1
00:00:21,799 --> 00:00:26,799
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:26,801 --> 00:00:29,038
(صفير الرياح)

3
00:00:46,288 --> 00:00:47,920
بريان:
كم من الوقت يستغرق

4
00:00:47,922 --> 00:00:49,789
للقيادة من
كانساس إلى نيويورك؟

5
00:00:49,791 --> 00:00:51,491
فنسنت:
اه يومين؟

6
00:00:51,493 --> 00:00:54,294
تريد أن تفعل هذا
في 16 ميلي ثانية؟

7
00:00:54,296 --> 00:00:55,896
نعم، ولكن ذهابا وإيابا.

8
00:00:55,898 --> 00:00:58,931
كما تعلمون، نحن نتحدث عن
الكثير من المال هنا، فنسنت.

9
00:00:58,933 --> 00:01:00,132
أنا أعرف.

10
00:01:00,134 --> 00:01:01,801
لماذا انا؟

11
00:01:01,803 --> 00:01:03,736
لماذا لم تذهب
إلى إيفا توريس؟

12
00:01:03,738 --> 00:01:05,104
إيفا توريس؟

13
00:01:05,106 --> 00:01:07,507
تستخدم إيفا توريس البشر
مثل الأصول القابلة للتصرف.

14
00:01:07,509 --> 00:01:09,976
وسمعت أنك مرة واحدة
شراء 200 رافعة برجية

15
00:01:09,978 --> 00:01:11,344
مقابل مليون دولار للبوب

16
00:01:11,346 --> 00:01:13,412
بعد 15 دقيقة
مقابلة مع بعض الرجل

17
00:01:13,414 --> 00:01:14,814
الذي كان يائسًا للحصول على المال.

18
00:01:14,816 --> 00:01:16,215
هل هذا صحيح؟

19
00:01:16,217 --> 00:01:18,651
وكانت قيمتها مليون،
لكن انا اشتريتهم ب500

20
00:01:18,653 --> 00:01:19,819
حسنًا، مهما كان الأمر،

21
00:01:19,821 --> 00:01:21,787
يقول لي أنك
رجل عند كلمتك

22
00:01:21,789 --> 00:01:23,789
ولدي الكثير من
احتراما لذلك يا سيدي.

23
00:01:23,791 --> 00:01:25,793
هذه الأرقام جيدة.

24
00:01:27,062 --> 00:01:29,130
وأنا مغرم جدًا.

25
00:01:30,797 --> 00:01:35,601
انها المكسرات، ولكن
أنا مغرم جدًا.

26
00:01:35,603 --> 00:01:36,602
لكن؟

27
00:01:36,604 --> 00:01:38,104
لماذا يجب أن أثق بك

28
00:01:38,106 --> 00:01:39,772
لبناء هذا
نفق الألياف؟

29
00:01:39,774 --> 00:01:41,207
لا تحتاج
أن تثق بي!

30
00:01:41,209 --> 00:01:42,942
هذا مثل الشراء
آلة الزمن.

31
00:01:42,944 --> 00:01:45,211
انها مثل الحصول على
أرقام اليانصيب الفائزة

32
00:01:45,213 --> 00:01:47,546
في سوق الأوراق المالية
حتى قبل أن يتم رسمها.

33
00:01:47,548 --> 00:01:49,315
لا.

34
00:01:49,317 --> 00:01:50,316
ماذا؟

35
00:01:50,318 --> 00:01:52,051
لماذا يجب أن أثق بك؟

36
00:01:52,053 --> 00:01:53,354
(صوت بوق القارب)

37
00:01:54,689 --> 00:01:56,088
(ضحكة)

38
00:01:56,090 --> 00:01:57,491
حسنًا.

39
00:01:57,493 --> 00:02:00,158
اه، هذا سيبدو غبيًا،

40
00:02:00,160 --> 00:02:02,827
لكن، اه، حسنًا،
أيا كان.

41
00:02:02,829 --> 00:02:04,829
أم...

42
00:02:04,831 --> 00:02:07,765
عندما كان عمري 18 عامًا، عملت
كمساعد سباك،

43
00:02:07,767 --> 00:02:09,502
كما تعلمون،
لدفع ثمن المدرسة.

44
00:02:09,504 --> 00:02:12,204
ورئيسي يأخذني
إلى هذا الطابق السفلي في كوينز.

45
00:02:12,206 --> 00:02:13,973
أعني أنني أستطيع
رائحة الفطر.

46
00:02:13,975 --> 00:02:16,908
وطلب مني فك هذا،
مثل الأنابيب الفولاذية بوزن 100 رطل.

47
00:02:16,910 --> 00:02:19,612
كما تعلمون، إنه يحتسي القهوة
في زاوية الغرفة

48
00:02:19,614 --> 00:02:22,481
بينما طلب مني فك
هذا الشيء الضخم بنفسي،

49
00:02:22,483 --> 00:02:23,982
كما تعلمون،
للحد الأدنى للأجور، حسنًا؟

50
00:02:23,984 --> 00:02:25,317
وينفصل الأنبوب.

51
00:02:25,319 --> 00:02:28,254
إنه يضربني في رأسي،
وقد فقدت الوعي.

52
00:02:28,256 --> 00:02:30,022
أقسم بالله،
حسنًا؟ و...

53
00:02:30,024 --> 00:02:31,590
(ضحكة)

54
00:02:31,592 --> 00:02:33,593
أفتح عيني.

55
00:02:35,428 --> 00:02:37,896
ويحوم فوقي
هل هذا الظل، حسنًا،

56
00:02:37,898 --> 00:02:39,998
وهو مثل،
هذا الرجل الغريب.

57
00:02:40,000 --> 00:02:41,735
وهو يقول...

58
00:02:42,736 --> 00:02:44,570
يقول: "الخط.

59
00:02:44,572 --> 00:02:48,139
"الخط.
لا تترك الخط."

60
00:02:48,141 --> 00:02:50,375
حسنًا، ثم سأتعرض للصفع
في الوجه،

61
00:02:50,377 --> 00:02:53,344
وهذا مجرد رئيسي الغبي،
كما تعلمون، أكثر مني.

62
00:02:53,346 --> 00:02:56,281
لكن تلك الرسالة هي، مثل،
مطبوع في دماغي

63
00:02:56,283 --> 00:02:58,049
هذا جيد
القصة، فنسنت.

64
00:02:58,051 --> 00:02:59,050
مم-هممم.

65
00:02:59,052 --> 00:03:00,685
قليلا فوق القمة.

66
00:03:00,687 --> 00:03:01,686
نعم.

67
00:03:01,688 --> 00:03:02,887
لكنها جيدة.

68
00:03:02,889 --> 00:03:03,987
شكرًا لك.

69
00:03:03,989 --> 00:03:05,490
لكني أعرف فقط

70
00:03:05,492 --> 00:03:09,594
ذلك حتى أقوم ببناء هذا
سطر واحد جوهري،

71
00:03:09,596 --> 00:03:11,665
لن أعرف الجواب.

72
00:03:13,300 --> 00:03:15,066
ما الجواب؟

73
00:03:15,068 --> 00:03:18,573
ما هو في النهاية
من الخط.

74
00:03:21,106 --> 00:03:25,809
الرجل: <i>الذعر في وول ستريت،
في رأيي، انتهى.</i>

75
00:03:25,811 --> 00:03:27,512
<i>كان لا بد أن يأتي.</i>

76
00:03:27,514 --> 00:03:29,614
<ط> المضاربة على الأسهم
لقد أصبح مجنونا.</i>

77
00:03:29,616 --> 00:03:33,218
المرأة: <i>لقد كان هناك
العشرات من حوادث انهيار سوق الأسهم</i>

78
00:03:33,220 --> 00:03:35,554
<i>منذ وول ستريت
تحطم عام 1929.</i>

79
00:03:35,556 --> 00:03:37,921
<i>على الرغم من أن معظم الوسطاء يميلون
أن تكون ذاكرة قصيرة،</i>

80
00:03:37,923 --> 00:03:39,624
<i>كان لا بد أن يحدث ذلك مرة أخرى.</i>

81
00:03:39,626 --> 00:03:41,825
<ط>الأسبوع الماضي، بعد
خفضت "ستاندرد آند بورز" تصنيفها</i>

82
00:03:41,827 --> 00:03:43,894
<i>التصنيف الائتماني لأمريكا
من AAA إلى AA،</i>

83
00:03:43,896 --> 00:03:46,464
<ط>انخفضت الأسواق
في جميع أنحاء الكوكب</i>

84
00:03:46,466 --> 00:03:49,334
<i>من الولايات المتحدة إلى الشرق الأوسط،
على طول الطريق إلى آسيا.</i>

85
00:03:49,336 --> 00:03:51,336
<ط> سرعة المعاملات
أصبح</i>

86
00:03:51,338 --> 00:03:53,671
<i>مثل هذا المتغير المهم
في اقتصاد السوق،</i>

87
00:03:53,673 --> 00:03:55,806
<i>أن الخوارزميات أسرع
يمكن أن يجني الملايين</i>

88
00:03:55,808 --> 00:03:57,107
<i>في غضون ميلي ثانية</i>

89
00:03:57,109 --> 00:03:59,209
<i>أو يمكن أن يؤدي إلى انهيار أسواق بأكملها</i>

90
00:03:59,211 --> 00:04:01,279
<i>عن طريق إثارة الكتلة
ردود دفاعية</i>

91
00:04:01,281 --> 00:04:02,846
<i>من أنظمة الكمبيوتر الآلية.</i>

92
00:04:02,848 --> 00:04:05,617
<ط> وفقا لماركس،
كلمة في الشارع</i>

93
00:04:05,619 --> 00:04:08,418
<ط>هو أن الملايين
يتم حسابها الآن بالمللي ثانية.</i>

94
00:04:08,420 --> 00:04:10,787
<i>شعرنا بتأثير التموج
في جميع أنحاء العالم...</i>

95
00:04:10,789 --> 00:04:13,092
(تستمر المرأة
الحديث، غير واضحة)

96
00:04:18,465 --> 00:04:19,464
(صافرة التنبيه)

97
00:04:19,466 --> 00:04:20,799
أوه، القرف!

98
00:04:23,637 --> 00:04:25,469
(التصفير)

99
00:04:25,471 --> 00:04:26,470
مهلا!

100
00:04:26,472 --> 00:04:27,838
أنت لا تقفل
محطتك،

101
00:04:27,840 --> 00:04:29,139
أنت لا تملك
محطتك!

102
00:04:29,141 --> 00:04:30,574
- اللعنة!
- لقد فات الأوان!

103
00:04:30,576 --> 00:04:31,743
أنا مدين لك بذلك.

104
00:04:31,745 --> 00:04:33,277
ما هي اللعنة
هل فعلت؟

105
00:04:33,279 --> 00:04:34,780
سوف أضاجعك!

106
00:04:41,919 --> 00:04:43,656
(صافرة التنبيه)

107
00:04:52,965 --> 00:04:54,300
(أجراس جينجلينج)

108
00:04:57,168 --> 00:04:58,302
مارك!

109
00:04:58,304 --> 00:04:59,303
اهلا كيف حالك؟

110
00:04:59,305 --> 00:05:00,637
أهلاً! تعال.
كيف حالك؟

111
00:05:00,639 --> 00:05:01,705
جيد، أنت؟

112
00:05:01,707 --> 00:05:03,140
فنسنت.
ابن عمي أنطون.

113
00:05:03,142 --> 00:05:04,341
- أهلاً.
- سعيد بلقائك.

114
00:05:04,343 --> 00:05:06,176
أنت بخير؟ هل أكلت؟
هل أنت جائع؟

115
00:05:06,178 --> 00:05:07,444
لا، أنا بخير.
شكرًا لك.

116
00:05:07,446 --> 00:05:08,780
إذن، هل أحضرت اتفاقية عدم الإفشاء؟

117
00:05:08,782 --> 00:05:11,248
ربما يكون الأطول
الوثيقة رأيت من أي وقت مضى.

118
00:05:11,250 --> 00:05:12,448
آسف لذلك.

119
00:05:12,450 --> 00:05:13,983
لم أضطر إلى ذلك أبدًا
التوقيع على واحدة من قبل.

120
00:05:13,985 --> 00:05:14,984
- لا؟
- لا.

121
00:05:14,986 --> 00:05:17,487
دعونا نرى.
اه، فعلت هنا.

122
00:05:17,489 --> 00:05:18,588
(ضحكة)

123
00:05:18,590 --> 00:05:19,989
اه، حسنًا،
تبدو جيدة.

124
00:05:19,991 --> 00:05:21,957
لذلك، تحدثت إلى جريج،
من قال أنك عظيم

125
00:05:21,959 --> 00:05:25,128
وأنه يمكنك التعامل مع أي
نوع من القرف الذي يضرب دي مروحة.

126
00:05:25,130 --> 00:05:28,230
أوه، شكرا لك. نعم رأينا
بعض الأشياء المضحكة، جريج وأنا.

127
00:05:28,232 --> 00:05:30,466
إذن ما هذا؟
مشروع النفق عنه؟

128
00:05:30,468 --> 00:05:33,836
حسنًا، حسنًا، نريد ذلك
حفر نفق من الألياف مقاس 4 بوصات

129
00:05:33,838 --> 00:05:36,939
من كانساس الالكترونية
مركز تبادل البيانات

130
00:05:36,941 --> 00:05:39,576
إلى نيويورك
خوادم البورصة،

131
00:05:39,578 --> 00:05:41,311
والتي هي في نيو جيرسي.

132
00:05:41,313 --> 00:05:44,080
كانساس إلى نيوجيرسي،
هذا مثل...

133
00:05:44,082 --> 00:05:46,248
نعم إنه مستقيم
بطول 1000 ميل،

134
00:05:46,250 --> 00:05:47,650
نفق ألياف بعرض 4 بوصات

135
00:05:47,652 --> 00:05:50,386
التي يجب أن تخترق الحق
من خلال جبال الآبالاش.

136
00:05:50,388 --> 00:05:53,557
واو! وهل يمكنني أن أسأل ماذا
والغرض من هذا الخط هو؟

137
00:05:53,559 --> 00:05:56,326
هدفنا هو الحصول على
أسعار سوق الأوراق المالية

138
00:05:56,328 --> 00:05:57,561
في 16 مللي ثانية،

139
00:05:57,563 --> 00:05:59,729
وهو ميلي ثانية واحدة
أسرع من الجميع.

140
00:05:59,731 --> 00:06:00,995
سيكون الأمر سريعًا جدًا،

141
00:06:00,997 --> 00:06:03,132
وسوف تجعلنا
كل شيء ناجح للغاية.

142
00:06:03,134 --> 00:06:04,333
عندما تقول مستقيما

143
00:06:04,335 --> 00:06:06,803
كم هي مستقيمة
نتحدث عنه هنا؟

144
00:06:06,805 --> 00:06:09,004
من KAX إلى
بورصة نيويورك.

145
00:06:09,006 --> 00:06:10,774
مهما كان في الطريق،
نحن نحفر من خلال.

146
00:06:10,776 --> 00:06:12,709
يجب أن يكون أ
خط مستقيم تماما.

147
00:06:12,711 --> 00:06:13,710
- المستنقعات؟
- مستقيم.

148
00:06:13,712 --> 00:06:14,711
- الأنهار؟
- مستقيم.

149
00:06:14,713 --> 00:06:15,711
الجبال؟

150
00:06:15,713 --> 00:06:16,779
مستقيم.

151
00:06:16,781 --> 00:06:18,214
مستقيم،
مستقيم، مستقيم.

152
00:06:18,216 --> 00:06:19,682
هل احضرت
ما ناقشناه؟

153
00:06:19,684 --> 00:06:20,783
(تنهد)

154
00:06:20,785 --> 00:06:22,084
واو! نعم فعلت.

155
00:06:22,086 --> 00:06:23,586
إذن، هذا 390 ميلاً،

156
00:06:23,588 --> 00:06:27,123
الخط الذي قمت به من
لوس أنجلوس إلى سان فرانسيسكو.

157
00:06:27,125 --> 00:06:28,658
قمت بتشغيل 16 طاقمًا لمدة 6 أشهر.

158
00:06:28,660 --> 00:06:30,960
وقبل ذلك بـ 6 أشهر
تحليل التربة،

159
00:06:30,962 --> 00:06:32,260
تأمين العقارات.

160
00:06:32,262 --> 00:06:34,830
لذلك، من البداية
للانتهاء، حوالي عام.

161
00:06:34,832 --> 00:06:38,133
وقمنا بالتسليم قبل 15 يومًا
الجدول الزمني لهذا المشروع.

162
00:06:38,135 --> 00:06:39,468
- جيدة بالنسبة لك!
- شكرًا لك.

163
00:06:39,470 --> 00:06:41,137
فعلت كل شيء،
حفر الأنابيب,

164
00:06:41,139 --> 00:06:43,072
التربة والعقارات
وطاقم الاتصالات.

165
00:06:43,074 --> 00:06:45,107
ابن عمي أنطون هنا
لديه القليل من الاختبار.

166
00:06:45,109 --> 00:06:47,343
كنت آمل أنك لن تفعل ذلك
العقل النظر في ذلك.

167
00:06:47,345 --> 00:06:49,745
بالتأكيد!

168
00:06:49,747 --> 00:06:53,816
حسنا، دعنا نقول
تريد حفر نفق

169
00:06:53,818 --> 00:06:55,851
من ستوكهولم إلى مدريد.

170
00:06:55,853 --> 00:06:58,187
- تريد تمرير الألياف من خلاله.
- نعم.

171
00:06:58,189 --> 00:07:01,624
كم عدد المجددين لديك؟
بحاجة لطرح على هذا الخط؟

172
00:07:01,626 --> 00:07:04,726
أخذ الانكسار في
الحساب واضح.

173
00:07:04,728 --> 00:07:06,129
بالطبع.

174
00:07:07,631 --> 00:07:09,634
(تنهد)

175
00:07:17,475 --> 00:07:19,073
هل أنت بخير؟

176
00:07:19,075 --> 00:07:20,275
نعم.

177
00:07:20,277 --> 00:07:22,710
هل يجب علي أن آخذ
في الاعتبار

178
00:07:22,712 --> 00:07:24,679
انحناء الارض,

179
00:07:24,681 --> 00:07:27,515
أو يمكنني أن أحفر بشكل مستقيم، المحور،
مستقيم, المحور, خارج,

180
00:07:27,517 --> 00:07:29,785
في نوع من مثل المثمن؟

181
00:07:29,787 --> 00:07:32,187
الآن، إذا كنت تستخدم
آلات قوية حقا،

182
00:07:32,189 --> 00:07:33,354
والتي تكلف المزيد من المال،

183
00:07:33,356 --> 00:07:35,391
يمكنك الحفر مباشرة

184
00:07:35,393 --> 00:07:37,392
يخرج ل
الهواء أقل في كثير من الأحيان

185
00:07:37,394 --> 00:07:39,494
لذلك سيكون لديك
خط أكثر استقامة.

186
00:07:39,496 --> 00:07:43,264
ونحن نتحدث تقريبًا
فرق بين,

187
00:07:43,266 --> 00:07:46,871
لنفترض، 1800 ميل
و 2000 ميل.

188
00:07:51,842 --> 00:07:53,842
نحن لا نضع
أي شيء على الانترنت، حسنا؟

189
00:07:53,844 --> 00:07:55,376
هذا المشروع هو
سري للغاية، حسنًا؟

190
00:07:55,378 --> 00:07:57,445
سأكون هناك
في كل خطوة على الطريق.

191
00:07:57,447 --> 00:08:00,181
أريد أن أكون في الموقع لحضور الاجتماعات،
التخطيط والمقابلات.

192
00:08:00,183 --> 00:08:02,417
مهما كان الأمر، أنا هناك، حسنًا؟
لا يوجد رجل وسط.

193
00:08:02,419 --> 00:08:04,252
صاحب العمل لدينا لا يستطيع
تعرف على هذا.

194
00:08:04,254 --> 00:08:05,553
لا أستطيع أن أؤكد ذلك بما فيه الكفاية.

195
00:08:05,555 --> 00:08:07,222
ماذا عن
العقود العقارية ؟

196
00:08:07,224 --> 00:08:10,023
حوالي 90٪ في المئة سيكون
تم الاعتناء بها من قبلي ومن قبل فريقي،

197
00:08:10,025 --> 00:08:11,693
و حسنا،
يمكنك التعامل مع الباقي.

198
00:08:11,695 --> 00:08:14,496
هل أنت متأكد؟ لأننا كذلك
نتحدث عن الغابات مثلا

199
00:08:14,498 --> 00:08:15,930
- نعم.
- ...الطين والأوساخ والمستنقعات.

200
00:08:15,932 --> 00:08:17,665
ومثل الآلاف
من العقود.

201
00:08:17,667 --> 00:08:20,001
أنا متأكد جدا.
أنا واعي جدًا، نعم.

202
00:08:20,003 --> 00:08:23,171
كما تعلمون، يجب أن أقول
قد تكونون مجنونين يا رفاق،

203
00:08:23,173 --> 00:08:24,605
ولكن أنا متحمس جدا.

204
00:08:24,607 --> 00:08:26,674
انها حقا
مشروع مثير للاهتمام.

205
00:08:26,676 --> 00:08:28,342
نعم، مجرد التفكير في ذلك

206
00:08:28,344 --> 00:08:31,813
بينما كان ديفيد يمشي على
أرضية البورصة،

207
00:08:31,815 --> 00:08:34,047
إخراج الأكبر
مقلاع من أي وقت مضى,

208
00:08:34,049 --> 00:08:36,951
وإسقاط جالوت
إلى ركبتيه اللعينة.

209
00:08:36,953 --> 00:08:38,820
داود وجالوت؟

210
00:08:38,822 --> 00:08:39,920
نعم.

211
00:08:39,922 --> 00:08:41,457
- أحب ذلك.
- جيد.

212
00:08:43,960 --> 00:08:45,693
نحن ديفيد؟

213
00:08:45,695 --> 00:08:47,261
نعم!

214
00:08:47,263 --> 00:08:49,564
نعم، نحن ديفيد.

215
00:08:49,566 --> 00:08:52,065
(♪ امرأة تغني بالروسية
على ستيريو ♪)

216
00:08:52,067 --> 00:08:54,203
(رجل يتحدث الروسية)

217
00:08:56,672 --> 00:08:58,305
(رنين جرس الباب)

218
00:08:58,307 --> 00:08:59,806
(امرأة تتحدث الروسية)

219
00:08:59,808 --> 00:09:01,009
كاتيا!

220
00:09:01,011 --> 00:09:02,211
(يضحك)

221
00:09:03,212 --> 00:09:04,680
(يلهث)

222
00:09:06,750 --> 00:09:09,182
مرحبا يا أبي!
كيف حالك؟

223
00:09:09,184 --> 00:09:10,183
جيد!

224
00:09:10,185 --> 00:09:11,184
- أهلاً!
- يو!

225
00:09:11,186 --> 00:09:12,819
- يا!
- كيف الحال؟

226
00:09:12,821 --> 00:09:15,322
حسنا، لقد مرت 9 سنوات.

227
00:09:15,324 --> 00:09:16,557
لك يا بوب.

228
00:09:16,559 --> 00:09:20,627
لقد كنت الأرقى
سباك في نيويورك,

229
00:09:20,629 --> 00:09:22,062
ربما منطقة Tri-State.

230
00:09:22,064 --> 00:09:27,334
(يضحك الضيوف) أم، لقد كنتم كذلك
كانت قاسية علي، لكنها جعلتني أقوى.

231
00:09:27,336 --> 00:09:28,871
(يتحدث الروسية)

232
00:09:30,973 --> 00:09:32,839
(يتحدث الروسية)

233
00:09:32,841 --> 00:09:34,641
نعم من فضلك
دعونا نأكل!

234
00:09:34,643 --> 00:09:39,013
<ط> ما تريد أن تفعله قبل أن تفعله
أي نوع من التبليط</i>

235
00:09:39,015 --> 00:09:40,147
هل تقوم بتجريد الأنابيب،

236
00:09:40,149 --> 00:09:42,016
وتحصل على بعض
3/4 بوصة من النحاس هناك.

237
00:09:42,018 --> 00:09:43,317
التغيير
كل شيء لمدة 3...

238
00:09:43,319 --> 00:09:45,384
لا، لا، لا،
أنت لا تغير كل شيء،

239
00:09:45,386 --> 00:09:47,854
فقط الخط الرئيسي ل
الطابق العلوي، هذا كل شيء.

240
00:09:47,856 --> 00:09:49,890
لا تقلق بشأن الطابق السفلي.

241
00:09:49,892 --> 00:09:54,027
يا أبي، لماذا الضوء
خارج النافذة باللون الأزرق

242
00:09:54,029 --> 00:09:56,465
والضوء في الداخل
المصباح أصفر؟

243
00:09:58,467 --> 00:10:01,500
حسنا، لأن موجات الضوء
من المصباح أبطأ

244
00:10:01,502 --> 00:10:03,169
من موجات الضوء
من النافذة،

245
00:10:03,171 --> 00:10:06,039
وتذهب موجات الضوء الأبطأ
من الأصفر إلى البرتقالي إلى الأحمر،

246
00:10:06,041 --> 00:10:08,441
وموجات ضوئية أسرع
انتقل من اللون الأزرق إلى اللون البنفسجي.

247
00:10:08,443 --> 00:10:09,943
- (الخشخشة على الزجاج)
- لماذا هذا؟

248
00:10:09,945 --> 00:10:12,846
أولينا! لم أفعل
احصل على أغنيتي اليوم!

249
00:10:12,848 --> 00:10:14,681
- أوه، إنها على حق!
- عم فيني!

250
00:10:14,683 --> 00:10:16,616
أنت لم تعط
الجدة أغنيتها!

251
00:10:16,618 --> 00:10:17,750
عم فيني!

252
00:10:17,752 --> 00:10:19,352
نعم، حسنًا.
شكرًا لك.

253
00:10:19,354 --> 00:10:20,453
عم فيني!

254
00:10:20,455 --> 00:10:21,855
هذا أنا. هذا أنا.

255
00:10:21,857 --> 00:10:23,155
(ضحكة العائلة)

256
00:10:23,157 --> 00:10:24,626
مرحبًا!

257
00:10:26,327 --> 00:10:28,831
(♪ الأوبرا الغنائية
باللغة الروسية ♪)

258
00:10:58,192 --> 00:11:01,362
(♪ أوبرا غناء المرأة
باللغة الروسية ♪)

259
00:11:15,376 --> 00:11:17,243
(صفير إلكتروني)

260
00:11:17,245 --> 00:11:19,713
(رنين الهاتف)

261
00:11:24,952 --> 00:11:26,118
نعم!

262
00:11:26,120 --> 00:11:27,887
المرأة: <i>الآنسة توريس ستفعل ذلك
أحب أن أراك.</i>

263
00:11:27,889 --> 00:11:29,855
ماذا؟ فقط أنا أو...

264
00:11:29,857 --> 00:11:31,189
<i>أنت والفريق.</i>

265
00:11:31,191 --> 00:11:32,527
حسنًا.

266
00:11:34,529 --> 00:11:36,030
إيفا تريد رؤيتنا.

267
00:11:39,967 --> 00:11:42,436
(أزيز الخوادم
والتصفير)

268
00:11:51,245 --> 00:11:53,313
(رنين الهواتف)

269
00:12:05,860 --> 00:12:07,425
من فضلك إجلس.

270
00:12:07,427 --> 00:12:08,893
شكرًا.

271
00:12:08,895 --> 00:12:11,096
إنهم هنا.

272
00:12:11,098 --> 00:12:13,734
(تنهد)

273
00:12:15,569 --> 00:12:18,269
إيفا: حسنًا، أخبره
أن لديه فرصته.

274
00:12:18,271 --> 00:12:20,840
إذا لم يسلم
ما دفعناه له ليوصله،

275
00:12:20,842 --> 00:12:22,440
يمكنه التحدث مع محامينا.

276
00:12:22,442 --> 00:12:24,475
وأنت أفضل
الحصول على القرف الخاص بك معا!

277
00:12:24,477 --> 00:12:26,144
يجب أن أذهب! الوداع!

278
00:12:26,146 --> 00:12:27,645
دعونا نسمع ذلك!

279
00:12:27,647 --> 00:12:29,748
ماذا لديك بالنسبة لي؟

280
00:12:29,750 --> 00:12:32,484
ما زلنا نعمل
على أبراج الميكروويف.

281
00:12:32,486 --> 00:12:34,719
نعم، نحن لا نعمل
على أبراج الميكروويف.

282
00:12:34,721 --> 00:12:35,920
لم تكن. أنا أكون.

283
00:12:35,922 --> 00:12:37,990
- لا معنى له.
- لماذا لا معنى له؟

284
00:12:37,992 --> 00:12:39,423
نحن على بعد سنوات
من الحصول على

285
00:12:39,425 --> 00:12:41,092
تشكيل النبض الصحيح
خوارزميات.

286
00:12:41,094 --> 00:12:43,962
بحلول الوقت الذي سنفعل فيه، أبراج الليزر
سوف تجعلنا عفا عليها الزمن.

287
00:12:43,964 --> 00:12:45,463
- جيني؟
- إنه على حق.

288
00:12:45,465 --> 00:12:47,899
على المدى القصير، أعتقد أن الطاقم
ينبغي بذل الجهد في

289
00:12:47,901 --> 00:12:50,435
الحصول على صفقة الألياف بين
هاريسبرج وألينتاون

290
00:12:50,437 --> 00:12:52,604
حتى يتمكنوا من التخطي
الانعطاف إلى فيلادلفيا

291
00:12:52,606 --> 00:12:54,039
وحفظ نصف مللي ثانية.

292
00:12:54,041 --> 00:12:56,807
أنا لا أتفق تماما.
يجب أن نعمل على الأبراج.

293
00:12:56,809 --> 00:12:59,543
إذا جعلناهم يعملون
سنقوم برحلة ذهابًا وإيابًا كانساس-نيويورك

294
00:12:59,545 --> 00:13:00,979
في اقل من
14 مللي ثانية.

295
00:13:00,981 --> 00:13:02,680
إنها مضيعة للوقت.

296
00:13:02,682 --> 00:13:05,583
أعرف شيئًا واحدًا وهو مضيعة للوقت،
هذا هو مشروع رسائل النيوترينو الخاص بك.

297
00:13:05,585 --> 00:13:07,085
- أوه، حقا، أليس كذلك؟
- حقًا.

298
00:13:07,087 --> 00:13:09,287
ماذا تعرف
حول رسائل النيوترينو؟

299
00:13:09,289 --> 00:13:11,288
- تنوير لي!
- أعرف أنه هراء!

300
00:13:11,290 --> 00:13:14,259
نعم، تطوير النيوترينو-
درع حماية الرسائل

301
00:13:14,261 --> 00:13:15,826
سيكلف في
على الأقل 2 مليار دولار.

302
00:13:15,828 --> 00:13:17,829
- اللعنة عليك!
- شباب!

303
00:13:17,831 --> 00:13:20,265
أنا أضيع وقتي
الاستماع إلى هذه الكلبة!

304
00:13:20,267 --> 00:13:22,100
هو لا يعرف
ما يتحدث عنه.

305
00:13:22,102 --> 00:13:24,636
جيني، ابحث لي عن شخص مخصص
خط الألياف الداكنة

306
00:13:24,638 --> 00:13:26,137
بين هاريسبرج
و الينتاون.

307
00:13:26,139 --> 00:13:28,172
أنت تعمل على
شئ بالميكرويف بنفسك

308
00:13:28,174 --> 00:13:29,473
ويرجى إثبات خطأه.

309
00:13:29,475 --> 00:13:31,408
ما الذي تفعله هنا؟

310
00:13:31,410 --> 00:13:33,410
أنت تضيع الوقت. يذهب!

311
00:13:33,412 --> 00:13:36,116
ليس أنت!
ليس أنت يا أنطون.

312
00:13:38,684 --> 00:13:40,386
أغلق الباب من فضلك.

313
00:13:50,596 --> 00:13:51,995
ما هذا؟

314
00:13:51,997 --> 00:13:54,999
لا أعرف.
أخبرني أنت.

315
00:13:55,001 --> 00:13:57,237
هناك شيء غير صحيح.

316
00:13:58,571 --> 00:14:01,772
أنا أعرفك.
أين أفكارك؟

317
00:14:01,774 --> 00:14:05,275
أين ذلك العقل الرائع
الذي أنت فخور جدا به؟

318
00:14:05,277 --> 00:14:08,078
أنا... أنا أعمل على
رسائل النيوترينو...

319
00:14:08,080 --> 00:14:09,079
أوه، لا، لا، لا!

320
00:14:09,081 --> 00:14:10,480
لا يمكنك الاختباء

321
00:14:10,482 --> 00:14:13,483
وراء هذا الحيلة
هراء رسائل النيوترينو!

322
00:14:13,485 --> 00:14:17,988
أنت هنا لتحظى
لحظات من الإلهام النقي.

323
00:14:17,990 --> 00:14:21,191
والآن،
أنت لست هنا حتى.

324
00:14:21,193 --> 00:14:24,094
هيا، لماذا لا
قل لي ما هو الخطأ؟

325
00:14:24,096 --> 00:14:27,731
فنسنت: <i>نعم، حسنًا،
ولكن هل يبدو أنها كانت...</i>

326
00:14:27,733 --> 00:14:29,933
كما هي
الشك في شيء؟

327
00:14:29,935 --> 00:14:31,801
- نعم. نعم ربما.
- اللعنة!

328
00:14:31,803 --> 00:14:35,138
أعتقد أنها قد تشك
أنني على وشك شيء ما.

329
00:14:35,140 --> 00:14:37,440
وهم يتقدمون
مع أبراج الميكروويف.

330
00:14:37,442 --> 00:14:39,776
ما زالوا يفعلون
شيء الميكروويف؟

331
00:14:39,778 --> 00:14:41,111
نعم.

332
00:14:41,113 --> 00:14:43,847
حسنًا، ولكن كم من الوقت قبل ذلك
هذا، مثل، قابلة للحياة؟

333
00:14:43,849 --> 00:14:45,048
اه 3 سنوات .
قمم، قمم.

334
00:14:45,050 --> 00:14:46,884
حسنًا، حسنًا، 3 سنوات.
لذلك هذا موافق.

335
00:14:46,886 --> 00:14:51,054
عليك فقط أن تحافظ على تركيزك، حسنًا؟
نحن ندخل ونكسب أموالنا.

336
00:14:51,056 --> 00:14:52,421
في، مثلا، في سنة أو سنتين،

337
00:14:52,423 --> 00:14:53,823
وصلنا إلى الجحيم
في الوقت المناسب.

338
00:14:53,825 --> 00:14:55,591
نوفر لك بلدك
المنزل على التلة، حسنا؟

339
00:14:55,593 --> 00:14:56,425
- نعم.
- أوه!

340
00:14:56,427 --> 00:14:57,761
حسنًا، أنا متجه
العودة إلى كانساس.

341
00:14:57,763 --> 00:14:58,762
- تمنى لي الحظ!
- نعم!

342
00:14:58,764 --> 00:15:00,330
حسنًا،
نراكم يوم الاثنين، المتأنق!

343
00:15:00,332 --> 00:15:02,101
نعم! الوداع!

344
00:15:09,607 --> 00:15:11,609
(الشخير)

345
00:15:25,823 --> 00:15:27,492
(الشخير)

346
00:15:33,431 --> 00:15:35,166
(قعقعة)

347
00:15:43,207 --> 00:15:44,542
(زفير حاد)

348
00:15:46,711 --> 00:15:48,079
(ضجيجا)

349
00:15:51,316 --> 00:15:53,015
(السخرية)

350
00:15:53,017 --> 00:15:55,818
(طنين الحفر)

351
00:15:55,820 --> 00:15:57,787
يا! سوف تفعل
استيقظ الفتيات.

352
00:15:57,789 --> 00:15:59,622
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

353
00:15:59,624 --> 00:16:02,426
أوه، أنا مجرد تثبيت
نظام النسخ الاحتياطي لأجهزة الكمبيوتر لدينا.

354
00:16:02,428 --> 00:16:03,926
مع الحفر؟

355
00:16:03,928 --> 00:16:06,595
نعم، انها للأسلاك
ليخرج من الخلف.

356
00:16:06,597 --> 00:16:08,763
- هل أنت بخير، أنطون؟
- ماذا تقصد؟

357
00:16:08,765 --> 00:16:10,665
أعني أنك
القيام بأشياء غريبة

358
00:16:10,667 --> 00:16:12,134
في المنتصف
من الليل.

359
00:16:12,136 --> 00:16:14,437
سأفعل... سأنتهي
في 15 دقيقة.

360
00:16:14,439 --> 00:16:16,973
لا، تعال إلى السرير الآن!

361
00:16:16,975 --> 00:16:18,808
أعطني 10 دقائق.

362
00:16:18,810 --> 00:16:21,644
- أنا... سأحفر بهدوء.
- خمسة.

363
00:16:21,646 --> 00:16:24,579
إذا لم تكن في السرير في الخامسة،
أنت تنام على الأريكة.

364
00:16:24,581 --> 00:16:26,451
حسنا، خمسة.

365
00:16:30,121 --> 00:16:32,123
(طنين الحفر)

366
00:16:48,239 --> 00:16:50,241
(الشخير)

367
00:17:09,994 --> 00:17:14,131
خوادم كانساس هي ...

368
00:17:15,098 --> 00:17:16,767
هناك.

369
00:17:22,005 --> 00:17:23,305
مالك الأرض الأول.

370
00:17:23,307 --> 00:17:24,306
نعم.

371
00:17:24,308 --> 00:17:25,876
واحد من 10000.

372
00:17:32,215 --> 00:17:33,848
صباح الخير يا سيدي!

373
00:17:33,850 --> 00:17:35,850
هل أنت المالك
من هذا البيت الجميل؟

374
00:17:35,852 --> 00:17:37,152
ما هذا؟

375
00:17:37,154 --> 00:17:39,522
فرصة عمل
فيما يتعلق بالممتلكات.

376
00:17:39,524 --> 00:17:41,322
كيف يمكنني مساعدك؟

377
00:17:41,324 --> 00:17:43,358
اسمي مارك فيجا.
هذا هو شريكي.

378
00:17:43,360 --> 00:17:46,161
نحن نعمل في شركة Cobalt Fiber Tech.
نحن شركة الشبكات.

379
00:17:46,163 --> 00:17:48,430
نود التوسع
عملياتنا في هذه المنطقة.

380
00:17:48,432 --> 00:17:50,231
- أنت مالك هذا المنزل، أليس كذلك؟
- نعم.

381
00:17:50,233 --> 00:17:51,698
رائع! لقد حصلت
بعض الأخبار الجيدة حقا...

382
00:17:51,700 --> 00:17:56,037
- فيجا؟ من أين أنت؟
- أنا من نيوجيرسي، يا سيدي.

383
00:17:56,039 --> 00:17:57,305
أصلا.

384
00:17:57,307 --> 00:17:59,873
أنا من أصل اسباني.
من أين أنت يا سيدي؟

385
00:17:59,875 --> 00:18:02,209
- أمريكا.
- من أين أنت أصلاً؟

386
00:18:02,211 --> 00:18:03,877
نعم! فنسنت زاليسكي.
أنا أمريكي.

387
00:18:03,879 --> 00:18:06,381
نحن نتطلع إلى التمدد
خطوط الاتصال لدينا.

388
00:18:06,383 --> 00:18:09,451
أنا المسؤول عن معرفة ذلك
الذي سيبيع لنا مساحة من الأرض.

389
00:18:09,453 --> 00:18:11,419
- أنا لا أبيع أرضي.
- بالطبع لا!

390
00:18:11,421 --> 00:18:13,855
نحن نبحث عن الوصول
إلى شريط رفيع من أرضك

391
00:18:13,857 --> 00:18:14,988
لنشر خطنا.

392
00:18:14,990 --> 00:18:17,024
- شريط رفيع جداً.
- كيف رقيقة؟

393
00:18:17,026 --> 00:18:20,294
حسنا، يتعلق الأمر بهذا النطاق
لطول الممتلكات الخاصة بك.

394
00:18:20,296 --> 00:18:22,297
سنبدأ في حوالي ،

395
00:18:22,299 --> 00:18:24,164
اه، حسنًا، ابدأ من هنا،

396
00:18:24,166 --> 00:18:28,002
وسوف يذهب تحت الأرض
عميق جدًا، مثل 10 أقدام،

397
00:18:28,004 --> 00:18:29,437
على طول الطريق تحت أرضك

398
00:18:29,439 --> 00:18:31,340
إلى ذلك، مثل،
القطب هناك.

399
00:18:32,842 --> 00:18:35,175
تريد شراء شريط مقاس 12 بوصة
خارج ممتلكاتي؟

400
00:18:35,177 --> 00:18:38,312
حسنا، تحت الممتلكات الخاصة بك.
وانها مجرد وضع خط في.

401
00:18:38,314 --> 00:18:40,247
كنا نحضر
آلة الحفر الأفقية.

402
00:18:40,249 --> 00:18:42,249
سوف يجلس بشكل صحيح
في ذلك الشارع...

403
00:18:42,251 --> 00:18:44,017
أعتقد أنه سوف
اعجاب الجيران...

404
00:18:44,019 --> 00:18:47,488
والحفر تحت الكثير الخاص بك
الطريقه كامله مافيه شي مكسور

405
00:18:47,490 --> 00:18:48,654
لا شيء ممزق.

406
00:18:48,656 --> 00:18:49,957
سيكون كذلك
غير مرئية تماما.

407
00:18:49,959 --> 00:18:51,825
يمكننا حتى أن نفعل، مثل،
عقد الإيجار إذا كنت تريد،

408
00:18:51,827 --> 00:18:53,360
مثل عقد إيجار لمدة 10 سنوات.

409
00:18:53,362 --> 00:18:55,129
إنها في الأساس مثل الأموال المجانية.

410
00:18:55,131 --> 00:18:57,464
ليس هناك أموال مجانية،
صديقي. المال هو المال.

411
00:18:57,466 --> 00:19:00,302
هذا صحيح جدا يا سيدي.
هذا صحيح جدا.

412
00:19:01,670 --> 00:19:03,870
لقد حصلت على كل هذا
مكتوب في مكان ما؟

413
00:19:03,872 --> 00:19:05,439
نعم أفعل!

414
00:19:05,441 --> 00:19:08,477
أفعل!

415
00:19:14,083 --> 00:19:16,416
إيفا:
<i>أي شخص يمكنه القيام بذلك بشكل صحيح</i>

416
00:19:16,418 --> 00:19:17,951
يعمل بالفعل بالنسبة لي.

417
00:19:17,953 --> 00:19:20,753
لقد تم تجنيدهم
وتدريبهم لسنوات.

418
00:19:20,755 --> 00:19:22,289
ولهذا السبب نحن الأسرع.

419
00:19:22,291 --> 00:19:25,492
هل يمكنك تشغيل كل هذا بواسطتي
مرة أخرى من فضلك؟

420
00:19:25,494 --> 00:19:26,759
بالتأكيد!

421
00:19:26,761 --> 00:19:30,597
لذلك، هناك هذا
الكون الواسع

422
00:19:30,599 --> 00:19:33,133
مع كل هذه
أوامر تحلق حولها.

423
00:19:33,135 --> 00:19:35,569
نحن نحدد
المشترين الكبار،

424
00:19:35,571 --> 00:19:38,838
ثم نكتشف ما هي
يشترون وبأي ثمن.

425
00:19:38,840 --> 00:19:41,107
نحن نستخدم سرعتنا
للقفز فوقهم

426
00:19:41,109 --> 00:19:43,610
على طول الطريق ل
الجزء الأمامي من الخط.

427
00:19:43,612 --> 00:19:46,580
أهلاً! مرحبا، لدينا
هذه الملاحظات للآنسة توريس.

428
00:19:46,582 --> 00:19:48,081
إذا كان بإمكانك أن تعطيها لها...

429
00:19:48,083 --> 00:19:49,715
لو أمكنك فقط التوقيع على هذا،

430
00:19:49,717 --> 00:19:51,384
تأكيد أنك قد
استقبلتهم...

431
00:19:51,386 --> 00:19:53,920
ما تفعله يبدو وكأنه
ماذا يفعل المستغل.

432
00:19:53,922 --> 00:19:56,923
ما نقوم به هو نانو ثانية
الهندسة المالية.

433
00:19:56,925 --> 00:20:00,826
إنها على بعد سنوات ضوئية من
سلخ فروة الرأس وأكثر جنسية.

434
00:20:00,828 --> 00:20:01,994
كيف ندخل

435
00:20:01,996 --> 00:20:04,131
النانو ثانية الخاص بك
هندسة مالية؟

436
00:20:04,133 --> 00:20:06,099
لقد كان من دواعي سروري
العمل معك.

437
00:20:06,101 --> 00:20:07,200
تعال!

438
00:20:07,202 --> 00:20:09,202
- أي نوع من العملاء...
- أنت تعرف ماذا؟

439
00:20:09,204 --> 00:20:11,437
سأضطر إلى ذلك
اخرج لثانية واحدة.

440
00:20:11,439 --> 00:20:13,873
- ولكن، جيني، تولي الأمر.
- امم هكذا...

441
00:20:13,875 --> 00:20:15,542
ماذا كان ذلك؟

442
00:20:15,544 --> 00:20:16,577
لا أعرف.

443
00:20:16,579 --> 00:20:18,480
(جيني تتحدث، غير واضحة)

444
00:20:25,687 --> 00:20:27,687
حسنًا، أخبرني
حلمك يا صديقي

445
00:20:27,689 --> 00:20:30,256
منزل ريفي على تلة,
طريق صغير، الطيور الطنانة.

446
00:20:30,258 --> 00:20:31,624
حسنًا،
قلها مرة أخرى.

447
00:20:31,626 --> 00:20:34,193
منزل ريفي على تلة,
طريق صغير، الطيور الطنانة.

448
00:20:34,195 --> 00:20:35,596
(تزمير السيارة)

449
00:20:35,598 --> 00:20:38,299
فقط استمر في التحرك.
أنت تفعل الشيء الصحيح.

450
00:20:39,434 --> 00:20:40,765
إيفا:
مهلا! يا! يا!

451
00:20:40,767 --> 00:20:42,801
- يا للقرف!
- ماذا تفعل؟

452
00:20:42,803 --> 00:20:44,704
انتظر! ما هذا؟

453
00:20:44,706 --> 00:20:46,272
هذه هي استقالتنا.

454
00:20:46,274 --> 00:20:47,772
شكرا لك
توظيفنا.

455
00:20:47,774 --> 00:20:49,008
هل تمزح معي؟

456
00:20:49,010 --> 00:20:50,409
لا، أنا لست كذلك. دعنا نذهب.

457
00:20:50,411 --> 00:20:52,845
لأنني لا أعرف
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،

458
00:20:52,847 --> 00:20:54,681
لكنك ذاهب
خالي الوفاض.

459
00:20:54,683 --> 00:20:55,814
أنت تدرك
هذا، أليس كذلك؟

460
00:20:55,816 --> 00:20:57,249
جميع المعلومات والبيانات،

461
00:20:57,251 --> 00:20:59,452
من الواضح أن الأبحاث،
رموزي، ستبقى هنا.

462
00:20:59,454 --> 00:21:01,987
الرموز الخاصة بك؟ آسف،
انهم رموزه.

463
00:21:01,989 --> 00:21:03,689
رموزه؟
أنت موهوم!

464
00:21:03,691 --> 00:21:04,756
أنت موهوم!

465
00:21:04,758 --> 00:21:07,393
كل شيء في هذا الرأس،
انها لنا!

466
00:21:07,395 --> 00:21:09,095
انها له. هذا هو
بلد حر.

467
00:21:09,097 --> 00:21:11,596
ذلك الجزء من دماغه
ينتمي إلينا!

468
00:21:11,598 --> 00:21:12,665
لا، بلد حر!

469
00:21:12,667 --> 00:21:15,100
هل تعرف حتى
لماذا تفعل هذا؟

470
00:21:15,102 --> 00:21:19,070
لأنني أعرف أن هذا غبي
الفكرة لا يمكن أن تكون لك.

471
00:21:19,072 --> 00:21:21,474
حسنًا، لقد حصلت على الرسائل.
لقد تم الأمر، لقد خرجنا.

472
00:21:21,476 --> 00:21:25,244
حتى أنني استأجرت لك هذا
<i>pedazo de mierda</i> الحقير

473
00:21:25,246 --> 00:21:26,579
حتى تتمكن من الحصول على حيوان أليف.

474
00:21:26,581 --> 00:21:28,813
- أوه!
- أحتاج إلى تحديات أكبر.

475
00:21:28,815 --> 00:21:30,448
لماذا؟

476
00:21:30,450 --> 00:21:32,217
لقد سئمت من فقط
ترقيع الأشياء

477
00:21:32,219 --> 00:21:34,587
وإصلاح صغيرة ومملة
مشاكل على الخط الخاص بك.

478
00:21:34,589 --> 00:21:36,888
إنه تصميم قذر
في المقام الأول.

479
00:21:36,890 --> 00:21:39,924
- نعم، إنه تصميم قذر.
- هل هذا نوع من نوبة الغضب؟

480
00:21:39,926 --> 00:21:41,826
نحن على وشك أكبر
وأشياء أفضل.

481
00:21:41,828 --> 00:21:44,129
- لا أفهم!
- شكرا لك، تصميم غزر!

482
00:21:44,131 --> 00:21:45,597
أعلم أننا نستطيع ذلك

483
00:21:45,599 --> 00:21:48,867
مجرد كسر الجدران
من الإدراك معا!

484
00:21:48,869 --> 00:21:51,671
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
هيا، دعنا نذهب!

485
00:21:51,673 --> 00:21:54,205
- انطون! انطون!
- هذا سخيف زاحف! دعنا نذهب.

486
00:21:54,207 --> 00:21:56,141
أنت على وشك العبور
خط رفيع جداً،

487
00:21:56,143 --> 00:21:57,208
وسوف تندم على ذلك.

488
00:21:57,210 --> 00:21:58,710
آه!

489
00:21:58,712 --> 00:22:01,279
سأعطيك ثانية واحدة
للخروج منه.

490
00:22:01,281 --> 00:22:02,683
عُد إلي.

491
00:22:06,787 --> 00:22:08,953
<i>أنت تنتظر،</i> فنسنت!

492
00:22:08,955 --> 00:22:10,822
أوه! شكرا على كل شيء!

493
00:22:10,824 --> 00:22:12,824
(♪ <i>قف</i> بقلم لي فيلدز ♪)

494
00:22:12,826 --> 00:22:16,160
<i>♪♪ قف
دعونا نصحح الأمر ♪</i>

495
00:22:16,162 --> 00:22:17,961
<i>♪ قف... ♪</i>

496
00:22:17,963 --> 00:22:18,962
يو! ايمي!

497
00:22:18,964 --> 00:22:20,030
يا! كيف سارت الأمور؟

498
00:22:20,032 --> 00:22:20,998
مدهش!

499
00:22:21,000 --> 00:22:22,500
لقد وقعت 11 ميلا من المنازل

500
00:22:22,502 --> 00:22:25,170
من خوادم كانساس
التوجه نحو الاستقلال.

501
00:22:25,172 --> 00:22:26,137
- مذهل!
- نعم.

502
00:22:26,139 --> 00:22:27,539
ما هذا؟

503
00:22:27,541 --> 00:22:30,308
جميع أصحاب الأراضي من
سهم روك إلى مارتينسبرج.

504
00:22:30,310 --> 00:22:31,643
هل وقعت على الجميع؟

505
00:22:31,645 --> 00:22:32,644
نعم يا عزيزي.

506
00:22:32,646 --> 00:22:33,745
جميل يا أخي!

507
00:22:33,747 --> 00:22:36,046
<i>♪ أنا أتحدث إليكم أيها الناس ♪</i>

508
00:22:36,048 --> 00:22:38,585
<i>♪ في جميع أنحاء العالم ♪</i>

509
00:22:40,119 --> 00:22:42,754
<i>♪ لا تدعهم يخبروك ♪</i>

510
00:22:42,756 --> 00:22:45,457
<i>♪ أنه لم يتم سماعك ♪</i>

511
00:22:45,459 --> 00:22:48,158
<i>♪ إنهم يحاولون أن يظهروا لنا ♪</i>

512
00:22:48,160 --> 00:22:50,628
<i>♪ من على حق ♪</i>

513
00:22:50,630 --> 00:22:52,630
سوف تتعرف
أن خرقا...

514
00:22:52,632 --> 00:22:55,366
<i>♪ إنهم يحاولون إخبارنا
من يجب أن نقاتل ♪</i>

515
00:22:55,368 --> 00:22:58,837
<i>♪ مهلا، قف ♪</i>

516
00:22:58,839 --> 00:23:01,071
حسنًا، من فضلك قم بالتوقيع هنا.

517
00:23:01,073 --> 00:23:02,773
<i>♪ فلنقم بالأمر بشكل صحيح ♪</i>

518
00:23:02,775 --> 00:23:05,309
<i>♪ أوه، قف ♪</i>

519
00:23:05,311 --> 00:23:07,144
<i>♪ دعونا نبقي الأمر متماسكًا ♪</i>

520
00:23:07,146 --> 00:23:10,751
<i>♪ الجميع، هيا
قف ♪</i>

521
00:23:15,489 --> 00:23:18,223
<i>♪ إنهم يكذبون علينا ♪</i>

522
00:23:18,225 --> 00:23:20,391
<i>♪ تحاول إحباطنا ♪</i>

523
00:23:20,393 --> 00:23:24,294
<i>♪ يخبرنا بجميع أنواعه
من الأشياء ♪</i>

524
00:23:24,296 --> 00:23:26,499
<i>♪ يجعل رأسك يدور ♪</i>

525
00:23:27,834 --> 00:23:30,602
<i>♪ إذن أيها الإخوة والأخوات ♪</i>

526
00:23:30,604 --> 00:23:32,471
<i>♪ لقد فقدنا طريقنا ♪</i>

527
00:23:34,106 --> 00:23:36,642
(هدير)

528
00:23:38,444 --> 00:23:40,444
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

529
00:23:40,446 --> 00:23:43,549
<i>♪ جميعكم يا رفاق ♪</i>

530
00:23:45,117 --> 00:23:48,385
<i>♪ انزل، انزل ♪</i>

531
00:23:48,387 --> 00:23:50,289
<i>♪ النزول إلى ذلك
بالدقيقة ♪♪</i>

532
00:23:54,493 --> 00:23:55,958
مرحبًا برايان.
كيف حالك؟

533
00:23:55,960 --> 00:23:56,926
آه!

534
00:23:56,928 --> 00:23:59,095
أحضرت لك
سلاحنا السري.

535
00:23:59,097 --> 00:24:00,930
عظيم! جيد ل
أراك يا فنسنت!

536
00:24:00,932 --> 00:24:02,966
انه لشيء رائع أن أراك.
هنا ابن عمي.

537
00:24:02,968 --> 00:24:05,436
- وأخيرا، يا رفاق يجتمعون.
- سعيد بلقائك.

538
00:24:05,438 --> 00:24:07,704
اثنان من المفضلة لدي
الناس في نفس الغرفة.

539
00:24:07,706 --> 00:24:09,606
- دعونا ننكب على ذلك.
- قطعاً!

540
00:24:09,608 --> 00:24:11,941
- خذها من الأعلى.
- هذا هو الوضع.

541
00:24:11,943 --> 00:24:15,011
لدينا صفقات مع 54 طاقمًا،
العمل على الخط.

542
00:24:15,013 --> 00:24:17,247
لدينا صفقات الأراضي
مع حوالي 95% من ...

543
00:24:17,249 --> 00:24:20,083
انطون؟ تريد أن تأتي
تكون جزءا من الاجتماع؟

544
00:24:20,085 --> 00:24:24,120
لدينا صفقات الأراضي بنسبة 95٪ من
الأشخاص الذين نحتاج إلى التوقيع معهم.

545
00:24:24,122 --> 00:24:26,723
ولدينا
المقر الرئيسي

546
00:24:26,725 --> 00:24:29,125
هنا، هنا، هنا وهنا.

547
00:24:29,127 --> 00:24:31,227
وهذا هو المكان
سأكون معظم الوقت.

548
00:24:31,229 --> 00:24:32,930
هذه غابة محمية
ليس هناك طرق.

549
00:24:32,932 --> 00:24:34,465
لا يوجد البناء المسموح به.

550
00:24:34,467 --> 00:24:37,099
في الأساس، وصلنا إلى الأنهار
الصليب، المستنقعات، سمها ما شئت.

551
00:24:37,101 --> 00:24:38,568
ما هذا الخط المنقط؟

552
00:24:38,570 --> 00:24:40,570
هذا في الواقع
منطقة مشكلتنا.

553
00:24:40,572 --> 00:24:42,805
هذه هي جبال الآبالاش،
حديقة وطنية كبيرة.

554
00:24:42,807 --> 00:24:44,040
إنه جبل من الجرانيت

555
00:24:44,042 --> 00:24:45,975
التي يتعين علينا العثور عليها
طريقة للحفر من خلال.

556
00:24:45,977 --> 00:24:48,177
إنها محمية من قبل الدولة.
ليس هناك طرق.

557
00:24:48,179 --> 00:24:49,847
حسنا، كم
الوقت الذي نخسره

558
00:24:49,849 --> 00:24:51,113
للذهاب حول الجبل؟

559
00:24:51,115 --> 00:24:52,816
أنطون، خذهم
من خلال كم من الوقت

560
00:24:52,818 --> 00:24:54,784
هذا كله
الشيء سوف يستغرق.

561
00:24:54,786 --> 00:24:56,352
- نعم.
- حسنًا، عظيم.

562
00:24:56,354 --> 00:24:58,821
اه، مدينة كانساس
إلى إنديانا،

563
00:24:58,823 --> 00:25:00,690
شمال مينيابوليس مباشرة،

564
00:25:00,692 --> 00:25:02,358
هو 2.3 مللي ثانية.

565
00:25:02,360 --> 00:25:05,963
إنديانابوليس إلى
جبال الآبالاش 2.5.

566
00:25:05,965 --> 00:25:10,833
ثم، أم، الآبالاش إلى
بورصة نيويورك 4.3.

567
00:25:10,835 --> 00:25:12,835
إذا ذهبنا حولها
الجبل في 3.2,

568
00:25:12,837 --> 00:25:14,337
إذا ذهبنا بشكل مستقيم تمامًا،

569
00:25:14,339 --> 00:25:16,472
ثم زائد 0.5
للمعالجة.

570
00:25:16,474 --> 00:25:18,474
لذلك، بالنسبة لرحلة الذهاب والإياب،

571
00:25:18,476 --> 00:25:20,409
إنها 19.2 إذا ذهبنا
حول الجبال

572
00:25:20,411 --> 00:25:21,410
و17 إذا...

573
00:25:21,412 --> 00:25:22,678
لا، إنها 16!
إنها ليست 17

574
00:25:22,680 --> 00:25:24,280
- إنها 17...
- أنطون، ماذا؟ لا!

575
00:25:24,282 --> 00:25:26,449
- فيني، قلت 16، وليس 17.
- أعرف.

576
00:25:26,451 --> 00:25:27,683
- 17 لا فائدة منها.
- أنا أعرف.

577
00:25:27,685 --> 00:25:29,685
ربما هناك
العشرات من صناع السوق

578
00:25:29,687 --> 00:25:31,687
سيكون ذلك أقل من 17 عامًا
في سنة أو سنتين.

579
00:25:31,689 --> 00:25:32,722
استمع لي.

580
00:25:32,724 --> 00:25:34,490
لا توجد وسيلة
أنه يمكننا أن نعلن

581
00:25:34,492 --> 00:25:35,825
مع 17 مللي ثانية.

582
00:25:35,827 --> 00:25:38,127
يعني نحن في 17
مع برنامجنا التجريبي.

583
00:25:38,129 --> 00:25:41,063
- لا، هذا...
- من فضلك لا تخيف أصدقائنا حتى الموت.

584
00:25:41,065 --> 00:25:42,265
سننزله إلى 16

585
00:25:42,267 --> 00:25:44,232
عندما يقوم بتجريد الكود،
الذي سيفعله.

586
00:25:44,234 --> 00:25:46,301
أنت على حق،
علينا أن نمر مباشرة.

587
00:25:46,303 --> 00:25:49,337
لا يمكننا التجول.
نحن نفقد الكثير من السرعة.

588
00:25:49,339 --> 00:25:51,507
- لقد أخافت القرف منا.
- هل فعلت؟

589
00:25:51,509 --> 00:25:53,009
- نعم.
- أنا آسف لذلك.

590
00:25:53,011 --> 00:25:55,211
كيف حالك
من خلال الجبل؟

591
00:25:55,213 --> 00:25:56,612
هناك حاجة إلى شيئين
لإنجازه.

592
00:25:56,614 --> 00:25:58,046
نحن بحاجة إلى موافقة الحكومة
لإدخال طاقمنا،

593
00:25:58,048 --> 00:26:00,282
ونحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لإحضار معداتنا.

594
00:26:00,284 --> 00:26:02,885
- التخليص سهل.
- هل هو؟ رائع!

595
00:26:02,887 --> 00:26:05,755
حسنًا ، إذا كان الأمر سهلاً بالنسبة لك ،
إنه جيد لنا. شكرًا لك.

596
00:26:05,757 --> 00:26:07,757
أعطني بضعة أيام.
سأقوم بذلك.

597
00:26:07,759 --> 00:26:09,692
نعم، هذا عظيم! نعم!

598
00:26:09,694 --> 00:26:11,027
- رائع!
- حسنًا.

599
00:26:11,029 --> 00:26:12,795
حسنًا، سنكون في طريقنا.

600
00:26:12,797 --> 00:26:15,764
سأقول أنني أستمتع حقًا
العمل معكم يا رفاق،

601
00:26:15,766 --> 00:26:18,099
وأعتقد أن هذا هو
في الواقع الكثير من المرح.

602
00:26:18,101 --> 00:26:19,534
و إذا عذرتنا

603
00:26:19,536 --> 00:26:22,504
لدينا نفق للحفر
من نيويورك إلى كانساس.

604
00:26:22,506 --> 00:26:25,173
سيد سايمون، نحن لم...
ولكن ينبغي لنا!

605
00:26:25,175 --> 00:26:27,877
- اذهبي إلى كانساس الآن، دوروثي!
- إنه أنطون.

606
00:26:27,879 --> 00:26:29,545
حسنًا.
دعنا نذهب، أنطون.

607
00:26:29,547 --> 00:26:31,278
انطون. حسنًا.

608
00:26:31,280 --> 00:26:33,281
كيف يفترض بي
لتصميم البرمجيات

609
00:26:33,283 --> 00:26:34,649
هذا هو ميلي ثانية أسرع

610
00:26:34,651 --> 00:26:37,085
عندما مزقت كل شيء بالفعل
أستطيع الخروج من التعليمات البرمجية؟

611
00:26:37,087 --> 00:26:38,753
لا أعرف،
ربما تحتاج فقط

612
00:26:38,755 --> 00:26:40,088
لتأخذ الخاص بك
الوقت والاسترخاء.

613
00:26:40,090 --> 00:26:41,790
لا يتعلق الأمر
الوقت يا فيني

614
00:26:41,792 --> 00:26:42,792
حسنًا، حسنًا.

615
00:26:42,794 --> 00:26:43,826
لا يمكن القيام بذلك!

616
00:26:43,828 --> 00:26:45,027
حسنًا يا رجل!

617
00:26:45,029 --> 00:26:46,863
- أنت لا تستمع لي!
- حسنًا، حسنًا!

618
00:26:48,264 --> 00:26:49,898
استمع لي!
استمع لي، رغم ذلك!

619
00:26:49,900 --> 00:26:53,034
تحتاج إلى العثور على ميلي ثانية واحدة،
حسنًا، أو ليس لدينا هدف.

620
00:26:53,036 --> 00:26:55,539
يصبح مشروعنا كله
عديم الفائدة. هل تريد ذلك؟

621
00:26:59,743 --> 00:27:04,313
اه، نحن دلتا.
إنها المحطة رقم 5.

622
00:27:05,314 --> 00:27:07,782
هل أنت حقا بحاجة لي
في ولاية بنسلفانيا؟

623
00:27:07,784 --> 00:27:09,985
- أليس من الأفضل أن أبقى هنا؟
- لا.

624
00:27:09,987 --> 00:27:11,853
- يمكنني التركيز أكثر إذا...
- قطعا لا.

625
00:27:11,855 --> 00:27:14,856
أحتاجك بجانبي، حسنًا؟
يمكنك التركيز هناك، حسنًا؟

626
00:27:14,858 --> 00:27:18,027
وعندما كنت في المطار،
من فضلك فقط حاول الاسترخاء، حسنًا؟

627
00:27:18,029 --> 00:27:19,293
هل يمكنك فعل ذلك؟

628
00:27:19,295 --> 00:27:20,796
(النقر فوق الصندوق العلوي)

629
00:27:23,199 --> 00:27:26,402
(يهمس):
الجو حار هنا!

630
00:27:27,403 --> 00:27:28,803
- اعذرني!
- نعم؟

631
00:27:28,805 --> 00:27:30,505
هل يمكنني الحصول على بعض
الماء من فضلك؟

632
00:27:30,507 --> 00:27:31,775
نعم شيء أكيد.

633
00:27:41,852 --> 00:27:43,718
فنسنت! فنسنت!

634
00:27:43,720 --> 00:27:44,853
نعم ماذا؟

635
00:27:44,855 --> 00:27:46,688
ليس هناك سترة النجاة
تحت مقعدي.

636
00:27:46,690 --> 00:27:48,222
- لا يوجد سترة نجاة تحت مقعدي؟
- لا.

637
00:27:48,224 --> 00:27:50,824
ماذا تحتاج إلى سترة النجاة
ل؟ نحن نطير إلى بيتسبرغ.

638
00:27:50,826 --> 00:27:51,825
في حال نحن
تحطم في الماء.

639
00:27:51,827 --> 00:27:53,260
نحن لا نطير فوق الماء

640
00:27:53,262 --> 00:27:54,828
نحن نطير عبر
بنسلفانيا.

641
00:27:54,830 --> 00:27:56,830
يمكن أن يكون هناك
نهر، بحيرة.

642
00:27:56,832 --> 00:27:58,432
نحن لا نتحطم
في النهر.

643
00:27:58,434 --> 00:27:59,500
أنت لا تعرف ذلك.

644
00:27:59,502 --> 00:28:01,002
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

645
00:28:01,004 --> 00:28:02,369
كل شيء على ما يرام؟

646
00:28:02,371 --> 00:28:03,504
آسف، انه بخير.

647
00:28:03,506 --> 00:28:05,205
انه قليلا فقط
خائف من الطيران.

648
00:28:05,207 --> 00:28:06,907
أنا فقط قليلا
خائف من الطيران.

649
00:28:06,909 --> 00:28:08,509
نعم. حسنا، فقط
حاول الاسترخاء.

650
00:28:08,511 --> 00:28:09,510
نعم.

651
00:28:09,512 --> 00:28:10,511
كل شيء على ما يرام.

652
00:28:10,513 --> 00:28:11,512
- أوه، هو عليه.
- نعم.

653
00:28:11,514 --> 00:28:13,013
هذا مفيد جدًا.
شكرًا لك.

654
00:28:13,015 --> 00:28:14,014
مم-همم! نعم!

655
00:28:14,016 --> 00:28:15,249
- شكرًا لك.
- نعم.

656
00:28:15,251 --> 00:28:17,418
هل يمكنك من فضلك أن تحاول فقط
لتغفو ربما؟

657
00:28:17,420 --> 00:28:19,820
فقط أغمض عينيك،
ربما تحاول النوم، حسنًا؟

658
00:28:19,822 --> 00:28:22,157
حسنا، ثم عندما كنت
استيقظ، سنكون هناك.

659
00:28:22,159 --> 00:28:24,692
<i>سيداتي وسادتي،
هذا هو كابتنكم الذي يتحدث.</i>

660
00:28:24,694 --> 00:28:25,959
<i>أود أن أرحب بكم</i>

661
00:28:25,961 --> 00:28:27,728
<i>على متن هذه الرحلة
إلى بيتسبرغ.</i>

662
00:28:27,730 --> 00:28:28,962
(تنهد)

663
00:28:28,964 --> 00:28:30,831
<ط>مدة الرحلة
حوالي ساعتين.</i>

664
00:28:30,833 --> 00:28:33,634
<i>نحن نتوقع بعض الثقيلة
اضطراب أثناء الإقلاع...</i>

665
00:28:33,636 --> 00:28:34,635
لا! لا! لا!

666
00:28:34,637 --> 00:28:36,171
(امرأة تصرخ،
بكاء الطفل)

667
00:28:36,173 --> 00:28:37,204
قف، قف، قف!

668
00:28:37,206 --> 00:28:38,337
أوقف الطائرة!

669
00:28:38,339 --> 00:28:40,174
نعم، أفعل ذلك، حسنًا؟
فقط انتظرونا هناك.

670
00:28:40,176 --> 00:28:42,475
فقط انتظرونا هناك.
سنكون هناك قريبا.

671
00:28:42,477 --> 00:28:43,744
لا، لم يحدث شيء.

672
00:28:43,746 --> 00:28:44,878
لقد كان لدينا القليل، اه...

673
00:28:44,880 --> 00:28:47,114
كان لدينا أنطون صغير
لحظة على متن الطائرة

674
00:28:47,116 --> 00:28:49,085
نحن بخير الآن، حسنًا؟
حسنًا.

675
00:28:52,722 --> 00:28:54,687
لا تقلق
عنها يا صديقي.

676
00:28:54,689 --> 00:28:57,892
(♪ <i>كارمنيتا</i> بواسطة
ديفيندرا بانهارت ♪)

677
00:29:07,436 --> 00:29:09,405
♪ ♪

678
00:29:44,105 --> 00:29:46,841
(♪ <i>كارمنيتا</i> على ستيريو السيارة ♪)

679
00:29:54,849 --> 00:29:56,952
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

680
00:30:00,722 --> 00:30:02,587
نعم؟

681
00:30:02,589 --> 00:30:05,758
إنهم يتجهون إلى مكان ما
بين بيتسبرغ وكانساس.

682
00:30:05,760 --> 00:30:06,926
<i>هذا هو KAX.</i>

683
00:30:06,928 --> 00:30:08,261
ماذا؟

684
00:30:08,263 --> 00:30:10,763
<i>بورصة كانساس الإلكترونية.</i>

685
00:30:10,765 --> 00:30:14,299
اكتشف بالضبط أين هم
البقاء والعودة لي.

686
00:30:14,301 --> 00:30:15,702
نعم.

687
00:30:19,874 --> 00:30:21,876
♪ ♪

688
00:30:32,920 --> 00:30:34,586
(البلع)

689
00:30:34,588 --> 00:30:36,923
- هل أنت بخير؟
- همم؟

690
00:30:36,925 --> 00:30:38,124
نعم. أين نحن؟

691
00:30:38,126 --> 00:30:40,427
نحن في ولاية بنسلفانيا.

692
00:30:41,428 --> 00:30:42,795
انطون:
أي نوع من التحديات

693
00:30:42,797 --> 00:30:44,797
هل تواجه
في مجال عملك؟

694
00:30:44,799 --> 00:30:46,431
التحديات؟

695
00:30:46,433 --> 00:30:48,366
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

696
00:30:48,368 --> 00:30:50,836
مثل الأسوأ
أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟

697
00:30:50,838 --> 00:30:52,804
حسنًا ، أود أن أقول القرف الإيجابي.

698
00:30:52,806 --> 00:30:53,805
(ضحكة)

699
00:30:53,807 --> 00:30:56,175
القرف إيجابي؟
ما هذا؟

700
00:30:56,177 --> 00:30:57,844
حسنًا،
يجب أن أقوم بهذه المهمة.

701
00:30:57,846 --> 00:30:59,979
يجب أن أحصل على هذه الأنابيب
الذهاب من البلدية

702
00:30:59,981 --> 00:31:01,881
إلى هذه القصور المرموقة،

703
00:31:01,883 --> 00:31:03,815
حوالي 30-35 منهم
في مجتمع مسور،

704
00:31:03,817 --> 00:31:05,317
حتى أتمكن من الحصول على
لهم الماء، أليس كذلك؟

705
00:31:05,319 --> 00:31:06,618
نعم.

706
00:31:06,620 --> 00:31:08,620
إنهم يقعون على الطريق
أقل من البلدية

707
00:31:08,622 --> 00:31:10,388
حتى تحصل عليهم
المياه العذبة، لا مشكلة،

708
00:31:10,390 --> 00:31:12,158
لأن الماء
مأخوذة من المدينة

709
00:31:12,160 --> 00:31:13,525
أسفل التل
إلى منازلهم.

710
00:31:13,527 --> 00:31:14,793
الجاذبية تقوم بعملها.

711
00:31:14,795 --> 00:31:17,129
ولكن بعد هؤلاء الأغنياء
الناس يأكلون الكافيار

712
00:31:17,131 --> 00:31:18,596
وشرب خمرهم

713
00:31:18,598 --> 00:31:22,267
عليهم أن يتبولوا ويتغوطوا
مثل أي شخص آخر.

714
00:31:22,269 --> 00:31:24,236
لذا عليك الحصول عليهم
مضخة 24/7

715
00:31:24,238 --> 00:31:27,172
الذي يدفع هذا دو دو
احتياطية الأنابيب,

716
00:31:27,174 --> 00:31:29,674
احتياطية التل.
حيث يعيش الجميع.

717
00:31:29,676 --> 00:31:32,677
تسمى تلك المضخة
آلة القرف الإيجابية.

718
00:31:32,679 --> 00:31:34,346
- حقًا؟
- نعم. هل تتابع؟

719
00:31:34,348 --> 00:31:35,779
نعم. ليست معقدة.

720
00:31:35,781 --> 00:31:37,148
هكذا تشرق الشمس،

721
00:31:37,150 --> 00:31:39,951
نحن نغطي أرضًا كبيرة،
نحن نحفر،

722
00:31:39,953 --> 00:31:41,786
- ثم فجأة...
- ماذا؟

723
00:31:41,788 --> 00:31:42,787
بوم!

724
00:31:42,789 --> 00:31:45,223
زلزال سخيف!

725
00:31:45,225 --> 00:31:47,326
وفجأة، هناك رائحة

726
00:31:47,328 --> 00:31:49,295
مثلنا فقط
دخلت جحيم دانتي.

727
00:31:49,297 --> 00:31:52,696
وهو المضغوط
دو دو في الأنابيب ضبطت.

728
00:31:52,698 --> 00:31:54,865
- يا إلهي!
- وانها سخيف تتدفق!

729
00:31:54,867 --> 00:31:56,433
إنه يخرج مثل الزيت

730
00:31:56,435 --> 00:31:58,669
من الأرض
الأحمق دون توقف.

731
00:31:58,671 --> 00:32:01,139
خمس بوصات من
القرف سخيف نقية!

732
00:32:01,141 --> 00:32:02,439
هذا مقرف.

733
00:32:02,441 --> 00:32:04,376
والمضخة المركزية
يشعر بالضغط،

734
00:32:04,378 --> 00:32:06,944
لذلك يعتقد أنه بحاجة إلى الاحتفاظ بها
دفع أصعب وأصعب.

735
00:32:06,946 --> 00:32:08,412
لماذا لم تقم بإيقاف تشغيله؟

736
00:32:08,414 --> 00:32:10,714
لا يمكن إيقاف تشغيله. البلدية فقط
لديه إمكانية الوصول إلى نظام المياه،

737
00:32:10,716 --> 00:32:12,416
والساعة الخامسة صباحاً
ولا أحد في المنزل.

738
00:32:12,418 --> 00:32:14,418
لذلك، أنا أنظر إلى
هذا المجتمع المسور

739
00:32:14,420 --> 00:32:16,855
الغرق حرفيا
في الشر الخاص بها.

740
00:32:16,857 --> 00:32:19,590
يأتي حارس البوابة.
لديه بعض الأسنان المفقودة.

741
00:32:19,592 --> 00:32:23,093
هذا الرجل العجوز يضع يده
على كتفي وهو يقول:

742
00:32:23,095 --> 00:32:27,564
"أتعلم يا مارك، لقد عملت
للأغنياء طوال حياتي،

743
00:32:27,566 --> 00:32:31,769
"لكن في أعماقي، كنت أعرف دائمًا
لقد كانوا مليئين بالقرف!"

744
00:32:31,771 --> 00:32:34,039
هذا مضحك.

745
00:32:34,041 --> 00:32:34,738
القرف الإيجابي.

746
00:32:34,740 --> 00:32:36,341
وأيضاً، كانت تلك قصة طويلة.

747
00:32:36,343 --> 00:32:37,776
(مارك وفنسنت يضحكون)

748
00:32:37,778 --> 00:32:39,442
(زقزقة الطيور)

749
00:32:39,444 --> 00:32:43,013
(نعيق الغربان)

750
00:32:43,015 --> 00:32:44,848
حسنًا يا شباب.
سوف أراك لاحقا.

751
00:32:44,850 --> 00:32:46,719
- أراكم بعد قليل! الوداع!
- نعم.

752
00:32:50,424 --> 00:32:52,424
يا! أنظر إلى هذا!

753
00:32:52,426 --> 00:32:55,092
اه الجناح الرئاسي!

754
00:32:55,094 --> 00:32:56,794
انظروا، هم
سلمت العتاد الخاص بك.

755
00:32:56,796 --> 00:32:58,295
أليس هذا لطيفا؟

756
00:32:58,297 --> 00:33:01,432
ولديك مكتب هناك
قم بعمل الترميز الخاص بك.

757
00:33:01,434 --> 00:33:03,567
و...

758
00:33:03,569 --> 00:33:05,803
أنظر إلى هذا المنظر!
رائع! هذا غير معقول!

759
00:33:05,805 --> 00:33:08,839
حتى تتمكن من التفكير في الطبيعة
أثناء قيامك بالترميز.

760
00:33:08,841 --> 00:33:10,307
هناك 3 هواتف.

761
00:33:10,309 --> 00:33:12,443
حسنًا، حسنًا،
سوف أراك على العشاء.

762
00:33:12,445 --> 00:33:13,543
خذ مفتاحك.

763
00:33:13,545 --> 00:33:15,279
ويرجى العمل على
هذا المللي ثانية.

764
00:33:15,281 --> 00:33:17,281
حسنًا يا أخي؟
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

765
00:33:17,283 --> 00:33:18,581
- نعم.
- نعم!

766
00:33:18,583 --> 00:33:20,586
(إغلاق الباب)

767
00:33:23,622 --> 00:33:25,124
(تنهد)

768
00:33:26,459 --> 00:33:28,461
(الشخير)

769
00:33:33,432 --> 00:33:34,967
(الشخير)

770
00:33:49,382 --> 00:33:51,681
أعتقد أنني وجدت
شيء للجبل.

771
00:33:51,683 --> 00:33:52,715
ماذا وجدت؟

772
00:33:52,717 --> 00:33:54,584
صديق لي الذي
يمتلك مروحيتين

773
00:33:54,586 --> 00:33:58,287
يقول أنه يمكننا ربط جهاز الحفر
لطائرة هليكوبتر سيكورسكي S-61.

774
00:33:58,289 --> 00:34:00,156
هليكوبتر سيكورسكي؟
ما هذا؟

775
00:34:00,158 --> 00:34:02,525
هذا في الأساس عملاق
مروحية سخيف.

776
00:34:02,527 --> 00:34:04,627
يمكنها أن ترفع
إلى 20 ألف جنيه.

777
00:34:04,629 --> 00:34:05,628
أوه!

778
00:34:05,630 --> 00:34:07,331
الشيء الوحيد
هل ما زلنا بحاجة

779
00:34:07,333 --> 00:34:08,965
للحصول على حركة جوية
إذن

780
00:34:08,967 --> 00:34:11,137
ليهبط بها في الأسفل
من الجبال.

781
00:34:16,107 --> 00:34:18,343
(إصدار صوت الكاميرا والنقر)

782
00:34:19,944 --> 00:34:21,944
هذا هو الشيء.
إنها 80 ألف دولار في اليوم.

783
00:34:21,946 --> 00:34:23,679
يوم؟

784
00:34:23,681 --> 00:34:26,483
نعم. يتضمن ذلك
الوقود ووقت الرحلة.

785
00:34:26,485 --> 00:34:28,618
اللعنة! رائع! أوه!

786
00:34:28,620 --> 00:34:30,886
- ما هو الخطأ؟
- لا، لا شيء.

787
00:34:30,888 --> 00:34:32,922
أعتقد أنهم أعطوني
سمكة الأمس.

788
00:34:32,924 --> 00:34:34,656
شيئين آخرين، فيني.

789
00:34:34,658 --> 00:34:36,325
نحن بحاجة إلى حركة جوية
إذن

790
00:34:36,327 --> 00:34:38,461
للهبوط في
أسفل الجبل،

791
00:34:38,463 --> 00:34:40,464
وما زلنا لم نفعل ذلك
أحسب وسيلة

792
00:34:40,466 --> 00:34:42,267
للهبوط عليه
هنا في مكان ما.

793
00:34:44,636 --> 00:34:46,101
ماذا؟

794
00:34:46,103 --> 00:34:49,238
ليس "في الجوار هنا"، حسنًا؟
وليس "هنا".

795
00:34:49,240 --> 00:34:51,474
ليس هنا.
ليس هنا.

796
00:34:51,476 --> 00:34:53,843
ليس هنا.
ليس في واشيكا.

797
00:34:53,845 --> 00:34:56,646
يجب أن نكون دقيقين، حسنًا؟
هنا، على الخط.

798
00:34:56,648 --> 00:35:00,149
أعني، يبدو أنهم كذلك
بناء خط ألياف مستقيم

799
00:35:00,151 --> 00:35:02,651
بين KAX و
بورصة نيويورك.

800
00:35:02,653 --> 00:35:05,987
أعرف يا جيني.
أنا أنظر إليه.

801
00:35:05,989 --> 00:35:10,059
وأنا لا أصدق
لم أرى ذلك قادمًا،

802
00:35:10,061 --> 00:35:12,964
أعني أنه كان هناك
أمام وجهي!

803
00:35:15,834 --> 00:35:17,335
(تنهد)

804
00:35:20,737 --> 00:35:23,171
أحتاجك أن تفعل
تعمل أبراج الميكروويف.

805
00:35:23,173 --> 00:35:25,774
أحضر لي تشكيل النبض
خوارزميات أمس.

806
00:35:25,776 --> 00:35:28,044
لقد أخبرتك بالفعل أننا لا نستطيع ذلك.

807
00:35:28,046 --> 00:35:29,744
أوه نعم، نستطيع.

808
00:35:29,746 --> 00:35:32,782
سنقوم برحلة ذهابًا وإيابًا،
كانساس-نيويورك سيتي,

809
00:35:32,784 --> 00:35:34,483
في 15 مللي ثانية أو أقل.

810
00:35:34,485 --> 00:35:37,085
إيفا، أنا لا أرى
كيف تريد منا أن نفعل هذا.

811
00:35:37,087 --> 00:35:39,955
أعطني تشكيل النبض
أو تعطيني استقالتك.

812
00:35:39,957 --> 00:35:41,890
جيني، ابدأ بالبحث
لكميات أخرى.

813
00:35:41,892 --> 00:35:45,228
سأبدأ بالبناء
تلك الأبراج غدا!

814
00:35:45,230 --> 00:35:47,263
- كيف حالك؟
- جيد! كيف حالك؟

815
00:35:47,265 --> 00:35:48,697
- مرحباً!
- شكراً جزيلاً!

816
00:35:48,699 --> 00:35:50,764
- لطيف جدا أن يكون معك.
- سعيد بلقائك.

817
00:35:50,766 --> 00:35:53,201
هذه أوفيليا ترولر.
فنسنت زاليسكي.

818
00:35:53,203 --> 00:35:54,536
- أهلاً!
- مرحبًا سيد زاليسكي.

819
00:35:54,538 --> 00:35:56,638
فنسنت، من فضلك.
سعيد بلقائك.

820
00:35:56,640 --> 00:35:58,508
هذا ما
عليك أن تعرف في الوقت الراهن.

821
00:35:58,510 --> 00:36:00,142
نحن نحفر نفقًا من الألياف
في هذا المجال.

822
00:36:00,144 --> 00:36:01,577
هناك مساحة طويلة من الأرض

823
00:36:01,579 --> 00:36:03,579
هذا محمي
بواسطة المتنزهات الوطنية.

824
00:36:03,581 --> 00:36:05,046
سمعنا ذلك
أنت الأفضل،

825
00:36:05,048 --> 00:36:07,048
ونحن نبحث
لشخص ما للحفر

826
00:36:07,050 --> 00:36:09,384
تحت تلك الأرض
في امتداد واحد.

827
00:36:09,386 --> 00:36:12,354
حسناً، نحن نتحدث عن،
مثل 15 ميلا.

828
00:36:12,356 --> 00:36:16,258
إذن، أنتم يا رفاق تريدون 15 ميلاً
الحفر الأفقي دفعة واحدة؟

829
00:36:16,260 --> 00:36:19,261
- مم هم.
- لماذا لا يوجد نقاط اتصال؟

830
00:36:19,263 --> 00:36:22,196
كل شيء محمي البرية
غابة. ليس هناك طرق الوصول.

831
00:36:22,198 --> 00:36:25,133
لا توجد وسيلة للحصول على
إذن لبناء واحدة.

832
00:36:25,135 --> 00:36:26,934
لديك أي فكرة
أي نوع من الآلة

833
00:36:26,936 --> 00:36:29,037
يستغرق القيام به
هذا النوع من العمل؟

834
00:36:29,039 --> 00:36:31,606
أنا أتحدث شحنها من
الجانب الآخر من الكوكب.

835
00:36:31,608 --> 00:36:33,508
لذلك هذا مئات من
آلاف الدولارات

836
00:36:33,510 --> 00:36:34,609
فقط للحصول على هذا الجهاز هنا.

837
00:36:34,611 --> 00:36:37,145
- بالضبط.
- نعم.

838
00:36:37,147 --> 00:36:38,812
(امرأة على نظام كوم،
غير واضح)

839
00:36:38,814 --> 00:36:40,082
رجل:
نعم، جيد للذهاب.

840
00:36:50,894 --> 00:36:52,663
(أنين)

841
00:37:09,446 --> 00:37:11,178
(رنين الهاتف)

842
00:37:11,180 --> 00:37:13,847
(رنين الخط)

843
00:37:13,849 --> 00:37:15,449
مارك: <i>مرحبًا؟</i>

844
00:37:15,451 --> 00:37:17,686
مرحبًا، هذا أنا.
نعم معدتي تقتلني

845
00:37:17,688 --> 00:37:19,621
اه، أعتقد أنني بحاجة
لرؤية الطبيب.

846
00:37:19,623 --> 00:37:20,622
<i>ما المشكلة؟</i>

847
00:37:20,624 --> 00:37:22,189
ربما مجرد شيء أكلته.

848
00:37:22,191 --> 00:37:23,258
<i>قابلني في الطابق السفلي.</i>

849
00:37:23,260 --> 00:37:24,526
نعم شكرا.
أوه، مارك؟

850
00:37:24,528 --> 00:37:25,992
<i>نعم؟</i>

851
00:37:25,994 --> 00:37:27,294
لا تخبر أنطون.

852
00:37:27,296 --> 00:37:28,631
<i>بالتأكيد.</i>

853
00:37:30,833 --> 00:37:32,199
(أنين)

854
00:37:32,201 --> 00:37:33,936
(طنين الإلكترونيات)

855
00:37:40,176 --> 00:37:43,646
(♪ أوبرا غناء المرأة
باللغة الأجنبية ♪)

856
00:37:48,417 --> 00:37:50,586
(النقر على لوحة المفاتيح)

857
00:37:51,654 --> 00:37:52,723
(التصفير)

858
00:38:00,663 --> 00:38:03,031
♪ ♪

859
00:38:21,116 --> 00:38:22,483
<ط>السيد. زاليسكي.</i>

860
00:38:22,485 --> 00:38:23,484
<i>نعم؟</i>

861
00:38:23,486 --> 00:38:26,222
ليس هناك طريقة سهلة
ليقول هذا.

862
00:38:28,691 --> 00:38:30,225
يقول ما؟

863
00:38:31,226 --> 00:38:33,228
(الشم)

864
00:38:38,401 --> 00:38:39,700
مهلا!

865
00:38:39,702 --> 00:38:41,468
يو! ماذا يقولون؟

866
00:38:41,470 --> 00:38:42,869
أوه، لا شيء! أنا بخير!

867
00:38:42,871 --> 00:38:45,339
لقد أبقوك هناك
لمدة 6 ساعات من أجل لا شيء؟

868
00:38:45,341 --> 00:38:46,539
ماذا، هل هم أغبياء؟

869
00:38:46,541 --> 00:38:47,874
أعرف، آسف.

870
00:38:47,876 --> 00:38:50,443
كان عليهم فقط أن يهربوا
بعض الاختبارات، ولكن أنا جيد.

871
00:38:50,445 --> 00:38:53,346
هل أنت متأكد يا رجل؟
أنت لا تزال تبدو شاحبًا بعض الشيء.

872
00:38:53,348 --> 00:38:55,250
نعم، أنا جيد!
هيا، دعنا نذهب.

873
00:39:01,557 --> 00:39:03,891
لديك سرطان المعدة.

874
00:39:06,094 --> 00:39:10,365
عليك أن تخضع للعلاج
على الفور. أنا آسف.

875
00:39:13,201 --> 00:39:14,768
هل يمكنني الحصول على رأي ثانٍ؟

876
00:39:14,770 --> 00:39:18,003
يمكنك ذلك، ولكن باستخدام الأشعة السينية
والتنظير والتصوير بالرنين المغناطيسي،

877
00:39:18,005 --> 00:39:20,074
إنه واضح جدًا.

878
00:39:21,075 --> 00:39:23,078
أنا آسف حقا.

879
00:39:27,215 --> 00:39:30,383
هل هذا هو السبب في أنني كنت
وجود هذه الكوابيس؟

880
00:39:30,385 --> 00:39:32,185
الكوابيس؟

881
00:39:32,187 --> 00:39:35,020
نعم، لقد كنت أواجه هذه
كوابيس غريبة جدا.

882
00:39:35,022 --> 00:39:36,456
هل هو بسبب السرطان؟

883
00:39:36,458 --> 00:39:37,490
لا أعرف.

884
00:39:37,492 --> 00:39:39,625
هذا الرجل العجوز يطاردني.

885
00:39:39,627 --> 00:39:41,194
لا أعتقد أن الأمر مرتبط.

886
00:39:41,196 --> 00:39:43,029
لا أعرف إذا
إنه يحاول قتلي

887
00:39:43,031 --> 00:39:45,064
أو إذا كان يحاول
لينقذني من شيء ما.

888
00:39:45,066 --> 00:39:47,700
السيد زاليسكي، من فضلك.
أنا لست طبيبا نفسيا.

889
00:39:47,702 --> 00:39:48,802
إنها مرتبطة، أليس كذلك؟

890
00:39:48,804 --> 00:39:51,203
<ط> أنا آسف،
لا أستطيع مساعدتك.</i>

891
00:39:51,205 --> 00:39:52,973
<i>ليس لدي التدريب.</i>

892
00:39:54,743 --> 00:39:56,108
<i>كم من الوقت لدي؟</i>

893
00:39:56,110 --> 00:39:58,311
<ط> يمكنك العيش
حياة منتجة في الغالب</i>

894
00:39:58,313 --> 00:39:59,712
<i>للعام أو العامين المقبلين،</i>

895
00:39:59,714 --> 00:40:02,315
<i>مثل 90% من مرضانا
تحت حالتك.</i>

896
00:40:02,317 --> 00:40:03,915
ثم ماذا؟

897
00:40:03,917 --> 00:40:07,319
<ط> واحد من اثنين من المرضى
مع مستوى التقدم الخاص بك</i>

898
00:40:07,321 --> 00:40:08,788
<i>تعيش أكثر من 5 سنوات.</i>

899
00:40:08,790 --> 00:40:11,123
<i>إنه ليس حكمًا بالإعدام</i>

900
00:40:11,125 --> 00:40:13,392
<i>لكن الأمر خطير للغاية.</i>

901
00:40:13,394 --> 00:40:15,360
<i>ومع العلاج المناسب</i>

902
00:40:15,362 --> 00:40:18,930
<i>يمكن أن يتم شفاءك بنسبة 100%
في بضع سنوات.</i>

903
00:40:18,932 --> 00:40:21,066
♪ ♪

904
00:40:21,068 --> 00:40:24,569
هل هناك أي طريقة للعلاج
يمكن أن تنتظر لبضعة أشهر؟

905
00:40:24,571 --> 00:40:27,406
أنا فقط في المنتصف
لشيء مهم جدا.

906
00:40:27,408 --> 00:40:29,441
الكثير من الناس
يعولون علي،

907
00:40:29,443 --> 00:40:31,109
وأنا لا أستطيع أن أفشلهم.

908
00:40:31,111 --> 00:40:32,612
لا، لا يمكن.

909
00:40:32,614 --> 00:40:35,082
سيكون على محمل الجد
تعرض حياتك للخطر.

910
00:40:39,787 --> 00:40:41,789
(زقزقة الطيور)

911
00:40:43,957 --> 00:40:45,959
(نعيق الغراب)

912
00:41:01,508 --> 00:41:03,844
(حفر الهادر)

913
00:41:19,992 --> 00:41:22,062
(جهاز الاستشعار يصدر صوتًا ثابتًا)

914
00:41:32,238 --> 00:41:34,240
(هدير الرعد)

915
00:41:36,209 --> 00:41:38,108
حسنًا،
هذا هو لك.

916
00:41:38,110 --> 00:41:40,145
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

917
00:41:40,147 --> 00:41:43,483
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم،
وسنكون على اتصال، حسنًا؟

918
00:41:59,866 --> 00:42:02,435
(الطنين)

919
00:42:03,469 --> 00:42:04,637
(التصفير)

920
00:42:15,013 --> 00:42:16,415
(تنهد)

921
00:42:18,818 --> 00:42:21,955
ماشا: <i>هل أنت بخير؟ أعني،
لم نسمع منك.</i>

922
00:42:23,322 --> 00:42:25,055
انطون:
<i>نعم، أنا بخير.</i>

923
00:42:25,057 --> 00:42:26,290
<i>متعب قليلاً.</i>

924
00:42:26,292 --> 00:42:28,994
- <i>حسنًا، كيف العمل؟</i>
- كل شيء على ما يرام.

925
00:42:28,996 --> 00:42:31,495
<i>انظر، أتمنى ألا تكون كذلك
مجرد أكل حماقة هناك.</i>

926
00:42:31,497 --> 00:42:33,766
سوف ينتهي بك الأمر
مع مرض السكري.

927
00:42:38,905 --> 00:42:39,904
انطون.

928
00:42:39,906 --> 00:42:41,006
<i>لا، لست كذلك.</i>

929
00:42:41,008 --> 00:42:42,273
(يتمتم بشكل غير واضح)

930
00:42:42,275 --> 00:42:44,475
هنا تحدث مع ابنتك.
إنها تفتقدك.

931
00:42:44,477 --> 00:42:45,976
كاتيا!

932
00:42:45,978 --> 00:42:47,043
من هذا؟

933
00:42:47,045 --> 00:42:48,044
إنه والدك.

934
00:42:48,046 --> 00:42:49,880
مرحبا يا أبي!

935
00:42:49,882 --> 00:42:51,047
مرحبا كاتيا.

936
00:42:51,049 --> 00:42:52,550
<i>ماذا تفعل؟</i>

937
00:42:52,552 --> 00:42:53,851
اه، مجرد العمل.

938
00:42:53,853 --> 00:42:56,152
<i>حسنًا، لقد حصلت على كتاب جديد.
يتعلق الأمر بالذرات.</i>

939
00:42:56,154 --> 00:42:57,454
نعم؟

940
00:42:57,456 --> 00:42:59,189
هل تعرف كيف
مساحة فارغة كبيرة

941
00:42:59,191 --> 00:43:00,658
هناك في
ذرة هيدروجين؟

942
00:43:00,660 --> 00:43:01,791
(يهمس):
كم؟

943
00:43:01,793 --> 00:43:02,993
أخبرني.

944
00:43:02,995 --> 00:43:05,228
<i>99.99996%.</i>

945
00:43:05,230 --> 00:43:07,831
لو كانت الذرة بالحجم
مبنى إمباير ستيت,

946
00:43:07,833 --> 00:43:11,167
البروتون ومركزه سوف
يكون بحجم النحلة.

947
00:43:11,169 --> 00:43:13,102
كل الباقي هو الفراغ!

948
00:43:13,104 --> 00:43:14,605
<i>هل أنت مجنون جدًا، أليس كذلك؟</i>

949
00:43:14,607 --> 00:43:16,509
نعم، هذا مجنون جدا.

950
00:43:41,633 --> 00:43:42,632
ما الأمر يا راي؟

951
00:43:42,634 --> 00:43:43,934
جيد. كيف حالك؟

952
00:43:43,936 --> 00:43:45,368
- جيد.
- حسنًا!

953
00:43:45,370 --> 00:43:46,704
هل تعرف فنسنت؟

954
00:43:46,706 --> 00:43:47,838
أهلاً! كيف حالك؟

955
00:43:47,840 --> 00:43:49,539
السيد زاليسكي!
جيد، شكرا لك. هنا!

956
00:43:49,541 --> 00:43:51,139
أين المنحدرات؟

957
00:43:51,141 --> 00:43:52,709
اه بهذه الطريقة.

958
00:43:52,711 --> 00:43:54,243
يرجى وضع هذه على.

959
00:43:54,245 --> 00:43:56,579
لماذا نحتاج
مثل هذا الخط المستقيم؟

960
00:43:56,581 --> 00:43:58,314
لماذا لا نستطيع الذهاب
حول الجبل؟

961
00:43:58,316 --> 00:44:00,750
هيا يا راي، لا توجد أسئلة.
إنه في عقدك

962
00:44:00,752 --> 00:44:02,820
عقد!
ما هو العقد هنا؟

963
00:44:02,822 --> 00:44:04,991
مجرد قطعة من الورق
لمسح مؤخرتك مع.

964
00:44:14,332 --> 00:44:16,132
مرحبا انطون.

965
00:44:16,134 --> 00:44:17,900
ما الذي تفعله هنا؟

966
00:44:17,902 --> 00:44:20,203
ربما تعتقد
جئت إلى هنا لأذكرك

967
00:44:20,205 --> 00:44:21,703
أنك لا تستطيع ذلك
استخدم الرموز الخاصة بي.

968
00:44:21,705 --> 00:44:24,272
بفت! حسنا، أنا لا أهتم
حول الرموز.

969
00:44:24,274 --> 00:44:25,875
بالطبع لا.

970
00:44:25,877 --> 00:44:26,943
إنها قديمة.

971
00:44:26,945 --> 00:44:28,645
همم!

972
00:44:28,647 --> 00:44:33,148
حسنًا، لقد جئت للتو إلى هنا
لأقول لك قصة.

973
00:44:33,150 --> 00:44:36,319
هل سمعت
فلاديمير سميرنوف؟

974
00:44:36,321 --> 00:44:37,886
لا.

975
00:44:37,888 --> 00:44:41,556
أعاد كتابة بعض التعليمات البرمجية ل
صندوق ماكمينستر منذ 8 سنوات.

976
00:44:41,558 --> 00:44:44,259
أعطاهم 10 أو
حافة 12 مللي ثانية

977
00:44:44,261 --> 00:44:45,527
على الشبكة.

978
00:44:45,529 --> 00:44:47,597
وفي أحد الأيام، قرر
لمغادرة الشركة،

979
00:44:47,599 --> 00:44:50,833
وأخذ اثنين من
خطوط التعليمات البرمجية معه.

980
00:44:50,835 --> 00:44:53,702
لا شيء خاص،
مجرد رمز عام.

981
00:44:53,704 --> 00:44:55,871
لكن ماكمينستر
لم يعجبني.

982
00:44:55,873 --> 00:44:58,740
فألقوا
مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن سميرنوف.

983
00:44:58,742 --> 00:45:02,377
وزعموا أنه كان
تهديد للأمن القومي،

984
00:45:02,379 --> 00:45:04,847
أنه قد سرق
بعض الرموز منهم

985
00:45:04,849 --> 00:45:08,820
أنه قادر
من انهيار الأسواق.

986
00:45:10,421 --> 00:45:12,856
لقد كان في السجن
لآخر 8 سنوات.

987
00:45:19,998 --> 00:45:22,364
فلاديمير لم يفعل
أي شيء خاطئ.

988
00:45:22,366 --> 00:45:24,499
ولكن يذهب فقط لتظهر لك

989
00:45:24,501 --> 00:45:28,271
أن شخصا ما يمكن أن يجعل حياتك
الجحيم إذا قرروا ذلك.

990
00:45:30,140 --> 00:45:33,842
كم عمر بناتك
يكون في 8 سنوات، أنطون؟

991
00:45:33,844 --> 00:45:34,843
(تنهد)

992
00:45:34,845 --> 00:45:37,347
ثماني سنوات هي
وقتا طويلا.

993
00:45:43,921 --> 00:45:48,357
لقد اهتممت بك،
وأنت خنتني.

994
00:45:49,693 --> 00:45:51,727
الآن عليك أن تدفع،

995
00:45:51,729 --> 00:45:54,262
وسأجعل الأمر مؤلمًا.

996
00:45:54,264 --> 00:45:56,233
(التنفس بسطحية)

997
00:46:06,476 --> 00:46:09,711
(رجل على جهاز اتصال لاسلكي،
غير واضح)

998
00:46:09,713 --> 00:46:12,816
(رأيت الأز)

999
00:46:43,013 --> 00:46:45,048
(يتنفس بشدة)

1000
00:46:48,851 --> 00:46:51,854
(طنين طائرات الهليكوبتر)

1001
00:46:58,061 --> 00:46:59,693
نعم؟

1002
00:46:59,695 --> 00:47:01,594
قف، قف!
مهلا مهلا! أوقف السيارة!

1003
00:47:01,596 --> 00:47:03,931
نعم، اسمحوا لي
نتصل بك مرة أخرى.

1004
00:47:03,933 --> 00:47:05,499
اللعنة! يا! يا!

1005
00:47:05,501 --> 00:47:07,735
أعود هنا، أنت الكلبة!

1006
00:47:07,737 --> 00:47:11,772
نعم أنت!
يا! الأحمق!

1007
00:47:11,774 --> 00:47:14,375
أوه، تعتقد
هل لديك السلطة علينا؟

1008
00:47:14,377 --> 00:47:16,178
أوه، هل تعتقد أنك تملكنا؟

1009
00:47:16,180 --> 00:47:19,412
هيا، انزل،
يا قطعة من القرف!

1010
00:47:19,414 --> 00:47:21,050
ماذا بحق الجحيم؟

1011
00:47:23,853 --> 00:47:25,418
ماذا تفعل هنا؟

1012
00:47:25,420 --> 00:47:26,654
يا!

1013
00:47:26,656 --> 00:47:27,755
مهلا، هل أنت بخير؟

1014
00:47:27,757 --> 00:47:28,989
نعم.

1015
00:47:28,991 --> 00:47:31,559
لقد رأيت للتو توريس
هليكوبتر تطير من هنا

1016
00:47:31,561 --> 00:47:34,494
- أوه حقًا؟
- نعم حقا. هل رأيتها؟

1017
00:47:34,496 --> 00:47:36,130
مهلا، انظر إلي!
هل رأيتها؟

1018
00:47:36,132 --> 00:47:37,865
- يا!
- نعم، نعم، رأيتها.

1019
00:47:37,867 --> 00:47:39,200
رأيتها؟

1020
00:47:39,202 --> 00:47:40,868
- نعم، أنا فقط، لم أفعل...
- ماذا؟

1021
00:47:40,870 --> 00:47:43,369
لم أخبرك بالسبب
لم أكن أريد أن أزعجك.

1022
00:47:43,371 --> 00:47:45,639
أنت لا تزعجني.
ماذا قالت لك؟

1023
00:47:45,641 --> 00:47:46,574
ناه فقط بعض...

1024
00:47:46,576 --> 00:47:47,908
ماذا قالت لك؟

1025
00:47:47,910 --> 00:47:49,310
مجرد قصة غبية.

1026
00:47:49,312 --> 00:47:51,778
بعض القصة؟ حسنا، انظر إلي.
هل قامت بتهديدك؟

1027
00:47:51,780 --> 00:47:53,280
أنا لست خائفا منها.

1028
00:47:53,282 --> 00:47:55,082
- ليس عليك أن تكون كذلك.
- لا.

1029
00:47:55,084 --> 00:47:56,749
لم ترقد
يد عليك؟

1030
00:47:56,751 --> 00:47:57,918
- هل هي؟
- لا.

1031
00:47:57,920 --> 00:47:59,920
هل قالت لك
ماذا كانت تفعل؟

1032
00:47:59,922 --> 00:48:02,022
يا! حسنا، انظر فقط
في وجهي عندما أكون...

1033
00:48:02,024 --> 00:48:03,389
ماذا قالت لك؟

1034
00:48:03,391 --> 00:48:04,424
- قف! قف!
- نعم.

1035
00:48:04,426 --> 00:48:06,192
أنا أفعل كل ما بوسعي

1036
00:48:06,194 --> 00:48:07,360
للعثور على تلك المللي ثانية،

1037
00:48:07,362 --> 00:48:09,095
لذا توقف عن مقاطعتي!

1038
00:48:09,097 --> 00:48:10,129
لا أستطيع التركيز!

1039
00:48:10,131 --> 00:48:11,131
نعم.

1040
00:48:11,133 --> 00:48:12,899
- لا أستطيع أن أفكر!
- حسنًا، أنا لست...

1041
00:48:12,901 --> 00:48:14,237
موافق؟

1042
00:48:15,537 --> 00:48:16,937
- اتركني وحدي!
- نعم.

1043
00:48:16,939 --> 00:48:18,072
اتركني وحدي!

1044
00:48:18,074 --> 00:48:19,073
حسنًا، حسنًا!

1045
00:48:19,075 --> 00:48:20,241
اخرج من هنا!

1046
00:48:20,243 --> 00:48:21,506
حسنًا، حسنًا!

1047
00:48:21,508 --> 00:48:22,575
أنا آسف. أنا آسف.

1048
00:48:22,577 --> 00:48:24,512
(يتنفس بشدة)

1049
00:48:25,513 --> 00:48:27,048
(يتنفس بشدة)

1050
00:48:36,325 --> 00:48:38,057
ها هو،
في الموعد المحدد،

1051
00:48:38,059 --> 00:48:40,260
أول من
أبراجك الـ 34.

1052
00:48:40,262 --> 00:48:44,497
كانساس للصرافة الإلكترونية,
بورصة نيويورك.

1053
00:48:44,499 --> 00:48:47,000
18 برجاً بهذا الإتجاه،
15 برجاً بهذا الإتجاه.

1054
00:48:47,002 --> 00:48:48,201
أين يحفرون؟

1055
00:48:48,203 --> 00:48:49,736
فيني وأنطون
الرجال هم

1056
00:48:49,738 --> 00:48:51,105
الحق في القاع
من تلك الهاوية.

1057
00:48:51,107 --> 00:48:52,906
تلك الرقعة الصغيرة
مع عدد أقل من الأشجار هناك

1058
00:48:52,908 --> 00:48:54,539
في الغابة
في مواجهة الهاوية،

1059
00:48:54,541 --> 00:48:55,741
هذا هو الحفر.

1060
00:48:55,743 --> 00:48:58,610
لديهم أكثر من 50 طاقمًا،
12 في ولاية بنسلفانيا.

1061
00:48:58,612 --> 00:48:59,979
القرف!

1062
00:48:59,981 --> 00:49:02,083
أعدني إلى نيويورك.

1063
00:49:06,922 --> 00:49:08,289
بحق الجحيم؟

1064
00:49:08,291 --> 00:49:10,889
ماذا يفعلون؟
إنهم... إنهم يحزمون أمتعتهم!

1065
00:49:10,891 --> 00:49:12,891
انتظر! أوقف السيارة.
أوقف السيارة!

1066
00:49:12,893 --> 00:49:14,193
يا! يا! يا! يو!

1067
00:49:14,195 --> 00:49:16,996
يا! ماذا...ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

1068
00:49:16,998 --> 00:49:18,331
نحن نغادر.

1069
00:49:18,333 --> 00:49:20,667
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
وهذا خرق للعقد!

1070
00:49:20,669 --> 00:49:22,869
بالطبع نستطيع.
أنها مكلفة، ولكن نستطيع!

1071
00:49:22,871 --> 00:49:24,570
نحن مدينون لك بمبلغ 30 ألف دولار.
ستحصل على شيك بحلول يوم الاثنين.

1072
00:49:24,572 --> 00:49:26,238
- اعذرني.
- لماذا تفعل هذا؟

1073
00:49:26,240 --> 00:49:28,807
لقد حصلنا على عقد أفضل.
المزيد من الأجر مقابل عمل أقل بكثير.

1074
00:49:28,809 --> 00:49:30,075
إذن، أنت ستغادر للتو؟

1075
00:49:30,077 --> 00:49:31,543
أنظر، لدي فواتير
للدفع، حسنا؟

1076
00:49:31,545 --> 00:49:32,711
لديه فواتير لدفع!

1077
00:49:32,713 --> 00:49:34,546
إنه مجرد عمل.
لا شيء شخصي.

1078
00:49:34,548 --> 00:49:36,416
من أعطاك
العقد؟ من كان؟

1079
00:49:36,418 --> 00:49:38,685
لقد وقعت أ
اتفاقية عدم الإفصاح.

1080
00:49:38,687 --> 00:49:41,153
إنها إيفا توريس، أليس كذلك؟
إنها إيفا توريس، قلها!

1081
00:49:41,155 --> 00:49:43,221
إذا قلت لها أي شيء
عن مشروعنا...

1082
00:49:43,223 --> 00:49:44,222
فيني، اهدأ!

1083
00:49:44,224 --> 00:49:45,857
...سأفعل ذلك شخصياً
اللعنة عليك!

1084
00:49:45,859 --> 00:49:48,227
- احذر مما تتمناه!
- نعم! اللعنة عليك!

1085
00:49:48,229 --> 00:49:49,828
هل سبق لي أن أساءت معاملتك؟

1086
00:49:49,830 --> 00:49:52,864
لقد دفعت لك إلى القمر والعودة!
لماذا بحق الجحيم تفعل هذا؟

1087
00:49:52,866 --> 00:49:55,001
تعتقد أنها تحاول
لبناء الخط الخاص بها؟

1088
00:49:55,003 --> 00:49:56,735
لا، نحن متقدمون جدًا
اللعبة بالنسبة لهم.

1089
00:49:56,737 --> 00:49:59,805
إنهم يحاولون إفسادنا.

1090
00:49:59,807 --> 00:50:01,673
ماذا تريد مني
للقيام بعقده؟

1091
00:50:01,675 --> 00:50:03,642
إعطاء هذا العقد
لشخص آخر،

1092
00:50:03,644 --> 00:50:05,510
ومعرفة ما إذا كانوا
سرق المزيد من أطقمنا.

1093
00:50:05,512 --> 00:50:07,213
استمع لي، مزدوج
أجورهم إذا اضطررت لذلك،

1094
00:50:07,215 --> 00:50:08,247
لكن اجعلهم يعملون!

1095
00:50:08,249 --> 00:50:09,282
حسنًا.

1096
00:50:09,284 --> 00:50:11,319
(♪ شعبية على ستيريو ♪)

1097
00:50:16,824 --> 00:50:18,325
شكرا لك.

1098
00:50:20,294 --> 00:50:22,129
ما أنت
العمل على؟

1099
00:50:23,364 --> 00:50:25,831
أوه، لا أستطيع حقا
الحديث عن ذلك.

1100
00:50:25,833 --> 00:50:27,233
مم-هممم.

1101
00:50:27,235 --> 00:50:30,070
هل هذا لأنك جاسوس؟
من يعمل في وكالة المخابرات المركزية؟

1102
00:50:31,038 --> 00:50:32,870
لا.

1103
00:50:32,872 --> 00:50:36,674
لا، هذا لأن فينسنت يقول
يجب على الجميع التوقيع على اتفاقية عدم الإفشاء.

1104
00:50:36,676 --> 00:50:38,310
لذلك لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1105
00:50:38,312 --> 00:50:40,312
همم! من هو فنسنت؟

1106
00:50:40,314 --> 00:50:43,416
هل هذا رئيسك في وكالة المخابرات المركزية،
لأنك جاسوس؟

1107
00:50:43,418 --> 00:50:44,949
أنا لا أعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

1108
00:50:44,951 --> 00:50:48,286
نعم صحيح! لدي بعض
أصدقاء في الكي جي بي.

1109
00:50:48,288 --> 00:50:51,358
سأعود إلى هناك، وأتصل بهم،
أخبرهم أنك هنا

1110
00:50:52,658 --> 00:50:54,192
هذا سخيف!

1111
00:50:54,194 --> 00:50:56,161
هيا، قل لي!

1112
00:50:56,163 --> 00:50:57,731
لو سمحت؟

1113
00:51:02,403 --> 00:51:03,801
هل لديك قلم؟

1114
00:51:03,803 --> 00:51:05,404
"أنا، باربرا ليمان،

1115
00:51:05,406 --> 00:51:08,340
"أقسم ألا أفصح
أي معلومات

1116
00:51:08,342 --> 00:51:12,377
"متعلق بأنطون زاليسكي
الأنشطة المهنية."

1117
00:51:12,379 --> 00:51:14,012
(يضحك)

1118
00:51:14,014 --> 00:51:17,281
أنت تعلم أن هذا لن يحدث أبدًا
تصمد في المحكمة، أليس كذلك؟

1119
00:51:17,283 --> 00:51:18,484
أوه، سوف.

1120
00:51:21,220 --> 00:51:24,322
حسنًا، أنا هنا لأصنع رقميًا
تنتقل المعلومات بشكل أسرع

1121
00:51:24,324 --> 00:51:26,324
بين كانساس
التبادل الإلكتروني

1122
00:51:26,326 --> 00:51:28,093
ونيويورك
البورصة.

1123
00:51:28,095 --> 00:51:29,627
حسنًا.

1124
00:51:29,629 --> 00:51:32,431
لنفترض أنك كذلك
مستثمر في كانساس,

1125
00:51:32,433 --> 00:51:34,631
وأنا تاجر
وفي كانساس أيضاً

1126
00:51:34,633 --> 00:51:36,467
و تريد شراء...

1127
00:51:36,469 --> 00:51:39,637
اه، لا أعرف،
ماذا تريد أن تشتري؟

1128
00:51:39,639 --> 00:51:41,972
أم ماذا أريد أن أشتري؟

1129
00:51:41,974 --> 00:51:45,678
أرغب في الشراء...

1130
00:51:47,214 --> 00:51:49,146
شركة ليمون في، أم،

1131
00:51:49,148 --> 00:51:51,015
لا أعرف،
زيمبابوي.

1132
00:51:51,017 --> 00:51:54,418
لذلك تريد شراء الأسهم
في شركة ليمون في زيمبابوي.

1133
00:51:54,420 --> 00:51:56,053
يمين.

1134
00:51:56,055 --> 00:51:58,089
لنفترض أنك تريد
شراء 1000 سهم

1135
00:51:58,091 --> 00:51:58,923
كحد أقصى
سعر 10 دولار.

1136
00:51:58,925 --> 00:52:00,257
حسنًا،
دعونا نفعل ذلك.

1137
00:52:00,259 --> 00:52:02,860
حسنًا ، لقد وضعت هذا
الطلب في النظام،

1138
00:52:02,862 --> 00:52:05,995
ويمكن لمجموعة من التجار
الآن عرض أسعار البيع

1139
00:52:05,997 --> 00:52:07,997
لليمون
الشركة في زيمبابوي.

1140
00:52:07,999 --> 00:52:10,534
ولكن الشيء هو، إذا كان كل شيء
يستخدم التجار نفس النظام

1141
00:52:10,536 --> 00:52:12,036
ويكون
نفس المعلومات،

1142
00:52:12,038 --> 00:52:13,370
كيف تغلب على الآخرين؟

1143
00:52:13,372 --> 00:52:15,139
من خلال وجود أسرع خط.

1144
00:52:15,141 --> 00:52:17,975
بمجرد أن أعرف كم
أنت على استعداد للدفع،

1145
00:52:17,977 --> 00:52:20,811
لقد تفوقت على التجار الآخرين
من كانساس إلى نيويورك.

1146
00:52:20,813 --> 00:52:23,380
أشتري الأسهم التي تبيع
بأقل من 10 دولارات.

1147
00:52:23,382 --> 00:52:26,183
أعود وأبيعهم
لك مقابل 10 دولار.

1148
00:52:26,185 --> 00:52:28,319
لذا، الآن،
كل هذا يحدث

1149
00:52:28,321 --> 00:52:31,388
في حوالي في حوالي
17 مللي ثانية.

1150
00:52:31,390 --> 00:52:32,990
قريبا سوف يكون 16.

1151
00:52:32,992 --> 00:52:36,360
ولكن ما
16 ميلي ثانية؟

1152
00:52:36,362 --> 00:52:39,129
إنها رفرفة واحدة
من جناح الطائر الطنان.

1153
00:52:39,131 --> 00:52:41,731
حسنًا، ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

1154
00:52:41,733 --> 00:52:44,502
حسنا، هذا كل شيء.
هذا هو كل شيء.

1155
00:52:44,504 --> 00:52:48,572
لقد قمت للتو 1000 مرة
سنت واحد، لذا فقد حصلت على 10 دولارات.

1156
00:52:48,574 --> 00:52:50,908
أنت تفعل كل
هذا لمدة 10 دولارات؟

1157
00:52:50,910 --> 00:52:53,576
حسنا، أنا أفعل 200000
المعاملات مثل هذا

1158
00:52:53,578 --> 00:52:54,577
كل يوم.

1159
00:52:54,579 --> 00:52:56,846
هذا 200000 مرة
10 دولارات × 252.

1160
00:52:56,848 --> 00:52:59,082
هذا تقريبا
500 مليون دولار سنويا.

1161
00:52:59,084 --> 00:53:01,284
هذا كثير من المال.

1162
00:53:01,286 --> 00:53:02,685
إنه مثل السفر عبر الزمن.

1163
00:53:02,687 --> 00:53:03,855
نعم!

1164
00:53:04,890 --> 00:53:06,723
ولكن ماذا عن المزارعين؟

1165
00:53:06,725 --> 00:53:09,259
ماذا عنهم؟

1166
00:53:09,261 --> 00:53:11,995
مزارعو الليمون في زيمبابوي
ماذا يخرجون من هذا؟

1167
00:53:11,997 --> 00:53:13,630
مزارعي الليمون
ليست ذات صلة.

1168
00:53:13,632 --> 00:53:16,432
كيف يمكن أن تكون غير ذات صلة؟
إنهم يزرعون الليمون.

1169
00:53:16,434 --> 00:53:18,768
إنهم ليسوا مهمين
متغير في النظام .

1170
00:53:18,770 --> 00:53:21,472
رياضيا، لأعمالنا
الخطة، فهي غير ذات صلة.

1171
00:53:21,474 --> 00:53:24,542
أعتقد أنني لا أريد أن أكون
أحد هؤلاء المزارعين في زيمبابوي

1172
00:53:24,544 --> 00:53:27,110
الذي لا علاقة له رياضيا
إلى خطة عملك.

1173
00:53:27,112 --> 00:53:28,744
(ضحكة)

1174
00:53:28,746 --> 00:53:29,878
حسنًا، أنا آسف.

1175
00:53:29,880 --> 00:53:32,582
سأصمت و
سأعود إلى العمل.

1176
00:53:32,584 --> 00:53:34,284
لا، لا، لا. انها...

1177
00:53:34,286 --> 00:53:36,587
إنها مشكلة مثيرة للاهتمام.

1178
00:53:36,589 --> 00:53:40,223
يثير الكثير من
الأسئلة المعرفية.

1179
00:53:40,225 --> 00:53:42,260
أراك يا جاسوس!

1180
00:53:48,799 --> 00:53:50,635
(أبواق السيارات من مسافة بعيدة)

1181
00:53:59,310 --> 00:54:00,909
ما هذا؟

1182
00:54:00,911 --> 00:54:02,110
إنها أطروحة.

1183
00:54:02,112 --> 00:54:03,845
طفل يبلغ من العمر 23 عامًا خارج جامعة نيويورك.

1184
00:54:03,847 --> 00:54:05,983
أعتقد أنه اكتشف ذلك
تشكيل النبض.

1185
00:54:06,984 --> 00:54:09,152
هل فعلت هذا؟

1186
00:54:09,154 --> 00:54:10,954
اه، نعم، أعتقد.

1187
00:54:10,956 --> 00:54:12,622
يمكنك جعل العمل النبض؟

1188
00:54:12,624 --> 00:54:14,356
نعم، أعني،
إنها نظرية،

1189
00:54:14,358 --> 00:54:16,827
ولكن، نعم، لا أرى
لماذا لن ينجح الأمر.

1190
00:54:19,497 --> 00:54:21,065
اتبعني.

1191
00:54:22,066 --> 00:54:24,469
<i>كنت أعرف أنك هناك.</i>

1192
00:54:25,836 --> 00:54:28,671
أنت تعرف عندما
الحصول على هذا الإحساس

1193
00:54:28,673 --> 00:54:32,474
أن هناك شخص ما
من المفترض أن يكون في حياتك

1194
00:54:32,476 --> 00:54:35,312
لكنهم لا يستطيعون ذلك تمامًا
تجد طريقهم في؟

1195
00:54:36,447 --> 00:54:38,947
ماذا كنت تعتقد
عن جيني؟

1196
00:54:38,949 --> 00:54:41,149
أعتقد أنها بخير.

1197
00:54:41,151 --> 00:54:42,552
إنها رائعة.

1198
00:54:42,554 --> 00:54:45,753
كلهم كذلك.
أنا فقط أستأجر الأفضل.

1199
00:54:45,755 --> 00:54:49,524
أعتقد أنك ستفعل
تشعر وكأنك في بيتك معنا.

1200
00:54:49,526 --> 00:54:52,894
سأبدأ بك
بمبلغ 150000 دولار سنويا.

1201
00:54:52,896 --> 00:54:54,162
هل كل شيء على ما يرام؟

1202
00:54:54,164 --> 00:54:55,565
شكرًا لك!

1203
00:54:55,567 --> 00:54:58,434
أعني أن هذا يبدو وكأنه حقا
بيئة محفزة

1204
00:54:58,436 --> 00:54:59,768
للعمل في...

1205
00:54:59,770 --> 00:55:02,471
ومع ذلك، إذا كنت تستطيع
جعل تشكيل النبض يعمل

1206
00:55:02,473 --> 00:55:04,839
لأبراجنا من قبل
نهاية الشهر،

1207
00:55:04,841 --> 00:55:06,975
سأعطيك
مكافأة قدرها 300000 دولار.

1208
00:55:06,977 --> 00:55:09,845
انا ذاهب لأخذ
هذه الرعاية الجيدة لك

1209
00:55:09,847 --> 00:55:13,384
طالما أنك تثبت
أن تكون من أعتقد أنك.

1210
00:55:15,019 --> 00:55:17,353
وطالما أنك مخلص.

1211
00:55:18,788 --> 00:55:21,458
(طيور تزقزق وتزقزق)

1212
00:55:23,193 --> 00:55:25,527
حسنًا، هذه هي المنطقة.

1213
00:55:25,529 --> 00:55:26,962
الآن، أنت، بالطبع، تريد الحصول على

1214
00:55:26,964 --> 00:55:29,298
الأكبر والأغلى
حفار على هذا الكوكب.

1215
00:55:29,300 --> 00:55:32,367
تريد الحفر على طول الغابة
ثم تحت النهر، أليس كذلك؟

1216
00:55:32,369 --> 00:55:33,367
اه هاه.

1217
00:55:33,369 --> 00:55:35,036
قلت أنهم سيفعلون
لا تسمح لك بالحفر أبدًا

1218
00:55:35,038 --> 00:55:36,505
طريق الوصول من خلال
الحديقة الوطنية.

1219
00:55:36,507 --> 00:55:37,673
ربما على حق،
لكنك تفكر

1220
00:55:37,675 --> 00:55:39,441
هذه هي الطريقة الوحيدة
للوصول إلى هناك.

1221
00:55:39,443 --> 00:55:41,543
- نعم إنه كذلك.
- لا، ليس كذلك.

1222
00:55:41,545 --> 00:55:44,112
انظر، لقد فعلت
9 أنهار صغيرة هنا.

1223
00:55:44,114 --> 00:55:46,348
طيب لو أعطيك
4 حفار صغير،

1224
00:55:46,350 --> 00:55:48,649
لقد وضعتهم على الطوافات
وحملهم على طول الأنهار

1225
00:55:48,651 --> 00:55:51,052
ويكون لهم جميعا
العمل في نفس الوقت،

1226
00:55:51,054 --> 00:55:53,487
متأكد من ذلك،
بنصف ميزانيتك

1227
00:55:53,489 --> 00:55:55,990
يمكنني الحصول على الوظيفة
القيام به 4 مرات أسرع.

1228
00:55:55,992 --> 00:55:59,528
على الهاتف قلت
أسرع مرتين وليس أربع مرات.

1229
00:55:59,530 --> 00:56:02,633
نعم، حسنا،
كما تعلمون، قانون مورفي.

1230
00:56:03,634 --> 00:56:05,168
أنا متشائم.

1231
00:56:09,172 --> 00:56:11,339
أريد أن آتي على الطوافة.

1232
00:56:11,341 --> 00:56:13,809
حسنا، آمل أن أحضرت
سترتك الشتوية،

1233
00:56:13,811 --> 00:56:16,112
لأنه فقط
تساقطت الثلوج هناك.

1234
00:56:31,594 --> 00:56:34,261
نعم والدي
لقد أحببته هنا.

1235
00:56:34,263 --> 00:56:36,263
ولد والدي في روسيا.

1236
00:56:36,265 --> 00:56:38,599
نعم، لقد انتقلوا إلى هنا
في الستينيات،

1237
00:56:38,601 --> 00:56:41,802
انتقل إلى شقة صغيرة
مع 10 عائلات روسية أخرى.

1238
00:56:41,804 --> 00:56:43,337
بعد اسبوعين من مجيئه هنا

1239
00:56:43,339 --> 00:56:45,473
جاءت هذه الشرطة
طرقت بابه،

1240
00:56:45,475 --> 00:56:47,375
ألقى به في
الجزء الخلفي من السيارة،

1241
00:56:47,377 --> 00:56:49,410
ظننا أننا جاسوسون
الذي لم يكن كذلك.

1242
00:56:49,412 --> 00:56:52,313
وقاموا بالتحقيق معه،
مثل، 4 أسابيع أو شيء من هذا.

1243
00:56:52,315 --> 00:56:54,114
ولم ير قط
ضوء النهار.

1244
00:56:54,116 --> 00:56:55,649
- هذا جنون!
- نعم!

1245
00:56:55,651 --> 00:56:58,853
قالت والدتي أنه أصبح مثل
شخص مختلف تماما.

1246
00:56:58,855 --> 00:57:00,621
أصبح، مثل، غاضبا.

1247
00:57:00,623 --> 00:57:03,791
نعم، ولقد ولدت أ
وبعد سنوات قليلة، محظوظ جدا!

1248
00:57:03,793 --> 00:57:04,792
نعم.

1249
00:57:04,794 --> 00:57:06,560
لقد قال لي دائما
نفس الشيء.

1250
00:57:06,562 --> 00:57:07,995
قال:
"مهما فعلت،

1251
00:57:07,997 --> 00:57:10,563
"تأكد من أنك تملك
حريتك."

1252
00:57:10,565 --> 00:57:12,165
تملك حريتك؟

1253
00:57:12,167 --> 00:57:14,702
أليس هذا النوع من الهزيمة
الغرض من الحرية؟

1254
00:57:14,704 --> 00:57:15,803
نعم ربما.

1255
00:57:15,805 --> 00:57:18,104
وكان يحاول دائمًا ذلك،

1256
00:57:18,106 --> 00:57:22,278
مثل، تخيفني أو شيء من هذا
إلى الوجود، مثل...

1257
00:57:23,513 --> 00:57:26,012
لا أعرف،
مثل ناجح.

1258
00:57:26,014 --> 00:57:29,786
لذا، تعتقد أنك تفعل
هذا لإثبات خطأ والدك؟

1259
00:57:31,286 --> 00:57:33,587
مخطئ في ماذا؟

1260
00:57:33,589 --> 00:57:35,155
عن الوجود
ناجح.

1261
00:57:35,157 --> 00:57:38,428
إنه مشروع مجنون جدًا
حصلت على الذهاب هنا.

1262
00:57:41,061 --> 00:57:45,133
إنه مجرد... إنه مجرد
شيء يجب أن أفعله.

1263
00:57:50,172 --> 00:57:51,707
نحن هنا.

1264
00:58:06,988 --> 00:58:09,456
(رجل على جهاز اتصال لاسلكي،
غير واضح)

1265
00:58:09,458 --> 00:58:11,257
(تجريف المعدات)

1266
00:58:11,259 --> 00:58:12,594
(الشم)

1267
00:58:16,798 --> 00:58:18,298
هذا لا يصدق!

1268
00:58:18,300 --> 00:58:20,333
- هذا مذهل!
- نعم؟

1269
00:58:20,335 --> 00:58:22,302
- نعم، شكرا.
- نعم، لا مشكلة.

1270
00:58:22,304 --> 00:58:23,703
اسمع، لقد فعلت
حفنة من العمل

1271
00:58:23,705 --> 00:58:25,472
الذي لا يزال لدي
لتنتهي هنا،

1272
00:58:25,474 --> 00:58:26,807
لكن بيت سوف
يعيدك.

1273
00:58:26,809 --> 00:58:28,574
انه في انتظاركم
على الجانب الآخر.

1274
00:58:28,576 --> 00:58:29,575
- نعم.
- حسنًا؟

1275
00:58:29,577 --> 00:58:30,577
شكرًا لك.

1276
00:58:30,579 --> 00:58:33,347
و اه،
أتمنى أن تنجح.

1277
00:58:45,426 --> 00:58:48,897
(امرأة على جهاز اتصال لاسلكي،
غير واضح)

1278
00:58:55,704 --> 00:58:57,472
(يئن بهدوء)

1279
00:59:06,180 --> 00:59:07,849
(أنين)

1280
00:59:12,186 --> 00:59:13,853
(يطرق الباب)

1281
00:59:13,855 --> 00:59:15,288
لا يوجد خدمة تنظيف الغرف!

1282
00:59:15,290 --> 00:59:16,524
(يقرعون على الباب)

1283
00:59:19,393 --> 00:59:21,159
(تنهد)

1284
00:59:21,161 --> 00:59:23,295
فنسنت: أنطون!

1285
00:59:23,297 --> 00:59:25,232
أنطون، هذا أنا.
افتح.

1286
00:59:27,769 --> 00:59:28,835
يا انطون!

1287
00:59:28,837 --> 00:59:29,869
نعم، أنا قادم.

1288
00:59:29,871 --> 00:59:30,870
أهلاً!

1289
00:59:30,872 --> 00:59:32,039
أهلاً! شكرًا.

1290
00:59:33,039 --> 00:59:34,339
أوه!

1291
00:59:34,341 --> 00:59:35,641
حسنًا،
أخبار جيدة.

1292
00:59:35,643 --> 00:59:37,709
لقد حصلنا على 600 ميل
اكتمل الخط ,

1293
00:59:37,711 --> 00:59:40,946
وتطير المروحية إلى
المنحدرات اليوم، وهو أمر جيد.

1294
00:59:40,948 --> 00:59:41,948
ماذا عنك؟

1295
00:59:41,950 --> 00:59:44,951
كيف حالك؟
أين نحن؟

1296
00:59:44,953 --> 00:59:47,286
لقد قطعت العاشرة فقط
من مللي ثانية قبالة.

1297
00:59:47,288 --> 00:59:49,788
العاشر من مللي ثانية،
هذا ليس سيئا!

1298
00:59:49,790 --> 00:59:51,790
هذه هي البداية!
إنها بداية جيدة!

1299
00:59:51,792 --> 00:59:53,190
أوه!

1300
00:59:53,192 --> 00:59:56,295
أنت بخير؟ يا!

1301
00:59:56,297 --> 00:59:58,832
تعال!
المتأنق، ماذا يحدث؟

1302
01:00:00,334 --> 01:00:02,801
حسنا، النظام
في عداد المفقودين بعض المتغيرات.

1303
01:00:02,803 --> 01:00:05,069
نعم. حسنًا، مهما كان الأمر،
يمكننا اصلاحها.

1304
01:00:05,071 --> 01:00:06,504
سنقوم بإصلاحه.

1305
01:00:06,506 --> 01:00:08,139
هناك مشاكل التفاصيل.

1306
01:00:08,141 --> 01:00:10,576
حسنا، ما هذا؟
لا أعرف ما هذا.

1307
01:00:10,578 --> 01:00:11,910
مزارعي الليمون.

1308
01:00:11,912 --> 01:00:14,346
الوحدات الاقتصادية الأساسية
ليس لديك موارد كافية.

1309
01:00:14,348 --> 01:00:15,614
نعم.

1310
01:00:15,616 --> 01:00:18,317
كل شيء سوف ينهار
في حوالي 50 عامًا،

1311
01:00:18,319 --> 01:00:21,754
إلا إذا حصلنا على الطحالب
لعامل الليمون.

1312
01:00:22,755 --> 01:00:24,488
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1313
01:00:24,490 --> 01:00:25,924
هناك البق
في النظام.

1314
01:00:25,926 --> 01:00:28,660
أنت وأنا مستمرون
رحلة برية صغيرة، حسنًا؟

1315
01:00:28,662 --> 01:00:31,730
سأصرف تفكيرك عن البرمجة
لبضع ساعات أو بضعة أيام.

1316
01:00:31,732 --> 01:00:33,097
يجب أن أنهي هذا.

1317
01:00:33,099 --> 01:00:34,466
يا! أنا لا أسأل يا صديقي.

1318
01:00:34,468 --> 01:00:36,168
هيا، دعنا نذهب
رؤية المروحية!

1319
01:00:36,170 --> 01:00:38,569
غير ملابسك.
سنحصل لك على بعض الهواء النقي.

1320
01:00:38,571 --> 01:00:39,570
انطون!

1321
01:00:39,572 --> 01:00:40,905
(النقر باللسان)

1322
01:00:40,907 --> 01:00:43,107
أم، لدي سؤال

1323
01:00:43,109 --> 01:00:47,478
بخصوص موصل الألياف،
الموديل 2MMTR5547.

1324
01:00:47,480 --> 01:00:49,380
المرأة:
<i>حسنًا، ما هو السؤال؟</i>

1325
01:00:49,382 --> 01:00:51,483
هو تبديد
مؤشر دقيق،

1326
01:00:51,485 --> 01:00:54,952
أو يمكن أن يكون هناك طفيف
الاختلافات في فقدان السرعة؟

1327
01:00:54,954 --> 01:00:58,522
<i>لا يا سيدي، لا أعتقد ذلك
هل هناك أي شيء مهم هناك.</i>

1328
01:00:58,524 --> 01:01:01,292
هل هناك أي تسامح
مثل حتى 0.1٪؟

1329
01:01:01,294 --> 01:01:03,762
<i>الأرقام الموجودة لديك
هم في الظروف المثالية.</i>

1330
01:01:03,764 --> 01:01:05,129
<i>إذا كان هناك بعض الاختلاف،</i>

1331
01:01:05,131 --> 01:01:06,765
<i>أود أن أقول أنه كان
وبالعكس.</i>

1332
01:01:06,767 --> 01:01:09,066
<ط> قد تحصل قليلا
أداء أقل من ذلك.</i>

1333
01:01:09,068 --> 01:01:11,435
حسنا، هذا غبي جدا.

1334
01:01:11,437 --> 01:01:13,271
<i>عفوا يا سيدي؟</i>

1335
01:01:14,807 --> 01:01:17,408
مهلا! مهلا،
هل تشعر بذلك؟

1336
01:01:17,410 --> 01:01:18,442
الإطارات المسطحة.

1337
01:01:18,444 --> 01:01:20,344
القرف! هل أنت جاد؟

1338
01:01:20,346 --> 01:01:21,347
نعم.

1339
01:01:28,253 --> 01:01:30,990
(زقزقة الطيور)

1340
01:01:34,627 --> 01:01:35,826
ساعة؟

1341
01:01:35,828 --> 01:01:38,464
حسنًا، حسنًا.
فقط من فضلك اسرع.

1342
01:01:45,303 --> 01:01:47,272
(تضليل الضفادع)

1343
01:01:52,177 --> 01:01:53,713
يا!

1344
01:01:55,715 --> 01:01:57,347
تعتقد أنه عندما ينتهي هذا،

1345
01:01:57,349 --> 01:01:58,915
يمكنني أن أخرج أطفالك،

1346
01:01:58,917 --> 01:02:01,418
أم، مثل، ل
الآيس كريم أو شيء من هذا؟

1347
01:02:01,420 --> 01:02:03,520
نعم، سيحبون ذلك حقًا.

1348
01:02:03,522 --> 01:02:04,521
نعم؟

1349
01:02:04,523 --> 01:02:05,923
نعم.

1350
01:02:05,925 --> 01:02:08,161
أعتقد أنني أود أن.

1351
01:02:09,194 --> 01:02:11,263
نعم، في أي وقت.

1352
01:02:24,609 --> 01:02:26,177
(الشخير)

1353
01:02:26,179 --> 01:02:27,611
فنسنت!

1354
01:02:27,613 --> 01:02:28,611
نعم.

1355
01:02:28,613 --> 01:02:30,747
ما هذا؟

1356
01:02:30,749 --> 01:02:32,248
إنه ضفدع.

1357
01:02:32,250 --> 01:02:34,286
هذا لطيف.
نعم، هذا جيد.

1358
01:02:36,955 --> 01:02:38,655
نعم. أوه!

1359
01:02:38,657 --> 01:02:40,623
اذهب في الماء.
هناك، هذا أفضل.

1360
01:02:40,625 --> 01:02:41,624
لا بأس؟

1361
01:02:41,626 --> 01:02:43,259
انه بخير.
إنها مجرد... نعم.

1362
01:02:43,261 --> 01:02:44,460
كما تعلمون، قريبا جدا،

1363
01:02:44,462 --> 01:02:47,063
عندما حصلت على الخاص بك
منزل ريفي على التل,

1364
01:02:47,065 --> 01:02:50,133
يمكنك فقط التسكع و
تفعل القرف مثل هذا في كل وقت.

1365
01:02:50,135 --> 01:02:51,501
(الهمهمات)

1366
01:02:51,503 --> 01:02:53,636
انها ليست حقا
عن المنزل.

1367
01:02:53,638 --> 01:02:56,040
يتعلق الأمر بالناس
تركني وحدي.

1368
01:02:56,042 --> 01:02:57,607
معظم الناس معتوهون.

1369
01:02:57,609 --> 01:02:59,009
نعم؟

1370
01:02:59,011 --> 01:03:01,144
أريد فقط الحصول على
مكان في مكان هادئ،

1371
01:03:01,146 --> 01:03:03,312
حيث يمكنني العمل على الرموز الخاصة بي،

1372
01:03:03,314 --> 01:03:04,848
اكتب بعض الخوارزميات...

1373
01:03:04,850 --> 01:03:06,149
مم-هممم.

1374
01:03:06,151 --> 01:03:09,519
... التسكع مع
ماشا والفتيات وأنت.

1375
01:03:09,521 --> 01:03:13,556
يمكننا الذهاب للسباحة في البحيرة
ومشاهدة غروب الشمس.

1376
01:03:13,558 --> 01:03:16,192
مهما كان الناس
القيام به في البلاد.

1377
01:03:16,194 --> 01:03:17,428
(الشخير)

1378
01:03:19,630 --> 01:03:20,763
ليس سيئا!

1379
01:03:20,765 --> 01:03:21,765
كان ذلك ثلاثة!

1380
01:03:21,767 --> 01:03:23,332
نعم. أوه!

1381
01:03:23,334 --> 01:03:24,366
آه!

1382
01:03:24,368 --> 01:03:26,836
يا! يو يو!

1383
01:03:26,838 --> 01:03:28,471
يا!

1384
01:03:28,473 --> 01:03:29,973
حسنًا، لنذهب.

1385
01:03:29,975 --> 01:03:32,877
(♪ <i>أشعر وكأنني طفل</i>
بقلم ديفيندرا بارنهارت ♪)

1386
01:03:34,712 --> 01:03:37,013
حسنًا يا شباب، أسرعوا!
ضع هذه!

1387
01:03:37,015 --> 01:03:38,280
- يا!
- كيف الحال؟

1388
01:03:38,282 --> 01:03:39,748
آسف لذلك.

1389
01:03:39,750 --> 01:03:41,184
لا شكر على واجب.
ضع الخوذة.

1390
01:03:41,186 --> 01:03:43,019
هنا، نظارات واقية أولا
ومن ثم الخوذة.

1391
01:03:43,021 --> 01:03:44,821
<i>♪♪ حسنًا، أشعر فقط
كالطفل ♪</i>

1392
01:03:44,823 --> 01:03:46,321
(الرجال يتحدثون، غامضين)

1393
01:03:46,323 --> 01:03:48,490
<i>♪ نعم، أشعر فقط
كالطفل ♪</i>

1394
01:03:48,492 --> 01:03:50,027
ووو!

1395
01:03:51,095 --> 01:03:52,361
نعم!

1396
01:03:52,363 --> 01:03:54,230
<i>♪ حسنًا، أشعر فقط
كالطفل... ♪</i>

1397
01:03:54,232 --> 01:03:55,633
ووو!

1398
01:03:56,667 --> 01:03:59,068
فنسنت:
القرف المقدس!

1399
01:03:59,070 --> 01:04:03,807
<i>♪ من رحم إلى قبري
أعتقد أنني سأظل طفلاً دائمًا ♪</i>

1400
01:04:03,809 --> 01:04:05,908
الوقوف واضحا للتسليم.

1401
01:04:05,910 --> 01:04:08,844
قف للخلف.
احترس من تلك الحافة.

1402
01:04:08,846 --> 01:04:12,381
<i>♪ حسنًا، بعض الناس يحاولون
وعاملني كرجل ♪</i>

1403
01:04:12,383 --> 01:04:13,682
ووو!

1404
01:04:13,684 --> 01:04:15,684
<i>♪ بعض الناس يحاولون
وعاملني كرجل ♪</i>

1405
01:04:15,686 --> 01:04:17,020
انتظر!

1406
01:04:17,022 --> 01:04:20,023
<i>♪ حسنًا، أعتقد أنهم
فقط لا أفهم ♪</i>

1407
01:04:20,025 --> 01:04:22,456
جيد، جيد!
حسنًا، حسنًا!

1408
01:04:22,458 --> 01:04:25,828
<i>♪ نعم، بعض الناس يحاولون
وعاملني كرجل ♪</i>

1409
01:04:25,830 --> 01:04:27,696
<i>♪ يعتقدون أنني أعرف شيئًا ♪</i>

1410
01:04:27,698 --> 01:04:29,031
يبقيه القادمة!

1411
01:04:29,033 --> 01:04:30,232
<i>♪ لكن هذا كل ما في الأمر ♪</i>

1412
01:04:30,234 --> 01:04:31,700
<i>♪ أنا طفل ♪</i>

1413
01:04:31,702 --> 01:04:33,669
(صافرة السيارة)

1414
01:04:33,671 --> 01:04:38,106
<i>♪ لا تتوقف
حتى تجف الدموع ♪</i>

1415
01:04:38,108 --> 01:04:39,707
<i>♪ انظر لقد ولدت ♪</i>

1416
01:04:39,709 --> 01:04:41,210
قم بعمل نسخة احتياطية منه، قم بعمل نسخة احتياطية منه!

1417
01:04:41,212 --> 01:04:44,378
<i>♪ التفكير كله تحت السماء ♪</i>

1418
01:04:44,380 --> 01:04:47,249
<i>♪ لا ينتمون
لزوجين من الحكماء القدامى ♪</i>

1419
01:04:47,251 --> 01:04:49,785
<i>♪ من المص
صدر أمي ♪</i>

1420
01:04:49,787 --> 01:04:52,221
<i>♪ عندما يرقدون
روحي لترتاح ♪</i>

1421
01:04:52,223 --> 01:04:54,256
<i>♪ أنا طفل ♪</i>

1422
01:04:54,258 --> 01:04:56,858
شاهده! جيد!
تبدو جيدة!

1423
01:04:56,860 --> 01:04:59,562
إرم لي أن وجع عزم الدوران!

1424
01:05:09,505 --> 01:05:11,007
(حفر قعقعة)

1425
01:05:13,676 --> 01:05:15,877
تومي، استمر في جلب الماء!

1426
01:05:15,879 --> 01:05:17,179
الحفاظ على المياه القادمة!

1427
01:05:17,181 --> 01:05:19,181
أنا أكون!

1428
01:05:19,183 --> 01:05:21,049
(صراخ الحفر)

1429
01:05:21,051 --> 01:05:23,417
- مهلا! أطفئه!
- قف، قف!

1430
01:05:23,419 --> 01:05:24,919
اغلاقه! اغلاقه!

1431
01:05:24,921 --> 01:05:27,221
(صخب الطاقم)

1432
01:05:27,223 --> 01:05:29,590
مهلا! يا!
توقف! توقف!

1433
01:05:29,592 --> 01:05:30,558
حسنًا!

1434
01:05:30,560 --> 01:05:31,792
النسخ الاحتياطي، هيا!

1435
01:05:31,794 --> 01:05:33,728
- اللعنة!
- راي! ماذا حدث؟

1436
01:05:33,730 --> 01:05:34,997
إنها الصخرة.

1437
01:05:34,999 --> 01:05:37,332
- كسر لقمة الحفر.
- كيف حدث ذلك؟

1438
01:05:37,334 --> 01:05:39,533
يبدو وكأنه سد
ربما ضرب الوريد.

1439
01:05:39,535 --> 01:05:40,835
نحن بحاجة إلى رأس كربيد.

1440
01:05:40,837 --> 01:05:42,236
علينا أن نحصل عليه من النرويج.

1441
01:05:42,238 --> 01:05:43,871
- سيكلف 60 ألف.
- لقد حصلت عليه.

1442
01:05:43,873 --> 01:05:46,375
سوف يأخذنا الطريق
أطول للقيام بذلك.

1443
01:05:46,377 --> 01:05:47,808
مهما كان الأمر،
عليك أن تجد

1444
01:05:47,810 --> 01:05:49,076
طريقة من خلال
ذلك الجبل.

1445
01:05:49,078 --> 01:05:51,779
لا تقل لي أنه سيكلف
أكثر، لأنه ليس لدي المزيد.

1446
01:05:51,781 --> 01:05:53,781
خذها ببساطة!
لم أستطع التنبؤ بهذا.

1447
01:05:53,783 --> 01:05:56,183
هذا جزء من اللعبة!
انها مليئة بالمفاجآت.

1448
01:05:56,185 --> 01:05:58,451
اقرأ العقد الخاص بك.
المفاجآت على جانبكم.

1449
01:05:58,453 --> 01:06:00,054
- هذا هراء!
- اهدأ!

1450
01:06:00,056 --> 01:06:01,355
لا أعرف ماذا أقول.

1451
01:06:01,357 --> 01:06:02,924
إنه على الورق.
أنت مسؤول.

1452
01:06:02,926 --> 01:06:05,026
نحن نخرق حميرنا!
لا أحتاج لهذا!

1453
01:06:05,028 --> 01:06:07,762
ماذا حدث؟ لماذا لم يفعلوا ذلك
استخدام كربيد لتبدأ؟

1454
01:06:07,764 --> 01:06:08,763
لا تحصل
في وجهه!

1455
01:06:08,765 --> 01:06:10,431
اعتقدت أنك كذلك
قبل المباراة!

1456
01:06:10,433 --> 01:06:11,899
نحن!
لقد ضربنا الوريد!

1457
01:06:11,901 --> 01:06:13,900
تحدث هذه الأشياء.
يستريح! سوف نقوم بحلها.

1458
01:06:13,902 --> 01:06:15,568
توقف عن إخباري بذلك.
أنا مرتاح.

1459
01:06:15,570 --> 01:06:17,671
ليس بالمال
أنا أدفع. أين أنطون؟

1460
01:06:17,673 --> 01:06:18,873
أنطون هناك.
احصل على بعض الراحة.

1461
01:06:18,875 --> 01:06:20,440
ماذا تفعل هناك؟

1462
01:06:20,442 --> 01:06:21,909
تعال!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1463
01:06:21,911 --> 01:06:24,547
- فقط احصل على قسط من الراحة، حسنا؟
- حسنًا.

1464
01:06:26,182 --> 01:06:28,581
- أنا جادة!
- أنت أيضاً.

1465
01:06:28,583 --> 01:06:30,951
<ط> اه، لقد كان هناك
بضعة تأخيرات.</i>

1466
01:06:30,953 --> 01:06:32,452
الحفر في الجبل

1467
01:06:32,454 --> 01:06:34,487
لقد كان الألم في
الحمار بمعنى الكلمة.

1468
01:06:34,489 --> 01:06:35,689
هل هذا يتغير
تقويمنا؟

1469
01:06:35,691 --> 01:06:38,225
هل سنظل قادرين على ذلك؟
لاستخدام الخط الشهر المقبل؟

1470
01:06:38,227 --> 01:06:41,130
عند هذه النقطة،
أنا...لست متأكداً من ذلك.

1471
01:06:42,131 --> 01:06:43,331
(تنهد)

1472
01:06:43,333 --> 01:06:45,932
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أتساءل، فيني.

1473
01:06:45,934 --> 01:06:48,835
هل تعرف حقا
ماذا تفعل؟

1474
01:06:48,837 --> 01:06:50,404
(ضحكة)

1475
01:06:50,406 --> 01:06:53,807
أعني أنك طلبت منا أن نستثمر
في مشروعك المجنون هذا،

1476
01:06:53,809 --> 01:06:57,211
وبعد ذلك لم يكن شيئا سوى
مفاجآت منذ البداية.

1477
01:06:57,213 --> 01:06:59,714
لا، لم يحدث ذلك.
لقد كانت هناك مفاجأة واحدة.

1478
01:06:59,716 --> 01:07:02,182
أعتقد أنك قد تكون
في فوق رأسك.

1479
01:07:02,184 --> 01:07:04,418
أعتقد أننا قد نكون
في فوق رؤوسنا.

1480
01:07:04,420 --> 01:07:06,519
عيسى! بريان،
أنا على رأس كل شيء.

1481
01:07:06,521 --> 01:07:09,656
لقد كان الأمر أصعب قليلاً
في تلك البقعة الواحدة، هذا كل شيء.

1482
01:07:09,658 --> 01:07:11,359
إنه الكثير من المال
نحن على وشك أن نرسل لك.

1483
01:07:11,361 --> 01:07:13,160
نعم، شكرا لك، السيد سيمون.
وأنا أعلم ذلك.

1484
01:07:13,162 --> 01:07:15,729
هل أنت
صادق 100% معنا؟

1485
01:07:15,731 --> 01:07:17,197
(تنهد)

1486
01:07:17,199 --> 01:07:19,966
حسنًا، مثل،
أنا لن أخدعك، حسنًا؟

1487
01:07:19,968 --> 01:07:22,135
قد لا يكون الخط
شغالة 100%

1488
01:07:22,137 --> 01:07:23,503
في الشهر القادم، حسنًا؟

1489
01:07:23,505 --> 01:07:26,673
لكنني أعتقد أنه بمجرد أن نتمكن من ذلك
أثبت أن خطنا هو الأسرع،

1490
01:07:26,675 --> 01:07:29,310
مقدار المال الذي الناس
سوف تكون على استعداد للانفاق

1491
01:07:29,312 --> 01:07:30,777
للوصول إلى خطنا

1492
01:07:30,779 --> 01:07:33,179
سوف ترتفع إلى
الستراتوسفير في ميكروثانية.

1493
01:07:33,181 --> 01:07:35,015
شخصيا، أريد
كن هناك عندما يحدث ذلك.

1494
01:07:35,017 --> 01:07:37,516
ولكن لا أستطيع المضي قدما بدون
الدفعة التالية، حسنًا؟

1495
01:07:37,518 --> 01:07:40,020
حصلت على التدريبات ذلك
يكلف 80 ألف دولار في اليوم.

1496
01:07:40,022 --> 01:07:41,454
لقد حصلت على سيكورسكي اللعين
يبلغ طوله 70 قدمًا

1497
01:07:41,456 --> 01:07:43,289
تحوم فوق أ
جرف في ولاية بنسلفانيا.

1498
01:07:43,291 --> 01:07:44,358
- سؤال واحد.
- ماذا؟

1499
01:07:44,360 --> 01:07:46,494
هل نحصل
قيمة أموالنا؟

1500
01:07:46,496 --> 01:07:48,161
أم أنك تحاول إفسادنا؟

1501
01:07:48,163 --> 01:07:50,863
واعطي نفسك
مكافأة مغادرة كبيرة

1502
01:07:50,865 --> 01:07:52,698
عندما القرف يضرب المروحة؟

1503
01:07:52,700 --> 01:07:53,832
يسوع، بريان!

1504
01:07:53,834 --> 01:07:55,667
تعتقد أنني دفنت
500 ميل من الألياف

1505
01:07:55,669 --> 01:07:56,535
من كانساس إلى إنديانابوليس

1506
01:07:56,537 --> 01:07:58,705
كما، ما، صالح
إلى الأرض، حسنًا؟

1507
01:07:58,707 --> 01:08:00,173
(ضحكة)

1508
01:08:00,175 --> 01:08:02,675
تم الانتهاء من الخط في منتصف الطريق.
إنه أكثر من ذلك في منتصف الطريق.

1509
01:08:02,677 --> 01:08:04,543
الخط سوف
كن سريعًا جدًا،

1510
01:08:04,545 --> 01:08:06,279
وستكون كذلك
غني جدًا، حسنًا؟

1511
01:08:06,281 --> 01:08:07,982
أعدك.
لا مكافآت الأحمق.

1512
01:08:09,884 --> 01:08:12,485
لا تضاجعنا، فيني.
أنا أثق بك.

1513
01:08:12,487 --> 01:08:13,752
(فيني ستامرينج)

1514
01:08:13,754 --> 01:08:16,022
لم أقضي الأخير
2 سنوات تفعل هذا

1515
01:08:16,024 --> 01:08:17,390
حتى أتمكن من المشي بعيدا!

1516
01:08:17,392 --> 01:08:19,559
أنا أفعل هذا كما لو
كان هذا آخر شيء

1517
01:08:19,561 --> 01:08:21,260
الذي أفعله في حياتي، حسنًا؟

1518
01:08:21,262 --> 01:08:24,865
لكني... لا أستطيع المضي قدمًا
دون الدفع التالي.

1519
01:08:28,537 --> 01:08:31,739
حسناً، فيني.
حسنًا.

1520
01:08:34,608 --> 01:08:36,308
(تنهد)

1521
01:08:36,310 --> 01:08:38,177
ما هو المبلغ؟

1522
01:08:38,179 --> 01:08:39,645
(النقر على لوحة المفاتيح)

1523
01:08:39,647 --> 01:08:42,216
15,500,000 دولار.

1524
01:08:45,786 --> 01:08:47,855
التحقق من ذلك!

1525
01:08:59,233 --> 01:09:00,901
شكرًا لك.

1526
01:09:23,890 --> 01:09:26,391
(طنين الباب
ورنين الدقات)

1527
01:09:26,393 --> 01:09:27,692
مرحبًا!

1528
01:09:27,694 --> 01:09:29,061
أهلاً!

1529
01:09:29,063 --> 01:09:30,564
كيف يمكنني مساعدك؟

1530
01:09:32,665 --> 01:09:37,169
نعم، أردت فقط أن أعرف
هل جميع خدماتك شرعية؟

1531
01:09:37,171 --> 01:09:38,538
نعم بالطبع.

1532
01:09:38,540 --> 01:09:40,506
إذن هذا كله قانوني.

1533
01:09:40,508 --> 01:09:42,407
يمكنني فقط الحصول على
تدليك عادي؟

1534
01:09:42,409 --> 01:09:43,509
نعم يا سيدي.

1535
01:09:43,511 --> 01:09:46,411
هل ترغب
تدليك علاجي

1536
01:09:46,413 --> 01:09:48,080
أو تدليك استرخائي؟

1537
01:09:48,082 --> 01:09:50,315
أم علاجية.

1538
01:09:50,317 --> 01:09:52,151
ثلاثون دقيقة
أو ساعة؟

1539
01:09:52,153 --> 01:09:53,888
ثلاثون.

1540
01:10:05,366 --> 01:10:07,368
(التنفس بسطحية)

1541
01:10:33,059 --> 01:10:35,061
(البكاء)

1542
01:10:58,751 --> 01:10:59,916
يا القرف!

1543
01:10:59,918 --> 01:11:02,252
مارك:
<i>أين أنت يا رجل؟</i>

1544
01:11:02,254 --> 01:11:04,854
أنا في السيارة في طريقي
العودة إلى الفندق. ما أخبارك؟

1545
01:11:04,856 --> 01:11:06,856
<i>هناك أرض ذلك
لا ينتمي إلينا.</i>

1546
01:11:06,858 --> 01:11:09,759
- انتظر ماذا؟
- <i>نحن نحفر في قطعة أرض، وهي قطعة من الأرض...</i>

1547
01:11:09,761 --> 01:11:12,230
اعتقدت أن لدينا الأوراق.
قلت أنه كان واضحا.

1548
01:11:12,232 --> 01:11:14,332
<ط> رجل السكك الحديدية
قالوا أنهم لا يملكونها.</i>

1549
01:11:14,334 --> 01:11:15,966
- من؟
- <i>عليك أن تصل إلى هنا الآن...</i>

1550
01:11:15,968 --> 01:11:18,569
نعم، مهما كان، سأقابلك
هناك في الصباح.

1551
01:11:18,571 --> 01:11:20,036
- <i>أسرع، من فضلك.</i>
- نعم.

1552
01:11:20,038 --> 01:11:21,407
اللعنة!

1553
01:11:22,408 --> 01:11:24,143
(تنهد)

1554
01:11:34,486 --> 01:11:35,821
(الشخير)

1555
01:11:38,023 --> 01:11:40,123
(يهمس):
ميلي ثانية غبية!

1556
01:11:40,125 --> 01:11:41,594
هل تعتقد أنك تستطيع التغلب علي؟

1557
01:11:42,595 --> 01:11:44,161
نعم! سأهزمك.

1558
01:11:44,163 --> 01:11:46,163
اضربك!
هذا ما تحصل عليه.

1559
01:11:46,165 --> 01:11:48,367
هذا ما تحصل عليه،
موظر!

1560
01:12:13,693 --> 01:12:16,729
(رنين الهاتف)

1561
01:12:23,502 --> 01:12:25,000
مرحبا؟

1562
01:12:25,002 --> 01:12:26,802
ماشا:
<i>أوه، جيد، أنت على قيد الحياة!</i>

1563
01:12:26,804 --> 01:12:27,803
أوه! أهلاً!

1564
01:12:27,805 --> 01:12:29,205
<i>لماذا لم تتصل؟</i>

1565
01:12:29,207 --> 01:12:30,573
<i>لقد مر أسبوع يا أنطون.</i>

1566
01:12:30,575 --> 01:12:32,108
<i>أخبرني ما المشكلة.</i>

1567
01:12:32,110 --> 01:12:33,143
لا شيء!

1568
01:12:33,145 --> 01:12:34,544
(ماشا تتنهد)

1569
01:12:34,546 --> 01:12:35,978
<i>هذا الخط يؤذيك.</i>

1570
01:12:35,980 --> 01:12:38,381
<ط> ألا ترى
أنه يؤذيك؟</i>

1571
01:12:38,383 --> 01:12:41,785
<ط> لماذا لا يزال فيني بحاجة إليك
أن أكون هناك؟</i>

1572
01:12:41,787 --> 01:12:44,487
<i>انظر، الأطفال يفتقدونك.
اشتقت لك.</i>

1573
01:12:44,489 --> 01:12:45,722
يجب أن أذهب.

1574
01:12:45,724 --> 01:12:47,590
<ط> لماذا لا يمكنك فقط
العمل من هنا؟</i>

1575
01:12:47,592 --> 01:12:49,592
يجب أن أذهب.
سأتصل بك مرة أخرى.

1576
01:12:49,594 --> 01:12:50,593
- <i>حبيبتي؟</i>
- أنا آسف.

1577
01:12:50,595 --> 01:12:52,029
<ط> أنطون! انطون!</i>

1578
01:12:54,365 --> 01:12:56,100
(نعيق الغراب)

1579
01:13:13,918 --> 01:13:16,185
(رجل يصرخ من مسافة)

1580
01:13:16,187 --> 01:13:18,557
(نباح كلب)

1581
01:13:20,157 --> 01:13:21,890
جيد! جيد! جيد!

1582
01:13:21,892 --> 01:13:24,226
- ما الأمر، فيني؟
- يو!

1583
01:13:24,228 --> 01:13:26,897
أتعلم؟
انتظرني هنا.

1584
01:13:29,066 --> 01:13:31,033
(يئن بهدوء)

1585
01:13:31,035 --> 01:13:33,202
رجل:
رائع! لعبت بشكل جيد!

1586
01:13:33,204 --> 01:13:34,804
(صياح الديك)

1587
01:13:34,806 --> 01:13:37,072
مرحبًا! مساء الخير!
مرحبًا!

1588
01:13:37,074 --> 01:13:38,475
يوم جيد لك يا سيدي.

1589
01:13:38,477 --> 01:13:39,575
هل أنت مع ذلك الرجل؟

1590
01:13:39,577 --> 01:13:41,075
اه نعم
هذا شريكي.

1591
01:13:41,077 --> 01:13:44,213
اسمي فنسنت زاليسكي.
أعمل في شركة Cobalt Fiber Tech.

1592
01:13:44,215 --> 01:13:47,383
كنا نتساءل إذا كنت كذلك
مالك هذا العقار.

1593
01:13:47,385 --> 01:13:50,018
نعم، نحن جميعا. نحن بالفعل
تحدثت مع شريك حياتك.

1594
01:13:50,020 --> 01:13:52,722
صحيح، وقبل كل شيء،
يجب أن أعتذر،

1595
01:13:52,724 --> 01:13:54,456
لأنني لم أكن هناك،
لكني أظن

1596
01:13:54,458 --> 01:13:57,058
ربما كان قليلا
وقحا عندما اقترب منك.

1597
01:13:57,060 --> 01:13:59,762
نعم، نريد التوسع
عملياتنا في هذه المنطقة

1598
01:13:59,764 --> 01:14:01,129
وجلب الكل
أنواع جديدة

1599
01:14:01,131 --> 01:14:03,399
والفرص المثيرة
لهذا المجتمع.

1600
01:14:03,401 --> 01:14:05,701
نود أن نحضر أ
شبكة ألياف عالية السرعة.

1601
01:14:05,703 --> 01:14:08,270
نود أن نتمكن من شراء
شريط ضيق جدًا من الأرض،

1602
01:14:08,272 --> 01:14:09,706
ليس أكثر من
قدم واحدة واسعة.

1603
01:14:09,708 --> 01:14:12,006
كنا نأتي لمدة أسبوع
أو اثنين وتثبيته.

1604
01:14:12,008 --> 01:14:14,610
كنا نخفي أنبوبنا
تحت الأرض وترك.

1605
01:14:14,612 --> 01:14:16,378
ولن يترك أثراً،

1606
01:14:16,380 --> 01:14:18,280
وسوف نقوم بالتعويض
لك لمشاكلك.

1607
01:14:18,282 --> 01:14:19,882
نحن لسنا مهتمين،
شكرا لك.

1608
01:14:19,884 --> 01:14:21,617
لكنني متأكد من أن لدينا
سيكون الجيران.

1609
01:14:21,619 --> 01:14:23,118
يجب أن تذهب
والتحدث معهم.

1610
01:14:23,120 --> 01:14:24,553
- مم هم.
- آسف.

1611
01:14:24,555 --> 01:14:27,922
سنكون على استعداد ل
اعرض عليك 230.000 دولار

1612
01:14:27,924 --> 01:14:29,691
لهذا الحق من الطريق.

1613
01:14:29,693 --> 01:14:30,994
(قرع الدجاج)

1614
01:14:33,363 --> 01:14:34,797
(صهيل الحصان)

1615
01:14:34,799 --> 01:14:36,365
230.000 دولار هو
الكثير من المال.

1616
01:14:36,367 --> 01:14:39,000
أنا متأكد من جيراننا
سوف تكون مهتمة جدا.

1617
01:14:39,002 --> 01:14:40,968
هل كان هذا كل ما لديك
جاء للحديث عنه؟

1618
01:14:40,970 --> 01:14:44,439
سيدي، أريد فقط أن أتأكد
أنك تفهم تماما.

1619
01:14:44,441 --> 01:14:46,974
سيتم إخفاء هذا الخط
6 أقدام تحت الأرض.

1620
01:14:46,976 --> 01:14:48,409
لن يراها أحد على الإطلاق.

1621
01:14:48,411 --> 01:14:51,212
سوف ندخل، سوف ندخل
يستغرق تثبيته أسبوعين،

1622
01:14:51,214 --> 01:14:53,247
وأتركك مع
شيك بمبلغ 230.000 دولار.

1623
01:14:53,249 --> 01:14:54,850
هذا القدر من المال
يمكن أن تقطع شوطا طويلا

1624
01:14:54,852 --> 01:14:57,018
للحفاظ على الخاص بك
تراثك، تقاليدك.

1625
01:14:57,020 --> 01:14:59,020
هذا بالضبط
ما فهمت،

1626
01:14:59,022 --> 01:15:00,888
وقلت نحن
غير مهتم.

1627
01:15:00,890 --> 01:15:02,557
نحن نعيش بسيطة
حياة السيد زاليسكي،

1628
01:15:02,559 --> 01:15:03,925
في خدمة الله.

1629
01:15:03,927 --> 01:15:05,560
السرعة العالية ليست كذلك
أولويتنا،

1630
01:15:05,562 --> 01:15:07,562
والمال يمكن أن يكون
مصدر للصراع.

1631
01:15:07,564 --> 01:15:09,397
الحق، حسنا،
هل تعتقد ربما

1632
01:15:09,399 --> 01:15:11,299
هل يمكن أن تفعل
التصويت الجماعي على هذا؟

1633
01:15:11,301 --> 01:15:13,968
من فضلك لا تفعل
هذا صعب.

1634
01:15:13,970 --> 01:15:15,937
انظر يا سيدي،
كل ما أحاول القيام به

1635
01:15:15,939 --> 01:15:18,773
هو المساعدة في تحقيق الرخاء
إلى هذا المجتمع،

1636
01:15:18,775 --> 01:15:20,608
لجعل الأمور أفضل بالنسبة لك.

1637
01:15:20,610 --> 01:15:21,809
نحن لا نعتقد ذلك

1638
01:15:21,811 --> 01:15:23,678
جعل الأمور أسرع
يجعل الأمور أفضل.

1639
01:15:23,680 --> 01:15:24,913
مم-هممم.

1640
01:15:24,915 --> 01:15:27,281
ونحن نعتقد أن كل شيء
هذه التكنولوجيا الجديدة

1641
01:15:27,283 --> 01:15:29,250
يجعلنا أكثر
بعيدة ومعزولة.

1642
01:15:29,252 --> 01:15:31,518
لهذا السبب لا نفعل ذلك
تريد أن يكون

1643
01:15:31,520 --> 01:15:34,122
أنبوب عالي السرعة الخاص بك
تحت أرضنا.

1644
01:15:35,157 --> 01:15:36,858
إذن ماذا نفعل الآن؟

1645
01:15:36,860 --> 01:15:38,860
لا أفهم.

1646
01:15:38,862 --> 01:15:40,761
كيف نجد
أرضية مشتركة؟

1647
01:15:40,763 --> 01:15:42,163
نحن لا نفعل ذلك يا سيد زاليسكي.

1648
01:15:42,165 --> 01:15:44,098
لن نفعل ذلك أبدًا
العثور على أرضية مشتركة.

1649
01:15:44,100 --> 01:15:45,700
هذا هو
أرض الرب.

1650
01:15:45,702 --> 01:15:47,567
لا يوجد شيء
شائع حول هذا الموضوع.

1651
01:15:47,569 --> 01:15:50,337
نحن هنا لنعتني
منه في خدمته.

1652
01:15:50,339 --> 01:15:51,639
مم-هممم.

1653
01:15:51,641 --> 01:15:53,340
أنا آسف.
أتمنى لك يوم جميل.

1654
01:15:53,342 --> 01:15:55,576
- لا تكن غبيا يا سيدي.
- فنسنت، هيا.

1655
01:15:55,578 --> 01:15:56,978
- انتهينا.
- أنا آسف.

1656
01:15:56,980 --> 01:15:59,480
أنت تقوم بعمل جيد جدًا
خطأ كبير. اتمنى لك يوم جيد!

1657
01:15:59,482 --> 01:16:00,982
مارك:
حسنًا. شكرًا لك!

1658
01:16:00,984 --> 01:16:02,717
أعتقد أن لدي
فكرة، فنسنت.

1659
01:16:02,719 --> 01:16:04,086
(نباح كلب)

1660
01:16:13,563 --> 01:16:16,964
رجل في الراديو: <i>تاريخي
تم إنشاء المعلم بالأمس</i>

1661
01:16:16,966 --> 01:16:20,333
<i>عندما انكسر أحد لاعبي القفز بالمظلات النمساوي
الحاجز الأسرع من الصوت</i>

1662
01:16:20,335 --> 01:16:22,369
<i>حيث غاص مسافة 39 كيلومترًا
على الأرض...</i>

1663
01:16:22,371 --> 01:16:24,170
(رجل في الراديو، غامض)

1664
01:16:24,172 --> 01:16:27,274
<i>...الهبوط بسلام في
جنوب غرب الولايات المتحدة.</i>

1665
01:16:27,276 --> 01:16:29,810
<i>طريقه من خلال
الغلاف الجوي للأرض</i>

1666
01:16:29,812 --> 01:16:31,278
<i>استغرق التخطيط 7 سنوات...</i>

1667
01:16:31,280 --> 01:16:32,647
(صوت الخلية)

1668
01:16:32,649 --> 01:16:34,147
<i>في الصباح الباكر</i>

1669
01:16:34,149 --> 01:16:37,182
<i>صعد الرجل بصبر
في الهواء في بالون الهيليوم،</i>

1670
01:16:37,184 --> 01:16:38,685
<i>الاستعداد للقفز...</i>

1671
01:16:38,687 --> 01:16:40,520
(رنين الخط)

1672
01:16:40,522 --> 01:16:42,489
<i>مرحبًا، هذا بيتر من المبيعات.</i>

1673
01:16:42,491 --> 01:16:47,394
مهلا، أنا بحاجة إلى بعض المعلومات
على المجدد البصري JBT145SX.

1674
01:16:47,396 --> 01:16:49,062
<i>نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

1675
01:16:49,064 --> 01:16:51,498
صحيح، هكذا يقول
"مقدر بـ 10000 متر".

1676
01:16:51,500 --> 01:16:53,934
ولكن أي نوع من التسامح
هل نفذت؟

1677
01:16:53,936 --> 01:16:56,036
<i>آه، لا أعرف.</i>

1678
01:16:56,038 --> 01:16:57,837
الملعب؟

1679
01:16:57,839 --> 01:17:00,874
<ط> اه، الملعب،
أعتقد أن المجددين لدينا</i>

1680
01:17:00,876 --> 01:17:03,443
<i>نسبة تفاوت تتراوح بين 10% أو 15% تقريبًا.</i>

1681
01:17:03,445 --> 01:17:05,846
<i>يعتمد على الألياف
الذي تستخدمه.</i>

1682
01:17:05,848 --> 01:17:09,381
هل قلت 15%؟ 1-5؟

1683
01:17:09,383 --> 01:17:11,118
<i>نعم.</i>

1684
01:17:13,789 --> 01:17:16,823
لذا، إذا كان لدي 178
التجديد على الخط,

1685
01:17:16,825 --> 01:17:20,660
ويمكنني أن أفعل نوعًا ما،
اه، مثل عملية الاختيار

1686
01:17:20,662 --> 01:17:23,964
واستخدام تلك فقط
التي تغطي كامل 115%،

1687
01:17:23,966 --> 01:17:29,002
يمكنني بعد ذلك إبعادهم
إلى واحدة كل 10.35 كم.

1688
01:17:29,004 --> 01:17:33,105
وبهذه الطريقة،
سأفعل... سأحتاج إلى 154 فقط؟

1689
01:17:33,107 --> 01:17:34,708
<i>نعم، أعتقد ذلك.</i>

1690
01:17:34,710 --> 01:17:38,144
<i>سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر ومكلفًا
للاختبار، ولكن لماذا لا؟</i>

1691
01:17:38,146 --> 01:17:39,678
هل أنت على علم

1692
01:17:39,680 --> 01:17:43,449
الذي يصنعه كل مُجدد
الخط يفقد 0.02 ميلي ثانية؟

1693
01:17:43,451 --> 01:17:47,020
24 جهاز تجديد، ذهابًا وإيابًا،
هذا هو ميلي ثانية أسرع.

1694
01:17:47,022 --> 01:17:48,755
<i>هل هذه حقيقة؟</i>

1695
01:17:48,757 --> 01:17:50,659
إنها حقيقة.
شكرًا لك.

1696
01:17:52,027 --> 01:17:54,427
(♪ <i>افعل ذلك</i> بواسطة BEASTIE BOYS ♪)

1697
01:17:54,429 --> 01:17:56,931
أسرع بمقدار ميلي ثانية واحدة!

1698
01:17:58,299 --> 01:18:01,700
من هو
بطل سخيف؟

1699
01:18:01,702 --> 01:18:04,136
<i>♪♪ مثل البلاك بيرد
سأفعل ذلك بسلاسة ♪</i>

1700
01:18:04,138 --> 01:18:06,072
<i>♪ أنا أقوم ببناء القوافي
مثل المباني ♪</i>

1701
01:18:06,074 --> 01:18:08,173
<i>♪ مثل كاهن ستونهنج ♪</i>

1702
01:18:08,175 --> 01:18:10,510
<i>♪ نعم، جلينديل بوليفارد
آه، الجادة ♪</i>

1703
01:18:10,512 --> 01:18:12,678
<i>♪ جلينديل بوليفارد
هذا هو المكان الذي أنا فيه ♪</i>

1704
01:18:12,680 --> 01:18:14,480
<i>♪ هذا هو المكان الذي أنا فيه
أين أعيش ♪</i>

1705
01:18:14,482 --> 01:18:17,349
<i>♪ التحقق من ذلك، التحقق من ذلك
لأن رأسي مثل الغربال ♪</i>

1706
01:18:17,351 --> 01:18:18,951
<i>♪ ونطفئه ♪</i>

1707
01:18:18,953 --> 01:18:21,121
السيد زيليسكي!

1708
01:18:21,123 --> 01:18:23,157
سيد زيليسكي، توقف!

1709
01:18:29,195 --> 01:18:31,197
هل أنت أنطون زيليسكي؟

1710
01:18:33,067 --> 01:18:34,900
هل أنت أنطون زيليسكي؟

1711
01:18:34,902 --> 01:18:37,169
نعم.

1712
01:18:37,171 --> 01:18:39,039
اسمي
سانتانا لوبيز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1713
01:18:39,041 --> 01:18:42,207
أنت رهن الاعتقال بسبب
ارتكاب عمليات احتيال في سوق الأوراق المالية

1714
01:18:42,209 --> 01:18:44,208
باستخدام شركة خاصة ...

1715
01:18:44,210 --> 01:18:45,780
السيد زاليسكي!

1716
01:18:46,847 --> 01:18:48,849
(يلهث)

1717
01:18:50,250 --> 01:18:51,952
(الشخير)

1718
01:19:15,542 --> 01:19:17,008
مهلا، مهلا، مهلا!

1719
01:19:17,010 --> 01:19:18,209
يا!

1720
01:19:18,211 --> 01:19:20,014
خذها ببساطة!
خذها ببساطة!

1721
01:19:23,550 --> 01:19:25,552
(الشخير)

1722
01:19:27,054 --> 01:19:28,687
هيا!

1723
01:19:28,689 --> 01:19:30,556
(الشخير)

1724
01:19:30,558 --> 01:19:32,724
لا! لا! لا!

1725
01:19:32,726 --> 01:19:36,461
القوة المفرطة!
القوة المفرطة!

1726
01:19:36,463 --> 01:19:38,329
كما كنت أقول،
أنت رهن الاعتقال

1727
01:19:38,331 --> 01:19:39,965
لارتكاب
الاحتيال في سوق الأوراق المالية.

1728
01:19:39,967 --> 01:19:42,500
لديك الحق في البقاء
الصمت عند السؤال.

1729
01:19:42,502 --> 01:19:44,903
أي شيء تقوله أو تفعله
قد يستخدم ضدك...

1730
01:19:44,905 --> 01:19:46,907
(حفر الهادر)

1731
01:19:55,281 --> 01:19:58,351
(الطنين بصوت عال)

1732
01:20:09,796 --> 01:20:13,131
لا! توقف الآن!

1733
01:20:13,133 --> 01:20:16,601
لا يمكنك الحفر
تحت أرضنا!

1734
01:20:16,603 --> 01:20:17,869
هذه أرض الله!

1735
01:20:17,871 --> 01:20:18,971
نعم.

1736
01:20:18,973 --> 01:20:20,670
غادر الآن أو
سأتصل بالشرطة!

1737
01:20:20,672 --> 01:20:22,173
حسنًا يا سيدي،
يبدو مثل،

1738
01:20:22,175 --> 01:20:23,841
في أعماقي تحت،
إنها ليست أرضك.

1739
01:20:23,843 --> 01:20:24,742
بالطبع هو كذلك!

1740
01:20:24,744 --> 01:20:26,309
تشريعات الدولة
يسمح المنقبين

1741
01:20:26,311 --> 01:20:27,745
للحفر في العمق
تحت 100 قدم

1742
01:20:27,747 --> 01:20:29,213
طالما أن
الحفريات مخصصة ل

1743
01:20:29,215 --> 01:20:30,915
الجماعية
رفاهية الناس

1744
01:20:30,917 --> 01:20:32,950
وعلى المدى الطويل
ازدهار الولايات.

1745
01:20:32,952 --> 01:20:34,919
الآن، يجادل محامونا
هذا نظرا للحقيقة

1746
01:20:34,921 --> 01:20:36,453
أننا مسرعة
نقل البيانات

1747
01:20:36,455 --> 01:20:38,222
في هذه المنطقة اللعينة بأكملها،

1748
01:20:38,224 --> 01:20:41,291
خطنا هو للجماعية
رفاهية الناس.

1749
01:20:41,293 --> 01:20:42,960
هذا المكان لا
تنتمي إليك.

1750
01:20:42,962 --> 01:20:44,494
لا يمكنك وضع
الأشياء الخاصة بك هنا.

1751
01:20:44,496 --> 01:20:46,230
انظر إلى الأسفل. ترى
هذه الأرض هنا؟

1752
01:20:46,232 --> 01:20:47,932
اشترينا هذه الكمية.
إذن فهي أرضنا.

1753
01:20:47,934 --> 01:20:49,433
يمكننا أن نفعل أي شيء
نريد عليه.

1754
01:20:49,435 --> 01:20:50,802
هذه هي الأخبار الجيدة بالنسبة لك.

1755
01:20:50,804 --> 01:20:52,869
سأحفر 100 قدم
أسفل عبر أرضك.

1756
01:20:52,871 --> 01:20:54,905
أنت لن تفعل ذلك حتى
نشعر أننا هناك.

1757
01:20:54,907 --> 01:20:56,007
ثم قم بالنسخ الاحتياطي مرة أخرى.

1758
01:20:56,009 --> 01:20:57,307
لا يستطيع أن يفعل هذا!
إنها أرضنا!

1759
01:20:57,309 --> 01:20:58,976
طالما هناك
النفط أو الغاز تحت هناك،

1760
01:20:58,978 --> 01:20:59,911
وفقا للدولة،

1761
01:20:59,913 --> 01:21:01,611
إنه ينتمي إلى أي شخص
أقل من 100 قدم.

1762
01:21:01,613 --> 01:21:02,914
أنت تفهم؟
الاستيلاء على هذا.

1763
01:21:02,916 --> 01:21:05,750
أخرجوا شعبكم من هنا
أو سأتصل بالشرطة اللعينة!

1764
01:21:05,752 --> 01:21:06,719
أغلب هذا الشئ!

1765
01:21:10,889 --> 01:21:14,024
معظم المبرمجين لديهم خطوط
مثل هذه في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

1766
01:21:14,026 --> 01:21:16,793
حسنا، هذا ليس ما الخاص بك
يقول صاحب العمل السابق.

1767
01:21:16,795 --> 01:21:18,695
ترى، تقول:
"هذه الأسطر من التعليمات البرمجية

1768
01:21:18,697 --> 01:21:21,331
"تقصير الصفقة
الوقت بمقدار 2 ميكروثانية.

1769
01:21:21,333 --> 01:21:23,733
"استخدامهم خارج
واجبات الموظف

1770
01:21:23,735 --> 01:21:25,535
"أمر خطير
خرق العقد."

1771
01:21:25,537 --> 01:21:28,672
أم، "الآنسة توريس تحكم أيضًا
أن الموظف السابق

1772
01:21:28,674 --> 01:21:31,041
"يجب محاكمته
بموجب القانون الجنائي

1773
01:21:31,043 --> 01:21:34,312
"لأن أفعاله تهدد بذلك
الاستقرار الاقتصادي للبلاد

1774
01:21:34,314 --> 01:21:36,214
"وبالتالي
ينبغي النظر فيها

1775
01:21:36,216 --> 01:21:37,984
"تهديد ل
الأمن القومي."

1776
01:21:40,118 --> 01:21:42,321
تهديد للأمن القومي؟

1777
01:21:51,730 --> 01:21:53,732
(يئن بهدوء)

1778
01:22:01,940 --> 01:22:03,942
(رنين الخلية)

1779
01:22:08,747 --> 01:22:10,847
نعم.

1780
01:22:10,849 --> 01:22:12,047
<i>مرحبًا فيني، هذا أنا.</i>

1781
01:22:12,049 --> 01:22:14,050
انطون! يا!
أين...أين أنت؟

1782
01:22:14,052 --> 01:22:15,851
أنا... أنا في السجن.

1783
01:22:15,853 --> 01:22:17,453
<i>ماذا؟</i>

1784
01:22:17,455 --> 01:22:21,457
نعم، مكتب التحقيقات الفيدرالي هاجمني
الأرض وقيدتني.

1785
01:22:21,459 --> 01:22:23,459
هؤلاء الملاعين!

1786
01:22:23,461 --> 01:22:25,128
<ط> قالوا أنني أستطيع
احصل على 10 سنوات.</i>

1787
01:22:25,130 --> 01:22:26,196
هل يمكنك أن تأتي وتأخذني؟

1788
01:22:26,198 --> 01:22:27,930
<ط> أنا آسف جدا.
كان يجب أن أكون هناك.</i>

1789
01:22:27,932 --> 01:22:29,366
<i>أنت لم ترتكب أي خطأ!</i>

1790
01:22:29,368 --> 01:22:31,201
<i>هذا هو توريس.
أنا آسف جدًا!</i>

1791
01:22:31,203 --> 01:22:32,369
وهذا كله خطأي،

1792
01:22:32,371 --> 01:22:34,137
ولكنني سأفعل
أخرجك من هناك.

1793
01:22:34,139 --> 01:22:36,273
لا تفعل أي شيء
حتى يصل المحامون إلى هناك.

1794
01:22:36,275 --> 01:22:37,539
سوف أعتني بالأمر

1795
01:22:37,541 --> 01:22:38,540
<i>أقسم بالله</i>

1796
01:22:38,542 --> 01:22:39,809
<i>عندما نخرجك من هناك،</i>

1797
01:22:39,811 --> 01:22:41,344
<i>سوف يرغب توريس
لم تولد قط.</i>

1798
01:22:41,346 --> 01:22:42,411
نعم، نعم، حسنا.

1799
01:22:42,413 --> 01:22:44,412
<ط>استمع لي!
لا تفعل أي شيء.</i>

1800
01:22:44,414 --> 01:22:46,215
- وداعا.
- <ط> أنطون؟ هل تسمعني؟</i>

1801
01:22:46,217 --> 01:22:48,050
ايمي! ايمي! يا!

1802
01:22:48,052 --> 01:22:50,052
استمع، مكتب التحقيقات الفيدرالي موجود على أنطون.
إنه في السجن.

1803
01:22:50,054 --> 01:22:51,553
- في السجن؟ لماذا؟
- لا أعرف.

1804
01:22:51,555 --> 01:22:53,555
احصل على محامينا
على هذا على الفور.

1805
01:22:53,557 --> 01:22:54,924
علينا أن نذهب إلى هناك.

1806
01:22:54,926 --> 01:22:55,926
- فيني!
- نعم؟

1807
01:22:55,928 --> 01:22:57,760
يقول راي أننا بحاجة إلى ذلك
اذهب إلى الهاوية الآن.

1808
01:22:57,762 --> 01:22:59,427
يمكنك التعامل معها.
أنا سأذهب.

1809
01:22:59,429 --> 01:23:02,898
علينا أن نذهب إلى الهاوية
الآن. اركب السيارة!

1810
01:23:02,900 --> 01:23:05,234
حسنًا، حسنًا. ايمي، اتصلي
لا يزال المحامون.

1811
01:23:05,236 --> 01:23:07,803
سأعود خلال ساعتين
لالتقاط أنطون.

1812
01:23:07,805 --> 01:23:09,308
- كن مستعدا للمغادرة!
- نعم!

1813
01:23:21,319 --> 01:23:24,053
راي! ما هذا بحق الجحيم؟

1814
01:23:24,055 --> 01:23:26,391
لقد كان هناك بالفعل
عندما وصلت هنا.

1815
01:23:28,659 --> 01:23:31,025
أحد عشر مللي ثانية.

1816
01:23:31,027 --> 01:23:33,064
نيويورك-كانساس.

1817
01:23:42,472 --> 01:23:44,375
ما لدينا
الوقت يا فيني؟

1818
01:23:45,444 --> 01:23:47,608
ما لدينا
الوقت، فنسنت؟

1819
01:23:47,610 --> 01:23:49,213
خذني إلى هناك، مارك.

1820
01:23:51,349 --> 01:23:53,349
خذني إلى هناك.

1821
01:23:53,351 --> 01:23:54,515
لماذا؟

1822
01:23:54,517 --> 01:23:56,519
(تنهد)

1823
01:23:59,824 --> 01:24:01,023
أنا لا أعرف حتى...

1824
01:24:01,025 --> 01:24:02,524
(بوق البوق)

1825
01:24:02,526 --> 01:24:05,463
لا أعرف إذا كان هناك
أي الطرق هناك! هل أنت؟

1826
01:24:06,830 --> 01:24:09,400
المتأنق، وأنا لا أعرف حتى
كيفية الوصول إلى هناك.

1827
01:24:19,309 --> 01:24:22,579
هل أنت بخير؟
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

1828
01:24:24,781 --> 01:24:27,015
هل أنت بخير؟

1829
01:24:27,017 --> 01:24:28,452
(تنهد)

1830
01:24:40,864 --> 01:24:43,131
حسنا، الخط متروك.

1831
01:24:43,133 --> 01:24:46,036
يفتح السوق في 10 ثانية.

1832
01:24:56,446 --> 01:24:58,780
السوق مفتوح.

1833
01:24:58,782 --> 01:25:00,581
(التصفير)

1834
01:25:00,583 --> 01:25:02,850
إنه يعمل.
نحن الأسرع.

1835
01:25:02,852 --> 01:25:04,252
انها تعمل سخيف!

1836
01:25:04,254 --> 01:25:05,920
القرف المقدس!

1837
01:25:05,922 --> 01:25:07,587
أنظر إلى ذلك!

1838
01:25:07,589 --> 01:25:09,190
(صراخ التجار)

1839
01:25:09,192 --> 01:25:12,429
لقد حققنا نصف مليون للتو
دولار في 5 ثواني

1840
01:25:13,496 --> 01:25:15,263
♪ ♪

1841
01:25:15,265 --> 01:25:17,331
بريان! بريان!
لدينا مشكلة.

1842
01:25:17,333 --> 01:25:18,332
ماذا تقصد؟

1843
01:25:18,334 --> 01:25:19,867
رجل أعرفه من
تقول رافعات BR

1844
01:25:19,869 --> 01:25:21,069
لقد كانوا
إقامة أبراج الخليوي

1845
01:25:21,071 --> 01:25:22,570
للأسبوعين الماضيين.

1846
01:25:22,572 --> 01:25:25,072
كانساس إلى نيويورك.
يقول أنها لإيفا توريس.

1847
01:25:25,074 --> 01:25:27,007
لماذا اللعنة هي طرح
أبراج الخليوي؟

1848
01:25:27,009 --> 01:25:28,977
- لا أعرف.
- حسنا، اكتشف!

1849
01:25:34,984 --> 01:25:37,520
(تسريع المحرك)

1850
01:25:40,322 --> 01:25:41,657
اللعنة!

1851
01:25:49,765 --> 01:25:52,200
اللعنة يا رجل! نحن عالقون!

1852
01:25:52,202 --> 01:25:53,901
نحن في طريقنا إلى الوراء!

1853
01:25:53,903 --> 01:25:55,902
لا، لا، لا!
أنا بحاجة للذهاب إلى هناك.

1854
01:25:55,904 --> 01:25:57,370
- فيني!
- نعم؟

1855
01:25:57,372 --> 01:25:59,873
- أنا آخذك مرة أخرى.
- لا، اصعدوني إلى هناك!

1856
01:25:59,875 --> 01:26:01,875
اسكت! على ما يرام!
لقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا!

1857
01:26:01,877 --> 01:26:04,010
اصمت اللعنة
واصعدني هناك!

1858
01:26:04,012 --> 01:26:06,680
لا! أنا لا آخذ
أي أوامر منك!

1859
01:26:06,682 --> 01:26:08,418
نحن ذاهبون
العودة الآن!

1860
01:26:10,253 --> 01:26:11,853
هل تريد الذهاب إلى هناك، هاه؟

1861
01:26:13,088 --> 01:26:14,722
لتفعل ماذا؟

1862
01:26:16,657 --> 01:26:18,494
(مارك جرونتنج)

1863
01:26:36,745 --> 01:26:38,847
(يلهث)

1864
01:26:42,352 --> 01:26:46,253
فنسنت! فنسنت!

1865
01:26:46,255 --> 01:26:48,255
فنسنت!

1866
01:26:48,257 --> 01:26:51,124
(يهمس): سأفعل
قطع عليك اللعنة إلى أسفل.

1867
01:26:51,126 --> 01:26:52,125
فيني!

1868
01:26:52,127 --> 01:26:53,460
سأقطعك...

1869
01:26:53,462 --> 01:26:55,195
فنسنت!
ماذا تفعل؟

1870
01:26:55,197 --> 01:26:57,364
- ...اللعنة على أسفل.
- فيني!

1871
01:26:57,366 --> 01:26:59,465
سأقطعك
اللعنة إلى أسفل.

1872
01:26:59,467 --> 01:27:00,467
فنسنت!

1873
01:27:00,469 --> 01:27:01,967
سأقطعك...

1874
01:27:01,969 --> 01:27:03,969
ماذا تفعل يا صديقي؟

1875
01:27:03,971 --> 01:27:05,272
…اللعنة أسفل.

1876
01:27:05,274 --> 01:27:07,207
يا! أعطني
المنشار.

1877
01:27:07,209 --> 01:27:09,342
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1878
01:27:09,344 --> 01:27:11,111
مهلا، تهدئة!

1879
01:27:11,113 --> 01:27:12,212
إنه هناك، مارك.

1880
01:27:12,214 --> 01:27:13,647
من هناك؟

1881
01:27:13,649 --> 01:27:14,614
جالوت.

1882
01:27:14,616 --> 01:27:15,881
فينسنت، اهدأ، حسنًا؟

1883
01:27:15,883 --> 01:27:17,750
- علينا أن ننزله، حسنًا؟
- من؟

1884
01:27:17,752 --> 01:27:20,520
لن أؤذي أحداً.
علينا أن ننزله.

1885
01:27:20,522 --> 01:27:22,254
أنت تتصرف بجنون.
اهدأ.

1886
01:27:22,256 --> 01:27:23,456
يجب أن أصعد إلى هناك.

1887
01:27:23,458 --> 01:27:25,258
أنا حشو الخاص بك
فراش بالمال!

1888
01:27:25,260 --> 01:27:28,028
سوف تساعدني هناك
وهدم هذا البرج!

1889
01:27:28,030 --> 01:27:29,529
أعطني
بالمنشار سخيف!

1890
01:27:29,531 --> 01:27:30,597
- لا!
- أعطها لي!

1891
01:27:30,599 --> 01:27:32,264
فيني، أعطني
المنشار!

1892
01:27:32,266 --> 01:27:33,966
(درون المنشار)

1893
01:27:33,968 --> 01:27:36,235
حسنًا! ما هي اللعنة
هل تفعل يا رجل؟

1894
01:27:36,237 --> 01:27:38,137
ما هي اللعنة
هل تفعل ذلك يا فيني؟

1895
01:27:38,139 --> 01:27:40,540
ضعه جانبا!
ضع المنشار اللعين أرضاً!

1896
01:27:40,542 --> 01:27:42,542
سأقطعك
اللعنة إلى أسفل.

1897
01:27:42,544 --> 01:27:43,709
سأقطعك.

1898
01:27:43,711 --> 01:27:47,279
سأحطمك و...

1899
01:27:47,281 --> 01:27:49,283
فيني!

1900
01:27:52,553 --> 01:27:54,055
(توقف الطنين)

1901
01:27:55,990 --> 01:27:57,258
فيني!

1902
01:28:01,762 --> 01:28:03,930
(دقات الساعة)

1903
01:28:25,051 --> 01:28:26,418
(تطهير الحلق)

1904
01:28:26,420 --> 01:28:28,220
مرحبًا!

1905
01:28:28,222 --> 01:28:31,390
ماذا حصلت
نفسك في انطون؟

1906
01:28:31,392 --> 01:28:33,659
حسنا، لم أفعل
أي شيء غير قانوني.

1907
01:28:33,661 --> 01:28:35,526
- أنت لم تفعل شيئا غير قانوني؟
- لا.

1908
01:28:35,528 --> 01:28:37,462
ثم لماذا
يعتقلونك؟

1909
01:28:37,464 --> 01:28:39,700
لا بد أنك فعلت
شيء خاطئ.

1910
01:28:42,703 --> 01:28:45,770
لماذا فعلت هذا؟ همم؟

1911
01:28:45,772 --> 01:28:48,542
همم، فيني سألني..

1912
01:28:49,543 --> 01:28:51,378
فيني؟

1913
01:28:58,084 --> 01:29:00,020
فيني؟

1914
01:29:05,459 --> 01:29:07,394
(نعيق الغراب)

1915
01:29:27,547 --> 01:29:31,418
فنسنت: <i>أنا قادم يا أنطون.
أنا قادم يا صديقي.</i>

1916
01:29:33,253 --> 01:29:35,255
<i>سأقوم بإخراجك.</i>

1917
01:29:36,389 --> 01:29:38,492
<i>سأخرجك من هناك.</i>

1918
01:29:46,533 --> 01:29:47,699
حسنًا؟

1919
01:29:47,701 --> 01:29:49,901
أنت آمن.
كل شيء على ما يرام.

1920
01:29:49,903 --> 01:29:51,502
(صفارة الإنذار)

1921
01:29:51,504 --> 01:29:53,204
(صافرة مراقبة القلب)

1922
01:29:53,206 --> 01:29:54,472
صه...

1923
01:29:54,474 --> 01:29:56,708
إنه جيد، إنه جيد!
يستريح! استرخي يا فيني!

1924
01:29:56,710 --> 01:29:58,509
فيني، فقط تنفس.
فقط تنفس.

1925
01:29:58,511 --> 01:30:01,044
نحن في سيارة إسعاف
الطريق إلى المستشفى.

1926
01:30:01,046 --> 01:30:02,246
حسنًا، لقد فقدت الوعي.

1927
01:30:02,248 --> 01:30:03,847
مجرد الاسترخاء.
كل شيء على ما يرام.

1928
01:30:03,849 --> 01:30:04,981
أين هاتفي؟

1929
01:30:04,983 --> 01:30:06,850
لقد حصلت على هاتفك.
لا تقلق، حسنًا؟

1930
01:30:06,852 --> 01:30:08,019
- أعطها لي.
- لماذا؟

1931
01:30:08,021 --> 01:30:09,020
أعطني الهاتف.

1932
01:30:09,022 --> 01:30:10,221
هيا،
خذ الأمور بسهولة.

1933
01:30:10,223 --> 01:30:11,789
مارك، أعطني
الهاتف.

1934
01:30:11,791 --> 01:30:13,392
حسنًا.

1935
01:30:15,628 --> 01:30:16,860
هنا.

1936
01:30:16,862 --> 01:30:18,363
نعم شكرا.

1937
01:30:18,365 --> 01:30:20,633
(تنهد)

1938
01:30:21,900 --> 01:30:24,738
هل يمكنك فك الحزام
ذراعي من فضلك؟

1939
01:30:26,139 --> 01:30:28,107
(صفارة الإنذار)

1940
01:30:30,275 --> 01:30:31,308
نعم سأفعل... سأنتظر.

1941
01:30:31,310 --> 01:30:32,777
فيني، من فضلك
ضعه جانبا.

1942
01:30:32,779 --> 01:30:33,778
صه! أنا أحمل.

1943
01:30:33,780 --> 01:30:34,846
- ضعه جانبا.
- صه!

1944
01:30:34,848 --> 01:30:35,847
<i>مرحبًا سيد زاليسكي؟</i>

1945
01:30:35,849 --> 01:30:36,880
اه يا سيد جرباش!

1946
01:30:36,882 --> 01:30:38,683
أنا فقط في طريقي
إلى اجتماع. آسف.

1947
01:30:38,685 --> 01:30:40,485
أردت الاتصال
قبل أن أغلق الصفقة.

1948
01:30:40,487 --> 01:30:41,686
<i>ماذا يمكنني أن أفعل لك؟</i>

1949
01:30:41,688 --> 01:30:43,018
لدي مستثمرين محتملين

1950
01:30:43,020 --> 01:30:44,855
الذين يتوقون إلى
شارك في الحدث.

1951
01:30:44,857 --> 01:30:46,423
يريدون ضمانة
تغطيتهم

1952
01:30:46,425 --> 01:30:47,657
ضد المنافسة.

1953
01:30:47,659 --> 01:30:49,526
- <i>كيف تقصد؟</i>
- إنهم سخيفة.

1954
01:30:49,528 --> 01:30:51,261
لكنهم يريدون
نوع من التغطية

1955
01:30:51,263 --> 01:30:53,865
الذي يؤمن استثماراتهم
حتى ننتهي من السطر

1956
01:30:53,867 --> 01:30:56,233
شيء يحميهم
في حالة شخص آخر

1957
01:30:56,235 --> 01:30:58,001
يأتي مع
خط أسرع أمامنا،

1958
01:30:58,003 --> 01:30:59,436
شيء للشهر المقبل.

1959
01:30:59,438 --> 01:31:02,071
<i>يمكنني تصميم هجين
التأمين ضد المخاطر التجارية.</i>

1960
01:31:02,073 --> 01:31:03,906
<i>لا أرى كيف
يمكن لشخص ما أن يأتي</i>

1961
01:31:03,908 --> 01:31:05,675
<i>بخط أسرع
في الشهر القادم.</i>

1962
01:31:05,677 --> 01:31:07,043
مم-هممم.

1963
01:31:07,045 --> 01:31:08,846
<i>وسمعت أنك على وشك القيام بذلك</i>

1964
01:31:08,848 --> 01:31:10,981
<i>نيويورك-كانساس
في 16 مللي ثانية؟</i>

1965
01:31:10,983 --> 01:31:12,850
- نعم هذا صحيح.
- <i>هذا مذهل!</i>

1966
01:31:12,852 --> 01:31:13,917
مم-همم!

1967
01:31:13,919 --> 01:31:15,585
<i>لا أستطيع سماعك جيدًا.</i>

1968
01:31:15,587 --> 01:31:17,421
أنا أمر
النفق الآن.

1969
01:31:17,423 --> 01:31:19,656
ما من شأنه أن معدل على
التأمين من هذا القبيل يكون؟

1970
01:31:19,658 --> 01:31:21,725
<ط> شيء من هذا القبيل
2 أو 3 سنتات على الدولار.</i>

1971
01:31:21,727 --> 01:31:24,528
2 أو 3 سنتات على الدولار،
هذا عظيم، أليس كذلك؟

1972
01:31:24,530 --> 01:31:26,730
- سيدي، أعطني هاتفك.
- خمس دقائق.

1973
01:31:26,732 --> 01:31:28,565
- <i>هل أنت هناك؟</i>
- مازلت هنا.

1974
01:31:28,567 --> 01:31:31,701
تغطية النفقات بنسبة 200% لل
الشهر المقبل، لتغطية الرسوم لدينا.

1975
01:31:31,703 --> 01:31:33,670
<i>سأؤكد السعر
عندما أحصل عليه.</i>

1976
01:31:33,672 --> 01:31:34,671
أوه، هذا عظيم.

1977
01:31:34,673 --> 01:31:36,205
لديك 10 ثانية
للتعليق.

1978
01:31:36,207 --> 01:31:38,408
انا ذاهب الى اجتماعي.
سأتصل خلال 3 ساعات.

1979
01:31:38,410 --> 01:31:40,510
إرسال كافة الأوراق
إلى مكتبي

1980
01:31:40,512 --> 01:31:42,679
للقيام بذلك
بحلول نهاية اليوم.

1981
01:31:42,681 --> 01:31:43,747
هذا يكفي.

1982
01:31:43,749 --> 01:31:45,917
أنا أخسر
إشارة. شكرًا لك!

1983
01:31:45,919 --> 01:31:48,250
لقد عقدت للتو صفقة،
إذا سقطت الشركة

1984
01:31:48,252 --> 01:31:50,286
شركة تأمين
يدفع لنا الكثير من المال.

1985
01:31:50,288 --> 01:31:52,221
احصل على بعض الراحة.

1986
01:31:52,223 --> 01:31:53,723
لقد استثمرت
3 سنتات على الدولار

1987
01:31:53,725 --> 01:31:55,958
في حالة بناء شخص ما
خط أسرع الشهر المقبل.

1988
01:31:55,960 --> 01:31:57,594
منذ أن أعرف
هناك خط أسرع،

1989
01:31:57,596 --> 01:31:59,962
أعلم أنني سأحصل على دولار
لكل من تلك 3 سنتات.

1990
01:31:59,964 --> 01:32:02,098
أنت تعرف أي نوع من
العودة التي تمثل؟

1991
01:32:02,100 --> 01:32:04,433
- لا أعرف، كثيرا؟
- نعم، عائد 2300%.

1992
01:32:04,435 --> 01:32:05,869
لأنني راهنت على فشلي.

1993
01:32:05,871 --> 01:32:07,503
أعرف أنني سأفشل،
مضمونة.

1994
01:32:07,505 --> 01:32:09,438
أنا سعيد من أجلك.
أنت تتحسن، حسنًا؟

1995
01:32:09,440 --> 01:32:13,209
نعم. هناك شيء آخر
أريدك أن تفعل ذلك من أجلي يا مارك.

1996
01:32:13,211 --> 01:32:14,276
ماذا؟

1997
01:32:14,278 --> 01:32:15,879
عليك أن تحصل على
أنطون خارج السجن.

1998
01:32:15,881 --> 01:32:17,347
لا يهمني كيف
كثيرا يكلف.

1999
01:32:17,349 --> 01:32:19,013
عليك فقط الحصول على
له من هناك.

2000
01:32:19,015 --> 01:32:20,716
إنه خطأي.
يجب أن أكون هناك.

2001
01:32:20,718 --> 01:32:22,485
أعدك. سأحصل على
له الخروج من السجن.

2002
01:32:22,487 --> 01:32:24,053
سأنهي السطر.
لا تقلق.

2003
01:32:24,055 --> 01:32:26,055
حصلت عليه. فقط احصل على
عد للوقوف على قدميك، حسنًا؟

2004
01:32:26,057 --> 01:32:27,860
- هل ستخرجه؟
- أقسم.

2005
01:32:41,539 --> 01:32:43,374
(رنين الخط)

2006
01:32:59,190 --> 01:33:00,558
(نغمة عالية النبرة)

2007
01:33:06,964 --> 01:33:08,699
(صفير إلكتروني)

2008
01:33:25,615 --> 01:33:27,515
واو! رائع! ماذا بحق الجحيم؟

2009
01:33:27,517 --> 01:33:30,118
نحن ما يقرب من 20 مللي ثانية
أسفل الآن!

2010
01:33:30,120 --> 01:33:33,187
جيني! نحن نخسر الملايين!
نحن جميعا أسفل 20 مللي ثانية.

2011
01:33:33,189 --> 01:33:34,490
ماذا؟ ماذا؟

2012
01:33:34,492 --> 01:33:36,692
الشبكة بأكملها
بانخفاض 20 مللي ثانية.

2013
01:33:36,694 --> 01:33:38,160
نحن نتساءل
ماذا حدث!

2014
01:33:38,162 --> 01:33:40,361
حسنا، أنا لا أعرف!
ماذا فعلت للتو؟

2015
01:33:40,363 --> 01:33:42,031
فجأة،
لقد انخفضنا بمقدار 20!

2016
01:33:42,033 --> 01:33:44,265
(صراخ الموظفين)

2017
01:33:44,267 --> 01:33:46,501
(صافرة أجهزة الكمبيوتر)

2018
01:33:46,503 --> 01:33:49,537
إيفا! إيفا!

2019
01:33:49,539 --> 01:33:51,239
لدينا مشكلة.

2020
01:33:51,241 --> 01:33:53,742
خطنا هو 20
ميلي ثانية بطيئة!

2021
01:33:53,744 --> 01:33:56,277
ماذا تقصد،
20 مللي ثانية بطيئة؟

2022
01:33:56,279 --> 01:33:59,147
إنها مثالية، ثابتة،
تأخير 20 مللي ثانية.

2023
01:33:59,149 --> 01:34:01,482
انها ليست تعسفية.
إنها قطعة حادة.

2024
01:34:01,484 --> 01:34:03,184
شخص ما مزورة
شبكتنا.

2025
01:34:03,186 --> 01:34:04,521
(يصرخ بشكل غير واضح)

2026
01:34:13,063 --> 01:34:14,094
مرحبا انطون.

2027
01:34:14,096 --> 01:34:15,863
لقد تأخرت!

2028
01:34:15,865 --> 01:34:19,069
متأخرا 20 ميلي ثانية.

2029
01:34:20,737 --> 01:34:24,840
مضحك! كان ذلك
خطوة مثيرة للاهتمام.

2030
01:34:24,842 --> 01:34:27,742
نعم، حسنا،
يمكن أن يكون أسوأ.

2031
01:34:27,744 --> 01:34:29,978
لقد أبطأتك بمقدار 20 فقط.

2032
01:34:29,980 --> 01:34:33,548
هل تعتقد أننا أغبياء، هاه؟
تعتقد أننا لن نجد ذلك.

2033
01:34:33,550 --> 01:34:35,516
بالطبع
ستجده،

2034
01:34:35,518 --> 01:34:38,453
إذا وضعت عقلك على ذلك،

2035
01:34:38,455 --> 01:34:40,722
عقول الكم الخاص بك.

2036
01:34:40,724 --> 01:34:45,425
لا ينبغي أن تأخذ مثل عبقري
إلياس أكثر من 5-6 أشهر.

2037
01:34:45,427 --> 01:34:47,194
لا تعبث معي يا أنطون.

2038
01:34:47,196 --> 01:34:51,198
أعد لي ميلي ثانية بلدي ،
أو سأضع فنسنت في السجن أيضًا.

2039
01:34:51,200 --> 01:34:53,368
يمكنني أن أبطئك بمقدار 80.

2040
01:34:53,370 --> 01:34:56,904
80 ميلي ثانية،
هذا متأخر جدًا في اللعبة.

2041
01:34:56,906 --> 01:34:59,172
ماذا تريد؟

2042
01:34:59,174 --> 01:35:01,541
إسقاط التهم.

2043
01:35:01,543 --> 01:35:03,777
وابتعد عن فنسنت.

2044
01:35:03,779 --> 01:35:07,280
أنت سخيف مملة جدا!

2045
01:35:07,282 --> 01:35:09,584
انها مثل هناك
جزء من دماغك

2046
01:35:09,586 --> 01:35:11,184
الذي يعمل مثل العبقري،

2047
01:35:11,186 --> 01:35:14,022
ثم هناك واحد آخر
وهذا هو المعوقين.

2048
01:35:14,024 --> 01:35:15,989
وهذا هو سبب احتياجك لي.

2049
01:35:15,991 --> 01:35:18,525
لهذا السبب كنا
جيد جدًا معًا.

2050
01:35:18,527 --> 01:35:19,893
سأسقط التهم

2051
01:35:19,895 --> 01:35:22,763
وسوف أبقى بعيدا
من ابن عمك فيني.

2052
01:35:22,765 --> 01:35:25,465
ولكن لا تظن
بأنك أفضل مني،

2053
01:35:25,467 --> 01:35:28,603
- لأننا متشابهون..
- اتصل بالرقم 01-555-212...

2054
01:35:28,605 --> 01:35:30,203
ماذا؟

2055
01:35:30,205 --> 01:35:34,341
اتصل بالرقم 212-555-0114.

2056
01:35:34,343 --> 01:35:37,010
عندما تسمع صافرة،
اطلب 3.

2057
01:35:37,012 --> 01:35:38,180
هذا كل شيء؟

2058
01:35:39,415 --> 01:35:40,948
نعم، هذا كل شيء.

2059
01:35:40,950 --> 01:35:43,650
كان بإمكانك أن تجني المليارات.

2060
01:35:43,652 --> 01:35:45,220
كل هذا مزيف يا إيفا.

2061
01:35:58,333 --> 01:36:00,001
مرحبًا برايان.

2062
01:36:00,003 --> 01:36:03,504
أنت تتم معاقبتك
لماذا فعلت؟

2063
01:36:04,539 --> 01:36:06,539
حاولت إصلاحه.

2064
01:36:06,541 --> 01:36:08,374
لقد فعلت ذلك حقًا.

2065
01:36:08,376 --> 01:36:10,811
كان لدي الإعلان التجاري
التأمين ضد المخاطر.

2066
01:36:10,813 --> 01:36:13,146
وكان جرباش يتعامل معها،

2067
01:36:13,148 --> 01:36:16,049
لكننا حصلنا عليها بعد فوات الأوان.

2068
01:36:16,051 --> 01:36:17,886
لقد ثملنا.

2069
01:36:20,621 --> 01:36:23,857
والآن، لأنني وثقت بك،

2070
01:36:23,859 --> 01:36:26,660
قد أخسر شركتي.

2071
01:36:26,662 --> 01:36:28,831
أنا آسف حقا.

2072
01:36:34,169 --> 01:36:36,037
(زقزقة الطيور)

2073
01:36:43,011 --> 01:36:45,746
مارك: <i> حسنًا، أيها الرجل المثير.
هل أنت مستعد لهذا؟</i>

2074
01:36:45,748 --> 01:36:47,182
حسنًا، أنا جاهز!

2075
01:36:49,184 --> 01:36:53,721
<i>ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

2076
01:37:01,429 --> 01:37:03,431
<i>رائع!</i>

2077
01:37:05,100 --> 01:37:08,366
15.73 مللي ثانية. القرف!

2078
01:37:08,368 --> 01:37:10,301
<i>لقد فعلنا ذلك يا صديقي!</i>

2079
01:37:10,303 --> 01:37:11,670
نعم، لقد فعلنا ذلك.

2080
01:37:11,672 --> 01:37:13,339
<i>أليس هذا رائعًا؟</i>

2081
01:37:13,341 --> 01:37:15,574
لقد عفا علينا الزمن،
لكننا فعلنا ذلك.

2082
01:37:15,576 --> 01:37:17,043
(مارك ضحكة مكتومة)

2083
01:37:17,045 --> 01:37:19,212
<i>حسنًا، كما تعلم،
في بعض الأحيان يقولون:</i>

2084
01:37:19,214 --> 01:37:20,746
<i>"إنها ليست الوجهة.</i>

2085
01:37:20,748 --> 01:37:21,747
حسنًا!

2086
01:37:21,749 --> 01:37:23,314
<i>"إنهم الأشخاص الذين نلتقي بهم</i>

2087
01:37:23,316 --> 01:37:24,850
<i>"والدروس التي نتعلمها."</i>

2088
01:37:24,852 --> 01:37:27,153
(تقترب الخطى)

2089
01:37:27,155 --> 01:37:29,390
مهلا! تعال الى هنا!

2090
01:37:30,992 --> 01:37:33,125
شكرًا!

2091
01:37:33,127 --> 01:37:35,463
مهلا، العسل!
تعال الى هنا! يا!

2092
01:37:37,565 --> 01:37:38,898
- مهلا، فيني.
- أهلاً!

2093
01:37:38,900 --> 01:37:40,065
كيف حالك؟

2094
01:37:40,067 --> 01:37:42,467
أنا جيد، أنا جيد!
أنا عظيم، نعم.

2095
01:37:42,469 --> 01:37:45,403
الفتيات، دعونا نخرج ودعنا
والدك مع ابن عمه، حسنا؟

2096
01:37:45,405 --> 01:37:48,339
عندما أشعر بالتحسن، نحن كذلك
سأخرج لتناول بعض الآيس كريم.

2097
01:37:48,341 --> 01:37:50,042
المجارف الثلاثية.
لا، المجارف الرباعية!

2098
01:37:50,044 --> 01:37:51,110
والدك يدفع.

2099
01:37:51,112 --> 01:37:52,178
سنحصل على الأطول

2100
01:37:52,180 --> 01:37:53,612
مخاريط الآيس كريم في العالم.

2101
01:37:53,614 --> 01:37:54,879
سنحتاج إلى عصي المصاصة

2102
01:37:54,881 --> 01:37:56,248
فقط لجمعهم معا.

2103
01:37:56,250 --> 01:37:57,549
- نعم.
- نعم!

2104
01:37:57,551 --> 01:37:59,617
هل يجب أن نذهب لنجد
أقلام التلوين؟

2105
01:37:59,619 --> 01:38:01,120
- هل تريد اللون؟
- نعم!

2106
01:38:01,122 --> 01:38:03,088
نعم.

2107
01:38:03,090 --> 01:38:06,826
لقد فقدنا كل شيء.
التأمين لن يدفع.

2108
01:38:06,828 --> 01:38:08,194
(هدير الرعد)

2109
01:38:08,196 --> 01:38:09,962
لا يهم.

2110
01:38:09,964 --> 01:38:11,631
(ضحكة)

2111
01:38:20,842 --> 01:38:22,675
ما هذا؟

2112
01:38:22,677 --> 01:38:26,544
أوه، انها مجرد بعض الأفكار
لرسائل النيوترينو.

2113
01:38:26,546 --> 01:38:28,146
رسائل النيوترينو؟

2114
01:38:28,148 --> 01:38:29,514
نعم، نحن نطلق النيوترينوات

2115
01:38:29,516 --> 01:38:31,449
التي تم إعدادها
لحمل المعلومات،

2116
01:38:31,451 --> 01:38:33,718
أوامر الشراء،
على سبيل المثال...

2117
01:38:33,720 --> 01:38:34,719
مم-هممم.

2118
01:38:34,721 --> 01:38:36,354
...من خلال
قشرة الأرض.

2119
01:38:36,356 --> 01:38:38,790
حتى لا نضيع الوقت
يتجول حول العالم،

2120
01:38:38,792 --> 01:38:41,961
لأننا نسير مباشرة
مع مسرع الجسيمات.

2121
01:38:41,963 --> 01:38:45,196
النيوترينو,
أولئك الملاعين الصغار،

2122
01:38:45,198 --> 01:38:47,665
إنهم لا يبطئون من أجل القرف!

2123
01:38:47,667 --> 01:38:50,235
صخرة وخرسانة ولا شيء.

2124
01:38:50,237 --> 01:38:52,338
يمكننا أن نصل إلى نيويورك

2125
01:38:52,340 --> 01:38:55,940
في شيء مثل
9 مللي ثانية.

2126
01:38:55,942 --> 01:38:58,408
وسوف نتغلب
اللعبة يا فيني.

2127
01:38:58,410 --> 01:39:01,748
نيويورك-لندن، لندن-طوكيو.

2128
01:39:03,549 --> 01:39:05,750
سوف نمتلك وول ستريت.

2129
01:39:05,752 --> 01:39:09,087
ولكن ماذا نفعل
عندما نملك وول ستريت؟

2130
01:39:09,089 --> 01:39:11,923
ونحرقه على الأرض

2131
01:39:11,925 --> 01:39:14,691
وجلب كل شيء
مزارعي الليمون،

2132
01:39:14,693 --> 01:39:16,894
أعشاب من الفصيلة الخبازية المشوية
بالنار.

2133
01:39:16,896 --> 01:39:18,662
(ضحكة)

2134
01:39:18,664 --> 01:39:20,031
أنا أحب ذلك.

2135
01:39:20,033 --> 01:39:21,099
(ضحكة)

2136
01:39:21,101 --> 01:39:23,870
عليك فقط أن تأخذني
في مكان ما أولا.

2137
01:39:24,838 --> 01:39:26,139
حسنًا.

2138
01:39:34,647 --> 01:39:36,682
انتظر! أعتقد
هذا هو!

2139
01:39:45,492 --> 01:39:46,892
(صهيل الحصان)

2140
01:39:48,027 --> 01:39:49,626
ماذا تفعل هنا؟

2141
01:39:49,628 --> 01:39:51,962
الخط، لن يفعل ذلك
يزعجك بعد الآن.

2142
01:39:51,964 --> 01:39:53,899
لا أستطيع أن أسمعك!

2143
01:39:55,402 --> 01:39:57,701
(هدير الرعد)

2144
01:39:57,703 --> 01:39:59,005
فيني!

2145
01:40:02,608 --> 01:40:04,944
فيني، عد إلى السيارة!

2146
01:40:05,978 --> 01:40:07,613
فيني!

2147
01:40:09,114 --> 01:40:10,981
(صهيل الحصان)

2148
01:40:10,983 --> 01:40:12,818
اللعنة!

2149
01:40:20,059 --> 01:40:22,061
(يتحدث الألمانية بنسلفانيا)

2150
01:40:44,416 --> 01:40:45,818
آه!

2151
01:40:53,392 --> 01:40:54,927
(الشخير)

2152
01:40:59,832 --> 01:41:01,698
- هل أنت بخير؟
- نعم.

2153
01:41:01,700 --> 01:41:03,700
هل تحتاج شيئا؟

2154
01:41:03,702 --> 01:41:05,204
(الشخير)

2155
01:41:08,172 --> 01:41:09,905
هل أنت مريض؟

2156
01:41:09,907 --> 01:41:11,707
أوه!

2157
01:41:11,709 --> 01:41:13,678
(يلهث)

2158
01:41:14,980 --> 01:41:16,849
لماذا عدت إلى هنا؟

2159
01:41:18,150 --> 01:41:20,684
أردت أن أقول لك
أنه، في الأسبوع الماضي،

2160
01:41:20,686 --> 01:41:24,186
لقد أخرجت الجزء من
النفق الذي تحتك.

2161
01:41:24,188 --> 01:41:26,689
لا داعي للقلق
عن العالم

2162
01:41:26,691 --> 01:41:29,226
تسير بشكل أسرع وأسرع
تحت قدميك.

2163
01:41:29,228 --> 01:41:30,293
إنه خارج هناك.

2164
01:41:30,295 --> 01:41:32,064
(هدير الرعد)

2165
01:41:35,300 --> 01:41:37,770
(صهيل الحصان)

2166
01:41:40,671 --> 01:41:43,205
شكرا لك.
شكرا لك يا سيدي.

2167
01:41:43,207 --> 01:41:46,077
انتظر هنا حتى
يتوقف المطر عن السقوط.

2168
01:41:51,083 --> 01:41:53,152
(شخير الحصان، صهيله)

2169
01:41:55,186 --> 01:41:56,653
(الشخير)

2170
01:41:57,654 --> 01:41:59,657
(هدير الرعد)

2171
01:42:11,735 --> 01:42:15,204
كما تعلمون،
أحياناً أتساءل،

2172
01:42:15,206 --> 01:42:18,509
إذا كان ذلك طوال الوقت
أعطيت لي كان مثل...

2173
01:42:19,544 --> 01:42:21,813
مثل 16 مللي ثانية ...

2174
01:42:23,381 --> 01:42:25,982
ولم تكن لي ذاكرة ماضية..

2175
01:42:27,518 --> 01:42:30,386
لم يكن لدي أي شيء منحوت
في ذهني

2176
01:42:30,388 --> 01:42:32,856
قبل هؤلاء
16 ميلي ثانية...

2177
01:42:34,192 --> 01:42:35,925
والشيء الوحيد...

2178
01:42:35,927 --> 01:42:39,363
هذا بقي
مطبوع في دماغي..

2179
01:42:40,798 --> 01:42:45,733
كانت الصور و
الروائح والمشاعر

2180
01:42:45,735 --> 01:42:48,539
من تلك الـ 16 ميلي ثانية...

2181
01:42:50,174 --> 01:42:52,843
كيف تعتقد
وأود أن معالجة ذلك؟

2182
01:42:55,712 --> 01:42:57,814
لا أعرف!

2183
01:43:01,084 --> 01:43:02,719
همم...

2184
01:43:07,492 --> 01:43:10,059
أعتقد أن حياتك سوف
أشعر بالضبط طالما

2185
01:43:10,061 --> 01:43:11,994
كشخص عاش
لمدة 100 سنة.

2186
01:43:11,996 --> 01:43:14,028
(ضحكة)

2187
01:43:14,030 --> 01:43:16,665
(هدير الرعد)

2188
01:43:32,449 --> 01:43:34,284
(يضحك بهدوء)

2189
01:43:35,285 --> 01:43:37,187
(ضحكة)

2190
01:43:44,027 --> 01:43:48,231
(♪ <i>بذرة رائعة</i> من الأمل
ساندوفال والاختراعات الدافئة ♪)

2191
01:44:05,915 --> 01:44:08,815
<i>♪♪ حسنًا، أخذت الأمواج ♪</i>

2192
01:44:08,817 --> 01:44:12,053
<i>♪ آنسة سيلفيا، جميلة جدًا ♪</i>

2193
01:44:12,055 --> 01:44:15,056
<i>♪ وأعطاها ♪</i>

2194
01:44:15,058 --> 01:44:18,959
<i>♪ الحياة التي
لا أحد يستطيع أن ينقذ ♪</i>

2195
01:44:18,961 --> 01:44:24,532
<i>♪ نعمة حلوة
من وإلى ♪</i>

2196
01:44:24,534 --> 01:44:29,872
<i>♪ في منتصف
تدفق المحيط ♪</i>

2197
01:44:37,355 --> 01:44:42,355
ترجمات من قبل المتفجرات

2198
01:44:49,025 --> 01:44:52,025
<i>♪ حسنًا، لقد وصلت إلى المكافأة ♪</i>

2199
01:44:52,027 --> 01:44:54,828
<i>♪ بذرة رائعة ♪</i>

2200
01:44:54,830 --> 01:44:58,732
<i>♪ الأشياء الصغيرة لشخص ما ♪</i>

2201
01:44:58,734 --> 01:45:00,668
<i>♪ التي ستحتاجها ♪</i>

2202
01:45:00,670 --> 01:45:03,605
<i>♪ محشش، مغلق ♪</i>

2203
01:45:03,607 --> 01:45:06,406
<i>♪ ولكن تكثر دائمًا ♪</i>

2204
01:45:06,408 --> 01:45:09,309
<i>♪ كانت الشيطانة ♪</i>

2205
01:45:09,311 --> 01:45:13,582
<i>♪ لقد وجدت نفسها ♪</i>

2206
01:45:31,734 --> 01:45:34,702
<i>♪ إيمانها حلو جدًا ♪</i>

2207
01:45:34,704 --> 01:45:37,404
<i>♪ حلاوة منها ♪</i>

2208
01:45:37,406 --> 01:45:40,306
<i>♪ يجب أن تفكر فيه دائمًا ♪</i>

2209
01:45:40,308 --> 01:45:43,610
<i>♪ شخص آخر فوقها ♪</i>

2210
01:45:43,612 --> 01:45:46,213
<i>♪ هذا بعض المد ♪</i>

2211
01:45:46,215 --> 01:45:49,416
<i>♪ شق الشيطان طريقه ♪</i>

2212
01:45:49,418 --> 01:45:54,956
<i>♪ ولكن بعد ذلك باش
جاء البحر ♪♪</i>