1
00:00:02,000 --> 00:00:06,560
Program ini berisi beberapa fitur baru yang penting
bahasa dan beberapa adegan itu
Beberapa pemirsa mungkin menganggapnya mengganggu

2
00:00:06,560 --> 00:00:10,560
Aku tidak bisa membayangkan seperti apa hidupku nanti.
Itu bisa diurai sepenuhnya.

3
00:00:13,120 --> 00:00:14,760
BUZZ RENDAH

4
00:00:17,440 --> 00:00:18,880
Apakah kamu mendengarkan itu?

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,560
Itu sangat kecil dan tidak berbahaya.

6
00:00:24,560 --> 00:00:26,880
Suara yang nyaris tak terdengar.

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,960
Aku baru saja mendengar ini...
Tidak, aku hanya... uh...

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,000
aku hanya, eh...

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,080
BUZZ RENDAH

10
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
Atau mungkin aku bisa membayangkannya.

11
00:00:40,600 --> 00:00:42,560
Mungkin itu masalahnya.

12
00:01:43,120 --> 00:01:45,480
Apa yang sedang kamu lakukan? Sudah berapa lama kamu berada?
Apakah kamu sudah bangun? Anda belum tidur.

13
00:01:45,480 --> 00:01:47,400
Itu?

14
00:01:47,400 --> 00:01:49,640
Tidak. Kelelahan.

15
00:01:49,640 --> 00:01:51,240
Kecemasan.

16
00:01:51,240 --> 00:01:53,320
Oh ya.

17
00:01:54,520 --> 00:01:56,400
Tragis. Tragis.

18
00:02:11,640 --> 00:02:13,600
HUMM BESERTA LAGUNYA

19
00:02:27,120 --> 00:02:31,960
Dan itu tidak akan menunggu

20
00:02:54,920 --> 00:02:57,000
BUZZ RENDAH

21
00:02:57,000 --> 00:02:58,160
Apa?

22
00:02:59,880 --> 00:03:03,040
Oh, hanya saja... Aku tidur nyenyak.

23
00:03:06,000 --> 00:03:07,200
Bel berbunyi

24
00:03:07,200 --> 00:03:09,320
Selamat pagi semuanya.

25
00:03:09,320 --> 00:03:12,920
Atau haruskah aku mengucapkan "Selamat pagi"?

26
00:03:12,920 --> 00:03:15,200
“Cinta adalah sebuah penyakit.

27
00:03:15,200 --> 00:03:16,840
"Cinta adalah penyakit"

28
00:03:16,840 --> 00:03:18,840
Inilah yang dikatakan José Arcadio.

29
00:03:18,840 --> 00:03:20,240
saya tidak.

30
00:03:20,240 --> 00:03:22,080
Eh... siapa saja?

31
00:03:24,080 --> 00:03:26,600
Apa yang kita pikirkan?
Apa yang kita pikirkan?

32
00:03:26,600 --> 00:03:29,200
apa itu marquez
Apakah Anda mencoba menjelajah di sini?

33
00:03:29,200 --> 00:03:33,120
"Cinta adalah penyakit." Tuan Fransiskus?
menghela napas

34
00:03:35,160 --> 00:03:39,560
Hidup Tuan Francis! Silakan.
Terima kasih.

35
00:03:39,560 --> 00:03:41,480
Eh... "Cinta adalah penyakit."

36
00:03:43,800 --> 00:03:48,680
Hei, baiklah, hei, ada
Bacaan yang jelas.

37
00:03:48,680 --> 00:03:52,560
Ini tentang inses
dan ketakutan akan hal itu,

38
00:03:52,560 --> 00:03:54,360
dan kelainan fisik

39
00:03:54,360 --> 00:03:56,040
itu adalah produknya.

40
00:03:56,040 --> 00:03:59,440
Saya menyukainya, itu benar-benar cinta.
bermanifestasi sebagai suatu penyakit.

41
00:03:59,440 --> 00:04:02,120
Eh, itu yang kamu takutkan
Apa pengaruhnya terhadap keluarga?

42
00:04:02,120 --> 00:04:03,480
Ini mengisolasi mereka.

43
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
Itu busuk, seperti penyakit.

44
00:04:05,600 --> 00:04:07,080
Bagus. Oke, bagus.

45
00:04:07,080 --> 00:04:09,480
Maksudku, ada beberapa spoiler di sana,
tapi masih banyak yang perlu diurai.

46
00:04:09,480 --> 00:04:11,560
Jadi ayo, eh...

47
00:04:13,480 --> 00:04:14,800
Hmm, Tuhan.

48
00:04:15,920 --> 00:04:17,640
Apakah kamu baik-baik saja, nona?

49
00:04:19,160 --> 00:04:21,960
Ya! Hanya mimisan.

50
00:04:21,960 --> 00:04:24,720
Baiklah, ayo, uh... uh...

51
00:04:24,720 --> 00:04:26,720
..ambil di 229.

52
00:04:26,720 --> 00:04:28,960
Raina, apakah kamu ingin membacakan untuk kami?

53
00:04:31,360 --> 00:04:34,280
“Keduanya dijelaskan secara bersamaan
Di sana selalu bulan Maret

54
00:04:34,280 --> 00:04:37,360
"dan selalu pada hari Senin, lalu..."

55
00:04:37,360 --> 00:04:39,520
Ya ampun, kamu sangat termotivasi.

56
00:04:39,520 --> 00:04:43,600
Apa, bagaimana caranya?
Bagaimana tepatnya kamu memotivasiku, Cass?

57
00:04:43,600 --> 00:04:47,080
Maksudku, sepertinya aku sudah menggunakannya.
jadilah... mungkin, kamu tahu...

58
00:04:47,080 --> 00:04:49,520
Apa yang kamu bicarakan?
Saya jelas sangat termotivasi.

59
00:04:49,520 --> 00:04:51,800
Maksudku, jika kamu memberitahuku
bahwa aku akan menjadi seorang guru

60
00:04:51,800 --> 00:04:53,320
Dan seorang ibu, saya akan berkata,

61
00:04:53,320 --> 00:04:55,200
—Tentu saja, tapi apa lagi?

62
00:04:55,200 --> 00:04:56,800
Oh.

63
00:04:56,800 --> 00:04:59,520
Tidak, ayolah, aku minta maaf.

64
00:04:59,520 --> 00:05:03,520
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya akan melakukannya
Ubah dunia sialan ini, kawan.

65
00:05:03,520 --> 00:05:05,360
Ya.

66
00:05:05,360 --> 00:05:06,640
Mereka tertawa

67
00:05:06,640 --> 00:05:08,240
Tidak, kamu harus membuat buku tentang, eh,

68
00:05:08,240 --> 00:05:10,200
Anda menyebut mereka apa?
Frase. Kata Mutiara.

69
00:05:10,200 --> 00:05:11,560
Ya, seperti kitab kata-kata mutiara.

70
00:05:11,560 --> 00:05:13,040
Jadi, apakah Anda yang menulis khotbahnya?

71
00:05:13,040 --> 00:05:16,600
Oh, mereka tidak membiarkannya pergi kemana pun.
dekat mimbar. Ya, mereka harus melakukannya.

72
00:05:16,600 --> 00:05:19,840
Maksudku, jika kamu melakukannya,
Saya akan datang setiap hari Minggu.

73
00:05:19,840 --> 00:05:21,400
Ada orang baru yang melakukannya.

74
00:05:21,400 --> 00:05:23,320
ANDA HARUS DATANG. Itu sangat bagus.

75
00:05:23,320 --> 00:05:24,960
Sangat karismatik, sangat lucu.

76
00:05:24,960 --> 00:05:26,240
Ya, lihat, aku cinta kalian.

77
00:05:26,240 --> 00:05:29,320
Tapi menurutku, aku sudah merasa cukup.
Gereja ketika saya masih kecil. Oh, ayolah, sayang.

78
00:05:29,320 --> 00:05:30,680
Pendeta baru bisa jadi hanya sebuah mimpi.

79
00:05:30,680 --> 00:05:33,040
Ketika saya berumur 16 tahun dan
Aku menyadari bahwa Tuhan...

80
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
Itu seperti yang lainnya
anak laki-laki dari sekolahku -

81
00:05:35,440 --> 00:05:38,400
Anda hanya tertarik jika
Aku tetap berlutut.

82
00:05:38,400 --> 00:05:39,560
TERTAWA

83
00:05:42,040 --> 00:05:43,440
Ya.
Mereka tertawa

84
00:05:44,920 --> 00:05:46,760
Ya, ibu saya sangat religius.

85
00:05:46,760 --> 00:05:48,600
Ya. Sangat tradisional.

86
00:05:49,600 --> 00:05:51,720
Ya, saya tidak tahan.
Ini berkembang.

87
00:05:51,720 --> 00:05:53,440
Aku baru saja berlari ke dalam
arah berlawanan.

88
00:05:53,440 --> 00:05:56,680
Ya, bagi saya, orang-orang kafir.

89
00:05:56,680 --> 00:05:58,480
PEMBUANGAN CAIRAN

90
00:05:58,480 --> 00:06:00,760
PEMBICARAAN BERLANJUT

91
00:06:04,520 --> 00:06:06,720
BUZZ RENDAH

92
00:06:19,200 --> 00:06:20,360
Ya. Menyembunyikan sesuatu.

93
00:06:20,360 --> 00:06:21,920
Terima kasih. Terima kasih.

94
00:06:21,920 --> 00:06:24,120
Kami pergi ke warna putih. Mm.

95
00:06:24,120 --> 00:06:25,760
Ya? Ya ya.

96
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
BUZZ RENDAH

97
00:06:57,640 --> 00:06:59,760
Bisakah kamu mendengarnya? Hum itu?

98
00:07:03,400 --> 00:07:05,360
Tidak.
Sebenarnya?

99
00:07:06,400 --> 00:07:07,440
Hai.

100
00:07:08,840 --> 00:07:10,800
Terlalu banyak anggur.

101
00:07:10,800 --> 00:07:12,680
BUZZING MENINGKAT

102
00:07:15,280 --> 00:07:17,440
Apa terjadi sesuatu di bawah?

103
00:07:17,440 --> 00:07:19,280
Ya. Mungkin.

104
00:07:25,360 --> 00:07:26,680
Oke, saya akan memeriksanya.

105
00:07:35,120 --> 00:07:36,800
Astaga.

106
00:07:36,800 --> 00:07:39,040
Ya Tuhan, itu seperti...
Mimpi terburukku.

107
00:07:39,040 --> 00:07:41,280
Sebagai tingkat operasi normal.

108
00:07:43,800 --> 00:07:46,240
PEMBICARAAN BERLANJUT

109
00:07:52,640 --> 00:07:55,000
HUMMING BERLANJUT

110
00:08:23,000 --> 00:08:24,080
Ashley?

111
00:08:25,240 --> 00:08:26,680
Abu?

112
00:08:26,680 --> 00:08:29,800
Bisakah Anda memeriksanya? Apakah seseorang pergi?
Apa kipas kamar mandi di atas sana menyala?

113
00:08:29,800 --> 00:08:31,680
Telepon berdering
Tidak.

114
00:08:31,680 --> 00:08:33,480
Lalu, suara apa itu?

115
00:08:33,480 --> 00:08:35,160
Kebisingan apa?

116
00:08:35,160 --> 00:08:36,760
Itu, di sana.

117
00:08:39,120 --> 00:08:40,200
DIAM

118
00:08:41,400 --> 00:08:42,640
Tidak.

119
00:08:44,280 --> 00:08:45,440
KAMI AKAN MENDENGAR RINGKASAN

120
00:09:09,840 --> 00:09:11,920
Saya ingin Anda membuang naskah Anda.

121
00:09:11,920 --> 00:09:13,120
Kami tidak dapat mendengarmu

122
00:09:13,120 --> 00:09:15,760
Kami berdiri di sana,
dan mereka menelannya begitu saja.

123
00:09:15,760 --> 00:09:17,960
Anda tahu surat-surat ini:
Saya tahu Anda melakukannya.

124
00:09:17,960 --> 00:09:19,400
TERTAWA DENGAN LEMBUT

125
00:09:21,000 --> 00:09:22,520
Mari kita mulai dari awal.

126
00:09:22,520 --> 00:09:24,720
Dan, sayang, kamu
Kita perlu memproyeksikan, oke?

127
00:09:24,720 --> 00:09:26,280
Apakah seburuk itu?

128
00:09:26,280 --> 00:09:27,520
Apakah seburuk itu?

129
00:09:27,520 --> 00:09:30,080
Oh, aku minta maaf.
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak... Erm...

130
00:09:30,080 --> 00:09:35,000
Aku hanya, uh... Aku hanya mendengarkan.
Ini, uh, kebisingan yang sangat pelan di suatu tempat

131
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
Di latar belakang.

132
00:09:36,720 --> 00:09:38,480
Bisakah orang lain melakukannya?

133
00:09:38,480 --> 00:09:39,840
Tidak. Tidak.

134
00:09:41,240 --> 00:09:43,360
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.

135
00:09:45,200 --> 00:09:47,280
Tidak masalah.
Eh... tidak ada apa-apa.

136
00:09:47,280 --> 00:09:48,960
Ayo, eh, kita lanjutkan.

137
00:09:50,120 --> 00:09:52,920
Oke. Mari kita mulai dari awal. OKE?

138
00:09:59,040 --> 00:10:03,080
Saya memiliki koreng di kepala saya

139
00:10:14,400 --> 00:10:17,960
BUZZ RENDAH

140
00:10:20,240 --> 00:10:22,080
Mereka terus-menerus
menampar hal-hal ini.

141
00:10:22,080 --> 00:10:23,960
Dan sepuluh, lima belas tahun kemudian,
Ini seperti,

142
00:10:23,960 --> 00:10:26,760
"Oh, itu yang kami katakan
Tidak menyebabkan kanker atau migrain,

143
00:10:26,760 --> 00:10:29,200
"Oh, ternyata begitu
“Mungkin memang begitu.”

144
00:10:29,200 --> 00:10:31,800
Apa yang kamu katakan?
Apakah 5G menyebabkan kebisingan?

145
00:10:31,800 --> 00:10:33,840
Tidak...tentu saja tidak.

146
00:10:33,840 --> 00:10:37,200
Aku... Aku hanya mencari sesuatu
yang telah berubah dalam seminggu terakhir

147
00:10:37,200 --> 00:10:38,360
Dan ada tiang baru itu.

148
00:10:38,360 --> 00:10:41,960
Jadi saya pikir mungkin... Saya masih berpikir
Anda harus diperiksa untuk tinnitus.

149
00:10:41,960 --> 00:10:44,360
Sayang, tidak.

150
00:10:44,360 --> 00:10:45,800
Lihat.

151
00:10:47,520 --> 00:10:51,000
Ada segel yang sempurna. Ya? dan
Suaranya pada dasarnya hilang, kan?

152
00:10:51,000 --> 00:10:52,240
Bagus.

153
00:10:52,240 --> 00:10:53,880
Dan sekarang sudah kembali.

154
00:10:53,880 --> 00:10:54,920
Jadi...

155
00:10:55,920 --> 00:10:57,840
Inilah yang terjadi di dunia.

156
00:10:57,840 --> 00:10:59,600
Itu tidak terjadi di dalam kepalaku.

157
00:10:59,600 --> 00:11:03,600
Lalu kalau 5G... Ya?
..lalu...

158
00:11:04,640 --> 00:11:06,240
..ini dia.

159
00:11:06,240 --> 00:11:07,720
Ini akan...

160
00:11:07,720 --> 00:11:08,760
Sangat cerdas.

161
00:11:10,120 --> 00:11:13,400
Apakah kita sudah selesai? Ini dia.
Ya, kamu tahu.

162
00:11:13,400 --> 00:11:15,360
Dari semua orang yang
tinggal di rumah ini,

163
00:11:15,360 --> 00:11:17,760
Anda pasti orangnya
Ada seorang idiot New Age di antara kita.

164
00:11:17,760 --> 00:11:19,800
Ya, sarung tangannya dilepas.

165
00:11:19,800 --> 00:11:22,120
Ya, dan gelang magnet itu...

166
00:11:22,120 --> 00:11:24,000
Jangan datang untuknya
Gelang magnet, oke?

167
00:11:24,000 --> 00:11:26,360
Ini untuk kalibrasi saya.
Oh, aku minta maaf.

168
00:11:26,360 --> 00:11:29,160
Dengar, aku hanya bercanda.
Tapi menurutku kamu harus melakukannya

169
00:11:29,160 --> 00:11:30,960
Dapatkan...diuji, itulah yang saya katakan.

170
00:11:30,960 --> 00:11:32,000
Hanya untuk...

171
00:11:33,320 --> 00:11:34,760
Hanya untuk mengesampingkannya.

172
00:11:36,920 --> 00:11:40,680
Ya, tentu saja. Ya, tentu saja. Tentu saja,
Anda benar. Kamu tau itu? Aku tahu.

173
00:11:40,680 --> 00:11:42,000
Tentu saja Anda benar.

174
00:11:45,320 --> 00:11:46,920
BUZZ RENDAH

175
00:12:21,920 --> 00:12:24,840
Halo, Anda telah tiba.
Klinik Jembatan Cobb.

176
00:12:24,840 --> 00:12:27,280
Salah satu tim kami
Aku akan segera bersamamu.

177
00:12:27,280 --> 00:12:29,120
Harap tunggu.

178
00:12:29,120 --> 00:12:32,480
Halo, Anda telah tiba.
Klinik Jembatan Cobb.

179
00:12:32,480 --> 00:12:35,160
Salah satu tim kami akan menjadi
Sampai jumpa lagi. Harap tunggu.

180
00:12:35,160 --> 00:12:37,480
INDISTENT

181
00:12:37,480 --> 00:12:40,280
Halo, Anda telah tiba.
Klinik Jembatan Cobb.

182
00:12:40,280 --> 00:12:42,520
KEHIDUPAN SUARA

183
00:12:44,680 --> 00:12:47,680
Halo, Anda telah tiba
Klinik Jembatan Cobb.

184
00:12:47,680 --> 00:12:51,000
Seorang anggota tim akan menjadi
Sampai jumpa lagi. Harap tunggu.

185
00:12:54,480 --> 00:12:56,720
HUMMING BERLANJUT

186
00:13:00,080 --> 00:13:01,160
Dengungnya berhenti

187
00:13:04,800 --> 00:13:06,480
Saya menemukan ini di garasi.

188
00:13:06,480 --> 00:13:07,640
Ini dia.

189
00:13:10,000 --> 00:13:11,640
Apakah mereka berhasil?

190
00:13:11,640 --> 00:13:14,160
Yah, aku hampir tidak bisa mendengar apa yang kamu katakan.
pepatah. Cemerlang. Ini dia. Mm.

191
00:13:15,840 --> 00:13:19,560
Bagus. Jadi gunakanlah sisanya.
dalam hidupku - masalah terpecahkan.

192
00:13:19,560 --> 00:13:22,320
Tidak, hanya...sampai...
Perbaiki ini.

193
00:13:25,960 --> 00:13:27,880
erangan
Apa?

194
00:13:29,080 --> 00:13:30,400
aku hanya...

195
00:13:30,400 --> 00:13:33,760
Apakah Anda bilang mereka sedang bekerja?
Bermalam di lokasi konstruksi Anda?

196
00:13:33,760 --> 00:13:35,760
Ya.

197
00:13:35,760 --> 00:13:37,040
Ya...

198
00:13:37,040 --> 00:13:38,200
Maksudku, bukan dari jarak ini,

199
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
dan mereka meletakkan fondasinya -

200
00:13:39,560 --> 00:13:40,840
Bukan itu yang menyebabkan kebisingan Anda.

201
00:13:40,840 --> 00:13:42,080
Nah, bagaimana kamu tahu? Maksud saya,

202
00:13:42,080 --> 00:13:44,440
Bagaimana Anda menggambarkan siapa diri Anda?
dengar - bukan itu saja.

203
00:13:44,440 --> 00:13:45,560
Tidak seperti itu. Ya baiklah.

204
00:13:45,560 --> 00:13:47,000
Anda mungkin benar, tapi saya hanya...

205
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Aku tidak tahu, aku hanya
mencoba untuk mengesampingkan hal-hal

206
00:13:49,000 --> 00:13:50,640
Dan saya pikir mungkin

207
00:13:50,640 --> 00:13:54,560
Itu adalah truk besar dan...
Oh, truk besar. Ya.

208
00:13:54,560 --> 00:13:56,000
Mm.

209
00:13:56,000 --> 00:13:59,520
Maksudku, itu yang kamu lakukan, kan?
Yaitu? Truk besar? Ya, truk besar.

210
00:14:01,960 --> 00:14:04,840
Ada sesuatu yang mengintai di pantai barat.

211
00:14:04,840 --> 00:14:07,160
Sesuatu yang bernyanyi di malam hari

212
00:14:07,160 --> 00:14:09,280
dan menghasilkan suara yang begitu rendah

213
00:14:09,280 --> 00:14:13,240
itu hanya dua dari sepuluh
Orang bisa mendengarnya. Sebuah suara...

214
00:14:14,520 --> 00:14:16,400
..yang datang untuk menyiksaku.

215
00:14:18,400 --> 00:14:20,720
Ada senandung itu
Diperkirakan 2%...

216
00:14:20,720 --> 00:14:24,240
Kebisingan yang sangat, sangat rendah dan serius.

217
00:14:28,680 --> 00:14:32,560
Terlepas dari dimana mereka berada
hidup, begitulah mereka menyebutnya...

218
00:14:35,360 --> 00:14:37,760
Para ilmuwan telah berhasil menebaknya
Asal usul bunyi-bunyi tertentu.

219
00:14:37,760 --> 00:14:40,160
Dari penelitian kami pada frekuensi rendah
Kedengarannya... Ada suara

220
00:14:40,160 --> 00:14:41,720
yang masih utuh
misteri. terdengar

221
00:14:41,720 --> 00:14:43,160
Hampir 2.000 mil jauhnya, di Perth.

222
00:14:43,160 --> 00:14:45,480
Banyak binatang yang bisa mendengar
dan membuat suara infrasonik...

223
00:14:45,480 --> 00:14:47,920
Untuk apa kita pergi?
Sampai hari ini, itu adalah tinnitus.

224
00:14:47,920 --> 00:14:50,000
Itu adalah persepsinya
suara yang tidak

225
00:14:50,000 --> 00:14:51,400
mempunyai sumber eksternal.

226
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
Ini bisa terdengar seperti bel pintu
atau dengungan di otak.

227
00:14:53,400 --> 00:14:55,800
Apa yang menarik?
Tentang infrasonik

228
00:14:55,800 --> 00:14:58,200
Sepertinya...?

229
00:14:58,200 --> 00:14:59,680
SUARA YANG TINDAK LANJUT

230
00:14:59,680 --> 00:15:04,040
Ini bisa terdengar seperti bel pintu
atau detak jantung di otak.

231
00:15:05,120 --> 00:15:08,120
Pendapat saya, hal itu disebabkan oleh
sumber industri dari beberapa jenis...

232
00:15:08,120 --> 00:15:10,600
Banyak binatang yang bisa mendengar
dan menghasilkan suara infrasonik.

233
00:15:10,600 --> 00:15:11,800
Banyak hewan darat -

234
00:15:11,800 --> 00:15:13,920
badak, gajah, merpati.

235
00:15:15,200 --> 00:15:19,080
Mereka memungkinkan gelombang suara merambat...

236
00:15:19,080 --> 00:15:21,440
Menarik. Pohon mempunyai suara.

237
00:15:21,440 --> 00:15:23,280
Mereka bergemuruh dan meledak.

238
00:15:23,280 --> 00:15:25,800
SUARA YANG TINDAK LANJUT

239
00:15:25,800 --> 00:15:29,120
..telinga kita merespons
Pada ini sekitar 20Hz.

240
00:15:29,120 --> 00:15:30,960
SUARA YANG TINDAK LANJUT

241
00:15:43,640 --> 00:15:45,720
Mulai tes.

242
00:15:45,720 --> 00:15:47,840
Bayangkan Anda berada di sebuah pesta.

243
00:15:52,880 --> 00:15:56,120
Ulangi masing-masing
kalimat yang diucapkan wanita itu.

244
00:15:56,120 --> 00:15:59,120
Saya harap rumahnya
Tidak terlalu sulit untuk menemukannya.

245
00:15:59,120 --> 00:16:01,320
Saya harap rumahnya tidak
Terlalu sulit ditemukan.

246
00:16:01,320 --> 00:16:04,640
Sangat mudah untuk tersesat
Jika Anda tidak tahu jalannya.

247
00:16:04,640 --> 00:16:07,280
Sangat mudah untuk tersesat
Jika Anda tidak tahu jalannya.

248
00:16:07,280 --> 00:16:09,680
PEMBICARAAN LATAR BELAKANG TINGGI
Aku sedang mencari putriku.

249
00:16:09,680 --> 00:16:11,120
Pernahkah kamu melihatnya?

250
00:16:11,120 --> 00:16:14,120
Anda tidak memiliki apa pun yang terlihat
kerusakan pendengaran.

251
00:16:14,120 --> 00:16:16,240
Satu-satunya hal yang bisa saya katakan

252
00:16:16,240 --> 00:16:18,680
Apakah Anda hipersensitif?

253
00:16:18,680 --> 00:16:21,320
terhadap white noise di lingkungan Anda

254
00:16:21,320 --> 00:16:23,680
dan terobsesi dengan nada

255
00:16:23,680 --> 00:16:26,360
yang jika tidak, luput dari perhatian.

256
00:16:26,360 --> 00:16:28,240
Ini mungkin terkait dengan menopause.

257
00:16:28,240 --> 00:16:31,600
Hmm! Oke. Tunggu sebentar, umurku 41 tahun.

258
00:16:31,600 --> 00:16:34,640
Oke. Atau perimenopause. Jernih.

259
00:16:34,640 --> 00:16:37,040
Itu juga sesuatu yang aku punya.
terlihat pada pasien yang berurusan

260
00:16:37,040 --> 00:16:38,480
dengan stres akut.

261
00:16:38,480 --> 00:16:41,600
Kecemasan. Mm-hm.
Itu adalah sesuatu yang saya sarankan.

262
00:16:41,600 --> 00:16:44,000
Berbicara dengan terapis tentang.
MMMM.

263
00:16:46,280 --> 00:16:48,640
Ya. Oke. Lihat, eh...

264
00:16:49,840 --> 00:16:53,560
Aku... Aku mengerti kenapa kamu
Mereka menyarankan hal-hal ini,

265
00:16:53,560 --> 00:16:54,840
tapi...

266
00:16:56,120 --> 00:17:01,680
..Aku berjanji padamu itu benar
Baik kecemasan maupun stres.

267
00:17:01,680 --> 00:17:03,640
Saya ingin lari
Tolong beberapa tes lagi.

268
00:17:03,640 --> 00:17:04,960
Tidak tahu.

269
00:17:04,960 --> 00:17:06,080
Sistem saraf.

270
00:17:06,080 --> 00:17:09,280
Mungkin itu masalah otak.

271
00:17:09,280 --> 00:17:12,520
Saya ingin beberapa referensi.

272
00:17:12,520 --> 00:17:15,600
Oke, Claire, aku akan membuat ledakan.
kepalamu di layar di sini.

273
00:17:15,600 --> 00:17:17,320
Apakah kamu baik-baik saja di sana?

274
00:17:19,600 --> 00:17:20,960
BERDENGAR

275
00:17:23,400 --> 00:17:26,720
"Kematian tidak terlalu penting
baginya, tapi hidup memang begitu.

276
00:17:26,720 --> 00:17:29,720
"Dan itulah mengapa perasaan yang kumiliki...
Mereka merasakannya ketika mereka membuat keputusan

277
00:17:29,720 --> 00:17:32,160
"Itu bukan perasaan takut,

278
00:17:32,160 --> 00:17:33,840
tapi nostalgia.

279
00:17:33,840 --> 00:17:38,080
“Dia tidak berbicara sampai mereka tiba
"Aku menanyakan permintaan terakhirmu."

280
00:17:41,240 --> 00:17:42,960
ULASAN BUKU
Kyle, jika kamu mau

281
00:17:42,960 --> 00:17:44,080
tidur siang, pulanglah.

282
00:17:44,080 --> 00:17:47,120
Jangan buang waktuku.
KELAS TERCIPTA

283
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
Astaga.

284
00:17:48,560 --> 00:17:49,720
Astaga!

285
00:17:49,720 --> 00:17:51,960
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf.

286
00:17:53,800 --> 00:17:57,080
Bisakah kamu duduk kembali, Kyle?

287
00:17:57,080 --> 00:17:59,640
Kyle.

288
00:17:59,640 --> 00:18:01,520
Kyle, duduk lagi.

289
00:18:01,520 --> 00:18:04,080
Kyle, jangan lakukan itu.
meninggalkan kelasku

290
00:18:04,080 --> 00:18:05,120
Kyle.

291
00:18:08,960 --> 00:18:10,000
Santai aja.

292
00:18:11,760 --> 00:18:13,480
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

293
00:18:21,840 --> 00:18:23,360
Mari kita lanjutkan, ya?

294
00:18:23,360 --> 00:18:24,760
Dan, uh, jika tidak ada di antara kalian

295
00:18:24,760 --> 00:18:26,960
Tidurlah, kalau begitu aku berjanji
Jangan menghinamu.

296
00:18:26,960 --> 00:18:29,600
Kesepakatan? OKE.

297
00:18:29,600 --> 00:18:32,840
Rory, jika kamu ingin menjemput kami...

298
00:18:37,800 --> 00:18:39,440
Kyle punya semangat, itu saja.

299
00:18:39,440 --> 00:18:41,280
Ya, dia orang yang aneh. Itu tidak aneh.

300
00:18:41,280 --> 00:18:42,640
Anda hanya dilindungi. BENAR?

301
00:18:42,640 --> 00:18:43,880
Dia dan Rory adalah
di beberapa grup WhatsApp

302
00:18:43,880 --> 00:18:45,360
di mana mereka hanya saling memerintah

303
00:18:45,360 --> 00:18:47,680
gambar ayam mereka masuk,
Saya suka tempat-tempat yang menyenangkan.

304
00:18:47,680 --> 00:18:49,240
Ini aneh!

305
00:18:49,240 --> 00:18:50,680
Aku tahu.

306
00:18:50,680 --> 00:18:52,920
Saya melihat beberapa kontribusi Anda.
Mereka tertawa

307
00:19:01,040 --> 00:19:04,440
Pulang saja.
Itu hanya mimisan, Cass.

308
00:19:04,440 --> 00:19:07,160
Bukan sekedar mimisan,
Anda tahu itu.

309
00:19:07,160 --> 00:19:08,640
Ya, benar.

310
00:19:10,280 --> 00:19:11,800
Apakah ada tes lagi yang direncanakan?

311
00:19:11,800 --> 00:19:16,400
Tidak. Karena, ahem, secara medis,
Tidak ada yang salah denganku,

312
00:19:16,400 --> 00:19:18,920
Jadi itu hanya berarti satu hal.

313
00:19:18,920 --> 00:19:21,040
Istirahat sore saja.

314
00:19:21,040 --> 00:19:22,520
Tidak bisa. Awal babak 2.
Ini masih bencana

315
00:19:22,520 --> 00:19:24,080
dan kita harus menyelesaikannya malam ini.

316
00:19:24,080 --> 00:19:26,520
Dengar, mengingat apa
Betapa kacaunya keadaanmu saat ini!

317
00:19:26,520 --> 00:19:29,480
Saya lebih suka lari
Esai saya sendiri. OKE?

318
00:19:31,720 --> 00:19:33,440
Terima kasih.

319
00:19:33,440 --> 00:19:36,200
Pulang, istirahat, kembali.

320
00:19:36,200 --> 00:19:37,920
dan menjadi tidak terlalu membosankan.

321
00:19:37,920 --> 00:19:40,640
Fiuh. Baiklah.

322
00:19:40,640 --> 00:19:41,680
Hanya...

323
00:19:47,000 --> 00:19:49,240
Demi lumba-lumba...

324
00:19:52,800 --> 00:19:54,160
Itu bukan penampilan yang kuat, Bu.

325
00:19:54,160 --> 00:19:56,360
Ya, saya tahu.

326
00:19:59,320 --> 00:20:00,720
Apa ini?

327
00:20:00,720 --> 00:20:04,400
Uh, mereka menjadi seperti, tinggi
racun ini pada ikan buntal.

328
00:20:05,640 --> 00:20:06,840
Itu?

329
00:20:06,840 --> 00:20:08,680
Menimbulkan keadaan euforia,

330
00:20:08,680 --> 00:20:10,440
seperti kesadaran yang lebih besar.

331
00:20:12,120 --> 00:20:13,160
Wow.

332
00:20:16,200 --> 00:20:17,360
Apa yang terjadi?

333
00:20:18,600 --> 00:20:21,200
Apakah kamu benar-benar menyukainya?
Menghina Kyle Francis?

334
00:20:23,040 --> 00:20:25,080
Saya tahu, saya tahu.

335
00:20:25,080 --> 00:20:27,160
Dan dia baru saja keluar?
MMMM.

336
00:20:29,760 --> 00:20:30,800
Itu aneh.

337
00:20:32,120 --> 00:20:33,440
Kamu aneh.

338
00:20:34,640 --> 00:20:38,120
Orang-orang...menyadarinya.

339
00:20:39,520 --> 00:20:42,120
CLAIRE MENGHembuskan napas

340
00:20:51,960 --> 00:20:53,560
Aku mengkhawatirkanmu.

341
00:20:54,680 --> 00:20:56,400
Itu?

342
00:20:56,400 --> 00:20:58,200
Anda belum menjadi diri Anda sendiri

343
00:21:01,680 --> 00:21:04,640
Saya pikir Anda memerlukan bantuan nyata.

344
00:21:04,640 --> 00:21:05,680
Saya baik-baik saja.

345
00:21:15,480 --> 00:21:16,600
Aku hanya lelah

346
00:21:22,280 --> 00:21:24,400
Saya akan memikirkan hal ini.

347
00:21:34,040 --> 00:21:37,560
Bayi?
Ya? Apa yang terjadi?

348
00:21:37,560 --> 00:21:41,680
Uhh. Aku hanya berpikir itu...
Siapkan toko di sini.

349
00:21:41,680 --> 00:21:43,520
Saya benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa lagi
Malam tanpa tidur.

350
00:21:43,520 --> 00:21:45,920
Sini, izinkan saya membantu Anda.
Tidak, tidak apa-apa.

351
00:21:45,920 --> 00:21:47,440
Aku tidak ingin kamu melakukannya
dihukum karena hal ini.

352
00:21:47,440 --> 00:21:49,640
Maksudku, bisakah aku... Tidak, tidak.
tentang hukuman. Hanya saja, eh,

353
00:21:49,640 --> 00:21:51,800
Saya rasa saya dapat membantu Anda
Lebih baik tidur lebih lama.

354
00:21:54,200 --> 00:21:56,600
Cemerlang. Tentu saja.

355
00:21:59,560 --> 00:22:00,600
OKE.

356
00:22:07,040 --> 00:22:09,040
Saya minta maaf. Tidak, tidak apa-apa.

357
00:22:32,040 --> 00:22:34,000
BUZZ RENDAH

358
00:22:51,960 --> 00:22:54,520
Aku sedang mencari putriku.

359
00:22:54,520 --> 00:22:56,000
Pernahkah kamu melihatnya?

360
00:22:56,000 --> 00:22:59,520
Dia mengenakan gaun biru
dengan gaun putih.

361
00:22:59,520 --> 00:23:01,200
KEHIDUPAN SUARA

362
00:23:11,880 --> 00:23:13,800
Saya sangat lelah. Itu...

363
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
Ini lebih buruk dibandingkan saat Ash masih bayi.

364
00:23:24,800 --> 00:23:27,960
Saya merasa tidak bisa
Percayalah... indraku.

365
00:23:27,960 --> 00:23:30,400
Maksudku, aku tidak...

366
00:23:30,400 --> 00:23:33,200
Seolah-olah saya tidak tahu
Apa yang nyata dan apa...

367
00:23:41,280 --> 00:23:42,360
Bel berbunyi

368
00:23:48,080 --> 00:23:49,280
CLAIRE MENGHembuskan napas

369
00:23:53,080 --> 00:23:54,120
Hei, Nona.

370
00:23:55,760 --> 00:23:57,280
Apakah Anda punya waktu sebentar?

371
00:23:57,280 --> 00:24:00,040
Ya, Kyle. Ya.
Aku tahu aku sudah sedikit...

372
00:24:01,080 --> 00:24:02,800
..diulas di kelas baru-baru ini.

373
00:24:03,880 --> 00:24:05,520
Aku ingin kamu tahu,
aku minta maaf.

374
00:24:07,280 --> 00:24:09,720
Ya, saya menghargainya.

375
00:24:09,720 --> 00:24:13,240
Dan aku juga merasakannya,
karena kehilangan kesabaran.

376
00:24:15,560 --> 00:24:16,600
OKE?

377
00:24:18,280 --> 00:24:20,600
Tapi serius,
Apa yang kamu dengarkan?

378
00:24:20,600 --> 00:24:22,040
Claire tertawa
Hei...

379
00:24:22,040 --> 00:24:24,440
Uh, hanya beberapa hal kuno.

380
00:24:24,440 --> 00:24:28,280
Oh, apa...?
Sekolah tua, bagaimana? Mozart?

381
00:24:28,280 --> 00:24:31,040
Uh... Nona Elliott. Oh! Ayo.

382
00:24:31,040 --> 00:24:33,360
Missy Elliott bukanlah orang yang kuno.
Itu seperti...

383
00:24:33,360 --> 00:24:37,360
Itu terjadi sebelum aku lahir, jadi, uh...
Oh. Oh. Oke. Ya, tidak apa-apa.

384
00:24:41,480 --> 00:24:42,520
Hanya saja, eh...

385
00:24:44,040 --> 00:24:49,040
..terkadang itu membantu
mengalihkan perhatianku dari suara itu

386
00:24:56,480 --> 00:24:58,200
Orang yang selalu ada.

387
00:24:59,720 --> 00:25:00,760
Di mana pun.

388
00:25:03,440 --> 00:25:04,720
Atau aku tersesat.

389
00:25:10,240 --> 00:25:13,760
Saya pikir saya adalah satu-satunya
seseorang yang bisa mendengarnya.

390
00:25:13,760 --> 00:25:17,080
Dan kemudian, saat itu
Esai, Anda bertanya tentang hal itu.

391
00:25:17,080 --> 00:25:19,400
Dengungan rendah itu. Dan...

392
00:25:20,800 --> 00:25:22,160
..Aku sadar itu tidak benar.

393
00:25:26,960 --> 00:25:28,480
Apakah kamu masih mendengarkannya?

394
00:25:32,000 --> 00:25:34,840
Ini hampir seperti suara gemuruh.

395
00:25:44,040 --> 00:25:45,720
ngobrol di luar

396
00:25:56,320 --> 00:25:59,360
Saya pikir itu adalah a
gegar otak pada awalnya.

397
00:25:59,360 --> 00:26:03,040
Luke Bamford memukul kepalaku.
selama sepak bola

398
00:26:03,040 --> 00:26:05,480
Dan saya mulai mendengarkannya,

399
00:26:05,480 --> 00:26:07,760
tapi itu tidak pernah hilang.

400
00:26:10,200 --> 00:26:12,160
Maksudku, semua guruku mengira aku...

401
00:26:14,160 --> 00:26:15,960
..tinggi atau semacamnya,

402
00:26:15,960 --> 00:26:18,200
Namun sulit untuk berkonsentrasi.

403
00:26:23,040 --> 00:26:25,000
Dan itu membuatmu sakit kepala.

404
00:26:29,480 --> 00:26:31,800
Maaf, saya tidak bisa... Saya pikir...
Pintunya terbuka

405
00:26:34,400 --> 00:26:37,240
Oh, Tuan Fransiskus.

406
00:26:38,440 --> 00:26:39,920
Kami hanya mengobrol.

407
00:26:39,920 --> 00:26:41,440
Dia adalah...

408
00:26:41,440 --> 00:26:42,840
SETUJU.

409
00:26:42,840 --> 00:26:44,600
Aku akan menunggumu di lorong.

410
00:26:44,600 --> 00:26:45,920
OKE.

411
00:26:45,920 --> 00:26:47,240
OKE.

412
00:26:49,840 --> 00:26:51,000
Hei...

413
00:26:52,680 --> 00:26:55,640
..itu mungkin akan terjadi
Kami akan membicarakan hal ini lebih lanjut suatu saat nanti.

414
00:26:56,960 --> 00:26:58,000
Silakan.

415
00:27:01,880 --> 00:27:03,880
Sampai jumpa saat latihan, Kyle.

416
00:27:03,880 --> 00:27:04,920
Hmm?

417
00:27:50,880 --> 00:27:53,600
Lagunya memudar

418
00:27:59,200 --> 00:28:00,720
TEpuk tangan yang dibungkam

419
00:28:04,080 --> 00:28:05,440
Mari kita mulai.

420
00:28:09,120 --> 00:28:11,120
Malam. Malam-malam.

421
00:28:34,640 --> 00:28:38,120
dalam perjalananmu

422
00:28:41,360 --> 00:28:45,680
pagar di bawah sinar matahari

423
00:28:50,600 --> 00:28:51,720
Kyle.

424
00:28:57,960 --> 00:28:59,000
Kyle.

425
00:29:04,080 --> 00:29:05,760
Terkadang aku tersesat di dalamnya...

426
00:29:07,920 --> 00:29:10,360
..seolah-olah tidak ada yang lain.

427
00:29:13,000 --> 00:29:14,360
Ya.

428
00:29:14,360 --> 00:29:17,520
Seperti truk raksasa

429
00:29:17,520 --> 00:29:20,160
mesin dibiarkan hidup

430
00:29:20,160 --> 00:29:22,840
Seperti itu... kebisingannya rendah.

431
00:29:26,200 --> 00:29:28,800
Jadi, apakah kamu sudah memberi tahu siapa pun?

432
00:29:32,120 --> 00:29:34,320
Ibuku, tapi...

433
00:29:35,840 --> 00:29:37,440
...dia menjadi takut.

434
00:29:40,920 --> 00:29:42,960
Jadi aku bilang padanya dia sudah pergi.

435
00:29:42,960 --> 00:29:44,760
OKE.

436
00:29:44,760 --> 00:29:46,440
Dan teman-temanku.

437
00:29:46,440 --> 00:29:49,680
Tapi kami tinggi,
Jadi saya pikir saya lolos begitu saja.

438
00:29:50,840 --> 00:29:53,040
Mm. Tidak ada orang lain yang bisa mendengarnya.

439
00:29:53,040 --> 00:29:54,880
Tidak tahu. Kenapa hanya kita?

440
00:30:01,920 --> 00:30:02,960
Jadi menurut Anda apa itu?

441
00:30:02,960 --> 00:30:05,640
semacam pabrik
Atau hal industri?

442
00:30:05,640 --> 00:30:07,200
Mungkin.

443
00:30:07,200 --> 00:30:09,440
Bisa jadi itu adalah fenomena alam.

444
00:30:11,240 --> 00:30:12,640
Atau supranatural.

445
00:30:14,440 --> 00:30:17,480
Kyle, ini bukan...
Lelucon yang rumit, bukan?

446
00:30:20,000 --> 00:30:22,160
Hei... apa maksudmu?

447
00:30:22,160 --> 00:30:24,920
Maksudku, apakah kamu sedang bermain?
Lelucon praktis bagi saya?

448
00:30:27,680 --> 00:30:30,400
Tidak. Tidak. K-kenapa aku melakukan itu?

449
00:30:32,640 --> 00:30:34,200
Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu?

450
00:30:35,360 --> 00:30:37,360
Saya telah melakukan hal peta ini.

451
00:30:40,160 --> 00:30:41,600
So I live here.

452
00:30:42,760 --> 00:30:44,640
Ini lapangannya.

453
00:30:44,640 --> 00:30:47,680
Lalu di atas sini dia berada
Sebuah kawasan industri besar.

454
00:30:48,960 --> 00:30:51,840
Lalu di atas sini, di sepanjang punggung bukit ini,

455
00:30:51,840 --> 00:30:54,640
Anda memiliki turbin angin baru.
MMMM.

456
00:30:54,640 --> 00:30:56,680
Saya pikir itu akan terjadi
Tempat yang bagus untuk memulai.

457
00:30:56,680 --> 00:30:58,960
"Mulai..."? Apakah Anda ingin mengambil
Pengukuran. saya...

458
00:30:58,960 --> 00:31:02,680
Saya memiliki aplikasi yang dapat mengukur
Kekuatan sinyal berbeda

459
00:31:02,680 --> 00:31:04,320
pada berbagai frekuensi...
Oke, apa kamu...?

460
00:31:04,320 --> 00:31:07,720
Tunggu, apakah kamu menyarankan itu...
Apakah Anda berdua pergi ke sana dan mengambil tindakan?

461
00:31:07,720 --> 00:31:10,840
Tetapi! Saya minta maaf. Bukankah begitu?
Ingin tahu sumbernya?

462
00:31:10,840 --> 00:31:12,760
Tidak, aku tidak bisa melihatmu.
keluar dari sekolah.

463
00:31:12,760 --> 00:31:14,880
Bukan itu yang kami lakukan.
Tidak, kami tidak akan melakukan itu.

464
00:31:14,880 --> 00:31:16,280
Tidak, tidak.

465
00:31:16,280 --> 00:31:17,920
Kyle... berikan saja nomor teleponmu.

466
00:31:17,920 --> 00:31:20,000
Hai. Bisa...? Itu...?

467
00:31:24,440 --> 00:31:25,480
CLAIRE MENGGODA

468
00:31:33,480 --> 00:31:34,520
TELEPON BERDINGING DAN BERDENGAR

469
00:31:34,520 --> 00:31:35,640
SETUJU.

470
00:31:37,640 --> 00:31:38,680
Dibuat?

471
00:31:54,720 --> 00:31:56,400
Sampai besok.
Ya.

472
00:32:35,320 --> 00:32:42,720
menjadi sesuatu yang sangat istimewa bagiku

473
00:32:58,120 --> 00:33:00,920
"Aku akan pergi mengambil beberapa bacaan.

474
00:33:00,920 --> 00:33:01,960
"Ayo?

475
00:33:03,680 --> 00:33:05,920
"Aku akan membiarkanmu mengemudi."

476
00:33:18,360 --> 00:33:25,120
sesuatu untukku

477
00:33:25,120 --> 00:33:26,920
Hai, saya Claire.

478
00:33:26,920 --> 00:33:29,160
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.

479
00:33:29,160 --> 00:33:30,240
BIP

480
00:33:30,240 --> 00:33:33,080
Halo, ini aku.
Eh, aku mengirimimu pesan.

481
00:33:33,080 --> 00:33:35,840
Kemungkinan besar itu terjadi pada Anda
kencan, tapi telepon saja aku

482
00:33:35,840 --> 00:33:38,800
Ketika Anda menerima ini, tidak apa-apa.
Aku mencintaimu, selamat tinggal.

483
00:33:53,640 --> 00:33:55,160
Hai.

484
00:34:01,600 --> 00:34:03,440
Ayo masuk dulu...!

485
00:34:11,840 --> 00:34:14,040
Baiklah, tunjukkan padaku...benda itu.

486
00:34:15,680 --> 00:34:17,200
Baiklah. Jadi...

487
00:34:18,960 --> 00:34:20,400
SETUJU.

488
00:34:20,400 --> 00:34:22,920
Jadi ini mengukur desibel.

489
00:34:22,920 --> 00:34:24,800
Mm-hm. Berikut frekuensinya.

490
00:34:24,800 --> 00:34:26,120
Cobalah.

491
00:34:28,480 --> 00:34:29,600
Aaah.

492
00:34:30,560 --> 00:34:31,760
Cantik.

493
00:34:31,760 --> 00:34:33,600
Cantik.

494
00:34:33,600 --> 00:34:35,560
Oke. Ya. Jadi, eh,

495
00:34:35,560 --> 00:34:39,240
23dB dan 192Hz.

496
00:34:39,240 --> 00:34:40,360
Turun, turun!

497
00:34:52,880 --> 00:34:57,600
Dan mereka menemukan bahwa gajah pun demikian
Suara frekuensi sangat rendah ini

498
00:34:57,600 --> 00:35:01,040
bahwa kita tidak bisa mendengarnya kecuali
Elefantes lainnya bisa. Mm.

499
00:35:01,040 --> 00:35:03,200
Hingga, misalnya, bermil-mil jauhnya.

500
00:35:03,200 --> 00:35:04,640
Hmm. Dan suaranya bertindak seperti a

501
00:35:04,640 --> 00:35:07,480
komunikasi pribadi
saluran untuk mereka.

502
00:35:07,480 --> 00:35:09,560
Ini disebut infrasonik.

503
00:35:09,560 --> 00:35:12,560
Pernahkah Anda mendengarnya?
Ya, menurut saya begitu. Ya.

504
00:35:12,560 --> 00:35:14,960
Saya belum melakukannya. Ini seperti ikan paus.

505
00:35:14,960 --> 00:35:18,480
Dan, eh, sepertinya aku sudah membaca
bahwa mungkin mereka dulunya adalah badak.

506
00:35:19,760 --> 00:35:21,920
Apa yang akan kamu lakukan...?
Hey kamu lagi ngapain...?

507
00:35:21,920 --> 00:35:23,400
Tidak bisakah kamu berada di dalam mobil!?

508
00:35:23,400 --> 00:35:25,200
Aku akan menurunkan kaca jendelanya.

509
00:35:25,200 --> 00:35:28,080
Maafkan aku, Yesus.
Baunya seperti sirup obat batuk.

510
00:35:28,080 --> 00:35:29,400
KYLE TERTAWA

511
00:35:34,320 --> 00:35:36,680
Itu bisa diproduksi secara alami,

512
00:35:36,680 --> 00:35:38,960
seperti cuaca. Ya, oke.

513
00:35:38,960 --> 00:35:42,080
Tapi juga pabrik dan sebagainya. BENAR?

514
00:35:42,080 --> 00:35:45,240
Jadi bisa jadi cukup
Kalau begitu, apa saja. Ya, menurutku begitu.

515
00:35:47,880 --> 00:35:49,240
Jadi tempat apa ini lagi?

516
00:35:49,240 --> 00:35:51,280
Apakah kita mencari alien?
KYLE TERTAWA

517
00:35:51,280 --> 00:35:52,760
Tidak, menurutku itu seperti...

518
00:35:52,760 --> 00:35:54,000
Apakah mereka belum menemukannya?

519
00:35:54,000 --> 00:35:57,840
Mungkin ITULAH siapa
mencoba berkomunikasi dengan kami.

520
00:35:57,840 --> 00:36:01,320
Bunyinya, eh, 78Hz.

521
00:36:01,320 --> 00:36:03,920
78? Ya. Oke.

522
00:36:06,720 --> 00:36:08,680
Apakah kamu mengalami... mimpi buruk?

523
00:36:11,440 --> 00:36:14,200
Ya. Ya.

524
00:36:14,200 --> 00:36:16,680
Ya, saya tidak tahu, itu sulit.
Meskipun. Ini seperti segalanya.

525
00:36:16,680 --> 00:36:19,080
Pertama, menurutku, ya,
Itu hanya kurang tidur.

526
00:36:19,080 --> 00:36:21,920
Tubuhku kelelahan,
tapi kemudian...Ya.

527
00:36:23,400 --> 00:36:26,760
Lalu saya mulai berpikir
mungkin itu...

528
00:36:26,760 --> 00:36:30,320
Rasanya seperti saya terhubung
untuk kebisingan. Mm-hm.

529
00:36:30,320 --> 00:36:32,520
Saya tidak tahu bagaimana lagi
Jelaskan itu. Tidak, itu masuk akal.

530
00:36:32,520 --> 00:36:34,440
Ah, benarkah? Itu masuk akal. Ya.

531
00:36:34,440 --> 00:36:36,040
Tidak, seperti...

532
00:36:37,720 --> 00:36:40,920
..Aku pasti berpikir begitu
Awalnya kurang tidur.

533
00:36:40,920 --> 00:36:44,360
Seperti sebelum kamu tidur
Dan kamu pikir kamu terjatuh?

534
00:36:44,360 --> 00:36:48,400
Ya. Seperti itu, tapi, seperti... Aku terbangun.

535
00:36:51,440 --> 00:36:53,000
Namun sejak beberapa hari terakhir...

536
00:36:55,880 --> 00:36:57,680
..sejak kita mulai berbicara...

537
00:36:59,480 --> 00:37:01,200
..Rasa takutku berkurang.

538
00:37:05,400 --> 00:37:06,960
Hai!

539
00:37:06,960 --> 00:37:09,200
Anda tidak bisa berada di atas sana!

540
00:37:11,440 --> 00:37:13,520
Lari, lari, lari, lari.
Terus berlari.

541
00:37:13,520 --> 00:37:15,160
Mereka tertawa

542
00:37:39,600 --> 00:37:43,080
Maksudku, aku mengambil a
frekuensi yang cukup rendah. Seperti...

543
00:37:43,080 --> 00:37:44,120
..50Hz.

544
00:37:46,000 --> 00:37:47,560
Meskipun menurutku bukan itu saja.

545
00:37:47,560 --> 00:37:49,680
Tidak, ini sudah ada sejak lama.

546
00:37:52,120 --> 00:37:54,280
Saya ingat fase ini untuk Anda.

547
00:37:56,040 --> 00:37:57,080
Mawas diri.

548
00:37:58,200 --> 00:37:59,600
Bacalah dengan baik.

549
00:38:00,760 --> 00:38:01,800
Gelisah.

550
00:38:03,240 --> 00:38:04,400
Mm.

551
00:38:04,400 --> 00:38:06,000
Jadi, eh, apa yang terjadi sekarang?

552
00:38:08,320 --> 00:38:09,360
Makan malam?

553
00:38:11,040 --> 00:38:12,080
Hmm?

554
00:38:15,720 --> 00:38:18,480
Hei, kupikir... mungkin
Aku bisa, eh...

555
00:38:19,800 --> 00:38:22,920
..kamu tahu. Maksudku,
Saya telah tidur lebih nyenyak

556
00:38:22,920 --> 00:38:24,600
Malam-malam terakhir.

557
00:38:39,760 --> 00:38:41,880
Ayo.

558
00:38:53,160 --> 00:38:54,480
LAGU BERLANJUT

559
00:38:57,680 --> 00:38:59,960
Ada apa? Kamu tidak apa apa?

560
00:38:59,960 --> 00:39:02,560
Ya, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

561
00:39:02,560 --> 00:39:05,360
Um... Aku hanya perlu bicara denganmu.

562
00:39:05,360 --> 00:39:07,440
Tolong jangan kirimi aku pesan di malam hari.

563
00:39:07,440 --> 00:39:09,320
Kecuali jika keadaannya darurat.

564
00:39:09,320 --> 00:39:10,800
Apa kabarmu?

565
00:39:10,800 --> 00:39:13,840
Maksudku, apakah kamu ada di suatu tempat?
Bisakah kamu bicara?

566
00:39:13,840 --> 00:39:16,400
Tidak bisakah ini menunggu sampai besok?
Halo Yesus!

567
00:39:18,280 --> 00:39:19,400
Saya minta maaf.

568
00:39:20,520 --> 00:39:21,640
Kamu membuatku takut.

569
00:39:22,880 --> 00:39:23,920
Hei...

570
00:39:26,560 --> 00:39:28,200
Siapa itu? Itu hanya...

571
00:39:28,200 --> 00:39:29,720
Itu adalah Cassandra. Dia adalah...

572
00:39:29,720 --> 00:39:31,680
Dia sedang melaluinya
Saat yang sangat sulit,

573
00:39:31,680 --> 00:39:33,320
Jadi aku tidak mau, kamu tahu...

574
00:39:33,320 --> 00:39:35,080
Apakah kamu berselingkuh?

575
00:39:36,040 --> 00:39:37,440
Itu? Asley!

576
00:39:38,840 --> 00:39:40,720
Apakah itu diaken?

577
00:39:40,720 --> 00:39:43,240
Itu?! TIDAK!

578
00:39:43,240 --> 00:39:45,240
Ya Tuhan, tidak!

579
00:39:45,240 --> 00:39:48,200
Oh tolong beri saya pujian.

580
00:39:48,200 --> 00:39:51,320
Itu adalah seseorang yang akan Anda tuju
Tampaknya kita akan lihat besok,

581
00:39:51,320 --> 00:39:52,760
Di sekolah.

582
00:39:52,760 --> 00:39:54,720
Cassandra!

583
00:39:54,720 --> 00:39:55,920
Bagus.

584
00:39:58,880 --> 00:40:00,120
Malam.

585
00:40:36,080 --> 00:40:41,560
Tuan-tuan, sampaikan puisi Anda dan
Bersihkan barang-barang pribadi Anda.

586
00:40:41,560 --> 00:40:43,880
Sampai besok. jam 7 pagi.

587
00:40:44,960 --> 00:40:46,680
Tepuk tangan dan tepuk tangan

588
00:41:03,280 --> 00:41:07,280
Anda berhasil. Ya.
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Sampaikan salam kepada penggemar Anda.

589
00:41:07,280 --> 00:41:08,880
Claire tertawa

590
00:41:11,680 --> 00:41:13,280
Halo Nona. Halo Nona.

591
00:41:13,280 --> 00:41:16,280
Halo! Sangat bagus. Bagus sekali.
Menikmati.

592
00:41:18,440 --> 00:41:20,320
Hei, Nona Kutty? Ya.

593
00:41:20,320 --> 00:41:22,640
Hei, ini ibuku, Siobhan.

594
00:41:22,640 --> 00:41:23,920
Oh halo. Halo.

595
00:41:23,920 --> 00:41:26,520
Senang bertemu dengan Anda.
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

596
00:41:26,520 --> 00:41:28,800
Ya? Ya. Ya...

597
00:41:28,800 --> 00:41:31,080
..kamu sangat,
Anak yang sangat berbakat.

598
00:41:31,080 --> 00:41:34,760
Oh, dia sangat menikmati melakukannya.
Programnya. Ya? Itu, eh...

599
00:41:34,760 --> 00:41:39,000
Jarang sekali dia antusias.
tentang apa pun... Bu... akhir-akhir ini.

600
00:41:39,000 --> 00:41:43,000
Tidak, ini sulit sejak kami pindah.
berakhir, tapi ini sangat membantu saya.

601
00:41:43,000 --> 00:41:45,640
Ya, saya senang. Jadi...

602
00:41:45,640 --> 00:41:48,080
Erm, aku hanya akan mengambil barang-barangku.

603
00:41:48,080 --> 00:41:49,800
dan aku akan menunggumu di mobil, oke?

604
00:41:49,800 --> 00:41:51,600
Oke ya. Oke ya. Jangan terlalu lama.

605
00:41:53,200 --> 00:41:54,240
Hei...

606
00:41:56,880 --> 00:42:00,040
Eh, ada orang lain
Siapa yang bisa mendengarnya?

607
00:42:00,040 --> 00:42:01,840
Apa maksudmu?

608
00:42:01,840 --> 00:42:04,000
Orang lain yang bisa mendengar dengungan itu.

609
00:42:05,400 --> 00:42:07,640
Hei... mereka ada rapat.

610
00:42:10,800 --> 00:42:12,920
Aku tidak bisa... Mm.

611
00:42:12,920 --> 00:42:14,640
Apa maksudmu? Di sana...

612
00:42:14,640 --> 00:42:16,400
Ada yang lain. Oke oke.

613
00:42:16,400 --> 00:42:18,400
Ya, kamu akan datang, kan?

614
00:42:44,120 --> 00:42:45,240
Apakah kamu tidak datang?

615
00:42:45,240 --> 00:42:47,760
Tidak, aku sedikit kelelahan.
keluar sejak tadi malam.

616
00:42:47,760 --> 00:42:50,880
Saya pikir saya akan pergi saja
Untuk beristirahat hari ini.

617
00:42:50,880 --> 00:42:52,760
Baiklah. Baiklah.

618
00:42:52,760 --> 00:42:54,400
Hei, kemarilah.

619
00:42:57,680 --> 00:43:00,000
Sampai jumpa lagi.

620
00:43:00,000 --> 00:43:01,560
Sampai jumpa. Sampai jumpa.

621
00:43:05,200 --> 00:43:06,600
Pintunya tertutup

622
00:43:21,920 --> 00:43:25,320
dari pelajaran yang dipetik

623
00:43:33,920 --> 00:43:37,520
jembatan yang terbakar

624
00:43:45,960 --> 00:43:49,400
Saya akan melakukan hal berbeda

625
00:44:41,520 --> 00:44:44,080
Halo. Kami di sini untuk... grup.

626
00:44:44,080 --> 00:44:47,160
Selamat datang. Silakan masuk.

627
00:44:48,160 --> 00:44:50,120
Umar.
Kyle.

628
00:44:51,600 --> 00:44:52,880
Clara.

629
00:44:55,320 --> 00:44:59,400
Pintunya tertutup
Terjemahan dari "noesasuntotuyo"