1
00:02:26,647 --> 00:02:29,148
တစ်ချိန်က
တူညီသောကမ္ဘာ၊
2
00:02:29,399 --> 00:02:31,484
ဒီအောက်မှာ
အတူတူ နေ၊
3
00:02:32,402 --> 00:02:34,070
မင်းအရင်ကတည်းက...
4
00:02:34,822 --> 00:02:37,532
မျောက်ဝံနှင့် မီ
ဆင်လည်း
5
00:02:38,325 --> 00:02:41,910
ဝံပုလွေမဖြစ်မီ၊
နွားထီး၊ ဝေလငါး၊
6
00:02:41,912 --> 00:02:44,330
မာမုတ် မတိုင်ခင်
နှင့် mastodon
7
00:02:45,098 --> 00:02:47,424
ကာလ
ဒိုင်နိုဆောများ။
8
00:02:50,045 --> 00:02:51,645
လာပါ!
9
00:02:52,214 --> 00:02:54,507
ယခု ဒိုင်နိုဆောများ
နှစ်မျိုးရှိသည်။
10
00:02:54,883 --> 00:02:58,269
တချို့က သွားတွေ ပြားပြီး
သစ်ရွက်တွေကို စားတယ်။
11
00:02:58,612 --> 00:03:01,397
အချို့မှာ ချွန်ထက်သည်။
အသားစားရန် သွားများ၊
12
00:03:01,581 --> 00:03:04,124
လုယက်ကြ၏။
အရွက်စားသူများ။
13
00:03:04,726 --> 00:03:07,928
ထို့နောက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
အရွက်တွေသေလာတယ်။
14
00:03:08,272 --> 00:03:11,599
အားကြီးသော သားရဲ၊
ကမ္ဘာမြေကို အုပ်စိုးရန် ထင်ရှားခဲ့သည်။
15
00:03:11,925 --> 00:03:14,343
အုပ်ချုပ်ခံခဲ့ရသည်။
သစ္စာ၊ အရွက်
16
00:03:14,903 --> 00:03:16,503
အစာအတွက် စိတ်ပျက်နေပါသည်။
17
00:03:16,905 --> 00:03:20,324
ဒိုင်နိုဆော နွားအချို့
အနောက်ဘက်သို့ လုပ်ကြံသည်။
18
00:03:20,868 --> 00:03:22,952
ရှာဖွေနေပါသည်။
ချိုင့်ဝှမ်းကြီး၊
19
00:03:23,495 --> 00:03:25,621
စိမ်းလန်းစိုပြေတဲ့မြေ
အစိမ်းရောင်။
20
00:03:26,540 --> 00:03:28,666
ဒါဟာ ခရီးတစ်ခုပါပဲ။
ဘဝဆီသို့။
21
00:03:37,759 --> 00:03:39,969
ချီတက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
အန္တရာယ်များစွာ။
22
00:03:40,387 --> 00:03:42,513
ချွန်ထက်
နွားများကို လိုက်ရှာသည်
23
00:03:42,598 --> 00:03:45,640
သိမ်းဖို့စောင့်နေတယ်။
လမ်းလွဲသူတိုင်း
24
00:03:46,059 --> 00:03:49,269
သစ်ရွက်စားသူများ ရပ်တန့်သွားသည်။
သားငယ်များကိုသာ မွေးမြူရန်။
25
00:04:21,393 --> 00:04:22,993
မေမေ။
26
00:04:52,634 --> 00:04:55,811
လူငယ်အချို့က ထင်မှတ်မထားသည့်ပုံပေါက်သည်။
အကြောက်တရားကင်းစွာ မွေးဖွားလာခဲ့သည်။
27
00:05:27,059 --> 00:05:28,659
ဒါတောင်...
28
00:05:28,895 --> 00:05:31,230
ပေါက်ပွားခြင်းပင်
အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။
29
00:05:55,138 --> 00:05:57,472
တစ်အုပ်တည်းသာရှိသည်။
ကလေးလေးတစ်ယောက်
30
00:05:57,566 --> 00:05:59,875
သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်
အနာဂတ်အတွက်။
31
00:06:03,947 --> 00:06:05,823
ထိုသူတို့
သူ့ကိုခေါ်တယ်။
32
00:06:06,199 --> 00:06:07,899
ခြေငယ်။
33
00:06:10,495 --> 00:06:12,095
ငါဒီမှာ။
34
00:06:48,391 --> 00:06:49,991
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။
35
00:06:50,260 --> 00:06:51,860
ထွက်လာသည်။
36
00:07:22,692 --> 00:07:25,611
ကျန်ကြွင်းသမျှ
နွားတစ်ကောင်က သူ့အမေ
37
00:07:25,695 --> 00:07:27,896
အဖွား၊
သူ့အဖိုး။
38
00:07:28,198 --> 00:07:30,174
သူတို့ကို သိတယ်။
အမြင်အားဖြင့်၊
39
00:07:30,242 --> 00:07:32,968
ရနံ့၊ နှင့်
သူတို့၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်။
40
00:07:33,153 --> 00:07:35,838
သူသိတယ်။
အမြဲအတူနေပါ။
41
00:07:36,498 --> 00:07:40,408
ကဲ သတိထားပါ၊
ငါ့ခြေထောက်
42
00:07:58,436 --> 00:08:00,429
လှတယ်။
ခြေမလေးပါ။
43
00:08:08,071 --> 00:08:11,573
အမေ၊ ဒါလား။
အားလုံးစားဖို့ရှိလား?
44
00:08:11,908 --> 00:08:14,217
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ချစ်လှစွာသော။
45
00:08:14,911 --> 00:08:16,953
မြေ
ပြောင်းလဲသွားပြီ။
46
00:08:17,497 --> 00:08:21,508
အဲဒါကြောင့် လမ်းလျှောက်ရမယ်။
နေ့တိုင်း တတ်နိုင်သလောက်၊
47
00:08:21,710 --> 00:08:24,003
မရောက်မချင်း
မဟာချိုင့်။
48
00:08:27,841 --> 00:08:30,192
ခြေငယ်၊ မြန်မြန်၊
ဒီကိုလာ။
49
00:08:31,961 --> 00:08:33,861
မျှော်ကြည့်၊
50
00:08:35,015 --> 00:08:36,715
သစ်ပင်ကြယ်။
51
00:08:37,809 --> 00:08:39,760
အလွန်ထူးခြားပါသည်။
52
00:08:54,451 --> 00:08:56,251
သစ်ပင်ကြယ်။
53
00:08:58,013 --> 00:08:59,722
အလွန်ထူးခြားပါသည်။
54
00:08:59,748 --> 00:09:01,573
မင်းကိုကူညီလိမ့်မယ်။
ကြီးထွားသန်မာ။
55
00:09:02,058 --> 00:09:05,258
ငါတို့သွားနေတဲ့နေရာတွေရှိတယ်။
ဒီအရွက်တွေ အများကြီးပဲ။
56
00:09:10,967 --> 00:09:12,567
လာပါ ။
57
00:09:15,555 --> 00:09:19,533
ချိုင့်ဝှမ်းကြီးသည် ပြည့်နေသည်။
ဒီလို အစိမ်းရောင် အစားအစာတွေနဲ့
58
00:09:20,076 --> 00:09:22,235
မင်းလုပ်နိုင်တာထက် ပိုတယ်။
စားဖူး၊
59
00:09:22,295 --> 00:09:24,630
ပိုလန်း၊
အေးမြသောရေ
60
00:09:24,697 --> 00:09:26,506
သင်လုပ်နိုင်သည်ထက်
သောက်ဖူးလား။
61
00:09:26,741 --> 00:09:29,317
အံ့ဩစရာပါပဲ၊
လှပသောနေရာ၊
62
00:09:29,402 --> 00:09:31,002
ဘယ်မှာလဲ။
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။
63
00:09:31,046 --> 00:09:33,755
အများအပြားနှင့်အတူ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အမျိုးအစား။
64
00:09:33,823 --> 00:09:36,483
ဟေး၊ ဘယ်တော့လဲ။
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်?
65
00:09:37,685 --> 00:09:40,829
တောက်တောက် စက်ဝိုင်းရှိရမယ်။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ငါတို့ကို ကျော်ဖြတ်၊
66
00:09:41,089 --> 00:09:42,589
ငါတို့လည်း ရမယ်။
နေ့တိုင်းလိုက်နာပါ။
67
00:09:42,674 --> 00:09:44,825
ထိတဲ့နေရာ၊
မြေ။
68
00:09:47,879 --> 00:09:50,481
မြင်ဖူးလား။
မဟာချိုင့်?
69
00:09:54,177 --> 00:09:55,777
မရှိ
70
00:09:56,638 --> 00:10:00,607
အင်း ဘယ်လိုသိလဲ။
တကယ်ရှိလား။
71
00:10:02,460 --> 00:10:04,820
သင်မြင်သောအရာအချို့
မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့
72
00:10:05,588 --> 00:10:08,239
သင်မြင်သောအခြားသူများ
သင်၏နှလုံးနှင့်။
73
00:10:09,109 --> 00:10:11,226
နားမလည်ဘူး၊
မေမေ။
74
00:10:13,696 --> 00:10:15,363
မင်းလုပ်မှာပါ ငါ့သား။
75
00:10:15,465 --> 00:10:17,065
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
76
00:10:25,525 --> 00:10:28,268
ခြေမလေးနဲ့၊ မလုပ်နဲ့
ဝေးလွန်းလှသည်။
77
00:10:49,048 --> 00:10:50,648
ဟေး!
78
00:11:03,164 --> 00:11:05,123
မင်းဘာတွေလဲ။
ရယ်နေတာလား?
79
00:11:26,569 --> 00:11:27,653
ခြေမလေးပါ။
80
00:11:27,937 --> 00:11:29,537
လာ၊ Cera။
81
00:11:29,839 --> 00:11:33,883
ချိုသုံးချောင်း ဘယ်တော့မှ
Longnecks နှင့်ကစားပါ။
82
00:11:36,629 --> 00:11:38,229
ခြေမလေးပါ။
83
00:11:40,059 --> 00:11:43,161
ချိုသုံးချောင်း ဘယ်တော့မှ
Longnecks နှင့်ကစားပါ။
84
00:11:48,649 --> 00:11:50,349
လည်ပင်းရှည်လား?
85
00:11:52,395 --> 00:11:55,346
မေမေ၊
Longneck ဆိုတာ ဘာလဲ
86
00:11:55,606 --> 00:11:58,016
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
ငါတို့ဘာတွေလဲ ချစ်တို့။
87
00:11:59,450 --> 00:12:02,552
အင်း ဘာလို့ မကစားနိုင်တာလဲ။
ချိုသုံးချောင်းနဲ့လား။
88
00:12:03,598 --> 00:12:05,123
ငါတို့ပျော်နေခဲ့ကြတယ်။
89
00:12:05,208 --> 00:12:08,843
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးစောင့်ရှောက်
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အမျိုးအစား။
90
00:12:09,245 --> 00:12:13,279
ချိုသုံးချောင်း၊ Spiketails၊
ရေကူးသမားများ၊ Flyers များ။
91
00:12:14,058 --> 00:12:16,250
- ငါတို့က ဘယ်တော့မှ အတူတူမလုပ်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?
92
00:12:16,861 --> 00:12:20,288
ကောင်းပြီမို့လား။
ငါတို့မတူဘူး။
93
00:12:21,023 --> 00:12:23,523
- အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။
- အင်း ဘာလို့လဲ?
94
00:12:25,210 --> 00:12:26,869
စိတ်မပူပါနဲ့။
အများကြီး။
95
00:12:27,571 --> 00:12:29,171
ရောက်တဲ့အခါ
မဟာချိုင့်ဝှမ်း၊
96
00:12:29,340 --> 00:12:32,582
အများကြီးရှိလိမ့်မယ်။
သင်နှင့်အတူကစားရန် Longnecks ။
97
00:12:34,577 --> 00:12:36,980
ကျွန်တော်ဆန္ဒရှိတယ်။
အဲဒီမှာ။
98
00:12:37,940 --> 00:12:39,657
ကောင်းပြီ၊
ဝေးသေးတယ်၊
99
00:12:39,683 --> 00:12:41,801
ထိုကျောက်တုံးကြီးကို ဖြတ်ကျော်၍၊
Longneck နဲ့တူတယ်၊
100
00:12:42,086 --> 00:12:43,895
ပြီးသည်နှင့်
မီးလောင်သောတောင်များ။
101
00:12:44,147 --> 00:12:47,173
အလှမ်းဝေးနေဆဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့အဲဒီကိုရောက်မယ်။
102
00:13:12,474 --> 00:13:14,308
ဟေး ခုန်ပေါက်၊
ပြန်လာပါ!
103
00:13:16,812 --> 00:13:18,412
ဟေ့။
104
00:13:20,608 --> 00:13:22,650
နင်ပြန်ပြီလား? သွားပါ!
105
00:13:23,444 --> 00:13:25,570
အဲဒါ ငါ့ရင်ခုန်စရာပဲ။
106
00:13:26,147 --> 00:13:27,956
ငါ...မြင်တယ်။
သူ့ကို အရင်။
107
00:13:28,032 --> 00:13:30,508
ကောင်းပြီ၊
ငါ့ရေကန်ထဲမှာ။
108
00:13:54,083 --> 00:13:55,683
ဒီမှာ။
109
00:13:55,710 --> 00:13:57,610
ဟေး ဒါက ပျော်စရာပဲ။
110
00:14:12,420 --> 00:14:14,220
ချွန်ထက်!
111
00:14:15,063 --> 00:14:16,063
ကူညီကြပါ!
112
00:14:16,147 --> 00:14:19,347
မေမေ! ကူညီကြပါ!
113
00:14:51,307 --> 00:14:52,907
သွားတော့။
114
00:14:59,665 --> 00:15:01,316
ဒီဘက်ပါ။
115
00:15:01,341 --> 00:15:04,126
ပြန်လာသည်။ မင်း
လမ်းမှားသွား!
116
00:15:09,158 --> 00:15:10,758
အိုး။
117
00:15:34,122 --> 00:15:36,247
- အမေ?
- ပြေး! ပြေး!
118
00:15:40,440 --> 00:15:42,040
သတိထားပါ!
119
00:16:54,514 --> 00:16:56,114
ကူညီကြပါ!
120
00:16:56,974 --> 00:16:59,074
မေမေ!
121
00:17:39,108 --> 00:17:40,808
Daddy!
122
00:17:44,071 --> 00:17:46,781
ဤအချိန်၌
တိုက်ကြီးများ၏တိုက်ပွဲ၊
123
00:17:46,880 --> 00:17:49,598
ငလျင်ကြီးတစ်ခု
မြေကို ပိုင်းခြားပါ။
124
00:17:49,618 --> 00:17:52,778
နွားကွဲ၊
မိသားစုများကို နှစ်ပိုင်းဖြတ်ခဲ့သည်။
125
00:17:53,155 --> 00:17:56,299
Littlefoot ကို ခွဲထုတ်ခဲ့သည်။
သူ့အဘိုးအဘွားများထံမှ။
126
00:18:03,499 --> 00:18:05,099
Cera!
127
00:18:06,002 --> 00:18:08,302
မေမေ! ဖေဖေ!
128
00:18:08,562 --> 00:18:11,705
Cera သည် တစ်ဖက်တွင် ရှိနေသည်။
ကွဲပြားခြင်း၏
129
00:18:11,932 --> 00:18:14,459
သူမ၏မိဘများ
အခြား။
130
00:18:17,313 --> 00:18:19,847
မေမေ!
131
00:18:28,015 --> 00:18:30,015
မေမေ!
132
00:18:38,200 --> 00:18:41,035
အမေ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းလား
133
00:18:45,774 --> 00:18:47,374
မေမေ!
134
00:18:49,344 --> 00:18:50,944
မေမေ?
135
00:18:51,930 --> 00:18:53,530
အိပ်ရာထပါ။
136
00:18:53,916 --> 00:18:55,516
ငါ
137
00:18:56,010 --> 00:18:58,352
ငါလုပ်နိုင်တာ မသေချာဘူး၊
ခြေမလေးပါ။
138
00:18:58,362 --> 00:18:59,862
ဟုတ်ကဲ့။
139
00:18:59,964 --> 00:19:01,564
အိပ်ရာထသည်။
140
00:19:11,191 --> 00:19:13,067
ချစ်လှစွာသော၊
ခြေလေးချောင်း၊
141
00:19:13,536 --> 00:19:17,404
လမ်းကိုမှတ်မိလား။
မဟာချိုင့်ဝှမ်းသို့?
142
00:19:19,299 --> 00:19:22,560
ဒါပေမယ် ဘာကြောင့်လဲ။
ငါသိရမှာလား
143
00:19:22,669 --> 00:19:24,712
မင်းသွားမယ်။
ငါနှင့်အတူရှိရန်။
144
00:19:25,247 --> 00:19:26,873
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်၊
145
00:19:27,683 --> 00:19:29,684
သင်လျှင်ပင်
ငါ့ကို မမြင်ရဘူး။
146
00:19:30,477 --> 00:19:33,179
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါ မင်းကို မတွေ့ရင်?
147
00:19:33,355 --> 00:19:35,148
ငါအမြဲလုပ်နိုင်တယ်။
တွေ့မယ်။
148
00:19:36,467 --> 00:19:38,067
ခြေလေးချောင်း၊
149
00:19:38,310 --> 00:19:40,470
သင့်နှလုံးသားကို ထားပါစေ။
လမ်းပြပါ။
150
00:19:41,964 --> 00:19:43,564
တီးတိုးတီးတိုး။
151
00:19:44,266 --> 00:19:46,133
ဒါကြောင့် သေချာနားထောင်ပါ။
152
00:19:50,522 --> 00:19:52,122
မေမေ?
153
00:19:52,182 --> 00:19:53,782
မေမေ?
154
00:20:22,680 --> 00:20:24,280
ဟေး!
155
00:20:26,333 --> 00:20:27,933
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒီမှာလား?
156
00:20:30,629 --> 00:20:33,314
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
မင်း မနာဘူး။
157
00:20:33,398 --> 00:20:34,898
မတရားဘူး။
158
00:20:34,942 --> 00:20:36,968
ငိုသင့်တယ်။
ပိုသိလာပြီ။
159
00:20:37,661 --> 00:20:39,312
အဲဒါက တစ်ခု
ချွန်ထက်။
160
00:20:40,263 --> 00:20:42,014
အားလုံးက သူမအပြစ်ပါ။
161
00:20:42,174 --> 00:20:43,774
အားလုံးက ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။
162
00:20:43,842 --> 00:20:45,442
အမေရဲ့။
163
00:20:48,322 --> 00:20:49,922
ဟုတ်လား။
164
00:20:50,432 --> 00:20:51,716
ဟုတ်လား။
165
00:20:51,900 --> 00:20:54,276
ငါဘာလို့ လည်နေတာလဲ
အိမ်နဲ့ဝေးလား?
166
00:20:54,403 --> 00:20:56,570
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အမှား။
167
00:20:56,639 --> 00:20:58,665
အဲဒါ မင်းရဲ့ မဟုတ်ဘူး။
မိခင်၏အမှား။
168
00:20:59,049 --> 00:21:02,976
အခု မင်း သတိထား
Rooter အဟောင်းဆီသို့။
169
00:21:02,978 --> 00:21:06,578
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
- အဲဒါဘယ်သူ့မှအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
170
00:21:07,574 --> 00:21:10,492
စက်ဝိုင်းကြီး
ဘဝရဲ့အစ၊
171
00:21:11,378 --> 00:21:12,978
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တယ်၊
172
00:21:13,047 --> 00:21:16,357
ငါတို့အားလုံး မရောက်ဘူး။
အဆုံးမှာ အတူ။
173
00:21:16,492 --> 00:21:18,092
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
174
00:21:18,778 --> 00:21:20,828
ငါသူမကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။
175
00:21:20,855 --> 00:21:22,555
သငျသညျအစဉ်အမြဲပါလိမ့်မယ်။
သူမကိုလွမ်းတယ်၊
176
00:21:22,681 --> 00:21:24,907
ဒါပေမယ့် သူမ
သင်နှင့်အတူအမြဲရှိပါ။
177
00:21:24,925 --> 00:21:28,436
သင်မှတ်မိသရွေ့
သူမသင်ပေးသောအရာများ။
178
00:21:28,871 --> 00:21:32,156
တစ်နည်းဆိုရရင် ရလိမ့်မယ်။
ဘယ်တော့မှ မခွဲဘူး
179
00:21:32,558 --> 00:21:35,585
သင်တစ်ဦးဖြစ်နေဆဲဖြစ်သောကြောင့်
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။
180
00:21:35,678 --> 00:21:37,278
ဗိုက်နာတယ်။
181
00:21:37,321 --> 00:21:41,356
အင်း ဒါလည်း သွားမှာပဲ။
အချိန်တန်တော့ ညီလေး။
182
00:21:41,940 --> 00:21:43,801
အချိန်မီသာ။
183
00:22:52,889 --> 00:22:56,432
အစပိုင်းမှာတော့ Littlefoot လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူ့အမေအကြောင်းပဲတွေးပါ။
184
00:22:56,517 --> 00:22:58,243
သူ ခက်တယ်။
သူ၏ ဆာလောင်မှုကို သတိပြုမိသည်
185
00:22:58,327 --> 00:23:00,036
မေ့သွားတယ်။
တောင်ကြားကြီး
186
00:23:00,120 --> 00:23:03,097
ထိုသူသည် ဖြစ်ရမည်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရောက်သွားမယ်။
187
00:23:19,899 --> 00:23:21,649
ခြေငယ်။
188
00:23:56,352 --> 00:23:58,052
ခြေငယ်။
189
00:24:16,413 --> 00:24:18,013
ချစ်လှစွာသော Littlefoot၊
190
00:24:18,999 --> 00:24:21,976
လမ်းကို မှတ်မိလား။
Great Valley သို့လား။
191
00:24:24,296 --> 00:24:25,530
လိုက်နာပါ။
တောက်ပသော စက်ဝိုင်း
192
00:24:25,614 --> 00:24:28,900
ထိုကျောက်တုံးကြီးကို ဖြတ်သွားသည်
လည်ပင်းရှည်နှင့်တူသည်။
193
00:24:29,218 --> 00:24:32,353
ကျော်ပြီး
မီးလောင်သောတောင်များ
194
00:24:35,933 --> 00:24:38,451
ငါ မင်းရဲ့အထဲမှာ ရှိမယ်။
နှလုံး၊ Littlefoot။
195
00:24:39,687 --> 00:24:41,788
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ထားပါစေ။
လမ်းညွှန်ပါ။
196
00:24:52,658 --> 00:24:54,258
မေမေ။
197
00:24:57,454 --> 00:24:59,054
မေမေ!
198
00:25:03,760 --> 00:25:04,786
မေမေ!
199
00:25:04,970 --> 00:25:06,570
မင်းပဲလား။
200
00:25:07,256 --> 00:25:08,956
စောင့်ပါ မေမေ!
201
00:25:09,175 --> 00:25:10,775
ခဏနေ။
202
00:25:27,234 --> 00:25:29,527
ထို့နောက် Littlefoot
သေချာသိသည်
203
00:25:29,612 --> 00:25:31,247
သူတစ်ယောက်တည်း
204
00:25:32,131 --> 00:25:34,457
ထိုသို့သော် ကြီးမြတ်သည်။
တောင်ကြားသည် အဝေးကြီးဖြစ်သည်။
205
00:25:35,242 --> 00:25:37,960
နှင့် ခရီး
အန္တရာယ်ရှိသည်၊
206
00:25:38,345 --> 00:25:40,555
သူရှိမယ်။
သူ့လမ်းကိုရှာရန်။
207
00:25:40,839 --> 00:25:43,382
ဒါမှမဟုတ် ဘဝကွင်းဆက်
ပျက်သွားမယ်။
208
00:25:43,876 --> 00:25:45,476
Cera!
209
00:25:50,925 --> 00:25:52,550
Cera၊ မင်္ဂလာပါ။
210
00:25:52,635 --> 00:25:54,410
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
211
00:25:54,894 --> 00:25:56,812
ဘာမှမဖြစ်။ ဘယ်မှာလဲ။
သင်သွားမလား?
212
00:25:57,131 --> 00:25:59,240
သွားရှာတော့မယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်မျိုး
213
00:25:59,460 --> 00:26:01,127
ပေါ်နေတယ်။
အခြားဘက်။
214
00:26:01,769 --> 00:26:03,561
အင်း ငါကြည့်ဖူးတယ်။
အားလုံးဒီမှာ။
215
00:26:03,646 --> 00:26:04,896
မင်းတက်လို့မရဘူး
အခြားဘက်။
216
00:26:04,980 --> 00:26:06,980
သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
217
00:26:09,235 --> 00:26:11,786
ခဏနေ။ သွားနေတယ်။
မဟာချိုင့်ဝှမ်းသို့
218
00:26:11,970 --> 00:26:14,056
ငါတို့နိုင်ခဲ့တယ်...
219
00:26:14,249 --> 00:26:15,450
အချင်းချင်းကူညီပါ။
220
00:26:15,574 --> 00:26:17,283
ချိုသုံးချောင်း...
221
00:26:17,660 --> 00:26:20,661
သူအကူအညီမလိုပါဘူး။
Longneck မှ
222
00:26:27,377 --> 00:26:28,463
ကောင်းပြီ။
223
00:26:28,555 --> 00:26:30,822
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ မလုပ်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။
224
00:26:31,882 --> 00:26:34,776
အင်း..တွေ့လိုက်တာ
ငါ့ညီမတွေ၊
225
00:26:34,802 --> 00:26:38,587
ငါတစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါကြောင့် သွားပါ။
226
00:26:38,681 --> 00:26:41,299
ချိုသုံးချောင်း
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
227
00:26:41,350 --> 00:26:42,450
ပြီးတော့ သူတို့က စကားပြောရုံပဲ။
228
00:26:42,476 --> 00:26:43,726
အခြားအတူ
ချိုသုံးချောင်း၊
229
00:26:43,811 --> 00:26:45,019
သူတို့
ခရီးသွားခြင်းသာ
230
00:26:45,104 --> 00:26:47,080
အခြားအတူ
ချိုသုံးချောင်း။
231
00:27:31,900 --> 00:27:33,500
မင်္ဂလာပါ။
232
00:27:34,903 --> 00:27:36,703
နှုတ်ဆက်ပါတယ်
233
00:27:40,075 --> 00:27:41,843
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
234
00:27:45,080 --> 00:27:47,181
ဖြစ်နိုင်တယ်။
စကားမပြောနိုင်သေးဘူး။
235
00:27:47,246 --> 00:27:48,846
ဟူး... ဟူး?
236
00:27:51,186 --> 00:27:53,362
မလုပ်နဲ့
ဘာမှသိလား
237
00:27:53,672 --> 00:27:56,598
လည်ပင်းရှည်
စကားမပြောနဲ့..
238
00:27:56,842 --> 00:27:58,868
သင်ဘာပဲဖြစ်နေပါစေ။
239
00:27:59,629 --> 00:28:02,506
ငါ့ကို? ငါက လည်ပင်းရှည်၊
ရယ်။ မြင်လား?
240
00:28:02,614 --> 00:28:05,707
ငါ့မှာ အရှည်ကြီး
အမြီးလည်း ကြိုက်တယ်။
241
00:28:10,147 --> 00:28:11,747
ကောင်းပါပြီ။
242
00:28:12,733 --> 00:28:14,067
ငါက Longneck မဟုတ်ဘူး။
243
00:28:14,151 --> 00:28:18,145
ကျွန်တော်က Bigmouth တစ်ယောက်ပါ၊
ငါတစ်ယောက်တည်း။
244
00:28:18,197 --> 00:28:19,797
ငါ။
245
00:28:21,533 --> 00:28:24,894
မိသားစုထဲမှာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
မြေကြီးလှုပ်သည်။
246
00:28:27,670 --> 00:28:29,064
လိုချင်သလား
ငါနဲ့သွားမလား
247
00:28:29,074 --> 00:28:30,674
ဟုတ်တယ်!
248
00:28:31,251 --> 00:28:33,127
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!
249
00:28:33,212 --> 00:28:34,812
ငါလုပ် ငါလုပ်!
250
00:28:37,001 --> 00:28:38,011
ကောင်းပါပြီ။
251
00:28:38,026 --> 00:28:39,626
စလာသည်။
252
00:28:40,411 --> 00:28:42,011
ဒါပေမယ့် မင်းတို
စောင့်ရန်။
253
00:28:42,418 --> 00:28:44,693
မျှော်နေမယ်။
ငါလုပ်မယ်။
254
00:28:47,643 --> 00:28:49,394
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
255
00:28:49,645 --> 00:28:51,245
မဟာချိုင့်ဝှမ်းသို့။
256
00:28:51,313 --> 00:28:54,399
ငါမရပ်မချင်း
အဘိုးအဘွားတွေ တွေ့တယ်။
257
00:28:57,736 --> 00:28:59,336
မင်းထင်လား။
ငါ့မိသားစု သွားတယ်။
258
00:28:59,371 --> 00:29:01,271
မဟာထံသို့
ချိုင့်ရယ်၊
259
00:29:01,323 --> 00:29:02,364
ဟမ်?
260
00:29:02,800 --> 00:29:03,726
ဖြစ်နိုင်စရာ။
261
00:29:03,759 --> 00:29:06,159
အမေက ဘယ်မှာလဲ။
နွားများ အားလုံး သွားကြသည်။
262
00:29:06,228 --> 00:29:08,770
ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။
263
00:29:10,100 --> 00:29:11,977
ငါ့နာမည်
ခြေမလေးပါ။
264
00:29:12,050 --> 00:29:13,259
ကျွန်ုပ်သည် Ducky ဖြစ်သည်။
265
00:29:13,343 --> 00:29:14,619
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
အဲဒါဘာလဲ။
266
00:29:14,703 --> 00:29:16,303
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
267
00:29:29,852 --> 00:29:31,102
မလှမ်းပါနှင့်
အက်ကြောင်းပေါ်၊
268
00:29:31,186 --> 00:29:33,971
ဒါမှမဟုတ် မင်းလဲကျလိမ့်မယ်။
သင်၏ကျောကိုချိုးပါ။
269
00:29:40,600 --> 00:29:42,968
ငါ့ဗိုက်
စကားပြောနေသည်။
270
00:29:43,240 --> 00:29:44,840
မိုင်းရယ်။
271
00:29:45,600 --> 00:29:48,102
ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
အရသာကြိုက်တယ်။
272
00:29:50,100 --> 00:29:52,126
သစ်ပင်က စကားပြောနေတယ်။
273
00:29:52,200 --> 00:29:53,900
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
274
00:29:54,543 --> 00:29:56,294
မစားသင့်ပါဘူး။
စကားပြောသစ်ပင်များ။
275
00:29:56,378 --> 00:29:57,978
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
276
00:30:10,058 --> 00:30:12,426
သင်ဘယ်သူလဲ? ဟမ်?
277
00:30:12,919 --> 00:30:14,545
ငါ့နာမည် Petrie။
278
00:30:17,191 --> 00:30:19,984
Petrie? ဟမ်?
ရယ်စရာနာမည်။
279
00:30:20,819 --> 00:30:22,028
ငါ... ငါ ပြေးခဲ့တာလား?
280
00:30:22,112 --> 00:30:24,338
အမှတ်ပျက်သွားသလား။
281
00:30:24,364 --> 00:30:26,657
ငါလဲ?
282
00:30:27,910 --> 00:30:29,410
မင်းမပျံသန်းနိုင်ဘူးလား။
283
00:30:29,495 --> 00:30:31,454
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုရလာတာလဲ။
အဲဒီမှာတက်လမ်း?
284
00:30:31,538 --> 00:30:33,138
ငါတက်တယ်။
285
00:30:33,499 --> 00:30:36,433
ဒါပေမယ့် မင်းက Flyer ၊
ကျဆုံးသူမဟုတ်ပါ။
286
00:30:36,484 --> 00:30:38,084
ပျံသန်းရန် ခက်ခဲသောအရာ။
287
00:30:41,548 --> 00:30:43,774
ထင်တာပဲ။
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
288
00:30:43,859 --> 00:30:46,368
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။
289
00:32:13,600 --> 00:32:15,200
တိတ်တိတ်။
290
00:32:15,642 --> 00:32:17,242
နိမ့်ကျနေပါ။
291
00:32:37,998 --> 00:32:39,667
အိုး!
292
00:32:39,721 --> 00:32:42,121
ဟေး! Petrie
293
00:32:42,177 --> 00:32:43,260
ခွင့်ယူသည်!
294
00:32:43,378 --> 00:32:45,646
တိုက်ခန်းလှလှလေးရပြီ။
ခေါင်း၊ ပြားခေါင်း။
295
00:32:46,214 --> 00:32:50,634
ကျွန်တော့်နာမည်က Flat Head မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့နာမည်က Littlefoot ပါ။
296
00:32:50,652 --> 00:32:52,252
ခြေထောက်
297
00:32:52,395 --> 00:32:54,621
သွားနေတာလား။
ဟိုမှာနေဖို့
298
00:32:55,223 --> 00:32:56,265
ဟုတ်ကဲ့။
299
00:32:56,350 --> 00:32:57,858
- အင်း၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
- အိုး!
300
00:32:57,943 --> 00:33:00,127
မင်းမျက်ရည်ကျနေတယ်။
ငါ့သစ်ပင်ကြယ်။
301
00:33:00,979 --> 00:33:03,530
အလွန်ထူးခြားပါသည်။
အရမ်း.
302
00:33:03,598 --> 00:33:05,498
သူ့အမေ
ပေး၏။
303
00:33:06,201 --> 00:33:07,801
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။
304
00:33:09,100 --> 00:33:10,543
အမေ့ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
305
00:33:10,600 --> 00:33:12,100
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ လုံခြုံအောင် စောင့်ရှောက်တယ်။
306
00:33:12,140 --> 00:33:13,899
ခွင့်မပြုပါနှင့်
ဘယ်သူမှ မထိဘူး။
307
00:33:14,951 --> 00:33:16,035
ဟုတ်တယ် Petrie
308
00:33:16,119 --> 00:33:17,719
လုံခြုံစွာ စောင့်ရှောက်လော့။
309
00:33:17,746 --> 00:33:18,746
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
310
00:33:18,830 --> 00:33:20,039
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
311
00:33:20,123 --> 00:33:22,166
ကျွန်ုပ်သည် သယ်ဆောင်သူမဟုတ်ပါ။
ခွင့်ယူသည်!
312
00:33:22,668 --> 00:33:25,503
မင်းက Flyer တစ်ယောက်ပါ။
ယခုစတင်ပျံသန်းပါ။
313
00:33:25,587 --> 00:33:27,713
ဒါပေမယ့်...
314
00:33:27,798 --> 00:33:29,715
မင်းရဲ့အတောင်ပံကိုဖွင့်၊
Petrie
315
00:33:29,800 --> 00:33:31,400
ဖွင့်! ဖွင့်!
316
00:33:31,468 --> 00:33:33,344
မဟုတ်ဘူး!
ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!
317
00:33:33,470 --> 00:33:34,845
သင်ပျံသန်းနိုင်သည်!
318
00:33:34,930 --> 00:33:36,847
ယခုဖွင့်ပါ။
ပိန်လှီသောတောင်ပံများ
319
00:33:37,265 --> 00:33:38,766
ပိုမြင့်တယ်! Petrie၊
ပိုမြင့်!
320
00:33:38,850 --> 00:33:40,601
ပိုမြင့်တယ်။
Flyer ကဲ့သို့!
321
00:33:40,852 --> 00:33:42,452
အန္တရာယ်!
322
00:33:42,604 --> 00:33:43,938
Petrie ဘယ်မှာလဲ
323
00:33:44,064 --> 00:33:45,731
ဟိုမှာ! ရှေ့သို့!
324
00:33:45,816 --> 00:33:47,416
အိုး။
325
00:34:04,700 --> 00:34:06,654
Cera! မင်းပဲလား။
326
00:34:08,200 --> 00:34:09,867
ဘာဖြစ်တာလဲ?
327
00:34:10,374 --> 00:34:12,333
မင်းဘာလို့လဲ။
အရမ်းကြောက်နေပြီလား?
328
00:34:12,417 --> 00:34:15,244
ထိတ်လန့်နေလား? ငါ့ကို?
329
00:34:17,998 --> 00:34:19,999
မင်းဘာလို့လဲ။
အရမ်းကြောက်နေပြီလား?
330
00:34:20,097 --> 00:34:21,756
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ထိတ်လန့်
331
00:34:22,300 --> 00:34:24,200
- ငါတို့လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး
332
00:34:24,800 --> 00:34:26,550
ကောင်းပြီ, သင်ဖြစ်သင့်သည်။
333
00:34:27,179 --> 00:34:30,264
ငါနှင့်အတူရှိနိုင်ပါသည်။
အခြားချိုသုံးချောင်း၊
334
00:34:30,340 --> 00:34:32,884
ဒါပေမယ့် လာခဲ့ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
ပြန်ပြီးသတိပေးတယ်။
335
00:34:33,481 --> 00:34:36,649
ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
ချွန်ထက်!
336
00:34:37,505 --> 00:34:39,573
ချွန်ထက်!
337
00:34:40,200 --> 00:34:43,235
လာ၊ Cera၊
Sharptooth က သေသွားပြီ။
338
00:34:43,500 --> 00:34:46,001
သူ လဲကျသွားသည်
မြေအောက်အကြီးကြီး။
339
00:34:46,100 --> 00:34:50,119
အဲဒါ
သူဘယ်မှာတွေ့တယ်။
340
00:34:50,270 --> 00:34:54,930
- အိုး! ချစ်လှစွာသော၊ ရဲရင့်သော Cera။
- ချစ်လှစွာသော, ရဲရင့် Cera ။
341
00:34:55,400 --> 00:34:57,500
ဟုတ်တယ် ငါသတ္တိရှိတယ်။
342
00:34:57,600 --> 00:34:59,200
Sharptooth သေပြီ
343
00:34:59,440 --> 00:35:00,774
အဖေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
344
00:35:00,800 --> 00:35:04,527
Flat Heads တွေ ရှိတယ်။
အလွန်သေးငယ်သောဦးနှောက်။
345
00:35:08,100 --> 00:35:10,893
တစ်ယောက်တည်း အတူနေခဲ့တယ်။
အမှောင်ထဲမှာ၊
346
00:35:11,332 --> 00:35:13,374
Sharptooth ပဲရှိတယ်။
ငါ။
347
00:35:13,792 --> 00:35:16,635
မနေနိုင်ဘူး။
သူ့အသက်ရှူသံကို ကြားလိုက်ရသည်။
348
00:35:20,883 --> 00:35:24,460
လှမ်းမြင်တယ်။
သူ့မျက်လုံးကြီးတစ်လုံး
349
00:35:24,628 --> 00:35:26,628
ငါ့ကိုရှာ။
350
00:35:29,583 --> 00:35:31,183
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
351
00:35:31,201 --> 00:35:32,801
ဟမ်? ဟမ်?
352
00:35:33,395 --> 00:35:35,455
လမ်းလျှောက်တယ်။
သူ့အပေါ်
353
00:35:36,190 --> 00:35:38,483
ငါသူ့ကိုကြည့်တယ်။
မျက်လုံးတည့်တည့်၊
354
00:35:39,526 --> 00:35:41,126
ပြီးတော့ပြောတယ်...
355
00:35:43,105 --> 00:35:45,998
အိုး။ အိုး။
356
00:35:56,585 --> 00:35:58,385
Ducky!
357
00:36:00,756 --> 00:36:04,656
မင်္ဂလာပါ။
358
00:36:08,097 --> 00:36:09,697
မင်္ဂလာပါ?
359
00:36:18,100 --> 00:36:20,802
ထွက်လာသင့်တယ်။ မင်း
လုပ်သင့်တယ်။ မင်းနောက်ကျသွားပြီ။
360
00:36:20,900 --> 00:36:22,985
ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
361
00:36:26,100 --> 00:36:27,450
ထွက်လာသည်!
362
00:36:27,482 --> 00:36:28,933
မင်းတစ်ယောက်တည်း။
363
00:36:29,000 --> 00:36:31,602
မဟုတ်ဘူးလား
ကြောက်တယ်? ဟမ်?
364
00:36:34,790 --> 00:36:36,708
ငါတို့သွားမယ်။
မဟာချိုင့်ဝှမ်းသို့
365
00:36:36,792 --> 00:36:39,610
မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့တာပဲ။
ငါတို့ ဟုတ်ကဲ့။
366
00:36:41,200 --> 00:36:42,743
နင်က
Spiketail တစ်ခု၊
367
00:36:42,764 --> 00:36:44,390
ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။
မင်းကို Spike လို့ခေါ်တယ်။
368
00:37:16,700 --> 00:37:18,300
Ducky!
369
00:37:23,080 --> 00:37:25,181
ဒါဆို ငါးပါး
ဆာလောင်နေသော ဒိုင်နိုဆောများ
370
00:37:25,265 --> 00:37:27,016
ခရီးထွက်သည်။
တောင်ကြားကြီး။
371
00:37:27,084 --> 00:37:29,377
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလို နွားတစ်ကောင်၊
372
00:37:29,903 --> 00:37:32,104
လည်ပင်းရှည်၊
ချိုသုံးချောင်း၊
373
00:37:32,297 --> 00:37:35,341
Bigmouth၊ Flyer တစ်ဦး၊
နှင့် Spiketail,
374
00:37:35,392 --> 00:37:36,992
အားလုံး အတူတကွ၊
375
00:37:37,102 --> 00:37:39,871
အားလုံးသိရင်
သူတို့လမ်းပျောက်၊
376
00:37:39,955 --> 00:37:41,622
သူတို့ ငတ်မယ်
377
00:37:41,707 --> 00:37:46,651
သို့မဟုတ် သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရှာဖွေပါ။
Sharptooth ၏အရိပ်။
378
00:37:52,716 --> 00:37:55,475
သစ်ပင် ကြယ်တွေ ဘယ်မှာ ပေါက်လဲ။
ရေအများကြီးရှိတယ်။
379
00:37:56,038 --> 00:37:58,155
လိုက်မယ်ဆိုရင်
ဒီရေ...
380
00:38:01,125 --> 00:38:03,525
ဒီမှာ အစိမ်းစားစရာ မရှိဘူး၊
ငါဗိုက်ဆာနေတုန်းပဲ။
381
00:38:05,230 --> 00:38:07,564
ငြိမ်နေတယ်။
ဗိုက်ဆာတယ်။
382
00:38:10,803 --> 00:38:12,769
နိုင်သလား
တစ်ခုခု အနံ့ခံမလား
383
00:38:13,000 --> 00:38:14,601
ငါ... ငါ...
384
00:38:14,723 --> 00:38:16,473
အနံ့ရတယ်...
အနံ့ရတယ်...
385
00:38:16,525 --> 00:38:18,125
အနံ့ရတယ်...
386
00:38:18,543 --> 00:38:20,143
Ducky။
387
00:38:20,195 --> 00:38:21,987
မင်းငါ့ကို အနံ့ခံနေတာလား။
388
00:38:22,664 --> 00:38:25,933
ရေနံ့ရတယ်။
အနံ့ရတယ်...
389
00:38:28,520 --> 00:38:30,120
သစ်ပင် ကြယ်များ
390
00:38:30,196 --> 00:38:32,489
ကြည့်ပါ! အစိမ်းရောင်အစားအစာ။
391
00:38:32,574 --> 00:38:34,267
မဟာချိုင့်။
392
00:38:35,090 --> 00:38:37,174
- ငါတွေ့ပြီ!
- Cera၊ ရပ်လိုက်ပါ။
393
00:38:37,220 --> 00:38:39,220
ငါတွေ့ပြီ!
394
00:38:41,050 --> 00:38:43,826
- မြေလှုပ်ခြင်း။
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
395
00:38:44,311 --> 00:38:46,354
အဲဒီလမ်း! စလာသည်!
396
00:38:46,719 --> 00:38:48,319
- စလာသည်!
- ကူညီကြပါ!
397
00:38:48,415 --> 00:38:50,915
Spike၊ မြန်မြန်လုပ်။
398
00:38:51,180 --> 00:38:54,548
Ducky၊ Spike၊
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
399
00:39:08,610 --> 00:39:10,486
စားနေကြတာ
ငါတို့အစားအစာ
400
00:39:12,647 --> 00:39:14,974
ကြည့်လိုက်၊ ကြည့်လိုက်
လုပ်နေကြတာ။
401
00:39:15,041 --> 00:39:16,741
သူတို့က အရမ်းလောဘကြီးတယ်။
402
00:39:16,810 --> 00:39:17,910
ကျွန်တော်ကရော?
403
00:39:17,994 --> 00:39:19,594
ငါဗိုက်ဆာနေသေးတယ်!
404
00:39:21,004 --> 00:39:22,097
ဗိုက်ဆာနေလား?
405
00:39:22,107 --> 00:39:23,707
ငါက အကုန်ချည်းပဲ။
ထိပ်သို့လမ်း။
406
00:39:23,800 --> 00:39:24,825
အခုငါတို့မှာ
မဟာချိုင့်
407
00:39:24,910 --> 00:39:27,386
ရသေးတယ်။
အစိမ်းရောင်အစားအစာများမရှိပါ။
408
00:39:28,300 --> 00:39:31,395
ငါတို့ ဗိုက်ဆာမယ်။
ထာဝရ
409
00:39:31,466 --> 00:39:33,867
မဟုတ်ဘူး၊ Petrie
Cera မှားခဲ့တယ်။
410
00:39:33,969 --> 00:39:35,720
ဒါမဟုတ်ဘူး။
မဟာချိုင့်။
411
00:39:37,604 --> 00:39:39,881
က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က ကက
ကြီးကျယ်သောအရာ။
412
00:39:39,916 --> 00:39:41,716
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
413
00:39:41,902 --> 00:39:43,527
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့ဆင်းရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
414
00:39:43,612 --> 00:39:45,663
ရှိမရှိကြည့်ပါ။
ကျန်သေးတယ်။
415
00:39:45,800 --> 00:39:48,694
Petrie၊ မင်းထင်လား။
ဟိုမှာ ပျံသန်းနိုင်မလား...?
416
00:39:48,725 --> 00:39:49,967
မဟုတ်ဘူး!
417
00:39:49,980 --> 00:39:52,140
Petrie၊
ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။
418
00:39:52,220 --> 00:39:53,587
အားလုံးမှန်ပါတယ်။
419
00:39:53,671 --> 00:39:55,447
အရာများစွာ
မပျံသန်းပါနဲ့။
420
00:39:55,482 --> 00:39:58,125
ကျောက်တုံးများ၊သစ်ပင်များ၊
တုတ်၊
421
00:39:58,452 --> 00:40:00,052
ငြောင့်။
422
00:40:13,306 --> 00:40:14,152
ဝါး!
423
00:40:14,899 --> 00:40:16,499
- ဟေး!
- မဟုတ်ဘူး!
424
00:40:16,600 --> 00:40:19,310
Ducky၊ Petrie ကိုတွန်းပါ။
အကိုင်းအခက်များဆီသို့။
425
00:40:23,402 --> 00:40:25,002
ကောင်းပြီ Spike၊
သိပ်မမြန်ဘူး။
426
00:40:25,137 --> 00:40:28,789
အိုး။ ဟုတ်ပြီ
ဟေး၊ အရမ်းမမြန်ဘူး။
427
00:40:28,844 --> 00:40:30,444
ဟေး၊ အရမ်းမမြန်ဘူး။
428
00:40:42,330 --> 00:40:45,148
မင်းလေး၊
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
429
00:41:09,030 --> 00:41:10,630
Ducky၊ Petrie၊
ဒီကိုဆင်းလာ!
430
00:41:10,799 --> 00:41:12,549
ကျွန်တော်တို
အစိမ်းရောင်အစားအစာ။
431
00:41:14,640 --> 00:41:16,540
ပျံသန်းပါ၊ Petrie!
432
00:41:17,972 --> 00:41:21,140
ပျံသန်းပါ၊ Petrie!
မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကိုခတ်လိုက်ပါ။
433
00:41:28,475 --> 00:41:30,075
ငါ ပြေး ?
434
00:41:32,254 --> 00:41:35,564
လာ၊ Cera။ ကျွန်တော်တို
အစိမ်းရောင်အစားအစာရခဲ့ပါတယ်။
435
00:41:35,949 --> 00:41:38,742
ငါရနိုင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အစိမ်းအစားအစာ။
436
00:42:03,910 --> 00:42:07,279
မြင်လား? ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
437
00:42:07,789 --> 00:42:09,389
အားလုံးက ကိုယ့်ဘာသာ။
438
00:42:12,794 --> 00:42:15,404
ပြီးတော့ ငါက မဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်းနေမှာကြောက်တယ်!
439
00:42:16,690 --> 00:42:18,599
သွားရမယ့်လမ်းကို ငါသိတယ်၊
440
00:42:18,708 --> 00:42:21,935
ငါမကြောက်ဘူး။
Sharptooth ၏
441
00:42:23,805 --> 00:42:26,140
သူ မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို စားပါ။
442
00:42:26,224 --> 00:42:27,224
စိတ်မပူပါနဲ့။
443
00:42:27,309 --> 00:42:29,310
မရှိပါဘူး။
Sharptooth တစ်ခုခု။
444
00:42:31,438 --> 00:42:34,647
ချွန်ထက်! ငြောင့်။
445
00:43:08,650 --> 00:43:10,792
မရှိပါဘူး။
Sharptooth တစ်ခုခု။
446
00:45:50,804 --> 00:45:53,104
အိပ်ရာထပါ။ အိပ်ရာထပါ!
447
00:45:55,016 --> 00:45:56,616
အိပ်ရာထပါ!
448
00:45:57,269 --> 00:45:58,886
ဟေ့၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
449
00:45:58,912 --> 00:46:00,612
Sharptooth ပါ။
450
00:46:01,055 --> 00:46:02,306
Cera၊ ရပ်လိုက်ပါ။
451
00:46:02,390 --> 00:46:03,990
သူ ငါတို့ကိုစားမယ်။
452
00:46:04,018 --> 00:46:07,811
- သူက ငါတို့ကိုစားမယ်။ ပြေး!
- ရပ်! ပြန်လာသည်!
453
00:46:15,537 --> 00:46:18,129
ပြန်မကြည့်နဲ့။
ဆက်လုပ်ပါ!
454
00:46:33,596 --> 00:46:35,214
အခုလုပ်မှာလား။
ငါ့ကိုယုံလား
455
00:46:35,298 --> 00:46:37,908
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့ အခု လုံခြုံသွားပြီ။
456
00:46:37,934 --> 00:46:39,852
ဘယ်သူမှ မလုံခြုံဘူး။
သင်နှင့်အတူ။
457
00:46:42,622 --> 00:46:45,273
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ကျောက်တုံးပဲ။
458
00:46:45,358 --> 00:46:46,958
ပုံရသည်။
လည်ပင်းရှည်၊
459
00:46:47,009 --> 00:46:48,885
ကြိုက်တယ်။
ငါ့အမေကပြောတယ်။
460
00:46:48,970 --> 00:46:50,570
ငါတို့သွားမယ်။
နည်းမှန်လမ်းမှန်၊
461
00:46:50,947 --> 00:46:53,073
သွားရာလမ်း
ချိုင့်ဝှမ်းကြီး။
462
00:46:57,287 --> 00:46:58,779
Littlefoot ရှိတယ်။
မှားခဲ့သည်
463
00:46:58,863 --> 00:47:01,481
Sharptooth အကြောင်း၊
တခြားသူတွေက သူ့နောက်ကို လိုက်ကြတယ်။
464
00:47:01,591 --> 00:47:04,092
သူတို့၏ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်မှာ
ချိုင့်ဝှမ်းကြီးကို ရောက်အောင်၊
465
00:47:04,177 --> 00:47:06,653
နှင့် Littlefoot တစ်ယောက်တည်း
နည်းလမ်းသိတယ်။
466
00:47:18,499 --> 00:47:20,099
စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်။
467
00:47:20,693 --> 00:47:22,494
ငါတို့သွားမယ်။
နည်းမှန်လမ်းမှန်။
468
00:47:22,804 --> 00:47:24,404
စောင့်ရှောက်ရမှာပေါ့။
တက်ရွေ့။
469
00:47:24,614 --> 00:47:26,423
မင်း အခု ထွက်သွားလို့ မရဘူး။
470
00:47:26,658 --> 00:47:28,049
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မဟာချိုင့်ဝှမ်း
471
00:47:28,050 --> 00:47:30,285
အပေါ်ကပဲရှိတယ်။
ဒီကျောက်တုံးတွေထဲက
472
00:47:33,022 --> 00:47:35,891
ဒါပေမယ့်
နာကျင်ငုတ်တိုနှင့် မောပန်းခြင်း၊
473
00:47:35,975 --> 00:47:37,793
ခြေငယ်
သူတို့ကို တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
474
00:47:37,819 --> 00:47:39,444
သူ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ချိုင့်ဝှမ်းကြီး၊
475
00:47:39,529 --> 00:47:41,655
ဒါပေမယ့် သူ့နှလုံးသားက သူ့ကို ပြောပြတယ်။
သူတို့ ရင်းနှီးခဲ့တာ။
476
00:47:42,298 --> 00:47:45,650
သေချာတာပေါ့၊ သူတို့က ထိပ်ဆုံးမှာ
နောက်ဆုံးတော့ ကြည့်လိုက်ပါ။
477
00:48:00,174 --> 00:48:02,359
ဒါက မင်းရဲ့
မဟာချိုင့်?
478
00:48:02,443 --> 00:48:06,446
မင်းက အရူးပဲ။
သွားတော့မယ်။
479
00:48:06,681 --> 00:48:09,758
Cera၊ ငါတို့စောင့်ရှောက်ရမယ်။
တောက်ပသောစက်ဝိုင်းကိုလိုက်နာပါ။
480
00:48:09,842 --> 00:48:12,177
ငါယူနေတယ်။
တစ်ကြိမ်အတွက်လွယ်ကူသောနည်းလမ်း။
481
00:48:12,186 --> 00:48:14,521
ဒါပေမယ့် အဲဒါ
လမ်းမှား။
482
00:48:14,589 --> 00:48:15,547
ဘယ်သူပြောတာလဲ?
483
00:48:15,632 --> 00:48:16,965
ကျွန်တော့်အမေ။
484
00:48:17,091 --> 00:48:19,751
နောက်တော့ သူမဟာ မိုက်မဲသူပါ။
လည်ပင်းရှည်ပါသတဲ့။
485
00:48:19,936 --> 00:48:21,536
အဲဒါကို ပြန်ယူပါ။
486
00:48:21,797 --> 00:48:23,797
- ဘယ်တော့မှ
- ပြန်ယူပါ။
487
00:48:24,048 --> 00:48:25,648
မဟုတ်ဘူး!
488
00:48:28,803 --> 00:48:29,928
ဆူး!
489
00:48:30,412 --> 00:48:32,355
Spike၊ ရပ်လိုက်ပါ။
490
00:48:33,440 --> 00:48:35,040
လဲမနေပါနဲ့။
491
00:48:37,803 --> 00:48:39,403
မင်း!
492
00:48:41,307 --> 00:48:42,933
ငါ့ခြေထောက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
493
00:48:56,038 --> 00:48:57,638
ငြောင့်။
494
00:49:00,201 --> 00:49:01,801
ယူပါ။
495
00:49:18,444 --> 00:49:20,111
ဆက်သွားပါ။
496
00:49:20,129 --> 00:49:21,855
လမ်းမှားသွားပါ။
497
00:49:22,607 --> 00:49:25,125
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့နဲ့
498
00:49:27,178 --> 00:49:30,697
စလာသည်။ ကျွန်တော်တို
ဆက်သွားပါ။
499
00:49:35,870 --> 00:49:37,470
စလာသည်။
500
00:49:40,867 --> 00:49:43,502
Cera ၏နည်းလမ်း
ပိုလွယ်တယ်။
501
00:49:43,695 --> 00:49:45,954
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ထင်ပါတယ်။
502
00:49:50,950 --> 00:49:52,668
Flat Head၊ ခဏစောင့်။
503
00:49:55,256 --> 00:49:56,473
စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။
504
00:49:56,741 --> 00:50:00,241
ခဏနေ။
505
00:50:02,747 --> 00:50:05,465
Cera၊ ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။
506
00:50:05,483 --> 00:50:07,967
ငါတို့လာမယ်။
မင်းနဲ့အတူ Cera!
507
00:50:08,561 --> 00:50:11,537
Cera၊ Spike၊ ခဏစောင့်။
508
00:50:27,055 --> 00:50:32,192
Littlefoot ဖြစ်စေချင်တယ်။
အခု ငါတို့နဲ့ ဒီမှာ။
509
00:50:32,376 --> 00:50:33,976
ကိုယ်လည်းပဲ။
510
00:50:35,063 --> 00:50:36,663
ငြောင့်။
511
00:50:38,299 --> 00:50:40,708
ဆူး မတားပါနဲ့။
512
00:50:40,768 --> 00:50:42,744
နေရမယ်။
အတူ။
513
00:51:09,255 --> 00:51:11,072
အိုး။ Cera၊ ငါ
မလုပ်နဲ့...
514
00:51:11,856 --> 00:51:16,593
အိုး။ စီရာ၊
Ducky၊ Spike! ကူညီကြပါ!
515
00:51:16,721 --> 00:51:19,097
ကူညီပါ Cera!
516
00:51:20,591 --> 00:51:22,342
Cera မင်းဘယ်မှာလဲ
517
00:51:25,855 --> 00:51:27,180
ခြေထောက်
518
00:51:27,190 --> 00:51:29,290
- Ducky!
- ကူညီပါ၊ Littlefoot!
519
00:51:29,483 --> 00:51:31,392
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!
ကျွန်တော်လာမယ်!
520
00:51:37,091 --> 00:51:38,691
ခြေထောက်
521
00:51:43,389 --> 00:51:44,989
မြန်မြန်၊ ဒီနည်းနဲ့။
522
00:51:47,735 --> 00:51:50,235
Petrie ဆွဲထား
ပေါ်ထရီ၊
523
00:51:50,746 --> 00:51:52,346
ကူညီကြပါ!
524
00:51:53,315 --> 00:51:54,398
ခေါင်းပြား
525
00:51:54,759 --> 00:51:56,359
Ducky! ဆူး!
526
00:51:57,183 --> 00:51:59,235
Petrie၊ ငါ
အရမ်းပျော်တယ်။
527
00:51:59,277 --> 00:52:00,877
ခုန်ပါ၊ Petrie!
528
00:52:02,529 --> 00:52:04,647
ကူညီပါ Ducky!
529
00:52:07,914 --> 00:52:09,514
Petrie၊ ဆွဲ။
530
00:52:12,404 --> 00:52:14,004
Petrie
531
00:52:16,356 --> 00:52:18,139
Petrie၊ ကူညီပါဦး။
532
00:52:18,711 --> 00:52:20,311
ကူညီကြပါ!
533
00:52:32,980 --> 00:52:35,406
ကူညီပါ!
ကူညီပါ! ကူညီကြပါ!
534
00:52:37,561 --> 00:52:39,161
ဝူး!
535
00:52:48,433 --> 00:52:50,284
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
536
00:52:51,339 --> 00:52:54,539
ရပ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။
ငါ့ဆီက! ကူညီကြပါ!
537
00:52:55,002 --> 00:52:56,044
ကူညီကြပါ!
538
00:52:56,128 --> 00:52:59,530
Petrie၊ Spike၊
Ducky၊ ကူညီပါ
539
00:52:59,718 --> 00:53:02,645
Cera၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
540
00:53:17,166 --> 00:53:19,600
အဲဒါကို သိတယ်။
သင်တစ်လျှောက်လုံး။
541
00:53:19,656 --> 00:53:21,556
ငါသိတယ်! ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
542
00:53:26,555 --> 00:53:28,547
ငါ့လမ်းမှထွက်။
543
00:53:46,850 --> 00:53:48,033
Cera?
544
00:53:48,362 --> 00:53:51,281
Cera၊ ပြန်လာပါ။
Cera!
545
00:53:51,878 --> 00:53:54,996
Cera လည်း ရှိသေးသည်
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
546
00:53:55,152 --> 00:53:57,612
သူမသွားပြီ
လမ်းမှား။
547
00:54:36,100 --> 00:54:37,725
ချွန်ထက်!
548
00:54:38,964 --> 00:54:40,964
Sharptooth ပါ။
549
00:54:43,961 --> 00:54:46,270
သူ့ကို ဖယ်ကြရအောင်
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။
550
00:54:46,297 --> 00:54:47,380
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
551
00:54:47,476 --> 00:54:50,353
ငါတို့ သူ့ကို ချော့လိုက်မယ်။
ရေကန်၏ နက်နဲသော အဆုံး၊
552
00:54:50,451 --> 00:54:53,036
သူနဲ့ ရေမကူးနိုင်ဘူး။
အဲဒီလက်တွေ။
553
00:54:53,297 --> 00:54:54,422
ငါနှင့် Spike
တက်မယ်။
554
00:54:54,423 --> 00:54:56,913
အဲဒီကျောက်တုံးကြီးကို တွန်းလိုက်ပါ။
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ။
555
00:54:56,928 --> 00:54:58,548
ပြီးတော့ သူလဲကျလိမ့်မယ်။
ရေထဲသို့ဆင်း။
556
00:54:58,800 --> 00:55:02,251
Petrie၊ မင်း လေချွန်လိုက်တာ
သူက မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ ရှိတယ်။
557
00:55:02,300 --> 00:55:04,401
ရေဘယ်မှာလဲ။
မှောင်လာသည်။
558
00:55:04,664 --> 00:55:07,139
အခု ငါတို့လိုတယ်။
အချို့သောငါးစာ။
559
00:55:09,728 --> 00:55:13,022
ငါ့ကို? အိုးမရှိ!
560
00:55:13,387 --> 00:55:14,987
ဟင့်အင်း၊
561
00:55:15,261 --> 00:55:16,861
ဟင့်အင်း၊
562
00:56:05,720 --> 00:56:06,903
Ducky!
563
00:56:06,948 --> 00:56:08,548
Ducky!
564
00:56:24,845 --> 00:56:27,380
တွန်း၊ ဖိ၊ တွန်း
အစွမ်းရှိသမျှနှင့်။
565
00:56:38,350 --> 00:56:39,950
Petrie
566
00:56:46,475 --> 00:56:47,767
ပျံသန်းနေတယ်။
567
00:56:47,851 --> 00:56:49,101
ပျံသန်းနေတယ်!
568
00:56:49,169 --> 00:56:50,769
ပျံသန်းနေတယ်!
569
00:56:50,838 --> 00:56:52,438
ကူညီကြပါ!
570
00:57:04,518 --> 00:57:06,718
Petrie
571
00:57:13,560 --> 00:57:15,560
ကျွန်တော်လာမယ်!
572
00:57:17,781 --> 00:57:20,049
Cera၊ မင်းပြန်လာပြီ။
573
00:57:43,624 --> 00:57:45,958
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။
574
00:57:47,161 --> 00:57:48,761
သနားစရာ Petrie။
575
00:57:57,079 --> 00:57:59,738
သနားစရာ သနားစရာ Petrie။
576
00:58:02,618 --> 00:58:04,218
Petrie
577
00:58:05,413 --> 00:58:06,538
ရပ်!
578
00:58:06,864 --> 00:58:09,624
မင်းသွား
Petrie မပါဘဲ?
579
00:58:09,688 --> 00:58:11,288
Petrie
580
00:58:14,296 --> 00:58:16,989
Petrie၊ မင်းဘေးကင်းတယ်။
581
00:58:17,534 --> 00:58:19,494
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
yup, yup, yup!
582
00:58:22,796 --> 00:58:24,447
ခြေငယ်။
583
00:58:28,302 --> 00:58:29,902
ခြေငယ်။
584
00:58:31,272 --> 00:58:32,872
မေမေ!
585
00:58:36,444 --> 00:58:38,044
ခြေငယ်။
586
00:58:41,115 --> 00:58:42,715
မေမေ?
587
00:58:45,369 --> 00:58:48,913
ငါ... ငါကြိုးစားတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာပြောလဲ၊
588
00:58:49,990 --> 00:58:52,466
ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
အရမ်းခက်တယ်။
589
00:58:54,545 --> 00:58:57,380
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
မဟာချိုင့်။
590
00:58:59,467 --> 00:59:01,267
မေမေ။ မေမေ!
591
00:59:01,785 --> 00:59:03,452
မသွားပါနဲ့ အမေ!
592
00:59:03,496 --> 00:59:05,096
မသွားပါနဲ့!
593
00:59:55,699 --> 00:59:58,767
မဟာချိုင့်။
594
01:00:02,837 --> 01:00:06,122
Cera၊ Spike၊ Ducky၊
Petrie၊ ဒီမှာ။
595
01:00:10,028 --> 01:00:11,988
ခြေလေးချောင်း၊
မင်းတွေ့ပြီ!
596
01:00:12,200 --> 01:00:13,800
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
597
01:00:14,016 --> 01:00:16,526
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့အတူတူလုပ်ခဲ့တယ်!
598
01:00:18,070 --> 01:00:19,562
ချိုင့်ဝှမ်းကြီး
599
01:00:19,565 --> 01:00:21,758
သူတို့အားလုံး အိပ်မက်မက်ခဲ့တာ
ဖြစ်လိမ့်မည်။
600
01:00:21,800 --> 01:00:26,178
စိမ်းလန်းသောပြည်၊
အရွက်နှင့် အသက်။
601
01:00:26,718 --> 01:00:29,444
ရေတံခွန်တွေ၊
မြက်ခင်းပြင်များ၊
602
01:00:29,531 --> 01:00:32,742
လုံလောက်သော သစ်ပင်ကြယ်များ
ထာဝစဉ်ကျင်းပပါ။
603
01:00:33,297 --> 01:00:36,582
သူတို့ကို စားကျက်၊
၎င်းတို့၏ မိသားစုများ။
604
01:00:39,083 --> 01:00:41,792
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသစ်ပါ။
အစ်ကို၊ Spike။
605
01:00:50,385 --> 01:00:52,011
မေမေ၊ ငါက Flyer ပါ။
606
01:00:52,079 --> 01:00:54,079
ဟေး!
607
01:00:58,544 --> 01:00:59,686
Daddy!
608
01:00:59,689 --> 01:01:01,289
Cera?
609
01:01:03,100 --> 01:01:05,500
အဖေနဲ့ အမေ။
610
01:01:14,879 --> 01:01:15,962
နှင့် Littlefoot
611
01:01:16,000 --> 01:01:19,144
သူ့အဖွားနဲ့တွေ့တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ အဖိုး။
612
01:01:19,381 --> 01:01:22,300
တူညီသော ချစ်ဖွယ်မျက်နှာများ
သူကြည့်ခဲ့တယ်
613
01:01:22,509 --> 01:01:24,468
နေ့မှာ
သူ့မွေး။
614
01:02:00,848 --> 01:02:03,850
- ခြေလေးချောင်း။
- စလာသည်။ ငါ မင်းကို ပြိုင်မယ်။
615
01:02:04,918 --> 01:02:08,721
သူတို့အားလုံး ကြီးပြင်းလာကြသည်။
ချိုင့်ထဲမှာ အတူတူ၊
616
01:02:09,073 --> 01:02:12,149
မျိုးဆက်
မျိုးဆက်အလိုက်၊
617
01:02:12,326 --> 01:02:14,869
အသီးသီး ဖြတ်သန်းကြသည်။
နောက်သို့
618
01:02:15,128 --> 01:02:17,596
သူတို့၏ပုံပြင်
ဘိုးဘေးများခရီး
619
01:02:17,681 --> 01:02:19,583
ချိုင့်ဆီသို့။
620
01:02:19,590 --> 01:02:21,890
ရှေးရှေးတုန်းက။