1
00:00:07,333 --> 00:00:10,330
سأحرك الجنة، الجحيم،
وأي شيء بينهما

2
00:00:10,660 --> 00:00:12,233
للوصول إليك.

3
00:00:12,266 --> 00:00:16,350
لن تكون آمنًا في أي مكان
إذا كنت غاضبا منك.

4
00:00:16,383 --> 00:00:19,350
وهذا ليس الثور.
هذه الحقيقة.

5
00:00:19,383 --> 00:00:22,216
لقد صعدت
ضد الناس.

6
00:00:22,250 --> 00:00:26,660
بإمكانك أن تسحب مسدساً عليّ
و إذا كنت غاضبة منك

7
00:00:26,100 --> 00:00:28,450
أنا قادم.

8
00:00:28,483 --> 00:00:31,366
يجب عليك ذلك
أطلق النار علي ليوقفني

9
00:00:31,400 --> 00:00:35,200
و إذا لم تقتلني

10
00:00:35,233 --> 00:00:37,383
أنت غبي

11
00:00:37,416 --> 00:00:41,330
لأنه في المرة القادمة
تراني --هه--

12
00:00:41,660 --> 00:00:42,333
سوف أقتلك.

13
00:00:42,366 --> 00:00:49,450
♪

14
00:00:55,483 --> 00:00:58,350
الحارس: السيد كوكلينسكي
ونحن في طريقنا لإجراء
بحث بات هنا.

15
00:00:58,383 --> 00:01:00,330
ارفع ذراعك!

16
00:01:15,333 --> 00:01:17,216
المُحاور: كم عددهم
هل قتلت الناس؟

17
00:01:21,250 --> 00:01:23,333
تخمين تقريبي...

18
00:01:29,483 --> 00:01:32,500
تقريبي,
حسنا، يجب أن يكون

19
00:01:32,830 --> 00:01:34,660
أكثر من مائة.

20
00:01:37,250 --> 00:01:40,216
الراوي: بعد العمر
من القتل مقابل أجر

21
00:01:40,250 --> 00:01:42,150
تم القبض أخيرًا على كوكلينسكي

22
00:01:42,183 --> 00:01:46,660
من قبل عميل سري ATF
ارتداء سلك مخفي.

23
00:02:02,660 --> 00:02:05,266
الرجل: ريتشارد كوكلينسكي واحد منهم
من أخطر المجرمين

24
00:02:05,300 --> 00:02:08,383
لقد صادفنا من أي وقت مضى
في هذه الحالة.

25
00:02:08,416 --> 00:02:13,660
وقتله بالرصاص
قتلوه خنقاً

26
00:02:13,100 --> 00:02:17,830
قتل بوضع السم
على طعام الضحايا.

27
00:02:17,116 --> 00:02:19,416
لقد فعل كل هذا
في نفس الوقت

28
00:02:19,450 --> 00:02:23,216
أثناء العرض
هادئ عادي
وجود الأسرة.

29
00:02:23,250 --> 00:02:26,433
زوجته، أولاده
كانوا غير متورطين

30
00:02:26,466 --> 00:02:32,200
في الأنشطة الإجرامية،
ومع ذلك فإننا نواجه الأدلة،

31
00:02:32,233 --> 00:02:37,166
أدلة الإدانة
من العديد من جرائم القتل المروعة.

32
00:02:37,200 --> 00:02:39,216
الراوي: في عام 1986، ATF

33
00:02:39,250 --> 00:02:42,116
ونيوجيرسي
فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة

34
00:02:42,150 --> 00:02:45,350
إقامة حاجز على الطريق
خارج منزل كوكلينسكي.

35
00:02:45,383 --> 00:02:51,200
استغرق الأمر 5 رجال لإسقاطها
القاتل 6'5 بوصة ووزنه 300 رطل

36
00:02:51,233 --> 00:02:54,830
وفرض الأصفاد عليه.

37
00:02:54,116 --> 00:02:58,300
مهنة رجل الثلج
كمجرم رئيسي
انتهى أخيرا.

38
00:02:58,333 --> 00:03:01,183
♪

39
00:03:01,216 --> 00:03:05,183
ريتشارد كوكلينسكي يعرف
لن يخرج من السجن أبداً.

40
00:03:05,216 --> 00:03:08,133
مع عدم ترك أي شيء ليخسره،
يكشف كوكلينسكي

41
00:03:08,166 --> 00:03:12,216
أسرار جديدة عن السنين
قضى كقاتل العقد

42
00:03:12,250 --> 00:03:15,116
بالنسبة لجامبينو
عائلة الجريمة

43
00:03:15,150 --> 00:03:16,466
ويحكي ما حدث
في حياته

44
00:03:17,000 --> 00:03:19,160
الذي حوله إلى رجل

45
00:03:19,500 --> 00:03:22,316
دعا تطبيق القانون
رجل الثلج.

46
00:03:22,350 --> 00:03:27,166
♪

47
00:03:27,200 --> 00:03:30,100
لقد كرهت والدي.

48
00:03:30,133 --> 00:03:35,100
إذا كان بإمكاني فعل ذلك، على الأرجح
كان سيقتله.

49
00:03:35,133 --> 00:03:37,483
ربما سيكون كذلك
شعرت بالرضا حيال ذلك أيضًا.

50
00:03:40,416 --> 00:03:42,333
كان والدي يضربني
فقط من أجل--

51
00:03:42,366 --> 00:03:44,333
فقط إذا نظرت إليه.

52
00:03:44,366 --> 00:03:48,133
أعطاني هذا
شعور غير شخصي لدي

53
00:03:48,166 --> 00:03:51,233
عندما يموت الناس
أمامي،

54
00:03:51,266 --> 00:03:55,000
وخاصة الناس بصوت عال.

55
00:03:55,330 --> 00:03:58,133
الناس بصوت عال
ذكرني بوالدي.

56
00:03:58,166 --> 00:04:02,150
مرة واحدة شخص بصوت عال
يبدأ معي، أنا أحبه.

57
00:04:02,183 --> 00:04:06,366
هذا هو الوحيد
عذرا أحتاج.

58
00:04:06,400 --> 00:04:09,150
الراوي: ليلة واحدة
في حانة أدلى بصوت عال

59
00:04:09,183 --> 00:04:14,483
خطأ الإهانة
كوكلينسكي البالغ من العمر 18 عامًا
أمام الناس.

60
00:04:15,160 --> 00:04:17,350
وبعد بضع ساعات،
رأى رجل الثلج

61
00:04:17,383 --> 00:04:22,166
فرصته للحصول على التعادل.

62
00:04:22,200 --> 00:04:23,433
كوكلينسكي: لقد جئت
خارج هذا الشريط،

63
00:04:23,466 --> 00:04:28,450
وأراه نائما
في سيارته.

64
00:04:28,483 --> 00:04:30,100
فقلت: لقد حصلت عليك،
أنت مصاصة قليلا.

65
00:04:30,133 --> 00:04:33,283
"الآن حصلت عليك.

66
00:04:33,316 --> 00:04:35,450
سأعطيك--
سأشعل نارك."

67
00:04:35,483 --> 00:04:37,830
وأنا فعلت.

68
00:04:37,116 --> 00:04:40,433
حصلت لنفسي على زجاجة،
بعض البنزين

69
00:04:40,466 --> 00:04:43,433
وألقيتها
في السيارة معه.

70
00:04:51,330 --> 00:04:54,660
وكان يصرخ
والصراخ...

71
00:04:54,100 --> 00:04:56,400
وحرق،
واحترقت السيارة.

72
00:05:00,100 --> 00:05:02,300
ويمكنني أن أشم رائحته.

73
00:05:02,333 --> 00:05:04,183
مشيت أسفل الكتلة ،
ويمكنني سماعه

74
00:05:04,216 --> 00:05:06,183
كما التفت الزاوية.

75
00:05:06,216 --> 00:05:08,830
وكان لا يزال يصرخ.

76
00:05:12,150 --> 00:05:13,350
لقد كان هذا أمراً شخصياً، نعم.

77
00:05:13,383 --> 00:05:15,250
انظر، كان هذا
رجل لم يعجبني.

78
00:05:15,283 --> 00:05:17,333
المحاور:
ماذا فعل
افعل لك؟

79
00:05:17,366 --> 00:05:19,233
لقد جعلني مجنونا.

80
00:05:19,266 --> 00:05:22,233
♪

81
00:05:22,266 --> 00:05:24,333
[صفارات الإنذار]

82
00:05:35,250 --> 00:05:42,660
الراوي: في عمر 25 عامًا،
كان لدى ريتشارد كوكلينسكي
لا مشكلة مع القتل

83
00:05:42,100 --> 00:05:45,250
لكنه الآن أراد
للحصول على أموال مقابل ذلك.

84
00:05:45,283 --> 00:05:49,466
كان هناك مال
في قتل العقد.

85
00:05:50,000 --> 00:05:52,160
ليثبت نفسه،
قام باختبار الأداء

86
00:05:52,500 --> 00:05:56,830
للمافيا كابو روي ديميو.

87
00:05:56,116 --> 00:05:59,183
كوكلينسكي: قال: "حسنًا،
كنت أتوقع منك، اه--

88
00:05:59,216 --> 00:06:02,200
"إذا أتيت معي
كنت أتوقع منك، اه--

89
00:06:02,233 --> 00:06:03,400
"إذا قلت لك
لضرب شخص ما،

90
00:06:03,433 --> 00:06:05,466
"كنت تضربه

91
00:06:06,000 --> 00:06:10,400
دون أي سؤال."

92
00:06:10,433 --> 00:06:14,216
لذلك أقول: "حسنًا،
ربما أستطيع أن أفعل ذلك."

93
00:06:14,250 --> 00:06:16,100
يقول: "ربما أنت
يمكن أن تفعل ذلك،

94
00:06:16,133 --> 00:06:19,183
"أو هل يمكنك فعل ذلك؟

95
00:06:19,216 --> 00:06:20,333
هل تعتقد
هل يمكنك فعل ذلك؟"

96
00:06:20,366 --> 00:06:23,383
قلت : نعم أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك."

97
00:06:23,416 --> 00:06:27,183
هكذا أخبر فريدي
للحصول على السيارة.

98
00:06:27,216 --> 00:06:28,466
حصلت على السيارة.

99
00:06:29,000 --> 00:06:30,300
حصلنا أنا وهو
في المقعد الخلفي،

100
00:06:30,333 --> 00:06:32,333
وكان فريدي يقود السيارة.

101
00:06:32,366 --> 00:06:34,660
سافرنا إلى مكان ما.

102
00:06:34,100 --> 00:06:35,250
لا أعرف أين كان.

103
00:06:35,283 --> 00:06:37,216
لقد كان في مكان ما
في نيويورك...

104
00:06:37,250 --> 00:06:39,466
[أصوات حركة المرور، نباح الكلاب]

105
00:06:40,000 --> 00:06:41,250
وكنا جالسين
هناك لفترة من الوقت.

106
00:06:41,283 --> 00:06:42,366
وصلنا إلى أين
كنا ذاهبين.

107
00:06:42,400 --> 00:06:44,100
كنا نجلس هناك
لفترة من الوقت،

108
00:06:44,133 --> 00:06:47,830
وجاء رجل
في المسافة.

109
00:06:47,116 --> 00:06:51,216
كان يمشي كلبه
بدا الأمر كذلك.

110
00:06:51,250 --> 00:06:52,483
فقال: "حسنًا".

111
00:06:56,150 --> 00:06:59,233
"خذ هذا الرجل إلى أسفل."

112
00:06:59,266 --> 00:07:05,233
قلت: "أي--ماذا--أي رجل
هل نتحدث هنا؟"

113
00:07:05,266 --> 00:07:07,316
لذلك يقول،
"الرجل الذي يمشي الكلب."

114
00:07:07,350 --> 00:07:11,660
♪

115
00:07:11,100 --> 00:07:13,150
لذا نزلت من السيارة
وبدأت المشي

116
00:07:13,183 --> 00:07:16,150
تجاه الرجل،
وكان الرجل يمشي كلبه

117
00:07:16,183 --> 00:07:20,000
تماما مثل أي رجل عادي.

118
00:07:20,330 --> 00:07:24,330
كما مر بي،
استدرت وأطلقت النار عليه.

119
00:07:24,660 --> 00:07:26,660
[طلقة نارية]

120
00:07:30,660 --> 00:07:31,466
انسحب فريدي وروي
في السيارة،

121
00:07:32,000 --> 00:07:36,266
دخلت السيارة،
وانطلقنا بعيدًا

122
00:07:36,300 --> 00:07:40,450
وهذه هي الطريقة
لقد تورطت مع روي،

123
00:07:40,483 --> 00:07:45,466
مع القيام بأشياء من هذا القبيل.

124
00:07:46,000 --> 00:07:48,660
[نباح كلب]

125
00:07:52,266 --> 00:07:54,333
المعلق: مكان استراحة روي ديميو
كانت صالة الجوزاء

126
00:07:54,366 --> 00:07:56,316
في بروكلين، نيويورك.

127
00:07:56,350 --> 00:07:59,330
لقد كان بيت الرعب

128
00:07:59,660 --> 00:08:02,660
حيث أكثر من مائة شخص
تم قتلهم، تقطيعهم،

129
00:08:02,100 --> 00:08:04,250
والتخلص منها
بواسطة DeMeo وعصابته

130
00:08:04,283 --> 00:08:09,216
من القتلة المتعاقدين القاتلين.

131
00:08:09,250 --> 00:08:12,116
بعد أن أثبت نفسه..
أصبح كوكلينسكي بسرعة

132
00:08:12,150 --> 00:08:15,216
واحدة من DeMeo
المنفذون المفضلون.

133
00:08:15,250 --> 00:08:22,500
أمر DeMeo بالضربات،
وأعدم كوكلينسكي
لهم دون سؤال.

134
00:08:22,830 --> 00:08:29,100
كوكلينسكي: أراد
هذا الرجل تم الاعتناء به

135
00:08:29,133 --> 00:08:33,183
لكنه أراد ذلك
التحدث معه أولا.

136
00:08:33,216 --> 00:08:38,483
لذلك، اه، عندما حصلت
إلى المكان،

137
00:08:39,160 --> 00:08:40,400
سألت الرجل
من أجل المال.

138
00:08:40,433 --> 00:08:42,466
لذلك يقول الرجل أنه لم يفعل
احصل عليها وسيفعلها روي

139
00:08:43,000 --> 00:08:47,166
فقط عليك الانتظار حتى
حصل على المال ليدفعه،

140
00:08:47,200 --> 00:08:48,183
وكان هذا هو الحال.

141
00:08:48,216 --> 00:08:49,316
كان عليه أن ينتظر.

142
00:08:49,350 --> 00:08:51,266
فقلت للرجل، قلت:

143
00:08:51,300 --> 00:08:53,433
"حسنا، عليك أن تفعل ذلك
ثم تحدث معه.

144
00:08:53,466 --> 00:08:56,200
يريد التحدث معك."

145
00:08:56,233 --> 00:08:59,166
لذا اتصلت برقم الهاتف،

146
00:08:59,200 --> 00:09:02,133
وقام بالاتصال بالهاتف

147
00:09:02,166 --> 00:09:05,200
وأنا أقول: "هنا.
يريد التحدث معك".

148
00:09:05,233 --> 00:09:10,660
لذلك كان يتحدث معه
وأعتقد أنهم كانوا كذلك

149
00:09:10,100 --> 00:09:11,483
يتصرف مثل كل شيء كان
كل الحق لأنه حصل

150
00:09:12,160 --> 00:09:13,383
قبالة الهاتف وسلم
لي الهاتف مرة أخرى.

151
00:09:13,416 --> 00:09:15,200
فيقول: "انظر،
قلت لك أنه سينتظر.

152
00:09:15,233 --> 00:09:16,433
"إنه في حالة ذهنية أفضل.

153
00:09:16,466 --> 00:09:19,233
لا تقلق بشأن هذا
إنه يريد التحدث معك الآن."

154
00:09:19,266 --> 00:09:22,233
لذلك التقطت الهاتف
فقال: اقتلوه.

155
00:09:27,160 --> 00:09:28,283
لذلك أطلقت النار عليه.

156
00:09:28,316 --> 00:09:31,116
[طلقة نارية]

157
00:09:31,150 --> 00:09:33,316
أغلق الهاتف
وابتعد.

158
00:09:39,483 --> 00:09:47,183
أنا مجرد مجتهد
المعجل من نوع ما.

159
00:09:47,216 --> 00:09:50,433
أنا أنظر إلى نفسي كما
الشخص الذي فعل شيئا

160
00:09:50,466 --> 00:09:53,400
أن أحدهم أراد القيام به،

161
00:09:53,433 --> 00:09:56,216
ودفعوا لي ثمنًا جيدًا.

162
00:10:00,133 --> 00:10:03,500
الراوي: في أوائل الثمانينات،
كان الغامبينو يشعرون

163
00:10:03,830 --> 00:10:05,283
حرارة شديدة
التحقيق

164
00:10:05,316 --> 00:10:09,400
التي وصلت إلى أعلى مستوى
كرئيسهم بول كاستيلانو.

165
00:10:09,433 --> 00:10:12,200
كما الضغط من
ونما تطبيق القانون،

166
00:10:12,233 --> 00:10:16,366
بدأت الأسرة تقلق
حول الشهود المحتملين.

167
00:10:16,400 --> 00:10:20,216
واحد، على وجه الخصوص،
قدمت مشكلة كبيرة.

168
00:10:20,250 --> 00:10:22,433
كان اسمه بيتر كالابرو.

169
00:10:22,466 --> 00:10:24,350
أمرت العائلة بالضربة،

170
00:10:24,383 --> 00:10:27,250
وكوكلينسكي
أعطيت العقد.

171
00:10:27,283 --> 00:10:31,133
♪

172
00:10:31,166 --> 00:10:35,216
في 14 مارس 1980،
قاد كوكلينسكي لساعات

173
00:10:35,250 --> 00:10:39,100
على طريق مغطى بالثلوج
في سادل ريفر، نيوجيرسي،

174
00:10:39,133 --> 00:10:43,160
في انتظار مكالمة قادمة
من خلال جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص به.

175
00:10:48,233 --> 00:10:53,333
تلقيت مكالمة
بأنهم في طريقهم،

176
00:10:53,366 --> 00:10:57,000
والآن هم قادمون،

177
00:10:57,330 --> 00:10:59,160
والثلج يتساقط

178
00:10:59,500 --> 00:11:01,330
والطرق سيئة جداً

179
00:11:01,660 --> 00:11:03,416
الكثير من الثلج،
الانزلاق والانزلاق،

180
00:11:03,450 --> 00:11:07,266
وكنت في شاحنة،

181
00:11:07,300 --> 00:11:11,233
ذلك ما أحسبه هو
في اللحظة الأخيرة--

182
00:11:11,266 --> 00:11:13,000
لقد كانت لدي خطة مختلفة

183
00:11:13,330 --> 00:11:14,283
ولكن في اللحظة الأخيرة،
قررت

184
00:11:14,316 --> 00:11:19,100
"حسنًا، سأفعل
حديقة مزدوجة هذا الشيء."

185
00:11:19,133 --> 00:11:21,160
هذا سوف يعطيني
الحافة لأن هذا

186
00:11:21,500 --> 00:11:24,660
سوف تجعله يكون فقط
طريقة واحدة للوصول،

187
00:11:24,100 --> 00:11:28,133
وهذا هو عليه أن يأتي
بجوار هذه الشاحنة.

188
00:11:28,166 --> 00:11:31,316
وأذهب إلى الخلف
من الشاحنة،

189
00:11:31,350 --> 00:11:35,500
وأخرج من الباب الخلفي.

190
00:11:35,830 --> 00:11:39,350
أنا آخذ البندقية
معي بالطبع.

191
00:11:39,383 --> 00:11:44,316
لذلك ركعت،
وأنا أنظر تحت الشاحنة

192
00:11:44,350 --> 00:11:48,200
حتى أستطيع أن أرى أين
انه تقريبا في.

193
00:11:48,233 --> 00:11:52,250
ولذا أشاهده وهو يأتي
إلى حيث هو تقريبا
أمام الشاحنة،

194
00:11:52,283 --> 00:11:53,466
وأنا وقفت..

195
00:11:56,483 --> 00:12:01,166
وأثناء مروره بالشاحنة..

196
00:12:01,200 --> 00:12:03,000
لقد أطلقت.

197
00:12:03,330 --> 00:12:03,483
[طلقة نارية]

198
00:12:04,160 --> 00:12:05,250
[تحطم الزجاج]

199
00:12:08,330 --> 00:12:11,450
لم أعرف الرجل أبداً -
كما تعلمون، كيف كان يبدو

200
00:12:11,483 --> 00:12:13,250
أو ماذا كانت وظيفته

201
00:12:13,283 --> 00:12:18,216
ثم اكتشفت
في اليوم التالي كان من الشرطة.

202
00:12:18,250 --> 00:12:23,250
رجل على الراديو: الوصف
على السيارة.

203
00:12:23,283 --> 00:12:27,830
كوكلينسكي: ولكن لو كنت كذلك
قيل له أن يفعل بعيدا

204
00:12:27,116 --> 00:12:30,166
وعرفت أنه من الشرطة،

205
00:12:30,200 --> 00:12:32,266
على الأرجح سأفعل
لقد فعلت ذلك على أي حال.

206
00:12:32,300 --> 00:12:37,160
لا أعتقد
كنت سأقول لا.

207
00:12:37,500 --> 00:12:39,200
الراوي: كان كوكلينسكي قد فعل ذلك
قتل شرطي،

208
00:12:39,233 --> 00:12:42,233
الشرطي الذي أصبح سيئا،
معلومات البيع

209
00:12:42,266 --> 00:12:44,233
إلى الغامبينو،

210
00:12:44,266 --> 00:12:47,150
الشرطي الذي تم القضاء عليه
قبل أن يتمكن من الدوران

211
00:12:47,183 --> 00:12:50,466
شاهد الدولة.

212
00:12:51,000 --> 00:12:55,483
بالنسبة لكوكلينسكي، العقود
مثل جريمة قتل كالابرو
كانت الأعمال بحتة.

213
00:12:56,160 --> 00:13:00,266
أعطوه المال
كان يحتاجه لعائلته.

214
00:13:00,300 --> 00:13:03,416
كان رجل الثلج
يقود حياة مزدوجة.

215
00:13:03,450 --> 00:13:07,830
كان يعيش في شارع هادئ
مقاطعة بيرغن، نيوجيرسي،

216
00:13:07,116 --> 00:13:09,483
محاطة بالجيران
الذي ليس لديه فكرة

217
00:13:10,160 --> 00:13:13,400
كانوا يعيشون في البيت المجاور
إلى قاتل مافيا.

218
00:13:13,433 --> 00:13:17,383
كان مصمماً على أن لا أحد،
ولا حتى عائلته

219
00:13:17,416 --> 00:13:22,000
سوف تجد من أي وقت مضى
من كان حقا.

220
00:13:22,330 --> 00:13:27,383
المرأة: لم أستجوبه قط،
وكنت تعلم فقط لا تفعل ذلك.

221
00:13:27,416 --> 00:13:30,316
إذا نهض في الساعة 2:00
في الصباح أو أثناء العشاء

222
00:13:30,350 --> 00:13:31,483
ولبس حذائه
وخرجت من الباب

223
00:13:32,160 --> 00:13:33,150
قلت: "وداعاً".

224
00:13:33,183 --> 00:13:35,133
أنت لم تقل،
"أين أنت ذاهب؟"

225
00:13:35,166 --> 00:13:36,300
أو "لماذا أنت ذاهب؟"

226
00:13:36,333 --> 00:13:42,160
وكان مفهوما للتو
هذا هو ما كان عليه الأمر.

227
00:13:42,500 --> 00:13:44,300
كوكلينسكي: كنت الأسعد
عندما كنت مع باربرا.

228
00:13:44,333 --> 00:13:46,266
أنا لم أتورط معها أبدا
في أي شيء فعلته على الإطلاق،

229
00:13:46,300 --> 00:13:49,333
لم يخبرها قط
أي شيء فعلته.

230
00:13:49,366 --> 00:13:53,300
لو فعلت، ربما كنت سأفعل
صدمت السراويل قبالة لها.

231
00:13:53,333 --> 00:13:55,466
كانت تعلم أنني فعلت ذلك
مزاج عنيف،

232
00:13:56,000 --> 00:13:58,233
ولقد فعلت
مزاج عنيف،

233
00:13:58,266 --> 00:14:03,116
لكنني لا أعتقد أنها فكرت
سأذهب بقدر ما ذهبت.

234
00:14:03,150 --> 00:14:10,200
♪

235
00:14:10,233 --> 00:14:13,660
الراوي: وقت ريتشارد
مع عائلته كان مقدسا،

236
00:14:13,100 --> 00:14:16,433
وأي تدخل
سوف يرميه في حالة من الغضب.

237
00:14:16,466 --> 00:14:19,500
لقد جعله أكثر غضبا
إذا حدث ذلك

238
00:14:19,830 --> 00:14:24,660
خلال العطلات.

239
00:14:24,100 --> 00:14:29,400
هذا الرجل، كان مدينًا لي
حوالي 1600 دولار،

240
00:14:29,433 --> 00:14:33,466
إذن ها نحن نأتي عشية عيد الميلاد.

241
00:14:34,000 --> 00:14:35,400
وأذهب إلى هناك فيقول:
"إيه، تعال معي.

242
00:14:35,433 --> 00:14:37,483
"سوف نخرج،
سنقضي وقتًا ممتعًا،

243
00:14:38,160 --> 00:14:40,383
"سنحتفل،
سنلتقي ببعض النطاقات

244
00:14:40,416 --> 00:14:42,500
مع هذا، ذلك،
والشيء الآخر."

245
00:14:42,830 --> 00:14:47,333
فقلت: لا، يجب أن...
أود حقا الحصول على المال.

246
00:14:47,366 --> 00:14:49,000
يجب أن أشتري شيئًا ما"

247
00:14:49,330 --> 00:14:53,233
وكما تعلم، فقد أعطاني...

248
00:14:53,266 --> 00:14:58,466
قصة، قصة الثور.

249
00:14:59,000 --> 00:15:00,333
لذلك غادرت هناك.

250
00:15:00,366 --> 00:15:05,100
لقد كنت منزعجًا بعض الشيء،
صعدت إلى الحافلة، وذهبت إلى المنزل.

251
00:15:05,133 --> 00:15:11,150
♪

252
00:15:11,183 --> 00:15:14,466
كنت أضع الألعاب
معا من اجل الاطفال,

253
00:15:15,000 --> 00:15:18,466
وكان هذا الشيء
التنصت لي حقا.

254
00:15:19,000 --> 00:15:21,300
كان مزعجا لي.

255
00:15:21,333 --> 00:15:24,350
لقد كان مجرد صنع كل ما عندي
التصرف سيء.

256
00:15:24,383 --> 00:15:29,116
الفكر حدث للتو
بالنسبة لي "هذا هراء".

257
00:15:29,150 --> 00:15:32,133
المعلق: كانت ليلة عيد الميلاد
بعد منتصف الليل.

258
00:15:32,166 --> 00:15:34,116
وكانت عائلته نائمة.

259
00:15:34,150 --> 00:15:39,433
ركب كوكلينسكي سيارته
وتوجه إلى مدينة نيويورك.

260
00:15:39,466 --> 00:15:42,250
كوكلينسكي: ذهبت إلى الحانة.

261
00:15:42,283 --> 00:15:44,000
قالوا لي أنه غادر للتو

262
00:15:44,330 --> 00:15:46,160
وكان متوقفا
بضع كتل إلى أسفل

263
00:15:46,500 --> 00:15:48,133
في موقف السيارات.

264
00:15:48,166 --> 00:15:53,233
موقف السيارات كان مغلقاً،
لكنه كان متوقفا هناك.

265
00:15:53,266 --> 00:15:55,300
رأيت سيارته
وسيارته كانت تسير

266
00:15:55,333 --> 00:15:57,216
لكن كان عليها ثلج.

267
00:16:03,250 --> 00:16:05,330
لذلك طرقت الباب
ويقول،

268
00:16:05,660 --> 00:16:07,183
"مرحبا. كيف حالك؟
سعيد لرؤيتك.

269
00:16:07,216 --> 00:16:08,333
هيا. اجلس."

270
00:16:08,366 --> 00:16:09,350
لذلك أذهب للمشي
حول جانب الراكب،

271
00:16:09,383 --> 00:16:11,433
اجلس،
وأنا أتحدث معه.

272
00:16:11,466 --> 00:16:14,450
قلت : أنظر .
أنا حقا بحاجة إلى المال."

273
00:16:14,483 --> 00:16:16,216
أقول: "أنت تعلم،
هذا ليس صحيحا.

274
00:16:16,250 --> 00:16:21,830
لقد كنت لقد
لقد تم اللعب معي للتو
مثل أحمق هنا."

275
00:16:21,116 --> 00:16:24,000
كان لدي هذا المسدس
في يدي،

276
00:16:24,330 --> 00:16:26,483
وكان كذلك
يزعجني إلى ما لا نهاية

277
00:16:27,160 --> 00:16:30,416
وبهذا الثرثرة

278
00:16:30,450 --> 00:16:33,100
وكان ذاهبا للتو
على وعلى ...

279
00:16:36,350 --> 00:16:38,660
وأطلقت النار.

280
00:16:38,100 --> 00:16:40,116
[طلقات نارية]

281
00:16:40,150 --> 00:16:41,316
[صوت إنذار السيارة]

282
00:16:41,350 --> 00:16:43,200
ولم أستطع أن أرى
شيء لعنة

283
00:16:43,233 --> 00:16:48,216
لأنه كان هناك ثلج
على النوافذ.

284
00:16:48,250 --> 00:16:51,450
عندما انطفأ ذلك الفلاش...

285
00:16:51,483 --> 00:16:54,116
كان لدي بقع فقط
أمام عيني.

286
00:16:54,150 --> 00:16:57,160
كانت أذني ترن بسبب
الضوضاء داخل السيارة

287
00:16:57,500 --> 00:16:59,383
عندما انفجرت البندقية.

288
00:16:59,416 --> 00:17:02,200
لم أستطع أن أسمع، لم أستطع أن أرى.

289
00:17:05,183 --> 00:17:06,466
ثم شعرت بالذعر

290
00:17:07,000 --> 00:17:09,300
لأنني الآن لا أعرف
ماذا يحدث.

291
00:17:12,350 --> 00:17:17,233
على أية حال، لقد أمسكت بالرجل
في المعبد،

292
00:17:17,266 --> 00:17:21,266
وعندما عاد،

293
00:17:21,300 --> 00:17:27,216
أصابته الطلقة الثانية
في تحت الذقن.

294
00:17:27,250 --> 00:17:30,330
منذ فترة طويلة حتى أستطيع أن أرى،

295
00:17:30,660 --> 00:17:37,000
وصلت إلى جيب الرجل،
وكان لديه لفة من المال.

296
00:17:37,330 --> 00:17:40,500
لقد أخذت مبلغ 1600 دولار الخاص بي
منه،

297
00:17:40,830 --> 00:17:45,500
وضع بقية الأموال ذلك
كان له في جيبه،

298
00:17:45,830 --> 00:17:52,400
خرجت من السيارة ,
وابتعد.

299
00:17:52,433 --> 00:17:57,283
وهذا...

300
00:17:57,316 --> 00:18:01,133
ماذا حدث عشية عيد الميلاد
في مدينة نيويورك.

301
00:18:01,166 --> 00:18:08,216
♪

302
00:18:12,450 --> 00:18:16,133
الراوي: كان رجل الثلج
قتل بالرصاص، بالسكين،

303
00:18:16,166 --> 00:18:19,350
بواسطة زجاجة مولوتوف،
والسيانيد،

304
00:18:19,383 --> 00:18:23,500
لكنه أحب أيضا
للتجربة.

305
00:18:23,830 --> 00:18:25,330
كوكلينسكي: القوس والنشاب--
لقد برزت الرجل للتو

306
00:18:25,660 --> 00:18:28,160
في الجبهة معها.

307
00:18:28,500 --> 00:18:34,500
في الواقع كان مجرد رؤية
إذا كان سيعمل.

308
00:18:34,830 --> 00:18:36,133
المحاور:
ماذا كان يفعل
في ذلك الوقت؟

309
00:18:36,166 --> 00:18:37,416
ينظر إلي.

310
00:18:37,450 --> 00:18:39,200
حسنًا، هل كان هو؟
الجلوس,

311
00:18:39,233 --> 00:18:41,233
أو كانت
أنت واقف
عليه، أو--

312
00:18:41,266 --> 00:18:44,160
لا، لقد انحنى فعلاً
للنظر في نافذة السيارة

313
00:18:44,500 --> 00:18:48,500
كما كنت أسأل
له الاتجاهات.

314
00:18:48,830 --> 00:18:50,366
لم أكن أعرف الرجل.

315
00:18:50,400 --> 00:18:57,383
♪

316
00:18:57,416 --> 00:18:59,350
هل كان هذا
جريمة قتل عقد,

317
00:18:59,383 --> 00:19:01,233
أو كان شيئا
من الغضب،

318
00:19:01,266 --> 00:19:05,150
أم كان كذلك
شيء شخصي؟

319
00:19:05,183 --> 00:19:08,283
لا.

320
00:19:08,316 --> 00:19:11,366
ماذا كان؟

321
00:19:11,400 --> 00:19:14,366
أردت فقط أن أرى
إذا كان هذا الشيء سيعمل.

322
00:19:14,400 --> 00:19:17,200
تقصد أنك كنت
تجريب
على شخص ما؟

323
00:19:17,233 --> 00:19:19,366
يمين.

324
00:19:19,400 --> 00:19:22,183
هل نجحت؟

325
00:19:22,216 --> 00:19:25,166
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

326
00:19:25,200 --> 00:19:29,216
لقد ذهب في منتصف الطريق
في رأسه.

327
00:19:29,250 --> 00:19:31,433
الراوي: كان كوكلينسكي
تبحث دائما عن طرق جديدة

328
00:19:31,466 --> 00:19:35,660
للإفلات من جريمة القتل.

329
00:19:35,100 --> 00:19:38,466
في الثمانينات كان الرجل
الملقب بالسيد سوفتي

330
00:19:39,000 --> 00:19:43,116
تعاونت مع كوكلينسكي.

331
00:19:43,150 --> 00:19:46,330
هذا المظهر غير ضار
كان بائع الآيس كريم

332
00:19:46,660 --> 00:19:49,366
في الواقع تدرب في الجيش
خبير الهدم

333
00:19:49,400 --> 00:19:54,660
الذي كان عنيفاً
والقاتل الشرير.

334
00:19:54,100 --> 00:19:56,433
الرجل: كان السيد سوفتي
فرد بالاسم

335
00:19:56,466 --> 00:19:59,133
روبرت برونجاي.

336
00:19:59,166 --> 00:20:01,216
كان يعمل
شاحنة السيد سوفتي.

337
00:20:01,250 --> 00:20:05,830
لهذا السبب حصل
اسم السيد سوفتي.

338
00:20:05,116 --> 00:20:07,316
أصبح ودودًا
مع كوكلينسكي،

339
00:20:07,350 --> 00:20:09,383
ودية للغاية معه.

340
00:20:09,416 --> 00:20:15,283
وهذا هو رأينا
أن تلك الصداقة أدت

341
00:20:15,316 --> 00:20:18,383
لريتشارد كوكلينسكي
تعلم الكثير

342
00:20:18,416 --> 00:20:24,350
عن القتل مع
أنواع مختلفة من المواد الكيميائية

343
00:20:24,383 --> 00:20:26,166
بما في ذلك السيانيد.

344
00:20:26,200 --> 00:20:30,450
[أحاديث الأطفال]

345
00:20:30,483 --> 00:20:33,483
كوكلينسكي: لقد علمني
الكثير في الأساس،

346
00:20:34,160 --> 00:20:38,500
لكنه كان مجنونا للغاية..

347
00:20:42,160 --> 00:20:45,400
لكنه كان يقرأ بجميع أنواعه
من كتب التدمير

348
00:20:45,433 --> 00:20:51,466
وجميع أنواع الطرق ل--
لتدمير شخص ما.

349
00:20:52,000 --> 00:20:54,316
اعتاد أن يتجول
في شاحنة السيد سوفتي هذه.

350
00:20:54,350 --> 00:20:57,433
هكذا استخدم
لرصد الناس و...

351
00:21:00,000 --> 00:21:01,350
الحصول على نفقات
الأرض، كما تعلمون،

352
00:21:01,383 --> 00:21:03,183
أين كانوا
وطرق سهلة،

353
00:21:03,216 --> 00:21:06,500
وأحيانا كان يفعل ذلك
مباشرة من الشاحنة.

354
00:21:06,830 --> 00:21:07,150
وباع
الآيس كريم؟

355
00:21:07,183 --> 00:21:10,150
نعم لقد فعل.
باع السيد سوفتي.

356
00:21:10,183 --> 00:21:11,366
كان لديه واحد من هؤلاء
شاحنات السيد سوفتي--

357
00:21:11,400 --> 00:21:13,466
صحيح--
هل رأيتهم من قبل؟

358
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
هذا ما باعه.

359
00:21:15,330 --> 00:21:16,350
وباع
الآيس كريم ل
الاطفال الصغار

360
00:21:16,383 --> 00:21:17,316
في الحي؟

361
00:21:17,350 --> 00:21:20,116
نعم لقد فعل.
وهذا ما فعله.

362
00:21:20,150 --> 00:21:22,830
لقد باع--كان سيذهب
إلى هذه الأحياء

363
00:21:22,116 --> 00:21:26,000
وبيع الآيس كريم
للأطفال

364
00:21:26,330 --> 00:21:28,350
وربما قتل
أحد آبائهم.

365
00:21:28,383 --> 00:21:34,450
♪

366
00:21:34,483 --> 00:21:39,483
الراوي: في 9 أغسطس 1984،
تم العثور على السيد سوفتي ميتا،

367
00:21:40,160 --> 00:21:42,500
التسكع
من مقعد السائق الجانبي

368
00:21:42,830 --> 00:21:45,100
في السيد سوفتي
شاحنة الآيس كريم.

369
00:21:45,133 --> 00:21:48,400
لقد قُتل على يد عدة أشخاص
جروح ناجمة عن طلقات نارية في الرأس.

370
00:21:48,433 --> 00:21:56,000
♪

371
00:22:00,150 --> 00:22:03,400
سميث: أعتقد كوكلينسكي
قتله لأنه استخدمه

372
00:22:03,433 --> 00:22:05,183
لمعلوماته،

373
00:22:05,216 --> 00:22:07,350
استخدمه
لعلمه.

374
00:22:07,383 --> 00:22:09,366
ربما أحضر
له حولها،

375
00:22:09,400 --> 00:22:14,500
أحضره معه
في بعض الأعمال التي قام بها،

376
00:22:14,830 --> 00:22:18,100
وكان - لقد حان الوقت
ليقوم به الرئيس

377
00:22:18,133 --> 00:22:22,166
القرار الذي لم يفعله
تريد المزيد من النهايات الفضفاضة.

378
00:22:22,200 --> 00:22:24,400
ربما قال شيئا
الطريق الخاطئ لريتشي.

379
00:22:24,433 --> 00:22:25,400
من يعرف؟

380
00:22:25,433 --> 00:22:28,160
مهما كان الأمر يا كوكلينسكي
في رأيي،

381
00:22:28,500 --> 00:22:30,233
اتخذ القرار
لقتله.

382
00:22:30,266 --> 00:22:36,116
♪

383
00:22:36,150 --> 00:22:39,200
الراوي: بعد برونجاي
القتل، تم التعاقد مع كوكلينسكي

384
00:22:39,233 --> 00:22:44,160
لعقد خطير
لا أحد سوف يلمس.

385
00:22:44,500 --> 00:22:46,350
لقد كان هنا في
مرقص مزدحم ذلك

386
00:22:46,383 --> 00:22:48,250
تقنيات القتل بالسيانيد

387
00:22:48,283 --> 00:22:51,466
تعلمت من
لقد أتى السيد سوفتي بثماره.

388
00:22:52,000 --> 00:22:53,300
كوكلينسكي: لم أستطع
الوصول إلى هذا الشخص

389
00:22:53,333 --> 00:22:56,133
لأنه كان في الديسكو.

390
00:22:56,166 --> 00:23:01,166
لذا...كنت حقا
بطريقة سيئة

391
00:23:01,200 --> 00:23:10,830
لأنه كان هناك
جدول زمني المعنية،

392
00:23:10,116 --> 00:23:16,830
وحدث أن كنت كذلك
مشاهدة هؤلاء الناس،

393
00:23:16,116 --> 00:23:23,160
وكان هناك زوجين
من المثليين يرقصون
ومهما كان،

394
00:23:23,500 --> 00:23:25,160
ولم يكن أحد يدفع
لهم أي مانع على الإطلاق.

395
00:23:25,500 --> 00:23:27,400
كانوا يسيرون في أي مكان،
اذهب إلى أي مكان

396
00:23:27,433 --> 00:23:33,433
لأن الناس في الأساس
لا تنظر إلى المثليين،

397
00:23:33,466 --> 00:23:38,250
لكن الفكرة جاءتني
"نعم، حاول أن تتصرف مثلي الجنس،

398
00:23:38,283 --> 00:23:42,116
"ولكن كيف أنا بحق الجحيم
انا ذاهب للحصول على؟

399
00:23:42,150 --> 00:23:43,400
رجل مثلي الجنس وزنه 300 رطل."

400
00:23:43,433 --> 00:23:50,330
أعني، كما تعلمون، هذا
بعيد المنال قليلا.

401
00:23:50,660 --> 00:23:55,400
لذلك ذهبت إلى
أقصى البعيد.

402
00:23:55,433 --> 00:23:59,350
حصلت على هذا أعلى زي
كنت تريد أن ترى على الإطلاق.

403
00:23:59,383 --> 00:24:03,333
أعني أنني ذهبت
شخص مثلي الجنس كامل.

404
00:24:03,366 --> 00:24:05,330
بالطبع، ربما الآن
الناس مثلي الجنس سوف يذهبون إلى

405
00:24:05,660 --> 00:24:07,216
غاضبة مني،
لكنني لا أقول

406
00:24:07,250 --> 00:24:09,333
أي شيء سيء عنهم.

407
00:24:09,366 --> 00:24:16,216
ولكن حصلت على هذا
سترة صفراء الكناري

408
00:24:16,250 --> 00:24:18,350
وهذه السراويل الزاهية،

409
00:24:18,383 --> 00:24:21,116
وحصلت على هذه
أحذية مرتفعة,

410
00:24:21,150 --> 00:24:22,150
الذي أنا طويل القامة
لتبدأ.

411
00:24:22,183 --> 00:24:24,383
الآن حصلت على هذا الشيء--
أحذية على,

412
00:24:24,416 --> 00:24:28,100
وأنا تصرفت مثل
شخص مثلي الجنس مكتمل النمو، أعني،

413
00:24:28,133 --> 00:24:34,300
وأنا حصلت على هذا الشيء،
وأنا أفعل،

414
00:24:34,333 --> 00:24:37,116
هذا، مثل جزء الرقص،

415
00:24:37,150 --> 00:24:39,100
وأنا أنتقل إلى هذا الشيء،
وحصلوا على هذه الأضواء.

416
00:24:39,133 --> 00:24:40,350
وأنا أكره تلك الأضواء،
بالمناسبة،

417
00:24:40,383 --> 00:24:42,233
تلك الأضواء القوية.

418
00:24:42,266 --> 00:24:44,150
يا رجل، أنا أكره تلك الأضواء.

419
00:24:44,183 --> 00:24:46,133
لا يمكنك أن ترى جيدًا
معهم الأضواء

420
00:24:46,166 --> 00:24:48,300
وهذا يفسد عيني.

421
00:24:48,333 --> 00:24:52,160
لذا، على أية حال، أنا أحاول
للتقرب من هذا الرجل.

422
00:24:52,500 --> 00:24:55,116
لذلك أنا أفعل هذا
شيء مجنون،

423
00:24:55,150 --> 00:24:57,000
أنا أتصرف بمهارة حقيقية.

424
00:24:57,330 --> 00:24:59,350
أعتقد أن هذا ما
سوف نسميها،

425
00:24:59,383 --> 00:25:05,160
وأقترب
لهذا الرجل،

426
00:25:05,500 --> 00:25:08,330
وأصطدم به

427
00:25:08,660 --> 00:25:10,316
ولكن الجميع
تصطدم بالجميع...

428
00:25:14,316 --> 00:25:19,300
وأصيب بنوبة قلبية

429
00:25:19,333 --> 00:25:25,330
لأنه كان لي
إبرة تحت الجلد.

430
00:25:25,660 --> 00:25:29,266
وعندما اصطدمت به،
أنا--لقد ضربته بالإبرة.

431
00:25:29,300 --> 00:25:33,160
♪

432
00:25:33,500 --> 00:25:35,266
ماذا كان
في الإبرة؟

433
00:25:35,300 --> 00:25:38,300
في حالته؟

434
00:25:38,333 --> 00:25:40,830
نوبة قلبية.

435
00:25:50,166 --> 00:25:51,483
المعلق: لم يكن هناك شك
أن ريتشارد كوكلينسكي

436
00:25:52,160 --> 00:25:54,100
لقد كان قاتلًا باردًا،

437
00:25:54,133 --> 00:25:58,416
ويعتقد معظم الناس
لهذا السبب كان
يسمى رجل الثلج

438
00:25:58,450 --> 00:26:01,266
ولكن تطبيق القانون كان
سبب آخر للتثبيت

439
00:26:01,300 --> 00:26:04,266
عليه هذا الاسم.

440
00:26:04,300 --> 00:26:06,466
اتصلوا به
رجل الثلج بسبب

441
00:26:07,000 --> 00:26:10,350
للتشويش على موعد الوفاة،
سيأخذ ضحاياه

442
00:26:10,383 --> 00:26:14,383
ووضعها في الثلاجة
لفترات طويلة من الزمن.

443
00:26:14,416 --> 00:26:20,150
وكان أحد هؤلاء الضحايا
رجل يدعى لويس ماسجاي.

444
00:26:20,183 --> 00:26:23,300
لقد قام بعمل جيد جداً
على هذا الجسم.

445
00:26:23,333 --> 00:26:27,433
بعد خروجه من الجسد
في الثلاجة لأكثر من عامين،

446
00:26:27,466 --> 00:26:32,400
ثم أخرج الجثة
وألقاه حيث كان

447
00:26:32,433 --> 00:26:37,383
تم العثور عليها قبل أن تذوب.

448
00:26:37,416 --> 00:26:40,183
لذلك عندما الفاحص الطبي
يقوم بتشريح الجثة

449
00:26:40,216 --> 00:26:43,116
ويفتح الجسم

450
00:26:43,150 --> 00:26:51,266
فيجد الجليد داخل الجسم
في يوم صيفي دافئ.

451
00:26:51,300 --> 00:26:55,283
ويقول الطبيب الشرعي
"هناك شيء خاطئ هنا.

452
00:26:55,316 --> 00:27:01,233
هذا الرجل لا يمكن أن يكون
توفي في الأيام القليلة الماضية."

453
00:27:01,266 --> 00:27:03,400
الراوي: بعد الاكتشاف
من نصف الجسم المتجمد

454
00:27:03,433 --> 00:27:07,100
لويس ماجاي،
بدأت المشنقة

455
00:27:07,133 --> 00:27:11,266
تشديد حول كوكلينسكي
ورئيسه روي ديميو.

456
00:27:11,300 --> 00:27:13,433
تحت الضغط
من تطبيق القانون،

457
00:27:13,466 --> 00:27:16,200
بدأ DeMeo في التصرف بشكل متقطع،

458
00:27:16,233 --> 00:27:18,266
وشعرت العائلة
كان على وشك التصدع

459
00:27:18,300 --> 00:27:20,450
والشهادة ضدهم.

460
00:27:20,483 --> 00:27:24,150
لم يكن هناك شك
في أذهانهم كان عليه أن يذهب.

461
00:27:24,183 --> 00:27:27,216
♪

462
00:27:27,250 --> 00:27:30,233
الراوي: في عام 1983،
تم العثور على جثة DeMeo

463
00:27:30,266 --> 00:27:32,383
في صندوق السيارة.

464
00:27:32,416 --> 00:27:37,000
لقد تم إطلاق النار عليه 5 مرات
وكان ميتا لمدة أسبوع.

465
00:27:37,330 --> 00:27:42,283
كان هناك بعض
الذي يعتقد كوكلينسكي
قد يكون مسؤولا.

466
00:27:42,316 --> 00:27:45,366
هل تعرف أي شيء
عن مقتله؟

467
00:27:45,400 --> 00:27:46,433
من؟ ديميو؟

468
00:27:46,466 --> 00:27:48,166
نعم.

469
00:27:50,483 --> 00:27:54,333
لقد تجاوزت فائدته،

470
00:27:54,366 --> 00:28:01,160
وكان اه...

471
00:28:01,500 --> 00:28:04,416
تشغيل بطريقة خاطئة.

472
00:28:04,450 --> 00:28:08,150
على ما يبدو الجميع
اعتقد انه سيفعل
تشغيل للقانون.

473
00:28:16,183 --> 00:28:20,266
ماذا شعرت
عندما قتل؟

474
00:28:20,300 --> 00:28:22,133
ماذا شعرت
عنه؟

475
00:28:22,166 --> 00:28:26,366
لقد انفصلت تمامًا
فوقه.

476
00:28:26,400 --> 00:28:29,400
لدي جسر لك أيضاً
أريد أن أبيعك.

477
00:28:29,433 --> 00:28:31,330
ماذا؟ لم أفعل
أسمعك.

478
00:28:31,660 --> 00:28:32,830
لقد حصلت على جسر
بالنسبة لك أيضا.

479
00:28:32,116 --> 00:28:33,166
أريد أن أبيعك
جسر.

480
00:28:33,200 --> 00:28:35,183
لم أنفصل
عليه.

481
00:28:35,216 --> 00:28:38,416
كان ذلك--
محاولتي للترف،

482
00:28:38,450 --> 00:28:42,450
ولكن اعتقدت في ذلك الوقت
لا يمكن أن يحدث ذلك

483
00:28:42,483 --> 00:28:44,350
إلى شخص أجمل.

484
00:28:46,133 --> 00:28:47,450
إذا كان شخص ما
أن يموت في ذلك اليوم،

485
00:28:47,483 --> 00:28:50,166
لقد كان يوما جيدا
لكي يموت.

486
00:28:50,200 --> 00:28:54,266
♪

487
00:28:54,300 --> 00:28:56,200
الراوي: على مدى السنوات الثلاث المقبلة،

488
00:28:56,233 --> 00:28:59,316
الجريمة المنظمة في نيوجيرسي
قوة العمل مركزة

489
00:28:59,350 --> 00:29:02,316
عند الاقتراب من كوكلينسكي.

490
00:29:02,350 --> 00:29:05,330
عندما بدأ كوكلينسكي
لتشعر أنك محاصر،

491
00:29:05,660 --> 00:29:08,266
بدأ في القضاء على أي شخص
من يستطيع توريطه

492
00:29:08,300 --> 00:29:11,660
في أنشطته الإجرامية.

493
00:29:11,100 --> 00:29:15,116
إذا دعاك صديقًا،
كان لديك مشكلة.

494
00:29:15,150 --> 00:29:20,000
وسرعان ما أصبح صديق الأمس
عدو الغد.

495
00:29:20,330 --> 00:29:22,483
واحد من هؤلاء الأصدقاء
تحول العدو كان رجلا

496
00:29:23,160 --> 00:29:25,350
الذي كان
شريك كوكلينسكي.

497
00:29:25,383 --> 00:29:28,400
كان اسمه جورج ماليباند.

498
00:29:28,433 --> 00:29:31,433
كوكلينسكي: جورجي بوي؟
نعم.

499
00:29:31,466 --> 00:29:35,383
نعم. اعجبني.

500
00:29:35,416 --> 00:29:41,200
في الواقع، نعم،
حقا أحبه.

501
00:29:41,233 --> 00:29:44,830
واحد من عدد قليل من الناس
لقد أحببت حقًا.

502
00:29:44,116 --> 00:29:47,233
♪

503
00:29:47,266 --> 00:29:50,333
المعلق: لكن ماليباند فعل ذلك
تطوير بعض العادات السيئة.

504
00:29:50,366 --> 00:29:53,150
لقد جمع الآلاف
الدولارات في ديون القمار

505
00:29:53,183 --> 00:29:55,116
لإقراض أسماك القرش.

506
00:29:55,150 --> 00:29:58,000
وقد أكد كوكلينسكي
بالنسبة له وأخبر ماليباند

507
00:29:58,330 --> 00:30:00,500
من الأفضل أن يدفع.

508
00:30:00,830 --> 00:30:03,466
ثم صنع ماليباند
خطأ فادح.

509
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
أخبر كوكلينسكي بذلك
إذا لم يتراجع

510
00:30:07,330 --> 00:30:10,216
سيؤذي عائلته.

511
00:30:10,250 --> 00:30:13,116
كوكلينسكي: وهذا حقًا
ضربت العصب معي.

512
00:30:13,150 --> 00:30:15,333
لقد أزعجني ذلك،
لكنني كنت أحاول

513
00:30:15,366 --> 00:30:21,100
لا تنزعج
معها في ذلك الوقت

514
00:30:21,133 --> 00:30:22,483
لأنني أحسب
ربما كان متوترًا فحسب

515
00:30:23,160 --> 00:30:29,466
وكان ينفث للتو،
ولكن يبدو أنه لم يكن كذلك

516
00:30:30,000 --> 00:30:31,266
الراوي: لكن رجل الثلج
لا يمكن أن ننسى ذلك

517
00:30:31,300 --> 00:30:33,316
وقد هدد ماليباند
عائلته،

518
00:30:33,350 --> 00:30:37,450
وبعد عدة أسابيع،
بدأ بالتخطيط لقتله.

519
00:30:37,483 --> 00:30:42,400
♪

520
00:30:42,433 --> 00:30:45,330
كوكلينسكي: ركبنا الشاحنة،

521
00:30:45,660 --> 00:30:50,216
فقلت: "جورج،
هل كنت صادقا حقا

522
00:30:50,250 --> 00:30:55,466
"مع حقيقة ذلك
سوف تؤذي عائلتي

523
00:30:56,000 --> 00:30:58,483
لتعود إلي؟"

524
00:30:59,160 --> 00:31:04,183
فقال: ذلك
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الحصول عليك--

525
00:31:04,216 --> 00:31:07,166
"يمكنني أن أتجاوزك،
تحصل على القيام به

526
00:31:07,200 --> 00:31:10,266
ما أردت منك أن تفعل
هو إيذاء عائلتك."

527
00:31:10,300 --> 00:31:13,200
قلت: ولكن هذا
شيء غبي أن أقوله، جورج."

528
00:31:13,233 --> 00:31:16,250
قلت: "معرفة مدى سوء--
كم أنا صادق

529
00:31:16,283 --> 00:31:18,100
عن عائلتي."

530
00:31:18,133 --> 00:31:19,416
فقلت: لتقول
شيء من هذا القبيل،

531
00:31:19,450 --> 00:31:23,116
يجب أن تدرك
سوف تجعلني مجنونا."

532
00:31:23,150 --> 00:31:24,316
فيقول: لا، أنت
لن يكون مجنونا."

533
00:31:24,350 --> 00:31:29,330
فيقول: لأنك ستكون كذلك
خائف من أن شيئا

534
00:31:29,660 --> 00:31:30,383
سيحدث لعائلتك."

535
00:31:30,416 --> 00:31:34,100
قلت: "حسنًا، أنت كذلك
مخطئ جدًا بشأن ذلك جورج."

536
00:31:34,133 --> 00:31:37,660
فقلت: لأنني سأفعل
وضع حد لذلك.

537
00:31:37,100 --> 00:31:38,233
"في واقع الأمر،
سأتوقف

538
00:31:38,266 --> 00:31:41,166
إلى ذلك الآن."

539
00:31:41,200 --> 00:31:43,183
وأطلقت عليه النار 5 مرات.

540
00:31:43,216 --> 00:31:44,366
[طلقات نارية]

541
00:31:44,400 --> 00:31:49,830
كنت أراهم يدخلون
لأنه كان هنا.

542
00:31:49,116 --> 00:31:50,333
نحن نجلس في الشاحنة.

543
00:31:50,366 --> 00:31:53,383
أنا في مقعد السائق،
جورجي بوي كان هنا...

544
00:31:55,150 --> 00:31:59,283
في المقعد التالي، والذي كان،
كما تعلمون، تماما مثل ذلك.

545
00:31:59,316 --> 00:32:01,250
وذهبت، "بوب، بوب، بوب،"

546
00:32:01,283 --> 00:32:06,100
وذهبت "البوب، البوب."

547
00:32:06,133 --> 00:32:08,366
ويمكنني أن أرى
المادة تتحرك

548
00:32:08,400 --> 00:32:13,000
على سترته
مثل هذه الأشياء--

549
00:32:13,330 --> 00:32:17,283
في الواقع، لقد صنعوا
علامات صغيرة عليه،
على السترة.

550
00:32:17,316 --> 00:32:21,283
أعتقد أنها كانت علامات الحروق
أو شيء من هذا.

551
00:32:21,316 --> 00:32:23,166
الراوي: كوكلينسكي
طريقة التخلص المفضلة

552
00:32:23,200 --> 00:32:26,000
من الجثث كان يضعهم
في البراميل،

553
00:32:26,330 --> 00:32:29,283
ولكن مع 6 أقدام،
300 جنيه
جورج ماليباند,

554
00:32:29,316 --> 00:32:32,000
لم يكن الأمر سهلاً.

555
00:32:32,330 --> 00:32:34,450
كوكلينسكي: لذا عندما أدخلته،
كان لدي مشكلة في ساق واحدة.

556
00:32:36,366 --> 00:32:38,660
كان لدي الجحيم
بسبب مشكلة في الساق

557
00:32:38,100 --> 00:32:39,316
سأخبرك.

558
00:32:39,350 --> 00:32:42,433
بغض النظر عما فعلته، لم أستطع
الحصول على تلك الساق هناك.

559
00:32:45,416 --> 00:32:47,416
لذلك اضطررت إلى قطعها.

560
00:32:50,333 --> 00:32:52,433
ضع القمة.

561
00:32:55,150 --> 00:32:58,483
وقدت السيارة للأسفل
إلى جيرسي سيتي،

562
00:32:59,160 --> 00:33:00,416
حيث ألقيت به.

563
00:33:06,233 --> 00:33:08,350
الراوي: في صباح اليوم التالي،
لاحظ أحد المارة

564
00:33:08,383 --> 00:33:12,266
طبل فولاذي منبعج
انقلبت على جانبها.

565
00:33:12,300 --> 00:33:14,416
عندما مشى
للحصول على نظرة فاحصة،

566
00:33:14,450 --> 00:33:20,166
رأى زوجًا من الأرجل،
واحد منهم دموي ومخترق.

567
00:33:20,200 --> 00:33:23,216
كان الجسم
جورج ماليباند.

568
00:33:23,250 --> 00:33:29,330
عرفت الشرطة كوكلينسكي
كان آخر شخص
لرؤيته على قيد الحياة.

569
00:33:31,233 --> 00:33:34,830
نيو جيرسي
فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة

570
00:33:34,116 --> 00:33:36,133
الآن لديها مهمة واحدة فقط،

571
00:33:36,166 --> 00:33:41,160
لجمع الأدلة
للاعتقال والإدانة
ريتشارد كوكلينسكي.

572
00:33:45,660 --> 00:33:47,216
كارول: الطريقة النهائية
الذي تم استخدامه كان، في الواقع،

573
00:33:47,250 --> 00:33:50,116
المقدمة
من عميل فيدرالي سري،

574
00:33:50,150 --> 00:33:52,200
دومينيك بوليفروني,

575
00:33:52,233 --> 00:33:54,433
الذي كان قادرا على الفوز
ثقة السيد كوكلينسكي

576
00:33:54,466 --> 00:33:57,183
وكان قادرا على التسجيل
المحادثات حيث هو

577
00:33:57,216 --> 00:34:00,150
تفصيل مشاركته
في جرائم القتل هذه.

578
00:34:00,183 --> 00:34:02,250
لقد صورت نفسي
كقاتل محترف،

579
00:34:02,283 --> 00:34:06,333
قلت له أنني عملت
الحكماء وسط مدينة نيويورك

580
00:34:06,366 --> 00:34:09,433
وكان أخي
صديق جيد في وسط المدينة,

581
00:34:09,466 --> 00:34:16,200
وذهبت بالاسم
دومينيك مايكل بروفنزانو.

582
00:34:32,000 --> 00:34:34,250
المعلق: تم عمل الأشرطة
من قبل العميل السري

583
00:34:34,283 --> 00:34:36,366
لقد سمّر ريتشارد كوكلينسكي،

584
00:34:36,400 --> 00:34:41,133
ومسيرته كما
قاتل العقد
انتهى أخيرا.

585
00:34:41,166 --> 00:34:45,100
عائلته أثناء محاكمته
تعلمت لأول مرة

586
00:34:45,133 --> 00:34:48,116
أنهم حقا لم يفعلوا ذلك
تعرف على ريتشارد كوكلينسكي

587
00:34:48,150 --> 00:34:52,183
الذي كان قادرا أيضا
لكونه رجل الثلج القاتل.

588
00:34:52,216 --> 00:34:56,183
♪

589
00:34:56,216 --> 00:34:59,200
ريتشارد كوكلينسكي الآن
يقضي عدة أحكام بالسجن مدى الحياة

590
00:34:59,233 --> 00:35:03,366
في ولاية نيوجيرسي
سجن شديد الحراسة.

591
00:35:03,400 --> 00:35:06,350
ومن المفارقات أن أصغر منه
الأخ جوي كذلك

592
00:35:06,383 --> 00:35:09,433
يقضي عقوبة السجن مدى الحياة
في نفس السجن.

593
00:35:13,266 --> 00:35:15,450
عندما كان جوي في الخامسة والعشرين من عمره،
تمت إدانته

594
00:35:15,483 --> 00:35:19,266
بالاغتصاب والقتل
فتاة تبلغ من العمر 12 عاما.

595
00:35:19,300 --> 00:35:22,316
بعد أن خنق الفتاة..
قام بسحب جسدها

596
00:35:22,350 --> 00:35:25,466
على سطحين متجاورين
وألقاها

597
00:35:26,000 --> 00:35:30,350
وكلبها الأليف
إلى الشارع 40 قدما أدناه.

598
00:35:39,183 --> 00:35:40,450
هل تريد
للحديث عنه
أخوك، أو--

599
00:35:40,483 --> 00:35:42,100
ماذا تفعل
تريد التحدث عنه؟

600
00:35:42,133 --> 00:35:43,366
لا يوجد شيء
للحديث عنه.

601
00:35:43,400 --> 00:35:45,160
لأننا
لم يطرح أبدا
أخيك

602
00:35:45,500 --> 00:35:46,416
في العرض الأول،
و--

603
00:35:46,450 --> 00:35:48,330
تريد التحدث
عنه،

604
00:35:48,660 --> 00:35:49,366
سنتحدث عنه.

605
00:35:49,400 --> 00:35:54,333
لقد كان هنا
لمدة 25، 27 سنة،
شيء من هذا القبيل.

606
00:35:54,366 --> 00:35:57,500
لقد كان هنا
وقتا طويلا.

607
00:35:57,830 --> 00:36:00,100
25 سنة على ما أعتقد.

608
00:36:00,133 --> 00:36:01,400
لا تمسك بي
إلى ذلك بالضبط،

609
00:36:01,433 --> 00:36:05,330
لكنني متأكد تمامًا
هذا ج--قريب جدًا.

610
00:36:05,660 --> 00:36:06,433
وهو هنا
بتهمة القتل.

611
00:36:06,466 --> 00:36:10,500
نعم.

612
00:36:10,830 --> 00:36:13,333
ماذا حدث--
كم كان عمره
هو عندما--

613
00:36:13,366 --> 00:36:16,383
لقد كان شابا.

614
00:36:16,416 --> 00:36:21,316
كان في بلده
العشرينات على ما أعتقد.

615
00:36:21,350 --> 00:36:24,233
وما الخطأ الذي حدث
في حالته؟

616
00:36:24,266 --> 00:36:26,450
هل تعتقد أنه كان
منتج أيضًا،

617
00:36:26,483 --> 00:36:28,300
مما أنت
مررت ؟

618
00:36:28,333 --> 00:36:31,416
نأتي
من نفس الأب.

619
00:36:31,450 --> 00:36:33,300
هل تراه،
ريتشارد؟

620
00:36:33,333 --> 00:36:35,116
مررت به.

621
00:36:35,150 --> 00:36:36,250
ماذا تقول،
فقط "مرحبا"

622
00:36:36,283 --> 00:36:37,400
واستمر
المشي؟

623
00:36:37,433 --> 00:36:39,200
"كيف حالك يا جو؟"

624
00:36:39,233 --> 00:36:41,660
"كيف حالك؟"

625
00:36:41,100 --> 00:36:44,150
"يعتني."

626
00:36:44,183 --> 00:36:47,160
هذا كل شيء؟

627
00:36:47,500 --> 00:36:51,160
لقد أخبرتك أن لدي--
تفعل كل القصص القصيرة.

628
00:36:51,500 --> 00:36:55,160
هذا هو الإفراط في الصداقة
مع أخي.

629
00:36:55,500 --> 00:36:57,216
هل يحاول
للتحدث معك؟

630
00:36:57,250 --> 00:36:59,166
يقول لي أقل
في واقع الأمر.

631
00:36:59,200 --> 00:37:01,366
في بعض الأحيان لا يفعل ذلك
حتى يجيبوني لا أعتقد

632
00:37:01,400 --> 00:37:03,183
التفكير في ذلك.

633
00:37:05,433 --> 00:37:08,466
هذا سيء للغاية.

634
00:37:09,000 --> 00:37:10,250
يعتمد على كيف
تنظر إليه.

635
00:37:10,283 --> 00:37:15,500
♪

636
00:37:15,830 --> 00:37:18,233
ولو بمعجزة ما
ريتشارد، لقد فهمت

637
00:37:18,266 --> 00:37:21,660
من هنا
غدا،

638
00:37:21,100 --> 00:37:22,160
دعنا نقول...

639
00:37:22,500 --> 00:37:23,250
حسنًا.

640
00:37:23,283 --> 00:37:24,316
من أجل
من الحجة،

641
00:37:24,350 --> 00:37:28,660
ماذا ستفعل؟

642
00:37:28,100 --> 00:37:29,150
هل ستعود
إلى تلك الحياة

643
00:37:29,183 --> 00:37:30,266
أو هل أنت
افعل شيئا آخر؟

644
00:37:30,300 --> 00:37:33,200
رقم لقد مرت لي الآن.

645
00:37:37,000 --> 00:37:38,333
لدي 10 سنوات
بدون عنف.

646
00:37:38,366 --> 00:37:41,400
أنا لا أتطلع حقًا
إلى العنف بعد الآن.

647
00:37:44,183 --> 00:37:47,200
لا أعتقد حتى أنني أستطيع ذلك
العب اللعبة بعد الآن.

648
00:37:47,233 --> 00:37:51,000
ربما أطلق النار على نفسي
أول مرة خارج.

649
00:37:51,330 --> 00:37:52,216
لن أفعل ذلك على أي حال.

650
00:37:52,250 --> 00:37:56,500
أنا أتطلع إلى التقاعد
في مكان لطيف وهادئ
مكان في مكان ما.

651
00:37:56,830 --> 00:37:59,266
لا طرق الأبواب،
لا يوجد شخص يصرخ
والصراخ.

652
00:38:02,300 --> 00:38:07,300
في مكان ما إذا أردت ذلك
أعتقد أنه يمكنني الجلوس فقط
هناك والتفكير.

653
00:38:13,400 --> 00:38:15,483
هل هناك أي شيء
لن تفعل ذلك،
ريتشارد،

654
00:38:16,160 --> 00:38:19,300
للعقد
القتل؟

655
00:38:19,333 --> 00:38:20,300
نعم.

656
00:38:20,333 --> 00:38:21,433
ما لا
تفعل؟

657
00:38:21,466 --> 00:38:23,433
لن أقتل طفلاً...

658
00:38:27,350 --> 00:38:30,100
وعلى الأرجح
لن يقتل امرأة

659
00:38:40,830 --> 00:38:43,133
هل سبق لك
ترك أي شخص يذهب؟

660
00:38:43,166 --> 00:38:47,233
لأي سبب من الأسباب
هل قررت من أي وقت مضى
للسماح لشخص ما بالذهاب؟

661
00:38:47,266 --> 00:38:49,116
نعم.

662
00:38:53,233 --> 00:38:54,400
ولكن بعد ذلك فكرت
أفضل من الفكرة

663
00:38:54,433 --> 00:38:56,383
وأطلقوا النار عليه على أي حال.

664
00:39:00,150 --> 00:39:03,433
هل سبق لك أن قتلت
أي شخص أعجبك؟

665
00:39:03,466 --> 00:39:06,830
كل أصدقائي ماتوا.

666
00:39:06,116 --> 00:39:10,316
في لحظة ما، في الوقت المناسب،
أنا متأكد من أنني أحببتهم.

667
00:39:10,350 --> 00:39:13,116
لكن لا
في هذه اللحظة
بقتلهم.

668
00:39:13,150 --> 00:39:15,166
ربما كان لدي حتى
أحببتهم بعد ذلك.

669
00:39:21,183 --> 00:39:25,416
الشرف بين اللصوص--
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

670
00:39:25,450 --> 00:39:28,116
ترى، لأن
لقد تم وضعي في السجن

671
00:39:28,150 --> 00:39:30,416
من رجل أعرفه منذ 30 عاماً،

672
00:39:30,450 --> 00:39:32,266
وقد أحببته.

673
00:39:32,300 --> 00:39:34,166
خطأ كبير.

674
00:39:34,200 --> 00:39:36,150
كان لدي صديق واحد أكثر من اللازم.

675
00:39:36,183 --> 00:39:39,233
أنا الآن أخدم متعددة
السجن مدى الحياة بسبب

676
00:39:39,266 --> 00:39:43,000
من صديقي الوحيد،

677
00:39:43,330 --> 00:39:45,150
وهو الوحيد
صديقي أنا لم أقتل

678
00:39:45,183 --> 00:39:52,233
♪

679
00:40:55,250 --> 00:40:56,216
هوفا؟

680
00:40:56,250 --> 00:40:58,133
نعم.

681
00:40:58,166 --> 00:41:00,266
أنا لا أعرف أي شيء
عن هوف، جيمي هوفا.

682
00:41:00,300 --> 00:41:03,383
أو القاذفة،
دعنا نقول--دعونا
ضعها على هذا النحو.

683
00:41:03,416 --> 00:41:08,160
سكوتبوت؟
إنه في سيارة يابانية.

684
00:41:08,500 --> 00:41:12,150
من المفترض أنه تم القبض عليه،
وضعت في طبل،

685
00:41:12,183 --> 00:41:14,166
وضعت في صندوق السيارة،

686
00:41:14,200 --> 00:41:16,283
وضعت في كسارة
مع سيارات أخرى،

687
00:41:16,316 --> 00:41:21,450
سحق،
وشحنها إلى الخارج.

688
00:41:21,483 --> 00:41:23,366
هذا ما سمعته.

689
00:41:23,400 --> 00:41:25,830
لا أعرف.

690
00:41:25,116 --> 00:41:26,333
أعتقد
آخر مرة
لقد طلبت منك ذلك

691
00:41:26,366 --> 00:41:30,330
كنت أعتقد أنه كان
تويوتا.

692
00:41:30,660 --> 00:41:31,383
يمكن أن يكون تويوتا.

693
00:41:31,416 --> 00:41:34,133
بعض القليل
سيارة يابانية.

694
00:41:34,166 --> 00:41:41,233
♪

695
00:42:33,450 --> 00:42:36,433
المُعلن:
قم الآن بتسجيل الدخول إلى موقع HBO.com

696
00:42:36,466 --> 00:42:38,333
ومعرفة المزيد
حول هذا الفيلم الوثائقي

697
00:42:38,366 --> 00:42:41,483
وغيرها في الحائز على جائزة
سلسلة "أمريكا السرية".

698
00:42:42,160 --> 00:42:44,433
معلوماتية وتفاعلية،
مثيرة للاهتمام--

699
00:42:44,466 --> 00:42:48,483
"أمريكا السرية"
في HBO.com.