1 00:00:41,417 --> 00:00:43,002 هل ترغب في التصويت؟ 2 00:00:57,433 --> 00:01:00,019 الشخصيات، الأماكن، المنظمات، والأحداث في هذه الدراما خيالية 3 00:01:00,102 --> 00:01:01,312 تم ضمان سلامة الممثلين الأطفال 4 00:01:01,437 --> 00:01:02,688 {\an8}لا، كيم مو تشان! 5 00:01:03,272 --> 00:01:04,899 {\an8}هذا ما يريده الشعب! 6 00:01:04,982 --> 00:01:06,692 {\an8}الجميع يريد موته! 7 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 {\an8}لا تتحرك! 8 00:01:07,860 --> 00:01:10,738 {\an8}إذا أبقيته على قيد الحياة، سيكون هناك المزيد من الضحايا مثل نا راي! 9 00:01:10,821 --> 00:01:13,282 {\an8}مو تشان، فقط دعه يموت! 10 00:01:36,055 --> 00:01:37,598 {\an8}مو تشان، لا! 11 00:01:41,101 --> 00:01:42,770 {\an8}اضغط على زر الصدمة. 12 00:01:42,853 --> 00:01:43,771 {\an8}كيم مو تشان. 13 00:01:45,856 --> 00:01:46,732 {\an8}أنت أيضًا 14 00:01:48,234 --> 00:01:49,652 {\an8}أراد قتله. 15 00:01:51,237 --> 00:01:52,279 لا. 16 00:01:52,363 --> 00:01:54,406 لا تفعل ذلك، مو تشان. لا. 17 00:01:59,328 --> 00:02:00,454 أعتقد 18 00:02:02,414 --> 00:02:05,626 لا يمكنك غض الطرف ودعني أذهب هذه المرة؟ 19 00:02:09,296 --> 00:02:11,549 لن تتمكن أبدًا من التوقف بعد ذلك. 20 00:02:14,468 --> 00:02:17,930 الآن هي الفرصة الوحيدة للعودة. 21 00:02:37,825 --> 00:02:38,868 لا! 22 00:03:11,191 --> 00:03:13,986 منذ ثماني سنوات 23 00:03:18,115 --> 00:03:20,743 {\an8أنا أخبئ هذا لك بما أنك زميلي، 24 00:03:20,826 --> 00:03:22,995 {\an8}ولكن لا ينبغي عليك التدخل مع لي يون سيونج. 25 00:03:23,078 --> 00:03:25,331 بدلاً من الحصول على شيء سيئ يحدث لك، فقط قم بإنهاء هذه القضية. 26 00:03:25,789 --> 00:03:27,082 لأن الأمور لن تنتهي على خير. 27 00:03:35,925 --> 00:03:38,510 مهلا، جين سو. يا راجل. 28 00:03:39,553 --> 00:03:41,639 هذا جديد. أنت لا تعمل أبدا العمل الإضافي. 29 00:03:41,722 --> 00:03:43,807 هل هذا مطلوب لجعل المفوض؟ 30 00:03:43,891 --> 00:03:44,767 أوه، هيا. 31 00:03:44,850 --> 00:03:48,145 ما لم يساعدنا ضباطنا الصغار، لا أستطيع حتى التفكير في الأمر. 32 00:03:48,896 --> 00:03:52,858 سمعت أن مو تشان وجد أدلة الذي أظهر أن بيون كان لديه شريك. 33 00:03:52,942 --> 00:03:55,027 هل هذا صحيح أم مجرد خدعة؟ 34 00:03:57,154 --> 00:03:58,989 أعتقد أن عائلة لي قوية جدًا. 35 00:03:59,573 --> 00:04:01,575 لا تتورط. إنه بالتأكيد شريك. 36 00:04:01,659 --> 00:04:05,120 أنا لست الشخص المتورط. أنت. 37 00:04:05,955 --> 00:04:09,124 عندما أخذت المال دون سؤال في اليوم الآخر، 38 00:04:09,208 --> 00:04:11,251 كنت تعرف من أين أتت، أليس كذلك؟ 39 00:04:11,335 --> 00:04:12,378 يا! 40 00:04:13,420 --> 00:04:15,047 إنهم لا يريدون الكثير. 41 00:04:15,798 --> 00:04:17,549 سوف يعتنون بالأمر. 42 00:04:26,976 --> 00:04:28,978 تم العثور على دليل يوضح أن لي فعل ذلك 43 00:04:31,897 --> 00:04:33,107 مين جي يونج 44 00:04:38,195 --> 00:04:41,073 - ألا يتم إرسالها إلى جيجو كثيرًا؟ - قام بتلفيق الأدلة. 45 00:04:41,156 --> 00:04:43,492 - هذا صحيح. - مثل هذا العار للشرطة. 46 00:04:44,201 --> 00:04:45,327 كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ 47 00:04:47,121 --> 00:04:48,831 كنت أعلم دائمًا أن هذا المجنون سوف يفسد. 48 00:05:08,267 --> 00:05:09,476 سأعود قريبا، 49 00:05:09,560 --> 00:05:11,478 لذا راقب "لي يون سيونج". 50 00:05:12,312 --> 00:05:13,647 وقال انه سوف يسبب المتاعب مرة أخرى. 51 00:05:14,481 --> 00:05:15,524 أنا أقدر ذلك. 52 00:05:15,607 --> 00:05:17,109 لا يمكن أن تفعل. 53 00:05:17,192 --> 00:05:18,235 أنا قادم معك. 54 00:05:19,737 --> 00:05:22,156 لقد أرسلت بالفعل أغراضي هناك. سوف نذهب ونعود معا. 55 00:05:41,050 --> 00:05:42,092 أفهم. 56 00:06:05,616 --> 00:06:06,867 مساعدة المشرف. 57 00:06:06,950 --> 00:06:08,994 يون جي، خذ الآخرين وإغلاق مسرح الجريمة. 58 00:06:09,078 --> 00:06:10,871 - نعم يا سيدي. دعنا نذهب. - تمام. 59 00:06:10,954 --> 00:06:12,498 لي مين سو ليس في حالة جيدة. 60 00:06:12,581 --> 00:06:15,834 سأأخذه إلى المستشفى. دع المشرف يعرف. 61 00:06:15,918 --> 00:06:17,294 - نعم يا سيدي. - أغلق الباب. 62 00:06:23,300 --> 00:06:24,426 سمعت أنهم قبضوا على النزيل 0512. 63 00:06:27,429 --> 00:06:28,430 منذ وقت طويل لم نرى. 64 00:06:31,558 --> 00:06:34,061 سوف نعيده إلا بعد أن ننتهي من التحقيق. 65 00:06:35,562 --> 00:06:37,106 ماذا عن أن نتشارك الرحلة؟ 66 00:06:47,908 --> 00:06:49,785 في النهاية، أنا المسؤول عنه، 67 00:06:49,868 --> 00:06:51,411 لذلك لا أستطيع السماح له بالرحيل. 68 00:06:51,954 --> 00:06:54,039 أتمنى أن تفهم. 69 00:06:54,414 --> 00:06:55,707 دعنا نذهب! 70 00:07:00,045 --> 00:07:01,004 دعنا نذهب. 71 00:07:31,702 --> 00:07:32,703 دعنا نذهب. 72 00:07:44,423 --> 00:07:46,049 - مهلا، لقد نجحت. - يا. 73 00:07:47,968 --> 00:07:49,094 - هل نبدأ؟ - بالتأكيد. 74 00:07:49,178 --> 00:07:50,095 أين يجب أن نبدأ؟ 75 00:07:50,179 --> 00:07:52,139 - هل يمكنك التحرك من فضلك؟ - لماذا هي في الطريق؟ 76 00:07:52,222 --> 00:07:53,765 - يتحرك. - يا عزيزي. 77 00:07:54,141 --> 00:07:56,476 - قلت التحرك. - إنها تسد الطريق. 78 00:07:56,560 --> 00:07:58,729 - جي هون! - لقد ضربتني للتو. 79 00:07:58,812 --> 00:08:00,731 - ماذا يحدث هنا؟ - يتحرك! الآن! 80 00:08:00,814 --> 00:08:02,149 - جي هون! - هذه السيدة تضرب الناس. 81 00:08:02,232 --> 00:08:03,400 - يتحرك. - إنها تضرب الناس. 82 00:08:03,483 --> 00:08:04,776 ابتعد عن طريقي! 83 00:08:10,949 --> 00:08:12,659 جي هون! 84 00:08:30,010 --> 00:08:31,929 هل أنت متأكد أن ابني بخير؟ 85 00:08:35,390 --> 00:08:37,184 يبدو أنه بخير. 86 00:08:37,267 --> 00:08:38,268 هذا عظيم. 87 00:08:39,019 --> 00:08:42,731 اذهب مباشرة إلى المستشفى. يبدو أن هناك سيارتين. 88 00:08:42,814 --> 00:08:46,026 أنا متأكد من أنك لن تضعه في نفس واحد مثل كوون. 89 00:08:46,109 --> 00:08:48,445 في أي سيارة ابني؟ 90 00:08:49,363 --> 00:08:52,699 الذي في الأمام أم في الخلف؟ 91 00:08:52,783 --> 00:08:54,618 لماذا تسأل؟ 92 00:08:55,911 --> 00:08:57,287 لأنني والدته. 93 00:08:58,038 --> 00:08:59,957 هكذا حال جميع الآباء. 94 00:09:00,040 --> 00:09:03,752 تريد حماية أطفالك وتخلص من أي شيء.. 95 00:09:05,504 --> 00:09:07,130 مما قد يضرهم. 96 00:09:09,758 --> 00:09:11,134 في أي سيارة ابني؟ 97 00:09:24,398 --> 00:09:25,607 الذي في الخلف. 98 00:09:27,067 --> 00:09:30,487 ابنك معي في الخلف 99 00:09:41,999 --> 00:09:43,250 أكرهني كما تريد. 100 00:09:43,333 --> 00:09:46,920 لكن العدالة كضابط شرطة هو أكثر أهمية بالنسبة لي. 101 00:09:48,714 --> 00:09:51,174 سوف تندم قريبا على هذا. 102 00:10:03,353 --> 00:10:04,771 لماذا يقود بهذه السرعة؟ 103 00:10:39,556 --> 00:10:40,599 {\an8}على بعد ثلاث دقائق 104 00:11:23,141 --> 00:11:24,142 جين سو. 105 00:11:26,645 --> 00:11:27,646 جين سو! 106 00:11:41,576 --> 00:11:42,577 عليك اللعنة. 107 00:11:54,756 --> 00:11:56,091 جين سو. 108 00:12:00,178 --> 00:12:01,471 أستاذ. 109 00:12:02,889 --> 00:12:05,058 هل أنت بخير؟ هل يمكنك المشي؟ 110 00:12:21,741 --> 00:12:23,285 - ماذا... - أيها الوغد. 111 00:12:28,540 --> 00:12:29,541 جين سو. 112 00:12:52,981 --> 00:12:54,441 جين سو! 113 00:13:28,475 --> 00:13:29,476 جين سو. 114 00:13:43,698 --> 00:13:46,618 أنا على الطريق 57 بين جيونجي دو وسيوراي دونج. 115 00:13:46,701 --> 00:13:49,621 شاحنة تصطدم بسيارة شرطة، واصابة ثلاثة اشخاص. 116 00:13:49,704 --> 00:13:52,040 أحدهم أصيب بجروح خطيرة. من فضلك اسرع. 117 00:13:55,627 --> 00:13:57,629 أستاذ لا تقتلني 118 00:14:07,430 --> 00:14:09,599 هل تعرف ماذا قالت Na-rae قبل وفاتها؟ 119 00:14:11,142 --> 00:14:13,395 بكت وقالت أرادت الذهاب إلى والدها. 120 00:14:13,979 --> 00:14:16,481 قلت لها أن تتوقف عن البكاء لكنها ظلت تقول 121 00:14:16,565 --> 00:14:21,861 "أنا أفتقد والدي. دعني أذهب إلى والدي." ما زلت أتذكرها وهي تبكي من رئتيها. 122 00:14:23,572 --> 00:14:24,573 ثم، 123 00:14:25,865 --> 00:14:28,535 لقد حدث أن رأيت حبل القفز. 124 00:14:29,452 --> 00:14:30,787 أخذت ذلك، 125 00:14:31,997 --> 00:14:33,164 ووضعه حول رقبتها و... 126 00:14:40,630 --> 00:14:46,428 ثم أردت حقًا أن أعرف ماذا سيكون شعورك لو طعنتها. 127 00:14:46,970 --> 00:14:49,681 لذلك طعنتها مرة، مرتين، 128 00:14:50,223 --> 00:14:51,057 ثلاث مرات، 129 00:14:51,850 --> 00:14:52,934 اربع مرات... 130 00:14:56,646 --> 00:14:58,440 لقد أخطأت في الرقم 13. 131 00:15:06,948 --> 00:15:08,908 قف. هذا يكفي. 132 00:15:20,587 --> 00:15:21,963 سيوك جو! 133 00:17:13,158 --> 00:17:14,951 أستاذ. 134 00:17:16,202 --> 00:17:17,704 علينا أن نذهب. 135 00:17:34,429 --> 00:17:35,764 الأمر خطير يا أستاذ. 136 00:17:35,847 --> 00:17:37,348 علينا أن نذهب. 137 00:17:38,349 --> 00:17:39,350 أستاذ! 138 00:18:39,494 --> 00:18:42,163 - أحتاج إلى نسخة احتياطية. جايتال-- - كان هناك حادث سيارة. 139 00:18:42,247 --> 00:18:43,498 لقد كانت كلتا شاحنتينا. 140 00:18:43,581 --> 00:18:44,999 - حادث؟ - جين سو أصيب بجروح خطيرة، 141 00:18:45,083 --> 00:18:46,626 ويصب المشرف أيضا. 142 00:18:46,709 --> 00:18:48,753 لا أحد هناك للمساعدة. يجب أن تذهب. 143 00:18:48,837 --> 00:18:50,296 هناك واحد آخر من Gaetal. 144 00:18:50,380 --> 00:18:53,508 - أنا أطارده الآن.. - مات لي مين سو وهرب كوون. 145 00:18:54,801 --> 00:18:56,803 انتقل إلى مكان الحادث أولا. 146 00:19:49,063 --> 00:19:50,648 قم بمعالجة جرحك أولاً. 147 00:19:51,858 --> 00:19:52,984 لا أستطيع المغادرة 148 00:19:54,277 --> 00:19:56,571 - جين سو وحده. - سيد! 149 00:19:57,155 --> 00:19:59,240 عفوا، هو أصيب أيضا. يحتاج إلى العلاج. 150 00:19:59,324 --> 00:20:01,743 سيدي، هل أنت بخير؟ 151 00:20:04,787 --> 00:20:06,497 اعذرني. خذ نفسا عميقا. 152 00:20:12,837 --> 00:20:13,838 ثانية واحدة. 153 00:20:25,183 --> 00:20:26,267 أوقفهم. 154 00:20:26,351 --> 00:20:27,810 - قف. - يتحرك. 155 00:20:28,686 --> 00:20:29,729 إنه أمر خطير للغاية. 156 00:20:29,812 --> 00:20:31,606 - لا يمكنك أن تكون هنا. - قلت التحرك. 157 00:20:45,703 --> 00:20:47,038 يون سيونج... 158 00:20:47,121 --> 00:20:47,956 ابني... 159 00:20:54,003 --> 00:20:55,004 ارفعوا أيديكم عنه. 160 00:20:58,091 --> 00:20:59,509 لا يمكن أن يكون هذا هو يون سيونج. 161 00:21:00,343 --> 00:21:01,344 سيدتي. 162 00:21:03,721 --> 00:21:04,764 يون سيونغ. 163 00:21:08,101 --> 00:21:09,227 يون سيونج... 164 00:21:15,692 --> 00:21:16,526 يون سيونغ. 165 00:21:17,944 --> 00:21:18,945 ابني. 166 00:21:20,238 --> 00:21:21,239 لا. 167 00:21:21,823 --> 00:21:24,200 يون سيونغ. 168 00:21:25,034 --> 00:21:27,537 يون سيونج! 169 00:21:27,620 --> 00:21:29,122 يون سيونج، لا! 170 00:21:29,205 --> 00:21:31,708 يون سيونغ. 171 00:21:32,875 --> 00:21:34,210 يون سيونج! 172 00:21:35,503 --> 00:21:37,880 يون سيونج! 173 00:21:39,382 --> 00:21:41,342 يون سيونج! 174 00:21:43,052 --> 00:21:45,388 يون سيونج! 175 00:21:49,600 --> 00:21:53,938 الليلة الماضية اهتزت البلاد بسبب حالة الرهائن والوفيات المأساوية. 176 00:21:54,022 --> 00:21:55,815 الكابوس بدأ هنا، 177 00:21:55,898 --> 00:21:58,651 حيث عاشت عائلتين عبر الشارع من بعضها البعض. 178 00:21:58,735 --> 00:22:01,446 ابن عائلة واحدة قتل ابنة الآخر 179 00:22:01,529 --> 00:22:03,865 وأخذ والد الفتاة انتقامه من الابن. 180 00:22:03,948 --> 00:22:06,784 شهد الجمهور وكانوا متواطئين في هذا العمل. 181 00:22:06,868 --> 00:22:10,204 المعروف شعبيا باسم غايتال، أنشأ كوون التصويت القاتل. 182 00:22:10,288 --> 00:22:14,000 وجهة نظر الشرطة والمدعين العامين تصرفات كوون وشركائه 183 00:22:14,083 --> 00:22:18,546 كالانتقام الشخصي أو اليقظة، ولكن ما رأيك؟ 184 00:22:18,629 --> 00:22:22,300 أهداف القتل التصويتي كانوا أفرادًا وقحين 185 00:22:22,383 --> 00:22:25,803 الذين استخدموا المال والسلطة لإخفاء جرائمهم والتقليل من شأنها. 186 00:22:25,887 --> 00:22:27,972 بدلاً من الانتقام الشخصي 187 00:22:28,056 --> 00:22:32,226 ربما أعطى جايتال علاجًا للمجتمع أعاني من انعدام العدالة. 188 00:22:34,062 --> 00:22:37,523 لا يمكنك دعم علنا مجرم في الأخبار. 189 00:22:37,607 --> 00:22:38,983 أعطها بضعة أيام. 190 00:22:39,067 --> 00:22:40,860 لدينا واحدة كبيرة اليسار. 191 00:22:40,943 --> 00:22:43,529 هل انتهينا حقًا من مين جي يونج الآن؟ 192 00:22:44,280 --> 00:22:46,657 انها لن تعود بعد الآن. 193 00:22:47,992 --> 00:22:50,036 سأذهب للتحضير للواحدة الكبيرة الآن. 194 00:22:53,581 --> 00:22:55,166 هَزَّة. 195 00:23:00,588 --> 00:23:02,757 لا يمكننا أن ندع تشاي يفعل هذا بعد الآن. 196 00:23:02,840 --> 00:23:04,634 إنها خطيرة. تخلص منها. 197 00:23:05,843 --> 00:23:07,053 أب. 198 00:23:11,182 --> 00:23:12,058 أب. 199 00:23:12,975 --> 00:23:16,395 سمعت سائق الشاحنة يقول لقد غفا. ربما كان في حالة سكر. 200 00:23:16,479 --> 00:23:17,897 شخص ما استأجره. 201 00:23:18,272 --> 00:23:21,025 ولم يكن لديه وجهة واضحة، وله سوابق. 202 00:23:21,400 --> 00:23:25,154 نحن نتحقق من سجلات معاملاته، لذلك سنعرف قريبا 203 00:23:25,238 --> 00:23:27,115 - ومن جعله يفعل ذلك. - أليس هذا واضحا؟ 204 00:23:27,198 --> 00:23:29,784 الذي هرب بعد الإنجاز هدفه قتل لي؟ 205 00:23:29,867 --> 00:23:31,035 لا يمكن أن يكون سوى كوون سيوك جو. 206 00:23:31,119 --> 00:23:34,288 هذا الشخص يعرف لي سوف يمر عبر تلك المنطقة. 207 00:23:38,126 --> 00:23:39,418 إنه ليس كوون سيوك جو. 208 00:23:39,502 --> 00:23:41,504 ثم من؟ جين سو ليس لديه أعداء. 209 00:23:45,299 --> 00:23:48,928 كيف وجد مين تلك المنطقة؟ يبدو الأمر كما لو أنها تعرف طريقنا. 210 00:23:49,262 --> 00:23:50,388 لا تكن سخيفا. 211 00:23:50,847 --> 00:23:52,557 هل تظن أنها ستقتل نفسها... 212 00:23:56,018 --> 00:23:59,605 على الرغم من جين سو كان من الممكن أن يتم تعيينهم إلى سيول، 213 00:23:59,689 --> 00:24:02,650 لقد كان مصرا جدا حول متابعتك في جميع أنحاء البلاد. 214 00:24:02,733 --> 00:24:04,485 هل كان ذلك حقا من باب الولاء؟ 215 00:24:09,198 --> 00:24:10,241 أنا أثق به. 216 00:24:13,661 --> 00:24:15,037 ماذا حدث؟ 217 00:24:20,084 --> 00:24:22,044 عقوبة الإعدام: 30 سنة في السجن 218 00:24:28,634 --> 00:24:30,428 أنا سعيد جدًا بالحصول على ذلك الأخ الأكبر. شكرًا لك! 219 00:24:43,441 --> 00:24:47,528 هذا هو الارتياح. سوف ننضم إليكم بعد جمع البيانات. 220 00:24:47,612 --> 00:24:48,613 حسنا، وداعا. 221 00:24:51,199 --> 00:24:52,074 مهلا، جيجو. 222 00:24:52,533 --> 00:24:54,202 سارت جراحة جين سو بشكل جيد. 223 00:24:54,327 --> 00:24:55,870 على الرغم من ذلك، فهو لا يزال فاقدًا للوعي. 224 00:24:57,163 --> 00:24:59,540 لماذا كان عليه أن يؤذي رأسه؟ 225 00:25:00,291 --> 00:25:02,877 - دعنا نذهب للاطمئنان عليه الليلة. - بالتأكيد. 226 00:25:03,169 --> 00:25:05,087 لقد حصلت على سجل التصفح الخاص به وعناوين IP. 227 00:25:05,171 --> 00:25:08,132 كان يتصل إلى مواقع VPN في جميع أنحاء العالم. 228 00:25:08,507 --> 00:25:11,427 هذا الشقي الصغير لديه بعض المهارات. 229 00:25:12,053 --> 00:25:14,972 لقد بدا قريبًا جدًا من Min. 230 00:25:15,264 --> 00:25:18,809 أنا متأكد من أنها لم تكن تعرف هذا عنه، ولكن ماذا قالت؟ 231 00:25:19,685 --> 00:25:21,562 إنه ليس من النوع الذي يخبرها بذلك. 232 00:25:22,563 --> 00:25:25,650 إنه جاد وهادئ. 233 00:25:26,442 --> 00:25:27,568 إنه طفل جيد. 234 00:25:38,287 --> 00:25:39,997 هل أنت بخير؟ 235 00:25:40,081 --> 00:25:41,332 كلنا بخير. 236 00:25:41,415 --> 00:25:43,376 أنا سعيد لأنك بخير أيضا. 237 00:25:43,960 --> 00:25:45,253 رأيت الأخبار. 238 00:25:46,170 --> 00:25:47,755 لي مين سو مات. 239 00:25:48,256 --> 00:25:50,424 أعتقد أن مهمتنا انتهت الآن. 240 00:25:50,508 --> 00:25:51,550 نعم. 241 00:25:51,634 --> 00:25:54,011 وهكذا تحولت الأمور في النهاية. 242 00:25:55,054 --> 00:25:56,055 بالحديث عن... 243 00:25:56,138 --> 00:25:58,432 سألتزم بالخطة. نراكم قريبا. 244 00:26:03,729 --> 00:26:05,356 لقد حصلت على الأساسيات أولا. 245 00:26:05,439 --> 00:26:08,901 لكنك ستحتاج إلى غلاية لطهي المكرونة سريعة التحضير. 246 00:26:09,485 --> 00:26:11,028 سأحضر واحدة من المنزل. 247 00:26:13,197 --> 00:26:14,031 شكرًا. 248 00:26:15,491 --> 00:26:18,369 سأتدبر الأمر بنفسي الآن. يجب أن تذهب. 249 00:26:23,207 --> 00:26:25,668 لا يمكن أن يكون لدينا الناس أعتقد خطأً أنك شريكي. 250 00:26:28,796 --> 00:26:30,715 لقد قتلت الناس أيضا. 251 00:26:30,965 --> 00:26:31,924 ماذا؟ 252 00:26:33,926 --> 00:26:37,596 لأكون صادقًا، ضغطت على نعم لجميع الأصوات القاتلة. 253 00:26:38,389 --> 00:26:43,019 هذا هو المساعدة والتحريض على القتل، أليس كذلك؟ لقد فعلت ما فعلته، لذلك ليس هناك خطأ. 254 00:26:43,102 --> 00:26:46,689 أنا لا أمزح. لا أستطيع أن أعرضك للخطر. 255 00:26:46,772 --> 00:26:48,899 أنا لا أمزح أيضا. 256 00:26:50,192 --> 00:26:53,070 أنا لا أفعل هذا لأنني معجبة بك. 257 00:26:54,280 --> 00:26:57,950 إذا تم القبض عليك كجايتال، لن يحاول أحد أن يفهمك. 258 00:26:58,617 --> 00:27:03,080 حتى يصبح الجميع على استعداد للاستماع لماذا فعلت ما فعلته، 259 00:27:03,873 --> 00:27:05,124 سأكون بجانبك. 260 00:27:05,916 --> 00:27:07,209 دعونا ننتظر معا. 261 00:27:08,336 --> 00:27:09,670 لذا... 262 00:27:11,172 --> 00:27:13,758 يمكنك مساعدتي في الفهم أولاً. 263 00:27:15,760 --> 00:27:17,470 لماذا أصبحت جايتال؟ 264 00:27:23,642 --> 00:27:25,186 في هذه الشقة بالذات، 265 00:27:25,561 --> 00:27:26,937 لص مسلح... 266 00:27:28,981 --> 00:27:30,691 طعن والدي. 267 00:27:31,692 --> 00:27:33,819 لا يهم كم قلت من كان السارق 268 00:27:33,903 --> 00:27:36,030 لم يصدقني أحد. 269 00:27:37,323 --> 00:27:39,450 فقط لأنني كنت في السادسة من عمري فقط. 270 00:27:43,454 --> 00:27:45,956 وعندما انتهى بي الأمر وحيدًا تمامًا، 271 00:27:46,791 --> 00:27:47,833 نا راي 272 00:27:48,709 --> 00:27:50,419 وأخذني والدي. 273 00:27:54,590 --> 00:27:56,300 ولهذا السبب أصبحت جايتال. 274 00:27:58,052 --> 00:27:59,136 لي مين سو 275 00:28:00,596 --> 00:28:02,431 قتلت أختي، نا راي. 276 00:28:04,225 --> 00:28:05,684 لقد دمر 277 00:28:06,477 --> 00:28:08,187 أملي الوحيد. 278 00:28:21,075 --> 00:28:22,034 انتظر. 279 00:28:22,118 --> 00:28:23,702 - يرجى التحرك جانبا. - ماذا تفعل؟ 280 00:28:23,786 --> 00:28:24,954 يا! 281 00:28:28,332 --> 00:28:29,166 الرتق. 282 00:28:38,175 --> 00:28:39,760 هل يتم تعيين الحراس لمهاراتهم في السكين هنا؟ 283 00:28:44,181 --> 00:28:46,016 نود تعاونكم في تحقيقنا بشأن بارك. 284 00:28:47,518 --> 00:28:49,228 منذ متى وهو يعرف كوون؟ 285 00:28:54,817 --> 00:28:58,279 كان الضابط بارك يكره جميع النزلاء. 286 00:28:58,362 --> 00:29:01,532 قال نحن نضيع أموال الضرائب لدينا على رعاية المجرمين. 287 00:29:01,907 --> 00:29:05,911 فقال إنهم علقات الذي سيمتصنا حتى نموت. 288 00:29:05,995 --> 00:29:07,663 ديسمبر 2016 يعمل في قسم الأمن 289 00:29:07,746 --> 00:29:10,916 لذلك لا أستطيع أن أصدق أنه يساعد كوون. 290 00:29:26,765 --> 00:29:28,267 مجرد مبلغ كبير لطيف. لا أكثر ولا أقل. 291 00:29:46,744 --> 00:29:48,704 اسمحوا لي أن التحقق من هويتك. 292 00:29:55,377 --> 00:29:56,504 سمعت أنهم قبضوا على النزيل 0512. 293 00:29:59,340 --> 00:30:04,303 بالتفكير في الأمر، كان بارك هو المسؤول بنقل كوون إلى هذا السجن أيضًا. 294 00:30:05,054 --> 00:30:06,388 قبل كل شيء، 295 00:30:06,472 --> 00:30:09,934 أنا غاضب من الحقيقة أن الشياطين الذين اعتبروا أبرياء 296 00:30:10,017 --> 00:30:11,519 لا تزال موجودة في هذا البلد. 297 00:30:11,602 --> 00:30:14,313 جميعكم الذين وقفوا إلى جانب القاتل وليس الضحية 298 00:30:14,396 --> 00:30:16,106 كلهم مذنبون! أنتم جميعا! 299 00:30:18,776 --> 00:30:23,239 لا بد أن بارك تشول مين سمع ذلك كوون يخاطب المحكمة. 300 00:30:26,867 --> 00:30:30,454 لقد وجدت مجموعة من الأسماء هنا مكتوبة بالأرقام. 301 00:30:30,538 --> 00:30:32,206 أعتقد أن هؤلاء هم السجناء. 302 00:30:43,300 --> 00:30:45,219 تشوي جين سو 303 00:30:50,307 --> 00:30:54,103 العمل مع الفريق الثاني لنرى إن وجدت ممتلكات مملوكة للنزلاء 304 00:30:54,186 --> 00:30:55,479 يظهر شخص يعيش هناك. 305 00:30:55,563 --> 00:30:57,481 استخدام الكهرباء، ماء، انترنت، غاز... 306 00:30:57,565 --> 00:30:59,066 - كل شيء. - نعم يا سيدي. 307 00:31:14,957 --> 00:31:17,459 يبدو أن نزهة الأستاذ قد انتهت. 308 00:31:18,168 --> 00:31:21,088 أنت بحاجة إلى حماية الشرطة. 309 00:31:21,171 --> 00:31:23,340 هذه أفضل طريقة لإنقاذ ابنك. 310 00:31:25,342 --> 00:31:28,220 ولهذا السبب قيل لنا للتحقق من هاتف جين سو. 311 00:31:29,888 --> 00:31:31,640 كنت تعرف بالفعل عن هذا، أليس كذلك؟ 312 00:31:33,601 --> 00:31:35,603 لقد عرفت معلوماتنا كان يتسرب أيضًا. 313 00:31:36,604 --> 00:31:40,524 توقيت لي مين سو كان تسليم نفسه غريبًا جدًا. 314 00:31:40,608 --> 00:31:43,986 الشعب الوحيد الذي كان هذا الفيديو كنت أنت، أنا، 315 00:31:45,863 --> 00:31:47,156 وجين سو. 316 00:31:47,948 --> 00:31:49,325 ماذا نفعل الآن؟ 317 00:31:49,950 --> 00:31:51,160 هل يجب علينا الإبلاغ عن هذا؟ 318 00:31:53,329 --> 00:31:55,372 جين سو لن يخدعني بهذه الطريقة. 319 00:31:55,873 --> 00:31:58,417 هل هذا هو؟ لا يوجد شيء آخر؟ 320 00:32:04,590 --> 00:32:06,592 هل أنت متأكد من أن ابني بخير؟ 321 00:32:07,426 --> 00:32:09,011 يبدو أنه بخير. 322 00:32:09,094 --> 00:32:11,889 <ط> هذا عظيم. اذهب مباشرة إلى المستشفى. 323 00:32:11,972 --> 00:32:14,350 في أي سيارة يستقل ابني؟ 324 00:32:14,933 --> 00:32:17,102 الذي في الأمام أم في الخلف؟ 325 00:32:17,186 --> 00:32:19,104 لماذا تسأل؟ 326 00:32:19,188 --> 00:32:21,190 هكذا حال جميع الآباء. 327 00:32:21,273 --> 00:32:24,360 تريد التخلص من أي شيء قد يضرهم ذلك. 328 00:32:25,778 --> 00:32:26,779 الذي في الخلف. 329 00:32:27,404 --> 00:32:30,783 ابنك معي في الخلف. 330 00:32:33,285 --> 00:32:35,996 لا بد أنه احتفظ بجميع سجلات المكالمات 331 00:32:36,497 --> 00:32:38,957 حتى نتمكن من اعتقال مين. 332 00:32:40,167 --> 00:32:41,502 جين سو 333 00:32:42,503 --> 00:32:44,463 أراد أن يساعدك 334 00:32:45,964 --> 00:32:47,299 وقدم هذه التضحية الجسيمة. 335 00:32:54,264 --> 00:32:56,141 - سيد. - سيد. 336 00:32:57,518 --> 00:32:58,477 ماذا به؟ 337 00:32:59,019 --> 00:33:01,730 أحتاج أن أقول له أنا عالق تماما في هذه القضية. 338 00:33:02,981 --> 00:33:04,817 - ما هو الآن؟ - حسنا... 339 00:33:05,109 --> 00:33:07,653 وأعطى المفوض أمراً مباشراً... 340 00:33:08,570 --> 00:33:09,655 مطلوب: قتل المشتبه بهم في جرائم القتل 341 00:33:09,738 --> 00:33:11,031 لوضع APB على Kim Ji-hoon. 342 00:33:11,365 --> 00:33:12,241 ماذا؟ 343 00:33:12,783 --> 00:33:17,079 كيف يمكنك وضع APB على طفل عندما لم يتم اتهامه؟ 344 00:33:18,288 --> 00:33:21,542 {\an8}تشتبه الشرطة في الشريك كوون، الشخص الذي يقف وراء التصويت القاتل 345 00:33:21,625 --> 00:33:25,337 {\an8هو "كيم جي هون"، أحد طلاب السنة النهائية في مدرسة Seorae الثانوية. 346 00:33:25,421 --> 00:33:27,506 كيم مشتبه به القتل والمساعدة والتحريض 347 00:33:27,589 --> 00:33:31,427 وانتهاكات المعلومات وقانون الاتصالات. 348 00:33:31,510 --> 00:33:33,053 {\an8}إذا كنت تعرف مكان وجوده أو رأيته 349 00:33:33,137 --> 00:33:35,973 {\an8}يُرجى الاتصال بأقرب مركز شرطة. 350 00:33:45,733 --> 00:33:47,651 هذه مسودة من صحيفة صباح الغد. 351 00:33:53,323 --> 00:33:57,494 موقف سامدو ستيل بشأن التصويت على القتل المثير للجدل 352 00:33:59,204 --> 00:34:02,332 شركتنا ليس لديها أي ارتباط مع لي 353 00:34:06,920 --> 00:34:08,630 ابننا مات. 354 00:34:11,842 --> 00:34:13,260 أين زوجي؟ 355 00:34:16,305 --> 00:34:19,600 لا يمكنك الدخول. السيدة مين ليست في المنزل! 356 00:34:24,646 --> 00:34:26,482 كنت أخرج القمامة و... 357 00:34:31,695 --> 00:34:33,864 لا أستطيع إقامة جنازته بعد. 358 00:34:35,365 --> 00:34:37,868 لن تعيد الشرطة ابني إلى المنزل. 359 00:34:38,577 --> 00:34:39,995 يجب أن تذهب لرؤيته بنفسك. 360 00:34:41,580 --> 00:34:43,707 يمكننا أن نضعك في نفس الزنزانة. 361 00:34:44,833 --> 00:34:45,834 يمين. 362 00:34:46,502 --> 00:34:49,963 أعتقد أنك غير معتاد للنظر إلى الجثث لفترة طويلة. 363 00:34:51,048 --> 00:34:53,050 اصمت قبل أن أمزق فمك. 364 00:34:54,843 --> 00:34:57,221 لقد قتلت ابني. 365 00:34:57,304 --> 00:34:59,556 أنت وكون سيوك جو. 366 00:35:00,474 --> 00:35:01,350 لقد فعلت ذلك. 367 00:35:01,558 --> 00:35:03,310 ثم لماذا ضربت السيارة التي في الأمام... 368 00:35:05,479 --> 00:35:06,814 وليس الذي في الخلف؟ 369 00:35:09,066 --> 00:35:12,069 هل تجرؤ على مهاجمة الشرطة؟ 370 00:35:12,861 --> 00:35:16,990 فقط رجال الشرطة يمكنهم القتال مع رجال شرطة آخرين. نحن نكره عندما يعبث الآخرون معنا. 371 00:35:17,866 --> 00:35:19,243 لقد ارتكبت خطأ. 372 00:35:23,163 --> 00:35:27,417 أخبر المحامي الخاص بي أن يرفع دعوى قضائية ضد الشرطة للحصول على تعويضات. 373 00:35:27,501 --> 00:35:30,420 لا، ضد الوطن كله. 374 00:35:31,505 --> 00:35:33,674 انا ذاهب لمطاردة 375 00:35:33,757 --> 00:35:36,844 كل شخص الذي كان له يد في قتل ابني. 376 00:35:39,763 --> 00:35:41,640 أيها القطع من الحثالة. 377 00:35:42,850 --> 00:35:44,685 لن تدوم طويلا. 378 00:35:45,227 --> 00:35:47,396 افعل ما تريد لمساعدتك على البقاء عاقل. 379 00:35:47,479 --> 00:35:50,858 لكنها لا تغير الحقيقة بأنك قتلت ابنك. 380 00:35:50,941 --> 00:35:52,317 أنت! 381 00:35:53,777 --> 00:35:54,945 بالمناسبة... 382 00:35:59,408 --> 00:36:01,702 لا تعبث أبدًا مع جين سو مرة أخرى. 383 00:36:05,581 --> 00:36:08,208 أنا أكثر جنونًا مما أبدو عليه. 384 00:36:10,961 --> 00:36:13,881 أستطيع أن أضعك في تابوت بجانب ابنك. 385 00:37:23,033 --> 00:37:25,202 سمعت أنك كنت ترفض تناول الطعام. 386 00:37:26,161 --> 00:37:27,829 لدينا طريق طويل لنقطعه. 387 00:37:29,539 --> 00:37:32,000 - أنت جدة جي هون. - لا تدعوني بذلك. 388 00:37:32,751 --> 00:37:34,920 نحن لا نتشارك قطرة دم واحدة. 389 00:37:35,003 --> 00:37:37,381 لقد أخذته لخداع الناس. 390 00:37:37,464 --> 00:37:39,591 كنا في الواقع غرباء. 391 00:37:39,675 --> 00:37:42,552 لم يكن لدينا حتى قط وجبة مناسبة معا. 392 00:37:43,387 --> 00:37:46,598 ولم يكن يعرف حتى ما كنت أفعله. 393 00:37:48,433 --> 00:37:51,144 تم اكتشاف مهدئ في دم باي، أليس كذلك؟ 394 00:37:51,228 --> 00:37:53,271 حصلت على ذلك من المستشفى. 395 00:37:53,355 --> 00:37:55,565 لقد أصابت أوم أيضًا بنوبة قلبية. 396 00:37:56,483 --> 00:37:58,110 على الرغم من أنني فشلت بسبب لي، 397 00:37:58,193 --> 00:38:02,364 حتى أنني سممت مياه النزلاء لقتلهم جميعًا. 398 00:38:03,615 --> 00:38:05,784 لقد ارتكبت كل أنواع الجرائم. 399 00:38:05,867 --> 00:38:08,829 اذهب وأخبرهم أن الأمر كله كان أنا. 400 00:38:11,581 --> 00:38:13,625 إذن أنت تعرف جي هون تم وضعه على قائمة المطلوبين. 401 00:38:16,586 --> 00:38:18,296 حتى لو كنت تتحمل اللوم على كل شيء، 402 00:38:19,715 --> 00:38:22,718 لن يغير الحقيقة أن جي هون كان متورطًا. 403 00:38:22,801 --> 00:38:26,471 ولكن إذا تعاونت ومع تحقيقنا الآن، 404 00:38:27,055 --> 00:38:28,598 قد يتم تخفيض الرسوم الخاصة بك. 405 00:38:30,434 --> 00:38:35,897 لقد فقدت الثقة في هذا البلد نظام العدالة منذ زمن طويل. 406 00:38:36,231 --> 00:38:37,733 لا تحاول إقناعي. 407 00:38:43,405 --> 00:38:44,531 أنا أيضا... 408 00:38:45,699 --> 00:38:47,701 فقدت والدي في سن مبكرة 409 00:38:49,369 --> 00:38:51,496 وأراد الانتقام لفترة من الوقت. 410 00:38:52,497 --> 00:38:55,792 عندما بدأت أختي أن أتعرض للتنمر في المدرسة، لقد دفعني ذلك إلى الجنون. 411 00:38:56,084 --> 00:38:59,337 ذهبت حولي مملوءًا بالغضب، 412 00:38:59,796 --> 00:39:02,299 الرغبة في إشعال النار في الأماكن. 413 00:39:03,467 --> 00:39:05,594 أنا أفهمك أنت و جي هون على حد سواء. 414 00:39:06,511 --> 00:39:07,721 ومع ذلك، 415 00:39:08,305 --> 00:39:10,682 حان الوقت للوثوق بالشرطة الآن 416 00:39:12,225 --> 00:39:13,560 من أجل جي هون. 417 00:39:16,313 --> 00:39:18,273 جي هون هو طفل قوي. 418 00:39:19,066 --> 00:39:22,861 قد يخجل لكنه يعبر أفكاره، وهو مصمم. 419 00:39:22,944 --> 00:39:24,613 كما أنه لا يستسلم للعنف. 420 00:39:25,864 --> 00:39:29,201 ولهذا السبب أختي تحبه. 421 00:39:29,826 --> 00:39:31,244 لديها معايير عالية للرجال. 422 00:39:32,662 --> 00:39:34,247 الآن بعد أن أقوم بتربية مراهق، 423 00:39:34,831 --> 00:39:38,627 أدركت العيش معهم هي مهمة صعبة. 424 00:39:39,628 --> 00:39:41,379 كل يوم يمثل تحديا. 425 00:39:49,096 --> 00:39:51,098 لقد قمت بتربيته بشكل جيد. 426 00:39:51,681 --> 00:39:53,141 وقال جي هون... 427 00:39:56,061 --> 00:39:58,271 لقد أصبحت عائلته الحقيقية. 428 00:40:00,315 --> 00:40:01,525 لذا، 429 00:40:01,942 --> 00:40:03,860 من فضلك أعطني والشرطة... 430 00:40:05,779 --> 00:40:07,823 يرجى اعطاءنا الفرصة لحماية جي هون 431 00:40:08,865 --> 00:40:10,367 قبل فوات الاوان. 432 00:40:20,127 --> 00:40:22,337 متجر جارانج 433 00:40:26,341 --> 00:40:28,051 مطلوب: قتل المشتبه بهم في جرائم القتل 434 00:40:43,817 --> 00:40:44,901 ماذا تفعل؟ 435 00:40:49,322 --> 00:40:50,615 من هو الذي؟ 436 00:40:52,200 --> 00:40:54,828 أعطني واحدا من هؤلاء. أحتاج أن أستيقظ. 437 00:40:54,911 --> 00:40:59,249 هنا. دعونا نأكل هذا ونركز. هذه لحظة حاسمة. 438 00:40:59,332 --> 00:41:01,793 أبقِ عينيك مفتوحتين. لا يمكننا أن نفوت أي شيء. 439 00:41:01,877 --> 00:41:04,004 إذن ماذا يحدث؟ أخبرني. 440 00:41:04,087 --> 00:41:07,257 إنهم يقاضوننا جميعًا لوفاة لي مين سو. 441 00:41:07,340 --> 00:41:08,508 الرتق. 442 00:41:10,927 --> 00:41:12,345 - ماذا؟ - نعم. 443 00:41:16,433 --> 00:41:18,685 شكوى 444 00:41:19,352 --> 00:41:22,147 لقد كان مشتبهاً به الذي لم يحاكم بعد. 445 00:41:22,230 --> 00:41:25,859 وسمحت له الشرطة بلا حول ولا قوة يتم اختطافهم وتلقي تهديدات بالقتل. 446 00:41:25,942 --> 00:41:29,613 لذلك عليك أن تأخذ المسؤولية عن وفاته. 447 00:41:34,242 --> 00:41:36,203 ما هو السبب الحقيقي لفعل هذا؟ 448 00:41:37,078 --> 00:41:40,081 ماذا تحاول أن تفعل بعد إزعاج فريقنا؟ 449 00:41:41,499 --> 00:41:43,168 عضوة الجمعية مين 450 00:41:43,251 --> 00:41:47,589 يريد اعتذارا حقيقيا والتعويض المناسب من الشرطة. 451 00:41:49,257 --> 00:41:50,675 هذا كل شيء. 452 00:41:58,183 --> 00:42:00,060 يون جي، ضيفنا سيغادر. 453 00:42:00,518 --> 00:42:02,395 اصطحبها إلى المخرج حتى لا تتجول. 454 00:42:04,689 --> 00:42:06,024 نعم يا سيدي. 455 00:42:07,400 --> 00:42:08,902 اتبعني. من هنا. 456 00:42:08,985 --> 00:42:12,280 - هل يجب أن أتراجع عن مدخراتي؟ - الآن ليس الوقت المناسب لذلك. 457 00:42:12,948 --> 00:42:14,032 لم تتم مقاضاتك أبدًا. 458 00:42:14,115 --> 00:42:16,701 يمكنك أن تفقد كل شيء. هل تملك منزلا؟ 459 00:42:16,785 --> 00:42:18,703 الخدمات المصرفية عبر الإنترنت أفضل للحصول على قرض. 460 00:42:18,787 --> 00:42:22,332 إنهم يستخدمون الدعوى للمماطلة حتى يتمكنوا من العثور على كبش فداء. 461 00:42:22,415 --> 00:42:24,125 إنهم خائفون من أن يكتشف الناس ذلك لقد استأجروا سائق الشاحنة. 462 00:42:25,377 --> 00:42:27,629 لقد تصرفت مين جي يونغ دائمًا بهذه الطريقة. 463 00:42:28,421 --> 00:42:30,840 هل هناك أي أثر لكوون سيوك جو؟ 464 00:42:30,924 --> 00:42:34,511 تم العثور على سيارته على بعد 2 كم من مكان الحادث. 465 00:42:34,594 --> 00:42:36,972 نحن نتحقق من جميع كاميرات المراقبة القريبة. 466 00:42:37,055 --> 00:42:39,599 لكنه أخذ بطاقة ذاكرة كاميرا السيارة. 467 00:42:40,100 --> 00:42:41,142 ماذا عن جي هون؟ 468 00:42:41,726 --> 00:42:43,812 يجب أن يكونوا على اتصال. 469 00:42:44,604 --> 00:42:46,690 - أي شيء من أختك؟ - حسنا... 470 00:42:47,774 --> 00:42:50,860 هناك في الواقع شيء ما عنها التي تزعجني. 471 00:42:51,278 --> 00:42:57,158 لقد راجعت في وقت سابق، وكان هناك شيء مريب في تحركات مين. 472 00:42:58,535 --> 00:43:02,414 {\an8}المنزل، المدرسة، المتجر، الشقة 473 00:43:08,962 --> 00:43:11,965 كيم جي هون 474 00:43:17,429 --> 00:43:20,598 الرقم الذي طلبته هو... 475 00:43:27,439 --> 00:43:28,940 جي هون مدرج على قائمة المطلوبين الآن. 476 00:43:29,024 --> 00:43:30,734 هل تعرف أين يمكن أن يكون؟ 477 00:43:35,989 --> 00:43:37,157 ما هي مشكلتها؟ 478 00:43:46,583 --> 00:43:47,709 جي هون! 479 00:43:52,881 --> 00:43:54,257 سيد؟ 480 00:43:55,884 --> 00:43:58,762 هيون، هل كنت تتبعني؟ 481 00:43:58,845 --> 00:43:59,846 كيف يمكنك؟ 482 00:43:59,929 --> 00:44:02,474 يا. كيف يمكن أن تكذب علي؟ 483 00:44:02,557 --> 00:44:03,683 لقد فقدت عقلك. 484 00:44:03,767 --> 00:44:07,062 لا يمكن لرجال الشرطة الدخول وتفتيش منزل مثل هذا. 485 00:44:07,145 --> 00:44:08,188 اصمت أيها الأحمق. 486 00:44:09,439 --> 00:44:10,857 أين صديقك؟ 487 00:44:11,524 --> 00:44:13,151 هل ذهب أم عاد؟ 488 00:44:13,568 --> 00:44:14,819 انه ليس هنا؟ 489 00:44:15,612 --> 00:44:19,407 لا أعرف. قال بعض الاطفال لقد رأوه هنا فجئت. 490 00:44:20,700 --> 00:44:22,494 هاتفي. إعادته. 491 00:44:22,619 --> 00:44:26,623 أعد لي هاتفي. تحرك يا سيد! 492 00:44:27,499 --> 00:44:29,751 الرتق. هذا ليس لك. 493 00:44:30,668 --> 00:44:32,087 سأتصل بالشرطة عليكما 494 00:44:32,170 --> 00:44:35,215 بتهمة التعدي والاعتداء والسرقة. 495 00:44:35,298 --> 00:44:38,385 تناسب نفسك. يا إلهي، مثل هذا المعرفة بكل شيء. 496 00:44:38,468 --> 00:44:39,594 لقد تم إيقافه. 497 00:44:39,677 --> 00:44:41,721 - هل يمكننا تتبع هذا الرقم؟ - سيتعين علينا أن نحاول. 498 00:44:43,681 --> 00:44:45,558 أعطني هاتفي! 499 00:44:45,642 --> 00:44:49,020 تحرك يا سيد. ابتعد عن الطريق. 500 00:44:51,648 --> 00:44:54,275 إذا كنت صديقه حقا، يجب أن تفكر في حمايته 501 00:44:54,359 --> 00:44:55,902 بدلاً من إخفائه. 502 00:44:57,654 --> 00:45:01,825 تسليم نفسه هو أفضل شيء يمكن لـ "جي هون" أن يفعل ذلك من أجل سلامته، حسنًا؟ 503 00:45:13,711 --> 00:45:15,046 دقيقة. 504 00:45:15,130 --> 00:45:17,966 سوف أراقبك. لا مزيد من الأعمال المضحكة. 505 00:45:20,760 --> 00:45:21,594 العودة إلى المنزل! 506 00:45:29,561 --> 00:45:32,730 <ط> لا تأتي إلى المنزل. رجال الشرطة هنا. 507 00:45:52,083 --> 00:45:53,960 هل تتذكر عندما جئنا إلى هنا من قبل؟ 508 00:45:55,253 --> 00:45:56,379 بالطبع. 509 00:45:57,672 --> 00:46:02,218 لقد كانت رحلتنا الأولى بعد أن أصبحنا عائلة. 510 00:46:03,011 --> 00:46:07,098 قالت عندما كبرت يجب أن نعود إلى هنا 511 00:46:07,182 --> 00:46:10,518 وتذهب للصيد لأنك تحب الصيد. 512 00:46:18,776 --> 00:46:20,987 أنا سعيد لأننا متفرقون رماده في البحر. 513 00:46:21,488 --> 00:46:24,699 تستطيع Na-rae السفر حول العالم الآن. 514 00:46:26,201 --> 00:46:28,495 سوف تتفاخر كثيرًا عندما نلتقي مرة أخرى. 515 00:46:28,912 --> 00:46:31,831 يجب عليك أن تغادر أيضا. 516 00:46:39,255 --> 00:46:43,009 لقد استهلكني الغضب وجعلتك ترتدي هذا القناع أيضًا. 517 00:46:43,635 --> 00:46:45,094 شعرت بالأسف كل يوم. 518 00:46:46,513 --> 00:46:49,974 كل ما بقي لي أن أفعله الآن هو تسليم نفسي. 519 00:46:52,060 --> 00:46:56,773 لا تخبر أحدا أين أنت ذاهب. 520 00:46:56,856 --> 00:46:58,399 ولا حتى أنا. 521 00:46:58,942 --> 00:47:00,193 واذهب فقط 522 00:47:01,486 --> 00:47:03,196 في أقرب وقت ممكن. 523 00:47:07,492 --> 00:47:10,995 تكوين عائلة جديدة ونسياننا. 524 00:47:12,080 --> 00:47:13,206 أنا لا أريد ذلك. 525 00:47:13,915 --> 00:47:16,125 سأسلم نفسي أيضاً. لن أتركك مرة أخرى. 526 00:47:16,209 --> 00:47:20,380 سأتفاوض مع مو تشان لإزالتك من APB. 527 00:47:20,463 --> 00:47:23,174 قد تحاول مين جي يونغ إيذاءك، 528 00:47:23,258 --> 00:47:26,052 لذلك حتى تصبح آمنًا، ابق بعيدًا عن هنا. 529 00:47:34,394 --> 00:47:35,979 عندما أطلق سراحي، 530 00:47:37,021 --> 00:47:38,064 سآتي لأجدك. 531 00:47:39,440 --> 00:47:41,067 لا يهم أين أنت، 532 00:47:41,818 --> 00:47:43,361 سآتي لأجدك. 533 00:47:48,950 --> 00:47:52,704 لا تبحث عني. فقط أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني. 534 00:47:52,787 --> 00:47:56,958 ليس عليك أن تقول أين أنت. سأكتشف ذلك. 535 00:47:59,252 --> 00:48:00,086 تمام. 536 00:48:03,631 --> 00:48:04,757 هناك المزيد من الناس هنا الآن. 537 00:48:07,427 --> 00:48:08,511 هنا. 538 00:48:10,054 --> 00:48:11,598 بطاقة هوية وجواز سفر مزورين. 539 00:48:12,849 --> 00:48:16,227 لقد كونت الكثير من الأصدقاء بالمهارات أثناء العمل في السجون. 540 00:48:17,103 --> 00:48:20,440 لا تقلق. أكدوا لي إنهم مثل الحقيقيين. 541 00:48:21,524 --> 00:48:22,900 تذكرة الطيران حقيقية. 542 00:48:24,902 --> 00:48:27,488 شكرا لك، رقم ثلاثة. 543 00:48:31,242 --> 00:48:32,994 من الجميل أن ألتقي بكم شخصيا. 544 00:48:33,786 --> 00:48:35,872 أنت موهوب جدا. 545 00:48:36,414 --> 00:48:38,916 ستكون بخير أينما ذهبت. 546 00:49:00,605 --> 00:49:01,648 في ذلك الوقت، 547 00:49:02,940 --> 00:49:04,609 لقد فات الأوان 548 00:49:05,777 --> 00:49:07,695 لالتقاط Na-rae، 549 00:49:08,488 --> 00:49:09,614 لذلك اشتقت لها. 550 00:49:11,240 --> 00:49:12,950 هل تكرهني لذلك؟ 551 00:49:18,706 --> 00:49:20,249 ولا حتى مرة واحدة. 552 00:49:22,418 --> 00:49:25,588 ولم أكرهك ولو مرة واحدة يا ابني. 553 00:49:44,691 --> 00:49:46,567 إذن لم تخبريه؟ 554 00:49:50,947 --> 00:49:52,657 حسنا، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 555 00:49:53,074 --> 00:49:57,203 لا بد أن يتم سحق الأفراد بعجلة التاريخ. 556 00:50:10,258 --> 00:50:11,426 خصائص النزلاء 557 00:50:11,509 --> 00:50:13,428 وهذان يظهران علامات العيش فيهما؟ 558 00:50:13,511 --> 00:50:15,596 نعم. ما زالوا يقضون الوقت، 559 00:50:15,680 --> 00:50:20,351 لذلك من المفترض أن تكون المنازل فارغة، ولكن تم استخدام الماء والكهرباء. 560 00:50:21,436 --> 00:50:26,107 - هل هناك أي علاقة مع كوون؟ - اعتبره يو كزعيم طائفة. 561 00:50:26,190 --> 00:50:28,693 ولم يتبادل هيو سوى التحيات معه. 562 00:50:28,776 --> 00:50:30,528 أنا أشك في هيو. 563 00:50:30,611 --> 00:50:33,531 تم نقل الملكية بينما كان مسجونا. 564 00:50:33,614 --> 00:50:36,701 لقد راجعت سجلات الملكية على مدى السنوات الخمس الماضية، 565 00:50:36,784 --> 00:50:37,952 و المالك الأول... 566 00:50:39,078 --> 00:50:40,705 كان والد بارك تشول مين. 567 00:50:42,707 --> 00:50:44,292 {\an8}بارك تشول مين؟ 568 00:50:45,334 --> 00:50:46,669 - هل أنت متأكد؟ - نعم يا سيدي. 569 00:50:46,753 --> 00:50:50,923 وكان هناك عدد قليل من أصحاب بعد ذلك، لكنه كان في الأصل منزل بارك. 570 00:50:52,008 --> 00:50:54,135 إذن فهو بالتأكيد هو. دعنا نذهب. 571 00:50:55,136 --> 00:50:56,345 أحسنت يا يون جي. 572 00:50:56,929 --> 00:50:58,222 شكرا لك يا سيدي. 573 00:51:03,311 --> 00:51:04,520 نحن نعرف أين يختبئ كوون. 574 00:51:04,604 --> 00:51:05,688 أهلاً سيدي. 575 00:51:06,814 --> 00:51:08,274 سيدي، المدير يسأل عني. 576 00:51:09,150 --> 00:51:10,902 - دعنا نذهب. - نعم يا سيدي. 577 00:51:13,070 --> 00:51:17,617 استثمر والدا بارك في بعض المشتقات السيئة 578 00:51:17,700 --> 00:51:19,535 وانتحر بعد الإفلاس. 579 00:51:19,619 --> 00:51:21,829 انضمت بارك إلى مجموعة الضحايا من أجلهم. 580 00:51:21,913 --> 00:51:25,291 لقد صدم جدا حتى أنه توقف عن الذهاب إلى الكنيسة. 581 00:51:26,000 --> 00:51:30,171 لقد ساعد كوون لأنه كان غاضبا على العالم. 582 00:51:30,922 --> 00:51:32,632 على أية حال، استمر في البحث عن جي هون. 583 00:51:32,715 --> 00:51:34,967 إنه مراهق. لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا. 584 00:51:36,093 --> 00:51:37,136 نعم يا سيدي. 585 00:51:40,223 --> 00:51:41,307 سوف تقبض على كوون... 586 00:51:42,892 --> 00:51:44,101 على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 587 00:51:52,109 --> 00:51:53,945 أول مجرم مطلوب في ثانوية سيورا؟ 588 00:51:54,028 --> 00:51:56,489 - من هو كيم جي هون؟ - جايتال من مدرستنا. لا يصدق. 589 00:51:56,614 --> 00:51:59,575 - لا مزحة. - إنها مكافأة كبيرة. هل يجب أن أقبض عليه؟ 590 00:52:10,419 --> 00:52:11,546 مرحبًا؟ 591 00:52:13,381 --> 00:52:14,507 الحد الأدنى. 592 00:52:16,634 --> 00:52:18,886 جي هون؟ هل هذا أنت؟ 593 00:52:19,595 --> 00:52:20,930 أين أنت؟ 594 00:52:21,013 --> 00:52:22,098 مرحبًا؟ 595 00:52:22,765 --> 00:52:25,268 مرحبًا؟ أين أنت؟ 596 00:52:26,477 --> 00:52:27,937 أمام مكانك. 597 00:52:37,613 --> 00:52:41,534 أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الذهاب إليه الآن. 598 00:52:57,300 --> 00:52:58,551 من أنت؟ 599 00:52:58,634 --> 00:53:00,344 اتركني! 600 00:53:20,323 --> 00:53:21,616 هل كل شيء جاهز؟ 601 00:53:24,660 --> 00:53:26,203 - كيف الحال؟ - نحن جاهزون. 602 00:53:27,246 --> 00:53:28,581 يمكنك أن تبدأ الآن. 603 00:53:37,423 --> 00:53:39,216 كان عليك أن تغلق هاتفها. 604 00:53:49,393 --> 00:53:50,561 إنه كيم مو تشان. 605 00:53:52,438 --> 00:53:53,272 أجب عليه. 606 00:54:02,114 --> 00:54:03,115 هذا أنا. 607 00:54:03,199 --> 00:54:05,284 أنت تعلم أن APB موجود في Kwon الآن. 608 00:54:06,035 --> 00:54:07,161 بالطبع أفعل. 609 00:54:07,244 --> 00:54:09,580 إذا كنت تعرف كيفية الاتصال، قل لي. 610 00:54:10,081 --> 00:54:11,499 أنا لا. 611 00:54:12,416 --> 00:54:15,169 لقد التقيت بكون مؤخرًا وحتى السماح لهذا الهارب بالظهور على شاشة التلفزيون. 612 00:54:15,252 --> 00:54:16,587 ولكنك لا تعرف حقًا؟ 613 00:54:17,421 --> 00:54:19,006 أسكبها قبل أن تتفاقم الأمور. 614 00:54:19,090 --> 00:54:21,759 ما هي خطوة كوون سيوك جو التالية؟ 615 00:54:21,842 --> 00:54:24,345 لا أعرف. لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا. 616 00:54:24,428 --> 00:54:27,390 أيضا، أخبر هيون أنني لا أستطيع الحضور إلى حفلة عيد ميلادها. 617 00:54:27,473 --> 00:54:29,058 لدي فجأة رحلة عمل-- 618 00:54:37,191 --> 00:54:39,860 لا تقلق. سأعيدها لك عندما تغادر 619 00:54:39,944 --> 00:54:41,362 هل حقاً ستتركني أذهب؟ 620 00:54:43,072 --> 00:54:45,700 أنا مذيعة على شبكة التلفزيون. سوف تحصل في مشكلة لهذا. 621 00:54:45,783 --> 00:54:47,994 هل تعتقد أنني أهتم عن شيء من هذا القبيل الآن؟ 622 00:54:52,832 --> 00:54:55,543 أنت لن تقتلني، أليس كذلك؟ 623 00:54:55,626 --> 00:54:59,463 أستطيع أن أقبض على كوون شكرا لك، فلماذا أفعل ذلك؟ 624 00:55:00,089 --> 00:55:05,886 عرضك استخدم المال لقد أعطيتك الحكم على ابني بالإعدام، 625 00:55:05,970 --> 00:55:08,097 لكنني لست سفاحًا، كما تعلم. 626 00:55:11,350 --> 00:55:12,893 فقط شاهد 627 00:55:12,977 --> 00:55:15,438 وانظر كيف سينتهي الأمر بهؤلاء القتلة. 628 00:55:19,442 --> 00:55:26,115 تصويت خاص لقتل تشاي دو هي 629 00:55:48,637 --> 00:55:50,139 يجب أن أذهب. 630 00:55:50,806 --> 00:55:51,807 يذهب؟ 631 00:55:52,349 --> 00:55:53,309 اذهب إلى أين؟ 632 00:55:54,351 --> 00:55:55,478 سأخبرك لاحقا. 633 00:55:56,228 --> 00:55:59,607 لا أعرف متى، لكنني سأخبرك بالتأكيد. 634 00:55:59,690 --> 00:56:03,110 انتظر. أختي ليست بهذا القدر من ضيق الأفق 635 00:56:03,194 --> 00:56:04,195 إنها تحبك. 636 00:56:04,278 --> 00:56:05,571 دعونا نتحدث معها. 637 00:56:05,654 --> 00:56:09,408 أنت قاصر، وأنت ساعدت فقط. قالوا أنك لن تُعاقب بقسوة 638 00:56:09,492 --> 00:56:12,912 قرأت أن تسليم نفسك يمكنه مساعدتك لاحقًا في المحكمة. 639 00:56:14,872 --> 00:56:17,166 أنا لن أسلم نفسي. 640 00:56:18,626 --> 00:56:20,419 والدي سوف يسلم نفسه أولا 641 00:56:20,503 --> 00:56:23,589 وكشف الجرائم التزام لي مين سو ومين جي يونغ. 642 00:56:24,632 --> 00:56:27,885 ووعدته سأختبئ حتى ينتهي الأمر. 643 00:56:30,221 --> 00:56:32,598 جي هون. في الواقع، أنا... 644 00:56:37,311 --> 00:56:38,979 مرحبًا أيها المواطنون. 645 00:56:40,940 --> 00:56:43,484 سيبدأ الآن التصويت القاتل. 646 00:56:44,193 --> 00:56:48,572 أولاً، أود أن أعتذر لاستخدام منتدى الشبكة عبر الإنترنت 647 00:56:48,656 --> 00:56:50,908 بدلاً من تطبيق الهاتف الذكي للتصويت. 648 00:56:51,909 --> 00:56:52,827 ابدأ الآن. 649 00:56:54,620 --> 00:56:56,622 منتدى التصويت القاتل نعم، لا 650 00:57:09,051 --> 00:57:10,511 مكافأة تصل إلى 100 مليون وون 651 00:57:11,887 --> 00:57:13,472 {\an8}بالنسبة لأماكن جايتال 652 00:57:15,808 --> 00:57:17,935 اسمي كوون سيوك جو. 653 00:57:18,811 --> 00:57:23,566 كنت في السابق أستاذًا للفلسفة في القانون في أفضل جامعة في كوريا. 654 00:57:23,649 --> 00:57:24,567 الرتق. 655 00:57:26,235 --> 00:57:28,070 إنها من مخبأ جايتال. 656 00:57:28,154 --> 00:57:30,322 وهو مسجل بالتأكيد. يتم نقله من... 657 00:57:30,406 --> 00:57:31,740 لقد خططت للتصويت القاتل... 658 00:57:31,824 --> 00:57:33,492 البث مباشرة من الشبكة؟ 659 00:57:34,160 --> 00:57:35,578 إنهم مجانين. 660 00:57:35,661 --> 00:57:38,747 أنا من تسميه جايتال. 661 00:57:39,456 --> 00:57:43,252 الآن، سأطرح نفسي للتصويت. 662 00:57:49,592 --> 00:57:50,593 بالنسبة للجريمة... 663 00:57:52,011 --> 00:57:53,012 من القتل. 664 00:57:57,516 --> 00:57:59,059 الأب 665 00:58:00,561 --> 00:58:02,271 الهاتف مغلق... 666 00:58:02,354 --> 00:58:03,314 الرتق. 667 00:58:05,191 --> 00:58:06,817 منتدى المشاهدين 668 00:58:06,901 --> 00:58:09,820 قتل التصويت لصالح غايتال، نعم أم لا؟ تعليقات 669 00:58:12,156 --> 00:58:13,324 رقم ثلاثة 670 00:58:16,952 --> 00:58:17,995 يرجى التقاط. 671 00:58:37,181 --> 00:58:39,391 يجب أن أتحدث مع والدي. من فضلك. 672 00:58:45,856 --> 00:58:46,690 رقم واحد 673 00:58:48,692 --> 00:58:51,487 أنت مع والدي، أليس كذلك؟ ضعه على الهاتف. 674 00:58:51,570 --> 00:58:52,821 سيكون ذلك صعباً. 675 00:58:57,785 --> 00:58:59,995 إنه على وشك القيام بشيء مهم. 676 00:59:00,079 --> 00:59:03,249 سوف يقتل نفسه. يجب أن نوقفه. 677 00:59:04,041 --> 00:59:05,542 إذن أنت تعرف. 678 00:59:05,626 --> 00:59:07,169 توقف عن إزعاجه. 679 00:59:07,253 --> 00:59:10,881 لا يجب أن توقف شخصًا ما الذي يريد الرحيل. 680 00:59:10,965 --> 00:59:13,217 هذا هراء! 681 00:59:13,300 --> 00:59:16,845 أنت لن تفعل ذلك فحسب دعه يفعل ذلك، أليس كذلك؟ 682 00:59:17,429 --> 00:59:18,597 أنا. 683 00:59:18,681 --> 00:59:20,849 لتغيير هذا العالم الظالم، 684 00:59:20,933 --> 00:59:23,060 لا بد من إراقة الدماء. 685 00:59:23,519 --> 00:59:26,272 لهذا السبب يا أستاذ يضحي بنفسه. 686 00:59:26,355 --> 00:59:29,650 هكذا كل الخطاة على هذه الأرض يمكن أن ينالوا جزاءهم العادل 687 00:59:30,401 --> 00:59:32,987 لكن دع مجرد المشاعر الإنسانية أعترض طريق هذا؟ 688 00:59:34,738 --> 00:59:36,824 - أعتقد أنك لا تزال طفلا. - رقم ثلاثة. 689 00:59:36,907 --> 00:59:38,993 كن فخورا بوالدك. 690 00:59:40,160 --> 00:59:41,453 أنا أحسدك. 691 00:59:42,997 --> 00:59:43,998 رقم ثلاثة! 692 00:59:53,841 --> 00:59:56,719 {\an8}أريد منكم الإدلاء بأصواتكم كما فعلت من قبل. 693 00:59:56,802 --> 01:00:01,015 لن تحتاج إلى التحقق من أسمائك، ويمكنك التصويت أكثر من مرة. 694 01:00:01,098 --> 01:00:04,268 أنا فقط أريدك لفهم عزمي. 695 01:00:06,270 --> 01:00:08,605 جي هون في منزلنا. تعال الآن. 696 01:00:09,857 --> 01:00:11,358 - الرقم الذي... - الرتق. 697 01:00:16,113 --> 01:00:17,698 - هيون قادم. - مين! 698 01:00:17,781 --> 01:00:20,617 نعم! لقد خنتك. 699 01:00:22,286 --> 01:00:23,912 الهروب ليس بالأمر السهل. 700 01:00:27,291 --> 01:00:28,751 فقط سلم نفسك. 701 01:00:31,170 --> 01:00:34,923 لا أستطيع أن أترك والدي يموت فقط حتى أتمكن من العيش. يمكنك؟ 702 01:00:41,347 --> 01:00:44,892 سأقنع والدي وكلانا سوف نسلم أنفسنا. 703 01:00:51,482 --> 01:00:52,483 سوف آتي معك. 704 01:00:54,318 --> 01:00:57,363 إذا كنت معي، رجال الشرطة لن يجدوك. 705 01:01:03,202 --> 01:01:04,661 أين المكان؟ 706 01:01:07,831 --> 01:01:08,874 أين هي؟ 707 01:01:22,554 --> 01:01:24,473 هناك شيء يجب على جي-هون فعله. 708 01:01:24,556 --> 01:01:27,393 سوف يسلم نفسه بمجرد الانتهاء من ذلك. آسف. 709 01:01:29,395 --> 01:01:30,979 الهاتف مغلق... 710 01:01:31,939 --> 01:01:33,232 {\an8}خطأ في اتصال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). 711 01:01:35,526 --> 01:01:38,695 هرب مين إلى مكان آخر. ماذا سأفعل معها؟ 712 01:01:38,779 --> 01:01:39,863 أنا أعرف. ماذا نفعل؟ 713 01:01:39,947 --> 01:01:43,617 ماذا نفعل مع هذا الوضع المجنون والمذهل؟ 714 01:01:43,700 --> 01:01:46,578 هل الخادم مثقل؟ لكن لماذا؟ 715 01:01:46,662 --> 01:01:47,830 ما هو البرنامج؟ 716 01:01:47,913 --> 01:01:50,040 يبدو وكأنه برنامج دفق الفيديو. 717 01:01:50,124 --> 01:01:53,919 من أين يأتي هذا؟ من أجل البكاء بصوت عالٍ. 718 01:02:14,523 --> 01:02:17,109 لدينا كاميرات وأجهزة استشعار إعداد في جميع أنحاء المنزل. 719 01:02:17,192 --> 01:02:18,902 نحن نتحقق الآن من الأسلحة. 720 01:02:18,986 --> 01:02:22,072 كان الناس يأتون مع الضروريات اليومية لفترة من الوقت. 721 01:02:22,156 --> 01:02:25,534 لقد قمت بفحص الصور، وكانا بارك وجونج بالتأكيد. 722 01:02:25,617 --> 01:02:27,619 - ماذا عن كوون سيوك جو؟ - لم يتم تأكيده بعد. 723 01:02:27,703 --> 01:02:30,873 حقيقة أن جونغ كان هنا يعني أنه من الممكن أن تكون هناك قنبلة. 724 01:02:30,956 --> 01:02:32,166 - التحقق من ذلك. - نعم يا سيدي. 725 01:02:34,793 --> 01:02:36,086 كنت أعتقد 726 01:02:36,170 --> 01:02:38,589 أن الجميع متساوون أمام القانون. 727 01:02:38,672 --> 01:02:40,048 ولكن عندما ابنتي 728 01:02:41,592 --> 01:02:43,927 أصبح ضحية جريمة بشعة 729 01:02:44,011 --> 01:02:47,181 أدركت القوانين والعدالة في هذا البلد 730 01:02:47,264 --> 01:02:49,266 كانت ضعيفة بشكل لا يصدق. 731 01:02:50,350 --> 01:02:54,062 لذلك قمت بإنشاء Killing Vote. 732 01:02:54,855 --> 01:02:56,940 أثناء الاختباء خلف هذا القناع 733 01:02:57,024 --> 01:02:59,318 كنت أحاول إيصال رسالة واحدة. 734 01:03:00,068 --> 01:03:02,946 العدالة العادلة والعقلانية. 735 01:03:03,030 --> 01:03:07,034 تنفيذ القانون التي يمكننا جميعًا فهمها. 736 01:03:11,121 --> 01:03:11,997 بث جي هون غايتال 737 01:03:20,214 --> 01:03:21,632 مرحبًا أيها المواطنون. 738 01:03:21,715 --> 01:03:25,260 أنا جايتال رقم واحد. لقد قمت ببرمجة وفتح Killing Vote. 739 01:03:28,722 --> 01:03:31,308 بدأ Ji-hoon البث بشخصية Gaetal. 740 01:03:31,391 --> 01:03:33,644 - ماذا؟ - سيد. 741 01:03:33,727 --> 01:03:35,187 تحقق من هذا. 742 01:03:41,735 --> 01:03:45,280 الجميع، يرجى التصويت بـ "لا" لتصويت القتل الحالي. 743 01:03:45,364 --> 01:03:48,283 - لا، توقف عن التصويت. - نحن نلعب فقط. 744 01:03:48,367 --> 01:03:50,285 يجب ألا يُقتل البروفيسور كوون. 745 01:03:52,788 --> 01:03:55,499 أعتقد جي هون يتجه إلى هناك. سأتبعه. 746 01:03:58,168 --> 01:03:59,586 الرتق. 747 01:04:17,980 --> 01:04:19,439 بث جايتال 748 01:04:23,569 --> 01:04:24,611 الرتق. 749 01:04:26,280 --> 01:04:28,448 دعونا الحصول عليه أولا. يصل المكافأة. 750 01:04:28,532 --> 01:04:29,658 نعم سيدتي. 751 01:04:30,659 --> 01:04:33,912 على الرغم من أنني لا أشعر بأي ندم أو الخجل من طريقتي 752 01:04:33,996 --> 01:04:39,543 الحقيقة هي أنني ملتزم أيضًا وساعدوا في القتل كما فعلوا. 753 01:04:40,460 --> 01:04:45,048 ولذلك سأترك القرار من إعدامي بين يديك 754 01:04:45,632 --> 01:04:48,343 الآن فهمت لماذا كوون يطرح نفسه للتصويت. 755 01:04:50,053 --> 01:04:52,848 سوف يقتل نفسه بعد التصويت. 756 01:05:16,038 --> 01:05:18,081 {\an8}اقتله بالفعل فجأة أصبح جايتال رقم واحد؟ 757 01:05:20,167 --> 01:05:22,127 {\an8}ما الذي يحدث؟ هل يجب أن أصوت أم لا؟ 758 01:05:22,294 --> 01:05:24,004 كوون جايتال؟ فقط أقتله 759 01:05:29,384 --> 01:05:31,219 عفوا. آسف. 760 01:05:32,304 --> 01:05:33,388 آسف. 761 01:05:34,222 --> 01:05:35,182 لا يمكنك أن تكون جادا. 762 01:05:35,265 --> 01:05:38,727 سأخبرك لماذا قام بإنشاء التصويت ووضع نفسه لذلك. 763 01:05:39,019 --> 01:05:42,731 - تاكسي! - من فضلك اسمعني. 764 01:05:46,943 --> 01:05:48,070 من فضلك 765 01:05:49,029 --> 01:05:50,197 دعونا نذهب. 766 01:05:57,120 --> 01:05:58,080 تحرك! 767 01:06:08,757 --> 01:06:11,385 تغيير الخطط. نحن نتفاوض مع كوون. 768 01:06:11,468 --> 01:06:14,304 - سأفعل ذلك بنفسي. - ماذا؟ التفاوض؟ 769 01:06:15,305 --> 01:06:17,849 لقد وجدنا أفخاخاً مفخخة داخل الجدار وعند المدخل. 770 01:06:23,313 --> 01:06:24,356 كون وبارك. 771 01:06:24,439 --> 01:06:25,691 أنت محاصر. 772 01:06:28,276 --> 01:06:29,569 الرتق. 773 01:06:30,487 --> 01:06:33,365 عند ابنته قُتل منذ ثماني سنوات، 774 01:06:33,448 --> 01:06:36,034 عرف رجال الشرطة كان "لي مين سو" هو الشريك. 775 01:06:37,661 --> 01:06:40,080 اذهب بهذه الطريقة. بسرعة، بهذه الطريقة! 776 01:06:40,163 --> 01:06:42,582 الشرطة تراقب كل حركة تقوم بها. 777 01:06:43,250 --> 01:06:44,126 سلّموا أنفسكم. 778 01:06:44,209 --> 01:06:45,210 إنهم هنا بالفعل. 779 01:06:46,378 --> 01:06:49,131 هل ستسمح بذلك؟ نهاية مثل هذا؟ أستاذ. 780 01:06:55,345 --> 01:06:56,763 لكي تصدقني، 781 01:06:56,847 --> 01:06:58,515 يجب أن أكشف من أنا. 782 01:06:59,725 --> 01:07:01,935 - يا. - اسمي كيم جي هون. 783 01:07:02,018 --> 01:07:05,355 قبل ثماني سنوات، كان البروفيسور كوون سيتبنيني. 784 01:07:06,189 --> 01:07:10,068 وكانت Na-rae أختي الثمينة. 785 01:07:13,155 --> 01:07:14,948 يتحرك! 786 01:07:17,659 --> 01:07:18,744 هيا خارجا! 787 01:07:19,494 --> 01:07:20,787 اذهب بهذه الطريقة. 788 01:07:20,871 --> 01:07:21,872 الرتق. 789 01:07:22,789 --> 01:07:25,667 {\an8}روايات شهود عيان لجي هون 790 01:07:32,424 --> 01:07:34,176 لقد أصيب الجميع بالجنون. 791 01:07:44,478 --> 01:07:46,271 لقد دمرت سعادة عائلتنا 792 01:07:46,354 --> 01:07:48,565 على يد القتلة "لي مين سو" وبيون وو تايك. 793 01:07:48,648 --> 01:07:50,984 {\an8}الشخص الذي استخدم أموالها وسلطة إخفاء جرائمهم 794 01:07:51,777 --> 01:07:52,778 {\an8كانت عضوة الجمعية مين جي يونغ. 795 01:07:52,861 --> 01:07:53,862 و... 796 01:07:55,113 --> 01:07:59,034 مجموعة من رجال الشرطة الفاسدين وتم رشوة المدعين العامين من قبل مين. 797 01:07:59,993 --> 01:08:03,371 "جي هون" يستخدم كمبيوتر "لي". للبث عبر خادم وكالتنا. 798 01:08:03,455 --> 01:08:06,208 سألحق به قريباً، حتى شنق هناك. 799 01:08:06,291 --> 01:08:08,251 قلت أنهم يأتون إلى هنا. ما هي المشكلة؟ 800 01:08:08,335 --> 01:08:11,838 عرض مين مكافأة مقابل رأسه. إذا قبضوا عليه، سيكون في خطر. 801 01:08:16,176 --> 01:08:17,302 تأمين هذين بأسرع ما يمكن. 802 01:08:17,385 --> 01:08:19,221 فقط دعونا نقبض عليك بالفعل. 803 01:08:31,525 --> 01:08:32,526 الرتق. 804 01:08:44,120 --> 01:08:46,498 اعذرني. أين محطة الحافلات؟ 805 01:08:46,581 --> 01:08:48,542 - أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة. - شكرًا لك. 806 01:08:58,635 --> 01:09:01,513 والدي سوف يأخذ حياته الخاصة. 807 01:09:03,723 --> 01:09:05,475 ولكن لماذا عليه أن يفعل ذلك؟ 808 01:09:05,559 --> 01:09:09,354 أولئك الذين دمروا سعادتنا لم يدفعوا أبدا ثمن ما فعلوه. 809 01:09:09,437 --> 01:09:10,480 لماذا هو دائما 810 01:09:11,606 --> 01:09:15,110 أهل الصالحين من هم الصارمون مع أنفسهم؟ 811 01:09:16,695 --> 01:09:17,988 ما زلت غير معتاد على 812 01:09:19,364 --> 01:09:21,199 أرى نفسي مرتديًا القناع. 813 01:09:22,075 --> 01:09:25,871 لم تكن هذه هي الطريقة التي تخيلت بها نفسي عندما كنت تبلغ من العمر 19 عامًا. 814 01:09:27,122 --> 01:09:28,415 أريدك أن تخبرني. 815 01:09:28,498 --> 01:09:30,542 بمجرد أن تؤخذ السعادة بعيدًا، 816 01:09:32,127 --> 01:09:33,920 هل يمكن استعادتها؟ 817 01:09:38,425 --> 01:09:39,759 لقد وجدناه. 818 01:09:47,017 --> 01:09:48,810 فقط دعنا نقبض عليك، يا رجل. 819 01:09:50,103 --> 01:09:51,688 - مجرد البقاء هناك. - جو دان. 820 01:09:53,189 --> 01:09:54,441 سأجده. 821 01:09:55,483 --> 01:09:56,610 يمين. 822 01:10:14,002 --> 01:10:18,673 هل تعتقد أنك جايتال أيها الوغد؟ يموت، أيها الوغد. 823 01:10:32,103 --> 01:10:33,355 سيوك جو! 824 01:10:40,153 --> 01:10:41,738 يا! ماذا تفعل؟ 825 01:10:42,322 --> 01:10:43,615 دقيقة. جي هون. 826 01:10:45,283 --> 01:10:46,534 هيون! 827 01:10:49,037 --> 01:10:50,413 يموت، أيها الوغد! 828 01:11:23,905 --> 01:11:29,536 اللحوم تصبح باردة في الدقيقة. لا يمكننا أن نبقى صامتين إلى الأبد. 829 01:11:29,953 --> 01:11:31,538 سأكون شجاعًا وسأذهب أولاً. 830 01:11:32,747 --> 01:11:34,874 هل التسلسل الهرمي ليس مهما بالنسبة لك؟ 831 01:11:44,759 --> 01:11:46,011 حلو المذاق. 832 01:11:47,762 --> 01:11:49,014 دعونا نحفر. 833 01:11:51,266 --> 01:11:54,185 - هذا لم ينضج بالكامل بعد. - حسنًا. 834 01:11:54,269 --> 01:11:56,438 نحن في نفس الفريق الآن، لذلك دعونا نجتمع معا. 835 01:11:56,521 --> 01:11:59,357 دعونا نتناول مشروبًا قبل أن يأتي المشرف. 836 01:11:59,441 --> 01:12:00,442 - هتافات! - هتافات! 837 01:12:03,153 --> 01:12:06,364 - هتافات. - نحن لا نشرب فقط من هذا القبيل. 838 01:12:07,032 --> 01:12:08,158 يمين؟ 839 01:12:12,328 --> 01:12:14,456 - إنها لها. - اعتداءان أثناء الواجب. 840 01:12:14,539 --> 01:12:17,125 لقد اعتدت على المشتبه بهم مع ركلاتي ذات المستوى العالمي. 841 01:12:17,208 --> 01:12:18,376 دعنا نذهب! 842 01:12:18,460 --> 01:12:20,587 هناك يذهب! 843 01:12:20,670 --> 01:12:23,590 - الملازم جو! - ججو! 844 01:12:23,673 --> 01:12:24,716 - الملازم جو! - هيا يا جوو! 845 01:12:24,799 --> 01:12:26,384 نعم يا سيدي! أنا المبلغين! 846 01:12:27,385 --> 01:12:29,929 - المبلغين. - المبلغين! 847 01:12:30,013 --> 01:12:35,143 - المبلغين! - المبلغين! 848 01:12:36,853 --> 01:12:38,396 - هيون؟ - المبلغين! 849 01:12:38,980 --> 01:12:40,273 أختي هنا! 850 01:12:40,356 --> 01:12:41,691 دقيقة! 851 01:12:42,734 --> 01:12:44,277 مهلا، بلدي المشاغب. 852 01:12:46,029 --> 01:12:47,405 وتلميذي هنا أيضاً! 853 01:12:47,489 --> 01:12:49,949 إنها هنا لأنها لم تتمكن من الوصول إليك. 854 01:12:50,033 --> 01:12:52,535 سيدي، يتمتع جي هون بمهارات كمبيوتر مذهلة. 855 01:12:52,619 --> 01:12:54,537 انه رائع. سوف آخذه إلى المكتب السيبراني. 856 01:12:54,621 --> 01:12:57,874 - لا، سوف نصبح مراسلين. - لا، إنه لي. 857 01:12:57,957 --> 01:12:59,584 - توقف. - سأرشده. 858 01:12:59,667 --> 01:13:02,170 الجميع، المشرف هنا! 859 01:13:03,505 --> 01:13:08,968 - المشرف! - المشرف! 860 01:13:13,973 --> 01:13:15,475 - هتافات! - هتافات! 861 01:13:16,059 --> 01:13:17,393 هل تصدق هذا؟ 862 01:13:17,936 --> 01:13:19,646 هذه هي حالة الشرطة الكورية. 863 01:13:20,855 --> 01:13:22,023 لا، ليس كذلك! 864 01:13:22,107 --> 01:13:24,025 ليس الأمر وكأنني ضربته كثيرًا. 865 01:13:29,030 --> 01:13:29,864 أنا أحب هذا رغم ذلك. 866 01:13:31,366 --> 01:13:34,619 جي هون، تلميذي! سوف أرشدك. تعال الى هنا. 867 01:13:39,666 --> 01:13:40,625 لا تجرؤ. 868 01:13:41,835 --> 01:13:44,045 إذا كنت تشرب، فأنت لحم ميت. 869 01:14:49,027 --> 01:14:51,154 {\an8كون وبارك. أنت محاصر. 870 01:14:51,654 --> 01:14:52,739 {\an8}إنهم هنا بالفعل. 871 01:14:52,864 --> 01:14:54,032 {\an8}سلّموا أنفسكم. 872 01:14:54,115 --> 01:14:56,242 {\an8}- اقتلوهم. - قلت اقتله! 873 01:14:56,326 --> 01:14:58,786 {\an8}- عليك اتخاذ قرار. - دعونا نتوقف. 874 01:14:58,870 --> 01:15:00,705 {\an8}عرض مين مكافأة مقابل رأسه. 875 01:15:00,788 --> 01:15:01,998 {\an8هيون! 876 01:15:03,917 --> 01:15:05,126 {\an8}التزم بالخطة. 877 01:15:05,376 --> 01:15:06,878 {\an8}هل تعتقد أنه سيكون بخير إذن؟ 878 01:15:07,337 --> 01:15:08,588 {\an8مت أيها الوغد! 879 01:15:08,671 --> 01:15:10,048 {\an8}لست نادمًا على ما فعلته. 880 01:15:17,096 --> 01:15:19,098 {\an8}ترجمة: سونيونج بايك