1
00:00:39,256 --> 00:00:44,218
♪ Μη λες το όνομά μου

2
00:00:47,134 --> 00:00:52,095
♪ Μη λες το όνομά μου

3
00:01:03,280 --> 00:01:06,414
♪ Μη λες το όνομά μου

4
00:01:50,327 --> 00:01:54,288
♪ Και είσαι ειλικρινής

5
00:01:54,288 --> 00:01:58,248
♪ Και είσαι ελεύθερος

6
00:01:58,248 --> 00:02:01,643
♪ Και εμπιστεύεσαι

7
00:02:01,643 --> 00:02:06,126
♪ Με εμπιστεύεσαι

8
00:02:06,126 --> 00:02:09,564
♪ Αλλά μπορώ να σε πιστέψω

9
00:02:09,564 --> 00:02:14,046
♪ Ξέρω καν πώς

10
00:02:14,046 --> 00:02:16,310
♪ Θέλω να είμαι

11
00:02:42,162 --> 00:02:46,296
♪ Όχι εσύ

12
00:02:46,296 --> 00:02:50,300
♪ Ελάτε εδώ

13
00:02:50,300 --> 00:02:54,391
♪ Όχι εσύ

14
00:02:54,391 --> 00:02:58,221
♪ Ελάτε εδώ

15
00:02:58,221 --> 00:03:01,790
♪ Θέλω να είμαι

16
00:03:01,790 --> 00:03:05,010
♪ Απλά αφήστε με να είμαι ελεύθερος

17
00:03:11,452 --> 00:03:14,368
- Καλημέρα και
καλώς ήρθατε στο Flesh First.

18
00:03:14,368 --> 00:03:17,197
Το όνομά μου είναι Παμ
Dillis, ο οικοδεσπότης σας.

19
00:03:17,197 --> 00:03:20,200
Στη συνέχεια, θα δούμε το
συγκρότημα στο στούντιο.

20
00:03:20,200 --> 00:03:23,333
Αλλά πριν πηδήξουμε πίσω
μέσα, ας πάρουμε μερικές κλήσεις.

21
00:03:23,333 --> 00:03:27,424
1-555-62-

22
00:04:38,669 --> 00:04:39,975
- Εντάξει, κόψτε.

23
00:04:39,975 --> 00:04:41,455
Ήταν υπέροχο, εγώ
νομίζεις ότι το καταλάβαμε.

24
00:04:41,455 --> 00:04:43,021
Σας ευχαριστώ πολύ.

25
00:04:52,596 --> 00:04:54,206
- Πώς ήταν αυτό για σένα;

26
00:04:54,206 --> 00:04:55,120
- Ήταν καλό.

27
00:04:57,645 --> 00:04:58,559
Τζο.

28
00:04:58,559 --> 00:05:00,256
Στην πραγματικότητα, μπορώ να έχω περισσότερα φωνητικά;

29
00:05:08,699 --> 00:05:10,048
- Ας το κάνουμε.

30
00:05:10,048 --> 00:05:11,267
- Ας το κάνουμε.

31
00:06:44,404 --> 00:06:47,624
- Στη συνέχεια, έχουμε
Αμερικανικό δίδυμο, Boy Harsher,

32
00:06:47,624 --> 00:06:50,322
με τα ολοκαίνουργια τους
single, "Machina",

33
00:06:51,498 --> 00:06:54,370
με την κα BOAN,
Μαριάνα Σαλντάνα.

34
00:06:55,589 --> 00:06:57,895
Αυτό το τραγούδι βγαίνει
του τελευταίου τους άλμπουμ,

35
00:06:57,895 --> 00:06:59,680
«Ο Δρομέας».

36
00:07:00,855 --> 00:07:05,468
Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση, εγώ
σας παρουσιάζω, Mariana Saldana

37
00:07:06,687 --> 00:07:11,692
και το-

38
00:07:23,791 --> 00:07:25,706
♪ Μηχανή

39
00:07:31,494 --> 00:07:33,496
♪ Μηχανή

40
00:07:39,720 --> 00:07:43,506
♪ Δεν μπορώ

41
00:07:43,506 --> 00:07:47,684
♪ Περάστε τη νύχτα μαζί σας

42
00:07:47,684 --> 00:07:51,340
♪ Δεν μπορώ

43
00:07:51,340 --> 00:07:55,649
♪ Αποθηκεύστε το χορό μαζί σας

44
00:07:55,649 --> 00:07:59,174
♪ Δεν μπορώ

45
00:07:59,174 --> 00:08:03,134
♪ Τελείωσε τη νύχτα μου μαζί σου

46
00:08:03,134 --> 00:08:06,964
♪ Δεν μπορώ

47
00:08:06,964 --> 00:08:10,707
♪ Νιώσε και την καρδιά σου να χτυπά

48
00:08:45,699 --> 00:08:46,613
- Γεια σου.

49
00:08:52,749 --> 00:08:53,663
Που είσαι;

50
00:08:57,014 --> 00:08:59,669
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

51
00:09:00,670 --> 00:09:01,976
Μπορώ να σε βοηθήσω.

52
00:09:05,240 --> 00:09:06,546
Απλά επιστρέψτε.

53
00:09:13,248 --> 00:09:17,165
♪ Δεν μπορώ

54
00:09:17,165 --> 00:09:21,038
♪ Τελείωσε τη νύχτα μου μαζί σου

55
00:09:21,038 --> 00:09:24,781
♪ Δεν μπορώ

56
00:09:24,781 --> 00:09:28,524
♪ Νιώσε και την καρδιά σου να χτυπά

57
00:10:16,224 --> 00:10:19,967
♪ Δεν μπορώ

58
00:10:19,967 --> 00:10:24,362
♪ Περάστε τη νύχτα μαζί σας

59
00:10:24,362 --> 00:10:27,757
♪ Δεν μπορώ

60
00:10:27,757 --> 00:10:31,892
♪ Αποθηκεύστε το χορό μαζί σας

61
00:10:31,892 --> 00:10:35,678
♪ Δεν μπορώ

62
00:10:35,678 --> 00:10:39,682
♪ Τελείωσε τη νύχτα μου μαζί σου

63
00:10:39,682 --> 00:10:43,730
♪ Δεν μπορώ

64
00:10:43,730 --> 00:10:47,168
♪ Νιώσε και την καρδιά σου να χτυπά

65
00:13:26,849 --> 00:13:28,242
- Ναι, μου αρέσει αυτό το συνθετικό.

66
00:13:29,765 --> 00:13:31,375
Είναι κάπως
με έβαλε στη μουσική.

67
00:13:33,900 --> 00:13:35,858
Πριν καταλάβω τι έκανα,

68
00:13:35,858 --> 00:13:38,469
θα μπορούσες απλά να σου αρέσει
κρατήστε πατημένο ένα πλήκτρο,

69
00:13:38,469 --> 00:13:40,820
σκουπίστε λίγο την αποκοπή,

70
00:13:40,820 --> 00:13:42,909
και ήταν απλά
σαν ολόκληρο κομμάτι.

71
00:13:42,909 --> 00:13:45,041
Και ναι, τότε κόλλησα.

72
00:13:46,695 --> 00:13:48,740
Έχω μερικά αγαπημένα εδώ μέσα.

73
00:13:48,740 --> 00:13:49,654
Μπορώ να σου δείξω.

74
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
Έχω αυτόν τον τύπο εδώ.

75
00:13:52,570 --> 00:13:53,354
♪ Ορίστε

76
00:13:53,354 --> 00:13:54,877
Όχι αυτό.

77
00:13:54,877 --> 00:13:55,835
Αυτό είναι λίγο
διαφορετικό από ό,τι νόμιζα.

78
00:13:55,835 --> 00:13:57,097
Ας δοκιμάσουμε αυτόν τον τύπο.

79
00:14:00,230 --> 00:14:01,014
Ναι, ορίστε.

80
00:14:22,949 --> 00:14:24,211
Ναι.

81
00:14:24,211 --> 00:14:26,691
Θα το έφτιαχνα ακόμα
πράγματα αν δεν άκουγε κανείς.

82
00:14:29,216 --> 00:14:31,218
Μπορώ να νιώθω όμορφα
σπασμένο μερικές φορές.

83
00:14:32,915 --> 00:14:34,612
Και υπάρχει κάτι σχετικά

84
00:14:34,612 --> 00:14:38,834
κολλώντας τα χέρια σας σε αυτά
ήχους και τον έλεγχο τους.

85
00:14:40,662 --> 00:14:42,577
Απλώς με κάνει να νιώθω φυσιολογικός.

86
00:14:47,147 --> 00:14:49,584
Τουλάχιστον για λίγο.

87
00:15:19,962 --> 00:15:22,573
- Τώρα αυτό ήταν πολύ τρυφερό.

88
00:15:22,573 --> 00:15:24,793
Πολλή συγκίνηση.

89
00:15:24,793 --> 00:15:27,143
Στη συνέχεια, έχουμε
ένα νέο για εσάς.

90
00:15:27,143 --> 00:15:29,232
Αυτό ονομάζεται
«Δώσε μου έναν λόγο»,

91
00:15:29,232 --> 00:15:31,539
και ακούς
πρώτα εδώ.

92
00:16:16,236 --> 00:16:17,672
♪ Όταν έρθεις

93
00:16:17,672 --> 00:16:22,677
♪ Θα φωνάξεις το όνομά μου

94
00:16:39,215 --> 00:16:40,521
♪ Όταν έρθεις

95
00:16:40,521 --> 00:16:43,959
♪ Θα φωνάξεις το όνομά μου

96
00:17:24,826 --> 00:17:26,262
♪ Έλα να μου πεις

97
00:17:26,262 --> 00:17:28,699
♪ Είμαι ο μόνος

98
00:17:28,699 --> 00:17:30,179
♪ Έλα να μου πεις

99
00:17:30,179 --> 00:17:33,095
♪ Είμαι ο μόνος

100
00:18:02,777 --> 00:18:04,300
♪ Φοβάστε τον δρομέα

101
00:18:04,300 --> 00:18:09,262
♪ Φαίνεται ξεκάθαρα

102
00:18:09,262 --> 00:18:12,787
♪ Ω ο δρομέας

103
00:18:12,787 --> 00:18:15,790
♪ Τι λέει

104
00:18:26,453 --> 00:18:28,194
♪ Όταν έρθεις

105
00:18:28,194 --> 00:18:33,199
♪ Θα φωνάξεις το όνομά μου

106
00:18:49,650 --> 00:18:51,217
♪ Όταν έρθεις

107
00:18:51,217 --> 00:18:54,350
♪ Θα φωνάξεις το όνομά μου

108
00:19:06,319 --> 00:19:10,236
♪ Μακάρι να ήξερα πώς

109
00:19:10,236 --> 00:19:14,196
♪ Να φύγω

110
00:19:14,196 --> 00:19:18,026
♪ Κάντε το τόσο εύκολο

111
00:19:18,026 --> 00:19:21,769
♪ Αλλά μετά λες

112
00:19:21,769 --> 00:19:25,599
♪ Μακάρι να ήξερες πώς

113
00:19:25,599 --> 00:19:29,298
♪ Έχει αρχίσει

114
00:19:29,298 --> 00:19:33,389
♪ Μακάρι να ήξερα πώς

115
00:19:33,389 --> 00:19:36,262
♪ Έχω αναιρεθεί

116
00:21:17,667 --> 00:21:20,714
♪ Αισθάνεται σαν

117
00:21:20,714 --> 00:21:25,719
♪ Μπαίνω πολύ δυνατά

118
00:21:30,114 --> 00:21:33,117
♪ Αισθάνεται σαν

119
00:21:33,117 --> 00:21:36,556
♪ Προχωρώ πολύ δυνατά

120
00:22:06,934 --> 00:22:09,328
♪ Αισθάνεται σαν

121
00:22:09,328 --> 00:22:12,069
♪ Ο λόγος

122
00:26:39,510 --> 00:26:44,515
- Γεια σου.

123
00:26:45,952 --> 00:26:46,735
Γεια σου.

124
00:26:50,130 --> 00:26:50,913
ξέρω.

125
00:26:52,785 --> 00:26:54,221
Δεν πειράζει μωρό μου.

126
00:26:58,529 --> 00:26:59,879
Απλά έλα σπίτι.

127
00:27:03,491 --> 00:27:05,580
Θα είναι εντάξει.

128
00:27:54,716 --> 00:27:55,717
- Γεια, Τζέι;

129
00:27:55,717 --> 00:27:57,197
- Εντάξει.

130
00:27:57,197 --> 00:27:58,894
Υποθέτω ότι αυτό είναι μόνο μέρος του.

131
00:28:07,033 --> 00:28:07,816
Ναι.

132
00:28:11,951 --> 00:28:12,734
Και μετά.

133
00:28:12,734 --> 00:28:13,517
Ω, δροσερό.

134
00:28:14,518 --> 00:28:15,606
Ναι, φαίνεται πραγματικά...
- Τζε;

135
00:28:15,606 --> 00:28:17,826
Χτύπησε, χτύπησε, γεια.

136
00:28:17,826 --> 00:28:18,871
- Εντάξει, ναι.

137
00:28:18,871 --> 00:28:19,959
Πρέπει να πάω.

138
00:28:19,959 --> 00:28:20,699
Ναι, ναι, ναι.

139
00:28:20,699 --> 00:28:22,048
Γεια σου.

140
00:28:22,048 --> 00:28:23,179
- Νομίζω
είμαστε έτοιμοι για εσάς.

141
00:28:23,179 --> 00:28:24,441
Νιώθεις καλά;

142
00:28:24,441 --> 00:28:25,747
- Ναι, εντάξει.
- Δροσερό.

143
00:28:25,747 --> 00:28:28,228
Ας το κάνουμε αυτό
πολύ γρήγορα, παρακαλώ.

144
00:28:28,228 --> 00:28:29,011
Σας ευχαριστώ.

145
00:28:30,186 --> 00:28:31,884
32-33, πάρτε 4.

146
00:28:35,757 --> 00:28:37,411
- Ας
μιλήστε για τον δρομέα.

147
00:28:38,847 --> 00:28:40,370
- Εντάξει.

148
00:28:40,370 --> 00:28:41,545
- Ένα τέρας.

149
00:28:44,940 --> 00:28:46,028
- Είναι απερίσκεπτη,

150
00:28:49,249 --> 00:28:50,903
και εκτός ελέγχου,

151
00:28:52,600 --> 00:28:54,428
και είναι καθαρό κακό.

152
00:29:01,304 --> 00:29:03,089
Υπάρχει και η ανθρώπινη πλευρά της.

153
00:29:06,266 --> 00:29:09,660
Και σιχαίνομαι να το λέω,
αλλά μπορώ να σχετιστώ.

154
00:29:17,756 --> 00:29:19,496
Υπάρχουν άσχημες νύχτες,

155
00:29:23,196 --> 00:29:25,154
και για πράγματα που μετανιώνω,

156
00:29:29,855 --> 00:29:32,031
και πράγματα που έκανα
αρέσει να παίρνει πίσω.

157
00:29:39,516 --> 00:29:43,433
-Βλέπεις
τον εαυτό σου στο The Runner;

158
00:30:28,739 --> 00:30:33,222
♪ Ό,τι έγινε έγινε

159
00:30:33,222 --> 00:30:38,227
♪ Ο παλιός μου φίλος

160
00:30:39,272 --> 00:30:44,016
♪ Ό,τι έγινε έγινε

161
00:30:44,016 --> 00:30:48,977
♪ Ο παλιός μου φίλος

162
00:30:50,674 --> 00:30:53,155
♪ Παίρνω το δρόμο μου

163
00:30:53,155 --> 00:30:58,117
♪ Μεταφέρθηκε μέχρι το τέλος

164
00:31:01,163 --> 00:31:03,949
♪ Παίρνω το δρόμο μου

165
00:31:03,949 --> 00:31:08,954
♪ Φτάνω στο τέλος

166
00:31:11,217 --> 00:31:16,004
♪ Ό,τι έγινε έγινε

167
00:31:16,004 --> 00:31:21,009
♪ Ο παλιός μου φίλος

168
00:31:21,967 --> 00:31:26,536
♪ Ό,τι έγινε έγινε

169
00:31:26,536 --> 00:31:31,541
♪ Ο παλιός μου φίλος

170
00:31:33,282 --> 00:31:35,981
♪ Παίρνω το δρόμο μου

171
00:31:35,981 --> 00:31:38,853
♪ Μεταφέρθηκε μέχρι το τέλος

172
00:31:55,000 --> 00:31:57,132
♪ Παίρνω το δρόμο μου

173
00:31:57,132 --> 00:32:00,483
♪ Φτάνω στο τέλος

174
00:33:32,010 --> 00:33:33,924
♪ Νιώθω καινούργια

175
00:33:33,924 --> 00:33:35,926
♪ Φαίνεται μεταχειρισμένο

176
00:33:35,926 --> 00:33:37,754
♪ Κοστούμι γενεθλίων

177
00:33:37,754 --> 00:33:39,756
♪ Όταν πυροβολούν

178
00:33:39,756 --> 00:33:41,454
♪ Αυτονομία

179
00:33:41,454 --> 00:33:43,456
♪ Είναι σε κίνηση

180
00:33:43,456 --> 00:33:45,153
♪ Είναι πάνω μου

181
00:33:45,153 --> 00:33:50,158
♪ Σαν να είναι πάνω σου

182
00:33:53,248 --> 00:33:57,774
♪ Πού με βλέπεις

183
00:33:57,774 --> 00:34:01,387
♪ Πού έρχονται

184
00:34:01,387 --> 00:34:06,392
♪ Όταν τρέχουμε

185
00:34:09,177 --> 00:34:10,831
♪ Όταν τρέχουμε

186
00:34:10,831 --> 00:34:12,441
♪ Αυτονομία

187
00:34:12,441 --> 00:34:14,313
♪ Είναι σε κίνηση

188
00:34:14,313 --> 00:34:16,054
♪ Είναι πάνω μου

189
00:34:16,054 --> 00:34:19,492
♪ Σαν να είναι πάνω σου

190
00:35:05,712 --> 00:35:08,758
♪ Είδα φωτιά στον διάδρομο

191
00:35:28,169 --> 00:35:29,910
♪ Αυτονομία

192
00:35:29,910 --> 00:35:31,868
♪ Είναι σε κίνηση

193
00:35:31,868 --> 00:35:33,566
♪ Είναι πάνω μου

194
00:35:33,566 --> 00:35:37,004
♪ Σαν να είναι πάνω σου

195
00:36:05,206 --> 00:36:09,384
♪ Όταν τρέχουμε

196
00:36:09,384 --> 00:36:14,389
♪ Όταν τρέχουμε

197
00:36:14,911 --> 00:36:16,261
♪ Νιώθω καινούργια

198
00:36:16,261 --> 00:36:18,219
♪ Φαίνεται μεταχειρισμένο

199
00:36:18,219 --> 00:36:20,265
♪ Κοστούμι γενεθλίων

200
00:36:20,265 --> 00:36:22,354
♪ Όταν πυροβολούν

201
00:36:22,354 --> 00:36:24,051
♪ Αυτονομία

202
00:36:24,051 --> 00:36:25,966
♪ Είναι σε κίνηση

203
00:36:25,966 --> 00:36:27,750
♪ Είναι πάνω μου

204
00:36:27,750 --> 00:36:31,189
♪ Σαν να είναι πάνω σου