,402 Më fal, zemër. 1163 01:10:05,435 --> 01:10:07,055 Kur mësuesi flet, 1164 01:10:07,058 --> 01:10:09,541 gjëja e sjellshme për vajzat dhe djemtë të bëjnë... 1165 01:10:09,573 --> 01:10:11,964 është të mbyllin të voglën e tyre gojët dhe dëgjoni, 1166 01:10:11,967 --> 01:10:12,911 e kupton? 1167 01:10:14,511 --> 01:10:16,513 Po, zonjë. 1168 01:10:18,415 --> 01:10:20,584 Tani, 1169 01:10:20,617 --> 01:10:23,587 sapo të kemi mbaruar me këtë libër, 1170 01:10:23,620 --> 01:10:26,022 ne do të jemi kushtojme kohen... 1171 01:10:26,055 --> 01:10:28,825 për të shkruar kujtimet tona. 1172 01:10:28,858 --> 01:10:32,796 Kjo është ajo ku ju do me tregoje... 1173 01:10:32,829 --> 01:10:34,864 pse jeta jote... 1174 01:10:37,334 --> 01:10:39,703 është si një tas me qershi. 1175 01:10:42,906 --> 01:10:46,576 Le të marrim këtë klasë në një lloj rendi. 1176 01:10:47,677 --> 01:10:50,414 Bir, ti je djalë i gjatë. Pse nuk i ndërroni vendet... 1177 01:10:50,447 --> 01:10:52,816 me atë vajzën e vogël përsëri atje në plaid? 1178 01:10:52,849 --> 01:10:53,608 Vazhdoni. 1179 01:10:53,611 --> 01:10:55,887 Merrni gjërat tuaja dhe lëvizni në shpinë. 1180 01:10:55,919 --> 01:10:58,888 Dhe ti, me aparatin e dëgjimit! 1181 01:10:58,922 --> 01:11:01,758 Pse nuk keni një vend atje? 1182 01:11:01,791 --> 01:11:04,794 Thjesht nxirreni atë gjë e vogël e juaja. 1183 01:11:04,828 --> 01:11:06,143 Dhe, ju, e dashur, 1184 01:11:06,146 --> 01:11:07,966 pse nuk keni një vend këtu lart? 1185 01:11:07,997 --> 01:11:10,767 Oh moj, ju jeni një vajzë e madhe. 1186 01:11:10,800 --> 01:11:15,080 Jam i sigurt që do ta shihni mirë në rreshtin e pasmë. 1187 01:11:15,083 --> 01:11:16,508 Vazhdoni. 1188 01:11:16,540 --> 01:11:18,138 Dhe tani, ju, vajzë e vogël, 1189 01:11:18,141 --> 01:11:21,513 pse nuk keni ndenjëse mbrapa me shokun tuaj? 1190 01:11:27,584 --> 01:11:30,420 Tani, a nuk është kjo shume me mire? 1191 01:11:30,454 --> 01:11:32,789 E dashura zezake. Mbylle gojën! 1192 01:11:32,822 --> 01:11:36,092 Vajza me ngjyra, a nuk të thashë që të heshtësh? 1193 01:11:36,125 --> 01:11:38,595 Nuk po thosha asgjë. 1194 01:11:38,628 --> 01:11:42,098 Epo, tani, unë qartësisht ju dëgjova duke pëshpëritur. 1195 01:11:42,131 --> 01:11:44,768 Ngrihuni në këmbë dhe thuaj klasës... 1196 01:11:44,801 --> 01:11:49,105 çfarë ishte kaq e rëndësishme që duhej të më ndërprisje përsëri. 1197 01:11:49,138 --> 01:11:51,941 Unë tashmë ju thashë. Nuk po thosha asgjë. 1198 01:11:51,975 --> 01:11:56,980 E di që e ke bërë. Dhe unë dua të dëgjoj se çfarë ishte. 1199 01:11:59,983 --> 01:12:02,352 Të gjithë jemi duke pritur. 1200 01:12:02,386 --> 01:12:04,388 Ajo tashmë ju tha. 1201 01:12:04,421 --> 01:12:07,056 Unë mendoj se ajo mund të flasë për vete. 1202 01:12:10,594 --> 01:12:13,830 Në rregull. Unë do t'ju them. 1203 01:12:13,863 --> 01:12:19,703 Unë po thosha, "Elvadine, per cfare keni per te shkruar? 1204 01:12:19,736 --> 01:12:23,006 “Ka qenë në klasën e gjashtë gjithë jetën tuaj të mirë për asgjë. 1205 01:12:23,039 --> 01:12:25,609 "Nuk ka baba. 1206 01:12:25,642 --> 01:12:28,812 “Asnjëherë nuk shkon askund por ku të çojnë këmbët. 1207 01:12:28,845 --> 01:12:32,416 “Të takojnë paratë e vetme ndonjëherë ne gjithe boten... 1208 01:12:32,449 --> 01:12:35,419 “Ishin 20 dollarë që i more vetë në kartolinën e ditëlindjes... 1209 01:12:35,452 --> 01:12:38,087 nga xhaxhai yt vitin e kaluar”. 1210 01:12:38,121 --> 01:12:41,758 Por në të vërtetë nuk ishte për ditëlindjen time, me të vërtetë. 1211 01:12:41,791 --> 01:12:45,061 Ishte për t'u shtrirë mbi prehrin e tij, le të më godasë... 1212 01:12:45,094 --> 01:12:47,130 me mbathje poshtë. 1213 01:12:54,771 --> 01:12:56,722 Tani ja ku vini, 1214 01:12:56,725 --> 01:12:59,611 duke më shtyrë në pjesën e pasme të dhomës ... 1215 01:12:59,643 --> 01:13:02,446 aty ku jam nuk mundem shih mirë, 1216 01:13:02,479 --> 01:13:05,649 që do të thotë se ndoshta nuk do të diplomohem as këtë verë. 1217 01:13:05,682 --> 01:13:08,685 Vetëm sepse lexon si thone nje burre i bardhe... 1218 01:13:08,718 --> 01:13:10,543 jeta të jetë si një tas plot qershi, 1219 01:13:10,546 --> 01:13:13,091 Më duhet të dal me diçka për t'iu përshtatur fjalëve të tij. 1220 01:13:13,122 --> 01:13:14,082 Epo, mirë. 1221 01:13:14,085 --> 01:13:16,962 Unë thjesht do të shkruaj sa e lumtur Unë do të jem... 1222 01:13:16,993 --> 01:13:20,096 për të marrë 20 dollarë më shumë në ditëlindjen time. 1223 01:13:20,129 --> 01:13:22,766 Nuk ka rëndësi se çfarë mori planifikuar për mua këtë vit. 1224 01:13:22,799 --> 01:13:26,436 Dhe unë do të shkruaj si ndoshta burrin e ri që mamaja ime e sheh... 1225 01:13:26,470 --> 01:13:28,838 mund të ndalojë së piri dhe më trajto mirë. 1226 01:13:28,872 --> 01:13:32,576 Dhe mbase ai do të më nënshtrojë dhe na largoni nga mirëqenia. 1227 01:13:32,609 --> 01:13:35,745 Dhe në fund, Do të jem i sigurt dhe do të vendos, 1228 01:13:35,779 --> 01:13:39,716 “Jeta me siguri është një tas plot me qershi”. 1229 01:13:39,749 --> 01:13:42,452 Por të them të drejtën, Zonja Strapford, 1230 01:13:42,486 --> 01:13:47,524 Unë mendoj se ju dhe ai libër dhe e gjithë kjo klasë... 1231 01:13:47,557 --> 01:13:51,127 bëhu një tas plot mut! 1232 01:13:56,065 --> 01:13:58,735 Shkoni në zyrën e drejtorit. 1233 01:13:59,703 --> 01:14:01,738 Tani. 1234 01:14:09,012 --> 01:14:11,781 A nuk dëgjuat një fjalë të mallkuar tha ajo? 1235 01:14:13,850 --> 01:14:15,752 Më falni? 1236 01:14:15,785 --> 01:14:19,055 Ajo ju tha e vërteta më e mirë që ajo di. 1237 01:14:19,088 --> 01:14:23,693 Dhe ju nuk keni të drejtë ta largoni atë ose e quaj as gënjeshtare. 1238 01:14:23,727 --> 01:14:28,031 Mamaja ime thotë njerëzit që i trajtojnë keq njerëzit e bëjnë vetëm sepse janë injorantë. 1239 01:14:28,064 --> 01:14:31,568 Kështu që unë do t'ju ndihmoj. 1240 01:14:31,601 --> 01:14:34,237 Ajo do të ulet përpara ku ajo mund të shohë tani e tutje. 1241 01:14:34,270 --> 01:14:37,106 Ajo nuk do të shkojë nga "vajza me ngjyrë" jo më as. 1242 01:14:37,140 --> 01:14:39,075 Do të mësosh emrin e saj. 1243 01:14:39,108 --> 01:14:42,145 Unë nuk e di për ju, por të gjithë miqtë e mi kanë emra. 1244 01:14:42,178 --> 01:14:45,782 Dhe kjo ndodh pikërisht kështu të jetë shoku im më i mirë. 1245 01:14:45,815 --> 01:14:48,618 Ajo quhet Elvadine. 1246 01:14:56,726 --> 01:14:57,677 Jo, jo. 1247 01:14:57,680 --> 01:15:00,532 Vajza ime e di ndryshimin mes mizorisë... 1248 01:15:00,564 --> 01:15:02,265 dhe ndjeshmëri. 1249 01:15:22,719 --> 01:15:25,989 Kështu që unë shkrova kujtimet e mia për zonjushën Strapford. 1250 01:15:26,022 --> 01:15:29,058 Dhe verën sapo u largua. 1251 01:15:29,092 --> 01:15:31,861 Babai mori kartën e bashkimit dhe një punë që pompon ujin... 1252 01:15:31,895 --> 01:15:35,142 nga një pjesë e braktisur e Miniera e Mermerit Foothill, 1253 01:15:35,145 --> 01:15:36,568 dy qarqe në veri të nesh. 1254 01:15:36,600 --> 01:15:37,768 Ishte një punë e mirë 1255 01:15:37,771 --> 01:15:41,272 sepse kishte tre milionë gallona e ujit për të pompuar. 1256 01:15:41,304 --> 01:15:44,808 Kam dëgjuar se ata nuk kanë punuar në këtë seksion të minierës... 1257 01:15:44,841 --> 01:15:48,712 për 20 vjet tani. Është disi drithëruese, me të vërtetë. 1258 01:15:48,745 --> 01:15:51,314 Le ta marr. 1259 01:15:55,084 --> 01:15:57,787 Çfarë ishte kjo? 1260 01:15:57,821 --> 01:16:01,591 nuk e di. 1261 01:16:23,813 --> 01:16:26,149 Moe! 1262 01:16:26,182 --> 01:16:28,251 Ndihmë! 1263 01:16:41,931 --> 01:16:44,768 Unë nuk mund të lëviz. 1264 01:16:44,801 --> 01:16:46,970 ne rregull, më lër të shoh. 1265 01:16:50,139 --> 01:16:52,676 Stephen? 1266 01:16:52,709 --> 01:16:54,778 jam mirë? 1267 01:16:57,113 --> 01:17:00,183 Në rregull, kjo nuk është do ndihem shume mire. 1268 01:17:07,056 --> 01:17:09,225 Jo, jo, Stefan. 1269 01:17:09,258 --> 01:17:11,728 Stephen, nuk ka dobi. 1270 01:17:11,761 --> 01:17:12,831 Nuk ka dobi. 1271 01:17:12,834 --> 01:17:15,967 Më mirë shko, largohu nga këtu sa të mundesh. 1272 01:17:15,999 --> 01:17:18,067 Ti e di që nuk mundem bëje atë. 1273 01:17:19,703 --> 01:17:24,273 Më ke ende borxh tre dollarë për benzinë. 1274 01:17:39,856 --> 01:17:41,925 Unë dua që ju të dini, 1275 01:17:41,958 --> 01:17:44,460 nëse duhet të të thyej këmbën në dhjetë pjesë, 1276 01:17:44,493 --> 01:17:46,429 Unë po të marr ty nga këtu. 1277 01:17:46,462 --> 01:17:47,438 Oh, faleminderit. 1278 01:17:47,441 --> 01:17:50,368 Kjo më bën ndjeheni shumë më mirë. 1279 01:17:53,236 --> 01:17:55,438 Hera e tretë është sharmeri. 1280 01:17:55,471 --> 01:17:58,041 Shtrëngoni dhëmbët... 1281 01:17:58,074 --> 01:18:00,710 dhe bëhu gati për të notuar. 1282 01:18:19,796 --> 01:18:22,799 Në rregull, mos lëviz përsëri atje. Mbani hapin. 1283 01:18:25,201 --> 01:18:26,578 Lëvizi ato prapa, zhvendosini ato prapa. 1284 01:18:26,581 --> 01:18:27,773 Emri im është Lois Simmons. 1285 01:18:27,804 --> 01:18:28,446 Po, zonjë. 1286 01:18:28,449 --> 01:18:30,375 Stephen Simmons është burri im. Ai është në rregull? 1287 01:18:30,406 --> 01:18:33,042 nuk e di. Uh, shpresoj se po. 1288 01:18:33,076 --> 01:18:35,311 Lëvizni prapa! 1289 01:18:35,344 --> 01:18:38,214 Largohu nga rruga. Lëvizni! 1290 01:18:46,923 --> 01:18:49,959 Moe. Moe! 1291 01:18:49,993 --> 01:18:51,744 Oh, Zoti im! Çfarë ndodhi? 1292 01:18:51,747 --> 01:18:52,330 Stu? 1293 01:18:52,361 --> 01:18:54,330 Ai më shpëtoi jetën. 1294 01:18:54,363 --> 01:18:57,400 Babai juaj më shpëtoi jetën. 1295 01:19:06,910 --> 01:19:08,544 Hej! 1296 01:19:08,577 --> 01:19:12,448 - Babi! Babi, çfarë ndodhi? - Më lër ta shoh. 1297 01:19:12,481 --> 01:19:13,339 Kthehu, bir. 1298 01:19:13,342 --> 01:19:15,286 Ne jemi me nxitim. Jeni ne rregull? 1299 01:19:15,318 --> 01:19:18,221 Rri prapa, bir. Babi! Babi! Jo! 1300 01:19:18,254 --> 01:19:21,057 Babi! 1301 01:19:21,090 --> 01:19:25,061 Babi! 1302 01:19:25,094 --> 01:19:27,096 Babi! 1303 01:19:47,250 --> 01:19:48,952 A do të jetojë? 1304 01:19:48,985 --> 01:19:51,587 Kam dëgjuar për të tjerë si ai që kanë kaluar, 1305 01:19:51,620 --> 01:19:53,489 por me duhet te te them, 1306 01:19:53,522 --> 01:19:56,926 çfarë e mban gjallë nuk ka të bëjë me mjekësinë. 1307 01:19:56,960 --> 01:19:59,274 Ai ka gjoks masiv lëndimet. 1308 01:19:59,277 --> 01:20:01,332 Njëra nga mushkëritë e tij është shembur. 1309 01:20:01,364 --> 01:20:02,981 Ai ka hemorragji... 1310 01:20:02,984 --> 01:20:05,570 zemra e tij është mavijosur tmerrësisht keq. 1311 01:20:21,050 --> 01:20:23,086 Babai. 1312 01:20:25,554 --> 01:20:30,059 Oh, babi. 1313 01:20:30,093 --> 01:20:33,096 Ata thonë se ai duhet të kishte bërë vdiq në çast. 1314 01:20:33,129 --> 01:20:36,966 Ata nuk e njihnin babanë tim. Dhe ai u var. 1315 01:20:37,000 --> 01:20:40,336 Stu nuk tha kurrë shumë rreth asaj dite. 1316 01:20:40,369 --> 01:20:44,140 Ai sapo shkoi drejt e te shtëpia me pemë dhe filloi në të. 1317 01:20:44,173 --> 01:20:46,475 Për pjesën tjetër të asaj dite dhe pjesën më të madhe të natës, 1318 01:20:46,509 --> 01:20:50,980 e mbante veten më të zënë se një burrë me një këmbë në një garë për goditje të prapanicës. 1319 01:21:54,410 --> 01:21:58,514 Unë mendoj rreth agimit, Stu më në fund vdiq. 1320 01:22:02,651 --> 01:22:07,490 Ndërkohë, i vogli John D. Rockefeller thjesht vazhdoi të grumbullonte plaçkën e tij, 1321 01:22:07,523 --> 01:22:11,381 jepni kohën e tij deri në ai pa një shans për ta shpenzuar atë. 1322 01:22:11,384 --> 01:22:13,198 Keni një çantë? 1323 01:22:17,100 --> 01:22:20,169 Dhe e shpenzoi ai. 1324 01:22:28,644 --> 01:22:33,082 Arliss! Leo! Willard! 1325 01:22:33,116 --> 01:22:36,385 Merrni të mirën tuaj për asgjë kufomat këtu! 1326 01:22:36,419 --> 01:22:40,656 Shikojeni atë deri në fund një nga ju, shikojeni atë! 1327 01:22:43,426 --> 01:22:45,761 Ai as nuk mund të lëvizë, për hir të Krishtit! 1328 01:22:45,794 --> 01:22:47,763 Çfarë është puna me të? 1329 01:22:47,796 --> 01:22:50,499 Epo, tani, ti me thuaj! 1330 01:22:50,533 --> 01:22:54,237 Nuk e di. Koma akullore? 1331 01:22:54,270 --> 01:22:56,205 Ai është vëllai yt i mallkuar! 1332 01:22:56,208 --> 01:22:58,743 Ju duhet të kujdeseni prej tij! 1333 01:22:58,774 --> 01:23:02,178 Nëse mamaja juaj mund të shihte si e trajton ti, 1334 01:23:02,211 --> 01:23:05,581 ajo do të zbriste nga parajsa dhe vritni secilin prej nesh! 1335 01:23:05,614 --> 01:23:06,634 Unë duhet të mund ferrin 1336 01:23:06,637 --> 01:23:08,453 nga secili prej jush për ta lënë atë ... 1337 01:23:08,484 --> 01:23:10,436 zhyte në pisllëk kështu! 1338 01:23:10,439 --> 01:23:11,089 Oh! 1339 01:23:11,120 --> 01:23:15,324 Tani, bëje atë të pastrohet para se milingonat ta largojnë! 1340 01:23:20,363 --> 01:23:21,430 Dhe tani e tutje, 1341 01:23:21,433 --> 01:23:24,069 nëse dikush nga ju largohet nga ky oborr pa të, 1342 01:23:24,100 --> 01:23:26,669 do të jetë në barelë! 1343 01:23:31,074 --> 01:23:33,042 Çohu! 1344 01:23:33,076 --> 01:23:35,444 Unë pothuajse i mora veshët i shqyer, idiot budalla! 1345 01:23:35,478 --> 01:23:36,902 Uroj që të mos e kishim kurrë te kishte. 1346 01:23:36,905 --> 01:23:38,283 Ku e keni marrë atë, sidoqoftë? 1347 01:23:38,314 --> 01:23:41,584 Aeroplani i madh sapo ra janë nga qielli. 1348 01:23:41,617 --> 01:23:42,948 Nuk je i sinqertë, Billy, 1349 01:23:42,951 --> 01:23:45,090 ne do t'ju pastrojmë me buzëkuq... 1350 01:23:45,121 --> 01:23:46,989 kështu që të gjithë mendojnë se keni skuqje të pelenave, 1351 01:23:46,992 --> 01:23:47,692 si thua? 1352 01:23:47,723 --> 01:23:49,558 Nuh-uh! Po-huh! 1353 01:23:49,592 --> 01:23:50,251 Pas kësaj, 1354 01:23:50,254 --> 01:23:52,230 ne do ta rruajm kokën tullac si cicë shtrige. 1355 01:23:52,261 --> 01:23:53,947 Nuk do të dukem si jo cica e shtrigës. 1356 01:23:53,950 --> 01:23:55,466 Do ta bëni nëse nuk na tregoni. 1357 01:23:55,498 --> 01:23:57,440 Ju mund të ndërpresni çdo flokët në kokën time, 1358 01:23:57,443 --> 01:23:58,836 por nuk po te them... 1359 01:23:58,867 --> 01:24:02,371 tingëllon-dittly-tingull-dittly ding-dang-dong. 1360 01:24:08,577 --> 01:24:13,282 * Me diell, ooh-hoo 1361 01:24:13,316 --> 01:24:19,122 * Dje jeta ime u mbush me shi * 1362 01:24:19,155 --> 01:24:22,691 * Me diell * Oh, Sunny 1363 01:24:22,725 --> 01:24:28,097 * Më buzëqeshe dhe me të vërtetë lehtësoi dhimbjen * 1364 01:24:28,131 --> 01:24:31,267 * Oh, ditët e zeza kanë ikur * * Ditët e errëta kanë ikur 1365 01:24:31,300 --> 01:24:33,702 * Dhe ditët e ndritshme janë këtu * * Ditët e ndritshme janë këtu 1366 01:24:33,736 --> 01:24:37,673 * Sunny ime shkëlqen kaq e sinqerte * 1367 01:24:37,706 --> 01:24:41,277 * Oh, Sunny kaq e vërtetë 1368 01:24:41,310 --> 01:24:45,281 * Unë të dua 1369 01:24:45,314 --> 01:24:47,450 Oh, Zoti im! 1370 01:24:47,483 --> 01:24:50,519 Lipnickis po vijnë! 1371 01:24:50,553 --> 01:24:53,120 Oh, shkëlqyeshëm! Kjo e bën një ditë të përsosur. 1372 01:24:53,123 --> 01:24:55,126 Çfarë dreqin bëjnë këtu? 1373 01:24:55,158 --> 01:24:57,493 Hej, a i treguat ata për këtë vend? 1374 01:24:57,526 --> 01:25:01,130 - Sigurisht që jo! - Në asnjë mënyrë, burrë! 1375 01:25:01,164 --> 01:25:03,816 Duhet të shkoj në shtëpi. Nëna ime duhet të më bëjë flokët. 1376 01:25:03,819 --> 01:25:04,702 Shihemi, Lid. 1377 01:25:06,869 --> 01:25:10,839 - Stu? - Çfarë? 1378 01:25:10,873 --> 01:25:12,908 Unë do t'ju tregoja. 1379 01:25:12,941 --> 01:25:16,645 Më thuaj çfarë? Çfarë bëre, Lidia? 1380 01:25:16,679 --> 01:25:19,792 Ia përmenda vogëlushit Lipnicki Billy se 1381 01:25:19,795 --> 01:25:21,288 ne po ndërtonim një fortesë. 1382 01:25:21,317 --> 01:25:23,286 Ai as nuk lejohet jashtë pronës së tij. 1383 01:25:23,319 --> 01:25:25,096 si mund te flasesh atij? 1384 01:25:25,099 --> 01:25:25,690 Çfarë? 1385 01:25:27,823 --> 01:25:30,551 Të gjitha mbeturinat vijnë nga oborri i Lipnickis. 1386 01:25:30,554 --> 01:25:31,462 Oh, jo! 1387 01:25:31,494 --> 01:25:34,863 - Jo! - Oh, burrë, të paralajmërova, Stu! 1388 01:25:34,897 --> 01:25:37,089 Një ecje, duke folur stacioni i transmetimit, 1389 01:25:37,092 --> 01:25:38,303 kjo është ajo që ajo është! 1390 01:25:38,334 --> 01:25:40,369 Oh, njeri, unë palos. 1391 01:25:43,306 --> 01:25:45,641 Ata janë në gjysmë të rrugës. Çfarë po bëjmë? 1392 01:25:45,674 --> 01:25:48,827 Vazhdo, ndal një minutë. Më duhet të mendoj. 1393 01:25:48,830 --> 01:25:49,880 Simmons! 1394 01:25:51,914 --> 01:25:54,817 Simmons, më mirë merre prapanicën tuaj këtu poshtë! 1395 01:25:54,850 --> 01:25:58,421 Uh, Stu, është disi e rëndësishme ti dil këtu tani! 1396 01:25:58,454 --> 01:26:01,457 e pranoj. Nuk duhej të isha atje. 1397 01:26:01,490 --> 01:26:03,426 Po. 1398 01:26:03,459 --> 01:26:05,694 Kështu që unë e ngatërrova. Po. 1399 01:26:05,728 --> 01:26:07,963 ne rregull, le të mos bëjmë një gjë të madhe nga kjo. 1400 01:26:07,996 --> 01:26:09,898 Pra, tani çfarë? 1401 01:26:09,932 --> 01:26:13,436 nuk e di. Unë nuk do të shkoj atje për t'i luftuar ata. 1402 01:26:13,469 --> 01:26:16,939 Oh, Stu! Nuk po mendon t'i kthesh të gjitha? 1403 01:26:16,972 --> 01:26:20,276 Kjo është shtëpia jonë! Ndoshta i vetmi që do të kemi ndonjëherë. 1404 01:26:20,309 --> 01:26:22,445 Mos mendoni duhet të luftojmë për të? 1405 01:26:22,478 --> 01:26:25,581 A nuk ju kujtohet një gjë e mallkuar Na ka mësuar babi? 1406 01:26:25,614 --> 01:26:28,742 Ai zbulon se ne po luftonim, ai do të jetë vërtet i zhgënjyer. 1407 01:26:28,745 --> 01:26:29,787 Oh, Stu! 1408 01:26:29,818 --> 01:26:33,356 Epo, ndoshta kjo nuk është koha. 1409 01:26:33,389 --> 01:26:37,326 Por a nuk e keni marrë parasysh këtë ndoshta ai nuk do ta zbulojë kurrë? 1410 01:26:37,360 --> 01:26:39,262 Ai është i shtrirë në atë spital, 1411 01:26:39,295 --> 01:26:41,430 në makinat që janë merr frymë për të. 1412 01:26:41,464 --> 01:26:43,732 Mos thuaj edhe një fjalë! 1413 01:26:43,766 --> 01:26:46,402 Më mirë të mos flisni kështu jo më! 1414 01:26:46,435 --> 01:26:48,929 Ai do të jetë mirë! Ai është gjithmonë mirë! 1415 01:26:48,932 --> 01:26:50,441 Mirë, Stu, më vjen keq. 1416 01:26:50,473 --> 01:26:52,723 Ju thjesht përmendni një herë që ai nuk e bëri dalin mirë. 1417 01:26:52,726 --> 01:26:53,944 ke te drejte. me vjen keq. 1418 01:26:53,976 --> 01:26:55,978 Unë-Nuk e kisha fjalën këtë, vërtetë. 1419 01:26:56,011 --> 01:26:58,814 Ne do të gjejmë një mënyrë tjetër, kjo është e gjitha. Asnjë luftë. 1420 01:26:58,847 --> 01:27:01,617 Oh, Stu! 1421 01:27:01,650 --> 01:27:04,953 Unë mendoj se ju duhet të bashkoheni me ne këtu shpejt në oborr! 1422 01:27:04,987 --> 01:27:08,857 Stu! Oh, Stu! 1423 01:27:08,891 --> 01:27:11,927 - Ejani këtu, twerps! - Oh! Lëreni veshin tim! 1424 01:27:11,960 --> 01:27:14,863 Oh! Mbylle fytyrën, njolla! 1425 01:27:18,301 --> 01:27:22,405 Stuart Simmons, tako sërish Arlis Lipnickin. 1426 01:27:22,438 --> 01:27:25,408 Billi thotë atje ju të gjithë keni qenë në pronën tonë. 1427 01:27:25,441 --> 01:27:29,545 Këto janë gjërat tona. Babai yt e mori nga shtëpia jonë e vjetër. 1428 01:27:31,046 --> 01:27:33,849 Shihen shtëpi zogjsh ndërtuar më mirë se kjo. 1429 01:27:33,882 --> 01:27:37,820 Ndoshta do të bëhet copë-copë në erën e parë të mirë. 1430 01:27:37,853 --> 01:27:40,313 Megjithatë, bllokohet. Ku e keni marrë? 1431 01:27:40,316 --> 01:27:41,459 Është e babait tim. 1432 01:27:41,490 --> 01:27:45,428 Eja nga lufta. Hajde, ktheje. 1433 01:27:45,461 --> 01:27:48,331 Ahh, goma të mira. 1434 01:27:48,364 --> 01:27:50,966 Unë mendoj se thjesht do ta çoj në shtëpi dhe luaj me të. 1435 01:27:50,999 --> 01:27:53,302 Tani, hajde. Kthejeni atë. 1436 01:27:56,939 --> 01:27:59,508 Se aty është soba jonë, ju them se tani. 1437 01:27:59,542 --> 01:28:02,077 Ato dërrasa dhe thonjtë e ndryshkur është edhe e jona. 1438 01:28:02,110 --> 01:28:05,814 Epo, nëse janë vetëm ato pak gjëra, ne do t'i çmontojmë dhe do t'i kthejmë. 1439 01:28:05,848 --> 01:28:08,351 Stu? 1440 01:28:08,384 --> 01:28:10,653 Shkelësi dëshiron të japë ne i kthejmë dërrasat tona të shkatërruara... 1441 01:28:10,686 --> 01:28:13,589 me dhjetë milionë gërvishtje dhe njollat ​​e pishit të qenit. 1442 01:28:13,622 --> 01:28:15,726 'Fraid, do të më duhet të pretendoj për këtë këtu 1443 01:28:15,729 --> 01:28:16,561 copë fortesë mut. 1444 01:28:16,592 --> 01:28:18,631 Dreqin, nuk ke nevojë ta pretendosh. 1445 01:28:18,634 --> 01:28:20,731 Ju djema mund të vini ta vizitoni në çdo kohë. 1446 01:28:20,763 --> 01:28:21,722 Po! 1447 01:28:21,725 --> 01:28:24,602 Hesht, Billy, ti dip pak. 1448 01:28:25,634 --> 01:28:27,870 Hej, fortesë e bukur! 1449 01:28:27,903 --> 01:28:30,973 Zot, çfarë dreqin të kanë bërë në kokë? 1450 01:28:31,006 --> 01:28:33,409 E njëjta gjë Unë do të bëj për ju! 1451 01:28:33,442 --> 01:28:36,011 Keni pesë sekonda për të më thuaj një ide që më pëlqen 1452 01:28:36,044 --> 01:28:38,947 me mire se te kapesh ky vend për ne. 1453 01:28:38,981 --> 01:28:41,584 Katër, tre, dy. 1454 01:28:41,617 --> 01:28:44,420 Ne do të guxojmë për të. 1455 01:28:44,453 --> 01:28:46,522 E bukur, Arliss! Një guxim! 1456 01:28:46,555 --> 01:28:49,525 - Çfarë guxon? - Çfarëdo lloji që thua. 1457 01:28:49,558 --> 01:28:51,894 Por nëse fitojmë, ne mbajmë fortesën. 1458 01:28:51,927 --> 01:28:54,563 - Nëse humbet? - Është e jotja. 1459 01:28:54,597 --> 01:28:56,632 Kyç dhe çelës. 1460 01:28:57,733 --> 01:29:01,036 Është mirë nga ne. Shihemi në gurore. 1461 01:29:12,114 --> 01:29:13,098 Nëse fitojmë, 1462 01:29:13,101 --> 01:29:16,053 a mund ta zotërojmë fortesën? dhe thuaj kush është në të? 1463 01:29:16,084 --> 01:29:18,120 Kjo është ajo që ne marrim për të bërë. 1464 01:29:18,153 --> 01:29:21,424 Nëse e marr çelësin, Do të doja të ishte e të gjithëve... 1465 01:29:21,457 --> 01:29:25,994 dhe do të kishim një festë të madhe me Ring Dings, Little Debbies, 1466 01:29:26,028 --> 01:29:28,597 Shpërthimi i raketës dhe Yoo-hoos dhe-- 1467 01:29:28,631 --> 01:29:30,766 Hesht, Billy, rekord i vogël i thyer! 1468 01:29:30,799 --> 01:29:34,570 Faleminderit, tani jam i uritur. Dhe dua të them të uritur. 1469 01:29:34,603 --> 01:29:36,605 Zot! 1470 01:30:08,704 --> 01:30:12,207 kam frike. 1471 01:30:12,240 --> 01:30:14,409 Prit, budalla! 1472 01:30:16,178 --> 01:30:18,581 Unë po mbaj! 1473 01:30:46,141 --> 01:30:50,445 Uji është i qetë tani, por ajo bëhet vërtet e shëmtuar kur zbrazet. 1474 01:30:55,183 --> 01:30:57,720 Oh, njeri. 1475 01:31:06,762 --> 01:31:09,865 Je i sigurt që ke notuar atje poshtë? 1476 01:31:09,898 --> 01:31:12,535 Ti nuk po me terheq mua, jeni ju 1477 01:31:12,568 --> 01:31:14,637 Të thashë se e bëra. 1478 01:31:36,058 --> 01:31:38,226 Njeri! 1479 01:31:44,032 --> 01:31:46,268 Cilat janë ato zhurma? 1480 01:31:46,301 --> 01:31:48,904 Po kullon, Unë mendoj. 1481 01:31:48,937 --> 01:31:51,707 Do të ndalet herët a vonë. 1482 01:31:51,740 --> 01:31:54,242 Stu, le të nix mbi këtë. 1483 01:31:54,276 --> 01:31:56,511 Mund të gjejmë një shumë tjetër. 1484 01:32:06,288 --> 01:32:08,591 Shikoni, është shumë e thjeshtë. 1485 01:32:08,624 --> 01:32:10,926 Ti dhe Leo do të notoni në anën tjetër dhe etiketoni atë. 1486 01:32:10,959 --> 01:32:13,929 I pari mbrapa në shkallë pretendon të gjitha. 1487 01:32:13,962 --> 01:32:19,602 Barqet e verdha në të dyja anët, është një humbje. 1488 01:32:19,635 --> 01:32:23,105 E keni të gjithë atë? 1489 01:32:26,108 --> 01:32:28,844 Oh, Zoti im! Çfarë është kjo? 1490 01:32:31,780 --> 01:32:34,883 Nuk ka asnjë mënyrë këtu matanë. 1491 01:32:34,917 --> 01:32:37,853 Epo, do ta zbulojmë, nuk do të 1492 01:32:42,157 --> 01:32:45,594 Çfarë po ndodh? Ju nuk keni qenë kurrë këtu poshtë, apo jo? 1493 01:32:45,628 --> 01:32:48,831 Ju duke notuar këtu është një tufë kara. Nuk është aq keq sa duket. 1494 01:32:48,864 --> 01:32:52,334 Simmons nuk ka frikë ta notojë. Ai budalla është më i çmendur se ti. 1495 01:32:52,367 --> 01:32:55,170 Ti e notosh! Pse jo? 1496 01:32:55,173 --> 01:32:56,674 Mirë! Unë do! 1497 01:33:08,316 --> 01:33:11,253 - Uillard, shko atje poshtë. - Unë nuk do të shkoj atje poshtë. 1498 01:33:11,286 --> 01:33:14,256 Mos më prekni. Dëshironi që ata të mendojnë se ne jemi pulë? 1499 01:33:14,289 --> 01:33:17,660 Ata mund të mendojnë çfarë të duan. Unë nuk do të shkoj atje poshtë. 1500 01:33:17,693 --> 01:33:21,997 Baticë? Pse? Ti pulë, djalë i madh? 1501 01:33:22,030 --> 01:33:24,800 - Ula? - Në asnjë mënyrë! 1502 01:33:31,306 --> 01:33:34,643 Hej, ku shkoi Leo? 1503 01:33:36,912 --> 01:33:40,182 Je gati? Në shenjat tuaja, vendosni - 1504 01:33:40,215 --> 01:33:42,685 Pritni. Shiko këtu. 1505 01:33:42,718 --> 01:33:45,287 Unë do t'ju jap një shans të fundit të tërhiqen. 1506 01:33:45,320 --> 01:33:47,956 Jep fjalën, dhe ne do të mendojmë për një marrëveshje të ndryshme. 1507 01:33:47,990 --> 01:33:50,325 - Për hirin tuaj. - Po humbet? 1508 01:33:51,827 --> 01:33:54,797 Lidia, na numëro mbrapsht. Në shenjat e tua, 1509 01:33:54,830 --> 01:33:56,832 Ju e dini nuk ka mundesi. 1510 01:33:56,865 --> 01:33:59,401 - rregullohu, shko. - Ti psiko? 1511 01:34:00,803 --> 01:34:04,239 Stu! Stu, hajde! 1512 01:34:04,272 --> 01:34:07,009 Do t'ia dalësh, Stu! 1513 01:34:07,042 --> 01:34:09,144 Ju jeni në gjysmë të rrugës! 1514 01:34:09,177 --> 01:34:11,714 Stu, hajde! 1515 01:34:11,747 --> 01:34:15,417 Mos u fut në mes! Qëndroni jashtë mesit! 1516 01:34:15,450 --> 01:34:17,720 Hajde, Stu, noto! 1517 01:34:23,792 --> 01:34:28,230 Stu! Eja, të lutem, Stu! 1518 01:34:28,263 --> 01:34:32,167 Stu, hajde, mund t'ia dalësh, Stu! 1519 01:34:32,200 --> 01:34:34,202 Noto! 1520 01:34:41,176 --> 01:34:46,148 Noto, Stu! Hajde, noto! 1521 01:34:47,049 --> 01:34:49,952 Hajde, Stu! 1522 01:34:49,985 --> 01:34:52,087 Mund t'ia dalësh, Stu! 1523 01:34:52,120 --> 01:34:54,823 Hajde, Stu! 1524 01:34:54,857 --> 01:34:56,925 Stu! 1525 01:34:58,260 --> 01:35:01,296 Stu! Stu, hajde! 1526 01:35:03,165 --> 01:35:05,768 Hajde, Stu! Ju mund ta bëni atë. 1527 01:35:05,801 --> 01:35:07,836 Hajde! 1528 01:35:09,437 --> 01:35:13,175 Nuk mund ta besoj këtë i çmendur e bëri atë të gjithë! 1529 01:35:13,208 --> 01:35:15,878 Unë e mësova atë si të notosh kështu. 1530 01:35:15,911 --> 01:35:19,281 Djalë, të psiqova. 1531 01:35:19,314 --> 01:35:23,886 Ti menduat se do ta notonim vërtet. Çfarë kretin. 1532 01:35:23,919 --> 01:35:26,154 Hej! Kalaja është e jona! 1533 01:35:26,188 --> 01:35:27,189 Kanë atë. 1534 01:35:27,192 --> 01:35:30,194 Ne kurrë nuk e deshëm fortesën tuaj të vjetër të ashpër në radhë të parë. 1535 01:35:33,061 --> 01:35:36,198 Të thashë se do të të marr nëpër këtë rrëmujë. 1536 01:35:45,340 --> 01:35:47,910 Hej, brava. 1537 01:35:49,211 --> 01:35:52,080 Shko merre vetë, pse jo, Unë guxoj. 1538 01:36:10,933 --> 01:36:13,768 Eja, Stu, harro çelësin. Ne morëm fortesën. 1539 01:36:18,373 --> 01:36:20,542 Hajde Billy, ajo ka të drejtë. 1540 01:36:20,575 --> 01:36:24,312 Le të ikim nga këtu para se dikush të lëndohet. 1541 01:36:24,346 --> 01:36:27,215 Kështu që ne depozituam Billin në tokë të fortë ... 1542 01:36:27,249 --> 01:36:29,451 dhe shkoi përsëri për të vizituar babin. 1543 01:36:29,484 --> 01:36:31,854 Mendoi Stu ai dukej më mirë. 1544 01:36:31,887 --> 01:36:35,090 Elvadina bëri një lutje për të. 1545 01:36:38,060 --> 01:36:40,162 Unë jam këtu, zemër. 1546 01:36:42,965 --> 01:36:46,101 A e dini edhe ju kush jam une 1547 01:36:49,104 --> 01:36:51,173 Lois. 1548 01:36:54,042 --> 01:36:57,412 Stephen. 1549 01:37:01,183 --> 01:37:03,218 Ky jam unë. 1550 01:37:05,187 --> 01:37:07,322 Ky jam unë. 1551 01:37:12,227 --> 01:37:15,230 Hej, mami! 1552 01:37:25,040 --> 01:37:27,475 Stuart! 1553 01:37:27,509 --> 01:37:30,979 Lidia. Të gjithë jeni për të hyrë këtu tani. 1554 01:37:34,316 --> 01:37:36,919 Diçka nuk shkon? Mami? 1555 01:37:38,353 --> 01:37:41,056 Babai juaj sapo ka vdekur. 1556 01:37:44,492 --> 01:37:46,461 Nr. 1557 01:37:46,494 --> 01:37:49,231 Nr. Nuk ishte e dhimbshme. 1558 01:37:51,033 --> 01:37:55,537 Zemra e tij... thjesht lëre pompimin. 1559 01:37:55,570 --> 01:37:57,199 Por ai do të jetë mirë. 1560 01:37:57,202 --> 01:37:59,509 Ai nuk mund të vdesë. Ai është në makineri. 1561 01:37:59,541 --> 01:38:00,928 Bir, e hoqën. 1562 01:38:00,931 --> 01:38:03,647 Epo, thuaju ta vendosin përsëri! Thirrni ata! 1563 01:38:03,678 --> 01:38:06,481 E dashur, ai iku. 1564 01:38:06,514 --> 01:38:09,051 Ai është... Ata nuk munden tani. 1565 01:38:10,652 --> 01:38:13,455 me vjen keq. 1566 01:38:13,488 --> 01:38:18,060 Pse e hoqën, Mami? Sepse kushton shumë? 1567 01:38:18,093 --> 01:38:21,096 Nr. 1568 01:38:22,364 --> 01:38:24,332 Ti e kupton, apo jo? 1569 01:38:24,366 --> 01:38:27,369 Unë e kuptoj se të gjithë thjesht hiqni dorë prej tij! 1570 01:38:27,402 --> 01:38:30,531 A nuk e dini se asgjë nuk mund të kishte mbajtur babai juaj larg jush, 1571 01:38:30,534 --> 01:38:31,608 duke pasur parasysh se ai kishte një zgjedhje? 1572 01:38:31,639 --> 01:38:34,309 Vë bast se ai është atje lart tani në parajsë, 1573 01:38:34,312 --> 01:38:35,679 na shikon nga lart. 1574 01:38:35,710 --> 01:38:40,448 Ai do të jetë në gjendje të shikojë për ne pjesën tjetër të jetës sonë. 1575 01:38:40,482 --> 01:38:41,733 Po? 1576 01:38:41,736 --> 01:38:45,489 Epo, shpresoj që ai të bëjë një punë më të mirë sesa kur ishte gjallë. 1577 01:38:45,520 --> 01:38:47,686 - Mos e thuaj këtë, Stu! - Pse jo? 1578 01:38:47,689 --> 01:38:49,726 Ju menduat se ai ishte një njeri i vdekur. 1579 01:38:49,757 --> 01:38:51,006 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 1580 01:38:51,009 --> 01:38:54,031 Për gjithçka që di, ai mund të kishte qenë një engjëll. 1581 01:38:54,062 --> 01:38:56,498 Ndoshta ai po shikon poshtë nesh tani. 1582 01:38:56,531 --> 01:38:57,930 Ndoshta ka vdekur në atë luftë 1583 01:38:57,933 --> 01:39:00,137 dhe Perëndia e ktheu atë për një vizitë të fundit. 1584 01:39:00,168 --> 01:39:04,206 Për çfarë? Për të ngritur shpresat tona? 1585 01:39:04,239 --> 01:39:06,574 Për të na premtuar do të qëndronte përgjithmonë? 1586 01:39:06,608 --> 01:39:08,387 Dhe ne do të kemi një shtëpi të madhe 1587 01:39:08,390 --> 01:39:11,281 me një lëkundje gome dhe një kotësi dhe një gardh? 1588 01:39:11,313 --> 01:39:14,116 Dhe pastaj të largohesh? Përsëri? 1589 01:39:14,149 --> 01:39:17,452 Çfarë lloj dreqin engjëlli i shfrenuar është ai? 1590 01:39:17,485 --> 01:39:19,587 Ai nuk donte të thoshte të largohesh, zemër. 1591 01:39:19,621 --> 01:39:21,026 Jo, nuk e kishte menduar. 1592 01:39:21,029 --> 01:39:23,227 Unë mendoj se Zoti sapo e mori në shtëpi. 1593 01:39:23,258 --> 01:39:26,361 Ne jemi shtëpia e tij, Mami! 1594 01:39:26,394 --> 01:39:30,032 Zoti budalla mund ta ketë më vonë. 1595 01:39:31,266 --> 01:39:35,103 Pse? Pse Zoti merr gjithçka, mami? 1596 01:39:35,137 --> 01:39:39,441 Mjaft keq shtëpia jonë dhe të gjitha gjërat tona. 1597 01:39:39,474 --> 01:39:42,510 Wh-- Pse kishte ta marr babin? 1598 01:39:42,544 --> 01:39:47,215 Çfarë kam bërë kaq keq që do të duhej të merrte babin tim? 1599 01:39:47,249 --> 01:39:49,826 Oh, jo, ti nuk ke bere asgje. 1600 01:39:49,829 --> 01:39:52,156 Ai mund të kishte marrë këdo... 1601 01:39:52,187 --> 01:39:54,731 Charles Manson, njerëz super të moshuar, 1602 01:39:54,734 --> 01:39:57,127 tashmë kanë kaluar rreth 100 vjet. 1603 01:39:57,159 --> 01:40:00,595 Babai im ishte vetëm 34 vjeç. 1604 01:40:02,530 --> 01:40:05,233 Unë kisha nevojë për të më shumë se ti o Zot! 1605 01:40:05,267 --> 01:40:08,236 Unë kisha më shumë nevojë për të! 1606 01:40:08,270 --> 01:40:10,405 Ejani këtu. Jo! 1607 01:40:10,438 --> 01:40:14,142 Prisni. Unë dua që ai të kthehet, mama. 1608 01:40:14,176 --> 01:40:17,545 Ne të gjithë e bëjmë. Ne e bëjmë. 1609 01:40:17,579 --> 01:40:20,248 Jo, Stu! 1610 01:40:24,652 --> 01:40:27,555 stu-- 1611 01:41:40,562 --> 01:41:43,198 Ata u shfaqën sot pasdite... 1612 01:41:43,231 --> 01:41:45,733 para se të mund të merrnim të gjitha municionet tona janë bërë. 1613 01:41:45,767 --> 01:41:49,671 Tani ata po humbasin gjysmën fishekzjarrët e vëllait tim. 1614 01:41:53,741 --> 01:41:57,445 si është babai juaj? Ai vdiq. 1615 01:41:57,479 --> 01:41:58,714 Ah, Stu. 1616 01:41:58,717 --> 01:42:02,419 A ka ndonjë gjë që mund të bëjmë për ju, njeri? 1617 01:42:35,717 --> 01:42:38,653 Po sikur babai të shikojë? 1618 01:42:38,686 --> 01:42:41,189 Babai ka vdekur. 1619 01:42:42,357 --> 01:42:45,427 Po sikur ta dijë çfarë po bëjmë? 1620 01:42:45,460 --> 01:42:48,230 Babai iku, Lidia. 1621 01:42:51,533 --> 01:42:54,936 Këtu janë gjërat e vërteta. 1622 01:42:54,969 --> 01:42:57,239 Bomba tymi. 1623 01:42:59,741 --> 01:43:01,876 Bojë kamuflazhi. 1624 01:43:02,977 --> 01:43:06,381 Uniformat. Merrni atë që dëshironi, djema. 1625 01:43:24,432 --> 01:43:26,934 Oh, njeri! 1626 01:43:26,968 --> 01:43:29,404 Stu! 1627 01:43:29,437 --> 01:43:32,840 Nxitoni, nxitoni, nxitoni! Mbylle atë! Nxitoni! 1628 01:43:58,700 --> 01:44:00,935 Hiqini ato! Më thumbon! 1629 01:44:08,009 --> 01:44:12,013 Oh! 1630 01:44:12,046 --> 01:44:13,848 Hiqini ato! 1631 01:45:39,000 --> 01:45:42,003 Haje atë, pinjoll. 1632 01:45:42,036 --> 01:45:45,973 Ti dil nga pema ime dhe rri jashtë, dhe askush nuk lëndohet! 1633 01:45:46,007 --> 01:45:50,111 Por nëse kthehesh, të gjitha bastet janë jashtë! 1634 01:45:50,144 --> 01:45:54,048 Kthehu këtu! 1635 01:45:54,081 --> 01:45:56,859 Ja një këtu! Le ta mashtrojmë atë! 1636 01:45:56,862 --> 01:45:57,787 Vraponi! 1637 01:46:01,122 --> 01:46:04,959 Rigrupohu! 1638 01:46:04,992 --> 01:46:08,663 Ju barkverdhë pula! 1639 01:46:13,435 --> 01:46:16,838 Oh, Zoti im! 1640 01:46:16,871 --> 01:46:18,973 Lidia, largohu që andej! 1641 01:46:30,485 --> 01:46:31,236 Hajde! 1642 01:46:31,239 --> 01:46:33,490 Nuk mund të dorëzohemi. Më ndihmo të shpëtoj fortesën. 1643 01:46:43,064 --> 01:46:46,400 Oh, jo. 1644 01:46:48,536 --> 01:46:51,673 Prisni. Çfarë po bën? 1645 01:46:51,706 --> 01:46:55,443 Shuar një tjetër zjarr. 1646 01:46:57,078 --> 01:47:00,114 Arliss, pse po e bën atë? 1647 01:47:00,147 --> 01:47:02,950 Pse jo të gjithë ndajnë fortesën? 1648 01:47:02,984 --> 01:47:07,455 Per here te fundit, humbi, i vogël turp. 1649 01:47:07,489 --> 01:47:09,023 Zot! 1650 01:47:13,094 --> 01:47:15,763 Ula Lipnicki! 1651 01:47:24,238 --> 01:47:26,954 Të gjitha ato herë që keni rrëzuar dhëmbët e mi, 1652 01:47:26,957 --> 01:47:28,612 Unë do t'ju tregoj tani! 1653 01:47:29,977 --> 01:47:32,714 Largohu nga shoku im! 1654 01:47:34,849 --> 01:47:36,606 Më ke këputur dhëmbin. 1655 01:47:36,609 --> 01:47:40,256 Ju rrëzuat një dhëmb tjetër të përparmë, çantë dush. 1656 01:47:40,287 --> 01:47:43,190 Menduam nëse i goditnim fort herën e parë, 1657 01:47:43,224 --> 01:47:45,727 ata do të dorëzoheshin dhe luftimet do të përfundonin. 1658 01:47:45,760 --> 01:47:49,030 Por nuk ndodhi. Thjesht u bë gjithnjë e më keq. 1659 01:47:49,063 --> 01:47:51,192 Dhe mendoj diku gjatë rrugës, 1660 01:47:51,195 --> 01:47:53,036 të gjithë e kemi humbur mendjen. 1661 01:47:54,669 --> 01:47:58,840 * Është vetëm një e shtënë larg Vetëm një, vetëm një goditje larg * 1662 01:47:58,873 --> 01:48:02,143 * Përdhunim, vrasje 1663 01:48:02,176 --> 01:48:05,212 * Është vetëm një e shtënë larg I sëmurë, bastard i çmendur! 1664 01:48:05,246 --> 01:48:07,281 * Është vetëm një e shtënë larg 1665 01:48:07,314 --> 01:48:09,751 Shihemi më vonë, aligator. 1666 01:48:17,191 --> 01:48:19,260 Do të të marr, Ebb! 1667 01:48:19,293 --> 01:48:20,851 Unë do të shkelmoj prapanicën tuaj të vogël 1668 01:48:20,854 --> 01:48:21,865 nga këtu në mbretëri eja! 1669 01:48:25,032 --> 01:48:27,569 Etiketat e ushtrisë! 1670 01:48:27,602 --> 01:48:29,871 * Ethet e ftohta 1671 01:48:29,904 --> 01:48:31,673 * Është vetëm një e shtënë larg 1672 01:48:31,706 --> 01:48:36,277 * Është vetëm një e shtënë larg Është vetëm një e shtënë larg * 1673 01:48:36,310 --> 01:48:40,648 * Është vetëm një e shtënë larg Është vetëm një e shtënë larg * 1674 01:48:42,016 --> 01:48:44,619 - Epo! - E kuptova! 1675 01:49:27,194 --> 01:49:29,931 Ti dhe unë, burrë. 1676 01:49:29,964 --> 01:49:32,634 Ti dhe unë, burrë. Ti dhe unë, burrë. 1677 01:49:44,646 --> 01:49:47,348 Oh, Zoti im. 1678 01:50:05,767 --> 01:50:08,803 Billi, mos lëviz! Qëndro aty! 1679 01:50:08,836 --> 01:50:10,872 Billi! 1680 01:50:24,085 --> 01:50:26,253 Hej! 1681 01:50:42,036 --> 01:50:45,072 Harroje çelësin, Billy. Kalaja ka ikur. 1682 01:50:45,106 --> 01:50:47,675 Thjesht qëndroni aty ku jeni. 1683 01:50:47,709 --> 01:50:52,680 - Dërrasat janë kalbur. - Mos lëviz asnjë muskul. 1684 01:50:54,048 --> 01:50:57,852 Qëndroni të qetë tani, Billy. Unë do të të kap. 1685 01:51:00,254 --> 01:51:03,791 Billi! a je ti, je memece Dora? 1686 01:51:03,825 --> 01:51:05,693 Po! 1687 01:51:05,727 --> 01:51:08,329 Pritni! Mos bëni asgjë marrëzi. 1688 01:51:08,362 --> 01:51:11,799 Erdha vetëm për të kapur çelësin. Tani është në rregull. 1689 01:51:11,833 --> 01:51:16,270 kam marrë. Unë jam i frikësuar! 1690 01:51:16,303 --> 01:51:18,873 Është në rregull, ju them. Lëreni të shkojë. 1691 01:51:18,906 --> 01:51:20,908 - Mos u zemëro me mua. - Jep dorën. 1692 01:51:20,942 --> 01:51:22,777 Jep dorën. 1693 01:51:22,810 --> 01:51:26,147 Billi! 1694 01:51:26,180 --> 01:51:30,117 - Dreqin, Billy! - Ndihmë! 1695 01:51:31,919 --> 01:51:35,923 Kape për diçka! Hajde, mund t'ia dalësh! 1696 01:51:35,957 --> 01:51:38,125 Eja, Billy, arrije! 1697 01:51:50,237 --> 01:51:53,507 Prit, Billy! Duhet të ndalojë kullimin së shpejti. 1698 01:51:53,540 --> 01:51:56,243 Ai po shkon drejt kullimi! Merre atë! 1699 01:51:56,277 --> 01:51:59,146 Billi! 1700 01:52:06,053 --> 01:52:10,124 - Ka ngecur në kanal! Largojeni atë! 1701 01:52:10,157 --> 01:52:13,327 Merre atë, merre atë! 1702 01:52:15,196 --> 01:52:17,932 Nxitoni! 1703 01:52:18,800 --> 01:52:21,468 Gjuaj atë jashtë kullimit! 1704 01:52:28,009 --> 01:52:30,444 Billi! 1705 01:52:41,388 --> 01:52:43,757 Ne po vijmë tani! Kape atë! 1706 01:52:46,928 --> 01:52:49,897 Kape atë! 1707 01:53:04,211 --> 01:53:05,421 Oh, jo. 1708 01:53:05,424 --> 01:53:09,052 Ai nuk merr frymë, burrë. Ai nuk merr frymë! 1709 01:53:09,083 --> 01:53:11,285 Eja, Billy! Më ndihmo tani. 1710 01:53:11,318 --> 01:53:12,361 Merr frymë. 1711 01:53:12,364 --> 01:53:15,491 Hajde, zgjohu! Dreqin, Billy, lufto! 1712 01:53:15,522 --> 01:53:16,540 Luftojeni! 1713 01:53:16,543 --> 01:53:19,595 Më dëgjo mua. Unë jam duke folur me ju. 1714 01:53:19,626 --> 01:53:21,829 Hajde! Hajde! 1715 01:53:21,863 --> 01:53:23,898 Jeto Billy. 1716 01:53:23,931 --> 01:53:24,999 - Br- hani! 1717 01:53:25,002 --> 01:53:28,204 Të lutem, o Zot, merr frymë! - Ndalo, do ta lëndosh! 1718 01:53:28,235 --> 01:53:30,604 Nuk ka dobi. Ai nuk merr ajër. 1719 01:53:30,637 --> 01:53:32,105 Mos i dëgjoni ata, Billi. 1720 01:53:32,108 --> 01:53:34,243 Ne do ta kalojmë këtë tani, ti dhe unë. 1721 01:53:34,275 --> 01:53:36,443 Zgjohu! 1722 01:53:36,477 --> 01:53:39,146 Hajde, duhet të jetosh. Duhet të jetosh! 1723 01:53:39,180 --> 01:53:41,482 Duhet! Mos e lëndo atë. 1724 01:53:41,515 --> 01:53:43,177 Vetëm le të jetë. Jo! 1725 01:53:43,180 --> 01:53:45,554 Duhet t'i jepni atij një shans. 1726 01:53:45,586 --> 01:53:48,055 Hajde Billy, merrni frymë! 1727 01:53:48,089 --> 01:53:51,169 Babai im thotë se njerëzit mund të bëjnë gjithçka e kanë mendjen 1728 01:53:51,172 --> 01:53:53,062 përderisa ata besojnë ata munden. 1729 01:53:53,094 --> 01:53:55,596 Të lutem o Zot, le të marrë frymë! 1730 01:53:55,629 --> 01:53:58,140 Ti e more babin tim. Mos e merr Billin. 1731 01:53:58,143 --> 01:53:59,936 Ai është vetëm një fëmijë i vogël. 1732 01:53:59,967 --> 01:54:03,170 Duhet të zgjohesh tani. Duhet të jetosh! 1733 01:54:03,204 --> 01:54:06,307 Bashkë-Hajde, merr frymë! 1734 01:54:06,340 --> 01:54:10,177 Merrni frymë! Mos u largo tani, Billy! 1735 01:54:10,211 --> 01:54:12,479 A do dikush ju lutem me ndihmoni? 1736 01:54:12,513 --> 01:54:15,082 - Unë do. - E di se çfarë po bën? 1737 01:54:15,116 --> 01:54:17,118 Unë me siguri shpresoj kështu. 1738 01:54:17,151 --> 01:54:18,512 Zgjohu tani, Billy. 1739 01:54:18,515 --> 01:54:20,623 Askush nuk do të jetë i çmendur tek ju. 1740 01:54:23,290 --> 01:54:25,526 Ju bëtë më të mirën ju mund të. 1741 01:54:25,559 --> 01:54:28,395 Eja, ti je një hero i jetës reale. 1742 01:54:30,664 --> 01:54:33,434 Hajde, zgjohu, Billy! 1743 01:54:47,681 --> 01:54:50,417 Ai u zgjua. 1744 01:54:58,559 --> 01:55:03,364 E dini, pashë një engjëll. Një e vërtetë. 1745 01:55:03,397 --> 01:55:06,467 ai po mbante në dorën time. 1746 01:55:06,500 --> 01:55:10,337 Dhe unë do të jetoja në mbretërinë e tij. 1747 01:55:10,371 --> 01:55:15,542 Ai tha se duhet të kthehem dhe kujdesu për babin tim. 1748 01:55:20,214 --> 01:55:22,716 Dhe ai dukej si ju, 1749 01:55:22,749 --> 01:55:25,519 por vetëm më e madhe. 1750 01:55:39,766 --> 01:55:43,104 Eja, Billy. Le të shkojmë në shtëpi. 1751 01:56:06,760 --> 01:56:09,363 Këto ishin të babait. 1752 01:56:21,575 --> 01:56:24,378 Çfarë po mendon? 1753 01:56:25,512 --> 01:56:28,349 Nëse babi po shikon, 1754 01:56:28,382 --> 01:56:30,984 ai mund të shkojë tani. 1755 01:56:35,389 --> 01:56:37,624 Ai po shikon. 1756 01:57:00,214 --> 01:57:02,449 Që nga ajo ditë, 1757 01:57:02,483 --> 01:57:05,486 Lipnickis nuk u varën rreth gurores jo më. 1758 01:57:05,519 --> 01:57:07,688 Ne nuk pamë shumë prej tyre, 1759 01:57:07,721 --> 01:57:12,726 përveç Billit, i cili na adoptoi të gjithëve. 1760 01:57:12,759 --> 01:57:15,321 Djemtë dhe ne filluam të rindërtonim fortesa, 1761 01:57:15,324 --> 01:57:16,632 por pas disa ditësh, 1762 01:57:16,663 --> 01:57:20,334 të gjithë kemi një lloj i painteresuar dhe hiqni dorë. 1763 01:57:20,367 --> 01:57:23,770 Tani Stu dhe miqtë e tij kryesisht rri në teatër... 1764 01:57:23,804 --> 01:57:27,074 në mënyrë që të provoni dhe merr foshnjat. 1765 01:57:30,244 --> 01:57:32,146 * Një ditë 1766 01:57:32,179 --> 01:57:35,182 * Ne do të jemi bashkë * Ahh 1767 01:57:35,216 --> 01:57:37,584 * Thuaj, thuaj, thuaj 1768 01:57:39,453 --> 01:57:42,223 - tha mami babi më në fund ishte në paqe, 1769 01:57:42,256 --> 01:57:44,758 se ai nuk ishte nuk vuaj më. 1770 01:57:44,791 --> 01:57:48,662 Pastaj disa javë më vonë, erdhi një vizitor për të na parë. 1771 01:57:57,304 --> 01:57:59,540 Mund t'ju ndihmoj? 1772 01:57:59,573 --> 01:58:01,575 Oh. 1773 01:58:01,608 --> 01:58:05,312 Mirëdita, zonjë. Emri im është John Ray Wilkens. 1774 01:58:05,346 --> 01:58:07,723 Uh, Unë jam me Shtëpinë e Ankandit Clairville. 1775 01:58:07,726 --> 01:58:08,517 po. 1776 01:58:08,549 --> 01:58:11,852 Epo, rreth gjashtë javë më parë, burri juaj bëri një ofertë... 1777 01:58:11,885 --> 01:58:14,321 në një nga pronat tona në pronësi të bankës. 1778 01:58:14,355 --> 01:58:15,743 Ne u përpoqëm t'ju telefononim të gjithëve, 1779 01:58:15,746 --> 01:58:17,826 por mendoj telefoni ka rënë. 1780 01:58:17,858 --> 01:58:21,162 Gjërat ishin pak të ngushta. Po, mirë, uh, gjithsesi, 1781 01:58:21,195 --> 01:58:25,566 burri juaj vënë një ofertë paradhënie prej 432 dollarë. 1782 01:58:27,801 --> 01:58:32,373 Epo, faleminderit për kthimin e çekut. Me siguri mund t'i përdorim paratë. 1783 01:58:32,406 --> 01:58:36,243 Eh, jo, zonjë, Nuk po e kthej çekun. 1784 01:58:36,277 --> 01:58:37,086 E shikon, 1785 01:58:37,089 --> 01:58:39,515 banka mori përsipër shumë prej tyre hipotekat e dështuara, 1786 01:58:39,546 --> 01:58:42,649 dhe nëse nuk fillojnë të heqin qafe disa nga këto prona, 1787 01:58:42,683 --> 01:58:44,851 ata do të jenë falimentojnë vetë. 1788 01:58:44,885 --> 01:58:48,489 Pra, banka pranoi oferta e burrit tuaj, 1789 01:58:48,522 --> 01:58:50,824 duke qenë se ishte i vetmi që morën. 1790 01:58:53,927 --> 01:58:57,164 A po me thua Stefani na bleu një shtëpi? 1791 01:58:57,198 --> 01:58:59,166 Po, zonjë. 1792 01:59:16,817 --> 01:59:19,653 Uh, buzëkuq dhe rouge, Ma. 1793 01:59:24,558 --> 01:59:27,628 A nuk e di! 1794 01:59:27,661 --> 01:59:31,765 Pra, mendoj se këto kujtime kemi të bëjmë me marrjen e një shtëpie tonën, 1795 01:59:31,798 --> 01:59:35,936 por ata janë gjithashtu për të mësuar për çfarë ia vlen të luftosh. 1796 01:59:35,969 --> 01:59:38,405 Babai im tha një herë e luftimit: 1797 01:59:38,439 --> 01:59:40,741 “Ne jemi të destinuar për më mirë gjërat, ti dhe unë." 1798 01:59:40,774 --> 01:59:43,777 Dhe këto ditë sa herë që jam gati tërhiq dhe rrip dikë... 1799 01:59:43,810 --> 01:59:48,249 kush ma ka ngelur lart, E dëgjoj atë duke më pëshpëritur ato fjalë në vesh. 1800 01:59:51,352 --> 01:59:54,655 Mamaja ime thotë këtë jeta e njerëzve është si sixhade. 1801 01:59:54,688 --> 01:59:57,424 Ngjyra dhe bukuria e dizenjove... 1802 01:59:57,458 --> 01:59:59,826 varen nga të gjitha njerëzit që njihni, 1803 01:59:59,860 --> 02:00:02,763 gjërat që keni mësuar. 1804 02:00:08,802 --> 02:00:11,672 Ajo që mësova këtë verë... 1805 02:00:11,705 --> 02:00:15,742 është se sado mendojnë njerëzit ata e kuptojnë luftën, 1806 02:00:15,776 --> 02:00:18,545 lufta nuk do të ndodhë kurrë kuptojnë njerëzit. 1807 02:00:20,314 --> 02:00:22,816 Është si një makinë e madhe që... 1808 02:00:22,849 --> 02:00:26,553 askush nuk e di vërtet si të punosh. 1809 02:00:26,587 --> 02:00:28,955 Sapo të dalë nga dora, 1810 02:00:28,989 --> 02:00:33,460 përfundon duke shkatërruar të gjitha gjërat që keni menduar ti po luftoje per... 1811 02:00:33,494 --> 02:00:37,598 një bandë e tërë të tjera gjera te mira qe ke harruar qe ke pasur. 1812 02:00:44,070 --> 02:00:46,407 kam mësuar këtë verë që... 1813 02:00:46,440 --> 02:00:49,476 vëllai im kishte të drejtë. 1814 02:00:58,819 --> 02:01:03,390 Babi im është njeriu më i mençur Unë e kam njohur ndonjëherë. 1815 02:01:03,424 --> 02:01:06,893 Dhe kjo nuk ka rëndësi çfarë ju thotë dikush, 1816 02:01:06,927 --> 02:01:11,798 me ndihmën e Zotit, qeniet njerëzore mund të bëjnë gjithçka. 1817 02:01:11,832 --> 02:01:14,835 - Zot! - Shikojeni! 1818 02:01:15,802 --> 02:01:17,771 Hajde. 1819 02:01:49,903 --> 02:01:53,073 * Tani kam qenë i lumtur kohët e fundit * 1820 02:01:53,106 --> 02:01:56,076 * Duke menduar për gjërat e mira që do të vijnë * 1821 02:01:56,109 --> 02:01:59,546 * Dhe besoj se mund të jetë 1822 02:01:59,580 --> 02:02:01,948 * Diçka e mirë ka filluar 1823 02:02:01,982 --> 02:02:04,951 * Oh, kam qenë duke qeshur kohet e fundit * 1824 02:02:04,985 --> 02:02:07,988 * Duke ëndërruar bota si nje * 1825 02:02:08,021 --> 02:02:11,458 * Dhe besoj se mund të jetë 1826 02:02:11,492 --> 02:02:13,827 * Një ditë do të vijë 1827 02:02:13,860 --> 02:02:17,097 * 'Shkak jashtë skaji i errësirës * 1828 02:02:17,130 --> 02:02:19,700 * Ka xhiro treni i paqes * 1829 02:02:19,733 --> 02:02:23,036 * Oh, treni i paqes merre kete vend * 1830 02:02:23,069 --> 02:02:25,539 * Ejani të më çoni përsëri në shtëpi 1831 02:02:25,572 --> 02:02:28,575 *Tani kam qeshur' kohët e fundit * 1832 02:02:28,609 --> 02:02:31,612 * Duke menduar për gjërat e mira që do të vijnë * 1833 02:02:31,645 --> 02:02:34,781 * Dhe besoj se mund të jetë 1834 02:02:34,815 --> 02:02:37,418 * Diçka e mirë ka filluar 1835 02:02:37,451 --> 02:02:40,454 * Oh, treni i paqes tingëllon më fort * 1836 02:02:40,487 --> 02:02:43,557 * Le të hipim treni i paqes * 1837 02:02:43,590 --> 02:02:46,760 * Oh, oh, oh, oh 1838 02:02:46,793 --> 02:02:49,095 * Hajde treni i paqes * 1839 02:02:49,129 --> 02:02:52,499 * Po, treni i paqes rul i shenjtë * 1840 02:02:52,533 --> 02:02:55,402 * Të gjithë hidhen lart treni i paqes * 1841 02:02:55,436 --> 02:02:58,539 * Oh, oh, oh, oh 1842 02:02:58,572 --> 02:03:01,074 * Ejani në trenin e paqes 1843 02:03:01,107 --> 02:03:03,877 * Mblidhni çantat tuaja së bashku 1844 02:03:03,910 --> 02:03:06,780 * Shkoni sillni tuajën edhe miq te mire * 1845 02:03:06,813 --> 02:03:10,050 * Sepse është po afrohem * 1846 02:03:10,083 --> 02:03:12,519 * Së shpejti do të jetë me ju 1847 02:03:12,553 --> 02:03:15,689 * Tani eja dhe bashkohu me të gjallët * 1848 02:03:15,722 --> 02:03:18,425 * Nuk është aq larg nga ju 1849 02:03:18,459 --> 02:03:21,495 * Dhe po afrohet më shumë 1850 02:03:21,528 --> 02:03:23,964 * Së shpejti gjithçka do të jetë e vërtetë 1851 02:03:23,997 --> 02:03:26,933 * Oh, treni i paqes tingëllon më fort * 1852 02:03:26,967 --> 02:03:29,870 * Udhëtoni në trenin e paqes 1853 02:03:29,903 --> 02:03:33,106 * Oh, oh, oh, oh 1854 02:03:33,139 --> 02:03:35,909 * Ejani në trenin e paqes Treni i paqes * 1855 02:03:42,015 --> 02:03:47,120 * Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh * 1856 02:03:47,153 --> 02:03:50,591 * Tani kam qarë kohët e fundit * 1857 02:03:50,624 --> 02:03:53,794 * Duke menduar për bota ashtu siç është * 1858 02:03:53,827 --> 02:03:56,930 * Pse duhet të vazhdojmë të urrejmë' 1859 02:03:56,963 --> 02:03:59,566 * Pse nuk mund të jetojmë në lumturi * 1860 02:03:59,600 --> 02:04:02,803 * 'Shkak jashtë skaji i errësirës * 1861 02:04:02,836 --> 02:04:05,238 * Ka xhiro treni i paqes * 1862 02:04:05,271 --> 02:04:08,709 * Oh, treni i paqes merre kete vend * 1863 02:04:08,742 --> 02:04:11,144 * Ejani të më çoni përsëri në shtëpi 1864 02:04:11,177 --> 02:04:14,481 * Oh, treni i paqes tingëllon më fort * 1865 02:04:14,515 --> 02:04:17,518 * Udhëtoni në trenin e paqes 1866 02:04:17,551 --> 02:04:20,587 * Oh, oh, oh, oh 1867 02:04:20,621 --> 02:04:22,856 * Ejani në trenin e paqes 1868 02:04:22,889 --> 02:04:26,026 * Po, treni i paqes rul i shenjtë * 1869 02:04:26,059 --> 02:04:28,929 * Të gjithë hidhen lart treni i paqes * 1870 02:04:28,962 --> 02:04:32,165 * Oh, oh, oh, oh 1871 02:04:32,198 --> 02:04:34,768 * Hajde, hajde, hajde 1872 02:04:34,801 --> 02:04:37,938 * Hajde, Treni i Paqes 1873 02:04:37,971 --> 02:04:43,176 * Po, është Treni i Paqes 1874 02:04:48,715 --> 02:04:51,885 * Ejani në trenin e paqes Oh, treni i paqes *