1 00:03:00,556 --> 00:03:02,431 [БҮГНИЙ ХАРИУЛАХ] 2 00:03:04,184 --> 00:03:06,769 ТОГЛОГЧ: Ногоон 88! Ногоон 88! 3 00:03:06,937 --> 00:03:08,688 Тохируулах! Хут! 4 00:03:09,857 --> 00:03:11,774 [ТОГЛОГЧИД ГУРНЭЖ БАЙНА] 5 00:03:18,490 --> 00:03:22,326 Илтгэгч: Ноёд хатагтай нар аа, Ингэснээр тоглолтын эхний хагас дуусна... 6 00:03:22,494 --> 00:03:26,956 ... оноогоор Кливленд, 17, Лос Анжелес, 10. 7 00:03:28,417 --> 00:03:29,792 ХҮН: Явцгаая. Хөдлөө, хөдөл! 8 00:03:32,254 --> 00:03:34,255 [Маршинг хамтлагийн тоглолт] 9 00:03:35,549 --> 00:03:37,008 ХҮН 1: Билли Коул. 10 00:03:37,175 --> 00:03:39,719 - Билли Коул. ХҮН 2: Чиний эхний хагас өмхий! 11 00:03:39,887 --> 00:03:43,514 Цоорхойг нь нээ. Тэнд гахай шиг, гахай шиг ор! 12 00:03:43,682 --> 00:03:47,643 -Билли Коул, танд 3-р шугамаар дуудлага ирсэн. ХҮН 2: Алив, энэ хагаст гараад ир... 13 00:03:47,811 --> 00:03:50,938 ... тэгээд өгзөгөө өшиглөнө! Ялагч болж энэ хотоос гарцгаая. 14 00:03:51,148 --> 00:03:52,356 Би Кливлендийг үзэн яддаг. 15 00:03:56,987 --> 00:04:00,406 -Сайн уу. МИЛО: Сайн уу, Уильям. Энэ бол Мило. 16 00:04:00,574 --> 00:04:02,700 Маш их мөнгө байна энэ тоглоом дээр явж байна. 17 00:04:05,996 --> 00:04:08,456 Та оноогоо эхлүүлсэн нь дээр зарим нэг цохилт, Уильям. 18 00:04:08,624 --> 00:04:11,626 Юу ч хамаагүй хий. Ойлгосон уу? 19 00:04:11,793 --> 00:04:13,002 Эсвэл та түүх болно. 20 00:04:13,170 --> 00:04:15,171 [УТСААР ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭГЧДҮҮД] 21 00:04:17,174 --> 00:04:19,967 Хөтлөгч: Эргээд тавтай морил хоёрдугаар хагас хүртэл. Бид Кливлендэд байна ... 22 00:04:20,218 --> 00:04:24,180 ... өнөө орой болсон сөргөлдөөний сайт ЛА азарганууд ба Кливлендийн муурнууд. 23 00:04:24,348 --> 00:04:26,849 Би бол Верн Лундквист, Дик Буткустай хамт. 24 00:04:27,017 --> 00:04:30,478 Тийм ээ, найзууд аа, үнэхээр нойтон байна. 25 00:04:31,021 --> 00:04:34,190 За, Верн, гэхдээ Азарганы жим 17-10... 26 00:04:34,524 --> 00:04:35,983 ... нэг аз жаргалтай хүн алхаж байна: 27 00:04:36,151 --> 00:04:38,694 Шелдон Марконе, L.A. Stallions-ын эзэн. 28 00:04:38,862 --> 00:04:41,697 Түүний баг Баруун дивизионд тэргүүлж байна 6 ба 2 цагт. 29 00:04:41,865 --> 00:04:45,034 Шелдон Линн Сваннтай хамт зогсож байна. Тэдэн рүү бууцгаая. 30 00:04:45,202 --> 00:04:47,370 Дөчин есөн мянга, хоёр зуун тавин зургаа. 31 00:04:47,537 --> 00:04:51,040 Тэр ч байтугай ирц муу байна ийм шөнө гэж хэлэхгүй гэж үү? 32 00:04:51,208 --> 00:04:52,541 Би хэлэхгүй л дээ, Линн. 33 00:04:52,709 --> 00:04:56,045 Магадгүй дараа нь та буухыг тайлбарлаж болох юм ирц болон телевизийн рейтинг. 34 00:04:56,213 --> 00:04:58,214 Энэ бол мэргэжлийн хөлбөмбөгийн үхэл мөн үү? 35 00:04:58,382 --> 00:05:01,384 Үгүй ээ, бид үүнийг гэрчилж байна гэж бодож байна сайн сэтгүүл зүйн үхэл. 36 00:05:21,196 --> 00:05:23,739 Ноён Марконе, баатрууд бий юу? энэ тоглоомонд үлдсэн үү? 37 00:05:24,157 --> 00:05:27,702 Та ямар тоглоом үзэж байна вэ? Баатруудын тухай ярилцъя. 38 00:05:27,869 --> 00:05:31,956 Билли Коул амьдралынхаа тоглоомыг хийж байна өнөө орой тэнд. 39 00:05:39,423 --> 00:05:42,967 Тохируулах! Тохируулах! 40 00:05:43,885 --> 00:05:45,428 Хут! Хут! 41 00:05:54,730 --> 00:05:55,813 [ШҮГҮҮЛЭХ] 42 00:05:55,981 --> 00:05:59,734 МЭДЭЭЛЭГЧ: Кливлендийн 47 ярдын шугамд эхний болон 10. 43 00:06:04,072 --> 00:06:07,742 ХҮН 1: За яахав. ХҮН 2: Сайн байна. Сайн ажил. 44 00:06:09,119 --> 00:06:11,328 Хөтлөгч: Эхний болон 10, хоёр минут хүрэхгүй хугацаа үлдсэн. 45 00:06:11,621 --> 00:06:14,290 Энэ нь магадгүй Л.А-ийн сүүлчийн эзэмшил юм. 46 00:06:14,458 --> 00:06:16,959 Азарганд 7 хэрэгтэй. Талбайн зорилго бүтэхгүй. 47 00:06:17,294 --> 00:06:21,797 Дик, чи бодох хэрэгтэй. "Бөмбөгийг Билли Коулд аваач." 48 00:06:34,311 --> 00:06:35,770 Хут! Хут! 49 00:06:41,985 --> 00:06:43,861 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 50 00:06:44,029 --> 00:06:46,989 МЭДЭЭЛЭГЧ: Билли Коулын эрхийн бичиг бүрэн боллоо. 51 00:06:48,075 --> 00:06:50,201 ХҮН: Яв, яв, яв! 52 00:06:51,203 --> 00:06:52,703 [АМСАХ] 53 00:06:57,209 --> 00:06:58,709 [БУУДАГ] 54 00:06:58,877 --> 00:07:00,169 [ХҮМҮҮН орилох] 55 00:07:21,817 --> 00:07:23,192 Амьдрал гичий биш гэж үү? 56 00:07:23,360 --> 00:07:24,527 [БУУДАГ] 57 00:07:45,298 --> 00:07:47,299 [ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА РАДИО ДЭЭР] 58 00:07:53,640 --> 00:07:55,558 -Заа хогийн сав. ХҮҮ: Новш, нөхөр. 59 00:07:55,725 --> 00:07:57,393 Бид түүнд ямар нэгэн зүйл хийх ёстой. 60 00:08:09,614 --> 00:08:10,739 ХҮҮ 2: Үүнийг хий. 61 00:08:11,867 --> 00:08:13,325 [ХӨВГҮҮД ИНЭЭХ] 62 00:08:28,258 --> 00:08:32,803 Хараал ид. Энэ залуу үнэхээр хогийн юм. 63 00:08:34,389 --> 00:08:37,099 Үргэлжлүүл. Түүний цагийг ав. 64 00:08:38,310 --> 00:08:39,685 [JOE YELLS] 65 00:08:39,853 --> 00:08:41,187 [ШАХИЛАХ] 66 00:08:41,354 --> 00:08:43,439 Тэр буутай! 67 00:08:48,278 --> 00:08:49,737 Өө. 68 00:08:52,866 --> 00:08:54,325 [санаа алдах] 69 00:08:54,743 --> 00:08:55,784 [УТАС ДУУГЖ БАЙНА] 70 00:08:55,952 --> 00:08:57,953 [УТАС ДУУГЖ БАЙНА] 71 00:09:13,887 --> 00:09:14,929 [НЭЭХ БОЛНО] 72 00:09:15,096 --> 00:09:17,223 ЖО [БИЧЛЭГЭЭРЭЭ]: Энэ бол Hallenbeck Investigations. 73 00:09:17,390 --> 00:09:18,849 Дууны дохиогоор мессежээ үлдээгээрэй. 74 00:09:19,017 --> 00:09:20,351 [МАШИН ДООГОО] 75 00:09:20,518 --> 00:09:24,480 МАЙК: Ё. Майк Мэттьюс. Би чамд ажилтай болсон. 76 00:09:24,648 --> 00:09:26,649 Хүлээгээрэй. Түр хүлээнэ үү. 77 00:09:26,816 --> 00:09:27,816 -Майк. - Жо. 78 00:09:27,984 --> 00:09:31,403 Би чамайг Лас Вегаст байгаа гэж бодсон. би байсан Таны машин дээр мессеж үлдээх болно. 79 00:09:31,571 --> 00:09:32,613 [ЖО БЕЛЧЕС] 80 00:09:32,781 --> 00:09:34,448 МАЙК: Та гайхалтай сонсогдож байна. Та өчигдөр шөнө юу хийсэн бэ? 81 00:09:34,616 --> 00:09:37,284 Би хэрэмийг үхтэл нь новш гэж боддоо бас би санахгүй байна. 82 00:09:37,452 --> 00:09:39,995 Сонсооч, Жо. Та буяны ажил хийсээр л байна уу? 83 00:09:40,413 --> 00:09:43,791 -Танд юу байгаа юм бэ? - тайчигч. Уучлаарай, чамин бүжигчин. 84 00:09:43,959 --> 00:09:46,835 Түүнд ямар нэгэн хачирхалтай зүйл бий мөн би хатуу захиалгатай байна. 85 00:09:47,003 --> 00:09:49,964 Тэр халуухан байна, Жо. Тэр миний хурууны хэмжүүрээр гурваар үнэлдэг. 86 00:09:50,632 --> 00:09:54,510 Энэ нь би гурван хуруугаа тайрсан гэсэн үг хэрвээ бурхан намайг түүнийг тэврэхийг зөвшөөрвөл. Ха-ха. 87 00:09:54,678 --> 00:09:58,138 Түүнийг хамрын хэмжүүрээр нэг болго. Гадаад төрхөө сайжруул. 88 00:09:58,306 --> 00:10:01,892 Тийм ээ, тийм. Намайг идээрэй. За сонс, би захиалгаа өгсөн. Танд төлөвлөгөө байгаа юу? 89 00:10:02,227 --> 00:10:04,270 ЖО: Би бодож байна жаахан тамхи татах. 90 00:10:04,688 --> 00:10:06,897 Та хойшлуулж болох уу? 91 00:10:07,065 --> 00:10:09,900 -Эдгээр нь маш сайн тамхи байна. -500 доллар байна, Жо. 92 00:10:11,278 --> 00:10:15,281 Би хэдэн ажил хийх ёстой. Нэг цагийн дараа оффис дээрээ уулзъя. 93 00:10:15,490 --> 00:10:17,616 Гайхалтай. Үсээ самна. Би чамд сайхан хүрэм зээлье... 94 00:10:17,784 --> 00:10:18,826 [ТАВСАА] 95 00:10:19,369 --> 00:10:20,411 [санаа алдах] 96 00:10:37,012 --> 00:10:38,220 [санаа алдах] 97 00:10:39,681 --> 00:10:41,682 Хэн ч чамд дургүй. 98 00:10:42,017 --> 00:10:43,809 Бүгд чамайг үзэн яддаг. 99 00:10:44,936 --> 00:10:47,021 Чи алдах болно. 100 00:10:48,565 --> 00:10:49,898 [санаа алдах] 101 00:10:50,066 --> 00:10:52,109 Инээмсэглэ, чи новш. 102 00:10:52,277 --> 00:10:53,319 [Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ] 103 00:11:15,091 --> 00:11:17,176 [ШИВНЭЭ] Хараал ид. 104 00:11:25,769 --> 00:11:26,769 [Амьсгалаа гаргав] 105 00:11:26,936 --> 00:11:28,687 ЭМЭГТЭЙ: Жимми? -Тиймээ. 106 00:11:28,855 --> 00:11:30,773 ЭМЭГТЭЙ: Та энд байсаар байна уу? 107 00:11:31,107 --> 00:11:32,691 Би тийм байх гэж бодож байна. 108 00:11:36,946 --> 00:11:38,697 Надад туслаач! 109 00:11:43,620 --> 00:11:46,205 Өө, Рэй. Охин чинь яасан юм бэ? 110 00:11:46,373 --> 00:11:47,790 - Гичий намайг үлээхгүй. ЭМЭГТЭЙ: Надад туслаач. 111 00:11:48,166 --> 00:11:50,793 Энэ новшийн хувьд өглөө эрт байна. Түүнийг явуул. 112 00:11:50,960 --> 00:11:54,088 Тэр ирэхгүй байна тэр үлээж эхлэх хүртэл. 113 00:11:54,756 --> 00:11:56,423 Рэй, тэр живэх болно, залуу минь. 114 00:11:56,800 --> 00:11:59,426 -Хөөе, новш минь, ялагдсан хүн! -Түүнийг явуул, Рэй. 115 00:11:59,594 --> 00:12:03,931 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Энэ бол лиг үдэшлэг. Чи хөөгдсөн, санаж байна уу? Тийм үү? 116 00:12:04,099 --> 00:12:05,474 Санаж байна уу? 117 00:12:07,018 --> 00:12:08,685 [АМСАХ] 118 00:12:08,853 --> 00:12:10,896 Новш минь! 119 00:12:11,481 --> 00:12:13,148 ЖИММИ: Алив эндээс яв. - Гахай! 120 00:12:13,316 --> 00:12:15,734 Новш минь! 121 00:12:17,153 --> 00:12:19,029 -Аа. -Үндэсний лигийн шилдэг гар. 122 00:12:19,197 --> 00:12:22,616 Тэрийгээ санаарай, бүдүүн гичий хүү минь. 123 00:12:24,494 --> 00:12:27,371 [ШҮГҮҮЛЭХ] 124 00:12:28,248 --> 00:12:29,832 Хөөе, Жо. 125 00:12:36,381 --> 00:12:38,841 Чамайг Лас Вегаст байна гэж бодсон. 126 00:12:39,008 --> 00:12:40,759 би байсан. 127 00:12:42,137 --> 00:12:45,347 САРА: Чи хаана унтсан юм бэ? ЖО: Оффис. 128 00:12:48,852 --> 00:12:51,186 Хөөе, Үслэг Том. 129 00:12:53,356 --> 00:12:54,565 Та хэр их алдсан бэ? 130 00:12:54,816 --> 00:12:57,901 -Би тэнд мөрийтэй тоглох гэж байгаагүй. -Хэдий вэ? 131 00:12:58,111 --> 00:13:00,320 Би алгасах мөрийг хийж байсан. 132 00:13:05,326 --> 00:13:06,368 Тавин доллар. 133 00:13:10,331 --> 00:13:12,082 Энэ юу вэ? 134 00:13:12,876 --> 00:13:15,502 Дарианы ангийнхан баярын зураг зурсан. Энэ түүнийх байсан. 135 00:13:15,670 --> 00:13:18,881 Багш нь бидэнтэй уулзахыг хүсч байгаа нь ойлгомжтой. 136 00:13:19,174 --> 00:13:22,384 -Тэр хаана байна? -Тэр найзынхаа гэрт байгаа. 137 00:13:24,304 --> 00:13:27,014 Хөвгүүд түүнд хэцүү байсаар байна хаалтны талаар? 138 00:13:27,182 --> 00:13:28,348 Та тоглож байна уу? 139 00:13:28,516 --> 00:13:31,393 "Төмөр ам" энэ бол хамгийн сүүлийн үеийнх юм. Бяцхан новшнууд. 140 00:13:33,188 --> 00:13:35,731 Тэр тэднийг хуурах болно тэр 14 нас хүрэхэд. 141 00:13:35,899 --> 00:13:37,816 -Хараачсан амаа ажиглаарай. - Христ, Сара. 142 00:13:37,984 --> 00:13:40,402 Чи түүнд хангалттай будалт хийхийг зөвшөөр. Тэр... 143 00:13:40,570 --> 00:13:42,529 ... хараал идсэн элбэнх. 144 00:13:42,697 --> 00:13:45,908 Би гэрт нь орж ирсэн, би хулгайч гэж бодож байна. Би түүнийг хоёр удаа буудах шахсан. 145 00:13:47,827 --> 00:13:50,245 Чи инээдтэй биш. Мөн бүх охид нүүр будалт хийдэг. 146 00:13:50,413 --> 00:13:54,374 Тэр сургуулийн бүх охид гэдэгт би итгэлтэй байна будаг шүршигчээр түрхэж болохгүй. 147 00:13:54,542 --> 00:13:56,752 Та бүхний мэдээлэлд... 148 00:13:57,086 --> 00:14:00,589 -...олон хүмүүс намайг их хөгжилтэй гэж боддог. -Тийм үү? За, тэдэнтэй хамт амьдар. 149 00:14:00,757 --> 00:14:02,633 ЖО: Намайг битгий уруу тат. 150 00:14:24,822 --> 00:14:26,949 Шүүгээнд байгаа залуу хэн бэ? 151 00:14:28,117 --> 00:14:29,117 Уучлаарай? 152 00:14:29,661 --> 00:14:32,788 Энэ нь зөв. Заримдаа чи намайг мөрдөгч гэдгийг мартдаг. 153 00:14:34,249 --> 00:14:37,292 Шүршүүрт орсон энэ бүх уур, тэнд хэн нэгэн байсан юм шиг. 154 00:14:37,460 --> 00:14:41,588 Зөвхөн таны үс хуурай байна. Тэгэхээр тийм байх ёстой бидний ярьж байгаа өөр хэн нэгэн. 155 00:14:41,756 --> 00:14:43,966 Эрэгтэй хүн Учир нь жорлонгийн суудал дээшээ. 156 00:14:44,717 --> 00:14:47,177 Орны доор биш, түүнийг шүүгээнд гацсан байх... 157 00:14:47,345 --> 00:14:50,472 ...та миний түлхүүрийг цоожонд цохихыг сонсоод нэг өдрийн өмнө. 158 00:14:51,641 --> 00:14:54,601 Тэгэхээр шүүгээнд байгаа залуу хэн бэ? 159 00:14:55,061 --> 00:14:58,188 Есүс Христ, юу ч өөрчлөгдөхгүй. 160 00:14:59,566 --> 00:15:00,983 Чи галзуу хэвээрээ л байна. 161 00:15:01,943 --> 00:15:03,235 Хэн гэдгийг нь хэлэх үү? 162 00:15:05,655 --> 00:15:07,197 Та намайг шүүгээгээ онгойлгохыг хүсч байна уу? 163 00:15:07,365 --> 00:15:10,742 Би хийх болно, за юу? Тэгээд бид хоёулаа мэдэх болно чи новшийн сэтгэл зүйч юм! 164 00:15:10,910 --> 00:15:13,704 -Чи үүнийг л хүсч байгаа юм уу? -Үгүй. 165 00:15:14,330 --> 00:15:15,372 Баярлалаа. 166 00:15:16,040 --> 00:15:17,457 Тэр хаалга хаалттай хэвээр байна. 167 00:15:19,377 --> 00:15:23,005 Миний хийх зүйл бол гурав хүртэл тоолох. 168 00:15:23,798 --> 00:15:26,341 -Тэгвэл би тэр хаалга руу сум хийнэ. -Өө, Есүс. 169 00:15:27,385 --> 00:15:30,012 Та намайг хэзээ ч зогсоож чадна үнэнийг хэлэхэд. 170 00:15:31,514 --> 00:15:33,640 -Нэг. -Жижигчдээ залга. 171 00:15:33,808 --> 00:15:38,312 -Түүн рүү утасдаад алдаж байна гэж хэлээрэй! -Үнэн бол сайхан зүйл. 172 00:15:38,688 --> 00:15:41,565 -Хоёр. -Чи яаж энэ байшинд орж зүрхлэв... 173 00:15:41,733 --> 00:15:43,233 -Гурав. -Үгүй! 174 00:15:50,575 --> 00:15:52,701 -Хараач, Жо... -Түүнийг надад дулаацуулж байна уу, Майк? 175 00:15:52,910 --> 00:15:55,037 Хялбар. Битгий тэнэг юм хий. 176 00:15:55,538 --> 00:15:57,205 Тэр яаж байсан бэ? 177 00:15:58,207 --> 00:16:00,167 Таны хурууны хэмжүүр дээр миний эхнэр ямар байсан бэ? 178 00:16:03,212 --> 00:16:07,215 -Дөнгөж сая болсон, Жо. Энэ... -Мэдээж, мэдээж, би мэднэ. 179 00:16:07,425 --> 00:16:09,468 Энэ зүгээр л болсон. 180 00:16:10,011 --> 00:16:12,346 Энэ нь хэнд ч тохиолдож болно. 181 00:16:12,597 --> 00:16:15,641 Энэ нь осол байсан, тийм үү? Та бүдэрсэн... 182 00:16:15,808 --> 00:16:19,686 ...шалан дээр хальтирч, санамсаргүйгээр миний эхнэрт хогоо наасан. 183 00:16:20,146 --> 00:16:24,024 "Өө, намайг уучлаарай, хатагтай Х. Энэ бол миний долоо хоног биш байх гэж бодож байна." 184 00:16:28,321 --> 00:16:32,407 -Жо, буугаа тавь. -Өө, тийм, буу. 185 00:16:33,618 --> 00:16:34,785 [ЖО САГС] 186 00:16:34,952 --> 00:16:37,037 Та мэднэ, Сара, би чиний зөв гэж бодож байна. 187 00:16:40,124 --> 00:16:41,750 Би үүнийг алдаж байна гэж бодож байна. 188 00:16:42,585 --> 00:16:44,294 [САРА хашгирч байна] 189 00:16:45,380 --> 00:16:48,382 [Хуцах] 190 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 Эндээс яв. 191 00:16:52,553 --> 00:16:54,513 Толгой эсвэл гэдэс үү, Майк уу? 192 00:16:54,681 --> 00:16:56,723 Жо, бид хэр удаан найзууд болсон бэ? 193 00:16:56,891 --> 00:16:59,768 Би барагцаагаар хэлнэ Чи миний эхнэрийг цохиж эхэлсэн. 194 00:17:00,144 --> 00:17:01,269 Толгой эсвэл гэдэс үү? 195 00:17:03,272 --> 00:17:04,314 [санаа алдах] 196 00:17:04,482 --> 00:17:05,565 Гэдэс. 197 00:17:06,776 --> 00:17:09,486 [МАЙК ОРСОН ДАРААА ХАНИГАА] 198 00:17:09,904 --> 00:17:11,947 -Тэр хаягийг надад өгсөн юм уу? -Тийм үү? 199 00:17:12,115 --> 00:17:13,615 Хяналтын ажил. 200 00:17:14,367 --> 00:17:16,743 [АМСАХ] Та одоо ч гэсэн ажлаа хүсч байна уу? 201 00:17:17,412 --> 00:17:20,330 Таван зуун доллар бол 500 доллар, Майк. 202 00:17:22,917 --> 00:17:25,627 Тиймээ. Таны зөв гэж бодож байна. 203 00:17:27,964 --> 00:17:30,006 Кори, тийм үү? Түүн рүү бас буудах уу? 204 00:17:39,517 --> 00:17:41,518 [НОХОЙ ХУЦАХ] 205 00:17:45,648 --> 00:17:49,651 Эндээс зайл. Өөрийнхөө хашаанд новш яв. 206 00:17:51,988 --> 00:17:53,989 [НОХОЙ ХУЦАХ] 207 00:18:12,258 --> 00:18:14,092 Жо! 208 00:18:19,348 --> 00:18:21,099 ЖО: Энд. 209 00:18:28,775 --> 00:18:30,525 Хэн нэгэн машинд утас залгав. 210 00:18:38,451 --> 00:18:40,368 [SIREN WAILS] 211 00:18:40,536 --> 00:18:42,537 [РАДИО ДЭЭР ТОГТООХГҮЙ ЯРИА] 212 00:18:51,798 --> 00:18:54,257 Хэн үүнийг хийсэн бэ, Жо? 213 00:18:54,425 --> 00:18:56,551 Ноён Рожерс. 214 00:18:56,886 --> 00:18:59,262 Би яаж мэдэх ёстой юм бэ? 215 00:18:59,889 --> 00:19:01,139 Та цагдаа нарт хэлсэн... 216 00:19:01,307 --> 00:19:04,976 Би тэдэнд Майк ферм хийхээр ирсэн гэж хэлсэн өнөө өглөө тандалтын ажил. 217 00:19:05,144 --> 00:19:06,728 Ингээд л болоо юу? 218 00:19:06,896 --> 00:19:09,022 Та дурдаагүй.... 219 00:19:09,899 --> 00:19:12,108 Үгүй ээ, би энэ тухай хэлээгүй. 220 00:19:15,321 --> 00:19:17,239 Та мэдэж байсан, тийм үү? 221 00:19:18,908 --> 00:19:20,408 -Би сэжиглэж байсан. -Бурхан хараасай. 222 00:19:20,576 --> 00:19:21,910 Яагаад юм хэлээгүй юм бэ? 223 00:19:23,287 --> 00:19:27,457 Надаас юу хэлмээр байна, Сара? "Ноов уу, Сара"? 224 00:19:27,708 --> 00:19:30,544 Тиймээ. Тиймээ. Эсвэл ямар нэгэн зүйл чамаас өсөлт авахын тулд. 225 00:19:30,711 --> 00:19:32,379 "Чи худлаа гичий" гэж яах вэ? 226 00:19:32,547 --> 00:19:35,423 "Хэрвээ энд цагдаа байгаагүй бол Би чиний нүүр рүү нулимах байсан" гэж үү? 227 00:19:35,591 --> 00:19:38,885 -Чи намайг чам руу нулимахыг хүсч байна уу? -Танд бага зэрэг бахархал үлдсэнийг харуулах байх. 228 00:19:39,053 --> 00:19:40,595 Шинээр ирлээ, хонгор минь. 229 00:19:40,763 --> 00:19:44,683 Та юу мэдэх вэ? Новш, Жо. Чи хэзээ ч дэргэд байгаагүй. Би ганцаардаж байсан! 230 00:19:44,851 --> 00:19:46,768 Нохой худалдаж аваарай. 231 00:19:47,728 --> 00:19:51,398 Би чамайг үзэн яддаг хүн биш, Жо. Чи бол чамайг үзэн яддаг хүн. 232 00:19:51,566 --> 00:19:54,526 Тэгээд би өөртэйгөө хамт амьдрах болно Өдөрт 24 цаг. 233 00:19:54,819 --> 00:19:56,778 [ХАНХҮҮГИЙН "БУУХ" ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА] 234 00:19:56,946 --> 00:19:58,446 ХҮН 1 [ЯГ ИЛТГЭГЧДЭЭР ДУУЛАХ]: Буу 235 00:19:58,614 --> 00:20:00,991 ХҮН 2: Нэг шөнийн харилцаанд 23 байрлал 236 00:20:01,617 --> 00:20:02,993 ХҮН 1: Буу 237 00:20:03,286 --> 00:20:05,120 Алекс, сансрын нисгэгч. 238 00:20:05,454 --> 00:20:07,622 Алекс, сансрын нисгэгч. 239 00:20:07,790 --> 00:20:12,210 Хөөе, би чамайг хамгийн сүүлд шууд архи ууж байхыг харсан Чи зүгээр л Кориг хуурсан болохоор тэр. 240 00:20:12,378 --> 00:20:17,716 -Тийм ээ, чи надад дахиад нэг асгахгүй юу? -Өө, нөхөр. Та тэгээгүй. 241 00:20:17,884 --> 00:20:20,635 Чи галзуурсан байх ёстой, хамтрагч, түүнийг хуурч байна. 242 00:20:20,803 --> 00:20:22,637 Би ямар нэгэн зүйл байх ёстой, Харп. 243 00:20:22,805 --> 00:20:27,642 Учир нь өнөөдөр миний хийж байгаа зүйл бол найзуудаа алдах явдал юм. ууж, зүрхний цохилтоор юуг ч хадах. 244 00:20:27,810 --> 00:20:30,645 Тиймээ, зүгээр л баарны тэр талд үлдээрэй, тийм үү? 245 00:20:31,689 --> 00:20:32,981 Өө, Харп. 246 00:20:33,149 --> 00:20:34,232 ХҮН 2 [ДУУЛЖ БАЙНА]: Буу 247 00:20:34,400 --> 00:20:35,483 ЭМЭГТЭЙ: Эмэгтэй хүн эмэгтэй хүн байцгаая 248 00:20:35,651 --> 00:20:37,444 Тэгээд эр хүн эр хүн бай 249 00:20:37,612 --> 00:20:38,987 ХҮН 1: Буу 250 00:20:39,155 --> 00:20:40,947 [санаа алдах] 251 00:20:45,453 --> 00:20:49,164 -Одоо би чамд төлөх ёстой юу? -Үгүй ээ, тэгэх ёсгүй. Мөнгөө хая. 252 00:20:49,332 --> 00:20:50,540 Үүнийг холдуул. Суу. 253 00:20:59,800 --> 00:21:01,676 Тиймээс та цагдаа гэж бодохгүй байна танд тусалж чадах уу? 254 00:21:01,844 --> 00:21:04,846 Мэдээж. Намайг үхсэний дараа, Тэд задлан шинжилгээ хийнэ. 255 00:21:05,431 --> 00:21:08,934 -Таныг тийм удаан хүлээмээргүй байгаа байх. -Үгүй гэж бодож байна. 256 00:21:12,355 --> 00:21:14,397 Энэ бол цорын ганц хөгжим юм тэд энэ хамтарсан хэсэгт тоглодог уу? 257 00:21:14,565 --> 00:21:17,359 -Мм-хм. -Би энэ тэнэг новшийг үзэн яддаг. 258 00:21:17,735 --> 00:21:20,528 -Би чамаас нэмэлт төлбөр авах шаардлагатай болж магадгүй. -Та юу хүлээж байсан бэ? 259 00:21:21,822 --> 00:21:24,532 Дөрвөн нэгдүгээр курс. Пэт Бун. 260 00:21:24,742 --> 00:21:27,744 -Аав минь чи юу вэ? -Тийм ээ, би чиний аав. 261 00:21:27,912 --> 00:21:30,747 - Явж хувцас өмс. -Та хөгжилтэй юм. 262 00:21:32,833 --> 00:21:34,334 Тэр чанга яригч руу толгойгоо наа. 263 00:21:34,502 --> 00:21:38,380 Чи хашгирах болно, "Наад хөгжилтэй хөгжмөө тогло, цагаан хүү." 264 00:21:39,590 --> 00:21:41,091 Орилж байгаа хэсэг нь би итгэж байна. 265 00:21:43,552 --> 00:21:45,595 Сайн уу, царайлаг. 266 00:21:48,140 --> 00:21:51,393 Тэнд хэн тийм хөшүүн юм бэ? 267 00:21:52,895 --> 00:21:55,689 -Тэр хэн ч биш. -Мм-хм. 268 00:21:55,856 --> 00:21:57,482 [ХҮМҮҮС алгаа ташиж байна] 269 00:21:57,650 --> 00:22:00,068 Миний бүжиглэх ээлж ирлээ. Новш. 270 00:22:08,077 --> 00:22:11,413 За яахав. Эмэгтэй хүн гаргаж ирье хэн үргэлж сэтгэл санаатай байдаг. 271 00:22:11,580 --> 00:22:16,584 Гараа нийлүүлээрэй хөөрхөн, авъяаслаг хатагтай Кори! 272 00:22:16,752 --> 00:22:19,754 [ХӨВГҮҮД БҮҮ УЙЛ: БИ БАЙХЫГ ХҮССЭН БАЙНА ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙГАА КОВБОЙ] 273 00:22:30,391 --> 00:22:32,934 ХҮН [ЯРИГЧДЫН ДУУ ДУУЛАХ]: Хүрээн дээр давхиж байна 274 00:22:33,102 --> 00:22:36,271 Би малгайгаа авсан Асаалттай 275 00:22:36,439 --> 00:22:41,401 Би гутлаа авсан Тоостой 276 00:22:42,903 --> 00:22:43,945 Би эмээлээ авсан 277 00:22:44,113 --> 00:22:46,156 Сайн уу. Чи хэн ч биш. 278 00:22:46,449 --> 00:22:50,618 -Чшш. Хэнд ч битгий хэлээрэй. -Кори тэгж хэлдэг, чи хэн ч биш. 279 00:22:50,953 --> 00:22:54,956 Тайвшир, бага минь. Хэн ч бороо орохгүй байна таны парад. Би зүгээр л түүнийг харж байна. 280 00:22:55,124 --> 00:22:57,959 Чи юу вэ, ямар нэгэн бие хамгаалагч эсвэл ямар нэг зүйл? 281 00:22:58,127 --> 00:22:59,544 Тийм ээ, ийм зүйл. 282 00:22:59,962 --> 00:23:02,797 -Танд шүдэнз байгаа юу? -Үгүй. 283 00:23:02,965 --> 00:23:06,134 -Кори ямар нэгэн асуудалд орсон уу? -Мэдэхгүй ээ. Чи надад хэлээч. 284 00:23:06,469 --> 00:23:08,094 Тэр надад юу ч дурдаагүй. 285 00:23:08,929 --> 00:23:11,222 Юу, энэ чамайг уурлуулж байна уу? 286 00:23:11,390 --> 00:23:14,976 -Магадгүй. -Битгий хөлөр. 287 00:23:15,144 --> 00:23:16,311 Эмэгтэйчүүдэд нууц байдаг. 288 00:23:20,066 --> 00:23:22,901 Ус чийгтэй, тэнгэр цэнхэр, эмэгтэйчүүдэд нууц байдаг. 289 00:23:23,069 --> 00:23:24,110 Хэн шаналж байна вэ? 290 00:23:24,445 --> 00:23:25,862 [Инээв] 291 00:23:26,489 --> 00:23:28,156 Та шар айраг авмаар байна уу? 292 00:23:29,158 --> 00:23:33,578 Тэгэхээр тэр чамайг зүгээр л ажилд авсан, тийм үү? Юу вэ, чи номонд орсон юм уу? 293 00:23:34,163 --> 00:23:36,331 Тэр миний найз Майкийг ажилд авсан. Би зүгээр л бөглөж байна. 294 00:23:36,665 --> 00:23:39,000 -Тэгээд энэ Майк хаана байна? -Тэр нас барсан. 295 00:23:39,543 --> 00:23:40,877 Үүнийг сонссондоо харамсаж байна. 296 00:23:42,588 --> 00:23:44,589 -Тэр новш байсан. -Хөөе, хар даа, залуу... 297 00:23:44,757 --> 00:23:48,426 ...Чамайг хэн бэ гэдгийг би мэдэхгүй эсвэл юу болоод байна, гэхдээ Кори бол миний охин. 298 00:23:48,594 --> 00:23:51,805 Хэрэв тэр ямар нэгэн асуудалд орвол Би энэ тухай мэдмээр байна. 299 00:23:51,972 --> 00:23:55,642 -Нууцтай, том хүү. -За, яасан ч гэсэн надад хэлж болохгүй гэж? 300 00:23:57,311 --> 00:23:58,353 Үгүй ээ. 301 00:24:00,231 --> 00:24:03,608 Хүн минь, чи хамгаалж чадаагүй нэг аяга бүлээн пийс. 302 00:24:07,279 --> 00:24:09,572 Та яагаад болохгүй гэж цаашаа яваад намайг цохих уу? 303 00:24:09,740 --> 00:24:10,865 Уучлаарай? 304 00:24:11,033 --> 00:24:14,035 Алив, тахианы новш. Намайг цоолчих. 305 00:24:14,203 --> 00:24:17,330 Чи над шиг хөгшин залуу гэж бодохгүй байна Чамайг гэмтээж магадгүй, тийм үү, Жимми? 306 00:24:18,082 --> 00:24:19,457 Өө, тэгвэл чи намайг хэн болохыг мэдэх үү? 307 00:24:19,625 --> 00:24:23,795 Жеймс Александр Дикс, холбогч LA азарганы хувьд '89, '90. 308 00:24:24,380 --> 00:24:27,215 Лигээс хасагдсан мөрийтэй тоглоомын төлбөр дээр. 309 00:24:27,383 --> 00:24:29,801 Мансууруулах бодис хэтрүүлэн хэрэглэсэн гэх гомдол. 310 00:24:29,969 --> 00:24:32,720 Дэмий үрэгдсэн залуу насны бас нэгэн эмгэнэлт үлгэр. 311 00:24:32,888 --> 00:24:35,723 -Одоо чи намайг уурлуулж эхэлж байна. -Энэ бол цаг хугацааны тухай юм. 312 00:24:36,058 --> 00:24:38,059 Жо Халленбек. 313 00:24:40,146 --> 00:24:42,897 -Би хувийн мөрдөгч хүн. -Чи миний хувьд новшийн амьдралгүй хүн. 314 00:24:43,065 --> 00:24:45,859 Наад зах нь би новшгүй байсан кокс дээр миний авьяас алга. 315 00:24:59,999 --> 00:25:01,583 Би дулаахан аягатай шээсээ асгав. 316 00:25:02,001 --> 00:25:05,211 -Кори новшоо аваад явцгаая. Алив. -Чамд яасан бэ? 317 00:25:05,379 --> 00:25:08,047 DJ: Жимми, нөхөр! - Чимээгүй бай! Сармагчин бөгсөө торонд байлга. 318 00:25:08,215 --> 00:25:11,092 Сайхан байна. Сайхан байна. 319 00:25:11,260 --> 00:25:13,678 Өө.... Хатагтай Коригийн өмнөөс сонсъё. 320 00:25:13,846 --> 00:25:14,888 [ОЛОН АЛАШАХ] 321 00:25:15,055 --> 00:25:16,097 Тиймээ. Үүнийг сонсоцгооё. 322 00:25:46,295 --> 00:25:48,796 [ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА] 323 00:25:51,091 --> 00:25:53,092 [ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА] 324 00:26:12,112 --> 00:26:13,947 Бэйнард. 325 00:26:19,578 --> 00:26:22,622 Би чамд саналаа өгөөгүй ээ, новшийн хүү. 326 00:26:26,252 --> 00:26:28,461 Тэгэхээр би амьдралгүй хүн. 327 00:26:38,472 --> 00:26:40,807 Тэр бол тэр. Тэр түүнтэй хамт байсан. 328 00:26:44,019 --> 00:26:46,896 -Түүнийг эндээс гаргаад ал. -Түүнтэй ямар ч гэрээ байхгүй. 329 00:26:47,064 --> 00:26:49,899 Дараа нь та үүнийг үнэгүй хийх болно, гэхдээ зүгээр л өөр газар хий. 330 00:26:56,448 --> 00:26:58,950 Алекс, хүүхдийн эмч. 331 00:26:59,285 --> 00:27:02,328 Алекс, хүүхдийн эмч. 332 00:27:06,542 --> 00:27:07,709 [Инээв] 333 00:27:07,876 --> 00:27:11,504 Хэрэв би муур байсан бол шуугих байсан. 334 00:27:12,965 --> 00:27:15,133 биеэ авч явах. 335 00:27:15,884 --> 00:27:17,885 Би чамайг эргэж ирээсэй гэж хүсч байна надтай хамт миний байранд. 336 00:27:18,053 --> 00:27:19,887 Би чамд төрсөн өдрийн бэлэг өгөхийг хүсч байна. 337 00:27:20,556 --> 00:27:23,057 -Тийм харагдаж байна уу? -Та хүсч байна уу? 338 00:27:23,225 --> 00:27:25,101 Тиймээ. Энэ юу вэ? Надад зөвлөгөө өгөөч. 339 00:27:25,269 --> 00:27:27,312 Санамж уу? За. 340 00:27:29,398 --> 00:27:32,567 Та яаж хүсэх вэ хуучин ажлаа буцааж авах уу? 341 00:27:34,111 --> 00:27:36,529 Үргэлжлүүл. Тэнд ор. 342 00:27:37,489 --> 00:27:40,450 Буруу газар, буруу цаг. Хувийн зүйл биш. 343 00:27:40,617 --> 00:27:43,786 Чи тэгж бодож байна. Өчигдөр би эхнэрийг чинь няцалсан. 344 00:27:43,954 --> 00:27:46,956 Өө, чи тэгсэн, тийм үү? За, Миний эхнэр гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ? 345 00:27:47,124 --> 00:27:50,710 Тэр нөхөр нь том хүн гэж хэлсэн малгайтай зууван царайтай новш. 346 00:27:50,878 --> 00:27:54,088 Өө, чи үнэхээр дажгүй, сум авах гэж байгаа залуугийн хувьд. 347 00:27:54,256 --> 00:27:56,215 Эхнэрийг чинь новшруулчихаад хоёрыг чинь авна. 348 00:27:56,592 --> 00:27:58,092 [ХОРН ХОНК] 349 00:27:59,345 --> 00:28:00,720 ЖИММИ: Тиймээс надтай ярь. 350 00:28:00,888 --> 00:28:03,139 Энэ чиний тухай юу вэ надад хуучин ажлаа буцааж өгөх үү? 351 00:28:03,307 --> 00:28:05,975 -Тэр новш хаана байгаа юм бэ? -Мөрдөгч үү? 352 00:28:06,643 --> 00:28:08,436 Кори, чи ямар асуудалд орсон бэ? 353 00:28:08,604 --> 00:28:12,273 Асуудал үү? Би ямар ч асуудалд ороогүй. Зүгээр л нэг мөлхөгч намайг заналхийлж байна. 354 00:28:12,608 --> 00:28:14,650 Буцаад дотогшоо орцгооё Тэгээд Халленбекийг хүлээ. 355 00:28:14,818 --> 00:28:17,945 Хөөе, би юу вэ, хэрчсэн элэг? Халленбек тэнэг юм. 356 00:28:18,113 --> 00:28:20,615 Тэр юу хийх вэ, шүдэнз асааж, амьсгалах уу? 357 00:28:20,866 --> 00:28:23,117 Хэрэв энэ мөлхөгч гарч ирвэл би түүнийг алгадах болно. 358 00:28:24,787 --> 00:28:27,330 Одоо алив, би чамайг дагаад гэр лүүгээ явъя. Машиндаа суу. 359 00:28:27,498 --> 00:28:30,875 -Чи түүнийг алгадах уу? Ха-ха-ха. -Тиймээ. Түүнийг алгад. 360 00:28:31,794 --> 00:28:33,628 -За. -Өө! 361 00:28:33,796 --> 00:28:35,588 Үзээрэй. 362 00:28:44,973 --> 00:28:48,309 Одоо та хаана хүсч байна вэ? Цээжинд эсвэл толгойд уу? 363 00:28:48,644 --> 00:28:52,688 -Тийм ээ, эхнэр чинь тэгж хэлсэн. -Хөөе, эхнэрийн новшийг болих уу? 364 00:28:52,856 --> 00:28:55,483 -Тэр ямар тарган бэ гэж асуу. -Чамайг новш, нөхөр. 365 00:28:59,571 --> 00:29:00,738 Тэр хэр тарган бэ? 366 00:29:00,906 --> 00:29:04,826 Тэр маш тарган, би түүнийг гурилаар өнхрүүлэх хэрэгтэй болсон мөн нойтон газрыг хайх. 367 00:29:04,993 --> 00:29:07,745 Чи түүнийг няцлахыг хүсч байна, тэгэх ёстой гуяыг нь алгадаад давалгааг давна. 368 00:29:07,913 --> 00:29:10,039 -Ха-ха-ха. -Би түүнийг тарган гэж хэлэхгүй... 369 00:29:10,207 --> 00:29:12,583 ...гэхдээ түүний ахлах сургуулийн зураг агаарын гэрэл зураг байсан. 370 00:29:12,751 --> 00:29:13,751 [инээв] 371 00:29:19,675 --> 00:29:21,342 [ЁОЛОХ] 372 00:29:21,510 --> 00:29:24,262 -Өө новш. -Тэгээд зарим нь. 373 00:29:44,450 --> 00:29:46,159 Новш. 374 00:30:02,885 --> 00:30:04,385 Кори, машинаасаа битгий буу. 375 00:30:05,387 --> 00:30:07,263 Чи жолоо барьж чадахгүй байна уу? 376 00:30:07,514 --> 00:30:08,556 [БУУДАГ] 377 00:30:09,141 --> 00:30:10,892 Кори! 378 00:30:18,942 --> 00:30:21,444 Кори! Новш. 379 00:30:42,591 --> 00:30:44,467 ХҮН: Эндээс зайлуулцгаая. 380 00:30:53,018 --> 00:30:54,143 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 381 00:31:03,111 --> 00:31:04,570 [ГУУСАН] 382 00:31:06,448 --> 00:31:08,074 Новш. 383 00:31:12,120 --> 00:31:14,956 ЖО: Хөөе, нөөцөл. 384 00:31:15,832 --> 00:31:16,832 Нөөцлөх. 385 00:31:18,710 --> 00:31:20,294 [ХӨДӨЛГӨР ЭХЭЛЛЭЭ] 386 00:31:22,506 --> 00:31:24,507 [СИРЕН УЙЛАХ] 387 00:32:01,712 --> 00:32:03,921 Арьс өмд? 388 00:32:05,591 --> 00:32:07,300 Тиймээ. 389 00:32:08,635 --> 00:32:10,845 Ийм гүйлт гэж юу вэ? 390 00:32:11,805 --> 00:32:13,723 Зургаан тав. 391 00:32:14,558 --> 00:32:16,767 -Зургаан зуун тавин доллар уу? -Тиймээ. 392 00:32:17,102 --> 00:32:19,604 -Тэд өмд үү? -Тиймээ. 393 00:32:19,771 --> 00:32:22,023 -Та өмсдөг үү? -Тиймээ. 394 00:32:22,774 --> 00:32:25,484 Тэдний дотор зурагт байдаггүй эсвэл ямар нэг зүйл? 395 00:32:25,652 --> 00:32:27,278 Үгүй ээ. 396 00:32:28,614 --> 00:32:30,364 Би маш өндөр настай. 397 00:32:38,624 --> 00:32:40,082 БЕССАЛО: Энд ямар нэг юм үнэртээд байна. 398 00:32:40,417 --> 00:32:41,459 [ХҮНЭР] 399 00:32:41,627 --> 00:32:43,044 Бурхан минь, энэ бол түүний мэдэгдэл. 400 00:32:43,211 --> 00:32:45,463 Энэ бол тэнэг юм. Халленбек ямар нэг зүйл нууж байна. 401 00:32:45,631 --> 00:32:48,382 -Яаж мэдэх вэ? -Түүний оюун ухаан яаж ажилладагийг би мэднэ. 402 00:32:48,550 --> 00:32:51,677 Худал болгонд 80 хувийн үнэн байдаг. Аймаар байна гэсэн үг. 403 00:32:52,304 --> 00:32:55,348 -Бид нэг залууг харж байна уу? -Тийм ээ, юу харж байгаа юм бэ? 404 00:32:55,724 --> 00:32:58,392 Би нэг залууг харж байна тэр зүгээр л хувцастайгаа унтсан. 405 00:32:58,560 --> 00:33:00,936 Аа. Үүнийг хүн бүр л хардаг. 406 00:33:01,396 --> 00:33:04,023 -Илүү их байна уу? -Өө тийм. Илүү их. 407 00:33:04,191 --> 00:33:08,694 Эрт дээр үед нөгөө л новшийн хүү Ерөнхийлөгчийн амийг аварсан. 408 00:33:12,074 --> 00:33:15,451 Кори танд энэ талаар өгсөн Хачирхалтай нь түүнийг зовоодог нь тэнэг хэрэг байсан, тийм үү? 409 00:33:15,619 --> 00:33:17,161 Тиймээ. 410 00:33:17,996 --> 00:33:22,375 Тэр юунд дуртай байсныг би мэдэхгүй, гэхдээ тэр өнөө орой мэргэжлийн хит байсан. 411 00:33:23,126 --> 00:33:27,421 Гангланд хэв маяг. Миний төсөөлж байгаагаар, Майк надтай адил түүний төлөө ажиллаж байсан. 412 00:33:27,589 --> 00:33:30,800 Тэр айдаг. Маш их айсан. 413 00:33:30,967 --> 00:33:34,428 -Бэйл, миний өвөрт хая. -Тэр хэтэрхий оройтсон батлан ​​даалтад гарсан байх, тийм үү? 414 00:33:35,889 --> 00:33:37,765 Тэд түүнийг миний шавар дээрээс хуссаар байна. 415 00:33:40,102 --> 00:33:42,478 Хэрэв Майк үүнийг аюултай гэдгийг мэдсэн бол... 416 00:33:42,646 --> 00:33:45,314 ... яагаад тэр зүгээр л чамд өгсөн юм бэ? юу ч хэлэхгүй байна уу? 417 00:33:45,482 --> 00:33:46,857 Тэр миний эхнэрийг зоддог байсан. 418 00:33:49,111 --> 00:33:51,320 Би үхлээ, тэр эхнэрээ авна. 419 00:33:57,494 --> 00:34:00,162 Үнэгүй явах. Буугаа ав эд хөрөнгийн ширээн дээр. 420 00:34:00,330 --> 00:34:02,289 ЖО: Цаг нь болсон. ЖИММИ: Та бүхэл бүтэн өдөр зарцуулсан. 421 00:34:02,457 --> 00:34:06,043 Жое, надад дуудлага ирсэн Bel Air P.D-ээс 422 00:34:06,211 --> 00:34:10,965 Энэ нь сенатор Бэйнард шиг санагдаж байна садар самуун утсаар ярьж байна. 423 00:34:11,133 --> 00:34:13,968 Би чамайг мөн гэдгийг мэдээгүй нь дээр. 424 00:34:14,469 --> 00:34:16,554 -Өөр зүйл байна уу, дэслэгч ээ? -Тиймээ. 425 00:34:17,180 --> 00:34:19,473 Шинэ бүтээл байна. Үүнийг сахлын хутга гэж нэрлэдэг. 426 00:34:19,641 --> 00:34:24,186 Хэтэрхий эрсдэлтэй. Би чиний тухай бодож эхэлж магадгүй юм бас миний бугуйг таслав. 427 00:34:25,355 --> 00:34:26,814 Тэр Бэйнардтай үхрийн мах идсэн үү? 428 00:34:26,982 --> 00:34:29,233 Тийм ээ, сенатор түүнийг халсан хуучин ажлаасаа. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,860 Тэр цагдаа юу байсан юм бэ? 430 00:34:35,449 --> 00:34:38,451 Нууц алба, тийм үү? 431 00:34:38,952 --> 00:34:42,329 Бэйнард та халагдсан уу? Яаж ирсэн бэ? 432 00:34:42,497 --> 00:34:44,582 Таны ажил биш. 433 00:34:47,377 --> 00:34:48,753 [ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА] 434 00:34:48,920 --> 00:34:51,005 [ЭМЭГТЭЙ УЙЛЖ, ОРИЛЖ БАЙНА] 435 00:34:51,173 --> 00:34:53,340 [БУЛАХЫГ ЦОХИЛДОГ] 436 00:34:57,095 --> 00:34:59,096 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 437 00:35:05,562 --> 00:35:07,480 Би түүний дөрвөн шүдийг унагав. 438 00:35:13,737 --> 00:35:16,405 Хөөе, чи хэзээ нэгэн цагт бөмбөг тоглож байсан уу? Та сайн барилдлагатай болсон. 439 00:35:16,573 --> 00:35:17,865 Юу вэ, чи новш юм уу? 440 00:35:18,033 --> 00:35:19,909 Үгүй ээ, би зүгээр л мөсийг эвдэх гэж оролдож байна. 441 00:35:20,076 --> 00:35:22,953 Би мөсөнд дуртай. Үүнийг зүгээр орхи. 442 00:35:23,121 --> 00:35:26,165 -Тантай хамт байхдаа их хөгжилтэй байдаг. -Чамайг новш. 443 00:35:26,333 --> 00:35:29,210 Тэгэхээр дараагийн алхам юу вэ, Эйс? Бид эндээс хаашаа явах вэ? 444 00:35:29,377 --> 00:35:33,339 Би гэртээ харьж байна. Миний ажил дууссан бололтой. 445 00:35:33,507 --> 00:35:35,966 Новш, чиний ажил дууслаа. Бид Кориг алахыг харсан. 446 00:35:36,134 --> 00:35:39,094 Сонсооч, Flash, чи авахыг хүсч байна бөгс чинь буулаа, миний зочин болоорой. 447 00:35:39,262 --> 00:35:41,722 Чамайг үхэхэд, Би чиний 600 долларын өмдийг авъя. 448 00:35:43,183 --> 00:35:44,725 Зургаан тав. 449 00:35:44,893 --> 00:35:45,935 [Дугуй шуугиж байна] 450 00:35:46,102 --> 00:35:48,395 [SIREN WAILS] 451 00:35:48,605 --> 00:35:51,148 Чи үнэхээр танил харагдаж байна. Би чамайг мэдэх үү? 452 00:35:51,316 --> 00:35:53,400 Та магадгүй. Хүмүүс намайг таньдаг. 453 00:35:53,735 --> 00:35:57,530 Ойлголоо. Кью Болл Мортон. Та Бойл Хайтс хотод хэш зардаг байсан. 454 00:35:57,697 --> 00:36:00,449 Үгүй ээ, би хөлбөмбөг тоглосон. Жимми Дикс, Л.А.Азарганууд. 455 00:36:00,617 --> 00:36:02,618 -Ямар албан тушаал? - Март. 456 00:36:02,786 --> 00:36:06,247 Хөл бөмбөг. Чөлөөт агентууд сүйрсэн хараал идсэн тоглоом! 457 00:36:06,623 --> 00:36:10,084 Бид хэд хэдэн шүтэн бишрэгчидтэй таарч магадгүй гэдгийг та мэднэ. Чи миний нарны шилийг зээлмээр байна уу? 458 00:36:10,252 --> 00:36:12,545 -Чамайг новш. - Хурдан эргэн ирэлт. 459 00:36:13,588 --> 00:36:15,422 ЖО: Тэгэхээр Кори хаана амьдардаг байсан бэ? 460 00:36:15,590 --> 00:36:18,175 ЖИММИ: Мелроуз дахь Харпер орон сууц. Яагаад? 461 00:36:18,343 --> 00:36:20,594 Ж.О.: Тэнд очих талаар бодож байна. эргэн тойрноо хар. 462 00:36:20,762 --> 00:36:24,014 -Өө, сайн. Би чамтай хамт ирнэ. -Чи новш юм. 463 00:36:24,182 --> 00:36:25,975 Сайхан амраарай, залуу минь. 464 00:36:26,142 --> 00:36:29,854 -Хөөе, би түүний нэмэлт түлхүүрийг хаана хадгалдагийг мэднэ. -Надад түлхүүр хэрэггүй. 465 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 Та санаа зовохгүй байна гэж бодож байна аюулгүй байдлын систем ч гэсэн. 466 00:36:32,858 --> 00:36:35,734 Энэ бол нэлээд өндөр технологи юм. Би үүнийг өөртөө оруулсан. 467 00:36:36,403 --> 00:36:38,779 Гэхдээ та мэдэх байх яаж тойрч гарах вэ, тийм үү? 468 00:36:39,698 --> 00:36:42,908 -Голдох уу? -Үүнийг үгийн сан гэдэг. Та их уншдаг уу? 469 00:36:43,076 --> 00:36:46,120 Миний Jugs сэтгүүлийн захиалга зүгээр л гараад ирлээ. 470 00:36:50,792 --> 00:36:52,877 Машинд суу. 471 00:36:56,339 --> 00:36:59,758 JOE: Тэр яаж ийм газар авсан юм бэ? Эдгээр үе мөч нь баялаг ажиллуулах ёстой. 472 00:36:59,926 --> 00:37:03,679 ЖИММИ: Энэ тухай надад хэлээч. Би түрээсээ төлдөг. ЖО: Өө, энэ нь сэтгэл татам биш гэж үү? 473 00:37:04,097 --> 00:37:06,473 Тэр үнэхээр онцгой охин шиг сонсогдож байна. 474 00:37:06,641 --> 00:37:09,226 Чи түүнд өөр юунд мөнгө өгөх вэ? Хувцас, машины төлбөр? 475 00:37:09,394 --> 00:37:10,394 Ёо, тийм биш байсан. 476 00:37:10,562 --> 00:37:11,604 [Инээв] 477 00:37:11,771 --> 00:37:13,814 Кори олон баян залуустай байж болох л байсан. Би, тэр хайртай байсан. 478 00:37:13,982 --> 00:37:16,150 Өө, хайраа. За тэгвэл март. 479 00:37:16,318 --> 00:37:20,070 -Та хайранд итгэдэггүй юм уу? -Тиймээ, би хайранд итгэдэг. Би хорт хавдарт итгэдэг. 480 00:37:20,238 --> 00:37:23,324 -Юу, хоёулаа өвчин юм уу? -Тиймээ, тиймэрхүү зүйл. 481 00:37:24,492 --> 00:37:26,952 Жимин: Би гичийтэй уулзмаар байна Энэ нь чамайг новш болгосон. 482 00:37:31,708 --> 00:37:34,001 Таны үзүүлбэр, хөзүүр. 483 00:37:36,755 --> 00:37:38,505 [ЦАГТАХ] 484 00:37:39,716 --> 00:37:43,010 -Аюулгүй байдлын систем үү? -Тийм ээ, би тойрч гарсан. 485 00:37:43,178 --> 00:37:47,014 ЖОЕ: Юунд ч хүрч болохгүй. Бид цагдаа нарт эмх замбараагүй байдал үлдээхийг хүсэхгүй байна. 486 00:37:49,100 --> 00:37:50,768 ЖИММИ: Ээ бурхан минь. 487 00:37:52,646 --> 00:37:54,897 -Чи тоос сор, би тоосыг нь цэвэрлэнэ. - Байгаа бай. 488 00:37:56,775 --> 00:37:58,108 Яв, Тарзан. 489 00:38:37,190 --> 00:38:40,401 ЖО: Жимми. Коритой энэ залуу хэн бэ? 490 00:38:41,236 --> 00:38:44,697 Шелли Марконе. Тэрээр L.A. Stallions-ыг эзэмшдэг. 491 00:38:44,864 --> 00:38:49,076 Тэр түүнтэй нэг хэсэг үерхэж байсан. Тэр түүнд новш шиг харьцаж, тэр явсан. 492 00:38:49,744 --> 00:38:51,412 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Угаалгын өрөө рүү. 493 00:38:51,579 --> 00:38:54,248 Та ирмээр байна уу? Доктор хэлэв Би хүнд юм өргөх ёсгүй. 494 00:38:54,416 --> 00:38:56,375 Үгүй ээ, би өнгөрнө. 495 00:39:34,873 --> 00:39:37,583 Араваас нэг, энэ бол тэдний хайж байсан зүйл юм. 496 00:39:42,464 --> 00:39:44,590 -Энэ бол Марконе. ЖО: Тийм ээ, би хэн болохыг мэднэ. 497 00:39:44,758 --> 00:39:48,135 ЖИММИ: Энэ хэн болохыг би мэдэхгүй. Ж.О.: Энэ бол сенатор Калвин Бэйнард. 498 00:39:48,678 --> 00:39:50,220 Тэгээд энэ хоёр новш тэдэнтэй хамт байна уу? 499 00:39:50,388 --> 00:39:53,307 Түүний бие хамгаалагчид. Тэр хамгаалалтгүйгээр хаашаа ч явдаггүй. 500 00:39:53,475 --> 00:39:57,686 -Утасны төлбөрийн төлбөрийн Xeroxed хуулбар. -Тэд байнга залгаад байгаа энэ дугаар юу вэ? 501 00:39:57,854 --> 00:40:01,815 -Калвин Бэйнардын гэрийн утасны дугаар. -Та сенаторын гэрийн дугаарыг мэдэх үү? 502 00:40:02,317 --> 00:40:05,152 Тийм ээ, би түүн рүү хэд хэдэн удаа залгасан. Амаа тат. 503 00:40:05,320 --> 00:40:07,696 [инээв] 504 00:40:07,864 --> 00:40:12,785 -Тэгвэл энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ, Жо? -Мэдэхгүй ээ, бага минь. Хэрэв бид азтай бол ... 505 00:40:12,952 --> 00:40:17,664 ... энэ хоёрыг тавих хангалттай шантаажийн нотлох баримт Калифорнийн хамгийн хүчирхэг эрчүүд. 506 00:40:18,416 --> 00:40:20,667 Кори яагаад шантааж хийхийг хүсэх болов Марконе эсвэл Бэйнард уу? 507 00:40:20,835 --> 00:40:24,171 -Та түүнийг Марконыг новш гэж хэлсэн. -Би новш гэж хэлээгүй, үерхэж байна гэсэн. 508 00:40:24,339 --> 00:40:27,716 Тэр юу ч хийж байсан, тэр сонссон эсвэл ямар нэг юм харсан. Гол нь... 509 00:40:27,884 --> 00:40:30,010 -Тэр тэднийг харлуулах гэж оролдсон. -Тэр Майкийг ажилд авдаг-- 510 00:40:30,178 --> 00:40:32,596 -Тэдний эсрэг нотлох баримт гаргуулах гэж байгаа биз дээ? -Тийм л дээ. 511 00:40:32,764 --> 00:40:33,931 Одоо бидэнд нотлох баримт бий. 512 00:40:34,099 --> 00:40:37,392 Бидний олж авсан зүйл бол Марконе юм болон самарны дэргэд Baynard. 513 00:40:37,685 --> 00:40:41,021 Тийм учраас би Америкт хайртай. 514 00:40:43,274 --> 00:40:46,110 БАЙНАРД [СОРОНТ ДЭЭР]: Сайн уу? МАРКОН: Хөөе, Калвин. Шелли Марконе. 515 00:40:46,277 --> 00:40:48,362 -Энэ бол Марконе. МАРКОН: Энэ орой яаж байна? 516 00:40:48,530 --> 00:40:52,574 Бэйнард: Чамайг миний нэрийг ашиглаагүй байсан нь дээр. МАРКОН: Хүн бол өчүүхэн тэнэг. 517 00:40:52,742 --> 00:40:57,121 Калвин, хэрвээ би чамайг сайн мэдэхгүй байсан бол бодох байсан Та ямар нэг сүүдэртэй зүйл бодож байсан. 518 00:40:57,288 --> 00:41:00,415 Бэйнард: Бясалгалын эсрэг хууль байхгүй. -Сайн зүйл рүү ор. 519 00:41:00,583 --> 00:41:03,127 МАРКОН: Чи биш л бол... -Би хурдан урагшлах болно. 520 00:41:03,294 --> 00:41:06,547 Үгүй, болохгүй! Энэ нь соронзон хальсыг иддэг! Хурдан урагшлах нь новшийн соронзон хальсыг идэж байна! 521 00:41:06,714 --> 00:41:10,384 Би үүнийг мэдэх ёстой гэж үү? Манай цорын ганц нотлох баримт, новшийн машин чинь хуурцаг идчихсэн юм уу? 522 00:41:10,552 --> 00:41:12,427 - Новшийн машин муу. ЖОЕ: Новшийн амаа тат! 523 00:41:12,637 --> 00:41:15,722 -Машинаа хаа. -Хэрвээ энэ эвдэрсэн бол би самрыг чинь бутлана. 524 00:41:15,890 --> 00:41:19,643 Үүнийг хар. Энэ бол сүйрсэн, би бурханд тангараглая. 525 00:41:22,897 --> 00:41:25,357 Хурдан урагшлах нь соронзон хальсыг иддэг. 526 00:41:30,572 --> 00:41:31,572 [санаа алдах] 527 00:41:31,739 --> 00:41:34,449 Тэгэхээр энэ бол миний төрсөн өдрийн бэлэг юм. 528 00:41:36,202 --> 00:41:37,703 Юу? 529 00:41:38,496 --> 00:41:40,372 Кори Марконыг шантаажилж байсан... 530 00:41:40,540 --> 00:41:44,418 ...гэхдээ тэр бэлэн мөнгө авах гэж оролдоогүй. Тэр миний хуучин ажлыг эргүүлэн авахыг хичээж байсан. 531 00:41:44,878 --> 00:41:46,753 Тэр надаас болж үхсэн. 532 00:41:48,089 --> 00:41:51,258 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? -Гэр. Надад тийм ч халуун санагдахгүй байна. 533 00:41:51,718 --> 00:41:53,343 Алив, би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье. 534 00:41:54,262 --> 00:41:56,138 -Алив, би чамайг унаад өгье. -Үгүй. 535 00:41:56,306 --> 00:41:58,515 Би Коригийн машиныг авч явна. Би түлхүүрээ авсан. 536 00:41:59,058 --> 00:42:01,810 Би тэр бааранд Коригийн машин гэж бодсон. 537 00:42:01,978 --> 00:42:03,103 Жимми? 538 00:42:14,574 --> 00:42:15,991 Кори хоёр машинтай байсан. 539 00:42:23,708 --> 00:42:25,667 Машинаас буу! Машинаас буу! 540 00:42:25,835 --> 00:42:28,545 Чиний аялал юу вэ, залуу минь? Өө! Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 541 00:42:38,139 --> 00:42:39,806 ЖИММИ: Юу вэ? Ж.О.: С-4. 542 00:42:40,558 --> 00:42:42,267 Хуванцар тэсрэх бодис. 543 00:42:42,477 --> 00:42:46,480 Тэд Майкийн машинд гал асаах утсыг холбосон энэ. Тэд түүнийхтэй ижил зүйлийг хийх болно. 544 00:42:46,648 --> 00:42:48,690 Танд сайн хэрэг Тэд буруу машинд утас залгасан. 545 00:42:48,858 --> 00:42:51,777 Үүнийг цагдаад үлдээ. Тэдэнд дүн шинжилгээ хийцгээе. 546 00:42:51,945 --> 00:42:53,946 Чи үүнийг ачаа тээш рүүгээ хийх гэж байна уу? 547 00:42:54,113 --> 00:42:57,157 Үгүй ээ, бид зүгээр л орхих ёстой хөршийн хүүхдүүдэд тоглоход зориулагдсан. 548 00:42:57,325 --> 00:42:59,117 Оройн мэнд, ноёд оо. 549 00:43:08,253 --> 00:43:10,587 Буугаа авцгаая, Халленбек. 550 00:43:14,842 --> 00:43:18,053 -Алхалтад жаахан хоцорчихлоо гэж бодож байна уу? -Охид та нар гэртээ харих хэрэгтэй. 551 00:43:18,221 --> 00:43:20,681 -Тийм ээ, гудамжны гэрэл асаалттай байна. - Амаа тат, новшийн царай. 552 00:43:20,890 --> 00:43:23,183 Би новшийн царай, тэр хөгийн амьтан. 553 00:43:23,351 --> 00:43:24,601 Жэйк? 554 00:43:26,020 --> 00:43:29,523 Энд Родни Данжерфилд мэдэгдээрэй түүний нөхцөл байдлын талаар. 555 00:43:31,067 --> 00:43:33,694 Магадгүй бид тарааж болох юм Одоо хөгжилтэй, тоглоомтой, тийм ээ? 556 00:43:34,070 --> 00:43:37,155 -Та дугтуйг авмаар байна, тийм үү? - Дугтуй. Маш ухаалаг. 557 00:43:37,407 --> 00:43:40,659 Харж байна уу, Жэйк. Энд нэг мэдэх хүн байна нөхцөл байдал боломжгүй үед. 558 00:43:41,035 --> 00:43:43,495 -Сайхан үг. -Танд энэ үг таалагдаж байна уу? 559 00:43:45,081 --> 00:43:47,374 Чамд тэр дугтуй байгаа, тийм биш гэж үү? 560 00:43:48,126 --> 00:43:51,461 Бид бууж өгсөн нь дээр, Жимми. Бид энд хэд хэдэн суут ухаантантай харьцаж байна. 561 00:43:53,548 --> 00:43:55,674 Зүгээр дээ, эр хүн, зүгээр л түүнийг зүгээр орхи. 562 00:43:56,134 --> 00:43:58,844 "Түүнийг тайван орхи" гэж үү? Мэдээжийн хэрэг, та юу ч хэлсэн. 563 00:43:59,012 --> 00:44:02,014 Жэйк ажилдаа халдаж байна тодорхой урам зоригтойгоор. 564 00:44:02,473 --> 00:44:05,100 Новш, биднийг зодож байна Scrabble-ийн зохион бүтээгч. 565 00:44:05,560 --> 00:44:09,062 -Тэр сайхан сэтгэлтэй хэвээр байна. Түүнийг дахин өшиглөөрэй. -Үгүй, үгүй, үгүй. Зүгээр дээ. 566 00:44:10,606 --> 00:44:12,357 Та дэгээчинд байсан дугтуйг авахыг хүсч байна уу? 567 00:44:12,692 --> 00:44:14,901 -Тэр дэгээчин биш байсан, Жо. -Амаа тат. 568 00:44:15,528 --> 00:44:17,237 Энэ хаана байна? 569 00:44:18,614 --> 00:44:21,575 -Ачаанд байгаа. - Түлхүүрийг нь өгөөч. 570 00:44:22,910 --> 00:44:25,954 Жэйк: Алив. Алив. ХҮН: Удаан бөгөөд амархан. 571 00:44:26,122 --> 00:44:27,622 -Тэднийг Жейкт өг. - Алив. 572 00:44:29,250 --> 00:44:30,542 Өө. 573 00:44:32,128 --> 00:44:34,880 Чи тэнэг новш, Та үүнийг төлөх болно. 574 00:44:35,882 --> 00:44:37,466 Жэйк, тэвшийг нээ. 575 00:44:38,092 --> 00:44:39,343 [COCKS GUN] 576 00:44:46,434 --> 00:44:47,768 [GRUNTS] 577 00:44:48,603 --> 00:44:51,605 Новшийн хүү! Яв, яв, яв! 578 00:44:57,612 --> 00:45:00,781 -Та амьд байна уу? -Одоохондоо мэдэхгүй байна. 579 00:45:01,949 --> 00:45:04,201 -Тэр С-4 байсан уу? -Өө. 580 00:45:04,369 --> 00:45:08,663 -Тийм ч юм уу, үйлдвэрээ эргүүлэн татсан ч юм уу. -Үхсэн залуус муу хошигнодоггүй биз дээ? 581 00:45:08,831 --> 00:45:10,999 -Үгүй. - Новш, бид амьд байна. 582 00:45:11,167 --> 00:45:12,626 [СИРЕН УЙЛАХ] 583 00:45:12,794 --> 00:45:15,337 Тиймээ. Өө. 584 00:45:19,217 --> 00:45:21,676 Яв, эндээс яв. Яв, яв, алив. 585 00:45:22,804 --> 00:45:24,638 -Та итгэлтэй байна уу? -Би энэ асуудлыг шийднэ. 586 00:45:24,806 --> 00:45:26,681 -Та эерэг үү? За. -Тиймээ. 587 00:45:28,976 --> 00:45:31,561 ЖОЕ: Аа. Новш. -Энэ бол цагдаагийн асуудал... 588 00:45:31,729 --> 00:45:33,146 ...та тэнэг хүү. 589 00:45:33,314 --> 00:45:38,151 Тэгээд би өвдөж, ядарч байна үхсэн цогцсыг чинь шүүрдэхийн тулд! 590 00:45:38,444 --> 00:45:40,237 Дараагийн удаа би чиний муухай аягыг харахаар... 591 00:45:40,405 --> 00:45:43,198 ...Би түүнд сум хийнэ. Та ойлгосон уу? 592 00:45:59,882 --> 00:46:02,926 Би зүгээр л чиний гарыг барих гэсэн юм. 593 00:46:03,678 --> 00:46:04,719 Юу? 594 00:46:04,887 --> 00:46:09,057 Бен таны хийсэн зүйлийн талаар надад хэлсэн ерөнхийлөгчийн хувьд. Би үүнийг хүндэтгэж байна. 595 00:46:11,227 --> 00:46:12,978 Баярлалаа. 596 00:46:25,408 --> 00:46:26,700 Хөөе, муухай. 597 00:46:26,951 --> 00:46:29,786 Бидний нотлох баримтууд дэлбэрсэн бололтой. 598 00:46:29,954 --> 00:46:32,622 Бид дахиад жаахан авах хэрэгтэй гэж бодож байна. 599 00:46:35,751 --> 00:46:37,544 Чи зүгээр л явуулахгүй, тийм үү? 600 00:46:37,712 --> 00:46:39,379 Чи Фрисбитэй нохой шиг юм. 601 00:46:39,881 --> 00:46:44,092 Миний охин үхсэн. Үүнийг хийсэн залуус Спаго тахианы марсала идэж байна. 602 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 Мөн цаа бугын ямааны бяслагтай пицца. 603 00:46:47,680 --> 00:46:48,805 Энэ нь зөв биш. 604 00:46:51,058 --> 00:46:53,477 Үгүй ээ, энэ нь зөв биш. 605 00:47:01,736 --> 00:47:04,237 Энэ бол тоглоом биш, Flash. 606 00:47:04,822 --> 00:47:06,406 Жинхэнэ буу. 607 00:47:06,574 --> 00:47:08,700 Жинхэнэ сумнууд. 608 00:47:09,243 --> 00:47:10,785 Энэ нь аюултай. 609 00:47:11,829 --> 00:47:13,246 Аюул бол миний дунд нэр. 610 00:47:14,290 --> 00:47:16,541 Миний Корнелиус. 611 00:47:16,792 --> 00:47:18,752 Чи хэнд ч хэл, би чамайг ална. 612 00:47:18,920 --> 00:47:21,963 -Та хэзээ нэгэн цагт Soul Train үздэг үү? -Амаа тат. 613 00:47:22,131 --> 00:47:24,132 Бид маргааш эхэлнэ. 614 00:47:24,300 --> 00:47:28,178 Энэ хооронд би хүсч байна гэртээ хариад манай гэр бүлтэй уулз. 615 00:47:38,147 --> 00:47:40,023 Танай гэр бүл, тийм үү? 616 00:47:40,191 --> 00:47:41,942 Та хүүхдүүдтэй юу? 617 00:47:42,109 --> 00:47:44,110 - Жаахан охин. -Тэр танд таалагдаж байна уу? 618 00:47:45,071 --> 00:47:47,113 Үгүй ээ, хэт их биш. 619 00:47:47,281 --> 00:47:50,033 Тэр Принцт дуртай. Зураг руу яв. 620 00:47:50,243 --> 00:47:51,618 Би Принцт дуртай. 621 00:47:51,786 --> 00:47:53,954 [ӨНГӨН ХООЛОЙГООР ХИЧЭЭЛЭЭ] 622 00:48:02,296 --> 00:48:05,131 ЖИММИ: Хөөх. Жинхэнэ байшин. 623 00:48:05,299 --> 00:48:09,261 Би агуй гэж бодож байсан гавлын яс, баастай. 624 00:48:12,598 --> 00:48:15,934 Би маш их унасан юм шиг санагдаж байна мөн нойтон тавь. 625 00:48:16,102 --> 00:48:17,644 Энэ юу гэсэн үг вэ? 626 00:48:17,812 --> 00:48:19,896 ЖИММИ: Морины яриа шүү дээ, нөхөр. 627 00:48:20,273 --> 00:48:22,023 ЖО: Тэд одоо ах нарыг морь унуулсан уу? 628 00:48:22,191 --> 00:48:24,734 ЖИММИ: Тиймээ, машин хулгайлахад хэтэрхий хэцүү болж байна. 629 00:48:24,902 --> 00:48:26,695 ЖО: Та жижигхэн ковбой малгай өмсдөг байсан уу? 630 00:48:26,862 --> 00:48:29,906 ЖИММИ: Ха-ха-ха. Би үнэхээр сайн байна, залуу минь. 631 00:48:30,074 --> 00:48:31,950 Магадгүй би охиныг чинь гаргаж болох юм. 632 00:48:32,118 --> 00:48:33,910 ЖО: Тэр 13 настай, хэрэв та түүнийг хөгжилтэй харвал... 633 00:48:34,078 --> 00:48:36,204 ...Би өгзөг дээр чинь шүхэр нааж өгье тэгээд нээ. 634 00:48:36,664 --> 00:48:37,706 [ХААЛГАНЫ ТҮГЖИЖ тайлах] 635 00:48:37,873 --> 00:48:39,833 [ТВ ТОГЛОЖ БАЙНА] 636 00:48:41,502 --> 00:48:42,836 [ХООЛОЙ ЗАСАХ] 637 00:48:43,546 --> 00:48:46,172 -Яагаад орондоо ороогүй юм бэ? -Дариан зурагт үзэж байна. 638 00:48:48,593 --> 00:48:51,803 -Тийм ээ, би харж байна. -Тэр бас чамд их уурласан. 639 00:48:55,141 --> 00:48:59,102 -Таны нүүрэнд юу тохиолдсон бэ? -Бурхан минь. Энэ нь ярьдаг. 640 00:48:59,937 --> 00:49:02,856 Миний нүүрэнд юу ч болоогүй. Энэ нь үргэлж ийм харагддаг. 641 00:49:03,024 --> 00:49:04,399 Дариан: Түүний царай нь юу болсон бэ? 642 00:49:04,692 --> 00:49:08,737 Хамар нь хэтэрхий шовх юм. Түүний нүд шаргал өнгөтэй. Чих нь хэтэрхий том юм. 643 00:49:09,155 --> 00:49:11,031 -Түүнд хусуулах хэрэгтэй. ЖО: Өө, өө, өө. 644 00:49:11,574 --> 00:49:14,117 Би өмдөө шээж байна, чи энд их хөгжилтэй юм. 645 00:49:14,994 --> 00:49:16,578 Энэ бол миний охин Дариан. 646 00:49:17,705 --> 00:49:21,082 -Намайг Жимми гэдэг. -Толгойны ар талд байгаа тэр дугаар... 647 00:49:21,250 --> 00:49:24,628 ... энэ бол машины дугаар юм уу Хэрэв хэн нэгэн үүнийг хулгайлах гэж оролдвол? 648 00:49:25,296 --> 00:49:28,465 Үгүй ээ, энэ бол хөлбөмбөгийн зүйл. Энэ бол миний ахлах сургуулийн дугаар. 649 00:49:29,258 --> 00:49:30,383 Тэгэхээр та хэзээ төгсөх вэ? 650 00:49:32,345 --> 00:49:34,846 Чи ганцаараа үлдэхийг хүсч байна, тийм үү? 651 00:49:35,640 --> 00:49:37,390 Би гал тогооны өрөөнд байх болно. 652 00:49:37,725 --> 00:49:39,392 Энд. 653 00:49:44,815 --> 00:49:47,651 Хөөе, Жо, тэр таны ялах зан чанарыг эзэмшсэн. 654 00:49:47,860 --> 00:49:49,861 Та үүнд дасдаг. 655 00:49:50,237 --> 00:49:52,280 Дариан, би зайрмаг авсан. Та жаахан хүсч байна уу? 656 00:49:52,573 --> 00:49:54,866 Намайг тайван орхи! Би чамайг үзэн ядаж байна! 657 00:49:56,786 --> 00:49:59,954 Би түүнийг зөвшөөрөхгүй байсан болохоор тэр уурласан Томмитой болзоонд явах. 658 00:50:00,122 --> 00:50:02,666 Би зөвхөн оны шилдэг үдэшлэгийг л өнгөрөөсөн. 659 00:50:03,000 --> 00:50:04,626 Чи яагаад түүнийг явуулаагүй юм бэ? 660 00:50:05,920 --> 00:50:08,254 Учир нь тэр 13 настай, тэнэг. 661 00:50:10,091 --> 00:50:13,218 -Та энэ зайрмагнаас авах уу, үгүй ​​юу? -Би чамтай ярихгүй байна. 662 00:50:13,761 --> 00:50:15,095 Өө, ичмээр юм. 663 00:50:15,262 --> 00:50:19,099 Би чамайг тэр бүх сайхан зүйлсийг санах болно надад үргэлж хэлдэг. "Хөөе, ааваа, би чамайг үзэн ядаж байна." 664 00:50:20,393 --> 00:50:23,895 -Чиний дуртай шоколадны чипс. -Надад хамаагүй. 665 00:50:24,063 --> 00:50:25,271 Чи бол новш. 666 00:50:29,110 --> 00:50:32,570 [ЧАШИНГИЙН ДАРАА НОХОЙ ХУЦАХ] 667 00:50:33,781 --> 00:50:35,824 Би хоолоо дэмий үрэхийг үзэн яддагийг чи мэднэ. 668 00:50:36,784 --> 00:50:39,661 Та намайг ахин доромжлохыг хүсч байна уу? Намайг шоконд оруул. 669 00:50:40,121 --> 00:50:42,622 -"Хөгжил" гэдэг үгийг бараг сонсдоггүй. - Өө, новш! 670 00:50:42,790 --> 00:50:45,291 -Хангалттай. Энэ хангалттай. - Та үүнийг үргэлж авдаг гэдэгт итгэлтэй байна! 671 00:50:45,459 --> 00:50:48,336 -Чи яах вэ, намайг дахиад жаахан газардах уу? -Та хүсч байна, авсан. 672 00:50:48,713 --> 00:50:50,130 Тийм ээ, ноёнтон, новш. 673 00:50:50,297 --> 00:50:52,966 -Та долоо хоног хоригдсон. Хөөе. -Намайг зүгээр орхи! 674 00:50:53,134 --> 00:50:54,884 Тэр өөрийгөө Уорд Кливерийг новш гэж бодож байна. 675 00:50:55,052 --> 00:50:58,471 Чи хогийн ам шиг ярьмаар байна уу? Ээжтэйгээ адилхан дуугармаар байна уу? Үргэлжлүүл. 676 00:50:58,639 --> 00:51:02,517 Би энэ новшийг сонсоход хангалттай муу байна Өдөржингөө би чамаас үүнийг авах ёстой юу? 677 00:51:02,852 --> 00:51:04,853 Жо, чи тайван байж яагаад болохгүй гэж охин дээр, эрэгтэй? 678 00:51:05,020 --> 00:51:06,855 Миний хүүхэдтэй яаж ярихаа битгий хэлээрэй. 679 00:51:07,022 --> 00:51:10,442 Алив, сонсъё. Сонсоод өгөөч бүх үнэхээр шүүслэг, бохир үгс. 680 00:51:10,609 --> 00:51:12,068 Бурхан минь, чи үнэхээр новш юм. 681 00:51:13,154 --> 00:51:14,195 [ТВ унтарна] 682 00:51:14,363 --> 00:51:15,405 Хараал ид, Дариан. 683 00:51:15,573 --> 00:51:19,033 Чи миний охин, чи миний гэрт байна. Та намайг хүндлэх болно. Чи үүнийг ойлгосон уу? 684 00:51:19,201 --> 00:51:21,327 -Намайг хэзээ ч новш гэж битгий дууд. -Би яагаад болохгүй гэж? 685 00:51:21,495 --> 00:51:23,288 Ээж чамайг байнга нэг гэж дууддаг. 686 00:51:24,582 --> 00:51:27,876 Ээж чинь намайг новш гэж дуудсан уу? Хэзээ? 687 00:51:28,169 --> 00:51:31,254 -Жэй ахтай утсаар ярьж байна. - Жей ах уу? 688 00:51:31,922 --> 00:51:37,093 Өө, Христ. Би новш, гэхдээ Жей авга ах, одоо бол жинхэнэ стенд залуу байна. 689 00:51:37,344 --> 00:51:40,013 Татвараа луйварддаг. Тэр цаг гаргадаггүйд гайхаж байна. 690 00:51:40,181 --> 00:51:43,850 Яагаад Ноён Гайхалтай гэж ээжээсээ асуугаарай татвараас зайлсхийсэн хэргээр шоронд суугаагүй. 691 00:51:44,018 --> 00:51:47,604 -Яагаад гэвэл тэр новш хийдэггүй. САРА: Дариан. 692 00:51:48,481 --> 00:51:49,522 Орондоо ор. 693 00:52:01,702 --> 00:52:05,163 50 доллараар нэг залууд төлж болно хумсаа нэг нэгээр нь сугалах. 694 00:52:06,040 --> 00:52:08,249 Ямар ч хөгжилтэй зүйл, Би үүнийг өөрөө хийх нь дээр гэж бодож байна. 695 00:52:08,417 --> 00:52:10,960 [ханиалга] 696 00:52:11,128 --> 00:52:13,797 Хөөе, би чиний талаар мэдэхгүй байна, гэхдээ би ундаа ууж болно. 697 00:52:13,964 --> 00:52:15,590 Тиймээ. 698 00:52:18,385 --> 00:52:20,220 ЖИММИ: Өө, новш. Энэ чи мөн үү? 699 00:52:20,429 --> 00:52:22,096 Чи Вард Кливерийг новш байсан. 700 00:52:23,516 --> 00:52:25,558 Тийм ээ, би жирийн скаут байсан. 701 00:52:27,561 --> 00:52:29,604 Та болон ерөнхийлөгч. 702 00:52:29,772 --> 00:52:32,190 Хараал ид, тэр хүнтэй зууралдсан. 703 00:52:32,358 --> 00:52:36,194 Тэр картонуудын нэг шиг харагдаж байна Венецийн далайн эрэг дээр таны харж буй хайчилбар зүйлс. 704 00:52:36,362 --> 00:52:38,905 Би нэг удаа зургаа авахуулсан Дон Жонсонтой адилхан. 705 00:52:39,073 --> 00:52:42,158 -Танд зураг байгаа хэвээрээ юу? -Үгүй ээ, би хаячихсан. 706 00:52:42,785 --> 00:52:43,952 [санаа алдах] 707 00:52:44,119 --> 00:52:46,621 Тэгэхээр чи салах уу, залуу минь? 708 00:52:47,748 --> 00:52:49,916 Новш, би мэдэхгүй. 709 00:52:50,584 --> 00:52:52,585 Чи эмэгтэйчүүдэд тийм ч их дургүй, чи, Жо? 710 00:52:53,838 --> 00:52:55,755 Наад зах нь түүний новш байсан залуу надад таалагдсан. 711 00:52:57,258 --> 00:52:59,175 -Тэр миний хамгийн сайн найз байсан. -Үгүй ээ. 712 00:52:59,343 --> 00:53:01,594 Тэр байсан новшийн хувийн мөрдөгч, нөхөр. 713 00:53:01,804 --> 00:53:05,306 Бүх хувийн мөрдөгчид новшнууд юм. 714 00:53:05,474 --> 00:53:08,184 Тийм ээ, гэхдээ тэр новш чамайг алахыг оролдсон. 715 00:53:08,352 --> 00:53:11,980 Найзууд төгс байж чаддаггүй. 716 00:53:12,606 --> 00:53:13,940 [санаа алдах] 717 00:53:14,608 --> 00:53:16,776 Тэнгэр цэнхэр биш байгаасай... 718 00:53:16,944 --> 00:53:19,529 ...Ус нойтон биш байгаасай... 719 00:53:19,989 --> 00:53:22,156 ...бас би эхнэртээ хайртай хэвээрээ л байгаасай гэж боддог. 720 00:53:30,708 --> 00:53:32,166 Аа. Амьдрал муухай. 721 00:53:33,502 --> 00:53:37,255 -Нягтлан бодогч Алекст. -Таны нягтлан бодогчийг Алекс гэдэг? 722 00:53:38,299 --> 00:53:39,883 Үгүй... 723 00:53:42,720 --> 00:53:44,804 ... гэхдээ тэр байж болох байсан. 724 00:53:45,598 --> 00:53:47,807 Алекс миний хүү байсан. 725 00:53:51,145 --> 00:53:53,229 Би гэрлэсэн байсан. 726 00:53:56,609 --> 00:53:59,527 Нэг ням гарагт би Майамид байна. 727 00:54:00,446 --> 00:54:03,656 Учир нь тэр ирж чадаагүй тэр найман сартай жирэмсэн байсан. 728 00:54:04,533 --> 00:54:07,327 Ла Бреа өргөн чөлөөгөөр алхаж байна... 729 00:54:07,494 --> 00:54:09,829 ... хаанаас ч юм пикап машин хашлага үсрэв. Пуу. 730 00:54:11,707 --> 00:54:13,791 Түүнийг юу цохисныг хэзээ ч мэдэхгүй. 731 00:54:15,169 --> 00:54:17,128 Тэр үхсэн. 732 00:54:24,261 --> 00:54:27,138 Гэхдээ Алекс 17 минут амьдарсан инкубаторт. 733 00:54:29,016 --> 00:54:30,934 Тэр унтчихав... 734 00:54:31,894 --> 00:54:34,354 ... нэг мөрөөдлөө биелүүлэх цаг байсан ... 735 00:54:35,189 --> 00:54:36,773 ... тэгээд тэр үхсэн. 736 00:54:51,205 --> 00:54:53,748 Би түүний тухай байнга боддог, залуу минь. 737 00:54:56,377 --> 00:54:59,671 Тэр өдөр би 300 метрийн зайд шидсэн гэдгийг та мэднэ. 738 00:55:00,089 --> 00:55:02,882 Эхнэр хүүхэд маань үхэж байхад... 739 00:55:03,968 --> 00:55:06,302 ...Надад амьдралынхаа тоглоом байсан. 740 00:55:11,558 --> 00:55:13,059 Амьдрал муухай. 741 00:55:14,812 --> 00:55:18,856 -Хөөе, шүршүүрт чинь орж болох уу? -Тиймээ. 742 00:55:20,359 --> 00:55:23,236 Угаалгын өрөө, хонгилын доод талд, баруун талын эхний хаалга. 743 00:55:28,117 --> 00:55:30,118 [ШҮРҮҮР гүйж байна] 744 00:55:31,704 --> 00:55:34,330 ЖО: Хөөе, Флэш, би чамд алчуур авчирсан. 745 00:55:37,668 --> 00:55:38,918 Хөөе. 746 00:55:47,136 --> 00:55:49,762 Энэ бол таны хайж байсан зүйл юм Коригийн байранд? 747 00:55:50,264 --> 00:55:51,597 Тийм үү? 748 00:55:51,765 --> 00:55:53,307 Үүнийг таны хайж байсан зүйл үү? 749 00:55:53,475 --> 00:55:55,351 -Энэ чинь 1000 долларын новш шүү дээ! -Амаа тат! 750 00:55:55,519 --> 00:55:56,769 [Жорлон Угаах] 751 00:55:56,937 --> 00:55:59,605 Миний гэрээс зайл хараал идсэн хүзүүг чинь хугалахаас өмнө. 752 00:56:05,112 --> 00:56:06,446 Би тэр новшийг даван туулахын тулд ашигладаг. 753 00:56:07,156 --> 00:56:09,657 Би үүнийг ашигладаггүй. Би давж байна. 754 00:56:11,285 --> 00:56:14,704 -Хувцсаа өмсөөд гараад ир. -Өө тийм. Би мартчихаж. 755 00:56:14,872 --> 00:56:16,956 Би Дадли новшийн зөвийг ярьж байна. 756 00:56:17,124 --> 00:56:18,624 [АМСАХ] 757 00:56:18,792 --> 00:56:21,627 За, новш үнэхээр амархан болдог шүү дээ, нөхөр. 758 00:56:21,795 --> 00:56:23,921 Энэ нь эхэлдэг ... 759 00:56:25,090 --> 00:56:30,386 ... өвчин намдаагч. Демерол хэрэглэх Учир нь чиний новшийн өвдөг чинь буудчихсан байна! 760 00:56:31,472 --> 00:56:36,017 Та үүнийг мэдэхээсээ өмнө зажилж байна хуушууртайгаа кодеин. 761 00:56:37,269 --> 00:56:39,312 Тэгтэл хаанаас ч юм ачааны машин гараад ирнэ... 762 00:56:39,480 --> 00:56:41,606 ... тэгээд чи Бурхантай ярьж байна: 763 00:56:41,774 --> 00:56:44,525 "Хөөе, надад туслаач, Том залуу. 764 00:56:44,693 --> 00:56:48,905 Би татвар төлдөг. Би сүмд явдаг. Энэ үхсэн эхнэр хүүхэд хоёрын новш юу байна?" 765 00:56:50,532 --> 00:56:52,575 Гэхдээ тэр хариу өгөхгүй байна. 766 00:56:52,743 --> 00:56:55,119 Тэр өдөр ямар ч дуудлага хүлээж аваагүй. 767 00:56:55,537 --> 00:56:58,539 Үүний оронд надад дуудлага ирдэг новшийн лигээс. 768 00:56:58,707 --> 00:57:02,919 Тэгээд тэд хэлж байна, "Хөөе, хүү минь, чиний карьер дууслаа." 769 00:57:03,295 --> 00:57:04,837 Тэгээд би "Яагаад?" 770 00:57:05,005 --> 00:57:07,340 Учир нь би мөрийтэй тоглосон. 771 00:57:07,508 --> 00:57:11,052 Яагаад новшийн гэмтлийн тайлан байдаг юм мэргэжлийн хөлбөмбөгт, тийм үү? 772 00:57:11,220 --> 00:57:15,181 Өөр хэнд ч байхгүй. Мэргэжлийн хөлбөмбөг тэгдэг. 773 00:57:15,349 --> 00:57:17,350 Та яагаад мэдэх вэ? 774 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 Мөрийтэй тоглоомчид ийм байх болно новшийн үнэн зөв тархалт! 775 00:57:20,729 --> 00:57:24,482 Энэ бүхэн одоо бизнес болсон. Тэд чамайг түлхэж байна Новшийн тархиа үлээх хүртэл! 776 00:57:24,650 --> 00:57:25,858 Яг л Билли Коул шиг! 777 00:57:26,860 --> 00:57:30,071 Чи тэр новшийн хоёр нүүртнүүдийг харахгүй байна уу новшийн амьдралыг минь булаачихав уу? 778 00:57:32,366 --> 00:57:36,202 Та өрөвдөж дуусаад Өөрийнхөө хувьд үүдний хаалга ийм байна. 779 00:57:43,544 --> 00:57:45,837 [ЗӨӨЛӨН] Новш минь. 780 00:57:48,715 --> 00:57:50,800 Тэгээд зарим нь. 781 00:57:56,890 --> 00:57:58,766 Жимми Дикс. 782 00:58:00,352 --> 00:58:01,394 Та миний картанд гарын үсэг зурах уу? 783 00:58:04,398 --> 00:58:07,900 -Өмнө нь ийм гичий байсандаа уучлаарай. -Мэдээж. 784 00:58:08,068 --> 00:58:11,487 -Аав чинь их ууртай байгаа байх, тийм үү? -Тийм ээ, гэхдээ тэр үүнийг даван туулах болно. 785 00:58:12,739 --> 00:58:16,242 -Та түүний хамгийн том баатар нь л байсан. -Өө тийм. Хэзээнээс? 786 00:58:16,410 --> 00:58:17,994 Бага байхаасаа л. 787 00:58:18,162 --> 00:58:22,248 Чи түүнийг сонсох ёстой байсан. "Жимми энэ. Жимин тэр. Тоглолтын шилдэг холбогч." 788 00:58:22,416 --> 00:58:24,750 Чамайг баривчлагдах үед, тэр хөлбөмбөг үзэхээ больсон. 789 00:58:28,130 --> 00:58:30,756 Тэр бүх баатруудаа нудардаг уу? 790 00:58:54,281 --> 00:58:57,283 -Өглөөний мэнд, Жимми. -Чи хэн бэ? Чи миний нэрийг яаж мэдэх вэ? 791 00:58:57,451 --> 00:59:00,661 -Одоо энэ залуу мөн үү? Мэдээж энэ залуу мөн үү? -Энэ бол тэр. 792 00:59:00,829 --> 00:59:04,290 Энэ бол сая долларын гартай хүүхэд. тийм үү? Тэр тийм ч их харагддаггүй. 793 00:59:04,458 --> 00:59:07,084 Та нарын хэнийг нь би ойлгохгүй байна миний хонгортой хамгийн адилхан харагдаж байна. 794 00:59:07,294 --> 00:59:11,214 Тиймээс танд хэлэх зүйл байвал хэлээрэй. үгүй бол миний замаас зайл. 795 00:59:13,634 --> 00:59:14,634 [МАШИНЫ ДОТОР ДОРОХ] 796 00:59:15,135 --> 00:59:17,345 Түүнийг барьж ав. Түүнийг барьж ав. 797 00:59:18,639 --> 00:59:20,640 [Дугуй шуугиж байна] 798 00:59:21,141 --> 00:59:23,476 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 799 00:59:27,439 --> 00:59:28,648 [Дугуй шуугиж байна] 800 00:59:31,401 --> 00:59:33,194 ЖИММИ: Зүгээр дээ. Зүгээр дээ, хүмүүсээ. 801 00:59:33,362 --> 00:59:34,612 ХҮН: Юу болсон бэ? ЭМЭГТЭЙ: Хөөе. 802 00:59:34,780 --> 00:59:36,364 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 803 00:59:36,907 --> 00:59:38,574 Баярлалаа. Баярлалаа. 804 00:59:39,034 --> 00:59:40,576 Аюул бол миний дунд нэр. 805 00:59:41,161 --> 00:59:44,038 Үүнийг гэртээ бүү оролдоорой, хүмүүс ээ. Би бэлтгэгдсэн мэргэжлийн хүн. 806 00:59:44,331 --> 00:59:45,998 Би байна... 807 00:59:46,166 --> 00:59:47,458 ... бас Супер Дэйв байна. 808 00:59:47,626 --> 00:59:48,918 [АМСАХ] 809 00:59:53,257 --> 00:59:56,509 -Надад муу, муу мэдээ ирлээ. -Надад муу мэдээг эхлээд хэлээрэй. 810 00:59:56,677 --> 00:59:59,470 Муу мэдээ бол зүгээр л хэн нэгэн юм Жимми Диксийг машинаас унагав. 811 00:59:59,846 --> 01:00:01,222 Одоо надад муу мэдээ өгөөч. 812 01:00:01,390 --> 01:00:04,100 Би сая мэдүүлэг авсан Жо Халленбекийн хөршөөс. 813 01:00:04,268 --> 01:00:07,270 Түүнийг нас барсан өдөр Майк Мэтьюс Халленбекийн гэрт ирсэн ... 814 01:00:07,437 --> 01:00:11,399 -... өглөө эрт хэрэг хэлэлцэх гэж. -Хэллэнбек тэгж хэлж байна. 815 01:00:11,566 --> 01:00:14,026 За. Тэгэхээр яаж байна Халленбекийн хөрш нь ... 816 01:00:14,194 --> 01:00:17,863 ...Мэтьюсийн машин тэнд зогсож байсан шөнөжингөө нэг газар байх уу? 817 01:00:21,076 --> 01:00:23,035 Тэр яагаад худлаа хэлсэн юм бэ? 818 01:00:27,374 --> 01:00:30,626 Мэттьюс эхнэрээ зовоодог. 819 01:00:31,003 --> 01:00:34,672 Тийм учраас машин тэнд байсан. Мэттьюс Халленбекийн эхнэрийг новшийн юм. 820 01:00:34,840 --> 01:00:36,966 Халленбек хотод буцаж ирсэн, тийм үү? 821 01:00:37,301 --> 01:00:41,178 Христ. Жо новшийг өөрөө үрчихлээ. 822 01:00:44,641 --> 01:00:47,476 Тэр шууд л миний ажлын өрөөнөөс вальс хийв. 823 01:00:47,644 --> 01:00:49,478 Би новшийн хүүг явууллаа. 824 01:00:49,646 --> 01:00:51,689 Надад боломж өгөөч, Бен. Би түүнийг буцааж авна. 825 01:01:26,516 --> 01:01:27,892 Томми. 826 01:01:30,103 --> 01:01:32,021 Есүс. 827 01:01:34,191 --> 01:01:35,983 [Хаалганы хонхны бөгж] 828 01:01:36,943 --> 01:01:40,071 JOE: Та үдэшлэгт хэзээ очиж болно чи өмнө нь биш 17 настай. 829 01:01:40,489 --> 01:01:41,614 [БУЗИНГ] 830 01:01:43,200 --> 01:01:44,241 Өглөөний мэнд, Жозеф. 831 01:01:44,409 --> 01:01:46,619 [НОХОЙ ХУЦАХ] 832 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 Бидэнд асуудал гарсан бололтой, Мило. 833 01:02:08,225 --> 01:02:11,185 Хэлленбекийн бууг ав гох хамгаалагч. Надад өгөөч. 834 01:02:16,733 --> 01:02:18,401 Өглөөний мэнд. Асуудал байна уу? 835 01:02:18,568 --> 01:02:20,694 Тийм ээ, офицер. Бодит байдал дээр байгаа юм. 836 01:02:20,862 --> 01:02:23,447 Байгаа бололтой энэ буунд хэтэрхий олон сум байна. 837 01:02:26,868 --> 01:02:28,869 Хурууны хээ. 838 01:02:31,331 --> 01:02:34,917 Дэггүй хүү Жозеф. Чи сая цагдааг буудсан. 839 01:02:35,085 --> 01:02:37,044 [НОХОЙ ХУЦАХ] 840 01:02:43,051 --> 01:02:45,052 [УДААН ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ДАВХАЛСАН ХООЛОЙ] 841 01:02:51,017 --> 01:02:53,018 Доош! 842 01:02:53,186 --> 01:02:54,770 [БУУДАГ] 843 01:03:03,113 --> 01:03:05,364 Энэ бол та, аав аа. 844 01:03:05,532 --> 01:03:08,284 Энэ бол та, аав аа. 845 01:03:13,874 --> 01:03:16,375 -Би түүнийг сэрүүн байгаа байх. - Баталгаажуул. 846 01:03:17,085 --> 01:03:18,377 [Инээв] 847 01:03:21,214 --> 01:03:23,382 [ЁОЛОХ] 848 01:03:24,926 --> 01:03:26,218 Новш! 849 01:03:26,845 --> 01:03:28,053 Би сэрүүн байна. 850 01:03:29,681 --> 01:03:31,265 Чи миний бугуйг хугалах шахсан шүү дээ. 851 01:03:32,184 --> 01:03:36,061 -Мило биднийг энэ залуугаас болгоомжил гэж анхааруулсан. - Новш! 852 01:03:36,229 --> 01:03:39,482 Новш чинь. Новш. Түүнийг хар. Тэр юу ч биш. Залуу бол новш юм. 853 01:03:40,275 --> 01:03:41,901 Та тамхи авсан уу? 854 01:03:42,569 --> 01:03:43,736 Тамхи? Тийм ээ, мэдээж. 855 01:03:44,905 --> 01:03:46,655 Би тамхи авсан. 856 01:03:49,326 --> 01:03:52,912 -Танд гэрэл байгаа юу? -Тиймээ. Би гэрэлтэй болсон. 857 01:03:57,918 --> 01:04:01,295 [ИНЭЭХ] 858 01:04:01,588 --> 01:04:04,131 Хөөе, хонгор минь. Би чамайг хатуу гэж бодсон. 859 01:04:05,091 --> 01:04:07,384 Харж байна уу, Пабло? Тэр тийм ч муу биш. 860 01:04:07,552 --> 01:04:08,594 [ГОН ИНЭЭХ] 861 01:04:12,641 --> 01:04:15,100 Би тамхиа хаячихсан юм шиг байна. 862 01:04:18,522 --> 01:04:19,730 Надад өөр байж болох уу? 863 01:04:24,402 --> 01:04:25,986 Мэдээж. 864 01:04:26,488 --> 01:04:28,364 Мэдээжийн хэрэг, найзаа. 865 01:04:34,579 --> 01:04:36,664 Надад гэрэл хэрэгтэй болно. 866 01:04:38,083 --> 01:04:39,792 Дахиж надад хүрвэл би чамайг ална. 867 01:04:47,259 --> 01:04:49,093 Бум-ба! Хонгор минь! 868 01:04:49,261 --> 01:04:50,803 [инээв] 869 01:04:52,639 --> 01:04:56,559 Өө, хонгор минь. Хоёр хоёр. Бид хоёр хоёрыг авсан. 870 01:05:02,023 --> 01:05:03,566 Та нарт хэлсэн. 871 01:05:04,401 --> 01:05:06,485 Есүс Христ. 872 01:05:09,406 --> 01:05:13,659 Чи түүнийг алсан. Чи түүнийг алсан! Тэр үхсэн! 873 01:05:15,704 --> 01:05:16,870 Асуудал байна уу? 874 01:05:17,414 --> 01:05:19,540 ПАБЛО: Тэр сая Четийг алсан, Мило. Тэр зүгээр л түүнийг алсан. 875 01:05:19,708 --> 01:05:21,667 Тэр новшийн хамраа тавив түүний тархиар дамжуулан. 876 01:05:22,085 --> 01:05:23,127 Надад гэрэл хэрэгтэй байсан. 877 01:05:26,089 --> 01:05:28,716 Жозеф, чи миний урмыг хугалахгүй. 878 01:05:30,010 --> 01:05:33,345 Та аймшигтай эрсдэл хийсэн. Пабло энд чамайг буудаж алах байсан. 879 01:05:33,513 --> 01:05:36,515 Хэрэв чи намайг үхэхийг хүссэн бол чи намайг аль хэдийн алах байсан. 880 01:05:36,850 --> 01:05:38,684 Энэ үнэн. 881 01:05:40,854 --> 01:05:44,398 -Албан ёсны танилцуулга хийж болох уу? -Хэн шаналдаг вэ? 882 01:05:44,941 --> 01:05:47,776 -Чи муу хүн шүү дээ? -Би муу хүн. 883 01:05:47,944 --> 01:05:50,529 Тэгээд би тийм байх ёстой айсандаа чичирч байна уу? 884 01:05:50,697 --> 01:05:54,158 -Тийм зүйл, тийм ээ. -Зүгээр дээ. 885 01:05:54,326 --> 01:05:58,537 Би нэг минутын дараа чичирч эхэлнэ. Энэ хооронд би ууж болно гэж бодож байна уу? 886 01:05:58,705 --> 01:06:00,789 Яагаад болохгүй байгааг би ойлгохгүй байна. Пабло. 887 01:06:00,957 --> 01:06:04,084 Четийн цогцсыг эндээс ав мөн ноён Халленбект ундаа засаарай. 888 01:06:04,461 --> 01:06:05,544 ХҮН: Тэр хоёрыг хий. 889 01:06:09,215 --> 01:06:12,092 Хэрэв энэ нь Шелли Марконе биш бол. 890 01:06:12,260 --> 01:06:15,554 Болгоомжтой байгаарай, хүү минь. Зүгээр л найзууд маань намайг Шелли гэж дууддаг. 891 01:06:16,306 --> 01:06:18,766 Та найзуудтай юу? Энэ хэзээ болсон бэ? 892 01:06:20,393 --> 01:06:24,730 Хүү, би чамд үүнийг өгье. Та итгэлтэй байна өөрийн байр сууринд байгаа залуугийн төлөө ширүүн байдаг. 893 01:06:25,565 --> 01:06:27,608 Мило, түүнд ёс суртахуун зааж өгөөч? 894 01:06:29,569 --> 01:06:30,944 [GRUNTS] 895 01:06:33,990 --> 01:06:35,574 Чи надад дахиад хүрвэл би чамайг ална. 896 01:06:36,326 --> 01:06:37,534 [GRUNTS] 897 01:06:41,748 --> 01:06:41,789 Ямар новшийн хуйвалдаан вэ чи яриад байна уу? 898 01:06:41,790 --> 01:06:44,291 Ямар новшийн хуйвалдаан вэ чи яриад байна уу? 899 01:06:44,459 --> 01:06:48,629 Халленбек бол жимсний гогцоо, тийм үү? Тэрээр сенатор Бэйнардын араас олон жил явсан. 900 01:06:48,797 --> 01:06:52,007 Одоо чи намайг итгэхийг хүсч байна Сенатор үүнд хутгалдаж байна уу? 901 01:06:52,676 --> 01:06:56,136 Хараач, би дахин хэлье хямд суудлын хувьд дэслэгч аа. 902 01:06:56,638 --> 01:07:00,474 Жо Халленбек хаана байгааг би мэдэхгүй! Энэ бол миний новшийн мэдэгдэл. 903 01:07:00,642 --> 01:07:02,976 Үүнийг бичээд өгзөг рүүгээ түлхэ. 904 01:07:03,520 --> 01:07:05,229 Би чамд саад тотгор учруулсан гэж хадаж болно. 905 01:07:05,397 --> 01:07:09,900 Та 2 долларын янханыг хадаж чадаагүй. Намайг цэнэглэ ямар нэг юм эсвэл намайг эндээс зайлуул! 906 01:07:10,068 --> 01:07:12,111 Манай нөхөр цагдаа алаагүй. 907 01:07:12,654 --> 01:07:16,448 Түүнээс гадна би чамд тусалж чадахгүй. Бид одоо явж болох уу? 908 01:07:16,991 --> 01:07:19,827 Би нэг минут байж болох уу? Ээжийгээ ганцаарчлах уу? 909 01:07:19,994 --> 01:07:21,745 -Таашаал. -Баярлалаа. 910 01:07:24,457 --> 01:07:26,959 Та оролцохыг үгүйсгэж байна уу бэлгийн харьцаанд ... 911 01:07:27,127 --> 01:07:29,795 ... Майкл Мэттьюсийн хамт нас барахаасаа өмнө? 912 01:07:30,672 --> 01:07:31,839 ЖИММИ: Би яагаад залгаад байгаа юм бэ? 913 01:07:32,006 --> 01:07:34,925 Учир нь би чиний сайхан хоолойг сонсох ёстой байсан. Мөн надад тусламж хэрэгтэй байна. 914 01:07:35,218 --> 01:07:39,972 Үгүй ээ, тийм биш. Үгүй ээ, энэ бол архины тухай яриагүй. 915 01:07:40,140 --> 01:07:42,933 Чи тарган биш. Чи зүгээр л нэг их эмэгтэй хүн. 916 01:07:43,101 --> 01:07:44,518 Одоо надад сайн сайхныг өгөөч, том ээж ээ. 917 01:07:44,686 --> 01:07:47,896 Сенатор Калвин Бэйнард. Тэр улирлын билет эзэмшигч, тийм ээ? 918 01:07:48,314 --> 01:07:51,900 Та түүний хаягийг нээх хэрэгтэй байна тасалбараа хаашаа илгээж байгаагаа хэлээрэй. 919 01:07:55,780 --> 01:07:57,364 Гайхалтай. 920 01:07:58,199 --> 01:07:59,825 Сайн охин. 921 01:08:01,828 --> 01:08:03,495 -Тийм ээ, баяртай. ЭМЭГТЭЙ: Баяртай. 922 01:08:04,372 --> 01:08:06,165 Гайхалтай. 923 01:08:07,584 --> 01:08:10,085 -Санаа зоволтгүй. Би аавыг чинь олох болно, за юу? -Яаж? 924 01:08:11,087 --> 01:08:14,131 Хэрэв эргэлзэж байвал хамгийн ойрын муу хүнийг оролдоорой. 925 01:08:18,428 --> 01:08:20,512 Хөлбөмбөг бол үхэж буй араатан, Жо. 926 01:08:22,807 --> 01:08:25,976 Баатрууд үлдсэнгүй. Дахиж үгүй. 927 01:08:26,478 --> 01:08:31,607 Хуучин Сонни Верблин төлсөнөөс хойш 66 онд Жо Наматад 400 мянган доллар... 928 01:08:31,775 --> 01:08:34,026 ... гичий хүү сая л шуналтай болсон. 929 01:08:34,527 --> 01:08:37,237 Төгс Хүчит Бурхан минь, энэ нь хэзээ хангалттай вэ? 930 01:08:37,655 --> 01:08:41,575 Есүс, чөлөөт агентууд. "Надад өгөөч, надад өгөөч, надад өгөөч." 931 01:08:41,743 --> 01:08:45,954 Одоо та PCP дээр байгаа залуусыг гаргаж байна мөн талбай дээр өөрсдийгөө буудаж байна. 932 01:08:46,331 --> 01:08:50,959 Америкийн олон нийт үүнээс залхаж байна мөн тэд сувгаа сольж байна. 933 01:08:51,127 --> 01:08:53,212 Үнэлгээ буурсан байна. 934 01:08:53,838 --> 01:08:56,799 Тэгэхээр та зарим сенаторуудад хахууль өгөх болно мөрийтэй тоглоомыг хуульчлах. 935 01:08:57,050 --> 01:09:00,177 Спортын мөрийтэй тоглоомыг хуульчлах. 936 01:09:00,470 --> 01:09:02,971 Харж байна уу, бүх баатрууд явсан ... 937 01:09:03,389 --> 01:09:07,059 ... хууль ёсны мөрийтэй тоглоомын тухай араатныг аврах цорын ганц зүйл. 938 01:09:07,227 --> 01:09:08,727 Чи намайг дагаж байна уу, Жо? 939 01:09:09,062 --> 01:09:13,398 Энд бид их хэмжээний мөнгөний тухай ярьж байна. Бид хэдэн тэрбумын тухай ярьж байна. 940 01:09:13,566 --> 01:09:15,651 Энэ бол есөн тэг, хүү минь. 941 01:09:16,069 --> 01:09:17,319 Би чиний новшийн хүү биш. 942 01:09:17,487 --> 01:09:18,946 [Инээв] 943 01:09:20,698 --> 01:09:24,159 За, Жо, чи сонсож байсан уу? Сенатын комиссын... 944 01:09:24,327 --> 01:09:26,870 ...Мөрийтэй тоглоомын хэргийг шалгах Мэргэжлийн спортод? 945 01:09:27,247 --> 01:09:31,250 -Чиний үр шимийг төлж байгаа хүн мөн үү? -Ирэх гуравдугаар сард комисс санал хураалт явуулна. 946 01:09:31,417 --> 01:09:35,587 Би бүгдийг нь халаасандаа хийсэн, Сенатор Калвин Бэйнардыг эс тооцвол. 947 01:09:35,755 --> 01:09:38,173 Би тэр новшийн хүү Жое хахууль өгөхийг оролдсон. 948 01:09:38,925 --> 01:09:40,843 Хангалтгүй гээд буцаагаад өгсөн. 949 01:09:43,429 --> 01:09:45,931 - Тэр юу хүсээд байгаа юм бэ? -Зургаан сая. 950 01:09:46,099 --> 01:09:48,767 Эсвэл тэр шууд цагдаад хандана. 951 01:09:49,435 --> 01:09:52,396 Энэ нь зүгээр л хямд байх болно гэж би бодож байна тэр новшийн хүүг алах гэж. 952 01:09:54,023 --> 01:09:57,484 АНУ-ын сенаторыг огцруулах нь уйтгартай, чам шиг новшийн хувьд ч гэсэн. 953 01:09:57,652 --> 01:09:59,611 Чи хэлсэн шүү дээ, Жо хүү. 954 01:09:59,779 --> 01:10:03,448 Тийм учраас бид чамайг жаазлах болно сенаторыг хөнөөсөн хэргийн төлөө. 955 01:10:06,286 --> 01:10:09,621 Комиссын даргын хувьд спортын мөрийтэй тоглоомын талаар би зүгээр л хэлье: 956 01:10:09,956 --> 01:10:15,836 Би одоогоор хоёр талаас нь судалж байна асуудлыг маш болгоомжтой, анхааралтай ажиглаж байна ... 957 01:10:16,004 --> 01:10:20,132 ...үндэслэн байр сууриа баримтална Энэ спортод хамгийн сайн зүйл гэдэгт миний хатуу итгэл. 958 01:10:21,259 --> 01:10:23,135 Энэ хооронд... 959 01:10:23,595 --> 01:10:27,472 ...Би Колизейд очихыг тэсэн ядан хүлээж байна миний дуртай L.A багийг үзэх гэж... 960 01:10:27,640 --> 01:10:31,560 -... Тампа булангаас хөөгтүн. ХҮН: Таслаарай. 961 01:10:32,312 --> 01:10:36,315 -Баярлалаа сенатор аа. -Таашаалтай. Баярлалаа. Үргэлж таашаал авчирдаг. 962 01:10:39,360 --> 01:10:42,988 За. Алив, Жимми, бод, бод, бод. Жо юу хийх байсан бэ? 963 01:10:43,156 --> 01:10:47,409 Тэр бүгдийг буудаж, тамхи татдаг байсан тамхи. Надад буу байхгүй. Би үүнийг хийж чадахгүй. 964 01:10:47,577 --> 01:10:48,660 [ӨНГӨН ДУУ ХООЛОЙгоор] Өө! 965 01:10:48,828 --> 01:10:49,870 [Инээв] 966 01:10:51,164 --> 01:10:53,957 -Яаж энд ирсэн бэ? -Би татсан. 967 01:10:55,335 --> 01:10:58,378 Би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш. Чи намайг яаж олсон юм бэ? 968 01:11:00,381 --> 01:11:02,716 Аав маань мөрдөгч. Би юу хэлж чадах вэ? 969 01:11:04,594 --> 01:11:07,095 Та замаа хаагаагүй. Таныг мөрдөхөд амархан. 970 01:11:07,513 --> 01:11:10,766 -Надад хэрэгтэй зүйл. Нэнси новш Дрю. -Би чамд энийг авчирсан. 971 01:11:10,934 --> 01:11:13,435 -Танд хэрэгтэй байж магадгүй гэж бодсон. -Та үүнийг хаанаас авсан юм бэ? 972 01:11:13,603 --> 01:11:16,605 Аавын шүүгээнээс хулгайлсан. Тэр мэдвэл намайг ална. 973 01:11:16,773 --> 01:11:21,568 Чи эхлээд өөрийгөө ална, новш минь. Алив, энэ муухай сармагчинг аваад эндээс яв. 974 01:11:21,736 --> 01:11:23,320 -Яв, гар. -Хүлээгээрэй. 975 01:11:23,488 --> 01:11:25,781 -Би юу болоод байгааг мэдмээр байна. -CNN үзэх. Яв. 976 01:11:25,949 --> 01:11:27,032 [НОХОЙ ХУЦАХ] 977 01:11:27,659 --> 01:11:31,036 ЖИММИ: Өө, новш. Эдгээр нь бие хамгаалагчид юм зурагнаас. 978 01:11:31,537 --> 01:11:33,455 -Тэгэхээр? -Тэд сенаторгүйгээр явж байна. 979 01:11:33,623 --> 01:11:35,332 Би тэднийг дагах ёстой. Одоо яв. 980 01:11:35,500 --> 01:11:38,585 -Би чамтай хамт явна. -Дариан чи надтай хамт явж болохгүй. Гэр лүүгээ яв. 981 01:11:38,753 --> 01:11:40,045 - Миний бөгсийг үнс. -Дариан. 982 01:11:40,254 --> 01:11:44,800 - Миний бөгсийг үнс. Энэ нь хангалттай тодорхой байна уу? -Зүгээр дээ. 983 01:11:44,968 --> 01:11:46,718 Бяцхан хүүхэн минь. 984 01:11:46,886 --> 01:11:49,805 Бид зүгээр л тэднийг дагах болно. Энэ нь хэр аюултай байж болох вэ, тийм ээ? 985 01:11:50,473 --> 01:11:51,890 Зөв. 986 01:11:53,393 --> 01:11:55,519 [Дариан инээв] 987 01:11:57,605 --> 01:11:58,814 Бид байр суурьтай байна. 988 01:11:58,982 --> 01:12:03,235 Сенаторын хүмүүс замдаа явж байна. Хүрэх хугацаа, таван минут. 989 01:12:18,126 --> 01:12:20,585 Хараал ид, тэд одоо хаашаа явж байгаа юм бэ? 990 01:12:20,753 --> 01:12:22,504 Үүнийг олж мэдье. Энд. 991 01:12:22,922 --> 01:12:25,966 Би чамд буу байхгүй гэж хэлсэн биз дээ? Би буу зэвсгийг үзэн яддаг. 992 01:12:26,592 --> 01:12:28,969 Одоо чи энд үлд. Би явна эргэн тойрноо хар. Үлд! 993 01:12:29,137 --> 01:12:30,554 Хөөх. 994 01:12:33,433 --> 01:12:34,683 [НОХОЙ ШИГ АМСГАЛАХ] 995 01:12:44,777 --> 01:12:47,112 GOON: Зургаан сая. -Уучлаарай. 996 01:12:47,280 --> 01:12:52,492 Та нарын хэн нэгэн нь тэнэг юм хийсэн үү Энэ новшийг шатаах гэж байна уу? 997 01:12:52,660 --> 01:12:55,579 Тэр хараал идсэн цагдаа байж болно. Та түүнийг цохих уу? 998 01:13:00,460 --> 01:13:02,586 GOON: Тайвшир, тийм үү? 999 01:13:05,423 --> 01:13:08,467 -Зүгээр дээ. -Түүнд цүнхээ өг, Жозеф. 1000 01:13:18,978 --> 01:13:21,313 [КАмерын хаалтыг товших] 1001 01:13:22,190 --> 01:13:24,024 Сайхан костюм. 1002 01:13:32,658 --> 01:13:35,535 Тэр цүнхэнд тэсрэх бодис дүүрэн байсан. тийм биш гэж үү? 1003 01:13:35,703 --> 01:13:39,748 Арван фунт С-4 замдаа байна яг одоо Колизей руу. 1004 01:13:39,916 --> 01:13:42,000 Энэ нь инээдтэй юм, тийм биш гэж үү? 1005 01:13:42,168 --> 01:13:46,671 Энэ бөмбөгийг хүргэх гэж байна Бэйнард хувийн бие хамгаалагчдаараа. 1006 01:13:46,839 --> 01:13:48,465 Түүнийг нас барсны дараа... 1007 01:13:48,633 --> 01:13:51,468 ...цагдаа хүлээж авна чиний гэрэл зураг, Жозеф... 1008 01:13:51,636 --> 01:13:55,931 ... цүнхээ өгөх, мөн таныг гэмт хэрэгт буруутгаж байна. 1009 01:13:56,682 --> 01:14:00,227 Тэд бас үүнд итгэх болно, учир нь тэд чамайг ямар Бэйнардын шүтэн бишрэгч гэдгийг мэднэ. 1010 01:14:00,394 --> 01:14:02,104 Явж өөрийгөө новш. 1011 01:14:02,855 --> 01:14:05,398 За, энэ нь эелдэг биш байна. 1012 01:14:06,234 --> 01:14:09,111 Маш доромжилсон сонсогдож байна. 1013 01:14:10,029 --> 01:14:11,613 Та юу хийх вэ, Жозеф ... 1014 01:14:12,198 --> 01:14:15,117 ... хэрэв хэн нэгэн танд хэлсэн бол явж өөрийгөө новш гэж үү? 1015 01:14:18,121 --> 01:14:20,956 Та тэдний нэг нүдийг тайрах уу? 1016 01:14:21,207 --> 01:14:23,375 -Үгүй. -Үгүй. 1017 01:14:24,293 --> 01:14:25,585 Та юу хийх байсан бэ? 1018 01:14:32,176 --> 01:14:33,218 Өө. 1019 01:14:34,262 --> 01:14:36,471 Чи өөрийгөө үнэхээр дажгүй гэж бодож байна, тийм биш гэж үү? 1020 01:14:37,223 --> 01:14:39,391 Чи өөрийгөө үнэхээр дажгүй гэж бодож байна. 1021 01:14:40,226 --> 01:14:42,144 За нэг л удаа... 1022 01:14:42,311 --> 01:14:44,396 ...Чиний хашгирахыг сонсмоор байна... 1023 01:14:49,652 --> 01:14:51,278 Рэп хөгжим тогло. 1024 01:14:56,325 --> 01:14:58,160 ХҮН: Алив, хөдөл. 1025 01:14:58,327 --> 01:15:00,787 [МАЛ ОЛОХ] 1026 01:15:05,418 --> 01:15:08,003 Хөөе, Флэш. Аврах оролдлого? 1027 01:15:08,504 --> 01:15:11,089 -Намайг хий. -Чи Жеймс байх ёстой. 1028 01:15:11,674 --> 01:15:14,426 -Жеймс? -Тэр хүн болгонтой тэгдэг. 1029 01:15:14,594 --> 01:15:16,970 -Намайг Иосеф гэж дууддаг. -Таныг ганцаараа гэдэгт итгэж байна. 1030 01:15:17,388 --> 01:15:19,931 Үгүй ээ, би авлаа Надтай хамт Венийн хөвгүүдийн найрал дуу. 1031 01:15:20,099 --> 01:15:22,392 Юу вэ, энд бүгд тэнэг байна уу? 1032 01:15:22,560 --> 01:15:23,810 Өө! Өө! 1033 01:15:24,103 --> 01:15:26,521 -Зүгээр л чи, хүү минь. -Тэднийг буудаад оршуулна. 1034 01:15:29,483 --> 01:15:32,402 -Айсан уу? - Новшгүй. Чи? 1035 01:15:32,570 --> 01:15:35,113 -Их, бага. - Хөөе, Мило. 1036 01:15:41,329 --> 01:15:43,872 Хөөе, ноёнтоон. Чи миний хүүхэлдэйнд дуртай юу? 1037 01:15:44,624 --> 01:15:45,665 Энэ хүүхдийг эндээс зайлуул. 1038 01:15:45,833 --> 01:15:48,043 [ӨНГӨН ДУУ ХООЛОЙгоор] Намайг Furry Tom гэдэг. 1039 01:15:48,211 --> 01:15:50,795 -Хүүхэд минь эндээс яв гэсэн. -Үгүй. Хүүхэд үлдэнэ. 1040 01:15:52,215 --> 01:15:55,717 [ЖИГИЙН ХООЛОЙД] Чи түүнийг ярихад хүргэж чадах уу? Тийм үү? 1041 01:15:57,637 --> 01:15:59,930 Үргэлжлүүл. Оролдоод үзээрэй. 1042 01:16:03,476 --> 01:16:04,809 Үргэлжлүүл. Ав. 1043 01:16:09,440 --> 01:16:12,234 За. Оньсого цаг болжээ. 1044 01:16:12,735 --> 01:16:15,278 ЖО [ӨНГӨН ДУУГААР]: Ноён Мило яагаад зам хөндлөн гарсан юм бэ? 1045 01:16:15,446 --> 01:16:17,197 Ямар новш вэ? 1046 01:16:17,990 --> 01:16:19,532 [ЖИГИЙН ХООЛОЙД] Би мэдэхгүй. Яагаад? 1047 01:16:19,700 --> 01:16:22,535 [ӨНГӨН ХООЛОЙгоор] Учир нь түүний дик тахианд гацсан. 1048 01:16:22,828 --> 01:16:25,288 [ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА] 1049 01:16:29,335 --> 01:16:30,794 [ХАНИГАХ] 1050 01:16:31,003 --> 01:16:32,003 [ЖИГИЙН ХООЛОЙД] Үслэг бөмбөг? 1051 01:16:32,171 --> 01:16:33,338 [ӨНГӨН ДУУ ХООЛОЙгоор] Тиймээ. 1052 01:16:33,506 --> 01:16:37,676 Үслэг Том үүнийг магадгүй анхных гэж бодож байна та нарын олонх нь удаан хугацааны туршид харсан. 1053 01:16:37,843 --> 01:16:39,928 Ялангуяа энэ тарган новш энд байна. 1054 01:16:40,096 --> 01:16:42,639 Өвөө, та костюмыг хаанаас авсан бэ? Гангстерууд "R" Бид үү? 1055 01:16:42,807 --> 01:16:44,349 [ИНЭЭХ] 1056 01:16:48,521 --> 01:16:50,814 - Яв, эндээс яв! - Алив! 1057 01:16:55,319 --> 01:16:56,361 [Дариан хашгирч байна] 1058 01:17:08,666 --> 01:17:12,544 -Тэр охин энд юу хийж байгаа юм бэ? -Би түүнийг дагасан. Энэ түүний буруу биш. 1059 01:17:13,045 --> 01:17:17,048 -Бурхан хараал ид, би та хоёрыг ална. -За та дараалалд зогсоно. 1060 01:17:23,389 --> 01:17:25,598 - Энд, үүнийг аваарай. -Би үүнийг яах вэ? 1061 01:17:25,766 --> 01:17:27,851 Муу хүмүүс рүү чиглүүлж, бууд! 1062 01:17:31,731 --> 01:17:33,606 Толгойгоо доошлуул. Буу! 1063 01:17:34,900 --> 01:17:36,234 Аав! 1064 01:17:39,655 --> 01:17:42,532 -Өөр тод санаа байна уу? -Тийм ээ, бид маш хурдан явах болно. 1065 01:17:42,700 --> 01:17:44,242 Сайхан санаа. 1066 01:17:53,252 --> 01:17:55,962 Энэ муу новшийг замаас зайлуул, нөхөр минь! 1067 01:17:59,050 --> 01:18:00,342 Түр хүлээгээрэй. 1068 01:18:07,975 --> 01:18:09,601 Суудлын бүсээ зүүгээрэй! 1069 01:18:09,769 --> 01:18:11,102 Ёо, энэ муу байна. 1070 01:18:13,272 --> 01:18:16,024 -Түр хүлээгээрэй. - Энэ бол маш муу! 1071 01:18:16,901 --> 01:18:17,942 [Дариан хашгирч байна] 1072 01:18:18,736 --> 01:18:20,111 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 1073 01:18:30,623 --> 01:18:32,457 Чи зүгээр үү? Явцгаая. Алив. 1074 01:18:34,710 --> 01:18:36,461 Новш. 1075 01:18:58,109 --> 01:18:59,484 ЖИММИ: Новш. 1076 01:19:00,277 --> 01:19:02,987 Энэ залууст боломж байна уу тэнд амьд хэвээр байна уу? 1077 01:19:04,782 --> 01:19:06,199 Одоо биш. 1078 01:19:06,700 --> 01:19:07,700 Хөөе, цагдаа дууд. 1079 01:19:08,035 --> 01:19:12,664 Колизей руу явах замд тэсрэх бөмбөг байна. Сенатор Бэйнард аюулд байна! Та ойлгосон уу? 1080 01:19:12,832 --> 01:19:14,290 [Дариан хашгирч байна] 1081 01:19:15,709 --> 01:19:19,003 Энд. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. Өөртөө шинэ өмд худалдаж аваарай. 1082 01:19:19,171 --> 01:19:22,340 Бид тэр бөмбөгийг өмнө нь авах ёстой Бэйнард хүрнэ. Энд машин байгаа юу? 1083 01:19:22,967 --> 01:19:24,676 -Хөөе. Та машинтай юу? -Тиймээ. 1084 01:19:24,844 --> 01:19:26,636 - Түлхүүрийг нь өгөөч. -Арга ч үгүй. 1085 01:19:26,971 --> 01:19:29,514 -Түлхүүрийг нь өг, үгүй ​​бол би хүүхдийг буудчихна. -Аав аа. 1086 01:19:29,682 --> 01:19:30,974 Чшш. 1087 01:19:33,686 --> 01:19:34,686 За. Зүгээр дээ. 1088 01:19:35,187 --> 01:19:36,896 Чи зүгээр үү? Явцгаая. Алив. 1089 01:19:38,732 --> 01:19:41,276 -Чи энэ дэлхийн хамгийн тэнэг залуу байх. -Яагаад тэр вэ? 1090 01:19:41,444 --> 01:19:44,028 Та тэр залууг аврахыг оролдож байна Энэ нь таны карьерыг сүйрүүлсэн ... 1091 01:19:44,196 --> 01:19:47,157 ...мөн тэр залуугийн үхлийн өшөөг авна тэр чиний эхнэрийг новш. 1092 01:19:47,533 --> 01:19:50,160 Бяцхан охин аавынхаа нэрийг хэлэв Жо Холленбрүүкер юм. 1093 01:19:50,327 --> 01:19:52,078 -Юу вэ? Халленбек. -Хэлленбек. 1094 01:19:52,246 --> 01:19:55,248 Тэр миний машиныг хулгайлсан гэж хэлсэн тэр Колизей руу явна. 1095 01:19:58,127 --> 01:20:01,963 Тэр миний машиныг хулгайлсан. Тэр миний усан санд гал тавьсан. Тэр хүн галзуу юм. Аа! 1096 01:20:02,131 --> 01:20:03,339 [БУУДАГ] 1097 01:20:07,261 --> 01:20:10,805 Надад 10 хар цагаан өгөөч. Халленбек Колизей руу явж байна. 1098 01:20:19,190 --> 01:20:22,358 Жо, хэрвээ бид хурдан явбал Бид цаг хугацаагаар аялах болно. 1099 01:20:26,238 --> 01:20:27,989 Тэнд, дунд эгнээ. 1100 01:20:28,741 --> 01:20:31,618 ЖИММИ: За. Чи дээш татахад би тэдэн рүү хашгирав. -Юу? 1101 01:20:31,785 --> 01:20:35,455 -Тэдний хажууд тат, би тэдэн рүү хашгирах болно. -Энэ бол миний сонсож байсан хамгийн бүдүүлэг төлөвлөгөө! 1102 01:20:35,623 --> 01:20:39,751 -Туршиж болох уу? -Сум нэвтэрдэггүй шил. Тэд чамайг сонсохгүй. 1103 01:20:42,421 --> 01:20:44,464 -Юу хийж байгаа юм бэ? -Тэдний зураг зурах. 1104 01:20:44,632 --> 01:20:45,924 ЖОЕ: Энэ юу вэ? ЖИММИ: Тэсрэх бөмбөг. 1105 01:20:46,091 --> 01:20:50,929 Зураастай алим шиг харагдаж байна. Тэд хэлэх болно, "Цүнхээ онгойлгох хэрэггүй, дүүрэн жимс байна." 1106 01:20:51,096 --> 01:20:52,597 Чи хараал идсэн зүйлийг зурмаар байна уу? 1107 01:20:54,225 --> 01:20:55,600 [ХОРНОГ ДУУГААР] 1108 01:21:03,484 --> 01:21:04,484 Аз жаргалтай юу? 1109 01:21:06,195 --> 01:21:07,612 Чи надаар тоглож байна уу? 1110 01:21:10,950 --> 01:21:13,451 Үргэлж миний новшийг шүүмжилдэг. Би юу ч зөв хийж чадахгүй. 1111 01:21:14,203 --> 01:21:15,828 Өө, новш. 1112 01:21:16,372 --> 01:21:17,455 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 1113 01:21:18,457 --> 01:21:19,707 ЖО: Би чамд хэлэхээ мартчихаж. 1114 01:21:19,875 --> 01:21:23,753 -"Бом" гэдэг нь польшоор "ноох" гэсэн утгатай. -Тэр инээдтэй биш шүү дээ, залуу минь. Би бараг л худалдаж авсан. 1115 01:21:23,921 --> 01:21:26,589 Урлагийн ертөнцөд гарсан эмгэнэлт явдал, чамд хэлье. 1116 01:21:27,049 --> 01:21:29,842 -Чи тэднийг алдах болно, залуу минь. - Новшийн суудлын бүсээ бүслээрэй. 1117 01:21:30,010 --> 01:21:31,386 Энэ ажиллахгүй байна! 1118 01:21:38,227 --> 01:21:39,644 Өө! Өө, новш. 1119 01:21:45,901 --> 01:21:49,279 Хэрэв би амьд үлдэх юм бол Христийг тангараглаж байна Энэ новшийн хэрэг, би жигүүр бүжиглэх болно. 1120 01:21:49,488 --> 01:21:50,488 Юу? 1121 01:21:50,656 --> 01:21:53,866 -Би жиг бүжиглэнэ, Христийн өмнө тангараглая. -Тэнд! Тэнд! 1122 01:21:54,034 --> 01:21:56,494 Бидний дөнгөж өнгөрсөн налуу замыг! 1123 01:21:59,873 --> 01:22:01,499 Өө.... 1124 01:22:03,752 --> 01:22:07,505 Хөөе, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ? 1125 01:22:32,031 --> 01:22:33,573 [GRUNTS] 1126 01:22:42,082 --> 01:22:44,000 [ХОРН ХОНК] 1127 01:22:45,794 --> 01:22:47,420 ЖО: Есүс Христ. 1128 01:22:47,838 --> 01:22:48,880 Би гичий биш гэж үү? 1129 01:22:49,798 --> 01:22:52,425 -Тэгэхээр одоо цагдаад очих уу? -Би бодоод үз л дээ. 1130 01:23:00,392 --> 01:23:01,976 [УТАС ДУУГЖ БАЙНА] 1131 01:23:02,144 --> 01:23:03,227 Та дуудлага хүлээж байна уу? 1132 01:23:06,357 --> 01:23:08,650 -Тиймээ. -Хөөе новш. 1133 01:23:08,817 --> 01:23:11,819 Хөөе, Мило. Та хаанаас залгаж байна, усан сангийн ёроол уу? 1134 01:23:11,987 --> 01:23:13,780 МИЛО: Би бөмбөг тоглохоор явж байна. 1135 01:23:14,365 --> 01:23:16,908 Хөөе, Жо, сонс. Энд хэн нэгэн тантай ярилцахыг хүсч байна. 1136 01:23:17,910 --> 01:23:19,327 Сайн уу, ааваа. 1137 01:23:20,079 --> 01:23:24,624 Дариан: Би зүгээр. Би гэмтээгүй. Аав? 1138 01:23:25,000 --> 01:23:26,459 МИЛО: Чи ухраарай, Жозеф... 1139 01:23:26,627 --> 01:23:29,337 ...эсвэл би охинд чинь үзүүлэх болно би ямар халуухан болзоо вэ. 1140 01:23:33,425 --> 01:23:36,052 ЖИММИ: Юу болсон бэ? Яах вэ? - Тэр Дарианыг авсан. 1141 01:23:37,471 --> 01:23:38,888 Бид юу хийх вэ? 1142 01:23:39,431 --> 01:23:40,765 Бид Марконыг авдаг. 1143 01:23:41,225 --> 01:23:44,018 Энэ бол цорын ганц арга зам юм. Хэрэв бид юу ч хийхгүй бол тэд түүнийг ямар ч байсан алах болно. 1144 01:23:44,561 --> 01:23:47,438 Энэ тохиолдолд болгоомжтой байгаарай. Энэ нь "тэсрэх" болдог. 1145 01:23:48,774 --> 01:23:49,982 Энэ бүгдийг хар даа. 1146 01:23:50,609 --> 01:23:51,901 Тиймээ. 1147 01:23:52,611 --> 01:23:54,028 Бутлагч. 1148 01:23:54,196 --> 01:23:58,449 Цагдаа болон DEA эдгээрийг ашигладаг цоож үлээх. Нөлөөллийн үед тэсрэх. 1149 01:23:58,617 --> 01:24:00,993 10 футын радиуст байгаа бүх зүйлийг устга. 1150 01:24:01,161 --> 01:24:02,412 - Бутлагч, тийм үү? -Тиймээ. 1151 01:24:02,579 --> 01:24:05,623 Үүнийг тавь. Ороорой. Та орох уу, гарах уу? 1152 01:24:05,833 --> 01:24:08,334 -Би орсон байх. Надад алдах зүйл юу байна? -Хүү... 1153 01:24:08,502 --> 01:24:10,086 ... бид бөмбөг тоглох гэж байна. 1154 01:24:10,421 --> 01:24:12,255 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 1155 01:24:13,298 --> 01:24:15,299 [Маршлах хамтлаг тоглож байна] 1156 01:24:27,312 --> 01:24:29,397 Хөөе, энэ бол Марконы машин. 1157 01:24:29,565 --> 01:24:31,065 ЖО: Алив. 1158 01:24:31,483 --> 01:24:34,235 ЖИММИ: Би үргэлж үүнийг хийхийг хүсдэг байсан. -Чи тэгэх ёстой байсан. 1159 01:24:46,999 --> 01:24:48,249 - Новш. -Юу? 1160 01:24:48,417 --> 01:24:51,043 Би чамд хэлэхээ мартчихаж, чамайг хүн амины хэргээр эрэн сурвалжилж байна. 1161 01:24:55,549 --> 01:24:57,550 ХҮН: Хөөе, ноён Дикс, уулзаагүй удаж байна. 1162 01:24:57,718 --> 01:24:59,385 Тийм ээ, хэтэрхий урт. 1163 01:24:59,553 --> 01:25:02,722 -Сонсоорой, бид ноён Марконтой уулзах гэж байна. ХҮН: Тийм ээ, үргэлжлүүлээрэй. 1164 01:25:04,308 --> 01:25:06,309 [ХҮМҮҮС хашгирч байна] 1165 01:25:13,692 --> 01:25:15,193 ТОГЛОГЧ: Жимми Дикс, муу новш. 1166 01:25:15,360 --> 01:25:17,695 Чи миний хамрыг хугаллаа! Чи энд юу хийж яваа новш вэ? 1167 01:25:17,863 --> 01:25:20,448 Чамайг хориглосон! Чи новшийн багаас хөөгдсөн! 1168 01:25:20,699 --> 01:25:23,910 Та яаж хөөгдмөөр байна вэ? новшийн гариг? 1169 01:25:24,077 --> 01:25:26,120 Сайхан тоглоорой. 1170 01:25:45,349 --> 01:25:47,391 Сайн уу, Жо. 1171 01:25:47,935 --> 01:25:49,519 Сайн байна уу? 1172 01:25:49,686 --> 01:25:52,980 Чи бол нэг хэлгүй гичий хүү. 1173 01:25:53,482 --> 01:25:57,026 -Та үүнийг мэдсэн үү? -Бид тэр жигүүрийг бүжиглэхгүй байх гэж бодож байна. 1174 01:26:00,030 --> 01:26:03,115 -Дариан, чи зүгээр үү? -Яагаад яахав, тэр мэдээж зүгээр. 1175 01:26:03,283 --> 01:26:06,244 -Тэр авга ах Шеллитэйгээ хамт байсан. -Тийм ээ, би зүгээр ээ, ааваа. 1176 01:26:07,079 --> 01:26:10,706 МАРКОН: Алив залуусаа, буугаа алд. Хувцасаа тайл. Тайвшир. 1177 01:26:10,874 --> 01:26:15,086 Бууж өг. Бэйнард юу гэж бодож байна Тэр чамайг түүнийг алах гэж оролдсоныг мэдээд хийх үү? 1178 01:26:15,254 --> 01:26:16,879 Хүү минь, түүнд боломж байхгүй. 1179 01:26:17,422 --> 01:26:19,715 Тун удахгүй, миний хуучин найз Мило түүнийг авах болно ... 1180 01:26:19,883 --> 01:26:22,593 ... загалмайн хооронд өндөр хүчин чадалтай винтовын . 1181 01:26:22,886 --> 01:26:24,679 Хөгшин Мило хаанаас буудаж байна вэ? 1182 01:26:24,847 --> 01:26:25,930 [инээв] 1183 01:26:26,098 --> 01:26:29,141 Чи зүгээр л хэзээ ч дуусдаггүй асуултууд, тийм үү? 1184 01:26:29,309 --> 01:26:34,146 За ингээд хэлчихье Мило маш их гэгээрсэн байр суурьтай байна. 1185 01:26:34,606 --> 01:26:35,898 Чи яагаад Кориг алчихсан юм бэ? 1186 01:26:37,943 --> 01:26:40,611 Тэр Жимин шантааж хийсэн. Надад ийм ачааны машин байхгүй. 1187 01:26:41,238 --> 01:26:43,948 Тэр бол хамгийн эгдүүтэй хүмүүсийн нэг миний амталж байсан бяцхан янханууд. 1188 01:26:44,658 --> 01:26:47,326 5 фут гантиг байна чи бид хоёрын хооронд. 1189 01:26:47,494 --> 01:26:49,787 Би чадна, бүтэхгүй ч байж магадгүй. 1190 01:26:49,955 --> 01:26:52,832 Чи түүнийг дахин "янхан" гэж дууд Би олж мэдэх болно. 1191 01:26:54,126 --> 01:26:57,545 Жимми, Жимми. Хийх ёстой зүйлээ хий. 1192 01:26:57,713 --> 01:26:59,630 Тайвшир, Жимми. 1193 01:27:00,215 --> 01:27:01,591 Тэр мэдэх ёстой. 1194 01:27:01,758 --> 01:27:04,260 Ийм царайтай, тэр үүнийг төлөх ёстой. 1195 01:27:04,428 --> 01:27:07,430 Хэрэв та энэ бяцхан охинд дуртай бол ... 1196 01:27:07,723 --> 01:27:09,807 ...чи хараал идсэн амаа хамхих болно. 1197 01:27:09,975 --> 01:27:11,642 Новш идээрэй, новшийн улаач! 1198 01:27:12,352 --> 01:27:14,020 Нааш ир, Дариан. 1199 01:27:15,147 --> 01:27:18,190 МАРКОН: Бурхан минь, би үнэхээр баяртай байна чамтай уулзмаар байна, Жимми. 1200 01:27:18,358 --> 01:27:23,404 Би одоо ч гэсэн тэр гарын үсэгтэй хэвээр байгаа гэдгийг та мэднэ Та миний цуглуулгад зориулж өгсөн бөмбөг. 1201 01:27:23,572 --> 01:27:26,866 Тийм ээ. Чиний хувьд ичмээр юм. 1202 01:27:27,034 --> 01:27:29,201 Чи сая долларын гартай байсан, хүү минь. 1203 01:27:29,369 --> 01:27:31,662 Тийм ээ, та уягдсан ... 1204 01:27:31,830 --> 01:27:34,332 Энэ Демерол байсан уу? 1205 01:27:35,042 --> 01:27:39,337 Учир нь чи өвдөлтийг тэвчиж чадаагүй. Та өвдөлтийг үзэн ядсан. 1206 01:27:41,423 --> 01:27:43,841 Өвдөлтийг тэвчиж чадсангүй, Жо. 1207 01:27:44,843 --> 01:27:47,887 -Амьдрал бол өвдөлт, Жимин. -Хөөе, юу вэ? Аа! 1208 01:27:48,055 --> 01:27:51,349 -Хөөе! ЖИММИ: Өө, новш. Өө! 1209 01:27:51,516 --> 01:27:53,225 Заа, хүү минь. 1210 01:27:53,393 --> 01:27:56,354 -Сахилга бат. -Бурхан минь. 1211 01:27:56,939 --> 01:28:01,609 Орчин үеийн хүүхдүүд зүгээр л ямар ч сахилга бат байхгүй. 1212 01:28:02,402 --> 01:28:04,153 Хонгор минь, чи битгий уйл. 1213 01:28:04,738 --> 01:28:06,405 Үгүй ээ, битгий уйл. 1214 01:28:06,573 --> 01:28:09,492 Алив, хонгор минь. Шелли ахын сандал дээр ирээрэй. 1215 01:28:09,868 --> 01:28:12,036 -Чи зүгээр байх болно. -Охиныг явуул. 1216 01:28:19,002 --> 01:28:20,336 МАРКОН: Тэднийг миний зовлон зүдгүүрээс зайлуул. 1217 01:28:20,504 --> 01:28:21,629 [БУУДАХГҮЙ] 1218 01:28:21,838 --> 01:28:24,382 6 сая ам.долларын асуудал бий. Хэхэ. 1219 01:28:24,967 --> 01:28:27,385 Энэ нь та сонирхохгүй л бол. 1220 01:28:27,552 --> 01:28:29,053 Энэ новшийг хошигноё. 1221 01:28:29,554 --> 01:28:31,347 Энэ тухай надад хэлээч. 1222 01:28:32,891 --> 01:28:34,892 ЖО: Энэ нь хаана байгааг Flash бид хоёр л мэднэ. 1223 01:28:37,354 --> 01:28:40,022 Цагаан BMW машины ард байгаа. 1224 01:28:41,149 --> 01:28:42,692 Бид чамайг үүнд хүргэж чадна. 1225 01:28:42,859 --> 01:28:45,903 Мило надад мөнгө устгагдсан гэж хэлсэн. 1226 01:28:46,697 --> 01:28:48,406 Чи блүф хийж байна. 1227 01:28:48,740 --> 01:28:50,658 ЖО: Чи намайг блфеф хийж байна гэж бодож байна уу? 1228 01:28:50,826 --> 01:28:53,369 Миний мэдэлд бас бий тодорхой соронзон хальс ... 1229 01:28:53,537 --> 01:28:55,830 ... та болон сенатор Бэйнард. 1230 01:28:55,998 --> 01:28:57,289 Маш шүүслэг зүйл. 1231 01:28:57,457 --> 01:29:00,209 За, одоо зүгээр л таамаглая. 1232 01:29:00,585 --> 01:29:03,045 Хэрэв танд ямар нэг зүйл тохиолдвол ... 1233 01:29:03,213 --> 01:29:05,923 ... тэр хараал идсэн зүйл болно Цагдаа руу шуудангаар явуулсан биз дээ? 1234 01:29:06,174 --> 01:29:08,718 Хаах. Үнэн хэрэгтээ энэ нь Моб руу явдаг. 1235 01:29:10,387 --> 01:29:13,848 Тэд маш их сонирхоно гэдэгт итгэлтэй байна таны юу хийж байгааг сонсоход. 1236 01:29:14,057 --> 01:29:16,434 Хууль ёсны мөрийтэй тоглоом. 1237 01:29:16,601 --> 01:29:18,936 Там, тэд хожигдох нь гарцаагүй, юу, хоёр ... 1238 01:29:19,104 --> 01:29:21,480 ...хоёр хагас тэрбум доллар уу? 1239 01:29:21,648 --> 01:29:26,944 Тэд үүнд бухимдахгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Энэ бол зүгээр л тэдний бүх букмейкийн орлого юм. 1240 01:29:27,112 --> 01:29:30,573 Тиймээс та урагшаа явж, гохыг нь тат. Миний зочин болоорой. 1241 01:29:30,741 --> 01:29:35,619 Зүгээр л сэрвэл бүү гайх хажууд чинь азарга толгойтой хонгор минь. 1242 01:29:38,957 --> 01:29:40,624 [инээв] 1243 01:29:42,252 --> 01:29:46,589 Хэрэв чамд тэр хараал идсэн соронзон хальс байсан бол чи надад аль хэдийн хэлсэн байсан. 1244 01:29:48,341 --> 01:29:49,633 Энэ болохгүй байна, нөхөр. 1245 01:29:49,801 --> 01:29:52,136 Өөр зүйл үзээрэй. Хамгийн сайн цохилтоо аваарай. 1246 01:29:52,971 --> 01:29:56,098 Новш чинь, Жо, би тэгж гарахгүй! Ноён Марконе, тэр худлаа ярьж байна. 1247 01:29:56,266 --> 01:29:59,393 -Мөнгө байгаа ч машинд байхгүй. -Амаа тат! 1248 01:29:59,561 --> 01:30:03,773 - Шүүгээнд байна! Тэгээд би түлхүүрээ авсан. -Түлхүүр хаана байна, Жимин? 1249 01:30:04,816 --> 01:30:06,233 Би үүнийг шорт дотроо нуусан. 1250 01:30:07,611 --> 01:30:09,445 Хялбар. Зүгээр л амархан. 1251 01:30:11,656 --> 01:30:15,284 -Түүнд тэр түлхүүрийг өг, тэр чамайг ална. -Тэр биднийг ямар ч байсан алах болно, новш минь. 1252 01:30:19,164 --> 01:30:22,625 -Чи намайг явуулна гэж амлах хэрэгтэй. -Тэнэг новш. 1253 01:30:22,918 --> 01:30:25,628 Түүнд түлхүүрээ өг эсвэл би чамайг өвдөг шороодуулах болно. 1254 01:30:26,588 --> 01:30:28,214 Хөөх. 1255 01:30:29,299 --> 01:30:32,676 Хэн ч мөнгө авдаггүй юм шиг байна. Энэ бол шинэ хуванцар түлхүүрүүдийн нэг юм. 1256 01:30:32,844 --> 01:30:35,471 -Хараат идсэн түлхүүрээ аваарай! -Хагарах төрлийнх. 1257 01:30:35,639 --> 01:30:37,181 Дариан, буу! 1258 01:30:37,474 --> 01:30:38,891 [ЭРЧҮҮД ОРЧИЖ БАЙНА] 1259 01:30:43,021 --> 01:30:45,523 ЖО: Түүнийг гарга! Түүнийг гарга! Яв, яв! 1260 01:30:46,191 --> 01:30:47,483 Яв! 1261 01:30:53,031 --> 01:30:54,073 [ЭРЧҮҮД ОРИЛЖ БАЙНА] 1262 01:30:55,408 --> 01:30:56,992 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 1263 01:30:58,495 --> 01:30:59,537 Одоо, одоо! 1264 01:31:01,540 --> 01:31:02,790 [ЖИММИ ГРОАНС] 1265 01:31:05,836 --> 01:31:09,046 -Би алхаж чадахгүй байна. -Та зүгээр үү? Та ухаан алдах уу? 1266 01:31:09,214 --> 01:31:11,257 Би бүтнэ, залуу минь. 1267 01:31:13,218 --> 01:31:16,178 Үүнийг гараараа боож өг. Хагардаг хуванцар түлхүүр үү? 1268 01:31:16,346 --> 01:31:18,180 Энэ нь богино хугацааны мэдэгдэл байв. Миний хийж чадах хамгийн сайн зүйл. 1269 01:31:18,348 --> 01:31:20,432 Та сайн ажилласан, бага минь. Жинхэнэ сайн. 1270 01:31:20,600 --> 01:31:22,226 Тийм ээ, би үүнийг мэргэжлийн хүнээс сурсан. 1271 01:31:22,394 --> 01:31:24,395 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 1272 01:31:26,189 --> 01:31:28,107 Новш, Жо. Та блфинг хийгээгүй. 1273 01:31:29,609 --> 01:31:32,403 [ЗЭТГЭГЧ ЯРИА ЯРИГЧДЫН ДЭЭР АНХААРАХГҮЙ] 1274 01:31:43,915 --> 01:31:47,418 -Сенаторын хайрцаг хаана байна, Жимми? -С хэсэг.Алив би чамд үзүүлье. 1275 01:31:50,338 --> 01:31:52,798 -Сенаторын хайрцаг хаана байна? -Тэнд. 1276 01:31:53,550 --> 01:31:55,092 [ШҮГҮҮЛЭХ] 1277 01:31:55,844 --> 01:31:57,761 Мило хаана байна? 1278 01:32:01,224 --> 01:32:02,600 Новш. 1279 01:32:04,936 --> 01:32:07,396 ЖО: Өндөр гэгээрсэн байр суурь. 1280 01:32:08,440 --> 01:32:10,816 Тэр эдгээр гэрэл дээр байх ёстой тэнд. Сонсооч. 1281 01:32:10,984 --> 01:32:13,611 -Явж цагдаа олоод байж бай, за юу? -Үгүй. 1282 01:32:13,778 --> 01:32:16,906 Чи намайг сонсож байна уу? Намайг сонс. Аавыг сонс, за юу? 1283 01:32:17,073 --> 01:32:20,910 Би зүгээр байх болно. Одоо чи тэгнэ миний хэлэх зүйл. За, намайг үнсээч. 1284 01:32:21,077 --> 01:32:23,037 Яв, яв. Одоо гүй. Цагдаа хайж олоорой. 1285 01:32:23,246 --> 01:32:24,955 -Би яах вэ? -Чи Бэйнардыг олоорой. 1286 01:32:25,373 --> 01:32:28,000 ЖИММИ: Тэгээд би яах вэ? -Түүний анхаарлыг тат. 1287 01:32:28,168 --> 01:32:29,168 Тиймээ. 1288 01:32:29,336 --> 01:32:32,755 Гучин гурав! Хут! Хут! 1289 01:32:35,800 --> 01:32:38,427 Алив, түлхээд үз, бүдүүн новш минь. 1290 01:32:38,637 --> 01:32:39,637 Хөлдө, Халленбек. 1291 01:32:39,804 --> 01:32:42,306 -Тэр гэрэл дээр мэргэн буудагч байна! -Та баривчлагдсан. 1292 01:32:42,474 --> 01:32:44,892 -Тэр Бэйнардыг буудах болно! - Алив. 1293 01:33:12,754 --> 01:33:14,838 ТОГЛОГЧ: Тэр тэнд байна. Энэ бол Жимми Дикс. 1294 01:33:15,006 --> 01:33:18,676 Алив, энэ новшийг аваарай. Тэр над руу муу буу татав. Новш минь! 1295 01:33:21,304 --> 01:33:25,057 Тэр буутай! Новш минь! Чи новш! 1296 01:33:39,406 --> 01:33:41,073 Суу, новш! 1297 01:33:44,411 --> 01:33:48,330 ЗӨВЛӨГЧ: --д зөвшөөрөгдөнө тоглоомын талбай. Та бүхэн суудалдаа үлдээрэй. 1298 01:33:48,498 --> 01:33:52,084 Дахин хэлэхэд би давтан хэлье. Та бүхэн суудалдаа үлдээрэй. 1299 01:33:52,252 --> 01:33:53,877 - Надад бөмбөг өгөөч. -Жимми? 1300 01:33:54,087 --> 01:33:57,131 Новшийн бөмбөгийг надад өгөөч! Баярлалаа. 1301 01:33:57,299 --> 01:33:59,216 ТОГЛОГЧ: Би чамайг олно, новшийн хүү. 1302 01:34:02,804 --> 01:34:06,098 МЭДЭЭЛЭГЧ: Тоглоомын талбайд хэнийг ч оруулахыг хориглоно. 1303 01:34:10,061 --> 01:34:12,062 Би суу! 1304 01:34:21,948 --> 01:34:23,449 - Новш! -Аа! 1305 01:34:25,744 --> 01:34:26,785 [GRUNTS] 1306 01:34:27,579 --> 01:34:29,580 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 1307 01:34:34,085 --> 01:34:35,711 [ХҮМҮҮС хашгирч байна] 1308 01:34:41,009 --> 01:34:42,885 [GRUNTS] 1309 01:34:43,762 --> 01:34:46,680 -Чи новш. -Үгүй. 1310 01:34:53,980 --> 01:34:55,022 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 1311 01:34:59,444 --> 01:35:01,612 ОФИЦЕР: Зэвсгээ тавь. Та баривчлагдсан байна. 1312 01:35:12,540 --> 01:35:13,832 Новш! 1313 01:35:16,669 --> 01:35:17,795 Үүнийг хайж байна уу? 1314 01:35:21,007 --> 01:35:22,758 Новшийн новш минь. 1315 01:35:26,971 --> 01:35:28,013 Аа! 1316 01:35:30,683 --> 01:35:32,476 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 1317 01:35:36,064 --> 01:35:37,523 Би чамд хэлсэн... 1318 01:35:37,690 --> 01:35:40,359 ...хэрэв чи надад дахиж гар хүрвэл би чамайг ална. 1319 01:35:44,364 --> 01:35:45,906 Би биш! Би биш! 1320 01:35:48,827 --> 01:35:50,828 [БҮГНИЙ ХАРИУЛАХ] 1321 01:36:15,687 --> 01:36:17,521 COP 1: Хөөе, тэр юу хийж байгаа юм бэ? 1322 01:36:17,689 --> 01:36:20,023 COP 2: Би мэдэхгүй. Тэр бүжиглэж байна уу? 1323 01:36:22,694 --> 01:36:24,778 Энэ нь-- Тэр бүжиглэж байгаа бололтой. 1324 01:36:28,533 --> 01:36:31,994 Бүжигчний хувьд та мэднэ, тэр бол үнэхээр гайхалтай мөрдөгч. 1325 01:36:32,662 --> 01:36:32,703 [Бүгдийг ивээж байна] 1326 01:36:32,704 --> 01:36:33,871 [Бүгдийг ивээж байна] 1327 01:36:38,585 --> 01:36:40,586 [СИРЕНҮҮД УЙЛАХ] 1328 01:36:42,046 --> 01:36:46,383 ЖО: Сатан Клаусын талаар би юу сонсож байна вэ? 1329 01:36:46,551 --> 01:36:47,968 Өө. 1330 01:36:48,136 --> 01:36:50,721 -Та ч бас түүний тухай мэдэх үү? -Тийм ээ, тэр хүн. 1331 01:36:50,889 --> 01:36:54,224 Хийж байгаа новш байна утас дуудаж, намайг дарамталж байна! 1332 01:36:54,392 --> 01:36:57,603 Тэр тайзыг удирддаг байсан гэдэгт би итгэлтэй байна бүх хараал идсэн зүйл. 1333 01:36:58,730 --> 01:37:00,564 Түүнийг баривчил! 1334 01:37:02,775 --> 01:37:04,860 [SIREN WAILS] 1335 01:37:06,571 --> 01:37:07,779 Толгой эсвэл гэдэс үү? 1336 01:37:08,698 --> 01:37:09,740 Уучлаарай? 1337 01:37:09,991 --> 01:37:11,033 [GRUNTS] 1338 01:37:11,201 --> 01:37:12,409 Хөдлөх, хөдөл. 1339 01:37:15,955 --> 01:37:17,247 [МАШИНЫ ХААЛГА ХААГДАХ] 1340 01:37:17,415 --> 01:37:18,415 Ээж энд байна. 1341 01:37:18,583 --> 01:37:20,417 -Өө. Дариан: Ээж ээ. 1342 01:37:20,585 --> 01:37:22,085 Өө, би чамайг маш их санаж байна. 1343 01:37:25,965 --> 01:37:28,258 Тийм ээ, чи бол жинхэнэ новш, Та үүнийг мэдэх үү, Жо? 1344 01:37:29,886 --> 01:37:31,887 Тэгээд зарим нь. 1345 01:37:33,556 --> 01:37:35,599 Дариан: Чамайг энд байгаад маш их баяртай байна. Би маш их санаа зовж байсан. 1346 01:37:35,767 --> 01:37:37,768 [Тодорхойгүй ярьсаар] 1347 01:37:44,108 --> 01:37:45,484 [ХӨДӨЛГӨР ЭХЭЛЛЭЭ] 1348 01:37:54,619 --> 01:37:56,787 намайг уучлаарай. 1349 01:38:01,334 --> 01:38:04,127 Намайг уучлаарай. 1350 01:38:07,465 --> 01:38:09,341 Намайг уучлаарай. 1351 01:38:18,810 --> 01:38:21,144 Би нохой худалдаж авна. 1352 01:38:33,449 --> 01:38:35,659 Новш, Сара. 1353 01:38:36,619 --> 01:38:37,911 [НИФФЛ] 1354 01:38:52,385 --> 01:38:54,720 Новш, Сара. 1355 01:38:55,179 --> 01:38:59,224 Чи худлаа гичий, цагдаа нар бол энд байхгүй байсан бол би чиний нүүр рүү нулимах байсан. 1356 01:39:09,611 --> 01:39:13,071 Жое, цүнх хаана байна тэд надад хэлж байсан уу? 1357 01:39:14,115 --> 01:39:16,575 Цагаан BMW, арын суудал. 1358 01:39:23,041 --> 01:39:24,541 Энд юу ч биш. 1359 01:39:33,718 --> 01:39:35,052 Бинго. 1360 01:39:39,932 --> 01:39:41,683 [ЖИММИ ЖОЕ ИНЭЭЖ БАЙНА] 1361 01:39:41,851 --> 01:39:44,394 Марконе буруу юм хийсэн. 1362 01:39:54,238 --> 01:39:56,114 [ЧАНГА ДЭСРЭЛТ] 1363 01:40:00,745 --> 01:40:04,414 [Хоёулаа ИНЭЭХ] 1364 01:40:05,291 --> 01:40:06,583 Юу? 1365 01:40:06,751 --> 01:40:08,752 [Хоёулаа ИНЭЭХ] 1366 01:40:13,466 --> 01:40:15,217 САРА: Тэгэхээр, бидний дараа юу байх вэ? 1367 01:40:15,426 --> 01:40:16,968 ЖИММИ: За яв. Дариан: За, бэлэн үү? 1368 01:40:17,136 --> 01:40:19,429 -Маргааш гэж бодож байна. Дариан: За яахав. Хут. 1369 01:40:19,597 --> 01:40:21,932 -Бид үүнийг нэг алхамаар л хийнэ. ЖИММИ: Яагаад? 1370 01:40:22,100 --> 01:40:23,725 [Инээв] 1371 01:40:23,893 --> 01:40:27,187 Ааваа би Жиминд очиж үзүүлж болох уу? миний найзууд руу? 1372 01:40:27,355 --> 01:40:30,107 -Хонгор минь тэр гөлөг биш. -Алив ээ, тэр үнэхээр алдартай. 1373 01:40:30,441 --> 01:40:32,901 Хөөе. Та амаа хармаар байна уу? 1374 01:40:33,069 --> 01:40:34,111 Алив, аав аа. 1375 01:40:34,278 --> 01:40:38,115 Дариан. Аав чинь хэлсэн, "Амаа ажигла." Одоо хий. 1376 01:40:41,869 --> 01:40:43,412 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1377 01:40:44,747 --> 01:40:46,164 Энэ нь надад таалагдаж байна. 1378 01:40:50,294 --> 01:40:53,296 Тиймээс би хамтрагчаа ашиглаж болно гэж бодож байна. 1379 01:40:53,464 --> 01:40:55,173 Та үүнд бэлэн үү? 1380 01:40:55,341 --> 01:40:57,634 Би юу ч мэдэхгүй мөрдөгч байх тухай. 1381 01:40:57,802 --> 01:40:59,344 ЖО: Үүнд юу ч байхгүй. 1382 01:40:59,512 --> 01:41:03,181 Энэ бол 90-ээд он, та зүгээр л алхаж чадахгүй нэг залуу руу ирээд нүүр рүү нь цохих. 1383 01:41:03,349 --> 01:41:05,892 -Эхлээд гоё юм хэлэх хэрэгтэй. ЖИММИ: Тиймээ... 1384 01:41:06,060 --> 01:41:07,686 [ТЭРМИНАТОРЫ МИКС] ..."Би буцаж ирнэ." 1385 01:41:07,854 --> 01:41:11,064 ЖО: Тийм ээ, үүнээс л дээр. гэх мэт чи түүнийг серфингийн самбараар цохисон, чи хэлнэ .... 1386 01:41:11,232 --> 01:41:12,399 ЖИММИ: "Сэрфинг хийчихлээ, найз аа." 1387 01:41:12,567 --> 01:41:14,735 ЖО: Тийм ээ, ийм зүйл. 1388 01:41:14,902 --> 01:41:15,944 ЖИММИ: Тэгэхээр, өөр юу вэ? 1389 01:41:16,112 --> 01:41:18,321 ЖО: Үүнээс өөр хэлэх зүйл алга. 1390 01:41:18,489 --> 01:41:20,574 Ус чийгтэй, тэнгэр цэнхэр байна ... 1391 01:41:20,742 --> 01:41:24,828 ... мөн хөгшин Сатан Клаус, Жимми, тэр тэнд байгаа бөгөөд тэр улам л хүчтэй болж байна. 1392 01:41:24,996 --> 01:41:28,498 ЖИММИ: Тэгвэл бид энэ талаар юу хийх вэ? ЖОЕ: Бэлтгэлтэй байгаарай хүү минь. 1393 01:41:28,666 --> 01:41:31,376 Энэ бол миний уриа. Бэлтгэлтэй байгаарай. 1394 01:45:20,648 --> 01:45:22,649 [АНГЛИ - АНУ - SDH]