1 00:00:35,561 --> 00:00:40,561 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:28,806 --> 00:01:30,472 Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτό το πράγμα. 3 00:01:30,504 --> 00:01:33,510 - Τι γίνεται με το κουτί; - Λοιπόν, το κουτί δεν λειτουργεί. 4 00:01:33,542 --> 00:01:35,656 Ίσως αν βρίσκαμε το άλλα θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε ξανά. 5 00:01:35,687 --> 00:01:37,320 Το είδα αυτό πάρε τα άλλα τρία. 6 00:01:38,470 --> 00:01:39,720 Τώρα είμαστε μόνο εμείς. 7 00:01:41,958 --> 00:01:43,014 Ίσως το επιβράδυνσες 8 00:01:43,046 --> 00:01:44,647 όταν μαχαίρωσες με αυτό το προσωπικό. 9 00:01:46,568 --> 00:01:47,528 Τρέξιμο! 10 00:01:54,855 --> 00:01:56,071 Πρίτσαρντ! 11 00:02:57,670 --> 00:02:59,558 Zoe, γεια, πώς είσαι; 12 00:02:59,590 --> 00:03:01,704 Άμπερ, γεια, ήμουν απλά... 13 00:03:01,734 --> 00:03:04,774 Χένρι, πέτα το. Χάνεις τα γενέθλιά του. 14 00:03:05,606 --> 00:03:06,631 Ποιος; 15 00:03:06,662 --> 00:03:08,710 Θυμηθείτε το τυχαίο πάρτι στην πισίνα που ήμασταν καλεσμένοι; 16 00:03:08,743 --> 00:03:11,335 Κεχριμπάρι! Γιατί είναι η Ζωή εκεί μέσα; 17 00:03:11,366 --> 00:03:14,054 Θα έπρεπε να είναι εδώ. 18 00:03:14,087 --> 00:03:17,862 Amber, αυτό ήταν μετά Μετακόμισα εδώ στην Αυστραλία. 19 00:03:17,895 --> 00:03:20,295 - Έχεις πιει; - Τι; 20 00:03:20,327 --> 00:03:21,864 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 21 00:03:21,895 --> 00:03:24,103 Γεια, είναι το τραγούδι μας. 22 00:03:24,135 --> 00:03:25,511 Έλα. Πρέπει να χορέψουμε. 23 00:03:28,422 --> 00:03:30,567 Zach. 24 00:03:30,598 --> 00:03:32,040 Τι συμβαίνει με τη μουσική των παλιών; 25 00:03:32,071 --> 00:03:35,175 Γεια, αυτή είναι η μαμά της Ζωής που τραγουδάει. Ήταν καταπληκτική. 26 00:03:40,135 --> 00:03:42,215 Ναι. Ναι, ήταν. 27 00:03:46,216 --> 00:03:50,599 Παιδιά; Κεχριμπάρι; Γειά σου; Γειά σου; 28 00:03:50,630 --> 00:03:52,295 Προβλήματα σύνδεσης; 29 00:03:52,327 --> 00:03:54,374 Μπαμπά, όχι. Όχι, είναι μια χαρά. 30 00:03:54,407 --> 00:03:56,199 Αυτό υποτίθεται ότι είναι κάπνισμα; 31 00:03:56,230 --> 00:03:57,511 Ω. 32 00:04:00,264 --> 00:04:02,855 Συγνώμη. Ήξερα ότι ήσουν θα είμαι σπίτι αργά 33 00:04:02,886 --> 00:04:05,672 έτσι έκαψα το δείπνο. 34 00:04:05,702 --> 00:04:07,078 Είναι μια χαρά, γλυκιά μου. 35 00:04:08,166 --> 00:04:09,767 Είχα ένα γεύμα αργά ούτως ή άλλως. 36 00:04:10,566 --> 00:04:11,526 Ναι. 37 00:04:12,071 --> 00:04:13,384 Συγγνώμη, μικρέ. 38 00:04:14,566 --> 00:04:16,584 έχω εξαντληθεί. Θα είσαι καλά εδώ; 39 00:04:16,615 --> 00:04:18,216 Ναι. Είμαι καλά, μπαμπά. 40 00:04:19,591 --> 00:04:20,648 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 41 00:04:22,983 --> 00:04:24,168 Κι εγώ σ'αγαπώ μπαμπά. 42 00:04:39,623 --> 00:04:40,647 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 43 00:05:15,751 --> 00:05:16,711 Καθίζω. 44 00:05:19,303 --> 00:05:22,855 Τώρα, στον πολιτισμό της έκθεσης, 45 00:05:22,886 --> 00:05:26,950 ο κόσμος φτιάχτηκε από τους Elementalists. 46 00:05:26,983 --> 00:05:28,935 Έβγαλαν δύναμη από ένα μαγικό δέντρο 47 00:05:28,967 --> 00:05:31,399 αλλά τους επιτέθηκαν από έναν μάγο μάγο. 48 00:05:31,430 --> 00:05:33,095 Νομίζω ότι το διάβασα σε ένα κόμικ, δεσποινίς. 49 00:05:35,271 --> 00:05:37,479 Εντάξει. Ευχαριστώ, Χαβιέ. 50 00:05:37,511 --> 00:05:39,431 Ο Χαβιέ ανεβάζει ένα ενδιαφέρον σημείο. 51 00:05:40,806 --> 00:05:43,079 Θυμόμαστε 52 00:05:43,111 --> 00:05:46,088 τι είπε ο Τζόζεφ Κάμπελ για τον μονομύθο; 53 00:05:54,278 --> 00:05:57,031 Τι κάνεις; 54 00:06:03,014 --> 00:06:04,679 Μπείτε στο λεωφορείο. 55 00:06:07,302 --> 00:06:08,487 Είναι καφές; 56 00:06:09,254 --> 00:06:11,783 Γάλα. Δύο σάκχαρα. 57 00:06:23,015 --> 00:06:26,472 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί κανείς θα ήθελα να το χάσω αυτό. 58 00:06:29,286 --> 00:06:31,207 Ζωή, σωστά; Όουεν. 59 00:06:32,103 --> 00:06:33,895 Καθόμαστε μαζί στα Ισπανικά 60 00:06:33,927 --> 00:06:34,888 και Μαθηματικά. 61 00:06:36,135 --> 00:06:38,438 - Δροσερό. - Στην πραγματικότητα είναι. 62 00:06:38,471 --> 00:06:39,911 Έχω κάνει λίγο πρόσθετης έρευνας 63 00:06:39,942 --> 00:06:42,182 αφού ήταν η κυρία Μπέντζαμιν μιλώντας για τον μονομύθο 64 00:06:42,215 --> 00:06:43,528 και αυτή την έκθεση και ο μάγος 65 00:06:43,558 --> 00:06:45,191 που παρεμπιπτόντως, ήταν η εκδοχή αυτής της κουλτούρας 66 00:06:45,223 --> 00:06:46,951 του διαβόλου συναντά τον Βόλντεμορτ. 67 00:06:46,982 --> 00:06:48,550 Ω. Αναρωτιέμαι τι θα... 68 00:06:48,582 --> 00:06:51,238 Για την αγάπη των πάντων που σε νοιάζει, 69 00:06:52,102 --> 00:06:53,094 σκάσε. 70 00:06:53,126 --> 00:06:55,016 - Συγγνώμη, ήμουν απλά... - Όχι, όχι, όχι. 71 00:06:56,167 --> 00:06:57,896 Σώπα σημαίνει να μη μιλάς. 72 00:06:58,566 --> 00:06:59,526 Κλείστε το με φερμουάρ. 73 00:07:03,046 --> 00:07:05,255 Στην πραγματικότητα το κλείσιμο μπορεί να οριστεί ως... 74 00:07:05,542 --> 00:07:06,502 Συγγνώμη. 75 00:07:08,134 --> 00:07:09,478 Νόμιζα ότι ήταν ενδιαφέρον. 76 00:07:10,151 --> 00:07:12,072 - Αλήθεια; - Όχι. 77 00:07:12,966 --> 00:07:14,727 Χαίρομαι όμως που σου αρέσει. 78 00:07:16,966 --> 00:07:17,927 Δροσερός. 79 00:07:54,790 --> 00:07:57,255 Παρακολουθήσαμε αντικείμενα αναλύοντας τους ανθρώπους 80 00:07:57,286 --> 00:08:00,167 που προστάτευε το Δέντρο της Γνώσης για κάποιο χρονικό διάστημα 81 00:08:00,199 --> 00:08:03,911 και όλα αυτά που βρήκαμε μιλάνε της σημασίας του δέντρου. 82 00:08:03,942 --> 00:08:06,054 Κι αν είναι ιστορίες να γίνει πιστευτός, 83 00:08:06,087 --> 00:08:09,031 αυτό το δέντρο έχει δύναμη πάνω από το ίδιο το ύφασμα αυτού... 84 00:08:09,062 --> 00:08:11,430 Κύριε Τόρες, βάλτε το κορίτσι κάτω τώρα. 85 00:08:16,935 --> 00:08:18,406 Τι συμβαίνει, κύριε Τόρες; 86 00:08:18,439 --> 00:08:22,566 Τι; Αυτή είναι μια έκθεση των μύθων και των θρύλων. 87 00:08:22,597 --> 00:08:24,614 Χρειάζεται πραγματικά να εξηγήσω; 88 00:08:24,646 --> 00:08:29,223 Δεν είχα ιδέα ότι σου άρεσε η εταιρεία μου πάρα πολύ. 89 00:08:29,255 --> 00:08:32,806 Δίπλα μου για τα υπόλοιπα της ημέρας ή αλλιώς. 90 00:08:36,966 --> 00:08:38,342 Ω. 91 00:08:38,375 --> 00:08:39,879 Εμ, που ήμουν; 92 00:08:39,911 --> 00:08:41,766 Δικαίωμα. Χμ, ναι, το δέντρο. 93 00:08:41,797 --> 00:08:43,462 Καλά. Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 94 00:08:43,494 --> 00:08:44,518 Σας ευχαριστώ. 95 00:09:20,679 --> 00:09:22,086 Τι κάνεις εδώ πίσω; 96 00:09:22,118 --> 00:09:24,871 απλά ήθελα να κοιτάξει το προσωπικό. 97 00:09:27,047 --> 00:09:30,343 Διαβάζω... διαβάζω ότι αυτές οι σημάνσεις 98 00:09:30,375 --> 00:09:32,103 αντιπροσωπεύουν τα στοιχεία 99 00:09:32,134 --> 00:09:34,215 και σε αυτόν τον πολιτισμό όλοι γεννιούνται με ένα. 100 00:09:34,664 --> 00:09:36,488 Σαν ζώδιο; 101 00:09:37,381 --> 00:09:39,302 Ε, κάπως. 102 00:09:39,335 --> 00:09:41,414 Αλλά περισσότερο σαν υπερδυνάμεις. 103 00:09:41,447 --> 00:09:42,600 Τι κάνεις; 104 00:09:44,006 --> 00:09:46,150 Καλά. Οτιδήποτε. Απλά κράτα χαμηλά τις φωνές σου. 105 00:09:46,182 --> 00:09:48,999 Χαβιέ! Χαβιέ! Χαβιέ! Λειτούργησε. 106 00:09:49,031 --> 00:09:50,663 Κυρία Μπέντζαμιν ποτέ δεν το πρόσεξα. 107 00:09:51,655 --> 00:09:53,574 Καλό πράγμα κρατήσαμε χαμηλούς τόνους. 108 00:09:53,606 --> 00:09:56,071 Ναι. Αυτό θα είχε ήταν ντροπιαστικό. 109 00:09:56,103 --> 00:09:58,312 Το μόνο πράγμα αυτό είναι ντροπιαστικό 110 00:09:58,343 --> 00:09:59,528 είναι ότι εσύ στην πραγματικότητα θέλεις να είσαι εδώ. 111 00:09:59,558 --> 00:10:03,366 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι τόσο κουλ. Μακάρι να μπορούσα να ψήσω στο λύκειο. 112 00:10:03,398 --> 00:10:04,870 Τι κάνεις ρε τρελό; 113 00:10:04,902 --> 00:10:06,567 Αιχμαλωτίζοντας τη ζωή. 114 00:10:07,175 --> 00:10:08,550 Υποτίθεται ότι είμαι εγώ; 115 00:10:08,582 --> 00:10:11,942 Όχι. Γι' αυτό είναι τραβώντας αυτό το ηλίθιο πρόσωπο. 116 00:10:11,974 --> 00:10:13,575 - Άκου εδώ, φρικιό. -Σσς... 117 00:10:13,606 --> 00:10:15,879 Ε, για όλο αυτό δεν φωνάζει τίποτα, 118 00:10:15,911 --> 00:10:17,415 μπορείς να το δοκιμάσεις, ξέρεις. 119 00:10:32,101 --> 00:10:34,151 Ουά, αυτό είναι φοβερό. 120 00:10:39,750 --> 00:10:42,087 Α, ίσως θα έπρεπε απλά τοποθετήστε το πίσω. 121 00:10:45,319 --> 00:10:47,592 Τι στον κόσμο; 122 00:10:48,455 --> 00:10:49,862 Πώς έγινε αυτό; 123 00:10:51,909 --> 00:10:54,182 Καλά. Δεν υπάρχει χρόνος για ερωτήσεις. Ακολουθήστε με. 124 00:10:55,943 --> 00:10:57,862 Ή θα μπορούσατε να σταθείτε εδώ και εξηγήστε το στην ασφάλεια. 125 00:11:09,383 --> 00:11:10,375 Έλα μέσα. 126 00:11:15,110 --> 00:11:16,166 Ουάου. 127 00:11:16,198 --> 00:11:18,182 Ουά έχει δίκιο. 128 00:11:18,214 --> 00:11:20,742 - Α, μπορώ να διακρίνω ένα... - Μια τρελή γάτα κυρία στα σκαριά; 129 00:11:20,775 --> 00:11:22,663 - Γεια σου. - Α, δεν πειράζει. 130 00:11:22,695 --> 00:11:23,750 Μου αρέσει να συλλέγω. 131 00:11:23,782 --> 00:11:26,023 - Α, καθίστε όλοι. - Πού; 132 00:11:26,055 --> 00:11:27,462 Τινάσσων. 133 00:11:28,742 --> 00:11:30,727 Ω, δύναμη της συνήθειας. 134 00:11:30,758 --> 00:11:31,686 Είναι μια χαρά. 135 00:11:31,717 --> 00:11:35,239 Όχι. Όχι, δεν είναι καλά. Τίποτα από αυτά δεν είναι καλό. 136 00:11:35,269 --> 00:11:37,222 Τι συμβαίνει; Άγγιξα αυτό το προσωπικό 137 00:11:37,255 --> 00:11:39,238 και ένα καλειδοσκόπιο σκέπασε τη στέγη. 138 00:11:39,270 --> 00:11:41,127 Δεν καταλαβαίνω πώς το έβγαλες από το κουτί του. 139 00:11:41,159 --> 00:11:44,007 - Ή γιατί; - Δεν το έκανα. Απλώς έπεσε έξω. 140 00:11:44,038 --> 00:11:45,831 Άκουσα λίγο γέλιο και απλά... 141 00:11:45,863 --> 00:11:47,911 Η φυλή από την οποία προήλθε ισχυρίστηκε 142 00:11:47,942 --> 00:11:49,831 ήταν φιλοτεχνημένο από το Δέντρο της Γνώσης, 143 00:11:49,861 --> 00:11:51,878 η πηγή όλης της ζωής. 144 00:11:51,910 --> 00:11:54,278 Υποτίθεται ότι χρησιμοποιήθηκε από τους Elementalists 145 00:11:54,310 --> 00:11:56,104 που αντλούν εξουσία για τις δικές τους ιδιοτελείς χρήσεις. 146 00:12:00,486 --> 00:12:04,454 Α, το προσωπικό. Τι συνέβη; Φαίνεται σπασμένο. 147 00:12:04,487 --> 00:12:08,519 Χμμ. Λοιπόν, καιρός, φαντάζομαι, 148 00:12:08,550 --> 00:12:11,142 τα πράγματα έχουν μια συνήθεια της κατάρρευσης. 149 00:12:11,175 --> 00:12:13,606 Βρέθηκε τη δεκαετία του 1920 σε μια αρχαιολογική ανασκαφή 150 00:12:13,639 --> 00:12:14,727 και, εμ, 151 00:12:15,526 --> 00:12:17,286 ο επιστήμονας που το βρήκε εξαφανισμένο 152 00:12:17,318 --> 00:12:19,495 κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. 153 00:12:19,526 --> 00:12:21,574 Αλλά αυτό δεν ισχύει απαντήστε στην ερώτησή μου. 154 00:12:21,606 --> 00:12:22,727 Λοιπόν, λυπάμαι. 155 00:12:22,758 --> 00:12:25,479 Δεν ξέρω ότι θα μπορούσα να σου δώσει μια ικανοποιητική απάντηση. 156 00:12:25,511 --> 00:12:27,399 Είναι... Είναι απλώς ένα προσωπικό. 157 00:12:27,430 --> 00:12:29,799 Έγινε στην κατοχή μας 158 00:12:29,830 --> 00:12:31,015 για σχεδόν 100 χρόνια 159 00:12:31,045 --> 00:12:35,590 και δεν είναι ποτέ μια φορά ξέσπασε σε ένα ελαφρύ σόου. 160 00:12:35,623 --> 00:12:37,062 Τι γίνεται όμως με τους υπόλοιπους; 161 00:12:37,766 --> 00:12:38,983 Τι εννοείς; 162 00:12:39,015 --> 00:12:40,870 Λοιπόν, ό,τι κι αν έκανε, 163 00:12:40,902 --> 00:12:43,591 χτυπήστε εμάς τους υπόλοιπους με μερικά παράξενα ελαφριά πράγματα. 164 00:12:43,622 --> 00:12:46,472 Μερικά σύμβολα εμφανίστηκε στον καθένα μας. 165 00:12:49,094 --> 00:12:51,432 Ω. Ω, αναρωτιέμαι. Εμ... 166 00:12:56,902 --> 00:13:00,359 Αυτός ο κύβος ανακτήθηκε από άλλη αποστολή. 167 00:13:00,391 --> 00:13:02,727 Είναι ασυνήθιστο γιατί είναι φτιαγμένο από οψιανό 168 00:13:02,758 --> 00:13:03,750 και όχι ξύλο. 169 00:13:03,781 --> 00:13:05,510 Αλλά γιατί είναι αυτό ασυνήθιστο; 170 00:13:05,542 --> 00:13:08,550 Γιατί οι άνθρωποι της εποχής δεν κατασκεύασε την πέτρα. 171 00:13:08,581 --> 00:13:10,375 - Ναι. - Λυπάμαι. 172 00:13:10,406 --> 00:13:12,231 Χμ, έχει δίκιο. 173 00:13:12,263 --> 00:13:15,335 Και βλέποντας πώς το προσωπικό απάντησε σε όλους σας, 174 00:13:15,366 --> 00:13:17,639 δεν έχουμε ακόμη πλήρως αποκρυπτογραφήσει τον κύβο 175 00:13:17,670 --> 00:13:19,686 και αναρωτιόμουν ότι, ίσως, 176 00:13:19,719 --> 00:13:21,479 αν οι πέντε σας το άγγιξε, το... 177 00:13:22,247 --> 00:13:23,431 Κάνει ζέστη. 178 00:13:37,831 --> 00:13:39,432 Κάτι δεν φαίνεται καλά. 179 00:13:41,063 --> 00:13:43,558 Κάτι δεν πάει καλά. Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 180 00:13:45,094 --> 00:13:46,822 Είσαι... Είσαι καλά; 181 00:13:51,750 --> 00:13:54,471 Μαμά; Εσύ είσαι αυτός; 182 00:13:57,349 --> 00:13:59,622 Μαμά, είμαι εδώ. 183 00:14:01,125 --> 00:14:02,439 Είμαι εδώ. 184 00:14:38,790 --> 00:14:41,830 Kaylee, τι... Τι έγινε; Που βρισκόμαστε; 185 00:14:43,751 --> 00:14:45,991 Που βρισκόμαστε; 186 00:14:46,022 --> 00:14:48,900 Είναι εντάξει. Απλά πάρε μια ανάσα. 187 00:14:48,902 --> 00:14:50,950 - Είμαστε σε μια έρημο. - Κέιτλιν, ηρέμησε. 188 00:14:50,982 --> 00:14:52,295 Απλά πάρε μια ανάσα. 189 00:14:52,326 --> 00:14:53,863 Πώς φτάσαμε εδώ; 190 00:14:53,894 --> 00:14:56,583 Α, μπορούμε να σταματήσουμε με τις φωνές; 191 00:14:56,614 --> 00:14:58,791 Ω, Χαβιέ, δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. 192 00:14:58,823 --> 00:15:00,072 Δρ Rawson! 193 00:15:00,839 --> 00:15:02,248 Είσαι καλά; 194 00:15:03,430 --> 00:15:04,679 Τι συνέβη; 195 00:15:04,710 --> 00:15:07,238 Τι συνέβη; Δεν θα έπρεπε να ξέρεις; 196 00:15:07,270 --> 00:15:08,679 Δεν μπορούσε να έχει γνωστό κάτι από αυτά. 197 00:15:10,087 --> 00:15:12,551 - Εσύ; - Όχι βέβαια. 198 00:15:12,582 --> 00:15:15,013 Καλά. Κάτι έχει συμβεί περίεργο. 199 00:15:15,045 --> 00:15:17,830 Θα το αντιμετωπίσουμε και φωνάζει και μαλώνει 200 00:15:17,862 --> 00:15:18,918 δεν θα διορθώσει τίποτα... 201 00:15:18,950 --> 00:15:20,550 Είμαστε στη μέση μιας ερήμου, τι με θες... 202 00:15:20,583 --> 00:15:22,662 Δεν θα το κάνουμε λοιπόν. 203 00:15:22,694 --> 00:15:25,959 Καλά. Πρέπει να ξέρουμε που βρισκόμαστε και πώς φτάσαμε εδώ 204 00:15:25,991 --> 00:15:28,199 και πώς επιστρέφουμε. 205 00:15:28,231 --> 00:15:30,439 Ω, φίλε. 206 00:15:30,469 --> 00:15:33,094 Είχα έναν αγώνα ποδοσφαίρου σήμερα το απόγευμα. 207 00:15:33,127 --> 00:15:35,111 Νομίζω ότι είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μας. 208 00:15:38,471 --> 00:15:40,007 Ακούει κανείς άλλος μουσική; 209 00:15:41,893 --> 00:15:44,231 Ναι. Τι είναι αυτό; 210 00:15:47,718 --> 00:15:49,510 Δεν μπορούμε να επιβιώσουμε σε μια έρημο, 211 00:15:51,271 --> 00:15:52,583 έτσι που φεύγει από το δάσος, 212 00:16:42,405 --> 00:16:43,430 Είμαι εντάξει. 213 00:17:05,221 --> 00:17:06,502 Νομίζεις ότι είναι νεκρός; 214 00:17:06,534 --> 00:17:07,527 Δροσερός. 215 00:17:09,222 --> 00:17:10,215 Γεια σου; 216 00:17:12,581 --> 00:17:15,078 Γεια, είσαι... 217 00:17:15,846 --> 00:17:16,806 Σταματήστε το. 218 00:17:19,717 --> 00:17:20,678 Είναι... 219 00:17:21,511 --> 00:17:22,567 Μήπως ήρθε η ώρα; 220 00:17:23,078 --> 00:17:25,831 Φορά; Ώρα για τι; 221 00:17:27,270 --> 00:17:29,734 Τελικά ήρθε ο μάγος; 222 00:17:29,766 --> 00:17:31,367 Μάγος; Τι... 223 00:17:31,398 --> 00:17:32,646 Τι λες; 224 00:17:34,054 --> 00:17:35,014 Ω. 225 00:17:35,815 --> 00:17:38,471 Δεν σε είδα εκεί, Γήινο παιδί. 226 00:17:40,038 --> 00:17:41,639 Ήσουν τυλιγμένος. 227 00:17:43,846 --> 00:17:45,543 Μυρίζετε όλοι. 228 00:17:46,949 --> 00:17:50,310 Αυτό δεν πρόκειται να πάει καλά για σένα. 229 00:17:50,341 --> 00:17:52,423 - Δεν... - Το θηρίο δεν παίρνει ευγενικά 230 00:17:52,453 --> 00:17:54,630 σε αυτούς που δεν μπορεί να αναγνωρίσει. 231 00:17:55,302 --> 00:17:57,478 Περιμένετε. "Θηρίο"; 232 00:18:00,998 --> 00:18:03,047 - The Guardian. - Φύλακας; 233 00:18:04,294 --> 00:18:06,149 Παιδιά, πλησιάζει. 234 00:18:06,182 --> 00:18:08,871 Τι είναι αυτό το πράγμα; Τι κάνουμε; 235 00:18:08,903 --> 00:18:11,527 Του δείχνεις ποιος πραγματικά είσαι. 236 00:18:12,069 --> 00:18:13,062 Τι; 237 00:18:14,917 --> 00:18:16,774 δεν έχω το δίπλωμα οδήγησης μου. 238 00:18:18,533 --> 00:18:19,526 Όλοι, 239 00:18:20,326 --> 00:18:21,543 κάτι έρχεται! 240 00:18:21,574 --> 00:18:23,558 Πρέπει να κινηθούμε! 241 00:18:23,590 --> 00:18:24,967 Έχει δίκιο. Ερχομαι! 242 00:18:24,997 --> 00:18:28,006 - Όχι, όχι. Δεν ξέρουμε πού βρισκόμαστε. Ίσως μπορέσει να βοηθήσει. -Τρέξε! 243 00:18:29,062 --> 00:18:30,119 Θυμηθείτε, 244 00:18:31,142 --> 00:18:33,958 δείξε του ποιος πραγματικά είσαι. 245 00:19:40,294 --> 00:19:41,350 Εδώ πέρα. Γρήγορα! 246 00:20:08,678 --> 00:20:09,671 Αχχχ! 247 00:20:10,981 --> 00:20:12,358 Κέιτλιν! 248 00:20:13,637 --> 00:20:14,982 Πάω! 249 00:20:18,533 --> 00:20:20,038 Ερχομαι. 250 00:21:35,653 --> 00:21:36,934 Ουφ! 251 00:21:40,325 --> 00:21:41,701 Αηδιαστικός. 252 00:21:47,877 --> 00:21:49,094 Σιωπή! 253 00:21:55,814 --> 00:21:57,030 Ανάθεμα τον Guardian. 254 00:22:01,830 --> 00:22:04,358 Τα παιδιά είναι ασυγκεντρωμένα. 255 00:22:04,390 --> 00:22:07,719 Τους χρειάζομαι για κυνήγι για το υπόλοιπο προσωπικό. 256 00:22:10,085 --> 00:22:11,877 Πήγαινε να τους αναγκάσεις μέσα από το δάσος. 257 00:22:15,525 --> 00:22:16,582 Τώρα! 258 00:22:44,230 --> 00:22:46,055 Μυρμηγκιάζει, έτσι δεν είναι; 259 00:22:48,646 --> 00:22:49,991 Πως; 260 00:22:52,390 --> 00:22:55,270 Ένα δέντρο είναι όλα δέντρα. 261 00:23:00,805 --> 00:23:02,471 Μπορούμε να... 262 00:23:02,501 --> 00:23:03,909 Μπορούμε να σταματήσουμε; 263 00:23:03,941 --> 00:23:05,189 Είμαι μετά βίας... 264 00:23:06,181 --> 00:23:07,142 λαχανιασμένη. 265 00:23:07,717 --> 00:23:10,310 Ποιο είναι το σχέδιο; 266 00:23:10,342 --> 00:23:13,543 Πρέπει να βρούμε καταφύγιο. Πρέπει να βρούμε νερό, 267 00:23:13,573 --> 00:23:15,719 και μάλλον πρέπει να βρούμε λίγο φαγητό. 268 00:23:16,933 --> 00:23:18,182 Ήμουν πρόσκοπος. 269 00:23:19,589 --> 00:23:21,638 Έχετε φαγητό σε αυτή την τσάντα, Kaylee; 270 00:23:23,077 --> 00:23:24,774 Έχετε δει την Kaylee; 271 00:23:24,806 --> 00:23:25,829 Όχι... 272 00:23:25,861 --> 00:23:27,365 Γεια σας παιδιά. 273 00:23:27,397 --> 00:23:29,286 Kaylee, σταμάτα να το κάνεις. 274 00:23:29,317 --> 00:23:30,501 Βρήκε ένα μέρος για να κρυφτεί. 275 00:23:35,142 --> 00:23:36,166 Πήγαινε εκεί. 276 00:23:45,286 --> 00:23:46,598 Ω! 277 00:23:48,581 --> 00:23:50,727 Πώς σας αρέσει το νέο μου μέρος; 278 00:23:50,757 --> 00:23:53,158 - Εξαιρετική τοποθεσία. - Μμμ-χμμ. 279 00:23:53,189 --> 00:23:54,822 Όλες οι απαραίτητες ανέσεις. 280 00:23:56,197 --> 00:23:57,221 Ναι, είναι... 281 00:23:58,278 --> 00:24:00,870 Α, είναι απίστευτο. 282 00:24:02,533 --> 00:24:05,030 Περιμένετε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 283 00:24:05,061 --> 00:24:08,166 Είναι αληθινά αυτά επιγραφές σπηλαίων; 284 00:24:16,742 --> 00:24:18,342 Παιδιά. 285 00:24:19,333 --> 00:24:21,446 Δεν έπρεπε να το αγγίξω αυτό; 286 00:24:21,478 --> 00:24:22,502 Ε... 287 00:24:29,413 --> 00:24:30,598 Τι σημαίνει αυτό; 288 00:24:31,142 --> 00:24:32,679 "Ένα δέντρο είναι όλα τα δέντρα;" 289 00:24:33,606 --> 00:24:34,599 Ένα δέντρο 290 00:24:35,046 --> 00:24:37,894 είναι όλα δέντρα. 291 00:24:37,925 --> 00:24:40,454 Οι ρίζες τους αναμειγνύονται στο έδαφος. 292 00:24:40,807 --> 00:24:42,215 Είμαστε ένα. 293 00:24:43,589 --> 00:24:45,637 Η σύνδεσή σας με αυτό το μέρος 294 00:24:46,373 --> 00:24:47,397 σε θεραπεύει, 295 00:24:48,069 --> 00:24:49,381 και σημαδεύοντάς σας. 296 00:24:50,053 --> 00:24:52,901 Αυτό δεν ξεκαθαρίζει τα πράγματα. 297 00:24:55,013 --> 00:24:59,173 Είσαι στο άλσος του στοιχείου της Γης. 298 00:24:59,206 --> 00:25:01,031 Γεννήθηκες κάτω από το ζώδιό του. 299 00:25:01,638 --> 00:25:02,918 Όπως ήμουν κι εγώ. 300 00:25:03,558 --> 00:25:06,278 Είμαστε στοιχειολόγοι της Γης. 301 00:25:06,309 --> 00:25:10,245 Είμαστε συντονισμένοι με τη μουσική της δημιουργίας. 302 00:25:11,204 --> 00:25:13,446 Μπορούμε να χειριστούμε τη φύση, 303 00:25:14,084 --> 00:25:15,815 θεραπεύει τους άλλους, 304 00:25:15,845 --> 00:25:19,749 και πέφτουν μέσα από δέντρα μέσα παράξενα άλση με γέρους; 305 00:25:20,261 --> 00:25:22,086 Δεν είναι και τόσο περίεργο. 306 00:25:23,461 --> 00:25:25,797 Μεγάλωσα εδώ, ξέρεις; 307 00:25:27,461 --> 00:25:29,127 Πριν από πολύ καιρό. 308 00:25:31,781 --> 00:25:33,158 Μέχρι τον μάγο 309 00:25:33,766 --> 00:25:35,335 στράφηκε εναντίον μας. 310 00:25:37,285 --> 00:25:39,494 Ποιος είναι αυτός ο μάγος; 311 00:25:39,525 --> 00:25:41,221 Ο αρχικός φύλακας 312 00:25:42,245 --> 00:25:43,941 του Δέντρου της Γνώσης. 313 00:25:48,422 --> 00:25:49,797 Το προστάτεψε 314 00:25:49,830 --> 00:25:52,455 γνωρίζοντας ότι αυτό με τη σειρά του μας προστάτεψε. 315 00:25:53,285 --> 00:25:54,470 Αλλά έφυγα. 316 00:25:54,501 --> 00:25:56,357 Νεαρός, ορμητικός. 317 00:25:56,389 --> 00:25:58,214 Ταξίδεψα τον κόσμο. 318 00:25:58,244 --> 00:25:59,174 Έμαθα. 319 00:25:59,204 --> 00:26:03,110 Και έμαθα να ποθώ τι δεν είχα. 320 00:26:05,030 --> 00:26:07,270 Έκανα φίλους με άλλους τέσσερις 321 00:26:07,301 --> 00:26:11,078 και μαζί, ανακαλύψαμε έναν τρόπο αξιοποιήστε τις δυνάμεις των στοιχείων. 322 00:26:13,670 --> 00:26:15,622 Αλλά λαχταρούσαμε ένα ακόμα. 323 00:26:16,741 --> 00:26:17,701 Γη. 324 00:26:18,533 --> 00:26:20,197 Προσπαθήσαμε να επιστρέψουμε σπίτι, 325 00:26:20,228 --> 00:26:22,311 αλλά ο μάγος μας αρνήθηκε την είσοδο. 326 00:26:23,365 --> 00:26:25,381 Και έτσι περιμέναμε. 327 00:26:25,413 --> 00:26:27,878 Μέχρι που έπεσε πανούκλα η φυλή. 328 00:26:29,030 --> 00:26:31,238 Απελπισμένη, ήρθε σε εμάς για βοήθεια. 329 00:26:32,294 --> 00:26:33,318 Την πείσαμε 330 00:26:33,349 --> 00:26:37,542 ότι η δύναμη του δέντρου θα μπορούσε να σώσει τους ανθρώπους μας. 331 00:26:38,533 --> 00:26:40,614 Όλα λειτουργούσαν. 332 00:26:40,644 --> 00:26:43,621 Μέχρι τον μάγο γεύτηκε τη δύναμη. 333 00:26:45,125 --> 00:26:47,271 Την τρέλανε. 334 00:26:51,014 --> 00:26:52,774 Συνειδητοποιώντας τι είχαμε κάνει, 335 00:26:53,350 --> 00:26:54,598 δεν είχαμε επιλογή 336 00:26:54,630 --> 00:26:59,782 αλλά για να την κλειδώσω έξω από το ιερό άλσος για πάντα. 337 00:26:59,814 --> 00:27:03,781 Και πάλεψε να βρει ο δρόμος της πίσω από τότε. 338 00:27:07,494 --> 00:27:10,245 Και το είπες αυτό γύρισε; 339 00:27:12,293 --> 00:27:13,477 Παρακαλώ, 340 00:27:13,509 --> 00:27:15,845 δεν έπρεπε ποτέ να είχαμε σφυρηλατήσει εκείνη την πέτρα. 341 00:27:16,260 --> 00:27:17,221 Βρείτε το. 342 00:27:18,054 --> 00:27:19,717 Επιστρέψτε το. 343 00:27:19,749 --> 00:27:21,862 Μόνο τότε μπορούμε να μπλοκάρουμε ο μάγος 344 00:27:21,893 --> 00:27:23,750 από την αποστράγγιση ισχύος 345 00:27:23,781 --> 00:27:25,349 από την καρδιά του κόσμου. 346 00:27:25,957 --> 00:27:28,518 Όμως, δεν καταλαβαίνω. 347 00:27:28,550 --> 00:27:30,470 Τι σχέση έχει αυτό μαζί μου, 348 00:27:30,502 --> 00:27:32,262 και πώς μπορώ να βρω αυτό το δέντρο; 349 00:27:33,317 --> 00:27:36,230 Είναι πέρα ​​από τον οψιανό καθρέφτη. 350 00:27:36,261 --> 00:27:37,477 Και που είναι αυτό; 351 00:27:38,021 --> 00:27:40,197 Εκεί που τα πράγματα είναι πιο σκοτεινά. 352 00:27:41,157 --> 00:27:44,037 Αυτό είναι... δεν είναι μέρος. 353 00:27:44,069 --> 00:27:45,670 Νομίζω ότι θα βρείτε ότι είναι. 354 00:27:46,981 --> 00:27:47,877 Κοίτα, ε, 355 00:27:47,909 --> 00:27:49,989 Απλά πρέπει να φύγω από εδώ και πήγαινε σπίτι. 356 00:27:50,020 --> 00:27:51,749 Και πρέπει να βρω τους φίλους μου. 357 00:27:51,780 --> 00:27:53,349 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 358 00:27:54,693 --> 00:27:57,382 Ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις. 359 00:27:57,413 --> 00:28:00,486 Ζωή, νομίζω ότι θα βρεις δεν έχεις επιλογή. 360 00:28:02,501 --> 00:28:03,974 Η μόνη διέξοδος 361 00:28:04,005 --> 00:28:05,253 έχει περάσει. 362 00:28:06,340 --> 00:28:08,037 Και Ζωή, 363 00:28:08,070 --> 00:28:10,759 φροντίστε να ξεπλύνετε τη βρώμα του μάγου. 364 00:28:12,069 --> 00:28:15,398 Οτιδήποτε από τη Γη θα μπερδέψει το θηρίο. 365 00:28:16,518 --> 00:28:19,302 Είναι επίσης ένα παιδί της Γης. 366 00:28:29,925 --> 00:28:31,206 Καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. 367 00:28:48,133 --> 00:28:51,302 - Αυτό είναι τόσο ωραίο. - Όχι, δεν είναι. 368 00:28:51,333 --> 00:28:54,725 Πρώτα το προσωπικό και ο κύβος, και μετά βρεθήκαμε όλοι εδώ. 369 00:28:54,758 --> 00:28:56,102 αναρωτιέμαι τι σημαίνει όλο αυτό. 370 00:28:56,134 --> 00:28:57,958 Ναι, δεν καταλαβαίνω την ποίηση. 371 00:28:59,045 --> 00:29:00,358 Τι ποίηση; 372 00:29:01,030 --> 00:29:02,406 Εκεί ακριβώς. 373 00:29:02,437 --> 00:29:04,454 «Δίκαιος αξίζεις να είσαι. 374 00:29:04,484 --> 00:29:06,757 «Πέντε σε ένα, Γη και δέντρο». 375 00:29:09,029 --> 00:29:11,525 Καλά. Τι άλλο λέει; 376 00:29:11,556 --> 00:29:13,541 Α, αυτό είναι σύμβολο για τον αιθέρα. 377 00:29:14,982 --> 00:29:16,902 Αιθέρα τι... Ω, τα πέντε στοιχεία. 378 00:29:16,933 --> 00:29:19,941 Ω! Ω, υπάρχει γη, φωτιά, αέρας, 379 00:29:20,741 --> 00:29:22,117 νερό και αιθέρας. 380 00:29:23,588 --> 00:29:24,710 Τι είναι ένας αιθέρας; 381 00:29:24,741 --> 00:29:27,910 Α, είναι σαν να, ο χώρος ανάμεσα στα πράγματα. 382 00:29:27,940 --> 00:29:29,253 Δηλαδή δεν είναι τίποτα; 383 00:29:29,286 --> 00:29:31,430 Σίγουρος. Στην πραγματικότητα, ναι. 384 00:29:31,462 --> 00:29:34,213 Ίσως, αυτό που πρέπει να κάνουμε, ε, είναι 385 00:29:34,245 --> 00:29:37,318 παρουσιάστε μερικά από κάθε στοιχείο για να το ξεκλειδώσετε. 386 00:29:37,349 --> 00:29:41,317 Και ίσως αυτό που έκανε η Kaylee ήταν να δώσει δεν ήταν τίποτα που ήθελε. 387 00:29:43,045 --> 00:29:44,837 Χαβιέ, 388 00:29:44,869 --> 00:29:47,110 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε κάποια φωτιά. 389 00:29:47,140 --> 00:29:49,797 Ναι, αλλά όχι, όχι, όχι. Μην πάτε πολύ γρήγορα. Όχι, θα βοηθήσω. 390 00:30:09,573 --> 00:30:10,885 Σσσ. 391 00:30:10,918 --> 00:30:12,486 Αυτό ήταν κοντά. 392 00:30:12,518 --> 00:30:13,957 Δρ Rawson! 393 00:30:13,990 --> 00:30:15,814 -Είσαι καλά. - Εντάξει, Ζωή, άκου... 394 00:30:15,845 --> 00:30:18,438 Πρέπει να βρούμε τους άλλους. Έχω τόσα πολλά να σου πω. 395 00:30:18,468 --> 00:30:20,357 Είδα ξανά αυτόν τον γέρο. Τον είδες πριν; 396 00:30:20,389 --> 00:30:22,278 - Ζωή, σε παρακαλώ. Πρέπει να... - Είπε κάτι για ένα δέντρο. 397 00:30:22,309 --> 00:30:25,189 - Προφανώς, υπάρχει κακός μάγος και αν όχι... - Ζωή, σταμάτα! 398 00:30:26,182 --> 00:30:27,783 Είμαι ο μάγος. 399 00:30:29,381 --> 00:30:31,334 Περιμένετε. Τι; 400 00:30:31,366 --> 00:30:33,829 - Ζωή, άκου. εγω... - Μα ήταν τρελή. 401 00:30:33,862 --> 00:30:35,207 Είπε ψέματα. 402 00:30:35,238 --> 00:30:37,829 - Δεν μπορούσα να τους σταματήσω. Αλλά δεν μπόρεσα να σώσω τους ανθρώπους μου. -Τι... εγώ... 403 00:30:37,860 --> 00:30:40,261 Έχω προσπαθήσει να διορθώσω όλα όσα έσπασαν. 404 00:30:40,292 --> 00:30:41,541 Αλλά αυτό θέλει. 405 00:30:41,574 --> 00:30:42,598 Λέει ψέματα. 406 00:30:42,629 --> 00:30:45,573 Μου είπε ψέματα για να φτάσω στο δέντρο στην πρώτη θέση. 407 00:30:45,604 --> 00:30:47,941 Ζωή σε παρακαλώ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 408 00:30:47,973 --> 00:30:49,349 Γι' αυτό σε έφερα εδώ. 409 00:30:50,852 --> 00:30:52,262 Τι; 410 00:30:52,293 --> 00:30:53,701 Αυτός ήσουν; 411 00:30:53,732 --> 00:30:54,757 Βάζουν φραγμούς. 412 00:30:54,789 --> 00:30:57,605 Μόνο άλλοι Στοιχειολόγοι μπορεί να περάσει στο δέντρο. 413 00:30:57,637 --> 00:30:59,942 Αλλά αν με φέρεις επικεφαλής του προσωπικού. 414 00:30:59,973 --> 00:31:03,589 Γιατί να ακούσω κάποιον από εσάς; Όλα αυτά τρελά. 415 00:31:04,869 --> 00:31:06,789 Δεν θα έπρεπε. 416 00:31:06,821 --> 00:31:08,422 Αλλά οι φίλοι σου κινδυνεύουν... 417 00:31:08,454 --> 00:31:10,534 Αυτό είναι το κυνήγι τους. 418 00:31:10,565 --> 00:31:13,317 Εδώ μεγάλωσα. Αν το σκάσεις αυτό μονοπάτι, θα τους το νικήσεις. 419 00:31:14,213 --> 00:31:15,717 Αλλά πρέπει να φύγεις τώρα. 420 00:31:16,837 --> 00:31:18,885 Πάω! Σε χρειάζονται. 421 00:31:22,724 --> 00:31:24,357 Μη με ακολουθείς. 422 00:31:48,613 --> 00:31:50,247 Καλά. Φωτιά. 423 00:31:52,678 --> 00:31:53,702 Γη. 424 00:31:55,429 --> 00:31:56,422 Νερό. 425 00:31:56,774 --> 00:31:58,117 Αέρας. 426 00:31:58,149 --> 00:31:59,109 Τράβα το δάχτυλό μου. 427 00:32:00,198 --> 00:32:02,438 Καλά. Καλά. 428 00:32:09,094 --> 00:32:11,462 - Εμ. - Συγγνώμη, φίλε. 429 00:32:11,493 --> 00:32:13,318 Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά; 430 00:32:13,828 --> 00:32:16,229 Στάση! 431 00:32:23,237 --> 00:32:24,198 Τι συμβαίνει; 432 00:32:25,124 --> 00:32:26,727 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. 433 00:32:27,877 --> 00:32:29,318 Θα. 434 00:32:29,349 --> 00:32:30,533 Αυτό είναι το είδος του πράγματος 435 00:32:30,565 --> 00:32:33,925 που θα χρειαζόταν μια ομάδα ερευνητές χρόνια για να αποκρυπτογραφήσουν. 436 00:32:33,957 --> 00:32:36,517 Ή η Kaylee διαβάζει. 437 00:32:36,548 --> 00:32:39,398 Ή, ναι, η Kaylee απλώς διαβάζει. 438 00:32:42,276 --> 00:32:44,230 Αχ, χέρι μου! 439 00:32:44,804 --> 00:32:46,341 Θα το πάρεις αυτό. 440 00:32:48,229 --> 00:32:50,213 Αν δεν το κάνω; 441 00:32:50,244 --> 00:32:54,022 Αυτό... Αυτό θα γίνει εμείς και μετά τι; 442 00:32:55,204 --> 00:32:59,046 Κράτα την ψυχραιμία σου, πιάσε μου το χέρι και να με βγάλεις από το κακό. 443 00:33:06,821 --> 00:33:09,958 -Τι ουρλιάζουμε; - Το θηρίο. Είναι ακριβώς πίσω μου. 444 00:33:09,990 --> 00:33:11,940 Λοιπόν, τρέχουμε; Νομίζω ότι πρέπει να τρέχουμε. 445 00:33:11,972 --> 00:33:13,509 Περιμένετε. Δεν είσαι νεκρός. 446 00:33:13,541 --> 00:33:15,301 -Τι κάνουμε; - Τι γίνεται με τον τοίχο; 447 00:33:15,333 --> 00:33:16,869 - Ο γρίφος. - Ποιος γρίφος; 448 00:33:16,902 --> 00:33:18,054 Ερχομαι. 449 00:33:19,813 --> 00:33:22,214 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένα ποίημα για τα στοιχεία. 450 00:33:22,245 --> 00:33:24,742 Προσπαθήσαμε να χρησιμοποιήσουμε αληθινή φωτιά και νερό αλλά δεν λειτούργησε. 451 00:33:24,773 --> 00:33:27,366 Περιμένετε. Είμαι η Γη! 452 00:33:27,396 --> 00:33:29,829 Δεν έχει να κάνει με τα στοιχεία. Πρόκειται για τους Elementalists. 453 00:33:34,405 --> 00:33:35,878 Πρέπει να βιαστούμε. 454 00:33:36,389 --> 00:33:37,766 Περιμένετε. 455 00:33:39,044 --> 00:33:40,933 Πώς τα κατάφερες... 456 00:33:40,964 --> 00:33:42,917 Είμαι η Γη. Ο Αιθέρας της Kaylee. 457 00:33:42,948 --> 00:33:44,134 Είναι σαν μια πύλη, 458 00:33:44,164 --> 00:33:46,533 κλειδώνοντας τον Μάγο έξω και αφήνοντας τους Elementalists να μπουν. 459 00:33:46,566 --> 00:33:48,869 Παιδιά, πλησιάζει. 460 00:33:48,901 --> 00:33:50,438 Όουεν, δοκίμασε το ζώδιο του νερού. 461 00:33:52,260 --> 00:33:53,574 Caitlin, το σημάδι της φωτιάς. 462 00:33:55,206 --> 00:33:56,645 Χαβιέ, βιάσου! 463 00:33:56,677 --> 00:33:58,054 Περνώντας. 464 00:33:58,085 --> 00:34:00,197 - Χαβιέ, πατήστε το σύμβολο του αέρα. - Τι; 465 00:34:00,228 --> 00:34:02,053 Το σύμβολο του αέρα! 466 00:34:16,709 --> 00:34:18,662 Πόσο φοβερό ήταν αυτό; 467 00:34:18,694 --> 00:34:21,734 Τι; Όταν σχεδόν καταβροχθίστηκες από θηρίο; 468 00:34:21,765 --> 00:34:23,461 Όταν μας έσωσα στο τελευταίο δευτερόλεπτο. 469 00:34:23,494 --> 00:34:26,118 Πφφτ! Θα μπορούσα να είμαι μυστικός πράκτορας. 470 00:34:27,396 --> 00:34:30,789 Αυτό είναι πραγματικό. Όλα αυτά είναι αληθινά. 471 00:34:31,621 --> 00:34:33,062 Ακούστε με ρε παιδιά... 472 00:34:33,093 --> 00:34:36,517 - Βρωμάς. - Ω, το ξέρω. 473 00:34:36,548 --> 00:34:38,917 - Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να κάψω τα ρούχα μου. - Όχι, εγώ... 474 00:34:38,949 --> 00:34:42,373 Όχι, Ζωή. Είναι τραγωδία. Αυτοί είναι σχεδιαστές. 475 00:34:42,405 --> 00:34:43,814 Βρωμάς του μάγου. 476 00:34:43,845 --> 00:34:45,317 Τι είναι αυτό; 477 00:34:45,348 --> 00:34:46,917 Είδα ξανά αυτόν τον γέρο 478 00:34:46,949 --> 00:34:49,285 και είπε ότι χρειαζόμαστε για να βρει το υπόλοιπο προσωπικό 479 00:34:49,317 --> 00:34:52,324 αλλά μυρίζεις του μάγου, κάπως. 480 00:34:52,357 --> 00:34:54,181 Γι' αυτό το θηρίο προσπαθεί να μας σκοτώσει. 481 00:34:55,333 --> 00:34:58,085 Πρέπει λοιπόν να βρωμάμε από κάτι άλλο; 482 00:34:58,117 --> 00:34:59,237 Δεν με κυνηγησε, 483 00:34:59,269 --> 00:35:01,925 αλλά καλύφθηκα με η λάσπη στο άλσος της Γης. 484 00:35:01,956 --> 00:35:04,293 Καλύψατε τον εαυτό σας σε τι και που; 485 00:35:05,764 --> 00:35:07,782 Απλά... Χρειάζεστε να λασπώσει. 486 00:35:09,317 --> 00:35:11,270 Ποιος θέλει να πάει πρώτος; 487 00:35:11,302 --> 00:35:12,614 Ζωή. 488 00:35:12,646 --> 00:35:15,333 Ας μην ενεργούμε παράλογα. Ίσως πρέπει να έχουμε μια μικρή αναστάτωση... 489 00:35:18,053 --> 00:35:20,230 Λασπομαχία! 490 00:35:23,493 --> 00:35:24,773 Ω! 491 00:35:42,916 --> 00:35:44,710 Τι είναι αυτό; 492 00:35:54,469 --> 00:35:55,749 Είναι όμορφο. 493 00:36:02,277 --> 00:36:03,781 Τι συμβαίνει με αυτό; 494 00:36:10,180 --> 00:36:11,365 Είναι πληγωμένη. 495 00:36:15,908 --> 00:36:17,445 Τι έκανες... 496 00:36:22,053 --> 00:36:23,269 Παιδιά, 497 00:36:25,156 --> 00:36:27,877 μόλις γιατρεψα αυτή τη νεράιδα; 498 00:36:49,124 --> 00:36:52,741 Παιδιά, αυτό είναι αληθινό. 499 00:36:52,772 --> 00:36:54,630 Καλά. Πρέπει να βρούμε το υπόλοιπο προσωπικό 500 00:36:54,660 --> 00:36:56,614 και πρέπει να βρούμε αυτό το δέντρο στο κέντρο του δάσους. 501 00:36:56,645 --> 00:36:58,789 Ωχ, ωχ, ωχ. Έχουμε όλοι εξουσίες; 502 00:36:58,822 --> 00:37:00,646 Θα μπορούσα να είμαι κάτω με το να είσαι υπερήρωας. 503 00:37:00,677 --> 00:37:03,334 Πείτε με Σουάβ-ιερ. 504 00:37:04,484 --> 00:37:06,565 Εντάξει, Suave-ier. 505 00:37:06,596 --> 00:37:10,053 Τώρα, θα βρούμε αυτό το δέντρο και μετά τι κάνουμε με αυτό; 506 00:37:10,085 --> 00:37:11,878 Λέω να το βρούμε όταν φτάσουμε εκεί. 507 00:37:11,910 --> 00:37:14,053 - Δεν πρέπει να προσπαθήσουμε και να γυρίσουμε σπίτι; - Κέιτ. 508 00:37:14,085 --> 00:37:16,870 Ξεπέρασα ένα τέρας. Το έχουμε αυτό. 509 00:37:16,901 --> 00:37:18,949 Δεν έχουμε πραγματικά επιλογή. 510 00:37:18,981 --> 00:37:22,629 Αν προσπαθούμε να σώσουμε το κόσμο, πρέπει να βρούμε το δέντρο. 511 00:37:22,660 --> 00:37:24,645 Αν προσπαθούμε να γυρίσουμε σπίτι, χρειαζόμαστε κάτι μαγικό 512 00:37:24,677 --> 00:37:27,270 οπότε μάλλον χρειαζόμαστε για να βρεις το δέντρο πάντως. 513 00:37:30,244 --> 00:37:31,300 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 514 00:37:33,060 --> 00:37:34,085 Ερχομαι. 515 00:37:37,061 --> 00:37:38,757 Ας σταματήσουμε πρώτα σε ένα ποτάμι. 516 00:39:07,172 --> 00:39:10,180 Αυτό είναι τόσο βαρετό. 517 00:39:10,212 --> 00:39:13,829 Εντάξει, εντάξει. Άλλαξα γνώμη. 518 00:39:13,860 --> 00:39:17,189 Δεν θέλω πια να σώσω τον κόσμο. Όχι άλλο περπάτημα. 519 00:39:20,965 --> 00:39:22,053 Τι είναι αυτό; 520 00:39:27,301 --> 00:39:28,581 Ερχομαι. 521 00:39:37,508 --> 00:39:39,876 Φαίνεται τόσο παράταιρο. 522 00:39:39,908 --> 00:39:41,701 Τι στη Γη σημαίνουν όλα αυτά; 523 00:39:42,948 --> 00:39:45,765 - Δεν μπορεί να είναι σωστό. - Τι; 524 00:39:45,797 --> 00:39:47,493 Το Λος Άντζελες είναι ένα πραγματικό μέρος, 525 00:39:47,524 --> 00:39:51,300 έτσι θα περίμενες να είναι όλοι αληθινά μέρη αλλά αυτή είναι η Ατλαντίδα, 526 00:39:51,333 --> 00:39:52,837 που είναι γελοίο. 527 00:39:55,364 --> 00:39:56,709 Ζωή. 528 00:39:58,821 --> 00:40:05,412 Είμαι ο φύλακας του σταυροδρόμι. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 529 00:40:10,820 --> 00:40:13,029 Αυτά τα μέρη δεν είναι ασφαλή. 530 00:40:18,597 --> 00:40:21,029 Θα μπορούσε να οδηγήσει στο θάνατό σας. 531 00:40:21,061 --> 00:40:23,014 Ο θάνατός σου... 532 00:40:29,125 --> 00:40:32,837 Και κρατάω όλα τα κλειδιά. 533 00:40:36,868 --> 00:40:37,893 Τι κάνεις; 534 00:40:40,452 --> 00:40:41,509 Τι; 535 00:40:43,140 --> 00:40:46,053 Ω! Περίμενε... εσύ... Μπορείτε να με δείτε; 536 00:40:47,172 --> 00:40:50,020 Όλο αυτό το διάστημα ή μόλις τώρα; 537 00:40:50,053 --> 00:40:51,718 Όλη την ώρα. 538 00:40:51,748 --> 00:40:53,349 Ω. Έτσι το... 539 00:40:53,380 --> 00:40:55,653 το... και το χα, χα, χα... 540 00:40:55,685 --> 00:40:58,182 Χορέψτε, χορέψτε. 541 00:40:58,213 --> 00:41:00,645 Εκπληκτική επιτυχία! Πρέπει να το διορθώσω. 542 00:41:00,677 --> 00:41:02,916 Τέλος πάντων, όπως έλεγα. 543 00:41:02,948 --> 00:41:07,493 Φύλακας του σταυροδρόμι. Δεν θα περάσεις. 544 00:41:08,485 --> 00:41:12,037 Γιαντά, γιάντα, γιάντα. 545 00:41:12,068 --> 00:41:16,901 Χμ, αν δεν περάσουμε, τότε γιατί να έχουμε το σταυροδρόμι; 546 00:41:16,932 --> 00:41:20,485 Λοιπόν, κανείς δεν περνάει εκτός αν τους αφήσω. 547 00:41:21,220 --> 00:41:23,814 Χμ, Πίτερσαμ. 548 00:41:24,644 --> 00:41:26,693 Αγγλία, ε; 549 00:41:26,724 --> 00:41:30,148 -Πώς τα κατάφερες... -Τι μιλάει; 550 00:41:30,181 --> 00:41:32,677 Γεννήθηκα στο Petersham... 551 00:41:32,709 --> 00:41:35,173 Τι είπα μόλις; 552 00:41:35,204 --> 00:41:37,253 Το σταυροδρόμι μου. Μου! 553 00:41:37,284 --> 00:41:40,229 Ανόητο, νεράκι. 554 00:41:42,213 --> 00:41:43,302 Όουεν! 555 00:41:43,333 --> 00:41:44,997 - Τι έκανες; - Πού είναι; 556 00:41:45,029 --> 00:41:47,557 Φέρτε τον πίσω τώρα. 557 00:41:47,588 --> 00:41:49,796 Τόσο προβλέψιμο. 558 00:41:49,828 --> 00:41:52,676 Περίεργο νερό ακολουθείται από τον αέρα. 559 00:41:52,709 --> 00:41:54,308 Τα λέμε. 560 00:41:55,589 --> 00:42:00,005 Γρανάδα. Ε; Ισπανία. 561 00:42:00,037 --> 00:42:01,925 - Δεν είχε προφορά. -Είσαι τέρας. 562 00:42:01,957 --> 00:42:06,342 δεν είμαι. 563 00:42:06,373 --> 00:42:09,764 Ξέρεις, είμαι απόλυτα λογικός αν μπεις στον κόπο να με γνωρίσεις. 564 00:42:11,141 --> 00:42:16,358 Τώρα, ας δούμε. Πρέπει να είσαι... Ω, Σίδνεϊ. 565 00:42:16,740 --> 00:42:18,214 Ανιαρός. 566 00:42:19,363 --> 00:42:21,701 Θα σε στείλω πίσω εκεί αν σου αρέσει. 567 00:42:21,733 --> 00:42:25,124 Θα το έκανε αυτό με κάνει λιγότερο τέρας; 568 00:42:25,156 --> 00:42:27,077 - Σοβαρά; - Περίμενε. 569 00:42:28,900 --> 00:42:31,780 Εγώ... Όουεν και ο Χαβιέ... 570 00:42:31,812 --> 00:42:35,012 Κύριε, είπατε είσαι απόλυτα λογικός. 571 00:42:35,044 --> 00:42:37,028 Παρακαλώ, προσπαθούμε μόνο να βοηθήσουμε. 572 00:42:37,061 --> 00:42:41,222 Είμαστε εδώ για να σταματήσουμε τον μάγο και είμαστε προσπαθώντας να σώσει το Δέντρο της Γνώσης. 573 00:42:42,564 --> 00:42:45,125 - Τι είναι αυτό για μένα; - Τι; 574 00:42:45,157 --> 00:42:46,917 - Κάνετε το σωστό; - Σώζοντας τον κόσμο; 575 00:42:47,972 --> 00:42:49,988 Μας θέλεις να σε δωροδοκήσει; 576 00:42:50,021 --> 00:42:53,350 Θέλω ένα σημάδι των προθέσεων σου. 577 00:42:55,109 --> 00:42:56,613 Εδώ. 578 00:42:56,644 --> 00:42:59,397 Αυτά τα σκουλαρίκια αξίζουν πάνω από $500. 579 00:42:59,429 --> 00:43:00,678 Η Κέιλι. 580 00:43:09,221 --> 00:43:10,501 Έχετε ρέστα για $20; 581 00:43:10,533 --> 00:43:13,029 Εκεί. Τώρα φέρτε πίσω τους φίλους μας. 582 00:43:15,429 --> 00:43:20,773 Η πρόθεσή σου λοιπόν βασίζεται στα χρήματα; 583 00:43:20,804 --> 00:43:25,381 - Ε, όχι. Δηλαδή, απλά... - Ω, πόσο απογοητευτικό. 584 00:43:25,412 --> 00:43:28,198 Δεν είμαι τόσο φτηνός. Σου σκάσε. 585 00:43:37,508 --> 00:43:40,868 Χμ, ξέρεις, Πάντα μου άρεσε το Σικάγο. 586 00:43:40,901 --> 00:43:43,013 Θα μπορούσαμε να πάμε να πάρουμε μερικά βαθύ πιάτο πίτσα. 587 00:43:43,043 --> 00:43:45,028 Σας αρέσει η πίτσα; 588 00:43:45,060 --> 00:43:46,467 Α, καλά, Δεν έχω φύγει ποτέ από το δάσος 589 00:43:46,501 --> 00:43:51,012 αλλά άνθρωποι που έχουν περάσει εδώ με διαβεβαίωσαν ότι θα το κάνω. 590 00:43:51,044 --> 00:43:56,228 Λοιπόν, τι θα είναι; Δεν έχω όλη μέρα. Πας σπίτι; 591 00:44:02,851 --> 00:44:04,964 Εδώ. Αυτό ήταν των μητέρων μου. 592 00:44:06,149 --> 00:44:09,477 Κοίτα, δεν έχω πολλά, αλλά σοβαρολογώ. 593 00:44:09,509 --> 00:44:12,037 Πρέπει να βρω τους φίλους μου και πρέπει να βρω αυτό το δέντρο. 594 00:44:14,915 --> 00:44:16,484 Πες μου για αυτήν. 595 00:44:17,572 --> 00:44:19,780 Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 596 00:44:19,813 --> 00:44:22,501 Και ήταν καταπληκτική τραγουδίστρια. 597 00:44:22,532 --> 00:44:26,980 Η φωνή της έμοιαζε σαν... αυτό το δάσος. 598 00:44:28,196 --> 00:44:29,765 Μου λείπει. 599 00:44:32,773 --> 00:44:36,933 θα ήσουν πρόθυμος να μου το δώσει. 600 00:44:41,668 --> 00:44:45,028 Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο. 601 00:44:45,061 --> 00:44:47,493 Ευχαριστώ για το πρόθεση, γήινο παιδί. 602 00:44:47,525 --> 00:44:51,173 Δεν θα ονειρευόμουν ποτέ να πάρω κάτι τόσο πολύτιμο από εσάς. 603 00:44:51,204 --> 00:44:54,629 Αλλά η πρόθεσή σου άνοιξε τις πύλες μου. 604 00:44:58,883 --> 00:45:00,517 Λοιπόν, πήγαινε. 605 00:45:04,805 --> 00:45:06,790 Χμμ. 606 00:45:10,436 --> 00:45:12,996 Περιμένετε. 607 00:45:13,028 --> 00:45:16,165 Ήθελε να πάει στο το δέντρο ή σε εκείνο το αγόρι; 608 00:45:18,212 --> 00:45:20,164 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα με προθέσεις. 609 00:45:20,196 --> 00:45:22,181 Πάντα παίρνουν λασπωμένος από τις λέξεις. 610 00:45:24,708 --> 00:45:25,924 Ω, καλά. 611 00:45:40,963 --> 00:45:43,718 Ω, έλα. 612 00:45:44,836 --> 00:45:46,884 Είπες ότι ήταν εντάξει. 613 00:45:48,773 --> 00:45:50,757 Δεν το καταλαβαίνω. 614 00:45:50,789 --> 00:45:53,317 Δεν καταλαβαίνω τους κανόνες αυτού του τόπου. 615 00:45:53,347 --> 00:45:56,357 Θέλω απλώς να φύγω από εδώ και πήγαινε σπίτι. 616 00:46:00,292 --> 00:46:03,812 Θέλω απλώς να επιστρέψω όταν είχα σπίτι. 617 00:46:24,548 --> 00:46:29,412 Δεν μπορώ να δω κανένα σημάδι του Όουεν ή ο Χαβιέ οπουδήποτε. 618 00:46:29,444 --> 00:46:32,708 Πρέπει να βρούμε τους άλλους, πρέπει βρούμε καταφύγιο, πρέπει να βρούμε φωτιά... 619 00:46:32,741 --> 00:46:34,757 Πρέπει να σιωπήσουμε και συνέχισε να κινείσαι. 620 00:46:34,787 --> 00:46:36,932 - Συγγνώμη. Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως... - Εκεί. 621 00:46:38,437 --> 00:46:40,357 Kaylee, εγώ... εγώ... Όχι. 622 00:46:40,387 --> 00:46:41,892 Δεν νομίζω αυτό είναι ένα από τα ξωτικά. 623 00:46:44,227 --> 00:46:46,052 Μην το κάνεις αυτό. 624 00:46:46,084 --> 00:46:50,308 Ναι, Κέιτ. Σταμάτα να ουρλιάζεις παράξενα πλάσματα του δάσους. 625 00:46:50,339 --> 00:46:53,700 Είμαι τόσο πεινασμένος. 626 00:46:53,732 --> 00:46:56,805 Γεια σου. Ποιος είσαι αποκαλώντας φρικιό; 627 00:46:56,837 --> 00:46:58,629 Παρακαλώ, μην της δίνεις σημασία. 628 00:46:58,660 --> 00:47:00,420 Προσπαθώ να μην το κάνω. 629 00:47:00,452 --> 00:47:03,589 Ψάχνουμε τους φίλους μας. Τα έχεις δει; 630 00:47:03,620 --> 00:47:05,572 Α, καλά, γιατί δεν το είπες; 631 00:47:05,604 --> 00:47:08,516 Μάλλον είναι με τον Υφαντή. Ελα μαζί μου. 632 00:47:08,548 --> 00:47:11,141 Περιμένετε. νομίζεις πρέπει να τον ακολουθήσουμε; 633 00:47:11,172 --> 00:47:13,189 Γιατί να με ρωτήσεις; 634 00:47:13,221 --> 00:47:15,236 δεν πληρώνω προσοχή σε αυτήν πάντως. 635 00:47:20,964 --> 00:47:22,020 Η Κέιλι. 636 00:47:32,452 --> 00:47:34,660 Συγχαρητήρια. 637 00:47:34,693 --> 00:47:36,581 Τα κατάφερες οι δύο πρώτες πύλες. 638 00:47:38,084 --> 00:47:42,277 Συγχαρητήρια; Είμαι στη μέση αν πουθενά. 639 00:47:42,308 --> 00:47:46,533 Είναι μια μικρή οπισθοδρόμηση. Σύντομα θα επανέλθετε σε τροχιά. 640 00:47:46,565 --> 00:47:48,804 Ακόμα δεν έχουμε συμφώνησε να σε βοηθήσει. 641 00:47:48,837 --> 00:47:51,813 Περιμένετε. Πώς βρέθηκες εδώ; 642 00:47:51,844 --> 00:47:53,829 Πώς πέρασες; 643 00:47:53,860 --> 00:47:55,781 Δεν είμαι πραγματικά εδώ. 644 00:47:57,251 --> 00:47:58,308 Τι; 645 00:47:59,044 --> 00:48:00,165 Είμαι γουρουνάκι. 646 00:48:00,197 --> 00:48:03,205 Σωματικά, είμαι αλλού. 647 00:48:03,237 --> 00:48:06,628 Ψυχικά, είμαι πίσω του μυαλού σου. 648 00:48:07,236 --> 00:48:09,189 Ποιος είπε ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 649 00:48:09,220 --> 00:48:13,348 Ζωή, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 650 00:48:13,380 --> 00:48:16,707 Οι Elementalists έχουν έφτιαξε πύλες για να με κρατήσει έξω. 651 00:48:16,740 --> 00:48:17,892 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 652 00:48:17,924 --> 00:48:20,772 Ο φύλακας του σταυροδρόμι είπε ότι δοκίμασε με προθέσεις 653 00:48:20,804 --> 00:48:22,948 αλλά γιατί να με στείλουν εδώ; 654 00:48:25,444 --> 00:48:26,884 Ω. 655 00:48:32,837 --> 00:48:34,789 Σκάσε. 656 00:48:46,115 --> 00:48:47,108 Χαβιέ! 657 00:48:48,548 --> 00:48:49,509 Ζωή; 658 00:48:55,077 --> 00:48:57,573 Ζωή! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Είμαι παγωμένος... 659 00:48:57,605 --> 00:48:59,620 Δεν έχεις πληγωθεί; 660 00:48:59,651 --> 00:49:01,828 Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να ελέγξετε έξω. 661 00:49:05,668 --> 00:49:08,100 Βλέπω; Πόσο φρικτό είναι αυτό; 662 00:49:11,331 --> 00:49:13,189 Μην το κάνετε πλησιάστε πολύ. 663 00:49:15,107 --> 00:49:17,156 Γεια. Είμαι η Ζωή. 664 00:49:24,484 --> 00:49:25,956 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 665 00:50:01,475 --> 00:50:02,756 Ζωή; 666 00:50:03,971 --> 00:50:05,061 Κέιτλιν; 667 00:50:06,403 --> 00:50:08,933 Περίεργος... τύπος πινακίδας; 668 00:50:10,532 --> 00:50:11,524 Ουφ... 669 00:50:13,797 --> 00:50:14,885 Λαμπρός. 670 00:50:16,868 --> 00:50:18,244 Παιδιά; 671 00:50:48,261 --> 00:50:50,085 Αυτό... Αυτό είναι το θηρίο... 672 00:50:51,204 --> 00:50:52,997 Και αυτό είναι το ίδιο σύμβολο που είναι... 673 00:50:53,765 --> 00:50:55,204 Στον καρπό της Ζωής. 674 00:50:59,107 --> 00:51:01,476 Αυτό... 675 00:51:11,459 --> 00:51:14,532 Να χτυπηθεί από α βράχος από ένα γιγάντιο βράχο τέρας; 676 00:51:14,563 --> 00:51:17,955 Ναι, αυτό ακούγεται ωραίο. 677 00:51:17,988 --> 00:51:19,941 Κατάψυξη μέχρι θανάτου ενώ κάποια γκόμενα ράβει; 678 00:51:20,771 --> 00:51:23,043 Όχι τόσο κουλ. 679 00:51:23,075 --> 00:51:26,404 Είστε πραγματικά κατάταξη τρόποι να πεθάνεις; 680 00:51:27,012 --> 00:51:28,197 Δεν είσαι; 681 00:51:28,932 --> 00:51:30,116 Σκάσε. 682 00:51:32,387 --> 00:51:33,667 Γουέβι! 683 00:51:33,699 --> 00:51:36,547 - Έχουμε καλεσμένους. - Γεια σου. 684 00:51:36,580 --> 00:51:39,717 - Α, φαίνεται ότι έχεις και καλεσμένους. - Γεια! 685 00:51:40,805 --> 00:51:42,629 Λοιπόν, γεια και σε σένα. 686 00:51:44,227 --> 00:51:47,108 Ε... είναι αυτή... είναι καλά; 687 00:51:47,139 --> 00:51:49,701 Γουέβι; Ω, ναι, ναι, ναι. 688 00:51:49,731 --> 00:51:53,252 Είναι μια χαρά. Απλώς παίρνει τη δουλειά της τόσο σοβαρά. 689 00:51:53,285 --> 00:51:55,621 Γουέβι; πεινάω. 690 00:52:00,131 --> 00:52:01,860 Δεν έχω φάει για πάντα. 691 00:52:03,780 --> 00:52:04,933 Γρήγορα, Γουίβι. 692 00:52:08,931 --> 00:52:10,851 Έλα, έλα. Έλα. 693 00:52:10,883 --> 00:52:12,931 Όσο περισσότερο στεκόμαστε, όσο περισσότερο περιμένουμε. 694 00:52:19,300 --> 00:52:21,093 Τι περιμένεις; 695 00:52:27,876 --> 00:52:29,893 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι... δεν πεινάω. 696 00:52:32,004 --> 00:52:34,853 Αλλά, φυσικά, Θα φάω κάτι. 697 00:52:46,532 --> 00:52:49,828 Κύριε, για να μην ακούγομαι ασεβής, 698 00:52:49,859 --> 00:52:54,180 Χα! Ακριβώς αυτό που λέτε εσείς οι άνθρωποι πριν πει κάτι ασεβές. 699 00:53:01,924 --> 00:53:03,877 Δεν μπορούσα να το συνεχίσω, Δεν μπορούσα να το συνεχίσω. 700 00:53:03,907 --> 00:53:06,469 Σε είχα, όμως, Σίγουρα σε είχα. 701 00:53:06,500 --> 00:53:08,676 Τι θα έλεγες; 702 00:53:08,708 --> 00:53:11,012 Λοιπόν, ακόμα λείπουμε ένας από τους φίλους μας. 703 00:53:11,044 --> 00:53:14,308 Άλλος καλεσμένος; Ω, Weavie, ποιος μας λείπει; 704 00:53:17,956 --> 00:53:19,557 - Ορίστε. - Όουεν! 705 00:53:19,588 --> 00:53:20,996 Πώς το έκανε αυτό; 706 00:53:21,028 --> 00:53:23,429 Γουέβι; Λοιπόν, αυτό κάνει. 707 00:53:23,460 --> 00:53:25,669 Φτιάχνει, υφαίνει. 708 00:53:25,700 --> 00:53:27,555 Λοιπόν, τι κάνετε; 709 00:53:27,587 --> 00:53:29,188 Λοιπόν, αν είναι η Υφαντής, 710 00:53:29,220 --> 00:53:30,853 Είμαι ο Unweaver. 711 00:53:30,884 --> 00:53:32,644 Μπορεί να το φτιάξει, μπορώ να το φάω. 712 00:53:34,211 --> 00:53:36,516 Τέλος πάντων, είμαι αρκετά πεινασμένος όμως. 713 00:53:36,548 --> 00:53:38,756 Πάει καιρός που... 714 00:53:39,939 --> 00:53:42,307 - Μπορούμε να τον βγάλουμε από εκεί; - Δεν ξέρω. 715 00:53:42,339 --> 00:53:43,811 Αλλά κοίτα αυτό. 716 00:53:43,844 --> 00:53:45,477 Αυτή η γραφή. 717 00:53:45,508 --> 00:53:47,141 Μιλάει για κουτί κρατώντας το κλειδί, 718 00:53:47,173 --> 00:53:49,412 κάτι πιο πέρα ο οψιανός καθρέφτης. 719 00:53:49,444 --> 00:53:50,692 Αυτό είναι που ψάχνουμε. 720 00:53:50,724 --> 00:53:52,741 Νόμιζα ότι έψαχνες για τον φίλο σου. 721 00:53:52,772 --> 00:53:54,691 Σίγουρα ψάχνεις πολλά. 722 00:53:54,723 --> 00:53:56,228 Ξέρετε πού να το βρείτε; 723 00:53:56,260 --> 00:53:59,428 Το κουτί; Τελείωσε ο οψιανός καθρέφτης. 724 00:53:59,459 --> 00:54:00,837 Και πού είναι αυτό; 725 00:54:00,869 --> 00:54:02,244 Εκεί που τα πράγματα είναι πιο σκοτεινά. 726 00:54:02,275 --> 00:54:04,868 - Δεν είναι μέρος. - Ναι, αυτό είπα. 727 00:54:04,900 --> 00:54:06,244 Δείχνει αυτό που ξέρεις! 728 00:54:06,275 --> 00:54:08,676 Εξάλλου, δεν πρέπει καν να το ψάχνεις. 729 00:54:08,708 --> 00:54:10,915 Εσείς οι άνθρωποι, πάντα ψάχνω για αυτό το κουτί! 730 00:54:10,947 --> 00:54:13,508 - Τι; -Μένεις εδώ μόνο για λίγο. 731 00:54:13,540 --> 00:54:15,908 Πάντα καταλήγεις νεκρός. 732 00:54:15,940 --> 00:54:19,524 Αν με ρωτάς, θα πρέπει καθίστε για ένα ωραίο γεύμα. 733 00:54:19,555 --> 00:54:21,413 Πεινάω, δεν έχω φάει σε λίγο. 734 00:54:25,188 --> 00:54:26,404 Γεια σου! Αυτό είναι δικό μου! 735 00:54:26,436 --> 00:54:29,763 Θα το πάρεις πίσω. Απλά πρέπει να μας βοηθήσετε να βρούμε τους φίλους μας. 736 00:54:29,796 --> 00:54:32,261 Όχι, είναι δικό μου, και το θέλω τώρα! 737 00:54:32,292 --> 00:54:33,509 Γουέβι! 738 00:54:35,939 --> 00:54:37,413 Κοίτα τι έχεις κάνει. 739 00:54:37,443 --> 00:54:38,724 Έχει αποσπαστεί η προσοχή της. 740 00:54:38,755 --> 00:54:40,356 Το ήξερα. Απλά σταματήστε! 741 00:55:02,436 --> 00:55:03,907 Σταμάτα να ουρλιάζεις! 742 00:55:03,939 --> 00:55:05,253 Τρέξιμο! 743 00:55:06,756 --> 00:55:09,605 - Όχι! Γεια σου! - Συγγνώμη! 744 00:55:10,435 --> 00:55:11,972 Γουέβι! Γουέβι! 745 00:55:15,139 --> 00:55:17,924 Και μείνε έξω! 746 00:55:19,652 --> 00:55:21,573 Ω, σχεδόν είχα κάποια δυσπεψία. 747 00:55:21,604 --> 00:55:24,676 Η καλύτερη θεραπεία για αυτό είναι λίγο ελαφρύ σνακ. 748 00:55:24,708 --> 00:55:26,277 Τι είσαι πολύ με διάθεση για; 749 00:55:28,900 --> 00:55:31,332 Ω... Ω, καλά. 750 00:55:31,364 --> 00:55:34,692 Μερικοί εκπρόσωποι απλώς μην έχεις τρόπους. 751 00:55:34,724 --> 00:55:37,220 Λοιπόν, Weavie, περισσότερα, περισσότερα για σένα και εμένα. 752 00:55:37,252 --> 00:55:38,563 Λοιπόν, εγώ. 753 00:55:38,597 --> 00:55:42,085 Υποθέτω ότι ποτέ δεν φαίνεται πραγματικά να βρεις χρόνο να φας, έτσι; 754 00:56:09,764 --> 00:56:12,580 Δεν μπορώ να σε πιστέψω με κλείδωσε από εδώ. 755 00:56:15,267 --> 00:56:17,156 Αυτό ήταν το σπίτι μου! 756 00:56:22,372 --> 00:56:23,621 Πεθαίναμε. 757 00:56:23,652 --> 00:56:26,468 Το υποσχέθηκες! Μου το υποσχέθηκες! 758 00:56:29,411 --> 00:56:31,171 Δεν θέλω να είναι έτσι. 759 00:56:31,203 --> 00:56:33,924 Δεν θέλω να χρειαστεί χρησιμοποιήστε αυτά τα... παιδιά! 760 00:56:36,452 --> 00:56:40,579 Απλά ανοίξτε τις πύλες και ας το τελειώνουμε! 761 00:56:49,988 --> 00:56:51,108 Πρόστιμο. 762 00:57:17,892 --> 00:57:19,236 Άξιζε μια προσπάθεια. 763 00:57:21,987 --> 00:57:23,748 Θα επιστρέψω με το προσωπικό. 764 00:57:41,795 --> 00:57:43,619 - Γεια σου. - Γεια. 765 00:57:43,651 --> 00:57:45,924 Μπορώ να σε βοηθήσω; 766 00:57:45,956 --> 00:57:48,739 Πόσα από αυτά που είδατε σε εκείνη τη σπηλιά θυμάσαι; 767 00:57:48,772 --> 00:57:50,820 Όλα. 768 00:57:51,779 --> 00:57:52,805 Δείξε μου. 769 00:57:54,403 --> 00:57:55,781 Δεν μπορώ να δω πολλά από αυτό. 770 00:57:56,740 --> 00:57:58,180 Ε... 771 00:58:00,036 --> 00:58:01,220 Σωστά, σωστά. 772 00:58:08,867 --> 00:58:10,084 Γεια, χρησιμοποιούσα... 773 00:58:11,555 --> 00:58:13,380 Δηλαδή... έξυπνο. 774 00:58:16,834 --> 00:58:18,243 Εντάξει, εντάξει. 775 00:58:20,163 --> 00:58:24,325 Μπορείς να αναγνωρίσεις... 776 00:58:24,356 --> 00:58:27,172 - αυτό; - Εντάξει. Αυτό μιλάει για το δέντρο 777 00:58:27,204 --> 00:58:28,739 και οι άνθρωποι που το φροντίζουν. 778 00:58:28,771 --> 00:58:30,627 Ε, στοιχείο παιδιά; 779 00:58:30,659 --> 00:58:33,091 - Στοιχειολόγοι. - Σωστά. 780 00:58:33,123 --> 00:58:35,587 Χμ... εντάξει, και αυτό εδώ. 781 00:58:35,619 --> 00:58:38,467 Αυτό... Αυτό είναι το θηρίο. 782 00:58:38,500 --> 00:58:39,749 Ένα μεγαθήριο. 783 00:58:39,780 --> 00:58:42,244 Αν μπορείς να το καταλάβεις, μπορείτε να καταλάβετε τα περισσότερα από αυτά. 784 00:58:42,275 --> 00:58:44,323 Εντάξει, ότι κάποιος είναι φοίνικας, 785 00:58:44,355 --> 00:58:46,147 ένας δράκος, 786 00:58:46,179 --> 00:58:48,355 ένας μονόκερος και... 787 00:58:49,284 --> 00:58:51,300 ένας Λεβιάθαν; 788 00:58:51,332 --> 00:58:53,764 - Τι είναι ο Λεβιάθαν; - Ένα θαλάσσιο τέρας. 789 00:58:55,363 --> 00:58:57,732 Α, κοίτα τους σπασίκλες έξω μαζί. 790 00:58:58,852 --> 00:59:00,804 Ναι, είναι χαριτωμένο. 791 00:59:01,988 --> 00:59:03,972 Πιστεύεις ότι του αρέσει; 792 00:59:04,003 --> 00:59:06,404 Νομίζεις ότι ήταν τόσο κοντά σε ένα κορίτσι πριν; 793 00:59:06,435 --> 00:59:08,357 Ναι. 794 00:59:08,644 --> 00:59:10,020 Καλή. 795 00:59:12,324 --> 00:59:14,052 Δεν μπορείς μείνε εδώ για πολύ. 796 00:59:14,083 --> 00:59:16,196 Γιατί όχι; Φαίνεται ασφαλές. 797 00:59:16,995 --> 00:59:18,660 Πουθενά δεν είναι ασφαλές. 798 00:59:19,842 --> 00:59:21,860 Όχι ενώ οι Στοιχειολόγοι καλέστε τους πυροβολισμούς. 799 00:59:21,891 --> 00:59:24,515 Τι θα ήθελες να κάνουμε; Είμαστε χαμένοι. 800 00:59:24,547 --> 00:59:26,660 Ο φύλακας του σταυροδρόμι μας τρέλανε... 801 00:59:26,692 --> 00:59:28,036 Ο οψιανός καθρέφτης. 802 00:59:28,068 --> 00:59:30,691 Αν μου πεις να πάω σε ένα μέρος όπου είναι πιο σκοτεινά, θα πάω... 803 00:59:30,723 --> 00:59:33,252 - Γεια σου. - Ω, γεια. 804 00:59:34,052 --> 00:59:36,229 Με ποιον μιλούσες; 805 00:59:36,259 --> 00:59:40,131 Κανένας. Απλώς προσπαθώ καταλάβετε πού να πάτε μετά. 806 00:59:40,163 --> 00:59:43,075 Εμ, μπορούμε να προσπαθήσουμε να πάμε πίσω στο σταυροδρόμι. 807 00:59:43,107 --> 00:59:45,027 Τουλάχιστον ήξερε πώς να μας γυρίσουν σπίτι. 808 00:59:45,059 --> 00:59:48,772 Το θέλω πολύ, αλλά τόσο παλιό φίλε μου φαίνεται... 809 00:59:48,803 --> 00:59:51,876 - ...φοβισμένος και ο Δρ Ρόσον... - Ζωή. 810 00:59:53,380 --> 00:59:54,851 Ο γιατρός Rawson πέθανε. 811 00:59:54,883 --> 00:59:56,964 Δικαίωμα. Συγνώμη. 812 00:59:57,732 --> 00:59:59,428 Είμαι, κουράζομαι. 813 01:00:07,011 --> 01:00:09,763 Ένας Χαβιέ περνάει. 814 01:00:09,796 --> 01:00:14,724 Λοιπόν, μας λέει αυτό το πράγμα; πώς να χτυπήσεις τον μάγο; 815 01:00:15,843 --> 01:00:19,299 Όχι... όχι ακριβώς. 816 01:00:20,452 --> 01:00:22,659 Τότε, πώς βοηθάει; 817 01:00:22,691 --> 01:00:25,539 Λοιπόν, από ότι μπορούμε να καταλάβουμε, υπήρχε μια ομάδα ανθρώπων 818 01:00:25,572 --> 01:00:28,708 και κάπως έσβησαν. 819 01:00:28,739 --> 01:00:29,893 Γιατί; 820 01:00:32,643 --> 01:00:35,651 Από ότι μπορούμε να πούμε, μια ασθένεια ή κάτι τέτοιο. 821 01:00:35,683 --> 01:00:38,308 Και δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα για τον κρυπτονίτη του μάγου. 822 01:00:38,340 --> 01:00:41,731 Δροσερός. Λοιπόν, έχουμε μπλέξει; 823 01:00:41,763 --> 01:00:45,283 Ω, όχι. Πέντε από εμάς κατά ένας μάγος αιώνων. 824 01:00:45,316 --> 01:00:47,076 Γεια σου. Ένας από εμάς μπορεί να θεραπεύσει νεράιδες. 825 01:00:47,106 --> 01:00:49,923 Ναι, έχεις δίκιο. Είμαστε ασταμάτητοι. 826 01:00:55,043 --> 01:00:58,084 Εκτός κι αν έχουν μεγαλώσει τα δέντρα πόδια, έχουμε πρόβλημα. 827 01:00:58,115 --> 01:00:59,396 Γρήγορα! Εκεί μέσα! 828 01:01:13,444 --> 01:01:15,429 Εντάξει, τι είναι αυτό; 829 01:01:24,164 --> 01:01:26,693 Τι φταίει με αυτά τα πράγματα; 830 01:01:40,258 --> 01:01:41,763 Ωχ, άσχημο! 831 01:02:00,387 --> 01:02:01,764 Παιδιά, ελάτε. 832 01:02:05,092 --> 01:02:06,083 Σσσ. 833 01:02:12,163 --> 01:02:13,763 Ωχ, κολλήσαμε. 834 01:02:13,796 --> 01:02:15,939 Πουθενά σε αυτό το δάσος δεν είναι ασφαλές. 835 01:02:15,971 --> 01:02:17,891 Εδώ θα πεθάνουμε. 836 01:02:19,459 --> 01:02:20,484 - Ζωή! - Υπομονή! 837 01:02:20,516 --> 01:02:22,084 Πρέπει να τη σώσουμε. 838 01:02:22,116 --> 01:02:24,132 Αγνοήστε τους. Συνεχίζω. 839 01:02:25,219 --> 01:02:26,883 Αφήστε το σκοτάδι να μπει. 840 01:02:26,915 --> 01:02:27,940 Μισώ το σκοτάδι! 841 01:02:28,803 --> 01:02:29,924 Σε ποιον μιλάει; 842 01:02:30,339 --> 01:02:31,588 Φυσικά. 843 01:02:31,620 --> 01:02:33,572 Είναι αρκετά σκοτεινά. 844 01:02:33,604 --> 01:02:35,779 - Δεν είναι πραγματικό μέρος. - Κανείς δεν είπε ότι ήταν. 845 01:02:42,788 --> 01:02:45,156 Τι κάνεις; Εμείς, πρέπει να τη βοηθήσουμε. 846 01:02:45,187 --> 01:02:46,980 Δεν μπορώ, δεν μπορώ να βοηθήσω. 847 01:02:47,011 --> 01:02:49,923 Δεν το έχετε προσέξει πόσο άχρηστος είμαι; 848 01:02:49,956 --> 01:02:51,300 θα ήμουν ο πρώτος νεκρός 849 01:02:51,332 --> 01:02:53,092 είχες πολλά δεν με ανάγκασε να τρέξω. 850 01:02:54,659 --> 01:02:56,996 Είμαι νεκρός. 851 01:02:58,563 --> 01:02:59,875 - Όουεν. - Αφήστε τον να φύγει. 852 01:02:59,908 --> 01:03:01,285 Έτσι περνάμε. 853 01:03:01,732 --> 01:03:02,693 Τα παρατάμε. 854 01:03:05,347 --> 01:03:06,660 Δεν καταλαβαίνω! 855 01:03:06,691 --> 01:03:08,579 Μην ανησυχείς, Χαβιέ. 856 01:03:08,612 --> 01:03:10,277 Αυτό είναι γραφτό να συμβεί. 857 01:03:11,395 --> 01:03:12,900 Που πας; 858 01:03:12,931 --> 01:03:14,084 Εκεί που είναι πιο σκοτεινά. 859 01:03:14,659 --> 01:03:15,810 Δεν το καταλαβαίνω. 860 01:03:15,843 --> 01:03:18,627 Μιλάτε όλοι για αυτό όπως θα έπρεπε να το καταλάβω. 861 01:03:18,660 --> 01:03:19,844 Αλλά δεν το κάνω! 862 01:03:21,604 --> 01:03:22,628 Παιδιά; 863 01:04:06,274 --> 01:04:07,524 Τι είσαι; 864 01:04:11,716 --> 01:04:12,804 Πού είναι οι άλλοι; 865 01:04:13,922 --> 01:04:15,267 Είναι εδώ. 866 01:04:15,778 --> 01:04:17,124 Μπορώ να σου δείξω. 867 01:04:30,211 --> 01:04:32,099 Ε, αυτό είναι ηλίθιο. 868 01:04:33,508 --> 01:04:34,500 Τι... Τι; 869 01:04:34,978 --> 01:04:36,324 Εμπιστευόμενοι τους ανθρώπους. 870 01:04:36,931 --> 01:04:38,564 Μιλώντας... με ανθρώπους. 871 01:04:39,491 --> 01:04:40,612 Έρχομαι εδώ. 872 01:04:43,586 --> 01:04:45,506 Α, είχες δίκιο. 873 01:04:45,539 --> 01:04:47,044 Γιατί να σώσεις το δάσος; 874 01:04:48,067 --> 01:04:49,444 Νόμιζε ότι ήσουν τόσο έξυπνο. 875 01:04:51,203 --> 01:04:52,708 Αλλά ήταν όλα αλήθεια. 876 01:05:04,227 --> 01:05:06,180 Απάντησέ μου. Τι είσαι; 877 01:05:07,234 --> 01:05:09,187 Γιατί στενοχωριέσαι; 878 01:05:09,220 --> 01:05:11,492 Αυτά είναι τα καλύτερα χρόνια της ζωής σου. 879 01:05:11,522 --> 01:05:12,867 Όλα είναι κατηφόρα από εδώ. 880 01:05:15,874 --> 01:05:17,667 Τι συμβαίνει; 881 01:05:17,699 --> 01:05:19,971 Δεν είναι έτσι μεγάλη σπατάλη. 882 01:05:20,003 --> 01:05:21,764 Δηλαδή, κοίτα τους άλλους. 883 01:05:21,796 --> 01:05:23,428 Ο Χαβιέ είναι σούπερ σταρ. 884 01:05:23,459 --> 01:05:24,579 Ο Όουεν είναι λαμπρός. 885 01:05:25,699 --> 01:05:27,491 Η Kaylee είναι σκληρά ανεξάρτητη. 886 01:05:27,522 --> 01:05:28,899 και η Ζωή... 887 01:05:30,307 --> 01:05:31,397 Λοιπόν, η Ζωή είναι ωραία. 888 01:05:32,612 --> 01:05:34,052 Τι έχεις; 889 01:05:35,266 --> 01:05:36,579 Θα μπορούσα να είμαι καλός. 890 01:05:36,611 --> 01:05:39,266 Θα μπορούσα να είμαι έξυπνος, δεν ξέρεις. 891 01:05:39,299 --> 01:05:41,924 Είσαι πολύ γλυκός. 892 01:05:42,819 --> 01:05:43,971 Αλλά κοιτάξτε ευθεία. 893 01:05:45,027 --> 01:05:45,988 Αυτό είναι. 894 01:05:47,075 --> 01:05:48,068 Όχι. 895 01:05:48,994 --> 01:05:50,595 Σταματήστε να πολεμάτε. 896 01:05:50,627 --> 01:05:52,452 Είναι καλύτερα για όλους με αυτόν τον τρόπο. 897 01:05:53,476 --> 01:05:55,524 Απλώς πιάνεις χώρο. 898 01:05:57,634 --> 01:05:59,426 Είπα... 899 01:05:59,458 --> 01:06:00,515 Όχι! 900 01:06:13,347 --> 01:06:14,372 Ο Χαβιέ; 901 01:06:17,858 --> 01:06:19,139 Συγνώμη! 902 01:06:25,539 --> 01:06:26,500 Ο Χαβιέ. 903 01:06:28,292 --> 01:06:29,380 Με ακούς; 904 01:06:30,274 --> 01:06:31,876 Ξέρω ότι θα είναι εκεί. 905 01:06:32,675 --> 01:06:34,499 Πόσο καιρό έχει περάσει; 906 01:06:34,530 --> 01:06:35,972 Δεκαέξι χρόνια; 907 01:06:37,540 --> 01:06:39,267 Και ακόμα δεν έχει έρθει; 908 01:06:42,370 --> 01:06:43,491 Είπε ότι θα είναι εκεί. 909 01:06:44,259 --> 01:06:45,315 Ποιος το έκανε; 910 01:06:47,267 --> 01:06:48,260 Ο πατέρας μου. 911 01:06:50,050 --> 01:06:51,076 Κοίτα με. 912 01:06:58,690 --> 01:06:59,843 Είμαστε εδώ. 913 01:07:01,410 --> 01:07:02,755 Είσαι εντάξει. 914 01:07:06,148 --> 01:07:07,203 Είναι οι καθρέφτες. 915 01:07:08,290 --> 01:07:09,475 Εκεί προσπαθούν να μας τραβήξουν μέσα. 916 01:07:10,467 --> 01:07:11,876 Είναι ψέμα. 917 01:07:12,356 --> 01:07:14,147 Σαν παγίδα. 918 01:07:14,180 --> 01:07:15,748 Πρέπει να βοηθήσουμε τους άλλους. 919 01:07:23,843 --> 01:07:24,804 Καλά. 920 01:07:30,339 --> 01:07:31,459 Τι συμβαίνει; 921 01:07:32,515 --> 01:07:34,563 Δεν μπορείς να μου πεις τι σκέφτεσαι; 922 01:07:34,594 --> 01:07:36,164 Πώς νιώθεις; 923 01:07:38,147 --> 01:07:43,043 Αν μπορούσες να ζωγραφίσεις οι ανόητες, μικρές σου φωτογραφίες. 924 01:07:43,555 --> 01:07:45,668 Τι συμβαίνει με αυτήν; 925 01:07:45,700 --> 01:07:47,364 Δεν το κάνει ξέρεις να μιλάς. 926 01:07:51,619 --> 01:07:53,347 Κράτα την. 927 01:07:56,772 --> 01:07:58,084 Κέιτλιν! 928 01:08:05,794 --> 01:08:07,139 Σας ευχαριστώ. 929 01:08:07,171 --> 01:08:08,196 Πήγαινε, έλα. 930 01:08:14,690 --> 01:08:15,747 Τι συνέβη; 931 01:08:16,420 --> 01:08:19,364 - Όουεν! - Γεια σου, Χαβιέ. 932 01:08:25,987 --> 01:08:26,948 Πού είναι η Ζωή; 933 01:08:28,994 --> 01:08:30,210 Τι κάνουμε; 934 01:08:30,243 --> 01:08:32,516 Πώς θα τη βγάλουμε από εκεί; 935 01:08:32,548 --> 01:08:33,924 Ένας από εμάς έχει να μπω πίσω της. 936 01:08:33,956 --> 01:08:35,460 Κι αν κολλήσεις κι εσύ; 937 01:08:36,739 --> 01:08:37,955 Είναι η μόνη μας επιλογή. 938 01:09:05,475 --> 01:09:06,436 Ζωή; 939 01:09:08,643 --> 01:09:09,635 Ζωή; 940 01:09:10,562 --> 01:09:12,004 Γεια σου, Ζωή. 941 01:09:12,994 --> 01:09:13,987 Που βρισκόμαστε; 942 01:09:16,804 --> 01:09:18,084 Υποτίθεται ότι είμαι εδώ. 943 01:09:20,259 --> 01:09:22,628 Δεν είχα σκοπό να αργήσω τόσο πολύ. εγω απλα... 944 01:09:22,658 --> 01:09:24,387 Χρειαζόμουν μόνο μερικές ώρες. 945 01:09:25,444 --> 01:09:26,435 Έκανε... 946 01:09:27,042 --> 01:09:29,156 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ... 947 01:09:29,187 --> 01:09:31,298 Παρακαλώ, όχι. 948 01:09:31,331 --> 01:09:32,420 Δεν θα το κάνω. 949 01:09:33,219 --> 01:09:34,276 Δεν θα το κάνω. Είναι εντάξει. 950 01:09:37,187 --> 01:09:40,835 Το είπε η μαμά όταν ήταν έγκυος σε μένα. Αυτή... 951 01:09:40,866 --> 01:09:43,747 Θα λαχταρούσε φράουλες, οπότε... 952 01:09:43,778 --> 01:09:46,628 Έτσι, κάθε μέρα μετά το σχολείο, θα τρώγαμε φράουλες μαζί. Ήταν... 953 01:09:47,780 --> 01:09:48,963 Ήταν το θέμα μας. 954 01:09:51,619 --> 01:09:52,836 Πώς ήταν αυτή; 955 01:09:55,107 --> 01:09:56,258 Ένας ήρωας. 956 01:09:57,731 --> 01:09:59,938 - Από εκεί πρέπει να το πάρεις. - Όχι. 957 01:09:59,970 --> 01:10:01,379 Όχι. 958 01:10:01,411 --> 01:10:03,044 Όχι. Είμαι... Δεν είμαι ήρωας. 959 01:10:03,811 --> 01:10:06,756 Ήρωες... Οι ήρωες κάνουν το σωστό. 960 01:10:09,667 --> 01:10:12,803 Δεν γύρισα σπίτι εκείνη τη μέρα μετά το σχολείο. 961 01:10:12,835 --> 01:10:14,563 Έπρεπε να της δώσω αυτά όπως τα κάνω εγώ, 962 01:10:14,595 --> 01:10:15,876 κάθε δεύτερη μέρα στις 4:00. 963 01:10:17,475 --> 01:10:18,787 Αλλά εκείνη τη μέρα δεν μπορούσα. 964 01:10:20,323 --> 01:10:22,115 Χρειαζόμουν μόνο μερικές ώρες. 965 01:10:24,611 --> 01:10:27,011 Ζωή, εγώ... 966 01:10:27,042 --> 01:10:30,275 - Λοιπόν συγγνώμη, εγώ... - Δεν ήθελα να αργήσω τόσο πολύ. 967 01:10:30,307 --> 01:10:34,084 λυπάμαι. Λυπάμαι πάρα πολύ. 968 01:10:35,523 --> 01:10:37,764 Δεν ξέρω οι απαντήσεις σε όλα, 969 01:10:37,795 --> 01:10:39,428 αλλά Ζωή... 970 01:10:40,674 --> 01:10:42,660 Είσαι ήρωας. 971 01:10:42,690 --> 01:10:45,219 Που λέει οι ήρωες δεν μπορούν να κάνουν λάθη; 972 01:10:46,435 --> 01:10:47,876 Σε απέτυχα 973 01:10:48,516 --> 01:10:51,074 - και απέτυχα μπαμπά. -Μην. 974 01:10:51,107 --> 01:10:53,380 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 975 01:10:53,411 --> 01:10:55,202 Η αποτυχία είναι η παραίτηση. 976 01:10:55,235 --> 01:10:57,028 Η αποτυχία δεν σημαίνει ξανά προσπάθεια. 977 01:11:00,770 --> 01:11:02,659 Αυτό δεν είναι πραγματικό μέρος, έτσι δεν είναι; 978 01:11:05,188 --> 01:11:06,851 Όχι. 979 01:11:06,883 --> 01:11:09,635 Αυτό είναι το μέρος όπου τα πράγματα είναι πιο σκοτεινά. 980 01:11:09,667 --> 01:11:13,059 Και όλοι περιμένουμε για σένα στην άλλη πλευρά. 981 01:11:15,523 --> 01:11:16,707 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 982 01:11:45,730 --> 01:11:47,779 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 983 01:11:49,986 --> 01:11:52,195 Παιδιά, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω από εδώ. 984 01:12:19,490 --> 01:12:20,708 Γεια σου... 985 01:12:21,411 --> 01:12:22,404 Εγώ... 986 01:12:24,515 --> 01:12:25,540 Γεια σου. 987 01:12:33,794 --> 01:12:35,395 Ω, είσαι καλά; 988 01:12:35,427 --> 01:12:36,804 Απλά σκάσε και αγκάλιασέ με. 989 01:12:42,562 --> 01:12:44,418 Γεια, παιδιά. Τα καταφέραμε. 990 01:12:46,146 --> 01:12:47,972 Είστε όλοι έτοιμοι να συνεχίσετε; 991 01:12:48,003 --> 01:12:50,148 Ναι. Ας κλωτσήσουμε λίγο πισινό. 992 01:13:23,522 --> 01:13:24,803 Ουάου! 993 01:13:27,842 --> 01:13:30,115 Λοιπόν, φαίνεται σαν κάποιος πρέπει να βραχεί. 994 01:13:55,139 --> 01:13:57,218 Ε, παιδιά; 995 01:13:57,251 --> 01:13:59,332 Ω, αυτό δεν είναι υπέροχο. 996 01:14:04,226 --> 01:14:06,691 - Βιάσου. - Ε, έλα. 997 01:14:06,722 --> 01:14:08,964 Είναι σαν αυτόν τον τοίχο, μας χρειάζεται όλους. 998 01:14:16,450 --> 01:14:18,564 - Δεν γίνεται. - Δεν μπορεί να είναι. 999 01:14:18,594 --> 01:14:21,026 Ίσως το προσωπικό είναι το κουτί. 1000 01:14:21,059 --> 01:14:22,371 Σώπα, Χαβιέ. 1001 01:14:22,402 --> 01:14:24,355 Ζωή, είσαι καλά; 1002 01:14:24,387 --> 01:14:26,083 Κάτι πρέπει να έλειψε. 1003 01:14:26,115 --> 01:14:27,715 Ίσως κάτι μας λείπει. 1004 01:14:28,899 --> 01:14:30,018 Παιδιά το βλέπετε αυτό; 1005 01:14:32,706 --> 01:14:34,114 Υπάρχει μια σκιά γύρω της. 1006 01:14:37,378 --> 01:14:38,850 Μπορεί να με δει. 1007 01:14:39,457 --> 01:14:41,571 - Μπορείτε να τη δείτε; - Βλέπεις ποιος; 1008 01:14:43,778 --> 01:14:45,474 Ωραία, αυτά τα πράγματα χρειάζονται να σωπάσει. 1009 01:14:45,507 --> 01:14:46,916 Πήγαινε να τους το πεις. 1010 01:14:46,946 --> 01:14:48,354 Γεια σου! 1011 01:14:48,387 --> 01:14:49,827 Κλείσε το στόμα σου! 1012 01:14:57,123 --> 01:14:58,915 Δρ... Δρ Ρόσον; 1013 01:15:00,034 --> 01:15:02,563 Ουάου, φαίνεται διαφορετική. 1014 01:15:02,594 --> 01:15:04,674 - Δεν πειράζει, αυτή είναι ο μάγος. - Τι; 1015 01:15:06,147 --> 01:15:07,299 Φυσικά. 1016 01:15:07,331 --> 01:15:11,234 - Περίμενε. Νόμιζα ότι ο μάγος ήταν μάγκας. - Το ήξερες; 1017 01:15:11,266 --> 01:15:13,539 Λοιπόν, είδα τον Δρ Rawson πίσω στο άλσος της Γης 1018 01:15:13,571 --> 01:15:17,283 - και μου ζήτησε να βοηθήσω, οπότε... - Και είπες, "Ναι;" 1019 01:15:17,313 --> 01:15:21,730 Η Ζωή δεν πίστευε τυφλά αυτό που της είπε κανείς. 1020 01:15:21,762 --> 01:15:24,803 Ο γέρος και ο μάγος και οι δύο ήθελαν το προσωπικό, έτσι, 1021 01:15:24,835 --> 01:15:28,930 Εγώ, σκέφτηκα αν το άρπαζα τότε θα καταλάβω τι να κάνω μετά... 1022 01:15:28,963 --> 01:15:32,195 Αλλά δεν είναι εδώ! Είναι κρίμα! 1023 01:15:32,226 --> 01:15:35,363 Ήλπιζα ότι η τελευταία ομάδα είχε σπάσει προσπαθώντας να το βγάλει από το κουτί. 1024 01:15:35,394 --> 01:15:36,866 Μας έφερες εδώ; 1025 01:15:36,898 --> 01:15:40,771 Έφερα ομάδες από πέντε Στοιχειολόγους εδώ και χρόνια. 1026 01:15:40,802 --> 01:15:44,227 Ξεκλείδωσαν σιγά σιγά όλες τις πύλες κρατώντας με μακριά από το Δέντρο της Γνώσης. 1027 01:15:45,476 --> 01:15:49,411 Τώρα το μόνο εμπόδιο που απομένει απαιτεί το προσωπικό να το ανοίξει. 1028 01:15:49,442 --> 01:15:51,554 Πώς το ξέρατε ότι εμείς θα ήταν στο μουσείο; 1029 01:15:51,587 --> 01:15:53,156 Γιατί σε έβαλα εκεί. 1030 01:15:53,187 --> 01:15:54,595 Μας έβαλες εδώ; 1031 01:15:54,627 --> 01:15:58,308 Είμαι υπεύθυνος για όλη σου τη ζωή, Kaylee. 1032 01:15:58,338 --> 01:16:02,274 Δεν σου φάνηκε παράξενο που η οικογένειά σου είχατε ξαφνικά μια πρόταση εργασίας στην Αυστραλία; 1033 01:16:02,307 --> 01:16:05,379 Το κυνήγι του Χαβιέ για το χαμένο του πατέρας, οδηγεί εδώ; 1034 01:16:07,137 --> 01:16:09,090 Η οικογένεια του Όουεν αναγκάστηκε να μετακινηθεί; 1035 01:16:11,139 --> 01:16:12,835 Δεν σε πιστεύω. 1036 01:16:12,866 --> 01:16:16,547 Έλα τώρα, Ζωή. 1037 01:16:16,578 --> 01:16:19,490 Αλήθεια πιστεύεις ο καρκίνος είναι τόσο δύσκολο κόλπο; 1038 01:16:19,522 --> 01:16:22,147 Για μια αιματοχυσία αιώνων; 1039 01:16:24,035 --> 01:16:27,139 Ξέρω πώς είναι να χάνεις όλους τους αγαπημένους μου επίσης. 1040 01:16:28,130 --> 01:16:30,787 Μην με κατηγορείτε για αυτό. 1041 01:16:30,818 --> 01:16:33,250 Ήθελα απλώς να σώσω τους ανθρώπους μου. 1042 01:16:33,283 --> 01:16:34,819 Λοιπόν, τώρα τι; 1043 01:16:35,874 --> 01:16:37,602 Είμαι ό,τι έχει απομείνει του λαού μου. 1044 01:16:39,491 --> 01:16:42,147 Η δουλειά μου είναι πολύ πιο εύκολη. 1045 01:16:42,179 --> 01:16:44,291 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 1046 01:16:44,321 --> 01:16:48,034 - Στη μάνα μου! - Γιατί σε χρειαζόμουν εδώ! 1047 01:16:48,066 --> 01:16:50,339 Φανταστείτε τι άλλο Είμαι πρόθυμος να κάνω! 1048 01:16:52,290 --> 01:16:54,660 - Γεια, είμαστε ακόμα καλυμμένοι με λάσπη; - Ναι. 1049 01:16:57,922 --> 01:16:59,460 Τι είσαι... 1050 01:17:04,579 --> 01:17:07,076 Σταμάτα! 1051 01:17:09,315 --> 01:17:11,491 Επιστρέφω! Μην το κάνετε! 1052 01:17:11,522 --> 01:17:12,930 Πάω! 1053 01:17:15,362 --> 01:17:16,898 Πάω! 1054 01:17:18,946 --> 01:17:20,675 Όχι. 1055 01:17:25,058 --> 01:17:26,755 Ω, φίλε. 1056 01:17:26,786 --> 01:17:28,739 Είδες το πρόσωπό της; 1057 01:17:28,771 --> 01:17:30,307 Τώρα τι; 1058 01:17:32,130 --> 01:17:34,147 Ω υπέροχα. Πάλι αυτό το πράγμα. 1059 01:17:34,178 --> 01:17:35,875 Εγώ, δεν θέλω να πεθάνει. 1060 01:17:35,907 --> 01:17:37,891 Έπρεπε να το είχες πει μας για τον μάγο. 1061 01:17:37,923 --> 01:17:40,099 ξέρω. Απλώς... λυπάμαι. Μου είπε... 1062 01:17:40,130 --> 01:17:42,626 Έχει αιώνες κάτω η ζώνη της χειραγωγεί τους ανθρώπους, 1063 01:17:42,659 --> 01:17:44,099 ποτέ δεν είχες ευκαιρία. 1064 01:17:46,051 --> 01:17:47,427 Ένα πρόβλημα τη φορά. 1065 01:17:47,459 --> 01:17:48,867 Εντάξει, τι κάνουμε τώρα; 1066 01:17:48,897 --> 01:17:50,050 Δεν ξέρω. 1067 01:17:50,083 --> 01:17:51,874 Το μεγαθήριο σκέφτεται είμαστε με τον Δρ Rawson 1068 01:17:51,907 --> 01:17:53,443 και θα σκοτώσει. 1069 01:18:08,579 --> 01:18:10,596 Φυσικά, είναι ένα παιδί της Γης. 1070 01:18:12,163 --> 01:18:13,410 - Τι; - Το θηρίο. 1071 01:18:13,443 --> 01:18:15,714 Είναι παιδί της Γης. Ο γέρος μου είπε ότι είναι παιδί της Γης. 1072 01:18:15,747 --> 01:18:16,899 Όλοι πίσω μου! 1073 01:18:18,882 --> 01:18:22,178 - Αν σκοπεύετε να κάνετε κάτι... - Σσσ. Εργαζόμενος. 1074 01:18:56,193 --> 01:18:58,018 Περίμενε... Τι... 1075 01:18:58,977 --> 01:19:00,386 Τι είναι αυτό; 1076 01:19:02,946 --> 01:19:03,908 Είναι αυτό... 1077 01:19:11,362 --> 01:19:13,090 Είναι εντάξει. 1078 01:19:13,122 --> 01:19:14,916 Είναι εντάξει. Άσε με να σε βοηθήσω. 1079 01:19:22,978 --> 01:19:24,707 - Δεν κινείται. - Θα γίνει! 1080 01:19:26,754 --> 01:19:27,874 Λειτουργεί. 1081 01:19:31,842 --> 01:19:33,411 Ερχομαι! 1082 01:19:44,291 --> 01:19:45,636 Ζωή! 1083 01:19:46,881 --> 01:19:48,067 Είναι καλά; 1084 01:19:48,578 --> 01:19:51,235 Αναπνέει. 1085 01:19:51,266 --> 01:19:54,115 Λοιπόν, αυτό ήταν λίγο περισσότερο δύσκολο να αποκτηθεί από κάποιο κουτί; 1086 01:19:54,147 --> 01:19:55,363 Τι να το κάνουμε τώρα; 1087 01:19:55,396 --> 01:19:58,498 Λοιπόν, ξέρουμε, ο Δρ. Rawson ήθελε αυτό, για να καταστρέψει το δέντρο. 1088 01:19:58,531 --> 01:20:02,338 Ποιος προστάτης είναι τώρα κοιμάται σαν μωρό. 1089 01:20:02,371 --> 01:20:04,195 Ό,τι και να κάνουμε, πρέπει να το κάνουμε σύντομα. 1090 01:20:05,890 --> 01:20:08,515 Αυτό το σχέδιο δεν μπορεί να κλίνει πολύ βαριά στη Ζωή. 1091 01:20:08,546 --> 01:20:10,882 Αυτό δεν θα γίνει δουλεύουν καλά για σένα. 1092 01:20:12,642 --> 01:20:14,340 Δεν φαίνεται τόσο καλά εκεί, γιατρ. 1093 01:20:14,946 --> 01:20:16,387 θα ζήσω. 1094 01:20:17,219 --> 01:20:20,035 Σας ευχαριστώ που φροντίσατε του Behemoth. 1095 01:20:20,066 --> 01:20:22,242 Τώρα, δώσε μου τον επικεφαλής του προσωπικού! 1096 01:20:22,275 --> 01:20:24,163 Και αν αρνηθούμε; 1097 01:20:24,194 --> 01:20:26,978 Θα σε σκοτώσω και θα το πάρω. 1098 01:20:27,010 --> 01:20:30,179 Σύντομα θα ανακαλύψετε πόσο ανούσιο είσαι σε αυτή την εξίσωση. 1099 01:20:30,210 --> 01:20:31,972 Δεν πρόκειται να τα παρατήσουμε. 1100 01:20:36,834 --> 01:20:38,786 Όχι! Στάση! 1101 01:20:39,266 --> 01:20:41,507 Σταμάτα το! 1102 01:20:41,538 --> 01:20:42,690 Κέιτλιν. 1103 01:20:42,723 --> 01:20:44,611 Αν νομίζεις κάποια είχατε ποτέ μια ευκαιρία... 1104 01:20:44,641 --> 01:20:46,050 Τι κάνουμε; 1105 01:20:49,858 --> 01:20:51,458 Τι ήλπιζες ότι θα γινόταν; 1106 01:21:12,994 --> 01:21:14,018 Πάρτε το. 1107 01:21:16,034 --> 01:21:17,666 Αφήστε τους ήσυχους. 1108 01:21:18,850 --> 01:21:19,971 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1109 01:21:21,698 --> 01:21:23,778 Και για αυτό! 1110 01:21:23,810 --> 01:21:25,698 Ζωή, όχι. Τι κάνουμε; 1111 01:21:43,331 --> 01:21:44,771 Πώς ήσουν, Μαρντούκ; 1112 01:21:45,794 --> 01:21:47,586 Γεια σου αγαπητέ. 1113 01:21:48,675 --> 01:21:51,651 - Είναι η Σάρα, τώρα - MARDUK: Φυσικά. 1114 01:21:52,833 --> 01:21:56,386 - Φαίνεσαι... - Δυνατός; Ζωηρός; 1115 01:21:57,761 --> 01:21:59,236 Διεφθαρμένος. 1116 01:22:00,385 --> 01:22:02,371 Ήμασταν παιδιά μαζί. 1117 01:22:03,138 --> 01:22:06,754 - Πώς θα μπορούσε μια αδερφή να ξεχάσει; - Αδελφή; 1118 01:22:06,785 --> 01:22:08,610 Ναι αδερφή μου. 1119 01:22:11,619 --> 01:22:16,739 λυπάμαι. Δεν παραδώσαμε στην υπόσχεσή μας. 1120 01:22:16,770 --> 01:22:20,003 Και λυπάμαι γι' αυτό τρελαθηκες. 1121 01:22:21,185 --> 01:22:23,458 Δεν ξέρεις το μισό. 1122 01:22:23,491 --> 01:22:27,459 Έχω ψάξει τον κόσμο αναιρώντας αυτό που φτιάξατε. 1123 01:22:27,491 --> 01:22:31,876 Λεηλάτησα το ναό στο Μάτσου Πίτσου. Κατέστρεψα τη βιβλιοθήκη του Atlantean. 1124 01:22:32,866 --> 01:22:34,530 τελείωσε. 1125 01:22:34,563 --> 01:22:37,635 Θα πάρω αυτό που ήταν δικό μου και θα χρησιμοποιήσω τη δύναμη 1126 01:22:37,666 --> 01:22:39,875 του δέντρου για να ξαναφτιάξω αυτός ο σπασμένος κόσμος. 1127 01:22:41,282 --> 01:22:45,314 Πραγματικά. λυπάμαι, 1128 01:22:45,345 --> 01:22:48,354 αλλά φαίνεται να πηγαίνω με τα πόδια στο σπίτι 1129 01:22:48,386 --> 01:22:51,714 και πραγματικά δεν τα κατάφερα να κινείται για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 1130 01:22:52,290 --> 01:22:54,947 Να κάνει κάτι τέτοιο 1131 01:22:54,978 --> 01:22:58,882 θα έχεις κυριολεκτικά να περάσει από μένα. 1132 01:23:05,826 --> 01:23:07,235 Πρόστιμο. 1133 01:23:13,953 --> 01:23:14,946 Όχι. 1134 01:23:32,546 --> 01:23:35,299 Δεν μπορώ. Γιατί δεν θα λειτουργήσει; 1135 01:23:39,938 --> 01:23:41,282 Τώρα, Ζωή... 1136 01:23:42,626 --> 01:23:46,434 Είναι εντάξει. Είναι η ώρα μου. 1137 01:23:47,650 --> 01:23:51,330 Όχι. Δεν μπορεί να είναι. Γιατί δεν μπορώ να σε σώσω; 1138 01:23:51,363 --> 01:23:52,866 Γιατί δεν μπορώ ποτέ να σώσω τους ανθρώπους 1139 01:23:52,897 --> 01:23:54,242 ποιοι ειναι πιο σημαντικοι 1140 01:23:55,714 --> 01:23:58,371 Απλά πρέπει να είσαι αρκετά δυνατός 1141 01:23:59,202 --> 01:24:03,171 να αφήσουν τα παλιά να φύγουν. 1142 01:24:05,729 --> 01:24:07,938 Ποτέ δεν έφυγαν πραγματικά. 1143 01:24:08,995 --> 01:24:11,875 Η ζωή και ο θάνατος συνδέονται. 1144 01:24:12,898 --> 01:24:14,371 Ζωή, 1145 01:24:15,521 --> 01:24:18,594 θυμήσου... Ένα δέντρο 1146 01:24:20,162 --> 01:24:24,002 - είναι όλα δέντρα. - Όχι. 1147 01:24:25,025 --> 01:24:26,051 Όχι. 1148 01:24:44,385 --> 01:24:49,345 Φτάνει αυτό. Τώρα, Γη παιδί, συνδέστε το ραβδί στο δέντρο. 1149 01:24:49,377 --> 01:24:52,738 Δώσε μου αυτό που μου υποσχέθηκαν. Τώρα! 1150 01:24:54,305 --> 01:24:55,969 Επιστρέψτε το προσωπικό. 1151 01:24:56,001 --> 01:24:58,946 Χρησιμοποιήστε το προσωπικό... Όλο αυτό το σύστημα έχει σπάσει. 1152 01:25:01,570 --> 01:25:05,315 -Τι κάνεις; -Αφήστε το όλο θέμα. 1153 01:25:18,914 --> 01:25:21,667 Περιμένετε. 1154 01:25:21,698 --> 01:25:25,569 Τι έκανες; Η δύναμη ξεθωριάζει. Όλα θα καταστραφούν. 1155 01:25:25,602 --> 01:25:28,547 Όχι, δεν θα γίνει. Πρέπει να το αφήσεις. 1156 01:25:28,578 --> 01:25:32,066 Έχω ζήσει εδώ αιώνες. Τι θα μπορούσε μήπως ξέρεις κάτι; 1157 01:25:32,097 --> 01:25:33,601 Ξέρω για τον πόνο 1158 01:25:33,634 --> 01:25:35,971 και αν προσπαθήσεις να πάρεις οτιδήποτε είναι ότι έχασες, 1159 01:25:36,002 --> 01:25:37,315 θα πεθάνεις μαζί του. 1160 01:25:37,346 --> 01:25:39,843 Θα έχω αυτό που μου υποσχέθηκαν. 1161 01:25:41,281 --> 01:25:42,274 Όχι. 1162 01:25:55,555 --> 01:25:58,018 Ζωή είσαι καλά; 1163 01:25:58,050 --> 01:25:59,970 - Τι έκανες; - Κατέστρεψες το δέντρο. 1164 01:26:00,003 --> 01:26:01,923 Δεν σημαίνει αυτό θα πεθάνουμε όλοι; 1165 01:26:02,882 --> 01:26:05,059 Έλα εδώ. Βοηθήστε με. 1166 01:26:13,601 --> 01:26:15,938 Τι κάνουμε; 1167 01:26:15,970 --> 01:26:19,554 Πριν από πολύ καιρό, το δέντρο είχε σπάσει και ο άνθρωπος έκλεψε από αυτό. 1168 01:26:21,058 --> 01:26:22,467 Επανεκκινούμε τα πράγματα. 1169 01:26:25,986 --> 01:26:27,362 Εδώ έρχεται. 1170 01:26:40,322 --> 01:26:43,618 Αλλά... Μα το δέντρο καταστράφηκε. 1171 01:26:47,361 --> 01:26:50,114 Όλα τα δέντρα είναι ένα δέντρο. 1172 01:26:55,201 --> 01:26:58,690 Παιδιά, δεν αναπνέει. 1173 01:27:06,242 --> 01:27:08,066 Κέιτλιν, βιάσου. 1174 01:28:32,738 --> 01:28:35,939 - Πάρτε κάτι καλό; - Αρκετά καλό. Έφτιαξα το μεσημεριανό μου. 1175 01:28:36,866 --> 01:28:38,979 Τυχερός. Ο μπαμπάς μου φτιάχνει το δικό μου. 1176 01:28:39,681 --> 01:28:41,186 Δεν μπορεί να μαγειρέψει. 1177 01:28:42,561 --> 01:28:46,914 - Πώς είναι η πρώτη σου μέρα πίσω; - Ωραία, το ίδιο, υποθέτω. 1178 01:28:46,946 --> 01:28:51,009 Ξέχασα ότι φύγαμε και σώσαμε τον κόσμο και το γυμνάσιο απλώς συνέχιζε. 1179 01:28:51,042 --> 01:28:52,003 Ναι. Χωρίς πλάκα. 1180 01:28:59,777 --> 01:29:00,898 Μπορείτε ακόμα; 1181 01:29:13,281 --> 01:29:14,915 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 1182 01:29:16,897 --> 01:29:20,163 Δεν είχα πολύ χρόνο να κοιτάξω σε όλα εκτός από αυτά που έχω... 1183 01:29:22,210 --> 01:29:24,642 - Ζωή, μπορώ να διαβάσω οτιδήποτε. - Τι; 1184 01:29:24,673 --> 01:29:27,266 Οτιδήποτε. Οποιαδήποτε γλώσσα. 1185 01:29:27,297 --> 01:29:28,674 Δεν ξέρω τι να σκεφτείς για αυτό. 1186 01:29:28,706 --> 01:29:31,650 Ό,τι έγινε σε εκείνο το μουσείο, 1187 01:29:31,682 --> 01:29:33,730 είναι μέρος μας τώρα. 1188 01:29:33,762 --> 01:29:37,858 Μπορείς να κάνεις περίεργα πράγματα με τη Γη και τη θεραπεία 1189 01:29:37,890 --> 01:29:41,410 και μπορώ να διαβάσω πράγματα και άλλα είδη αιθέρα. 1190 01:29:41,442 --> 01:29:45,698 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. - Ούτε εγώ. 1191 01:29:45,729 --> 01:29:48,642 Αλλά θέλω να μάθω, και είμαι σίγουρος 1192 01:29:48,674 --> 01:29:51,555 οι άλλοι ενδιαφέρονται γνωρίζοντας επίσης τι μπορούν να κάνουν. 1193 01:29:52,481 --> 01:29:55,393 Λοιπόν, τι προτείνεις; 1194 01:29:55,426 --> 01:29:57,155 Ότι ξοδεύουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 1195 01:29:58,402 --> 01:30:00,387 Εξετάστε αυτές τις δυνάμεις που έχουμε. 1196 01:30:01,154 --> 01:30:02,434 Ίσως προλάβω μια ταινία. 1197 01:30:02,465 --> 01:30:04,162 - Μια ταινία; - Ναι. 1198 01:30:04,961 --> 01:30:08,193 Βαριέμαι και νιώθω μόνος. 1199 01:30:09,794 --> 01:30:13,059 - Και φαίνεσαι κάπως κουλ. - Ευχαριστώ. 1200 01:30:13,090 --> 01:30:15,779 Καλά. Η στιγμή της αλήθειας. 1201 01:30:17,762 --> 01:30:20,097 - Α, έλα, μπαμπά. - Ναι, είναι άσχημο. 1202 01:30:20,130 --> 01:30:21,377 - Σοβαρά; - Καλή διασκέδαση με αυτό. 1203 01:30:21,410 --> 01:30:22,562 - Μύρισε το. - Όχι. 1204 01:30:22,593 --> 01:30:24,930 - Όχι, μπορείς να το γευτείς πριν το γευτώ εγώ; - Όχι, είμαι καλά. 1205 01:30:24,962 --> 01:30:27,138 - Αυτό είναι όλο δικό σου. - Μα είναι μπέικον! 1206 01:30:52,289 --> 01:30:56,003 Κέιλι... Κέιτλιν... 1207 01:30:56,034 --> 01:30:59,811 «Μαλακή»... Ζωή... 1208 01:31:06,338 --> 01:31:09,217 - Όουεν, δείπνο. - Έρχεσαι μαμά. 1209 01:31:23,811 --> 01:31:28,811 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull