1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:05,839 --> 00:00:09,510 ** 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:01:29,690 --> 00:01:33,261 (κουδούνια κουδουνιών) - Κάσι; 5 00:01:33,294 --> 00:01:35,929 Cass; 6 00:01:42,303 --> 00:01:45,706 Πώς έγινε αυτό...; - Μαγεία. 7 00:01:47,708 --> 00:01:51,011 - Μαγεία; εννοείς... 8 00:01:51,044 --> 00:01:53,847 - Ανακάλυψα ένα θησαυροφυλάκιο αντίκες και vintage τα στηρίγματα του μάγου. 9 00:01:53,881 --> 00:01:56,750 Η τιμή ήταν σωστή και Νόμιζα ότι ήταν τέλειο για αυτή την εποχή του χρόνου. 10 00:01:56,784 --> 00:02:00,621 Άλλωστε ποιος δεν αγαπά ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά για ένα μαγικό σόου για το Halloween; 11 00:02:00,654 --> 00:02:02,923 - Αλλά δεν έγινε αυτή η αποστολή μόλις έφτασε; 12 00:02:02,956 --> 00:02:04,925 Δηλαδή, πώς τα κατάφερες... 13 00:02:04,958 --> 00:02:07,961 Μια μέρα θα το κάνεις σταμάτα να με εκπλήσσεις. 14 00:02:09,963 --> 00:02:13,267 - Δεν θα σταματήσετε ποτέ να εκπλήσσετε εμένα με το πόσο όμορφος φαίνεσαι με αυτή τη στολή. 15 00:02:13,301 --> 00:02:17,438 - Λοιπόν, νόμιζα ότι μπορεί να είσαι κλείνοντας. θέλεις μια βόλτα για το σπίτι; 16 00:02:17,471 --> 00:02:20,874 - Θα μου άρεσε αυτό. Απλά χρειάζομαι λίγα λεπτά ακόμα για να κλείσω. 17 00:02:20,908 --> 00:02:23,777 - Και έκανα κράτηση για την ερχόμενη Πέμπτη 18 00:02:23,811 --> 00:02:26,814 στο Manor, οπότε κρατήστε το ανοιχτό. 19 00:02:26,847 --> 00:02:30,984 - Γιατί; Είναι μια ειδική περίσταση; - Είναι 24 Οκτωβρίου. 20 00:02:31,018 --> 00:02:33,287 Είναι τα γενέθλιά σου. 21 00:02:33,321 --> 00:02:35,155 - Ξέρεις, Τζέικ, 22 00:02:35,189 --> 00:02:38,125 Σκεφτόμουν ότι ίσως μπορούσαμε να κάνουμε κάτι διαφορετικό φέτος. 23 00:02:38,158 --> 00:02:40,728 - Σαν τι; Το αρχοντικό ένα υπέροχο εστιατόριο. 24 00:02:40,761 --> 00:02:44,365 - Εννοώ σαν πάρτι. Σκέψου το, Τζέικ, αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά 25 00:02:44,398 --> 00:02:48,502 ότι μπορούμε να πάρουμε όλη μας την οικογένεια μαζί, με τη Λόρι να κάνει αίτηση για σπουδές στο εξωτερικό τον επόμενο χρόνο. 26 00:02:48,536 --> 00:02:51,972 - Ναι. Υποθέτω ότι ο Μπράντον δεν πρόκειται να κυκλοφορήσει μουσική καριέρα από τον Middleton. 27 00:02:52,005 --> 00:02:54,408 Τι συνέβη; 28 00:02:54,442 --> 00:02:58,412 Πότε έκαναν τα παιδιά μου να γίνουμε μεγάλοι; 29 00:02:58,446 --> 00:03:00,414 - Το να κυκλοφορώ τόσο πολύ, 30 00:03:00,448 --> 00:03:03,484 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να πάρω όλη μου η οικογένεια σε ένα μέρος, 31 00:03:03,517 --> 00:03:06,320 και αυτό θέλω για τα γενέθλιά μου την επόμενη εβδομάδα. 32 00:03:06,354 --> 00:03:08,656 Ο άντρας μου, τα παιδιά μου, 33 00:03:08,689 --> 00:03:11,359 και όλους τους άλλους που αγαπώ, σε ένα μέρος, 34 00:03:11,392 --> 00:03:14,895 για να γιορτάσουμε την οικογένειά μας πριν φύγουμε όλοι σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 35 00:03:14,928 --> 00:03:17,531 - Εντάξει. Καλό ακούγεται. 36 00:03:19,533 --> 00:03:22,603 - Απλώς τα ελπίζω όλα συνέρχεται. 37 00:03:39,587 --> 00:03:42,790 (γέλιο) 38 00:03:42,823 --> 00:03:44,792 - Τα στρατεύματα ανακούφισης είναι εδώ. 39 00:03:44,825 --> 00:03:49,297 - Ευχαριστώ πολύ για babysitting σήμερα. Ήμουν πραγματικά σε μπελάδες. 40 00:03:49,330 --> 00:03:53,200 - Μου αρέσει να βλέπω το γλυκό της πρόσωπο. 41 00:03:53,233 --> 00:03:56,837 - Πώς ήταν ο μήνας του μέλιτος; - Το σαλέ που μας έστειλες ήταν απλά τέλειο. 42 00:03:58,272 --> 00:04:02,576 (το τηλέφωνο χτυπάει) 43 00:04:02,610 --> 00:04:04,578 - Όχι πάλι. 44 00:04:04,612 --> 00:04:07,648 Δεν αξίζει να το σηκώσεις. Θα πάρει την ιδέα. 45 00:04:12,185 --> 00:04:15,623 - Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε κάντε το πάρτι σας στο Grey House, 46 00:04:15,656 --> 00:04:18,559 αλλά κάποιοι καλεσμένοι έκαναν κράτηση το δωμάτιο online την περασμένη εβδομάδα. 47 00:04:18,592 --> 00:04:21,261 - Λοιπόν, με το κρεβάτι μας και πρωινό γεμάτο, 48 00:04:21,295 --> 00:04:23,731 θα μπορέσεις ακόμα να φτάσω στο πάρτι μου; - Σίγουρα. 49 00:04:23,764 --> 00:04:26,734 Απλά πρέπει να τους αφήσουμε να μπουν, δεν θα πάρει καθόλου χρόνο. 50 00:04:26,767 --> 00:04:30,103 - Α, και φυσικά, σε παρακαλώ ενημερώστε μας αν μας χρειάζεστε να βοηθήσει με κάθε τρόπο. 51 00:04:30,137 --> 00:04:33,006 - Το εκτιμώ πολύ. 52 00:04:33,040 --> 00:04:37,244 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσες να βοηθήσω αύριο; έχω πολλή καθαριότητα να κάνει 53 00:04:37,277 --> 00:04:39,246 για να ετοιμάσω το σπίτι για το πάρτι μου την Πέμπτη. 54 00:04:39,279 --> 00:04:41,982 - Το Σάββατο μας γέμισε αρκετά, 55 00:04:42,015 --> 00:04:45,453 αλλά θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να... - Όχι, δεν σε θέλω να πάω σε κανένα πρόβλημα. 56 00:04:45,486 --> 00:04:47,921 - Μπορεί να ξέρω μια μπέιμπι σίτερ. 57 00:04:47,955 --> 00:04:51,024 - Θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ και πάλι, 58 00:04:51,058 --> 00:04:53,494 και όπως πάντα φτιάξτε τον εαυτό σας ακριβώς στο σπίτι. 59 00:04:53,527 --> 00:04:57,631 Αν και δεν είχα την ευκαιρία για να κάνετε οποιαδήποτε ψώνια για τις τελευταίες μέρες. 60 00:04:57,665 --> 00:05:00,934 -Μην ανησυχείς για εμάς. Θα πάμε στο δείπνο. 61 00:05:00,968 --> 00:05:02,703 - Τέλεια. 62 00:05:02,736 --> 00:05:04,672 Εντάξει, αντίο, γλυκιά μου. 63 00:05:04,705 --> 00:05:07,741 Η μαμά θα σε δούμε αργότερα. Σας ευχαριστώ. 64 00:05:12,145 --> 00:05:15,115 - Γιατί δεν έχουμε Cassie's πάρτι στο ενοικιαζόμενο εξοχικό μου; 65 00:05:15,148 --> 00:05:17,618 - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 66 00:05:17,651 --> 00:05:19,620 Είναι διαθέσιμο; 67 00:05:19,653 --> 00:05:22,189 - Έχω μερικούς ανθρώπους ενδιαφέρομαι, αλλά θα το κάνω πες τους ότι έχει κλείσει. 68 00:05:22,222 --> 00:05:25,459 Ένα οικογενειακό πάρτι. 69 00:05:25,493 --> 00:05:27,995 Δεν είχα ένα από αυτά σε χρόνια. 70 00:05:28,028 --> 00:05:30,831 Όχι από τότε που έφυγε. 71 00:05:40,508 --> 00:05:44,478 - Λοιπόν, τι σε έκανε να διαλέξεις Middleton για τον γάμο σας; 72 00:05:44,512 --> 00:05:46,580 - Επιχειρήσεις, στην πραγματικότητα. 73 00:05:46,614 --> 00:05:49,216 Ο Ντρου έχει ένα μεγάλο πρόβλημα επιχειρηματική συμφωνία στα σκαριά. 74 00:05:49,249 --> 00:05:52,586 - Ωχ! Ξέρεις, θα μπορούσα να ορκιστώ 75 00:05:52,620 --> 00:05:55,155 που σε έχω ξαναδεί. - Κυρία Tinsdale, 76 00:05:55,188 --> 00:05:57,425 ο άντρας σου ήταν ο προπονητής μου t-ball. 77 00:05:57,458 --> 00:05:59,927 - Ω. Ποιοι είναι οι γονείς σου; 78 00:05:59,960 --> 00:06:03,664 -Ε, αν δεν σε πειράζει, Δεν έχω δει τη μητέρα μου 79 00:06:03,697 --> 00:06:06,667 και θα προτιμούσα να μην την βρει από ότι είμαι εδώ μέσα ο μύλος φημών. 80 00:06:06,700 --> 00:06:10,003 Δεν έχουμε μιλήσει σε αρκετό καιρό. - Αρκετά είπε. 81 00:06:10,037 --> 00:06:14,274 Όταν προσλαμβάνετε τη Martha Tinsdale, προσλαμβάνετε διακριτικότητα. 82 00:06:14,307 --> 00:06:16,376 (γελώντας) (μυρίζοντας) 83 00:06:16,410 --> 00:06:18,512 λυπάμαι πολύ 84 00:06:18,546 --> 00:06:21,782 για τη μυρωδιά. Το κατάστημα δίπλα είχε μια... διαρροή, 85 00:06:21,815 --> 00:06:25,085 από κάτι που Προτιμώ να μην συζητήσω. 86 00:06:25,118 --> 00:06:29,189 Το καθάρισαν, αλλά το η μυρωδιά παραμένει ακόμα. Ειδικά σε αυτή τη μίζερη ζέστη. 87 00:06:29,222 --> 00:06:31,224 - Πρέπει να το κρατήσουμε αυτό κοντός πάντως. 88 00:06:31,258 --> 00:06:34,528 Είναι όλα λίγο... αποπνικτικό. 89 00:06:34,562 --> 00:06:36,964 - Ευχαριστώ. 90 00:06:36,997 --> 00:06:39,533 Λοιπόν, ας βουτήξουμε μέσα, έτσι; 91 00:06:39,567 --> 00:06:43,370 Τώρα, θα ήθελα να ξεκινήσω ρωτώντας σας και τους δύο για το κοινό σας όραμα. 92 00:06:43,403 --> 00:06:46,874 - Λοιπόν, η Ελένη είναι αυτή με το όραμα, 93 00:06:46,907 --> 00:06:49,877 και αν την κάνει ευτυχισμένη, Είμαι στην ευχάριστη θέση να το πληρώσω. 94 00:06:49,910 --> 00:06:52,112 - Απλώς θέλω τα πάντα 95 00:06:52,145 --> 00:06:55,282 να είσαι τέλειος. - Και το αξίζεις. 96 00:06:55,315 --> 00:06:57,718 Γι' αυτό το σκέφτομαι αυτό που χρειάζεται ο γάμος 97 00:06:57,751 --> 00:07:01,655 είναι μια άμαξα. 98 00:07:01,689 --> 00:07:05,726 - Έχω ονειρευτεί ότι από τότε που ήμουν τεσσάρων ετών. 99 00:07:05,759 --> 00:07:09,730 - Ξέρεις, θα πάω για να αφήσω τις λεπτομέρειες σε εσάς όμορφες κυρίες. 100 00:07:09,763 --> 00:07:12,232 Αναρωτιέμαι αν μπορείς ξεκινήστε αμέσως 101 00:07:12,265 --> 00:07:14,902 και θα σε πληρώσω το υπόλοιπο την επόμενη εβδομάδα; 102 00:07:14,935 --> 00:07:17,137 - Φυσικά! 103 00:07:17,170 --> 00:07:20,941 - Οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με τον πρώτο χορό. 104 00:07:20,974 --> 00:07:24,077 Θα ήθελα να το φτιάξω πραγματικά αξέχαστη. Ποιες είναι οι ιδέες σας; 105 00:07:24,111 --> 00:07:26,914 -Μια λέξη. 106 00:07:26,947 --> 00:07:30,350 Πυροτεχνήματα. Ας ξεκινήσουμε τα πράγματα 107 00:07:30,383 --> 00:07:33,654 με κρότο. - Αυτό θα γίνει τόσο πολύ διασκεδαστικό! 108 00:07:33,687 --> 00:07:35,689 (γελώντας) 109 00:07:35,723 --> 00:07:37,758 Νομίζεις ότι πρέπει να έχουμε 110 00:07:37,791 --> 00:07:39,760 Γαλλικά ή ιταλικά για μεσημεριανό; 111 00:07:39,793 --> 00:07:43,163 - Νιώθω περισσότερο σαν Ταϊλανδός. - Πολύ πικάντικο. 112 00:07:43,196 --> 00:07:46,600 Ας κάνουμε γαλλικά. - Γαλλικά είναι τότε. 113 00:07:46,634 --> 00:07:50,170 Χα... Αυτά φαίνονται αυθεντικά. 114 00:07:50,203 --> 00:07:52,272 Όχι αναπαραγωγές. 115 00:07:52,305 --> 00:07:54,374 - Θα ήθελες να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά; 116 00:07:54,407 --> 00:07:56,777 (μαγικός ήχος κουδουνίσματος) 117 00:07:56,810 --> 00:07:59,479 - Ναι. 118 00:08:06,720 --> 00:08:08,856 - Πάνω από 100 ετών 119 00:08:08,889 --> 00:08:11,391 και ακόμα ένα πλήρες σετ. 120 00:08:11,424 --> 00:08:13,961 Κάποτε ανήκαν στον ίδιο τον Έριχ Βάις. 121 00:08:13,994 --> 00:08:15,963 - Χουντίνι; 122 00:08:15,996 --> 00:08:19,567 - Πάντα φαίνεται να βρίσκουν το δρόμο τους στα σωστά χέρια. 123 00:08:19,600 --> 00:08:22,836 - Ουάου. Είναι παρθένα. 124 00:08:22,870 --> 00:08:25,706 - Ο Ντρου είχε κάτι για μαγικά κόλπα, 125 00:08:25,739 --> 00:08:27,741 αλλά είναι πολύ απασχολημένος για χόμπι πια. 126 00:08:27,775 --> 00:08:31,211 - Ναι. Ακόμη και πριν από ένα χρόνο Θα τα είχα μαζέψει αυτά σε έναν καρδιακό παλμό. 127 00:08:32,179 --> 00:08:34,014 - Έλα, πεινάω. 128 00:08:35,082 --> 00:08:37,284 - Α! Συγνώμη. 129 00:08:41,021 --> 00:08:42,990 - Πρέπει να είσαι... 130 00:08:43,023 --> 00:08:45,726 - Μία. - Ντρου. 131 00:08:45,759 --> 00:08:47,895 Εκπληκτική επιτυχία. 132 00:08:47,928 --> 00:08:49,496 Νόμιζα ότι έφυγες Μίντλετον για τα καλά. 133 00:08:49,529 --> 00:08:52,232 - Λοιπόν... 134 00:08:52,265 --> 00:08:56,003 - Εμ, είμαι η Ελένη. Είμαι η αρραβωνιαστικιά του Ντρου. - Ω. 135 00:08:56,036 --> 00:08:59,339 Ο Ντρου εφηύρε μια καταπληκτική εφαρμογή για τον χρηματοπιστωτικό τομέα 136 00:08:59,372 --> 00:09:01,508 και το πουλάει σε μια εταιρεία στη διπλανή πόλη, 137 00:09:01,541 --> 00:09:03,543 οπότε όταν άκουσα εδώ μεγάλωσε, 138 00:09:03,577 --> 00:09:07,547 όλα απλά φαίνονταν πέρα από τέλειο. Είναι το σωστή ώρα, σωστό μέρος, 139 00:09:07,581 --> 00:09:09,549 σωστός τύπος. 140 00:09:09,583 --> 00:09:12,385 - Γάμος. - Ναι. 141 00:09:12,419 --> 00:09:16,423 - Είμαι χαρούμενος που είναι τα πράγματα δουλεύει τόσο καλά για σένα. 142 00:09:17,658 --> 00:09:20,794 - Α! - Α... 143 00:09:20,828 --> 00:09:23,196 - Τόσο για ο τυχερός μου χαρτοφύλακας. 144 00:09:23,230 --> 00:09:25,165 - Ήταν πραγματικά καιρός το αντικατέστησες πάντως. 145 00:09:26,266 --> 00:09:29,703 - Τι είναι αυτό; 146 00:09:29,737 --> 00:09:33,040 - Αυτή η τσάντα 147 00:09:33,073 --> 00:09:35,709 είναι μέρος της ίδιας συλλογής ως τα τραπουλόχαρτα. 148 00:09:35,743 --> 00:09:38,245 Ανήκε σε έναν μεγάλο μάγο. 149 00:09:38,278 --> 00:09:41,715 Κάποιοι λένε ότι ήταν ισάξιος του Χουντίνι μέχρι ένα αποτυχημένο κόλπο τελείωσε την καριέρα του. 150 00:09:41,749 --> 00:09:45,218 - Αλήθεια. Ξέρεις τι, θα το πάρω. 151 00:09:45,252 --> 00:09:47,921 - Χμμ. Είσαι σίγουρος είναι για σένα, 152 00:09:47,955 --> 00:09:50,057 χρησιμοποιώντας ένα άλλο μαγεία του ανθρώπου; 153 00:09:50,090 --> 00:09:51,925 - Δεν είμαι προληπτικός. 154 00:09:51,959 --> 00:09:53,827 - Λοιπόν, θα σου πω τι. 155 00:09:53,861 --> 00:09:56,964 Γιατί δεν το δανείζεσαι, και αν σου αρέσει, μπορείς να με πληρώσεις. 156 00:09:56,997 --> 00:09:59,399 - Αυτό ακούγεται το είδος της συμφωνίας μου. 157 00:09:59,432 --> 00:10:01,769 - Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 158 00:10:01,802 --> 00:10:03,904 Απλώς θέλω πραγματικά αυτό το μεσημεριανό γεύμα που μου υποσχέθηκες. 159 00:10:03,937 --> 00:10:06,406 - Απολύτως, και εγώ πραγματικά πρέπει να γίνει κάποια δουλειά. 160 00:10:06,439 --> 00:10:08,942 Γεια, ποιο είναι το καλύτερο μέρος εδώ γύρω για αποφυγή διακοπές; 161 00:10:08,976 --> 00:10:12,980 - The Esspresso Café είναι ήσυχη αυτή την ώρα της ημέρας. 162 00:10:13,013 --> 00:10:14,915 - Είναι ο καφές τους όσο καλά θυμάμαι; 163 00:10:14,948 --> 00:10:18,251 - Η μνήμη σου δεν θα σε απογοητεύσει. 164 00:10:18,285 --> 00:10:20,954 - Ευχαριστώ. 165 00:10:20,988 --> 00:10:22,923 - Τέλεια. 166 00:10:22,956 --> 00:10:24,925 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 167 00:10:24,958 --> 00:10:27,094 Θα τα πούμε γύρω από την πόλη, είμαι σίγουρος. 168 00:10:27,127 --> 00:10:30,230 - Αντίο. - Αντίο. 169 00:10:31,665 --> 00:10:34,467 - Λοιπόν, 170 00:10:34,501 --> 00:10:37,504 Η Γκουέν μου λέει ότι είσαι ψάχνω για δουλειά μπέιμπι σίτερ. 171 00:10:37,537 --> 00:10:39,506 - Έτσι είναι. 172 00:10:39,539 --> 00:10:42,609 Είμαι κάπως σε κενό τα τελευταία δύο χρόνια. 173 00:10:42,642 --> 00:10:45,445 Μεγάλωσα εδώ, οπότε επέστρεψα, 174 00:10:45,478 --> 00:10:48,448 νομίζοντας ότι επιστρέφοντας στο δικό μου οι ρίζες μπορεί να με βοηθήσουν να καταλάβω 175 00:10:48,481 --> 00:10:50,450 αυτό που υποτίθεται να κάνω με τη ζωή μου. 176 00:10:50,483 --> 00:10:52,285 -Τι έκανες σπουδές στο σχολείο; 177 00:10:52,319 --> 00:10:55,789 - Λοιπόν, έπρεπε να είχα ακούσει σε όλους όταν μου το είπαν 178 00:10:55,823 --> 00:10:59,059 ένα πτυχίο τέχνης ήταν σίγουρα εισιτήριο για το όριο της ανεργίας. 179 00:10:59,092 --> 00:11:02,129 Μόνο και μόνο επειδή αγαπάς κάτι δεν σημαίνει 180 00:11:02,162 --> 00:11:04,664 υποτίθεται ότι να το κυνηγήσει ως καριέρα. 181 00:11:06,566 --> 00:11:09,636 Αλλά πάντα αγαπούσα τα παιδιά, και έτσι άρχισα να κάνω babysitting μερικής απασχόλησης. 182 00:11:09,669 --> 00:11:13,140 - Χμμ. Νομίζω ότι είσαι η τέλεια εφαρμογή για τη δουλειά. 183 00:11:13,173 --> 00:11:15,843 Τακτοποιήθηκε. 184 00:11:15,876 --> 00:11:20,513 Κάτι μου λέει αυτό είσαι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. 185 00:11:24,517 --> 00:11:27,320 - Εντάξει. Τι μπορώ να κάνω για σένα, Λόρι; 186 00:11:27,354 --> 00:11:29,322 - Απλώς, δεν καταλαβαίνω 187 00:11:29,356 --> 00:11:31,324 γιατί πήρα C on η τελευταία ανάθεση. 188 00:11:31,358 --> 00:11:35,428 Πήρα Α παντού γυμνασίου. ήμουν στο National Honour Society. 189 00:11:35,462 --> 00:11:37,765 Νομίζω ότι εσύ πρέπει να τα έχει μπερδέψει 190 00:11:37,798 --> 00:11:39,599 την αποστολή μου με κάποιου άλλου. 191 00:11:39,632 --> 00:11:42,402 - Α, ναι. 192 00:11:42,435 --> 00:11:46,339 Λοιπόν, λυπάμαι που είσαι απογοητευμένος με τον βαθμό σου. 193 00:11:46,373 --> 00:11:49,276 Αλλά υπάρχουν περισσότερα στο γράψιμο μια ιστορία από τη συναρμολόγηση 194 00:11:49,309 --> 00:11:52,679 τα γεγονότα. ψάχνω για το βάθος. Πάθος. 195 00:11:52,712 --> 00:11:54,681 Μοναδική άποψη. 196 00:11:54,714 --> 00:11:57,851 - Αλλά αν πάρω C στην τάξη σου, θα χάσω την ακαδημαϊκή μου υποτροφία. 197 00:11:57,885 --> 00:12:00,520 Και δεν έχω την πολυτέλεια να είμαι εδώ χωρίς αυτή τη βοήθεια. 198 00:12:00,553 --> 00:12:02,856 - Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου, Λόρι. 199 00:12:02,890 --> 00:12:05,425 Η επόμενη αποστολή σας 200 00:12:05,458 --> 00:12:08,361 αναμένεται την Παρασκευή 25. Σε μια εβδομάδα από τώρα. 201 00:12:08,395 --> 00:12:10,363 (το τηλέφωνο χτυπάει) 202 00:12:10,397 --> 00:12:12,800 Alicia Quince. 203 00:12:12,833 --> 00:12:15,035 Όχι, δεν διακόπτω τίποτα. 204 00:12:15,068 --> 00:12:17,938 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 205 00:12:21,909 --> 00:12:23,911 - Ευχαριστώ. 206 00:12:23,944 --> 00:12:26,880 - Φφ! 207 00:12:26,914 --> 00:12:30,217 - Καλημέρα Μάρθα. - Μου, μου. 208 00:12:30,250 --> 00:12:33,120 Εμφάνιση του νέου σας παραθύρου είναι πραγματικά κάτι, Κάσι. 209 00:12:33,153 --> 00:12:35,755 Σίγουρα έχεις τρόπο της πλάκας της σεζόν. 210 00:12:35,789 --> 00:12:37,724 - Παρατήρησα ότι το έκανες κάποιες αλλάζει μόνος σου. 211 00:12:37,757 --> 00:12:39,927 - Θα σε αφήσω να είσαι ο πρώτος που θα μάθει: 212 00:12:39,960 --> 00:12:43,263 Οι γλυκές αρχές της Μάρθας είναι τώρα στο γάμο προγραμματισμός επιχειρήσεων! 213 00:12:43,296 --> 00:12:46,733 - Ω, Μάρθα, αυτό είναι υπέροχο. Ο Τζέικ κι εγώ μας άρεσε αυτό έκανες για εμάς. 214 00:12:46,766 --> 00:12:49,402 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα κατευθυνθώ πίσω σε αυτή τη ζέστη. 215 00:12:49,436 --> 00:12:51,939 85 βαθμοί σήμερα και υποτίθεται 216 00:12:51,972 --> 00:12:53,841 να φτάσει τα 100 σύντομα. 217 00:12:53,874 --> 00:12:56,977 Αυτή η απαίσια ζέστη έχει κάνει η μυρωδιά που περίσσεψε από αυτή η διαρροή λυμάτων 218 00:12:57,010 --> 00:12:59,512 παραμείνετε λίγο ακόμα 219 00:12:59,546 --> 00:13:03,083 απ' όσο ήλπιζα. Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 220 00:13:03,116 --> 00:13:07,487 - Βασικά κάτι έχω που θα μπορούσε να λειτουργήσει για εσάς. Με την ατμόσφαιρά σου. 221 00:13:07,520 --> 00:13:10,423 Αυτό είναι φυσικό προϊόν καθαρισμού 222 00:13:10,457 --> 00:13:12,425 φτιαγμένο από εκχύλισμα μήλου καβούρι, 223 00:13:12,459 --> 00:13:14,427 που χρησιμοποιείται για να πολεμήσει αντιαισθητικότητα 224 00:13:14,461 --> 00:13:16,663 και μόλυνση. Μπορείτε να το δανειστείτε. 225 00:13:16,696 --> 00:13:17,831 - Λειτουργεί; 226 00:13:17,865 --> 00:13:21,434 - Απλά περίμενε μέχρι ο καπνός καθαρίζει. 227 00:13:21,468 --> 00:13:23,837 - Ωχ. 228 00:13:23,871 --> 00:13:26,606 Λοιπόν, ο μόνος λόγος για αυτό Το σκέφτομαι ακόμη και αυτό 229 00:13:26,639 --> 00:13:29,009 είναι κυριολεκτικά έχω προσπαθήσει απολύτως τα πάντα. 230 00:13:29,042 --> 00:13:31,344 Πώς λειτουργεί; - Λοιπόν, έβαλες 231 00:13:31,378 --> 00:13:34,114 ένα χωνάκι θυμιάματος εδώ μέσα. - Ένα χωνάκι θυμιάματος εκεί μέσα. 232 00:13:34,147 --> 00:13:37,951 - Ανάψτε το και μετά κατευθύνετε ο καπνός όπου η μυρωδιά είναι πιο εξέχουσα. 233 00:13:37,985 --> 00:13:41,788 Μου λένε ότι οι ενέργειες λειτουργούν στην αρχή της ανακατεύθυνσης. 234 00:13:41,821 --> 00:13:45,225 - Ανακατεύθυνση. Λοιπόν, όπως είπα, 235 00:13:45,258 --> 00:13:47,060 Θα δοκιμάσω οτιδήποτε. 236 00:13:47,094 --> 00:13:49,930 Ευχαριστώ, Κάσι. 237 00:13:52,765 --> 00:13:55,735 Ω! - Μάρθα. - Ευχαριστώ πολύ. 238 00:13:55,768 --> 00:13:58,471 - Τζέικ. - Γεια. -Τι κάνεις εδώ; 239 00:13:58,505 --> 00:14:00,473 - Λοιπόν, Μίντλετον είχε 240 00:14:00,507 --> 00:14:03,143 ένα από τα κατοχυρωμένα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ημέρες χωρίς έγκλημα 241 00:14:03,176 --> 00:14:06,479 οπότε έψαχνα για εκτροπή. Σκέψη μπορεί να χρειαστείτε έναν φύλακα. 242 00:14:06,513 --> 00:14:09,816 - Όχι, εννοώ, δεν πρέπει είσαι στο αεροδρόμιο; 243 00:14:09,849 --> 00:14:12,085 - Λοιπόν, η πτήση του Μπράντον όχι μπείτε για άλλες τρεις ώρες. 244 00:14:12,119 --> 00:14:13,686 (μπιπ) 245 00:14:16,689 --> 00:14:18,658 Ο Μπράντον ανέβηκε μια προηγούμενη πτήση. 246 00:14:18,691 --> 00:14:20,693 Φτάνει σε μια ώρα. 247 00:14:21,861 --> 00:14:24,731 Και δεν είχες τρόπο να το ξέρεις. 248 00:14:26,399 --> 00:14:30,203 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. Φαίνεται ότι θα είμαστε σπίτι για δείπνο τελικά. 249 00:14:30,237 --> 00:14:33,573 - Τέλεια. - Δεν θα γίνει αυτό κανένα πρόβλημα, θα είναι; 250 00:14:33,606 --> 00:14:37,210 - Πρόβλημα; Όχι για μένα. 251 00:14:55,328 --> 00:14:58,131 - Γεια, μπορώ να πάρω ένα ζαμπόν και ελβετικό, 252 00:14:58,165 --> 00:15:00,200 μια αυγοσαλάτα, και ένα γιαούρτι 253 00:15:00,233 --> 00:15:02,302 για το μικρό μου Μπριζόλα αρνιού εδώ. 254 00:15:03,736 --> 00:15:05,872 - Απλώς θα περιμένω έξω. 255 00:15:05,905 --> 00:15:07,907 - Μαμά. 256 00:15:09,809 --> 00:15:12,112 Γεια. 257 00:15:13,413 --> 00:15:15,882 Έχω προσπαθήσει για να σε πιάσω, 258 00:15:15,915 --> 00:15:18,285 αλλά κάθε φορά που καλώ το τηλέφωνό σας πηγαίνει απευθείας στο φωνητικό ταχυδρομείο. 259 00:15:18,318 --> 00:15:21,721 - Τζορτζ, αυτός είναι ο γιος μου, Ντρου. 260 00:15:21,754 --> 00:15:25,092 Ντρου, αυτός είναι ο άντρας μου, Γιώργος. 261 00:15:26,259 --> 00:15:28,095 - Γεια. 262 00:15:29,762 --> 00:15:31,798 Λυπάμαι που δεν ήρθα στο γάμο. 263 00:15:33,800 --> 00:15:36,769 - Δεν ήμουν καν σίγουρος αν λάβατε την πρόσκληση, αφού δεν σε έχω ακούσει. 264 00:15:36,803 --> 00:15:40,573 - Ήθελα, αλλά μόλις το είχα τόσα πολλά συμβαίνουν. 265 00:15:40,607 --> 00:15:43,743 - Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήμουν περιμένοντας να το κάνετε. 266 00:15:43,776 --> 00:15:46,913 Μετά από όλα, δεν έχετε καλούμενο ή γραπτό 267 00:15:46,946 --> 00:15:51,251 σε τόσο καιρό. - Γιατί δεν το κάνουμε να τα αφήσουμε όλα πίσω μας; 268 00:15:51,284 --> 00:15:54,254 Όλα είναι διαφορετικά τώρα. Πρέπει να σου δείξω 269 00:15:54,287 --> 00:15:57,090 πάνω σε αυτό που δούλευα. Ελέγξτε αυτό. 270 00:15:57,124 --> 00:15:59,026 - Αυτό φαίνεται αρκετά έντονο. 271 00:15:59,059 --> 00:16:02,462 - Ω, ευχαριστώ. Το σχεδίασα τον εαυτό μου. Δες, κοίτα, αυτή η διακεκομμένη γραμμή 272 00:16:02,495 --> 00:16:05,932 σχέδια για τις μελλοντικές τιμές των μετοχών με βάση ιστορικούς κύκλους. Μαμά, 273 00:16:05,965 --> 00:16:09,636 όταν βλέπεις πού πάει αυτό να με πάρεις, πας να είσαι τόσο περήφανος. 274 00:16:09,669 --> 00:16:12,205 Αυτό είναι το επόμενο μεγάλο πράγμα. 275 00:16:12,239 --> 00:16:15,275 - Ελπίζω να είναι. 276 00:16:15,308 --> 00:16:17,910 Αυτή τη φορά. 277 00:16:28,655 --> 00:16:30,657 - Αυτό το ένα πιάτο δεν είναι πάρα πολύ; 278 00:16:30,690 --> 00:16:32,692 - Λοιπόν, οικογένεια καταλαμβάνει πολύ χώρο. 279 00:16:32,725 --> 00:16:34,727 Ειδικά όταν είναι τόσο γεμάτο αγάπη. 280 00:16:38,531 --> 00:16:40,533 Πώς είναι το σχολείο, Λόρι; 281 00:16:42,569 --> 00:16:45,338 - Είναι πολύ διαφορετικό απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 282 00:16:45,372 --> 00:16:48,641 - Είμαστε σπίτι! 283 00:16:48,675 --> 00:16:51,578 Λοιπόν, ελπίζω να έχουμε χώρο για έναν άλλο καλεσμένο. 284 00:16:53,213 --> 00:16:55,848 - Ωχ! - Γεια σου, Κάσι. - Γεια. 285 00:16:57,217 --> 00:16:59,852 - Σκέψη Θα σας έκανα έκπληξη 286 00:16:59,886 --> 00:17:01,354 και φέρε την Τάρα για τα γενέθλιά σου. 287 00:17:01,388 --> 00:17:03,890 - Ευχαριστώ. Λοιπόν, είσαι ακριβώς στην ώρα του για δείπνο. 288 00:17:04,924 --> 00:17:07,694 - Ευχαριστώ. Γεια, Γκρέις. 289 00:17:07,727 --> 00:17:10,563 Πώς πάει; Δεν έχω σε είδα εδώ και πολύ καιρό. 290 00:17:12,532 --> 00:17:14,101 Ορίστε. - Ευχαριστώ. 291 00:17:14,134 --> 00:17:17,370 - Λοιπόν, ακούγεται σαν αυτό το διάλειμμα 292 00:17:17,404 --> 00:17:18,905 ήρθε την κατάλληλη στιγμή. 293 00:17:18,938 --> 00:17:21,374 (τραγούδι) -Μιλώντας για χρόνο, 294 00:17:21,408 --> 00:17:23,510 αυτή είναι η κολοκύθα μου μαρέγκα καρυδιάς. 295 00:17:23,543 --> 00:17:25,745 Θα επιστρέψω αμέσως. 296 00:17:25,778 --> 00:17:28,181 - Λοιπόν, μοιάζει 297 00:17:28,215 --> 00:17:30,550 Έχω μια πρακτική άσκηση για το εαρινό εξάμηνο. 298 00:17:30,583 --> 00:17:34,221 - Γεια σου, συγχαρητήρια. Και στο Νάσβιλ. 299 00:17:34,254 --> 00:17:38,358 - Ε... Όχι, ε... 300 00:17:38,391 --> 00:17:40,727 Θα ζω στο Πόρτλαντ. 301 00:17:40,760 --> 00:17:44,197 - Όρεγκον; 302 00:17:44,231 --> 00:17:47,234 - Έγινα δεκτός στο πανεπιστήμιο για μεταπτυχιακό στην ψυχολογία. 303 00:17:47,267 --> 00:17:49,702 - Είναι ένα από τα κορυφαία προγράμματα στη χώρα. 304 00:17:49,736 --> 00:17:53,740 - Πολλές μουσικές ευκαιρίες στο Πόρτλαντ; 305 00:17:53,773 --> 00:17:58,245 - Λοιπόν, θα φτιάξω τις δικές μου ευκαιρίες. 306 00:17:58,278 --> 00:18:00,913 Είμαι τόσο έτοιμος να τελειώσω με το σχολείο και ξεκινήστε την πραγματική μου ζωή. 307 00:18:00,947 --> 00:18:03,416 Είμαι πραγματικά, 308 00:18:03,450 --> 00:18:06,253 πραγματικά τυχερός που έχω Η Τάρα δίπλα μου. - Ωχ! 309 00:18:06,286 --> 00:18:10,056 Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. - Απλώς ανησυχώ λίγο που παίρνετε εσείς οι δύο 310 00:18:10,089 --> 00:18:14,427 μπροστά από τον εαυτό σας. Για να χτίσεις καριέρα, χρειάζεται πολλή σκληρή δουλειά και συγκέντρωση. 311 00:18:14,461 --> 00:18:16,896 - Ποιο είναι το πρόβλημα, μπαμπά; 312 00:18:16,929 --> 00:18:18,898 - Λοιπόν, εγώ... 313 00:18:18,931 --> 00:18:21,268 Ελπίζω μόνο να ξέρεις αυτό που κάνεις. 314 00:18:23,436 --> 00:18:25,738 - Λοιπόν, χαίρομαι Ρύθμισα το χρονόμετρο! 315 00:18:25,772 --> 00:18:29,142 Δεν ήθελα να το αφήσω αυτό στο φούρνο πολύ καιρό. - Μυρίζει υπέροχα, Κάσι. 316 00:18:29,176 --> 00:18:32,245 - Όλα έχουν η τέλεια στιγμή του, 317 00:18:32,279 --> 00:18:35,782 και πρέπει να το αγκαλιάσεις όταν μπορείς. 318 00:18:44,857 --> 00:18:47,960 - Εντάξει. Βάλτε έναν κώνο 319 00:18:47,994 --> 00:18:49,996 στο θυμιατό. 320 00:18:51,531 --> 00:18:53,933 (μυρίζοντας) 321 00:18:53,966 --> 00:18:56,636 Ουφ! Τρία. 322 00:18:56,669 --> 00:19:00,507 Τρεις κώνοι μέσα το θυμιατό. 323 00:19:21,494 --> 00:19:23,796 Ωχ. 324 00:19:23,830 --> 00:19:27,066 Ωχ όχι! Όχι, όχι! Ωχ μου! 325 00:19:27,099 --> 00:19:29,502 Πάρα πολύ! Πάρα πολύ! 326 00:19:29,536 --> 00:19:33,039 Πόρτα! Η πόρτα! Εξω! 327 00:19:37,844 --> 00:19:41,581 Ω! Ντρου! Τόσο καλό να σε ξαναδώ. - Πρέπει να σου μιλήσω. 328 00:19:41,614 --> 00:19:44,917 - Και πρέπει να σου μιλήσω! 329 00:19:44,951 --> 00:19:47,654 Γρήγορη ερώτηση: Έχω πάει προμήθεια βοείου κρέατος που τρέφεται με χόρτο 330 00:19:47,687 --> 00:19:49,489 για τα πιάτα-- -Ξέχνα το. 331 00:19:49,522 --> 00:19:51,658 - Λοιπόν, είναι κλειστά τις Κυριακές 332 00:19:51,691 --> 00:19:53,726 οπότε χρειάζομαι πραγματικά τετράγωνο τα πράγματα σήμερα... 333 00:19:53,760 --> 00:19:57,564 - Όχι, απλά ξεχάστε τα όλα. Δεν μπορώ να πληρώσω τίποτα από αυτά. 334 00:19:57,597 --> 00:20:00,233 - Τι; Ω αγαπητέ. Τι συνέβη; 335 00:20:00,267 --> 00:20:03,670 - Λοιπόν, βλέπεις αυτή τη τσάντα Έφτασα στο Bell, Book, και Κερί; 336 00:20:03,703 --> 00:20:07,407 Λοιπόν, μια από τις σελίδες του συμβολαίου μου χάθηκε σε αυτή τη μυστική τσέπη 337 00:20:07,440 --> 00:20:09,175 και δεν το κατάλαβα 338 00:20:09,208 --> 00:20:12,379 και υπέγραψα το συμβόλαιο και κατέληξε να υπογράψει μακριά τα δικαιώματα στην εφαρμογή μου. 339 00:20:13,380 --> 00:20:16,716 Τόσα πολλά για να δώσεις στην Ελένη ο γάμος των ονείρων της. 340 00:20:18,951 --> 00:20:21,688 (μυρίζοντας) Τι είναι αυτό; 341 00:20:21,721 --> 00:20:24,691 Ουφ! Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα 342 00:20:24,724 --> 00:20:26,793 Έχω μυρίσει ποτέ στη ζωή μου. - Ωχ μου. 343 00:20:26,826 --> 00:20:29,629 Ω, τι εφιάλτης. 344 00:20:29,662 --> 00:20:32,532 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι η Κάσι θα μου έδινε πραγματικά 345 00:20:32,565 --> 00:20:34,534 κάτι που έκανε τα πράγματα χειρότερα. 346 00:20:34,567 --> 00:20:38,471 - Ναι, ναι. Όπως αυτό το τσαντάκι που μου έδωσε 347 00:20:38,505 --> 00:20:40,573 που κατέστρεψε την επιχείρησή μου. 348 00:20:46,012 --> 00:20:47,714 - Μα τι στο καλό έγινε; 349 00:20:47,747 --> 00:20:49,882 - Πρέπει να αντέδρασε σε κάτι στον αέρα. 350 00:20:49,916 --> 00:20:51,884 Δεν το έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο συμβαίνει. 351 00:20:51,918 --> 00:20:54,321 Ξέρεις, θα μπορούσα να προσπαθήσω μια διαφορετική σύνθεση-- 352 00:20:54,354 --> 00:20:56,389 - Α, σε παρακαλώ, Κάσι, 353 00:20:56,423 --> 00:20:58,658 Δεν ζήτησα τη βοήθειά σας την πρώτη θέση. Προσφέρατε. 354 00:20:58,691 --> 00:21:00,760 Και μόνο η βοήθειά σας τα έκανε όλα χειρότερα. 355 00:21:00,793 --> 00:21:04,063 Οπότε θα με συγχωρήσεις αν δεν καλωσορίσω ένα νέο λύση με ανοιχτές αγκάλες. 356 00:21:04,096 --> 00:21:06,766 - Μάρθα, δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να θέσετε σε κίνδυνο την επιχείρησή σας. 357 00:21:06,799 --> 00:21:08,901 - Λοιπόν, τι πήγε στραβά; 358 00:21:08,935 --> 00:21:12,439 (αναστενάζοντας) - Φοβάμαι ότι δεν έχω μια απάντηση για αυτό. 359 00:21:12,472 --> 00:21:14,441 - Λοιπόν, μέχρι να το κάνεις, 360 00:21:14,474 --> 00:21:17,410 ίσως θα έπρεπε να σκεφτείς κρατώντας τη μαγεία σας για τον εαυτό σας. 361 00:21:17,444 --> 00:21:19,746 Στην πραγματικότητα, θα το προτιμούσα 362 00:21:19,779 --> 00:21:23,149 αν θα έμενες έξω της επιχείρησής μου συνολικά. 363 00:22:03,155 --> 00:22:05,792 - Είναι τόσο όμορφο. 364 00:22:05,825 --> 00:22:08,461 Σαν κήπος με λουλούδια, μόνο αστραφτερά. 365 00:22:08,495 --> 00:22:10,830 - Όλοι έχουν διαφορετική σημασία. 366 00:22:10,863 --> 00:22:12,999 τύχη, 367 00:22:13,032 --> 00:22:16,369 επίλυση δυσκολιών, δημιουργικότητα-- 368 00:22:16,403 --> 00:22:18,371 - Έχεις ένα λεπτό; 369 00:22:18,405 --> 00:22:22,542 - Φυσικά. Κάτσε κάτω. 370 00:22:22,575 --> 00:22:25,344 - Βρήκα αυτό το βιβλίο στη βιβλιοθήκη, 371 00:22:25,378 --> 00:22:27,514 μιλάει για Elizabeth Merriwick. 372 00:22:27,547 --> 00:22:29,649 - Η Γκρίζα Κυρία; Ακούγεται ενδιαφέρον. 373 00:22:29,682 --> 00:22:32,485 Πάντα ένιωθα δυνατός σχέση με την προγιαγιά μου. 374 00:22:32,519 --> 00:22:34,821 - Λέει ότι εξαφανίστηκε. 375 00:22:34,854 --> 00:22:36,923 Εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 376 00:22:36,956 --> 00:22:40,860 - Δεν το ήξερα. - Και αν βρω τι Νομίζω ότι θα πάω, 377 00:22:40,893 --> 00:22:43,596 τότε θα έχω την ιστορία μου για το μάθημα της δημοσιογραφίας. 378 00:22:43,630 --> 00:22:45,665 - Νομίζω ότι θα το κάνεις μια σπουδαία δουλειά. 379 00:22:45,698 --> 00:22:49,001 - Υπάρχει και κάτι άλλο. 380 00:22:49,035 --> 00:22:51,604 Μια περίεργη σύμπτωση. 381 00:22:51,638 --> 00:22:53,940 Αποδεικνύεται ότι εσείς και η Γκρίζα Κυρία έχουν τα ίδια γενέθλια. 382 00:22:53,973 --> 00:22:55,942 24 Οκτωβρίου. 383 00:22:55,975 --> 00:22:58,878 - Λοιπόν, υπάρχει ακόμα ένα κάτι που θα γιορτάσει την Πέμπτη. 384 00:22:58,911 --> 00:23:02,415 - Όχι ακριβώς. 385 00:23:02,449 --> 00:23:05,117 Η 24η είναι και η μέρα αυτή εξαφανίστηκε. 386 00:23:07,119 --> 00:23:10,256 - Λοιπόν, ελπίζω το πάρτι γενεθλίων μου δεν είναι τόσο συναρπαστικό. 387 00:23:30,443 --> 00:23:33,045 -Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Γιώργο... 388 00:23:33,079 --> 00:23:35,247 - Αυτός είναι ο κύριος Ο' Χάνραχαν. 389 00:23:35,281 --> 00:23:38,818 - Σωστά, φυσικά, κύριε Ο' Χανράχαν. 390 00:23:38,851 --> 00:23:41,220 Απλά αναρωτιέμαι αν η μαμά μου είναι εδώ; 391 00:23:41,253 --> 00:23:44,791 - Λοιπόν, ακόμα κι αν ήταν, δεν είμαι σίγουρα θα ήθελε να σε δει. 392 00:23:47,594 --> 00:23:49,562 - Απλώς... 393 00:23:49,596 --> 00:23:52,364 Χρειάζομαι πραγματικά κάποιος να μιλήσει. 394 00:23:56,102 --> 00:24:00,306 - Πήρα ένα φρέσκο ​​ποτήρι καφέ. Γιατί δεν μπαίνεις; 395 00:24:04,043 --> 00:24:06,245 - Γκουέν! 396 00:24:06,278 --> 00:24:08,247 Που είναι ο Γιώργος; σκέφτηκα ήσασταν οι δύο αχώριστοι. 397 00:24:08,280 --> 00:24:12,418 - Του αρέσει να ξεκινά αργότερα την ημέρα από μένα. 398 00:24:12,451 --> 00:24:14,420 Άκουσα ότι γνώρισες τον Ντρου. 399 00:24:14,453 --> 00:24:16,656 - Ναι, ήταν στο κατάστημα την Παρασκευή. 400 00:24:16,689 --> 00:24:18,625 - Ελπίζω να μην σε προκάλεσε πάρα πολύ κόπο. 401 00:24:18,658 --> 00:24:21,594 - Φαίνεται ότι σε προκάλεσε κάποιοι ανησυχούν στο παρελθόν. 402 00:24:21,628 --> 00:24:23,596 - Έτσι είναι. 403 00:24:23,630 --> 00:24:26,165 Δεν αναλαμβάνει ποτέ την ευθύνη όταν τα πράγματα πάνε στραβά. 404 00:24:26,198 --> 00:24:28,334 Πάντα ψάχνει κάποιος άλλος φταίει. 405 00:24:28,367 --> 00:24:30,703 - Ακούγεται την οικογένειά σου 406 00:24:30,737 --> 00:24:33,105 έχει αρκετά δύσκολο ιστορία να ξεπεραστεί. 407 00:24:33,139 --> 00:24:36,475 - Είναι η πρώτη φορά Τον έχω δει εδώ και πέντε χρόνια. 408 00:24:39,546 --> 00:24:42,982 - Ποιο από αυτά νομίζεις ότι θα φαινόταν καλύτερο σε αυτή τη μαγική εμφάνιση; 409 00:24:43,015 --> 00:24:45,918 Ακριβώς στο κέντρο, σκεφτόμουν. 410 00:24:52,491 --> 00:24:54,961 - Αυτός. 411 00:24:54,994 --> 00:24:58,230 Α, δεν είναι όμορφα αυτά. 412 00:24:58,264 --> 00:25:00,232 τραπουλόχαρτα να μου θυμίζεις πάντα 413 00:25:00,266 --> 00:25:02,535 των χαρούμενων βραδιών με την οικογένειά μου. 414 00:25:02,569 --> 00:25:06,172 Θα φτιάχναμε ένα μεγάλο μπολ με ποπ κορν και παίξε καρδιές με το παιδιά όλη τη νύχτα. 415 00:25:07,707 --> 00:25:11,043 Δεν έχει σημασία τι χέρι μοιράστηκε, θα έκανε ο Ντρου πυροβολούν πάντα το φεγγάρι. 416 00:25:11,077 --> 00:25:13,245 Μας τρέλανε όλους, 417 00:25:13,279 --> 00:25:16,515 αλλά δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά θαύμασε τη μοχέλα του. 418 00:25:18,184 --> 00:25:21,153 θα τα πάρω. 419 00:25:21,187 --> 00:25:24,557 - Θα σου κάνω μια συμφωνία. 420 00:25:24,591 --> 00:25:28,194 - Λοιπόν, πώς πάει αυτή η συμφωνία δούλευες; 421 00:25:30,196 --> 00:25:32,164 - Δεν άκουσες; 422 00:25:32,198 --> 00:25:35,334 Υπέγραψα τα δικαιώματα στην εφαρμογή μου και τώρα είμαι χαλασμένος. 423 00:25:35,367 --> 00:25:37,670 - Δεν είχα ακούσει. 424 00:25:37,704 --> 00:25:39,672 Λυπάμαι που το ακούω. 425 00:25:39,706 --> 00:25:41,674 - Λοιπόν, δεν είναι το χειρότερο. 426 00:25:41,708 --> 00:25:43,710 Η αρραβωνιαστικιά μου με άφησε. 427 00:25:43,743 --> 00:25:46,178 Όταν της το είπα τι έγινε, 428 00:25:46,212 --> 00:25:49,048 έδωσε πίσω το δαχτυλίδι και είπε ήλπιζε ότι είχα μια καλή ζωή. 429 00:25:51,884 --> 00:25:55,622 - Λοιπόν, αν δεν μπορεί στομάχι τις δύσκολες στιγμές, 430 00:25:55,655 --> 00:25:58,591 τότε δεν είναι το κατάλληλο κορίτσι για σένα. 431 00:26:00,226 --> 00:26:02,128 - Αυτή η Κάσι, 432 00:26:02,161 --> 00:26:05,632 φαίνεται να εμπλέκεται σε η ζωή όλων εδώ γύρω. 433 00:26:05,665 --> 00:26:07,634 Είναι πραγματικά τι οι άνθρωποι λένε ότι είναι; 434 00:26:07,667 --> 00:26:09,602 -Έχει κάνει αρκετά όμορφα καταπληκτικά πράγματα, 435 00:26:09,636 --> 00:26:12,104 πράγματα που δεν μπορώ εξηγήσει. 436 00:26:12,138 --> 00:26:14,106 Ξέρεις, 437 00:26:14,140 --> 00:26:18,377 ίσως θα έπρεπε κάντε της μια επίσκεψη. 438 00:26:18,410 --> 00:26:21,781 - Σίγουρα έχεις πολλά συμβαίνουν εκεί μέσα. 439 00:26:23,783 --> 00:26:26,585 - Ω, είναι μια τόσο όμορφη μέρα, Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε για δουλειά 440 00:26:26,619 --> 00:26:30,089 κάνοντας μια ωραία βόλτα. 441 00:26:30,122 --> 00:26:32,091 - Για να είμαι ξεκάθαρος, 442 00:26:32,124 --> 00:26:34,593 Συναντιέμαι με άλλους ανθρώπους. Αυτός δεν είναι μόνο ο γάμος μου διακυβεύεται, 443 00:26:34,627 --> 00:26:37,129 Πρέπει να σκεφτώ τους ανθρώπους που κοιτάζουν στο περιοδικό μου 444 00:26:37,163 --> 00:26:40,432 για να εκπροσωπήσει τους καλύτερους στο γάμο chic. - Υπήρξα συνδρομητής 445 00:26:40,466 --> 00:26:44,103 για χρόνια. Νομίζω ότι κράτησα κάθε τεύχος από το 1992. 446 00:26:44,136 --> 00:26:47,406 Κανείς δεν ξέρει το περιοδικό σας καλύτερα από μένα. 447 00:26:47,439 --> 00:26:49,742 - Ψάχνω για το συνολικό πακέτο εδώ. 448 00:26:49,776 --> 00:26:52,311 Όλα πρέπει να ακτινοβολούν στυλ και γεύση. 449 00:26:53,980 --> 00:26:57,917 - Η παράδοση έγινε αναβλήθηκε για αύριο. 450 00:26:57,950 --> 00:27:00,152 Ναι, κλείνω σε περίπου είκοσι λεπτά, 451 00:27:00,186 --> 00:27:02,188 οπότε γιατί δεν το κάνεις φέρτε την Γκρέις εδώ; 452 00:27:02,221 --> 00:27:03,956 Ευχαριστώ Mia. 453 00:27:03,990 --> 00:27:07,459 Ντρου. Πώς έκανε η τσάντα γυμνάζομαι για σένα; 454 00:27:07,493 --> 00:27:09,929 - Όχι πολύ καλά. 455 00:27:09,962 --> 00:27:12,765 Αν μου είχε μείνει κάτι να χάσω, δεν θα ήμουν εδώ. 456 00:27:12,799 --> 00:27:15,434 Να σε ρωτήσω κάτι; 457 00:27:15,467 --> 00:27:17,970 Γνωρίζατε ότι αυτή η τσάντα 458 00:27:18,004 --> 00:27:20,973 έχει μυστική τσέπη; 459 00:27:21,007 --> 00:27:23,710 - Ανήκε σε έναν μάγο, έτσι μπορώ να δω γιατί... - Και το ήξερες 460 00:27:23,743 --> 00:27:26,946 ότι η αρραβωνιαστικιά μου θα με άφηνε όταν η επιχειρηματική μου συμφωνία τσακώθηκες; 461 00:27:26,979 --> 00:27:28,614 - Δεν υπάρχει περίπτωση Θα μπορούσα να το ξέρω αυτό. 462 00:27:28,647 --> 00:27:31,617 - Δεν είναι αυτό που ακούω. 463 00:27:31,650 --> 00:27:34,320 Ακούω ότι έχεις ειδικές εξουσίες. 464 00:27:34,353 --> 00:27:37,656 Ότι τα πράγματα που δίνεις να αλλάξουν οι άνθρωποι τη ζωή τους. 465 00:27:37,690 --> 00:27:40,693 Και απλά θέλω να μάθω γιατί Μου έκαναν κακό. 466 00:27:40,727 --> 00:27:42,795 - Νομίζω ότι έχεις λάθος ιδέα για μένα. 467 00:27:42,829 --> 00:27:46,298 - Λοιπόν, αποδείξτε μου το λάθος. Διόρθωσε τη ζωή μου. 468 00:27:46,332 --> 00:27:48,534 - Η ζωή σου δεν είναι δικό μου να φτιάξω. 469 00:27:48,567 --> 00:27:51,738 - Δεν το αγοράζω αυτό. 470 00:27:53,672 --> 00:27:56,642 σας λέω τι. 471 00:27:56,675 --> 00:27:59,145 Αν ξαναπάρω τη ζωή μου, κανείς δεν χάνει. 472 00:27:59,178 --> 00:28:01,147 Αλλά αν δεν το κάνω, 473 00:28:01,180 --> 00:28:04,450 ας πούμε ότι είμαι καλά στο να εξαφανιστούν τα πράγματα. 474 00:28:07,053 --> 00:28:10,022 - Σίγουρα έχεις δίκιο αυτή η πόλη είναι γοητευτική. 475 00:28:10,056 --> 00:28:12,191 - Είναι το είδος μέρος που ελκύει 476 00:28:12,224 --> 00:28:15,361 το σωστό είδος ανθρώπου. 477 00:28:15,394 --> 00:28:18,430 - Μια μέρα θα χάσεις κάτι, και μετά θα ξέρεις ακριβώς πώς αισθάνεται αυτό. 478 00:28:18,464 --> 00:28:22,234 Στην πραγματικότητα, ελπίζω να το κάνετε. Ελπίζω να χάσεις τα πάντα. 479 00:28:22,268 --> 00:28:26,505 Λυπάμαι που συμφώνησα ποτέ να παντρευτούν στο Μίντλετον. 480 00:28:26,538 --> 00:28:30,042 Μισώ αυτή την πόλη! - Χα, χα, χα! 481 00:28:30,076 --> 00:28:33,179 Ποτέ τέτοια πράγματα συμβεί στο Middleton. 482 00:28:33,212 --> 00:28:35,681 Θα το φροντίσω. υπόσχομαι. 483 00:28:35,714 --> 00:28:38,184 - Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 484 00:28:38,217 --> 00:28:40,219 Δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω. 485 00:28:51,130 --> 00:28:53,132 - Ντρου; 486 00:28:54,901 --> 00:28:56,602 Είσαι καλά; 487 00:28:58,838 --> 00:29:01,407 - Η ζωή μου έχει καταστραφεί, χάρη στο αφεντικό σου. 488 00:29:01,440 --> 00:29:05,177 - Ντρου, όχι τα πάντα φταίει κάποιος άλλος. 489 00:29:07,179 --> 00:29:09,315 - Βάζω στοίχημα ότι είσαι χαρούμενος που πήγαμε οι χωριστοί μας τρόποι, έτσι δεν είναι; 490 00:29:09,348 --> 00:29:12,318 - Είναι μια περίοδος στη ζωή μου Προτιμώ να ξεχάσω. 491 00:29:12,351 --> 00:29:17,323 - Απίστευτο. Όλοι σκέφτονται είναι εντάξει να με διαγράψεις. 492 00:29:17,356 --> 00:29:20,326 Λοιπόν, ξέρετε τι; Τελείωσα να με αγνοούν. 493 00:29:20,359 --> 00:29:23,262 Ο Μίντλετον πάει να με προσέχεις. 494 00:29:31,037 --> 00:29:34,073 - Γεια σου... Ω, 495 00:29:34,106 --> 00:29:38,077 καλά, ήλπιζα να σε βρω πριν χρειαστεί να βγω ξανά. Πόσες κολοκύθες 496 00:29:38,110 --> 00:29:41,747 πιστεύετε ότι χρειαζόμαστε για το πάρτι; Τι συμβαίνει; 497 00:29:41,780 --> 00:29:45,117 - Διαβάστε το. 498 00:29:47,653 --> 00:29:50,256 - Ο Μπράντον και η Τάρα έφυγαν; 499 00:29:50,289 --> 00:29:51,757 - Συνέχισε να διαβάζεις. 500 00:29:51,790 --> 00:29:53,960 - «Η Τάρα κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι. 501 00:29:53,993 --> 00:29:56,262 «Είναι όπως είπε η Κάσι, 502 00:29:56,295 --> 00:29:59,298 αυτή είναι η τέλεια στιγμή μας και πρέπει να το αγκαλιάσουμε». 503 00:30:01,300 --> 00:30:04,103 Τζέικ, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν συνειδητοποίησε ότι... - Κάσι. 504 00:30:04,136 --> 00:30:07,940 Τους παρουσίασες και έδωσες τους την ιδέα να ξεφύγουν. 505 00:30:07,974 --> 00:30:11,510 - Θα τα βρούμε. - Όχι, 506 00:30:11,543 --> 00:30:15,681 Θα το φροντίσω αυτό μόνος μου. 507 00:30:24,823 --> 00:30:28,627 - Μεταφέρθηκε η κίνηση. Και τώρα στο επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης 508 00:30:28,660 --> 00:30:32,464 αυτής της συνάντησης του το Middleton Citizen's League. 509 00:30:32,498 --> 00:30:35,134 Φαίνεται ότι ο Μίντλετον, αυτή τη στιγμή, 510 00:30:35,167 --> 00:30:38,137 δεν είναι ο ειδυλλιακός παράδεισος που όλοι έχουμε συνηθίσει. 511 00:30:38,170 --> 00:30:41,573 Προτείνω να ξεκινήσουμε απευθυνόμενοι το κουδούνι, το βιβλίο και το κερί. 512 00:30:41,607 --> 00:30:45,577 - Το κατάστημά μου; Τι γίνεται με αυτό; 513 00:30:45,611 --> 00:30:48,814 - Μου έδωσες καπνογόνα και τώρα μυρίζει το μαγαζί μου σαν παλαβός. 514 00:30:48,847 --> 00:30:50,917 Και η Γκουέν, Ο φτωχός γιος της Γκουέν 515 00:30:50,950 --> 00:30:52,919 νοσηλεύει μια ραγισμένη καρδιά 516 00:30:52,952 --> 00:30:55,254 και ο θάνατος όλων τις ελπίδες και τα όνειρά του 517 00:30:55,287 --> 00:30:57,389 όλα επειδή νόμιζες ότι μπορεί να χρειαστεί μια τσάντα. 518 00:30:57,423 --> 00:30:59,091 - Δεν μπορείς να το κατηγορήσεις αυτό στην Κάσι. 519 00:30:59,125 --> 00:31:02,828 - Κανείς δεν αποδίδει ευθύνες, 520 00:31:02,861 --> 00:31:05,164 αλλά ειλικρινά, Cassie, ως δήμαρχος, 521 00:31:05,197 --> 00:31:07,866 πότε θα το μάθεις Το Middleton δεν είναι το μέρος 522 00:31:07,900 --> 00:31:10,669 να ασχοληθείς με τις... σκοτεινές τέχνες; 523 00:31:10,702 --> 00:31:13,039 Πραγματικά φαίνεται όπως και οι δυο μας 524 00:31:13,072 --> 00:31:16,042 θα ήταν καλύτερα αν δεν θα ερχόμασταν ποτέ σε σας για βοήθεια. 525 00:31:18,044 --> 00:31:20,346 - Μου έδωσες πολλά να σκεφτείς. 526 00:31:20,379 --> 00:31:22,848 - Νομίζω ότι θα είμαστε όλοι κάνοντας πολλή σκέψη 527 00:31:22,881 --> 00:31:25,051 μεταξύ τώρα και την επόμενη συνάντηση. 528 00:31:25,084 --> 00:31:27,086 Η συνεδρίαση διεκόπη. 529 00:31:32,324 --> 00:31:34,961 - Πώς αντέχετε όλοι; 530 00:31:34,994 --> 00:31:39,698 - Λοιπόν, είμαι εντάξει, αλλά το ξέρω που φαντάζεται ο Τζέικ το χειρότερο. 531 00:31:39,731 --> 00:31:42,401 Εξακολουθώ να ελπίζω σε αυτό Ο Μπράντον θα κάνει το σωστό. 532 00:31:42,434 --> 00:31:46,005 -Πάντα βλέπεις το καλό στους ανθρώπους. 533 00:31:48,274 --> 00:31:51,910 - Ευχαριστώ πολύ για την προσφορά το εξοχικό σας για το πάρτι. 534 00:31:51,944 --> 00:31:54,313 Είναι το τέλειο μέρος για να γιορτάσουν όλοι. 535 00:31:54,346 --> 00:31:56,348 Αυτό είναι που μετράει περισσότερο. 536 00:32:34,453 --> 00:32:37,089 - Γεια σου, παππού. 537 00:32:37,123 --> 00:32:39,025 Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορούσα ελέγξτε κάτι στο υπόγειο; 538 00:32:39,058 --> 00:32:41,593 - Φυσικά. θα είμαι εδώ αν με χρειάζεσαι. 539 00:32:41,627 --> 00:32:44,496 - Ευχαριστώ. 540 00:33:00,846 --> 00:33:05,751 (μαγικός ήχος κουδουνίσματος) 541 00:33:44,623 --> 00:33:46,625 (κούφιος ήχος) 542 00:34:23,262 --> 00:34:26,565 - Γεια σου, σε πειράζει αν τα δω? 543 00:34:35,741 --> 00:34:37,743 Διάλεξε μια κάρτα. 544 00:35:01,533 --> 00:35:04,903 - Δεν ξέρω πώς το έκανες αυτό. Έχω εξασκήσει αυτό το κόλπο 545 00:35:04,936 --> 00:35:07,105 όλο το πρωί και ακόμα δεν μπορώ καταλάβετε πώς γίνεται. 546 00:35:07,139 --> 00:35:09,408 - Αν θες, μπορώ να σου δείξω πώς να κάνετε αυτό το κόλπο. 547 00:35:09,441 --> 00:35:12,611 Είναι πολύ εύκολο. Και μόλις μάθεις ένα, μπορείτε να μάθετε τα υπόλοιπα. 548 00:35:12,644 --> 00:35:16,114 - Θα το εκτιμούσα. 549 00:35:16,148 --> 00:35:19,318 - Ναι. Ίσως μπορούσαμε βοηθήστε ο ένας τον άλλον. 550 00:35:21,453 --> 00:35:24,022 -Ξέρεις, μου πέρασε από το μυαλό: 551 00:35:24,055 --> 00:35:26,758 Έχω έναν φίλο που είναι δικηγόρος. 552 00:35:26,792 --> 00:35:29,928 Αν σου αρέσει, 553 00:35:29,961 --> 00:35:32,464 Θα μπορούσα να του δείξω το συμβόλαιό σου και δες τι πιστεύει. 554 00:35:32,498 --> 00:35:35,000 - Α, ναι. 555 00:35:35,033 --> 00:35:38,003 Ναι, θα ήταν υπέροχο. Θα ήθελα μια ευκαιρία να επιστρέψτε σε αυτά τα παιδιά. 556 00:35:38,036 --> 00:35:40,772 - Ουάου. Ένα βήμα τη φορά. 557 00:35:40,806 --> 00:35:43,008 Απλά αφήστε τον να το διαβάσει και να δει αν μπορείς να κάνεις κάτι. 558 00:35:43,041 --> 00:35:45,944 - Θα το έκανες για μένα; 559 00:35:45,977 --> 00:35:48,980 - Θα το έκανα για τη μαμά σου. 560 00:35:53,519 --> 00:35:56,222 - Είναι η Ελισάβετ Το ημερολόγιο του Merriwick. 561 00:35:56,255 --> 00:35:59,791 Η ίδια η Γκρίζα Κυρία. Έμεινα ξύπνιος τη μισή νύχτα 562 00:35:59,825 --> 00:36:02,561 διαβάζοντάς το. Και ήρθα πέρα από αυτό, 563 00:36:02,594 --> 00:36:05,831 με ημερομηνία 21 Οκτωβρίου. 564 00:36:05,864 --> 00:36:07,032 - Αυτό είναι σήμερα. 565 00:36:07,065 --> 00:36:10,035 - Τρεις μέρες πριν τα γενέθλιά της. 566 00:36:10,068 --> 00:36:12,638 Και το δικό σου. 567 00:36:12,671 --> 00:36:15,974 Ακούω. 568 00:36:16,007 --> 00:36:18,844 «Αυτή η ζέστη είναι αδυσώπητη, 569 00:36:18,877 --> 00:36:21,913 «Όπως τίποτα δεν έχει ποτέ κανείς έμπειρος στο Middleton 570 00:36:21,947 --> 00:36:25,384 «ή στα γύρω κομητειών. δεν τολμώ 571 00:36:25,417 --> 00:36:28,019 «εκφράζω τα συναισθήματά μου σε οποιονδήποτε άλλον, 572 00:36:28,053 --> 00:36:31,323 «αλλά τα γράφω εδώ, όπου δεν αντιμετωπίζω καμία κρίση. 573 00:36:31,357 --> 00:36:34,493 «Αυτή τη στιγμή όταν η ευτυχία 574 00:36:34,526 --> 00:36:36,495 «Φαίνεται πιο εφικτό, 575 00:36:36,528 --> 00:36:38,830 «Είμαι πνιγμένος και χτυπημένος. 576 00:36:38,864 --> 00:36:40,832 «Αν συμβεί κάτι 577 00:36:40,866 --> 00:36:43,669 «να χαλάσει τα γενέθλιά μου... Όχι, 578 00:36:43,702 --> 00:36:46,605 Δεν θα το γράφω άλλο». 579 00:36:50,108 --> 00:36:52,077 Ήταν φοβισμένη των γενεθλίων της. 580 00:36:52,110 --> 00:36:54,179 Και είχε δίκιο, 581 00:36:54,212 --> 00:36:57,516 γιατί κάτι της συνέβη πραγματικά. 582 00:36:57,549 --> 00:36:59,618 - Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω 583 00:36:59,651 --> 00:37:02,721 ακούγεται πολύ σαν τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 584 00:37:02,754 --> 00:37:05,591 - Δεν νομίζεις 585 00:37:05,624 --> 00:37:07,726 κάτι θα γίνει 586 00:37:07,759 --> 00:37:10,195 στα γενέθλιά σου, έτσι; 587 00:37:10,228 --> 00:37:12,631 - Δεν θα ήταν γενέθλια 588 00:37:12,664 --> 00:37:15,901 αν δεν υπήρχε έκπληξη. (σύγκρουση) 589 00:37:28,647 --> 00:37:30,649 - Τι να κάνουμε; 590 00:37:32,451 --> 00:37:34,453 - Προστατέψτε το. 591 00:37:36,455 --> 00:37:39,625 Αν μπορούμε. 592 00:37:56,842 --> 00:38:00,746 - Ξέρω ότι κάνει προβολές τις κλήσεις του και είναι αγνοώντας τα κείμενά μου. 593 00:38:00,779 --> 00:38:02,781 - Θα επιστρέψει. Ξέρω ότι θα το κάνει. 594 00:38:02,814 --> 00:38:06,852 - Ναι, όχι μέχρι να το κάνει το μεγαλύτερο λάθος μιας ζωής. 595 00:38:06,885 --> 00:38:09,120 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 596 00:38:09,154 --> 00:38:11,256 - Κοίτα. 597 00:38:11,289 --> 00:38:14,192 Η Κάσι ξέρει τι κάνει. Είμαι σίγουρος ότι είναι όλα θα δουλέψει. 598 00:38:14,225 --> 00:38:17,596 - Δεν ξέρεις τον Μπράντον. Θα το περάσει αυτό 599 00:38:17,629 --> 00:38:20,532 μόνο για να αποδείξει ότι έχει δίκιο. Είναι τόσο πεισματάρης όσο έρχονται. 600 00:38:22,033 --> 00:38:24,770 Καλέστε με αν προκύψει κάτι, θα εσυ; 601 00:38:24,803 --> 00:38:27,739 - Ναι. Το κατάλαβες. 602 00:38:30,376 --> 00:38:33,144 - Σκέφτηκα τον Τζέικ θα ήταν σπίτι τώρα, αλλά υποθέτω ότι δουλεύει μέχρι αργά. 603 00:38:33,178 --> 00:38:35,514 Θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 604 00:38:35,547 --> 00:38:38,884 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει κολλάει περισσότερο; - Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω. 605 00:38:38,917 --> 00:38:41,553 - Εντάξει. 606 00:38:41,587 --> 00:38:43,955 Υποτίθεται ότι έχει ζέστη πάλι αύριο. 607 00:38:43,989 --> 00:38:46,992 Η Γκρέις μπορεί να θέλει να παίξει στους ψεκαστήρες για να μείνουν δροσεροί. 608 00:39:11,583 --> 00:39:14,720 - Όλα τελειωμένα. 609 00:39:15,687 --> 00:39:17,723 Η βαφή θα είναι εντελώς στεγνό το πρωί. 610 00:39:17,756 --> 00:39:21,359 - Ευχαριστώ για την επαφή. Την επόμενη φορά θα είμαι πιο προσεκτικός Μετακινώ το ντουλάπι με τα βότανα. 611 00:39:25,531 --> 00:39:27,533 Γεια σου, Ντρου. 612 00:39:29,801 --> 00:39:32,203 - Cassie Nightingale. 613 00:39:32,237 --> 00:39:35,006 Δεν ήξερα καταστήματα νεωτερισμών σε νυσταγμένες μικρές πόλεις 614 00:39:35,040 --> 00:39:38,510 έμεινε ανοιχτό τόσο αργά. - Απλά γυάλισε τη μαγεία. 615 00:39:38,544 --> 00:39:41,480 - Τώρα το βλέπεις. 616 00:39:45,484 --> 00:39:47,486 Τώρα δεν το κάνεις. 617 00:39:50,889 --> 00:39:54,526 Ήρθα εδώ για να σας δώσω ένα τελευταίο ευκαιρία να διορθωθούν τα πράγματα. 618 00:39:54,560 --> 00:39:57,262 - Και τι σε κάνει να σκέφτεσαι είναι η τελευταία ευκαιρία; 619 00:39:57,295 --> 00:40:00,599 - Ξέρω ότι η δουλειά μου έχει φύγει. 620 00:40:00,632 --> 00:40:03,101 Ξέρω ότι η αρραβωνιαστικιά μου έφυγε. 621 00:40:03,134 --> 00:40:05,103 Και ξέρω ότι είχες κάτι να κάνει με αυτό. 622 00:40:05,136 --> 00:40:08,940 - Το πεπρωμένο δεν είναι κάτι μέσα στην εξουσία κανενός. 623 00:40:08,974 --> 00:40:11,543 Αν κάτι έχει σημασία για σένα, 624 00:40:11,577 --> 00:40:13,545 αξίζει να δοκιμάσετε τα πάντα 625 00:40:13,579 --> 00:40:16,247 στο σακουλάκι με τα κόλπα σου. 626 00:40:20,586 --> 00:40:22,554 - Πώς το κατάλαβες; 627 00:40:22,588 --> 00:40:25,256 -Μπορείς να το κρατήσεις αν θέλεις. 628 00:41:03,495 --> 00:41:05,797 - Ω, όχι. 629 00:41:55,280 --> 00:41:57,248 Γεια σας, κυρία Κουίνς. 630 00:41:57,282 --> 00:42:00,385 Έχετε ένα λεπτό; - Φυσικά. 631 00:42:00,418 --> 00:42:02,688 Αυτό αφορά το δικό σου εργασία για την τάξη; 632 00:42:02,721 --> 00:42:06,191 - Απλώς συνεχίζω να βρίσκω παραλληλισμούς. Πρώτον, τα γενέθλια, 633 00:42:06,224 --> 00:42:08,694 μετά το κύμα καύσωνα, και τώρα η φωτιά. 634 00:42:08,727 --> 00:42:11,496 Ευτυχώς οι πυροσβέστες έφτασε εκεί γρήγορα. 635 00:42:11,529 --> 00:42:14,566 Αυτό είναι το Gray Lady's σπίτι μετά τη φωτιά. 636 00:42:14,600 --> 00:42:17,235 - Μμ-μμ. 637 00:42:17,268 --> 00:42:20,505 Οφείλω να ομολογήσω ότι θαυμάζω το πάθος σου. - Ευχαριστώ. 638 00:42:20,538 --> 00:42:22,741 - Όλα αυτά φαίνονται σαν κυνηγητό αγριόχηνας. 639 00:42:22,774 --> 00:42:25,677 Δεν μπορώ να το δω να παίρνει ένας επιτυχής βαθμός στην τάξη μου. 640 00:42:25,711 --> 00:42:28,113 - Μα δεν το έχεις διαβάσει ακόμα! - Αν ήμουν στη θέση σου, 641 00:42:28,146 --> 00:42:30,548 Θα έβρισκα άλλο έργο. Έχεις ακόμα χρόνο. 642 00:42:33,284 --> 00:42:35,253 Ματιά. 643 00:42:35,286 --> 00:42:38,624 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να πρέπει να σκαλίσω μια ιστορία και ξεκινήστε από την αρχή. 644 00:42:38,657 --> 00:42:40,792 Εδώ, 645 00:42:40,826 --> 00:42:43,128 γιατί δεν παίρνεις μια ματιά σε αυτό; 646 00:42:43,161 --> 00:42:45,631 Το κομμάτι στη σελίδα 17 647 00:42:45,664 --> 00:42:48,133 είναι θλιβερό υπο-ερευνημένη. 648 00:42:48,166 --> 00:42:51,302 Μεταξύ εσένα και εμένα, δεν το κάνω νοιάζεται πολύ για τον συγγραφέα. 649 00:42:51,336 --> 00:42:53,972 Γράψε μου μια καλύτερη εκδοχή του κομματιού και θα το δεχτώ. 650 00:42:54,005 --> 00:42:57,542 Ή μπορείτε να επιστρέψετε στο έργο σας. 651 00:42:57,575 --> 00:42:59,577 Όλα εξαρτώνται από εσάς βρίσκοντας έγκαιρα τα γεγονότα. 652 00:42:59,611 --> 00:43:01,980 Και αυτό είναι μεγάλο ρίσκο. 653 00:43:10,956 --> 00:43:13,558 - Ανησυχώ το πάρτι, Γιώργο. 654 00:43:13,591 --> 00:43:15,961 Γεώργιος; 655 00:43:15,994 --> 00:43:17,963 Τι κάνεις; 656 00:43:17,996 --> 00:43:20,598 - Ω. 657 00:43:20,632 --> 00:43:22,734 Έπιασα ένα νέο χόμπι. 658 00:43:22,768 --> 00:43:24,736 - Δεν ήξερα θα μπορούσατε να κάνετε μαγικά κόλπα. 659 00:43:24,770 --> 00:43:27,472 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Παίρνω μαθήματα από τον Ντρου. 660 00:43:27,505 --> 00:43:31,509 - Από τον Ντρου; 661 00:43:31,542 --> 00:43:33,645 Δεν θέλω να πάρει το πλεονέκτημά σας. 662 00:43:33,679 --> 00:43:35,647 - Δεν είναι έτσι. 663 00:43:35,681 --> 00:43:37,916 μόλις παίρνω να τον γνωρίσω καλύτερα. 664 00:43:37,949 --> 00:43:41,419 Προσπαθώντας να βελτιώσουμε τα πράγματα και για τους δυο σας. Μάθετε πώς μπορώ να βοηθήσω. 665 00:43:41,452 --> 00:43:45,256 - Το να βοηθάς τον Ντρου δεν αποδεικνύεται ποτέ όπως νομίζεις ότι θα γίνει. 666 00:43:45,290 --> 00:43:47,859 ήταν περίπου πριν από πέντε χρόνια. 667 00:43:47,893 --> 00:43:51,262 Μας ζήτησε τα χρήματα είχαμε εξοικονομήσει για το κολέγιο 668 00:43:51,296 --> 00:43:53,264 ώστε να μπορέσει να κάνει το τελευταίο πληρωμή διδάκτρων ο ίδιος. 669 00:43:53,298 --> 00:43:55,466 Του το δώσαμε 670 00:43:55,500 --> 00:43:57,703 και τα έχασε όλα σε κάποιο τρελό σχέδιο. 671 00:43:57,736 --> 00:44:01,506 - Αυτό πρέπει να ήταν αρκετά πλήγμα. 672 00:44:01,539 --> 00:44:05,677 -Χρωστήκαμε για να είμαστε σε θέση να πληρώσει τα δίδακτρα του ώστε να μπορέσει να αποφοιτήσει. 673 00:44:05,711 --> 00:44:07,779 Και το μόνο που έκανε μας ζήτησε περισσότερα 674 00:44:07,813 --> 00:44:09,781 ώστε να μπορέσει να ξεκινήσει μια επιχείρηση. 675 00:44:09,815 --> 00:44:11,783 Είπαμε όχι. 676 00:44:11,817 --> 00:44:15,520 - Λοιπόν, νομίζω έκανες το σωστό. 677 00:44:15,553 --> 00:44:17,622 - Δεν το έβλεπε έτσι. 678 00:44:17,655 --> 00:44:20,125 Είναι εξαντλητικό, Γιώργος. 679 00:44:20,158 --> 00:44:22,293 Θα έκανα τα πάντα 680 00:44:22,327 --> 00:44:25,063 να τον έχω πίσω στη ζωή μου, 681 00:44:25,096 --> 00:44:28,967 αλλά δεν έχω ιδέα πώς γίνεται αυτό θα μπορούσε ποτέ να είναι δυνατό. 682 00:44:29,000 --> 00:44:32,203 - Ξεχάστε τα κόλπα με κάρτες. 683 00:44:32,237 --> 00:44:35,974 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα φανταχτερό για να κάνει το πάρτι της Κάσι ξεχωριστό. 684 00:44:36,007 --> 00:44:39,811 - Με τον Μπράντον να φύγει, θα έπρεπε καν το πάρτι; 685 00:44:39,845 --> 00:44:43,181 Απλώς δεν φαίνεται σωστό χωρίς να είμαστε όλοι εκεί. 686 00:44:51,389 --> 00:44:53,158 - Έχει ακούσει κανείς από τον Μπράντον; 687 00:44:53,191 --> 00:44:56,327 - Όχι ακόμα, αλλά είμαι σίγουρος δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 688 00:44:56,361 --> 00:44:58,730 - Δεν μπορώ να σταματήσω να ανησυχώ. 689 00:45:00,198 --> 00:45:03,568 - Λόγω της φωτιάς; - Αν υπήρχε πραγματικά υπήρχε μια κατάρα στην Γκρίζα Κυρία, 690 00:45:03,601 --> 00:45:05,603 τότε θα μπορούσε να υπάρξει μια κατάρα για σένα. 691 00:45:06,637 --> 00:45:08,874 το έχω ήδη έχασα τη μητέρα μου, 692 00:45:08,907 --> 00:45:11,042 Εγώ... δεν μπορώ να σε χάσω και εσένα. 693 00:45:11,076 --> 00:45:12,878 - Λόρι. 694 00:45:14,545 --> 00:45:16,882 Ξέρεις ότι ο πατέρας σου δεν θα το έκανε ποτέ ας μου συμβεί οτιδήποτε. 695 00:45:20,718 --> 00:45:23,221 Α, όχι... 696 00:45:30,228 --> 00:45:32,297 Χρειαζόμαστε κάτι να σαρώσει μέσα. 697 00:45:34,933 --> 00:45:36,902 - Εδώ, 698 00:45:36,935 --> 00:45:39,070 μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 699 00:46:04,362 --> 00:46:06,464 - Είχε αυτό για τέτοια πολύ καιρό τώρα. 700 00:46:06,497 --> 00:46:08,766 - Ήταν όμορφα. 701 00:46:08,800 --> 00:46:10,802 Τι σήμαινε; 702 00:46:12,804 --> 00:46:16,107 - Δύναμη. Προστασία. 703 00:46:46,737 --> 00:46:48,806 - Το ραντεβού μας είναι σε 10 λεπτά. 704 00:46:48,840 --> 00:46:52,143 - Είμαστε στην ώρα μας. 705 00:46:55,847 --> 00:46:58,149 Το θέλεις κι αυτό, έτσι δεν είναι; 706 00:46:58,183 --> 00:47:00,318 - Φυσικά και ναι. 707 00:47:00,351 --> 00:47:02,320 σε αγαπώ. 708 00:47:02,353 --> 00:47:04,589 - Και σε αγαπώ. 709 00:47:06,557 --> 00:47:08,994 Είναι όπως είπε η Κάσι. 710 00:47:09,027 --> 00:47:11,229 Αυτή είναι η τέλεια στιγμή μας 711 00:47:11,262 --> 00:47:13,531 και πρέπει να το αγκαλιάσουμε. 712 00:47:13,564 --> 00:47:15,633 (αναστενάζοντας) 713 00:47:15,666 --> 00:47:17,668 - Είμαι έτοιμος. 714 00:47:31,249 --> 00:47:34,252 - Τι είναι αυτό; Ναι. 715 00:47:34,285 --> 00:47:36,521 Και όταν ξυπνήσεις, θα πάμε να παίξουμε στο ψεκαστήρα 716 00:47:36,554 --> 00:47:38,489 όπως είπε η μαμά σου, εντάξει; 717 00:47:38,523 --> 00:47:40,858 Ναι. 718 00:47:42,860 --> 00:47:46,497 Ορίστε. Ματιά. Κοίτα, ποιος είναι αυτός; 719 00:47:46,531 --> 00:47:49,867 Εντάξει, θα πάρω όλα έτοιμα, εντάξει; 720 00:48:26,904 --> 00:48:29,274 - Γεια, γλυκιά μου. 721 00:48:29,307 --> 00:48:30,808 - Τηλεφώνησε ο Μπράντον; 722 00:48:30,841 --> 00:48:33,911 - Όχι, όχι. Έχει ζέστη εδώ μέσα. Πρέπει να ενεργοποιήσουμε το AC. 723 00:48:33,945 --> 00:48:37,548 (δυνατό χτύπημα) - Τι ήταν αυτό; 724 00:48:37,582 --> 00:48:39,684 - Δεν ξέρω. Ερχομαι. 725 00:48:43,588 --> 00:48:46,257 Κάσι; 726 00:48:48,259 --> 00:48:50,095 Κάσι! 727 00:48:54,966 --> 00:48:57,135 Κάσι. 728 00:48:57,168 --> 00:48:59,804 Κάσι. - Είναι καλά; 729 00:48:59,837 --> 00:49:02,940 - Κάσι. 730 00:49:02,974 --> 00:49:04,809 Λόρι, κάλεσε ασθενοφόρο. 731 00:49:06,777 --> 00:49:10,715 Κάσι, με ακούς; 732 00:49:18,723 --> 00:49:22,360 (αναστενάζοντας) 733 00:49:29,300 --> 00:49:31,269 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 734 00:49:31,302 --> 00:49:34,205 - Είμαι καλά. Μόλις αφυδατώθηκα. 735 00:49:34,239 --> 00:49:37,675 Δεν πίστευα ότι θα πήγαινε να είναι 100 βαθμούς τον Οκτώβριο. 736 00:49:37,708 --> 00:49:39,677 - Λυπάμαι για αυτά που είπα. 737 00:49:39,710 --> 00:49:41,812 Δεν θα έπρεπε ποτέ σε έχουν κατηγορήσει. 738 00:49:43,881 --> 00:49:47,185 Ο Μπράντον έχει το δικό του μυαλό. - Λοιπόν, 739 00:49:47,218 --> 00:49:51,022 Είμαι σίγουρος ότι όπου κι αν είναι, είναι εκεί που πρέπει να είναι. 740 00:49:51,056 --> 00:49:54,992 - Κάσι, πώς νιώθεις; 741 00:49:55,026 --> 00:49:58,463 - Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ στον μπαμπά σου και στη Λόρι. 742 00:49:58,496 --> 00:50:00,665 - Ναι; - Λοιπόν, καταλαβαίνω 743 00:50:00,698 --> 00:50:02,800 συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 744 00:50:02,833 --> 00:50:06,837 - Δεν τα καταφέραμε ποτέ μέσα στο δικαστικό μέγαρο. 745 00:50:06,871 --> 00:50:09,640 - Οδηγήσαμε όλη τη νύχτα. 746 00:50:09,674 --> 00:50:12,743 Φύγαμε μόλις φτάσαμε η κλήση σας για την Κάσι. 747 00:50:14,412 --> 00:50:18,015 Αλλά θα ορίσουμε άλλη ημερομηνία μετά το πάρτι της Κάσι. 748 00:50:18,049 --> 00:50:22,153 - Ω. Ωστόσο, ήλπιζα κάπως είχες αλλάξει γνώμη. 749 00:50:22,187 --> 00:50:25,356 - Λοιπόν, 750 00:50:25,390 --> 00:50:28,025 τα μυαλά μας είναι φτιαγμένα. 751 00:50:31,296 --> 00:50:33,664 - Χαίρομαι που είσαι νιώθοντας καλύτερα. 752 00:50:33,698 --> 00:50:35,533 - Ευχαριστώ. 753 00:50:45,076 --> 00:50:48,079 - Μην ανησυχείς, θα πάρουμε μαζί και να το καταλάβετε πριν το πάρτι. 754 00:50:50,081 --> 00:50:53,351 - Τζέικ, δεν ξέρω πώς θα μαζευτούμε. 755 00:50:53,384 --> 00:50:56,754 Όλοι κατευθυνόμαστε σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 756 00:51:05,230 --> 00:51:08,433 (κουδούνι) 757 00:51:13,571 --> 00:51:16,574 - Γεια. 758 00:51:16,607 --> 00:51:18,243 -Τι κάνεις εδώ; 759 00:51:20,245 --> 00:51:22,580 - Μία, μπορώ να μπω; 760 00:51:30,988 --> 00:51:33,924 Ωραίο μέρος. - Νοικιάζω ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο 761 00:51:33,958 --> 00:51:36,727 μέχρι να καταλάβω η επόμενη καριέρα μου. 762 00:51:36,761 --> 00:51:39,397 - Πόσο καιρό έζησες εδώ; - Τέσσερις μήνες. 763 00:51:39,430 --> 00:51:42,967 Έχω μερικές ιδέες. Μπορεί να δοκιμάσει μια δουλειά γραφείου. 764 00:51:43,000 --> 00:51:45,136 - Δουλειά γραφείου; 765 00:51:45,170 --> 00:51:48,005 Αλλά φαίνεται ότι είσαι επιστροφή στην αποκατάσταση. 766 00:51:48,038 --> 00:51:51,176 - Αυτό είναι ακριβώς ένα παράπλευρο έργο. 767 00:51:51,209 --> 00:51:54,479 Είναι μια φωτογραφία της Γκρίζας Κυρίας. 768 00:51:54,512 --> 00:51:57,047 Δεν νομίζω ότι αντιλαμβάνονται πόσο πολύτιμο είναι. 769 00:51:59,049 --> 00:52:01,186 - Πόσο πολύτιμο είναι; 770 00:52:03,188 --> 00:52:05,756 - Το ζωγράφισε η Elyse Rathburn στην αρχή της καριέρας της, 771 00:52:05,790 --> 00:52:08,259 και συνέχισε να γίνεται ένας πολύ διάσημος καλλιτέχνης πορτρέτων. 772 00:52:08,293 --> 00:52:12,163 - Λοιπόν, πάντα είχες πάθος για την ιστορία της τέχνης. 773 00:52:12,197 --> 00:52:14,499 - Το πάθος δεν κάνει καριέρα. 774 00:52:14,532 --> 00:52:16,467 - Δεν είναι αυτό νόμιζες. 775 00:52:16,501 --> 00:52:18,436 Τι άλλαξε; 776 00:52:18,469 --> 00:52:20,971 - Το έκανες. 777 00:52:24,141 --> 00:52:26,811 - Αυτό γιατί τα πάντα διαλύθηκε όταν με έκοψες έξω από τη ζωή σου. 778 00:52:26,844 --> 00:52:30,448 -Είπες ότι θα έρθεις Η Ιταλία μαζί μου. Εσύ όμως ποτέ εμφανίστηκε και δεν μου είπε ποτέ γιατί. 779 00:52:30,481 --> 00:52:33,318 - Όλα θα ήταν καλά αν είχες μείνει στο Μίντλετον. 780 00:52:33,351 --> 00:52:36,454 - Ναι, αποδεικνύεται Η Ιταλία δεν τα κατάφερε τόσο καλά και για μένα. 781 00:52:36,487 --> 00:52:38,456 Φαίνεται ότι δεν το κάνω έχουν ότι χρειάζεται. 782 00:52:38,489 --> 00:52:40,858 Δεν το έκανε ποτέ. 783 00:52:42,860 --> 00:52:46,597 -Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 784 00:52:51,602 --> 00:52:53,804 - Πώς είναι η Κάσι; - Τα πάει πολύ καλύτερα. 785 00:52:53,838 --> 00:52:56,574 Απλώς έχει έναν υπνάκο με τη Χάρη. 786 00:52:56,607 --> 00:52:59,410 - Χρειάζομαι πραγματικά να σου μιλήσω. 787 00:52:59,444 --> 00:53:02,179 Βρήκα ένα άδειο μπουκάλι μυρίζοντας άλατα 788 00:53:02,213 --> 00:53:04,181 στο πορτμπαγκάζ όπου Βρήκα το ημερολόγιο. 789 00:53:04,215 --> 00:53:07,585 Είναι για αναβίωση συνείδηση. Και το συνταγή σε αυτά 790 00:53:07,618 --> 00:53:10,321 χρονολογείται δύο μέρες πριν τα γενέθλια της Γκρίζας Κυρίας. 791 00:53:10,355 --> 00:53:13,157 Όπως ακριβώς είχε η Κάσι μια λιποθυμία χθες. 792 00:53:13,190 --> 00:53:15,159 Τα γενέθλια της Κάσι 793 00:53:15,192 --> 00:53:17,562 είναι αύριο. Το timing είναι το ίδιο. 794 00:53:17,595 --> 00:53:20,030 Οι συμπτώσεις, απλώς αθροίζονται. 795 00:53:20,064 --> 00:53:23,167 - Λόρι, αγάπη μου, 796 00:53:23,200 --> 00:53:25,069 αυτό ακριβώς είναι. Συμπτώσεις. 797 00:53:25,102 --> 00:53:28,839 Πραγματικές έρευνες βασίζονται σε γεγονότα. 798 00:53:28,873 --> 00:53:31,676 - Σε παρακαλώ, πάρε με μαζί σου 799 00:53:31,709 --> 00:53:34,579 όταν πας στο Bell, Book, and Candle to talk στον πυροσβέστη. 800 00:53:36,581 --> 00:53:38,549 - Λοιπόν, θα ήταν ωραίο να έχει κάποια παρέα. 801 00:53:38,583 --> 00:53:41,352 Αλλά καμία συνωμοσία μιλάμε για θεωρία, εντάξει; 802 00:53:41,386 --> 00:53:44,555 - Απλώς θα παρακολουθώ και θα παρατηρώ. - Εντάξει. 803 00:53:52,229 --> 00:53:54,565 - Γεια. Είμαι τόσο χαρούμενος θα μπορούσες να έρθεις σήμερα. 804 00:53:54,599 --> 00:53:56,567 - Πώς νιώθεις; 805 00:53:56,601 --> 00:53:58,969 Θέλεις να πάρω Γκρέις για βόλτα; - Ω, όχι, είμαι καλά. 806 00:53:59,003 --> 00:54:00,971 Στην πραγματικότητα, μπορεί μαζί σας σε αυτόν τον περίπατο. 807 00:54:01,005 --> 00:54:02,840 - Η Γκρέις θα το άρεσε αυτό. 808 00:54:06,577 --> 00:54:08,779 Ω, ουάου! 809 00:54:08,813 --> 00:54:10,781 Ορίστε. 810 00:54:10,815 --> 00:54:13,984 - Πώς πάει η αναζήτηση εργασίας; - Όχι πολύ καλά. 811 00:54:14,018 --> 00:54:17,788 Φαίνεται ότι όλοι θέλουν μια δουλειά διαχειριστή σε ένα ήσυχο κτίριο γραφείων. 812 00:54:19,757 --> 00:54:23,561 Έχω ξαναγράψει το βιογραφικό μου τόσες φορές είμαι δεύτερος- μαντεύοντας τα πάντα, 813 00:54:23,594 --> 00:54:26,230 ακόμα και το δικό μου όνομα. - Δεν χρειάζεται ποτέ να μαντέψεις 814 00:54:26,263 --> 00:54:28,232 όταν είσαι αληθινός ποιος είσαι πραγματικά. 815 00:54:28,265 --> 00:54:30,768 - Κάποιος κοντά μου συνήθιζε να λέει ότι. 816 00:54:33,604 --> 00:54:36,441 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 817 00:54:36,474 --> 00:54:38,443 Αυτή η πόρτα είναι κλειστή. 818 00:54:38,476 --> 00:54:40,911 - Μερικές φορές χρειαζόμαστε να ανοίξουν πόρτες 819 00:54:40,945 --> 00:54:42,947 για να μπει καθαρός αέρας. 820 00:55:04,902 --> 00:55:07,572 - Είδες τίποτα ακόμα; - Οι εξετάσεις βγαίνουν θετικές. 821 00:55:09,173 --> 00:55:10,775 Υπάρχουν ίχνη εύφλεκτου υγρού. 822 00:55:10,808 --> 00:55:13,110 - Τι σημαίνει αυτό; 823 00:55:13,143 --> 00:55:16,814 - Σημαίνει ότι δεν μπορεί ήταν ένα ατύχημα. 824 00:55:47,177 --> 00:55:49,313 - Ντρου Γουάιτ; 825 00:55:49,346 --> 00:55:52,483 - Αυτός είμαι. 826 00:55:52,517 --> 00:55:56,153 - Είσαι υπό σύλληψη. - Για τι; 827 00:55:56,186 --> 00:55:58,155 - Περιπλανώμενος στον τόπο του εγκλήματος. 828 00:55:58,188 --> 00:56:01,692 - Δεν έκανα τίποτα. - Έτσι λένε όλοι. 829 00:56:03,694 --> 00:56:06,330 - Είναι τόσο τέλειος ο Μίντλετον ότι μπορούν να σπαταλήσουν ώρα του αστυνομικού 830 00:56:06,363 --> 00:56:08,365 απλά συλλαμβάνει έναν άντρα περπατώντας στο δρόμο; 831 00:56:08,399 --> 00:56:11,101 - Λοιπόν, φτάνει να σε κρατήσω ενώ ερευνούμε 832 00:56:11,135 --> 00:56:13,103 η φωτιά στο Το κατάστημα της Κάσι. 833 00:56:13,137 --> 00:56:15,840 Επιπλέον, θα έλεγα ο τύπος που ήταν φαίνεται να παρενοχλεί τον ιδιοκτήτη του καταστήματος 834 00:56:15,873 --> 00:56:18,709 και ήταν ο τελευταίος που έφυγε πριν ξεκινήσει η φωτιά 835 00:56:18,743 --> 00:56:20,678 είναι πιθανώς κύριος ύποπτος. - Εντάξει, 836 00:56:20,711 --> 00:56:23,180 μια χαρά. Δεν θα το κάνω πάρε το προσωπικά, 837 00:56:23,213 --> 00:56:25,015 Είμαι σίγουρη ότι η Κάσι το έχει κάτι να κάνει με αυτό. 838 00:56:25,049 --> 00:56:29,253 - Έχεις δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. - Ναι. 839 00:56:33,758 --> 00:56:36,026 - Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορούμε επιτέλους περάστε λίγο χρόνο μαζί. 840 00:56:36,060 --> 00:56:38,362 Από τότε μου έλειψες έφυγες από το σπίτι. - Ναι. 841 00:56:38,395 --> 00:56:40,531 Μου έχει λείψει πραγματικά κι εσείς παιδιά. 842 00:56:40,565 --> 00:56:43,968 Είμαι έκπληκτος που δεν το κάνει ο πατέρας μου θέλεις να επιστρέψω αφού αποφοιτήσω 843 00:56:44,001 --> 00:56:46,704 και να ζήσω μαζί σας παιδιά έτσι μπορεί να μου λέει συνέχεια πώς να ζήσω τη ζωή μου. 844 00:56:46,737 --> 00:56:49,273 Μόλις παντρευτώ, 845 00:56:49,306 --> 00:56:51,542 δεν θα με περιποιηθεί σαν μικρό παιδί πια. 846 00:56:51,576 --> 00:56:54,479 - Αρκεί να μην είναι μόνο αυτό λόγο για την απόφασή σας. 847 00:56:54,512 --> 00:56:57,448 Μια στιγμή μπορεί να αλλάξει το πεπρωμένο σου. 848 00:57:01,318 --> 00:57:03,287 - Τι είναι αυτό το σημάδι όλα σχετικά; 849 00:57:06,657 --> 00:57:10,661 - Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. 850 00:57:15,365 --> 00:57:17,568 - Μισώ να σου το πω αυτό, 851 00:57:17,602 --> 00:57:20,605 αλλά ορισμένοι ιδιοκτήτες τοπικών επιχειρήσεων υπέβαλε καταγγελία με ο ιδιοκτήτης σου. 852 00:57:20,638 --> 00:57:22,773 Εάν έχετε κάποιο επικίνδυνα αντικείμενα 853 00:57:22,807 --> 00:57:25,910 στο μαγαζί σου, είναι μέσα τα δικαιώματά του να σε εκδιώξει. 854 00:57:25,943 --> 00:57:28,178 Εντάξει, τώρα η μόνη σου ελπίδα είναι να αποδείξει 855 00:57:28,212 --> 00:57:30,180 ότι ήταν εμπρησμός 856 00:57:30,214 --> 00:57:32,817 και δεν ήταν δικό σου λάθος. 857 00:57:32,850 --> 00:57:35,620 - Δεν το είδα αυτό να έρχεται. 858 00:57:35,653 --> 00:57:39,123 - Αυτό είναι το πιο εκπληκτικό πράγμα που έχω ακούσει όλη μου τη ζωή. 859 00:58:07,685 --> 00:58:10,555 - Φαίνεται να κουβαλάς αρκετά βαρύ φορτίο. Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 860 00:58:10,588 --> 00:58:12,823 - Ευχαριστώ, αλλά το κάνατε αρκετά ήδη. 861 00:58:14,358 --> 00:58:17,695 Ξέρεις ότι είχα δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να πάω 862 00:58:17,728 --> 00:58:19,730 στον επιχειρηματικό σύλλογο σχετικά με το κατάστημά σας. 863 00:58:19,764 --> 00:58:22,399 Το έκανα για τον Μίντλετον. Δεν ήταν τίποτα προσωπικό. 864 00:58:24,401 --> 00:58:26,837 - Λοιπόν, ίσως είναι για το καλύτερο. Έχω περάσει τόσα πολλά, 865 00:58:26,871 --> 00:58:28,706 δεν χρειάζεται να ανησυχείς για το κατάστημα... 866 00:58:28,739 --> 00:58:30,808 (μαγικός ήχος κουδουνίσματος) 867 00:58:30,841 --> 00:58:33,177 ...θα μου δώσει μια ευκαιρία για να καθαρίσει κάποια ακαταστασία. 868 00:58:43,287 --> 00:58:46,490 - Γεια, Ντέρεκ. - Γεια, Γκουέν. - Πώς είναι η Ντρου; 869 00:58:46,523 --> 00:58:48,826 - Είναι καλά. Μάλλον βαριέμαι 870 00:58:48,859 --> 00:58:50,995 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Είσαι εδώ για να τον σώσεις; 871 00:58:51,028 --> 00:58:53,698 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 872 00:58:55,700 --> 00:58:58,002 Η εγγύηση του ορίστηκε 873 00:58:58,035 --> 00:59:00,004 για $30.000, 874 00:59:00,037 --> 00:59:02,072 ώστε να τον βγάλουν έξω θα ήταν $3.000. 875 00:59:02,106 --> 00:59:04,174 Μπορούμε να πάρουμε μετρητά ή πιστοποιημένη επιταγή. 876 00:59:04,208 --> 00:59:07,712 - Είναι πολλά τα λεφτά. Τι θα συμβεί αν δεν το πληρώσει κανείς; 877 00:59:07,745 --> 00:59:10,681 - Λοιπόν, θα κάτσει εδώ μέχρι να τον δει ο δικαστής, 878 00:59:10,715 --> 00:59:13,918 που θα είναι Παρασκευή το νωρίτερο. 879 00:59:13,951 --> 00:59:15,552 - Δυο μέρες φυλακή. 880 00:59:26,664 --> 00:59:28,633 - Κάσι, 881 00:59:28,666 --> 00:59:31,702 μόλις που το άγγιξες. Είχε καλή γεύση; 882 00:59:31,736 --> 00:59:34,571 Ξέρω ότι δεν είμαι μισός ο μάγειρας είσαι. - Όχι, ήταν νόστιμο. 883 00:59:34,605 --> 00:59:36,874 Βάζεις πολλή αγάπη σε αυτό. Απλώς δεν έχω 884 00:59:36,907 --> 00:59:39,376 πολλή όρεξη. 885 00:59:39,409 --> 00:59:43,113 (αναστενάζοντας) Ο Μπράντον ήρθε σήμερα. 886 00:59:43,147 --> 00:59:45,382 Θα έπρεπε πραγματικά μίλα του, Τζέικ. 887 00:59:45,415 --> 00:59:48,318 Χρειάζεται την έγκρισή σας περισσότερο από όσο αντιλαμβάνεστε. 888 00:59:48,352 --> 00:59:51,488 - Αυτό που χρειάζεται ο Μπράντον είναι κάποιος να του μιλήσω λίγο, 889 00:59:51,521 --> 00:59:53,490 αντί να γεμίσει το κεφάλι του 890 00:59:53,523 --> 00:59:55,726 με ρομαντικές ιδέες για τη νεαρή αγάπη. 891 00:59:55,760 --> 00:59:59,930 - Εσύ ο ίδιος ξέρεις ότι νέος η αγάπη μπορεί να λειτουργήσει. Το έκανε για σένα. 892 00:59:59,964 --> 01:00:03,000 - Έχασα κάποιες ευκαιρίες γιατί ήμουν σαν τον Μπράντον, 893 01:00:03,033 --> 01:00:05,602 Βιαζόμουν να ξεκινήσω με την πραγματική ζωή. 894 01:00:05,636 --> 01:00:07,938 - Η ζωή του Μπράντον ξεκίνησε 895 01:00:07,972 --> 01:00:10,007 όταν εσύ και η μητέρα του συναντήθηκε για πρώτη φορά. 896 01:00:17,614 --> 01:00:20,584 - Γεια, Κάσι. Ο Γιώργος και εγώ 897 01:00:20,617 --> 01:00:23,487 συνειδητοποιήσαμε ότι δεν είχαμε αποφάσισε τι ώρα 898 01:00:23,520 --> 01:00:25,923 το πάρτι πρέπει να γίνει αύριο νύχτα. Σκέφτηκε έξι, Σκέφτηκα οκτώ. 899 01:00:25,956 --> 01:00:29,794 - Ό,τι λειτουργεί καλύτερα για όλους θα με έκανε ευτυχισμένη. Πότε πρέπει Φτάνω εκεί για διακόσμηση; 900 01:00:29,827 --> 01:00:33,363 - Α, δεν μπορούμε στην πραγματικότητα να σε πάω εκεί μέχρι αύριο, όταν φεύγουν οι σημερινοί καλεσμένοι. 901 01:00:33,397 --> 01:00:37,101 Ήθελαν να μείνουν για έναν ολόκληρο μήνα, αλλά το πάρτι ήταν πιο σημαντικό για μένα. 902 01:00:37,134 --> 01:00:39,303 Θα με βοηθήσει να πάρω το μυαλό μου έχει τα πράγματα. 903 01:00:41,305 --> 01:00:43,273 - Τα πράγματα με τον Ντρου ήταν σκληρός μαζί σου. 904 01:00:43,307 --> 01:00:45,943 - Απλώς νιώθω τόσο άσχημα 905 01:00:45,976 --> 01:00:48,612 που προκαλεί ο γιος μου τόσα προβλήματα για σένα. 906 01:00:48,645 --> 01:00:51,381 Και τώρα είναι στη φυλακή. 907 01:00:51,415 --> 01:00:54,184 Τουλάχιστον όσο είναι εκεί μέσα 908 01:00:54,218 --> 01:00:56,520 δεν μπορεί να ξεφύγει από τα προβλήματά του. 909 01:00:58,823 --> 01:01:02,659 Είναι πάρα πολλά χρήματα για να πάρεις ο κίνδυνος να εξαφανιστεί, 910 01:01:02,693 --> 01:01:05,329 ή χειρότερα. 911 01:01:05,362 --> 01:01:08,799 - Όσο χρονών κι αν είναι τα παιδιά μας παίρνουν, 912 01:01:08,833 --> 01:01:13,137 ευθύνη της μητέρας δεν τελειώνει ποτέ. 913 01:01:13,170 --> 01:01:16,006 - Μοιάζει σαν χθες πήγαινε στο κολέγιο 914 01:01:16,040 --> 01:01:18,843 με υποσχέσεις, σχέδια και όνειρα. 915 01:01:20,510 --> 01:01:24,048 Τέλος πάντων, ψάχνω προωθήστε σε αυτό το πάρτι. 916 01:01:24,081 --> 01:01:27,718 Μπορώ να το φανταστώ τώρα, όλα από εμάς μαζί και να γιορτάζουμε. 917 01:01:30,054 --> 01:01:32,356 Λοιπόν, ίσως όχι όλοι μας. 918 01:01:34,291 --> 01:01:37,494 - Ξέρεις, φέρνοντας οικογένεια μαζί χρειάζονται περισσότερα από μόνο δύναμη θέλησης. 919 01:01:37,527 --> 01:01:39,897 Πρέπει να έχεις ένα σχέδιο, 920 01:01:39,930 --> 01:01:42,967 και πρέπει να ξέρεις πότε να αλλάξουμε κατευθύνσεις. 921 01:02:07,124 --> 01:02:09,693 - Δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά παρατηρήστε 922 01:02:09,726 --> 01:02:12,529 έκανες κάποιες αλλαγές. Τι συνέβη; 923 01:02:12,562 --> 01:02:15,699 - Λοιπόν, υπήρχαν... επιπλοκές. 924 01:02:15,732 --> 01:02:18,202 κατέληξα να έχω να αναδιακοσμήσει. 925 01:02:18,235 --> 01:02:20,737 - Φαίνεται ότι ξεφορτώθηκες σχεδόν από τα πάντα. 926 01:02:20,771 --> 01:02:23,040 - Ναι, έπρεπε. 927 01:02:23,073 --> 01:02:25,075 - Το αγαπώ απόλυτα. 928 01:02:27,744 --> 01:02:30,047 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, 929 01:02:30,080 --> 01:02:32,716 όταν πρωτοήρθα σε αυτό το μέρος, δεν το έκανα να ξέρεις τι να σκεφτείς για σένα. 930 01:02:32,749 --> 01:02:36,887 Αλλά τώρα που το έχεις ανακαινισμένο, είναι τέλειο. 931 01:02:36,921 --> 01:02:39,089 δεν έχω για να κοιτάξουμε περαιτέρω. 932 01:02:39,123 --> 01:02:41,725 Το τετρασέλιδο διάδομά μου για τον γάμο μου 933 01:02:41,758 --> 01:02:44,561 ανήκει στον Middleton και Οι γλυκές αρχές της Μάρθας. 934 01:02:44,594 --> 01:02:47,497 (γελώντας) - Λοιπόν, ξέρεις, 935 01:02:47,531 --> 01:02:51,768 Έχω λίγο ταλέντο στο φενγκ σούι. 936 01:02:51,802 --> 01:02:55,172 Να ρωτήσω, όμως, τι σε έφερε πίσω με αυτόν τον τρόπο; 937 01:02:55,205 --> 01:02:57,174 - Ένα πακέτο περιποίησης από τον δήμαρχο σας, 938 01:02:57,207 --> 01:03:01,478 που περιελάμβανε μερικά απολύτως απολαυστικά τρούφες λάτε σοκολάτας. 939 01:03:03,513 --> 01:03:07,284 - Κάσι. 940 01:03:09,286 --> 01:03:11,655 - Ευχαριστώ. (γελώντας) 941 01:03:15,192 --> 01:03:18,428 - Μμμ. Ευχαριστώ για το πρωινό των γενεθλίων μου. 942 01:03:18,462 --> 01:03:21,098 - Είναι ωραίο να μπορείς κάτι για σένα για αλλαγή. 943 01:03:21,131 --> 01:03:23,600 - Πώς πάει το έργο σας; 944 01:03:23,633 --> 01:03:27,671 - Λοιπόν, μου αρέσει Έχω όλα τα κομμάτια, 945 01:03:27,704 --> 01:03:30,340 αλλά απλά δεν ξέρω πώς να τα συνδυάσετε. 946 01:03:30,374 --> 01:03:32,642 - Τι κάνει ο καθηγητής σου λέει; 947 01:03:32,676 --> 01:03:35,445 - Θέλει να το παρατήσω. 948 01:03:35,479 --> 01:03:38,648 - Είναι αυτό ένα άμεσο απόσπασμα; 949 01:03:42,652 --> 01:03:44,654 - Πρέπει να επιστρέψω στην τάξη. 950 01:03:47,925 --> 01:03:51,828 Α, και η Κάσι, παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 951 01:03:54,431 --> 01:03:57,634 Κυρία Κυδώνι! Κυρία Κυδώνι! 952 01:03:57,667 --> 01:04:00,905 Έχω κάνει περισσότερη έρευνα στην ιστορία μου. 953 01:04:00,938 --> 01:04:04,141 - Α, σκέφτηκα Σας συμβούλεψα να το παρατήσετε. 954 01:04:04,174 --> 01:04:06,676 - Λοιπόν, το θυμήθηκα το αγαπημένο μου απόφθεγμα. 955 01:04:06,710 --> 01:04:08,812 «Μην αφήσεις ποτέ κανέναν να σου πει να εγκαταλείψω μια ιστορία. 956 01:04:08,845 --> 01:04:11,315 Αυτό σημαίνει απλώς η ιστορία μόλις ξεκίνησε». 957 01:04:11,348 --> 01:04:13,984 - Διάβασες το βιβλίο μου. 958 01:04:14,018 --> 01:04:17,154 - Elizabeth Merriwick εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος 959 01:04:17,187 --> 01:04:19,823 και όλοι υπέθεσαν ήταν νεκρή, 960 01:04:19,856 --> 01:04:23,560 αλλά ποτέ δεν βρέθηκε πτώμα, και κανένας, ούτε καν ο καταδιώκτης της, 961 01:04:23,593 --> 01:04:25,562 Andrew Whymark, συνελήφθη. 962 01:04:25,595 --> 01:04:28,498 Απλώς εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 963 01:04:28,532 --> 01:04:31,335 Και δεν μπορώ να αφήσω την ιστορία της τέλος έτσι. 964 01:04:31,368 --> 01:04:33,337 - Λόρι, 965 01:04:33,370 --> 01:04:36,040 κρυολογήματα είναι διαβόητα δύσκολο να γραφτεί. 966 01:04:36,073 --> 01:04:38,375 Θα οδηγείς τον εαυτό σου τρελό, 967 01:04:38,408 --> 01:04:41,011 και γίνομαι γνήσια ανησυχείς ότι δεν θα το κάνεις τηρήστε την προθεσμία σας. 968 01:04:41,045 --> 01:04:42,712 Πιστέψτε με, 969 01:04:42,746 --> 01:04:45,015 ξέρω από προσωπική εμπειρία. 970 01:04:45,049 --> 01:04:48,185 - Από ποιο βιβλίο ήταν αυτό; Δεν νομίζω ότι το έχω διαβάσει. 971 01:04:48,218 --> 01:04:51,621 - Αυτό συμβαίνει γιατί χρησιμοποίησα α ψευδώνυμο. Όταν ήμουν νεότερος, 972 01:04:51,655 --> 01:04:53,690 Μου είπαν ότι το όνομά μου ήταν πολύ θηλυκό 973 01:04:53,723 --> 01:04:55,692 για να γράψω για το έγκλημα, 974 01:04:55,725 --> 01:04:57,962 οπότε άρχισα να τηλεφωνώ εγώ ο Άλεξ Κουίν. 975 01:04:57,995 --> 01:05:00,764 Όπως στη βικτωριανή εποχή, τότε που δεν υποτίθεται ότι οι γυναίκες 976 01:05:00,797 --> 01:05:02,799 να έχει συμφέροντα έξω από το σπίτι. 977 01:05:06,736 --> 01:05:10,240 (χτυπώντας) 978 01:05:10,274 --> 01:05:12,242 - Μία. 979 01:05:12,276 --> 01:05:15,946 Νόμιζα ότι σου έδωσα άδεια. - Το έκανες, μόλις πέρασα να σου φέρω ένα δώρο. 980 01:05:15,980 --> 01:05:19,149 - Έλα μέσα. 981 01:05:30,427 --> 01:05:32,396 Το διόρθωσες! 982 01:05:32,429 --> 01:05:34,431 Μία, είναι απλά υπέροχο. 983 01:05:37,467 --> 01:05:40,237 - Είχα ειδικευτεί στην αποκατάσταση παλιών πινάκων. 984 01:05:40,270 --> 01:05:42,772 Μου έχει λείψει τόσο πολύ. 985 01:05:42,806 --> 01:05:44,908 Το εύχομαι μόνο εκεί ήταν ακόμα ένας τρόπος για μένα 986 01:05:44,941 --> 01:05:46,943 να το ακολουθήσει ως καριέρα. 987 01:05:46,977 --> 01:05:49,579 - Λοιπόν, είναι υπέροχο δώρο γενεθλίων, Mia. 988 01:05:49,613 --> 01:05:51,648 Όχι μόνο εσύ επισκευάστε τον πίνακα, 989 01:05:51,681 --> 01:05:54,118 αλλά έφερες η Γκρίζα Κυρία επέστρεψε στη ζωή. 990 01:05:56,153 --> 01:05:59,356 Είμαι τόσο ανακουφισμένος που τη βλέπω πίσω εκεί που ανήκει. 991 01:06:14,204 --> 01:06:17,974 -Έχετε κάνει εγγύηση. - Αλήθεια; - Ναι. 992 01:06:22,646 --> 01:06:26,216 - Μαμά. 993 01:06:26,250 --> 01:06:28,852 λυπάμαι πολύ. 994 01:06:28,885 --> 01:06:31,155 Ό,τι έλεγαν Έκανα, δεν έκανα. 995 01:06:33,223 --> 01:06:36,193 - Σε πιστεύω. 996 01:06:39,163 --> 01:06:41,165 - Πού τα βρήκες τα λεφτά; 997 01:06:43,167 --> 01:06:46,303 - Έχω ένα εξοχικό σπίτι που Νοικιάζω σε τουρίστες. 998 01:06:46,336 --> 01:06:49,373 Σχεδιάζαμε να έχουμε Το πάρτι γενεθλίων της Cassie εκεί, 999 01:06:49,406 --> 01:06:51,575 αλλά δεν ένιωθα καλά 1000 01:06:51,608 --> 01:06:54,010 για να σε αφήσω εδώ μέσα. Το νοίκιασα λοιπόν. 1001 01:06:56,246 --> 01:06:58,215 - Γιατί τώρα; 1002 01:06:58,248 --> 01:07:00,984 - Η Κάσι με βοήθησε να καταλάβω 1003 01:07:01,017 --> 01:07:04,588 ήρθε η ώρα να φέρει η οικογένειά μου ξανά μαζί. 1004 01:07:10,927 --> 01:07:14,431 - Μάλλον ήρθε η ώρα Την επισκέφτηκα. 1005 01:07:17,567 --> 01:07:21,238 - Μπορούμε ακόμα να γιορτάσουμε Τα γενέθλια της Κάσι, απλά πρέπει να το κάνουμε 1006 01:07:21,271 --> 01:07:23,407 σε ένα εστιατόριο ή στο σπίτι. 1007 01:07:23,440 --> 01:07:25,875 Το πιο σημαντικό είναι ότι είμαστε όλοι μαζί. 1008 01:07:28,044 --> 01:07:31,181 - Λόρι, δεν ξέρω αν είναι σωστό τώρα είναι η καλύτερη στιγμή για ένα γιορτή γενεθλίων πάντως. 1009 01:07:31,215 --> 01:07:34,118 -Όπως το βλέπω εγώ, 1010 01:07:34,151 --> 01:07:36,120 είναι ότι αν αυτό είναι πραγματικά κατάρα, 1011 01:07:36,153 --> 01:07:38,088 τότε εμείς ακόμα έχετε χρόνο να το σπάσετε. 1012 01:07:38,122 --> 01:07:41,057 Η Γκρίζα Κυρία εξαφανίστηκε πριν το πάρτι της, 1013 01:07:41,091 --> 01:07:44,261 έτσι απλά έχουμε για να αποτραπεί το ίδιο πράγμα από το να συμβεί στην Κάσι. 1014 01:07:44,294 --> 01:07:47,264 Ακούω. 1015 01:07:47,297 --> 01:07:51,435 «Είμαστε όλοι μας στην άκρη. Μαλώνοντας. 1016 01:07:51,468 --> 01:07:53,537 «Είμαι μόνος στο δωμάτιό μου, 1017 01:07:53,570 --> 01:07:56,940 «Αν και είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνω καλέστε το Grey House στο σπίτι για πολύ περισσότερο. 1018 01:07:56,973 --> 01:07:59,543 Έρχεται η παραμονή μου εδώ μέχρι ένα τέλος». 1019 01:07:59,576 --> 01:08:02,779 - Τι άλλο λέει; 1020 01:08:02,812 --> 01:08:04,248 - Τελειώνει εκεί. 1021 01:08:06,250 --> 01:08:08,585 Κάτι ήξερε κακό θα γινόταν, 1022 01:08:08,618 --> 01:08:10,987 και ότι κανένας θα την προστάτευε. 1023 01:08:11,020 --> 01:08:13,923 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο πρέπει να φοβήθηκε; 1024 01:08:13,957 --> 01:08:16,426 Και κοίτα αυτό. 1025 01:08:21,765 --> 01:08:23,433 Αυτός είναι ο Andrew Whymark, 1026 01:08:23,467 --> 01:08:26,770 ο άνθρωπος που καταδίωκε τον Γκρίζο Κυρία και την έκανε να εξαφανιστεί. 1027 01:08:26,803 --> 01:08:29,173 Μοιάζει πολύ στον Ντρου. 1028 01:08:31,641 --> 01:08:33,810 - Λόρι, αγάπη μου, 1029 01:08:33,843 --> 01:08:35,945 βλέπεις πράγματα που δεν υπάρχουν. 1030 01:08:37,947 --> 01:08:39,916 - Γιατί είσαι τόσο κολλητός; 1031 01:08:39,949 --> 01:08:42,652 Είσαι τόσο κολλημένος στις δικές σας απόψεις 1032 01:08:42,686 --> 01:08:45,822 ότι δεν μπορείς να δεις τι είναι καλύτερο για μένα, τον Μπράντον ή ακόμα και την Κάσι. 1033 01:08:51,461 --> 01:08:53,963 - Πρέπει να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 1034 01:08:53,997 --> 01:08:55,999 - Γιατί; Που πάτε; 1035 01:08:56,032 --> 01:08:59,336 - Πάω μια βόλτα. Θα επιστρέψω σε λίγο. 1036 01:09:19,356 --> 01:09:21,325 - Έκπληκτος που με βλέπεις; 1037 01:09:21,358 --> 01:09:23,960 - Να είμαι; 1038 01:09:23,993 --> 01:09:27,964 - Η μαμά μου έπρεπε να ακυρώσει το κόμμα σου να με σώσει. 1039 01:09:27,997 --> 01:09:31,335 Αλλά υποθέτω ότι το ήξερες. Φαίνεται να συμμετέχεις σε τα πάντα εδώ γύρω. 1040 01:09:31,368 --> 01:09:33,637 - Λοιπόν, όταν είναι η οικογένειά μου, 1041 01:09:33,670 --> 01:09:35,739 Πάντα συμμετέχω. 1042 01:09:35,772 --> 01:09:38,575 - Αυτό δεν έχει λειτουργήσει τόσο καλά για σένα πρόσφατα, το έχει; 1043 01:09:38,608 --> 01:09:40,644 - Υπάρχει ακόμα δουλειά. 1044 01:09:40,677 --> 01:09:42,812 -Ούτε εσύ δεν μπορείς προβλέψει το μέλλον. 1045 01:09:42,846 --> 01:09:45,815 - Όχι, αλλά μπορούμε γνωρίζουμε το παρελθόν μας. 1046 01:09:45,849 --> 01:09:48,652 Από τη στιγμή που σε είδε, ήθελε να περάσει τη ζωή της 1047 01:09:48,685 --> 01:09:51,120 μαζί σου. - Ελένη; 1048 01:09:53,089 --> 01:09:55,492 - Λοιπόν, πάντα θυμόμαστε αυτοί που στέκονται δίπλα μας 1049 01:09:55,525 --> 01:09:57,827 όταν ακόμα το καταλαβαίνουμε ποιοι υποτίθεται ότι είμαστε. 1050 01:09:57,861 --> 01:10:01,231 - Και ποιος είμαι; -Είσαι μάγος. 1051 01:10:03,233 --> 01:10:05,569 - Σωστά, Cassie Nightingale. 1052 01:10:05,602 --> 01:10:08,204 Έχω ακόμα μερικά μου ξεγελάει το μανίκι. 1053 01:10:15,712 --> 01:10:17,747 - Ντέρεκ; 1054 01:10:17,781 --> 01:10:20,550 Ναι, είναι η Κάσι στο γραφείο; 1055 01:10:20,584 --> 01:10:24,087 Λοιπόν, έπρεπε να είναι σπίτι πριν από μερικές ώρες. 1056 01:10:24,120 --> 01:10:26,956 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με αν εχεις καμια πληροφορια. 1057 01:10:26,990 --> 01:10:28,958 Ευχαριστώ. 1058 01:10:28,992 --> 01:10:31,961 - Δεν απαντάει το κελί της. 1059 01:10:31,995 --> 01:10:34,998 - Λοιπόν, δεν της απαντά κελί γιατί το άφησε εδώ. 1060 01:10:37,401 --> 01:10:39,469 - Μπαμπά, ανησυχώ πολύ. 1061 01:10:39,503 --> 01:10:41,805 - Ναι, το ίδιο κι εγώ, γλυκιά μου. 1062 01:10:41,838 --> 01:10:45,509 Είναι σαν απλά εξαφανίστηκε. 1063 01:10:50,814 --> 01:10:53,350 Και το ίδιο και ο πίνακας της Γκρίζας Κυρίας. 1064 01:11:02,091 --> 01:11:05,762 Ντέρεκ, θέλω να βάλεις ένα APB για την Cassie. 1065 01:11:05,795 --> 01:11:09,566 Μοιάζει με τον Ντρου παρέλειψε την πόλη. Βρείτε τον. 1066 01:11:09,599 --> 01:11:11,768 πάω να ψάξει την πόλη. 1067 01:11:11,801 --> 01:11:13,937 - Άσε με να έρθω μαζί σου. 1068 01:11:15,939 --> 01:11:18,274 - Εντάξει. Θα είναι καλό για να έχετε ένα άλλο σύνολο ματιών. 1069 01:11:19,609 --> 01:11:23,480 Ο Τζορτζ και η Γκουέν πρέπει να ανοιχτούν Grey House, έχουν καλεσμένους, 1070 01:11:23,513 --> 01:11:25,915 οπότε θα μπορούσες να μείνεις με την Γκρέις; - Πρέπει να επιστρέψω στο κολέγιο 1071 01:11:25,949 --> 01:11:29,085 για να εντοπίσω κάτι. Κάτι πολύ σημαντικό. 1072 01:11:29,118 --> 01:11:32,188 - Μπορώ να το κάνω. - Είσαι σίγουρος; 1073 01:11:32,221 --> 01:11:35,024 - Ναι. Ό,τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσει την οικογένεια του Μπράντον. 1074 01:11:35,058 --> 01:11:37,427 - Εντάξει. Ευχαριστώ. 1075 01:11:37,461 --> 01:11:40,897 Θα βρεθούμε ξανά εδώ στις επτά. Ας ελπίσουμε ότι τη βρήκαμε μέχρι τότε. 1076 01:12:18,535 --> 01:12:21,638 Εντάξει, ψάχνεις για οτιδήποτε αυτό είναι εκτός τόπου. Οτιδήποτε. 1077 01:12:21,671 --> 01:12:24,474 Γιατί ποτέ δεν ξέρεις ποια ένδειξη μπορεί να σας οδηγήσει προς τη σωστή κατεύθυνση. 1078 01:12:24,508 --> 01:12:26,510 - Λοιπόν, φαίνεται σαν να ήταν εδώ, 1079 01:12:26,543 --> 01:12:28,512 δεν θα ήταν κρύβεται από εμάς. 1080 01:12:28,545 --> 01:12:32,549 - Λοιπόν, δεν μπορείς υποθέσεις όταν είσαι κάνει αστυνομικό έργο. 1081 01:12:32,582 --> 01:12:35,351 - Εντάξει. 1082 01:12:35,385 --> 01:12:39,489 Τι συμβαίνει; 1083 01:12:39,523 --> 01:12:41,658 - Ανησυχώ. 1084 01:12:41,691 --> 01:12:44,994 - Λοιπόν, μπαμπά, μην ανησυχείς. 1085 01:12:45,028 --> 01:12:47,030 Θα τη βρούμε. 1086 01:12:49,032 --> 01:12:51,367 - Ξέρεις, Μπράντον, 1087 01:12:51,401 --> 01:12:55,204 εκτός από τις μέρες που εσύ γεννήθηκαν τρία παιδιά, 1088 01:12:55,238 --> 01:12:58,107 Νομίζω ότι οι καλύτερες στιγμές στη ζωή μου 1089 01:12:58,141 --> 01:13:00,677 ήταν η μέρα που γνώρισα την Κάσι, 1090 01:13:00,710 --> 01:13:02,712 και την ημέρα που Γνώρισα τη μαμά σου. 1091 01:13:05,048 --> 01:13:08,452 Δεν ξέρω αν μπορώ να πάω μέσα από αυτό ξανά. 1092 01:13:08,485 --> 01:13:10,420 Χάνοντας την Κάσι 1093 01:13:10,454 --> 01:13:14,057 σαν να χάσαμε τη μητέρα σου. (χτυπάει το κινητό) 1094 01:13:18,428 --> 01:13:21,531 Γεια σας; Ναι. 1095 01:13:21,565 --> 01:13:24,033 Καλά. 1096 01:13:24,067 --> 01:13:26,703 Όχι, όχι, εντάξει. Θα είμαστε εκεί. 1097 01:13:26,736 --> 01:13:30,106 - Τι είναι; - Αυτός ήταν ο παππούς σου ο Γιώργος. Μόλις έφτασε σπίτι στο Γκρέι Σπίτι, 1098 01:13:30,139 --> 01:13:33,743 κάποιος έχει σπάσει και νομίζει ότι είναι ακόμα εκεί. Πρέπει να πάμε. 1099 01:13:51,260 --> 01:13:53,162 Καλά. Περίμενε εδώ. 1100 01:13:53,196 --> 01:13:55,198 - Πρόσεχε, Τζέικ. 1101 01:14:20,824 --> 01:14:23,627 (τρίζει) 1102 01:14:47,150 --> 01:14:49,452 - Λόρι, πότε ήρθες εδώ; 1103 01:14:49,485 --> 01:14:50,987 - Μου έστειλε μήνυμα ο Μπράντον. 1104 01:14:51,020 --> 01:14:52,989 Ήθελα να είμαι με όλους. 1105 01:14:55,024 --> 01:14:58,562 - Λοιπόν, όλα είναι ξεκάθαρα. Ακολουθήστε με. 1106 01:15:08,672 --> 01:15:11,407 Μείνετε όλοι κοντά. 1107 01:15:11,440 --> 01:15:13,743 - Αυτή η οικογένεια θα μείνε πάντα κοντά. 1108 01:15:13,777 --> 01:15:17,180 Είναι αυτό που κάνουμε. 1109 01:15:17,213 --> 01:15:20,516 - Κάσι! 1110 01:15:23,252 --> 01:15:25,221 - Βλέπω ότι φτάσαμε όλοι στο ίδιο μέρος 1111 01:15:25,254 --> 01:15:27,223 τελικά. 1112 01:15:27,256 --> 01:15:30,994 - Τι έγινε; Είσαι καλά; 1113 01:15:31,027 --> 01:15:34,998 - Δεν έχω νιώσει ποτέ καλύτερα στη ζωή μου. 1114 01:15:35,031 --> 01:15:38,334 -Τι κάνεις εδώ; 1115 01:15:38,367 --> 01:15:42,005 - Είμαι εδώ για το ίδιο λόγο όπως και οι υπόλοιποι. 1116 01:15:42,038 --> 01:15:44,040 Ακολουθήστε με. 1117 01:15:50,546 --> 01:15:53,917 (αναπνευστικά) - Ουάου! 1118 01:15:53,950 --> 01:15:57,587 - Είμαστε όλοι εδώ για το πάρτι γενεθλίων μου. 1119 01:15:59,555 --> 01:16:01,524 - (Μπράντον): Κάσι, αυτό είναι καταπληκτικό! 1120 01:16:01,557 --> 01:16:05,394 Εκπληκτική επιτυχία! - (Λόρι): Είναι πανέμορφη, Κάσι! 1121 01:16:07,396 --> 01:16:09,198 - Κάσι, πότε έκανες έχεις χρόνο να τα κάνεις όλα αυτά; 1122 01:16:09,232 --> 01:16:11,434 - Έχω πάντα χρόνο για την οικογένειά μου. 1123 01:16:11,467 --> 01:16:14,904 Η ζωή μας παίρνει όλους σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 1124 01:16:14,938 --> 01:16:17,607 Και έτσι πρέπει να είναι. Αλλά η οικογένειά μας είναι δυνατή. 1125 01:16:17,641 --> 01:16:20,043 Όταν έχει μεγαλύτερη σημασία, 1126 01:16:20,076 --> 01:16:22,511 όλοι βρίσκουμε τον δρόμο της επιστροφής ο ένας στον άλλον. 1127 01:16:24,013 --> 01:16:25,581 - Λατρεύω το κοστούμι σου. 1128 01:16:25,615 --> 01:16:28,384 - Τι είναι ένα αποκριάτικο πάρτι χωρίς κοστούμια; 1129 01:16:28,417 --> 01:16:31,621 Υπάρχει κάτι εκεί για όλους. 1130 01:16:37,126 --> 01:16:39,162 - Γεια σου, 1131 01:16:39,195 --> 01:16:41,765 τι έγινε με τους ανθρώπους που ήθελε να νοικιάσει Γκρέυ Σπίτι για το βράδυ; 1132 01:16:45,802 --> 01:16:48,071 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 1133 01:16:48,104 --> 01:16:50,439 Το σχεδίαζες όλο αυτό. 1134 01:16:50,473 --> 01:16:53,276 - Μπορεί να έχω σχεδιάσει το πάρτι γενεθλίων μου, 1135 01:16:53,309 --> 01:16:56,245 αλλά το πιο σημαντικό έργο έγινε από την οικογένειά μου: 1136 01:16:56,279 --> 01:16:58,782 να είμαστε εδώ μαζί. 1137 01:17:05,889 --> 01:17:08,692 (φλυαρία) 1138 01:17:13,897 --> 01:17:17,200 - Σας ευχαριστώ πολύ για προσκαλώντας με σε αυτό το πάρτι. 1139 01:17:17,233 --> 01:17:19,769 - Ήρθα να σε σκέφτομαι ως μέρος της οικογένειας. 1140 01:17:19,803 --> 01:17:22,471 - Ελπίζω πραγματικά να μπορείς βρείτε αυτόν τον πίνακα. 1141 01:17:22,505 --> 01:17:24,507 - Κυρίες και κύριοι! 1142 01:17:26,209 --> 01:17:29,045 Με αφορμή τα γενέθλια 1143 01:17:29,078 --> 01:17:31,614 της δεσποινίδας Κάσι Νάιτινγκεϊλ, Σας παρουσιάζω ένα θέαμα 1144 01:17:31,647 --> 01:17:35,084 που ποτέ δεν θα, να ξεχάσεις ποτέ! 1145 01:17:36,886 --> 01:17:39,488 Τώρα δεν το βλέπεις... 1146 01:17:45,094 --> 01:17:47,330 (αναπνευστικά) Τώρα κάνεις! 1147 01:17:48,531 --> 01:17:52,201 - Από πού προέκυψε αυτό; Το έκλεψαν από το σπίτι μας! 1148 01:17:52,235 --> 01:17:55,739 - Όχι κλεμμένο. Μόλις δανείστηκε. 1149 01:18:02,278 --> 01:18:05,181 - Μία, όταν το πρωτοέμαθα 1150 01:18:05,214 --> 01:18:07,751 δεν κάνατε αποκαταστάσεις πλέον, δεν μπορούσα να το πιστέψω. 1151 01:18:07,784 --> 01:18:11,187 Θέλω να πω, είναι το πάθος σου για την τέχνη σου αυτό είναι πάντα με ενέπνεε. 1152 01:18:11,220 --> 01:18:13,656 Έτσι για εσάς να το πάρει πίσω, 1153 01:18:13,689 --> 01:18:15,524 Έπρεπε να κάνω κάτι. 1154 01:18:15,558 --> 01:18:18,327 - Δεν καταλαβαίνω. 1155 01:18:18,361 --> 01:18:21,731 - Έφερα τον πίνακα να αξιολογηθεί. 1156 01:18:21,765 --> 01:18:23,833 Στο μουσείο. 1157 01:18:23,867 --> 01:18:25,935 Μία, θέλουν να σε προσλάβουν. 1158 01:18:31,607 --> 01:18:35,078 - Γιατί να κάνεις κάτι έτσι για μένα; 1159 01:18:36,946 --> 01:18:39,082 - Μπορώ να εξηγήσω. 1160 01:18:45,054 --> 01:18:47,090 Είναι τόσα πολλά Πρέπει να σου πω. 1161 01:18:47,123 --> 01:18:50,359 - Χρειάζομαι τόσα πολλά γνωρίζω. Νόμιζα ότι με αγανακτούσες 1162 01:18:50,393 --> 01:18:52,628 που σε άφησα πίσω. 1163 01:18:52,661 --> 01:18:56,399 - Λοιπόν, έτσι ένιωσα την εποχή εκείνη. 1164 01:19:01,170 --> 01:19:04,240 Δηλαδή ήσουν στην Ιταλία, ήμουν εδώ. 1165 01:19:06,675 --> 01:19:10,246 Έσκασα όλα μου τα λεφτά σε μια κακή επιχειρηματική συμφωνία. 1166 01:19:10,279 --> 01:19:13,449 Και η αλήθεια είναι ότι δεν μπορούσα οικονομικά να πάει στην Ιταλία. 1167 01:19:15,584 --> 01:19:17,821 Απλώς δεν είχα την καρδιά να σου πω. 1168 01:19:17,854 --> 01:19:19,722 - Δεν θα με ένοιαζε. 1169 01:19:19,755 --> 01:19:22,758 - Το ξέρω τώρα. 1170 01:19:22,792 --> 01:19:24,894 Αυτό είναι το χειρότερο μέρος του. 1171 01:19:24,928 --> 01:19:28,531 - Ίσως όχι πρέπει να είναι. 1172 01:19:31,968 --> 01:19:34,938 - Ξέρεις, Κάσι με βοήθησε να συνειδητοποιήσω 1173 01:19:34,971 --> 01:19:38,007 που ήμουν όλη μου η ζωή κυνηγώντας αυτά τα όνειρα 1174 01:19:38,041 --> 01:19:40,810 και ψευδαισθήσεις, 1175 01:19:40,844 --> 01:19:42,912 όταν πραγματικά, αυτό που χρειαζόμουν 1176 01:19:42,946 --> 01:19:45,514 ήταν ακριβώς εδώ στο Μίντλετον. 1177 01:19:47,216 --> 01:19:50,386 Μαζί σου. 1178 01:19:57,160 --> 01:20:00,029 - Μάρθα! Είμαι τόσο χαρούμενος θα μπορούσες να έρθεις. - Ευχαριστώ. 1179 01:20:00,063 --> 01:20:02,932 Παίρνω όλα τα είδη έμπνευσης από η διακόσμηση σου, 1180 01:20:02,966 --> 01:20:04,968 ξέρετε, στην περίπτωση ενός των πελατών μου θέλει 1181 01:20:05,001 --> 01:20:07,336 μερικές αντισυμβατικές πινελιές σε μια από τις εκδηλώσεις τους. 1182 01:20:07,370 --> 01:20:09,939 - Λοιπόν, αρκεί να είσαι διασκεδάζοντας επίσης. 1183 01:20:09,973 --> 01:20:11,941 -Μιλώντας για επιχειρήσεις... 1184 01:20:11,975 --> 01:20:14,610 Το πήρα πάνω μου να ξεκαθαρίσω τα πράγματα με τον ιδιοκτήτη σας. 1185 01:20:14,643 --> 01:20:16,445 - Πώς το έκανες αυτό; 1186 01:20:16,479 --> 01:20:18,781 - Λοιπόν, όπως ξέρεις καλά, 1187 01:20:18,814 --> 01:20:21,550 Ο Τομ μου παίζει γκολφ με τον πυροσβέστη. 1188 01:20:21,584 --> 01:20:24,954 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό ο ζωγράφος θα μπορούσε να είναι τόσο απρόσεκτος 1189 01:20:24,988 --> 01:20:27,957 για να αφήσω πίσω μια νέφτι- μουσκεμένο κουρέλι σε αυτή τη ζέστη! 1190 01:20:27,991 --> 01:20:30,626 - Λοιπόν, όλοι κάνει λάθη, Μάρθα. 1191 01:20:30,659 --> 01:20:33,029 - Ναι, το κάνουμε. Δηλαδή, το κάνουν. 1192 01:20:33,062 --> 01:20:35,064 Δηλαδή, ξέρεις, οι άνθρωποι κάνουν. 1193 01:20:35,098 --> 01:20:36,632 Τέλος πάντων, 1194 01:20:36,665 --> 01:20:39,903 Μπορεί να πήγα απλώς λίγο στη θάλασσα. 1195 01:20:39,936 --> 01:20:42,972 - Εσύ Μάρθα; Ποτέ. 1196 01:20:43,006 --> 01:20:45,942 (γελώντας) 1197 01:20:52,548 --> 01:20:55,751 - Γεια σας παιδιά. - Ντρου. 1198 01:20:55,784 --> 01:20:58,721 Χμ, τηλεφώνησε ο δικηγόρος. 1199 01:20:58,754 --> 01:21:01,857 Μπόρεσε να σε βοηθήσει τελικά. 1200 01:21:04,193 --> 01:21:06,429 Σου ακυρώθηκε το συμβόλαιο 1201 01:21:06,462 --> 01:21:09,432 και μπόρεσε να διαπραγματευτεί ακόμα καλύτερη συμφωνία. 1202 01:21:11,901 --> 01:21:13,869 - Ουάου. 1203 01:21:13,903 --> 01:21:16,772 Σας ευχαριστώ. 1204 01:21:18,407 --> 01:21:21,344 Υποθέτω ότι αυτή η τσάντα με έκανε μια χάρη τελικά, έτσι δεν είναι; 1205 01:21:21,377 --> 01:21:23,947 - Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 1206 01:21:23,980 --> 01:21:26,849 Βρήκατε τρόπο να δημιουργήσετε δική σου επιτυχία. 1207 01:21:26,882 --> 01:21:29,685 - Ναι. 1208 01:21:29,718 --> 01:21:33,122 Είμαι πολύ χαρούμενος ότι η συμφωνία πέτυχε, 1209 01:21:33,156 --> 01:21:35,891 αλλά νομίζω ότι πήρα κάτι καλύτερο. 1210 01:21:37,893 --> 01:21:41,230 Κοίτα, αυτό μπορεί ακούγεται τρελό, 1211 01:21:41,264 --> 01:21:44,633 αλλά χάνοντας τα πάντα μπορεί να ήταν το καλύτερο που μου συνέβη ποτέ. 1212 01:21:44,667 --> 01:21:47,203 - Πώς, Ντρου; 1213 01:21:47,236 --> 01:21:50,373 - Γιατί τελικά είχα να αναλάβει την ευθύνη 1214 01:21:50,406 --> 01:21:52,641 για όλες τις κακές αποφάσεις Έχω φτιάξει στη ζωή μου. 1215 01:21:52,675 --> 01:21:55,244 Και κατηγορώντας τους άλλους, 1216 01:21:55,278 --> 01:21:58,414 Μόλις οδηγούσα μακριά όλους όσους με αγάπησαν ποτέ. 1217 01:22:00,416 --> 01:22:02,885 -Η Κάσι έκανε το πάρτι της, 1218 01:22:02,918 --> 01:22:06,322 και πήρα πίσω τον γιο μου. 1219 01:22:11,094 --> 01:22:14,663 - Ήταν τόσο καλή. - Ορίστε. 1220 01:22:16,932 --> 01:22:19,235 - Το Γκρίζο Σπίτι είναι τέτοιο κατάλληλη για την εποχή επιλογή 1221 01:22:19,268 --> 01:22:21,737 για ένα πάρτι με θέμα το Halloween, δεν νομίζεις; 1222 01:22:21,770 --> 01:22:27,143 - Ελπίζω να το βάλεις λίστα με τον χώρο του γάμου σας. - Ωχ! Έγινε και έγινε. 1223 01:22:31,047 --> 01:22:34,517 - Ευχαριστώ. - Θα επιστρέψω αμέσως. 1224 01:22:39,888 --> 01:22:41,524 Ξέρεις, 1225 01:22:41,557 --> 01:22:43,993 στα γενέθλιά σου, δεν πρέπει κάντε πράγματα για άλλους ανθρώπους. 1226 01:22:44,027 --> 01:22:46,595 Υποτίθεται ότι θα πάρεις περιποιηθείς και πάρε δώρα. 1227 01:22:46,629 --> 01:22:49,999 - Έχοντας όλους εσάς εδώ είναι το μεγαλύτερο δώρο Θα μπορούσα ποτέ να ονειρευτώ. 1228 01:22:52,001 --> 01:22:54,703 - Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι μπόρεσα για να σου πάρω κάτι άλλο. 1229 01:22:54,737 --> 01:22:58,374 - Edward Whymark; Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 1230 01:22:58,407 --> 01:23:01,944 - Ναι, έχεις. Όταν «αυτός» ήταν 1231 01:23:01,977 --> 01:23:04,447 Elizabeth Merriwick. Ήταν το ψευδώνυμό της. 1232 01:23:04,480 --> 01:23:06,449 Ήταν μια παραγωγική συγγραφέας 1233 01:23:06,482 --> 01:23:08,817 μέχρι την ημέρα πέθανε σε ηλικία 78 ετών. 1234 01:23:08,851 --> 01:23:11,954 - Δηλαδή τη βρήκες; 1235 01:23:11,987 --> 01:23:15,491 - Έγραψε στο ημερολόγιό της για ένας άντρας που προσπαθούσε να τη σταματήσει 1236 01:23:15,524 --> 01:23:18,227 και σκέφτηκα ήταν ο Andrew Whymark, 1237 01:23:18,261 --> 01:23:20,229 αλλά ήταν ο πατέρας της. 1238 01:23:20,263 --> 01:23:22,365 Δεν σκέφτηκε τις γυναίκες πρέπει να είναι συγγραφείς. 1239 01:23:22,398 --> 01:23:25,801 - Λοιπόν, τι λέει ο Andrew Whymark έχει να κάνει με αυτό; 1240 01:23:25,834 --> 01:23:28,837 - Λοιπόν, αυτό είναι το ρομαντικό κομμάτι. 1241 01:23:28,871 --> 01:23:31,674 Έφυγαν μαζί τρέχοντας να ξεφύγει από τον πατέρα της 1242 01:23:31,707 --> 01:23:33,809 για να μπορέσει να συνεχίσει την καριέρα της ως συγγραφέα. 1243 01:23:33,842 --> 01:23:36,312 Επανεφηύρε τον εαυτό της 1244 01:23:36,345 --> 01:23:39,548 σε μια μικρή πόλη του Τέξας μέχρι μπόρεσε να φτιάξει ένα σπίτι 1245 01:23:39,582 --> 01:23:41,684 με τον άντρα που αγαπούσε, όπως εσύ και ο μπαμπάς. 1246 01:23:43,519 --> 01:23:45,588 Έζησαν πολύ, ευτυχισμένη ζωή μαζί. 1247 01:23:45,621 --> 01:23:48,023 - Ω, Λόρι. 1248 01:23:49,192 --> 01:23:51,160 Ακούγεται σαν να έχεις όλο το υλικό που χρειάζεστε 1249 01:23:51,194 --> 01:23:53,329 για ένα υπέροχο άρθρο. 1250 01:23:53,362 --> 01:23:55,698 - Νομίζω ότι η υποτροφία μου είναι ασφαλής. 1251 01:24:00,636 --> 01:24:03,372 - Η οικογένειά σου ξέρει πραγματικά πώς να περνάς καλά. 1252 01:24:03,406 --> 01:24:06,008 - Ναι. Η Κάσι κάνει κάθε στιγμή ξεχωριστή. 1253 01:24:06,041 --> 01:24:08,211 -Τι είστε ρε παιδιά κάνεις εδώ μέσα; 1254 01:24:10,313 --> 01:24:13,116 - Απλώς μιλάμε για πόσο ευτυχισμένοι είμαστε. 1255 01:24:13,149 --> 01:24:15,551 - Έχουμε μεγάλα νέα. 1256 01:24:16,952 --> 01:24:19,722 Πες τους εσύ. 1257 01:24:19,755 --> 01:24:21,724 - Λοιπόν, 1258 01:24:21,757 --> 01:24:23,926 είχες δίκιο που το βρήκες η τέλεια στιγμή, Κάσι. 1259 01:24:25,894 --> 01:24:29,298 Έτσι, η Τάρα και εγώ μιλήσαμε πολύ και ορίσαμε ημερομηνία. 1260 01:24:30,566 --> 01:24:34,270 22 Ιουνίου. - Λοιπόν, αυτό είναι... 1261 01:24:34,303 --> 01:24:37,706 - Δύο χρόνια από τώρα. - Αυτό είναι υπέροχο. 1262 01:24:37,740 --> 01:24:40,543 Αυτό είναι υπέροχο. 1263 01:24:40,576 --> 01:24:42,545 Αυτό μας δίνει πολύ χρόνο 1264 01:24:42,578 --> 01:24:44,547 να κάνουμε τον καλύτερο γάμο μπορείτε να φανταστείτε. 1265 01:24:44,580 --> 01:24:47,783 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1266 01:24:51,120 --> 01:24:53,489 - Νομίζω τι εννοούσε η Κάσι για την τέλεια στιγμή 1267 01:24:53,522 --> 01:24:56,292 ήταν ότι μπορεί να κρατήσει πολύ περισσότερο από μία μόνο στιγμή. 1268 01:24:57,526 --> 01:25:01,564 Και έχουμε το σύνολο μας ζει μαζί. 1269 01:25:01,597 --> 01:25:04,600 - Θα τα καταφέρετε ο ένας τον άλλον πολύ χαρούμενος. 1270 01:25:04,633 --> 01:25:08,604 - Και είμαι σίγουρος ότι η Μάρθα θα είναι να σε κρατήσω σύντομα. 1271 01:25:08,637 --> 01:25:10,105 (γέλια) 1272 01:25:10,139 --> 01:25:14,009 Ω, αυτό ήταν το περισσότερο τέλεια γενέθλια. 1273 01:25:14,042 --> 01:25:16,845 -Ξέρεις, 1274 01:25:16,879 --> 01:25:20,583 είναι απίστευτο, Κάσι. Ακριβώς όταν φαίνονται τα πράγματα να πάει στραβά, 1275 01:25:20,616 --> 01:25:23,118 έχεις τρόπο να φτιάξεις όλα βγαίνουν σωστά. 1276 01:25:23,152 --> 01:25:25,321 Η ζωή μαζί σου 1277 01:25:25,354 --> 01:25:28,090 είναι... μαγεία. 1278 01:25:28,123 --> 01:25:30,125 Το αληθινό. 1279 01:25:36,632 --> 01:25:38,967 - Αυτό είναι δικό μου τέλεια στιγμή. 1280 01:25:43,506 --> 01:25:46,942 Ξεκίνησε την ημέρα που γνωριστήκαμε, 1281 01:25:46,975 --> 01:25:49,111 και δεν χρειάζομαι μαγεία να ξέρεις 1282 01:25:49,144 --> 01:25:51,146 ότι δεν θα τελειώσει ποτέ. 1283 01:26:13,936 --> 01:26:18,841 Κλειστές λεζάντες από την SETTE inc.