1 00:00:40,306 --> 00:00:43,307 Jak mnie chcesz? 2 00:00:44,742 --> 00:00:47,709 Och, to dobrze. Tak. Po prostu, uh-- 3 00:00:47,809 --> 00:00:50,139 Po prostu usiądź wygodnie. 4 00:00:50,243 --> 00:00:53,301 Jestem trochę zdenerwowany. 5 00:00:53,411 --> 00:00:55,809 Nie, radzisz sobie świetnie. 6 00:00:58,839 --> 00:01:01,171 Trochę w prawo tam, cudownie. 7 00:01:01,274 --> 00:01:03,206 Dobra. Tak? 8 00:01:03,308 --> 00:01:06,673 Och, ta dziewczyna. 9 00:01:07,777 --> 00:01:10,335 Tak. 10 00:01:10,444 --> 00:01:13,343 Dobra. Jesteś gotowy? 11 00:01:13,445 --> 00:01:16,640 - Tak. - Rumienisz się, Dorothy. 12 00:01:19,848 --> 00:01:22,747 OK, i duży sm, i le. 13 00:01:22,849 --> 00:01:26,749 Kathy Regan. Zawsze będę pamiętać... 14 00:01:26,851 --> 00:01:28,783 meczu z Fairfieldem. 15 00:01:28,886 --> 00:01:30,866 Ten ostatni kopniak. 16 00:01:30,977 --> 00:01:33,673 Mistrzowie stanu, seniorzy. 17 00:01:33,780 --> 00:01:35,905 Huntera McCaffreya. 18 00:01:36,014 --> 00:01:38,674 Zawsze będę pamiętać wszystkie wspaniałe chwile... 19 00:01:38,781 --> 00:01:43,079 z brudną tuzinką i rozwaliłem wszystkie miody. 20 00:01:44,116 --> 00:01:47,242 Cindy K., Tina B., Michelle H. 21 00:01:47,350 --> 00:01:50,080 Cholera. Po prostu za dużo, żeby je zapamiętać. 22 00:01:50,186 --> 00:01:53,085 - Tak! - Zawsze będę pamiętać... 23 00:01:53,187 --> 00:01:55,676 Mistrzowie Iacrosse. 24 00:01:55,788 --> 00:01:58,050 Wszystkie dni chwały z chłopcami. 25 00:01:58,155 --> 00:02:00,123 Zawsze będę pamiętać... 26 00:02:00,222 --> 00:02:02,775 szaleńcy z klubu matematycznego. 27 00:02:02,884 --> 00:02:05,282 - Spójrz 2 1. - Wykonanie idealnego fałszywego dowodu tożsamości. 28 00:02:05,385 --> 00:02:07,112 Co trwało sześć sekund. 29 00:02:09,286 --> 00:02:11,844 - Troya Cochrana. - Troy „Pierścień koguta”. 30 00:02:11,954 --> 00:02:13,715 - T roy daje dobrą głowę. - Pieprz się. 31 00:02:13,820 --> 00:02:16,414 - Zawsze będę pamiętać... - Seniorzy! 32 00:02:16,521 --> 00:02:18,512 seniorski żart. 33 00:02:18,623 --> 00:02:20,953 Seniorzy! Seniorzy! Seniorzy! 34 00:02:25,860 --> 00:02:29,622 @@ 35 00:02:47,694 --> 00:02:50,718 @@ 36 00:03:04,801 --> 00:03:07,201 @@ 37 00:03:23,034 --> 00:03:24,932 @@ 38 00:03:25,034 --> 00:03:28,297 Mateusza Kidmana. Zawsze będę pamiętał-- 39 00:03:49,037 --> 00:03:50,971 Tak, cóż, powiedziałem jej Chciałem spróbować. 40 00:03:55,939 --> 00:04:00,838 Chcielibyśmy uhonorować student, który pokazał 41 00:04:02,142 --> 00:04:04,074 Nie mamy wątpliwości że pewnego dnia... 42 00:04:04,175 --> 00:04:07,609 będzie jednym z wielkich polityków w Waszyngtonie. 43 00:04:07,710 --> 00:04:11,371 Nagroda dla najzdolniejszych lider jutra... 44 00:04:11,478 --> 00:04:13,869 Mateusza Kidmana. 45 00:04:16,207 --> 00:04:18,435 - Wszedłem! Jestem za! - O mój Boże! O mój Boże! 46 00:04:19,842 --> 00:04:21,467 Georgetown cię zabiera? 47 00:04:22,977 --> 00:04:25,876 @@ 48 00:04:47,278 --> 00:04:51,975 @@ 49 00:04:58,984 --> 00:05:00,973 Hej, Jenny. 50 00:05:20,351 --> 00:05:22,874 - Masz gorączkę? - Nie. 51 00:05:23,952 --> 00:05:26,282 Dlaczego? Czy ty? 52 00:05:26,386 --> 00:05:29,046 Nie wiem. Może. 53 00:05:29,154 --> 00:05:31,145 A co z tobą? 54 00:05:31,256 --> 00:05:33,347 Muszę po prostu coś pieprzyć. 55 00:05:33,456 --> 00:05:36,787 Powiedziałem, żeby wszyscy mówili „ho”! 56 00:05:36,891 --> 00:05:38,652 Ho! 57 00:05:41,593 --> 00:05:46,219 Wiesz co mówię? Mówię, że ten bal będzie szalony! 58 00:05:46,327 --> 00:05:49,226 Czy mnie czujesz? Tak! 59 00:05:53,490 --> 00:05:56,116 Bezpieczeństwo będzie rygorystyczne. Napij się, zanim się pojawisz. Tak! 60 00:05:57,426 --> 00:05:59,255 To wystarczy. 61 00:05:59,359 --> 00:06:01,917 To wystarczy. Mogę poczekać. 62 00:06:02,026 --> 00:06:04,720 Mogę poczekać, ludzie. 63 00:06:04,827 --> 00:06:08,989 Oto twoje przewodniczący Samorządu Uczniowskiego... 64 00:06:09,096 --> 00:06:11,392 kto ma kilka ogłoszenia do zrobienia. 65 00:06:13,165 --> 00:06:14,892 Dziękuję, panie Salinger. 66 00:06:19,834 --> 00:06:22,769 W porządku. Jak się masz? 67 00:06:24,129 --> 00:06:26,960 OK, uh, zacznijmy z Operacją Get Samnang. 68 00:06:27,064 --> 00:06:29,257 Samnang, kochanie! 69 00:06:29,364 --> 00:06:31,626 Tak. 70 00:06:31,731 --> 00:06:34,197 No cóż, zrobiliśmy to. 71 00:06:34,298 --> 00:06:36,664 Uh, zebraliśmy 25 000 dolarów. 72 00:06:36,767 --> 00:06:39,928 Więc teraz możemy sprowadzić geniusza Samnang z Kambodży... 73 00:06:40,035 --> 00:06:42,058 i przyprowadź go tutaj studiować w Westport. 74 00:06:44,502 --> 00:06:48,459 Skoro o tym mowa, hm, Samnang przysłał nam nową taśmę. 75 00:06:48,571 --> 00:06:50,469 Pokaż to gówno! 76 00:06:50,571 --> 00:06:54,005 Pokaż! 77 00:06:54,106 --> 00:06:57,260 Cześć wszystkim. To Samnang. 78 00:06:57,367 --> 00:07:00,391 Tak! Samnang! 79 00:07:00,501 --> 00:07:03,866 Jestem bardzo podekscytowany już wkrótce. 80 00:07:03,969 --> 00:07:05,960 - Jesteś podekscytowany? - Tak! 81 00:07:09,540 --> 00:07:13,131 Powiedziałem mojej klasie, że jadę do Ameryki. Byli smutni. 82 00:07:13,239 --> 00:07:16,140 - Ale jestem taki szczęśliwy. - Chcę cię przelecieć! 83 00:07:16,242 --> 00:07:19,175 - Idź, Cougars! - Tak! 84 00:07:32,241 --> 00:07:34,901 Jak opuszczają zajęcia codziennie i chodzić na plażę? 85 00:07:35,009 --> 00:07:37,635 Bo ich to po prostu nie obchodzi. 86 00:07:48,848 --> 00:07:50,473 Chodźmy z nimi. 87 00:07:51,949 --> 00:07:54,313 - Poważnie. Po prostu to zróbmy. - Dlaczego? 88 00:07:54,416 --> 00:07:57,406 Ponieważ, mam na myśli, nigdy nic nie robimy. 89 00:07:57,517 --> 00:08:00,509 To znaczy, kończymy szkołę. Powinniśmy teraz zwariować. 90 00:08:00,620 --> 00:08:04,136 - Po prostu coś zróbmy. - Robię coś. Idę na zajęcia. 91 00:08:04,246 --> 00:08:08,180 Klitz, już dostałeś się do Yale. To znaczy, to już nie ma znaczenia. 92 00:08:08,282 --> 00:08:11,511 - Tak, Klitz, ty cipko. - No cóż, dlaczego nie pójdziesz? 93 00:08:11,616 --> 00:08:15,207 - Tak, chodź. chodźmy. - Plaża jest dla pedałów, Matt. 94 00:08:15,316 --> 00:08:17,284 - Plaża jest dla pedałów? - Tak. 95 00:08:19,051 --> 00:08:21,847 Wiesz co? Jesteście pedałami. 96 00:08:26,521 --> 00:08:28,817 Wszyscy na plażę! 97 00:08:28,922 --> 00:08:32,287 chodźmy! Zablokuj je i załaduj, koleś. 98 00:08:36,185 --> 00:08:38,174 Pieprzyć to. 99 00:08:56,927 --> 00:08:58,825 Moc osobista. 100 00:08:58,927 --> 00:09:02,122 Władza osobista oznacza umiejętność działania... 101 00:09:02,228 --> 00:09:04,456 zdolność do podejmowania działań. 102 00:09:04,562 --> 00:09:06,523 Istnieją trzy kroki do osobistej mocy... 103 00:09:06,623 --> 00:09:09,351 które są konieczne aby uzyskać rezultaty. 104 00:09:09,458 --> 00:09:13,948 A oto krok numer jeden do osobistej władzy. 105 00:09:14,058 --> 00:09:16,822 Kiedy się obudzisz czuję się naprawdę ospały-- 106 00:09:28,231 --> 00:09:29,755 O cholera. 107 00:09:37,234 --> 00:09:40,820 F-- 108 00:09:50,132 --> 00:09:52,657 Hej! Przeciągnij to! 109 00:09:54,034 --> 00:09:56,330 Przeciągnij to! Zjechać na pobocze! 110 00:10:26,606 --> 00:10:28,834 Och, wróciłeś wcześnie do domu. 111 00:10:28,940 --> 00:10:33,170 Tak, przełożyłem rocznik. Muszę popracować nad przemówieniem. 112 00:10:33,275 --> 00:10:34,970 - Panie Prezydencie. - Pani Peterson. 113 00:10:35,077 --> 00:10:36,940 - Gratulacje. - Och, dziękuję. 114 00:10:37,044 --> 00:10:40,876 Gratulacje. Georgetown. Wow. Pewnie latasz. 115 00:10:40,979 --> 00:10:43,700 Tak, jest całkiem fajnie. 116 00:10:43,806 --> 00:10:45,635 Jaka jest mowa pracujesz nad? 117 00:10:45,740 --> 00:10:48,969 To ze względu na to stypendium, które muszę zdobyć żebym mógł pojechać do Georgetown. 118 00:10:49,074 --> 00:10:51,632 To jest... To dość drogie. 119 00:10:51,742 --> 00:10:55,369 Tak, jaki to rodzaj stypendium? To znaczy, po co to dają? 120 00:10:55,477 --> 00:10:59,377 To dla ucznia, który najlepiej się wykaże, hm, włókno moralne. 121 00:10:59,479 --> 00:11:01,468 Ach, włókno moralne. Cóż, to-- 122 00:11:01,579 --> 00:11:04,569 - Och, jestem pewien, że dostaniesz. - Dzięki. Mam nadzieję, że tak. 123 00:11:04,680 --> 00:11:08,739 Jest ostra konkurencja, i wybierają tylko jednego z nas. 124 00:11:08,849 --> 00:11:12,305 Więc po prostu, uh, będę musiał je zdmuchnąć z moją przemową. 125 00:11:14,784 --> 00:11:19,178 Dobra. Więc dlaczego na to zasługuję to stypendium? 126 00:11:19,279 --> 00:11:22,110 Cóż, Johna F. Kennedy’ego kiedyś powiedziałem... 127 00:11:22,214 --> 00:11:24,737 „Nie pytaj, jaki jest twój kraj może dla ciebie zrobić... 128 00:11:24,848 --> 00:11:26,839 ale co możesz zrobić dla... 129 00:11:40,520 --> 00:11:44,079 @@ 130 00:12:00,187 --> 00:12:03,054 @@ 131 00:12:03,155 --> 00:12:06,589 Po prostu to mówię ta dziewczyna była niewiarygodna. 132 00:12:06,690 --> 00:12:08,988 To znaczy, była jak ten anioł. 133 00:12:09,092 --> 00:12:12,787 To znaczy, miała ten uśmiech. To znaczy, powinieneś był to zobaczyć. 134 00:12:12,894 --> 00:12:16,223 - Więc uderzyłeś ją? - Och, tak. Tak. Uderzyłem ją. 135 00:12:16,327 --> 00:12:19,658 - Tak właśnie robi mężczyzna. Dobra? - Tak. OK, Elu. 136 00:12:19,762 --> 00:12:21,723 Dobry. 137 00:12:21,823 --> 00:12:23,789 Oj. 138 00:12:23,890 --> 00:12:26,482 O mój Boże. Jest taka gorąca. 139 00:12:26,591 --> 00:12:29,558 - Jaki kanał, koleś? - Nie. Ona... Dziewczyna z sąsiedztwa. 140 00:12:29,658 --> 00:12:32,819 - Widzę ją przez okno. - Jak tam stojak? 141 00:12:32,926 --> 00:12:35,292 Boże, kim jest ta dziewczyna? 142 00:12:35,395 --> 00:12:37,327 - Jak tam stojak? - Trzymać się. Zrelaksować się. 143 00:12:37,429 --> 00:12:40,055 Nie, koleś. Zrelaksujesz się. Bądź mężczyzną i idź tam. 144 00:12:40,163 --> 00:12:42,131 Dobra. Powiedz co? 145 00:12:42,232 --> 00:12:44,892 Nie wiem. Rusz tyłek i zrób coś. Pierdolić! 146 00:12:49,166 --> 00:12:51,964 - Hej, co robisz? - Co? 147 00:12:52,067 --> 00:12:55,029 Hej, koleś, poważnie, Mówiłem ci. Naprawdę mnie to przeraża... 148 00:12:55,130 --> 00:12:57,562 - kiedy to oglądasz kiedy ze mną rozmawiasz. 149 00:12:57,663 --> 00:12:59,595 Po prostu naucz się to lubić. 150 00:13:05,265 --> 00:13:07,961 O mój Boże. 151 00:13:08,068 --> 00:13:10,466 Co? Matt, co? 152 00:13:10,568 --> 00:13:12,727 Matt. 153 00:13:16,804 --> 00:13:18,702 Stary, co kurwa? 154 00:13:39,472 --> 00:13:41,131 Gówno. 155 00:14:11,077 --> 00:14:13,102 - Tak? - Przepraszam. 156 00:14:15,246 --> 00:14:17,178 - Dan. - Co się dzieje? 157 00:14:18,280 --> 00:14:20,246 Mateusz. 158 00:14:20,347 --> 00:14:22,872 Mateusz, zejdź tutaj. 159 00:14:33,411 --> 00:14:35,470 Co tam robisz? 160 00:14:35,580 --> 00:14:37,808 - Nic. - Zejdź tutaj. 161 00:14:45,651 --> 00:14:47,640 To jest Danielle. 162 00:14:47,751 --> 00:14:50,081 Znasz panią Clark z sąsiedztwa. 163 00:14:50,185 --> 00:14:52,312 Cóż, Danielle jest jej siostrzenicą. 164 00:14:52,420 --> 00:14:54,886 Danielle właśnie nam powiedziała coś bardzo interesującego. 165 00:14:54,988 --> 00:14:58,854 Pani Clark jest w Afryce przez dwa tygodnie ze swoją grupą kościelną. 166 00:14:58,956 --> 00:15:00,888 Wiedziałeś o tym? 167 00:15:00,990 --> 00:15:05,145 - Hmm-- - No cóż, Danielle 168 00:15:05,252 --> 00:15:07,480 i ona zajmuje się domem podczas gdy jej ciotki nie ma. 169 00:15:07,585 --> 00:15:09,551 Dlaczego tego nie zrobisz pokazać ją? 170 00:15:19,856 --> 00:15:22,049 Taka długa droga, wiesz. 171 00:15:29,660 --> 00:15:31,628 Co robimy? 172 00:15:31,729 --> 00:15:35,161 - Podobało ci się to, co zobaczyłeś? - O czym mówisz? 173 00:15:38,191 --> 00:15:42,089 - Dobra. Widziałem... Widziałem cię przez jakąś chwilę. - Chwilę? 174 00:15:42,191 --> 00:15:44,851 Tak. To było... To nie było... To nie było nic wielkiego. 175 00:15:46,226 --> 00:15:48,385 Nie, nie. To... To było... To był-- 176 00:15:48,493 --> 00:15:51,426 To była wielka sprawa, ale to tylko to... 177 00:15:51,528 --> 00:15:53,723 ja nie-- 178 00:15:56,097 --> 00:15:57,995 Przepraszam. 179 00:15:58,097 --> 00:16:00,861 Przepraszam. 180 00:16:00,966 --> 00:16:02,932 Więc co zrobimy o tym? 181 00:16:04,334 --> 00:16:06,892 Uh, mam na myśli, ja... Powiedziałem... Powiedziałem, że jest mi przykro. 182 00:16:10,928 --> 00:16:14,022 - Co? - Widziałeś mnie. 183 00:16:16,198 --> 00:16:18,687 Tak, prawda. Jakbym się rozebrał właśnie tutaj. 184 00:16:21,833 --> 00:16:23,824 Czy ty... Mówisz poważnie? 185 00:16:25,668 --> 00:16:27,497 Nie. 186 00:16:27,601 --> 00:16:30,263 Nie. 187 00:16:30,404 --> 00:16:32,495 Nie. Nigdy się to nie stanie. 188 00:16:34,571 --> 00:16:37,504 Uh-uh. Cały pakiet. 189 00:16:37,605 --> 00:16:39,835 Nie, daj spokój. To wystarczy. 190 00:16:41,810 --> 00:16:44,199 Jezus! Pospiesz się. Czy zrelaksujesz się? 191 00:16:44,301 --> 00:16:48,201 Cholerny psychol. 192 00:16:55,706 --> 00:16:57,934 Tam. Jesteś teraz szczęśliwy? 193 00:17:03,008 --> 00:17:06,239 - Tak. - Hej! 194 00:17:06,342 --> 00:17:08,276 Czekać! 195 00:17:09,644 --> 00:17:11,544 NIE! 196 00:17:12,613 --> 00:17:14,834 Jezus. Przepraszam. 197 00:17:14,940 --> 00:17:20,238 @@ 198 00:17:22,909 --> 00:17:27,071 Jesteś dupkiem. To nie jest zabawne. 199 00:17:27,178 --> 00:17:30,077 - To trochę zabawne. - @@ 200 00:17:30,179 --> 00:17:32,272 Pospiesz się. 201 00:17:32,379 --> 00:17:35,542 Wpuść mnie. Wpuść mnie. 202 00:17:45,684 --> 00:17:48,373 To nie jest zabawne. 203 00:17:48,480 --> 00:17:50,446 To trochę zabawne. 204 00:17:51,514 --> 00:17:55,412 @@ 205 00:17:55,514 --> 00:17:59,380 @@ 206 00:18:01,451 --> 00:18:05,076 Więc co jeszcze robisz oprócz torturowania ludzi? 207 00:18:07,153 --> 00:18:09,551 - Poważnie. Jaka jest Twoja historia? - Nie wiem. 208 00:18:09,654 --> 00:18:12,348 Właśnie rzuciłem pracę. 209 00:18:12,454 --> 00:18:16,218 Chcę zacząć od nowa, może idź na studia. 210 00:18:21,551 --> 00:18:25,417 Więc, uh, są-- jesteś tu sam czy-- 211 00:18:25,519 --> 00:18:27,578 Co? Co? 212 00:18:27,688 --> 00:18:29,654 Po prostu zapytaj. 213 00:18:33,123 --> 00:18:37,387 Czy masz... chłopaka? 214 00:18:37,492 --> 00:18:39,788 Nie. 215 00:18:41,292 --> 00:18:45,727 Nie zapytasz mnie jeśli masz dziewczynę? 216 00:18:45,828 --> 00:18:48,886 - Nie. - OK. 217 00:18:48,995 --> 00:18:52,226 Więc niedługo kończysz studia. Pewnie teraz wariujesz. 218 00:18:53,791 --> 00:18:56,349 Tak. To znaczy, uch... 219 00:18:56,458 --> 00:18:59,619 to było właśnie, uh-- wypadł z równowagi, wiesz. 220 00:18:59,726 --> 00:19:01,624 - Naprawdę? - Tak. 221 00:19:02,928 --> 00:19:04,894 A więc, co jest najbardziej szaloną rzeczą ostatnio zrobiłeś? 222 00:19:04,994 --> 00:19:07,290 Och, mam na myśli, to... ciężko powiedzieć, wiesz... 223 00:19:07,395 --> 00:19:10,590 ponieważ my-- ja właśnie zrobiłem tyle szalonych rzeczy. 224 00:19:10,696 --> 00:19:14,027 To znaczy, to jest po prostu nie na miejscu, poza ścianami. Mam na myśli-- 225 00:19:14,131 --> 00:19:17,155 Nic nie zrobiłeś, masz? 226 00:19:17,265 --> 00:19:19,256 Nie. 227 00:19:19,367 --> 00:19:22,732 To trochę... To było trochę mój problem ostatnio. 228 00:19:22,836 --> 00:19:25,853 Pospiesz się. Musi coś być. 229 00:19:25,963 --> 00:19:27,952 A co z twoją dziewczyną? 230 00:19:30,330 --> 00:19:35,459 Dobra. Możemy to rozgryźć. Ty po prostu... Potrzebujesz dziewczyny. 231 00:19:35,567 --> 00:19:37,533 Jaka dziewczyna? 232 00:19:38,901 --> 00:19:40,890 Zdecydowanie ktoś uroczy. 233 00:19:41,001 --> 00:19:43,194 Zdecydowanie. 234 00:19:43,302 --> 00:19:45,429 Ktoś, kto może rozśmiesz go. 235 00:19:49,005 --> 00:19:51,403 Ale on też potrzebuje kogoś, kto go popchnie. 236 00:19:52,705 --> 00:19:54,605 Ktoś, kto to zrobi każ mu coś zrobić... 237 00:19:54,707 --> 00:19:56,764 nigdy nie pomyślał mógłby zrobić. 238 00:19:56,874 --> 00:20:00,460 Podobnie jak striptiz na środku ulicy? 239 00:20:23,177 --> 00:20:26,110 - Cóż, dzięki za podwózkę. - Bez problemu. 240 00:20:34,108 --> 00:20:37,735 Cóż, hm, dobranoc. 241 00:20:37,844 --> 00:20:40,208 Dobranoc. 242 00:20:44,046 --> 00:20:47,070 - Dobranoc. - "Dobranoc"? 243 00:20:47,180 --> 00:20:49,976 Kim jesteś, gejem? Przygwoździłbym ją. 244 00:20:50,081 --> 00:20:52,547 - Po pierwsze, nie przygwoździłbyś jej. - Nieważne, stary. 245 00:20:52,648 --> 00:20:56,707 I, wiesz, po drugie, wiesz, atmosfera nie była odpowiednia. 246 00:20:56,817 --> 00:21:00,410 Atmosfera nie była odpowiednia? Stary, ona przychodzi do twojego domu, 247 00:21:00,519 --> 00:21:03,411 Co ona musi zrobić? Usiąść na twarzy? 248 00:21:03,513 --> 00:21:05,775 - Oj. - Chodź, suko! 249 00:21:05,880 --> 00:21:07,778 Cholera. 250 00:21:07,880 --> 00:21:10,711 - Powinienem był ją pocałować. - Wszystko w porządku? Gość? 251 00:21:10,848 --> 00:21:12,941 W porządku. Wszyscy macie ten wykres, prawda? 252 00:21:13,050 --> 00:21:16,484 Dobry. Przejdźmy zatem dalej. 253 00:21:16,585 --> 00:21:18,551 To bardzo proste równanie tutaj. 254 00:21:18,651 --> 00:21:20,617 Czy ktoś może mi dać odpowiedź na to pytanie? 255 00:21:23,487 --> 00:21:25,817 W porządku. Jeśli nikt nie wie odpowiedź na to-- 256 00:21:34,524 --> 00:21:37,382 Masz pytania na ten temat? 257 00:21:45,021 --> 00:21:46,748 @@ 258 00:21:51,924 --> 00:21:54,948 Whoo! 259 00:22:01,261 --> 00:22:04,422 - @@ - Tak! 260 00:22:04,529 --> 00:22:07,589 Dobra wiadomość, panie i panowie. Czas na quiz. 261 00:22:37,068 --> 00:22:42,051 @@ 262 00:22:47,632 --> 00:22:50,497 @@ 263 00:22:51,899 --> 00:22:54,834 To jest Samnang Sok. To kompletny geniusz. 264 00:22:54,935 --> 00:22:58,423 Dlatego zebraliśmy dla niego całą kwotę przyjechać tutaj i uczyć się w naszej szkole. 265 00:22:58,535 --> 00:23:00,503 Kim jesteśmy? 266 00:23:00,604 --> 00:23:02,627 Cóż, mam na myśli, Ja... Zrobiłem to, ale... 267 00:23:02,737 --> 00:23:05,329 ale wiesz, mógłby nim być następny Einstein, wiesz. 268 00:23:05,438 --> 00:23:08,098 wiesz, mógłby wyleczyć raka. 269 00:23:16,336 --> 00:23:18,268 chodźmy. 270 00:23:22,738 --> 00:23:25,967 Więc, co chcesz zrobić? 271 00:23:27,174 --> 00:23:29,163 Co? 272 00:23:32,008 --> 00:23:35,635 - Już się nie rozbieram. - Pospiesz się. 273 00:23:50,574 --> 00:23:53,202 Danielle. 274 00:23:53,310 --> 00:23:55,299 Pospiesz się. Gdzie idziesz? 275 00:24:08,849 --> 00:24:11,145 Hej, daj spokój. Uciekajmy stąd. 276 00:24:11,250 --> 00:24:13,307 Skąd wiesz nikogo nie ma w domu? 277 00:24:13,416 --> 00:24:15,850 - Ja nie. - Pospiesz się. 278 00:24:15,952 --> 00:24:18,605 Poważnie. To jest szalone. 279 00:24:28,984 --> 00:24:33,041 - Och, bokserki. - Zawsze noszę bokserki. 280 00:24:33,150 --> 00:24:35,118 Właśnie mnie złapałeś w dziwny dzień. 281 00:24:46,089 --> 00:24:48,182 Więc... 282 00:24:48,291 --> 00:24:50,987 co jest najbardziej szaloną rzeczą ostatnio zrobiłeś? 283 00:24:52,119 --> 00:24:55,484 To jest dokładnie tam. 284 00:25:07,558 --> 00:25:09,319 O mój Boże. 285 00:25:11,460 --> 00:25:13,085 - Uh-oh. - To-- 286 00:25:13,193 --> 00:25:15,093 - To pan Salinger. - Kto? 287 00:25:15,193 --> 00:25:17,184 To... To mój dyrektor. Poważnie. chodźmy. 288 00:25:18,363 --> 00:25:21,592 - To nie jest śmieszne. - To trochę zabawne. 289 00:25:22,863 --> 00:25:24,915 Hej. Hej. 290 00:25:28,126 --> 00:25:30,490 Po prostu idź z tym. 291 00:25:41,963 --> 00:25:44,521 Idź, idź. 292 00:25:50,968 --> 00:25:54,060 - Stary, czuję się trochę niekomfortowo oglądam to z tobą. 293 00:25:54,169 --> 00:25:56,287 Chłopie, naucz się to lubić. 294 00:26:01,397 --> 00:26:03,365 Jestem cały mokry. Czy mogę wejść? 295 00:26:03,466 --> 00:26:05,659 Uch-- Uch-- 296 00:26:10,235 --> 00:26:13,566 Hej chłopaki. To jest Danielle. 297 00:26:13,670 --> 00:26:16,831 Ty musisz być Eli i Klitz. Prawidłowy. 298 00:26:16,938 --> 00:26:18,961 Hej, daj spokój. My... Wszyscy wychodzimy. 299 00:26:19,071 --> 00:26:23,766 - Czy mogę najpierw skorzystać z twojej łazienki? - Och, uh, to... to jest tutaj, po lewej stronie. 300 00:26:29,936 --> 00:26:32,801 - Gość. - Ja wiem. 301 00:26:32,904 --> 00:26:35,132 - Gość. - Ja wiem. 302 00:26:35,237 --> 00:26:39,103 @@ 303 00:26:45,141 --> 00:26:48,199 @@ 304 00:26:51,477 --> 00:26:54,000 - Stary, co my tu robimy? - Tak, wiem. 305 00:26:54,111 --> 00:26:57,272 Chłopaki, poważnie, to się rozpadnie, w każdej chwili, prawda? 306 00:26:58,480 --> 00:27:00,446 Chłopaki? 307 00:27:01,540 --> 00:27:03,506 Hej, zrelaksuj się! 308 00:27:03,607 --> 00:27:07,166 - Odpręż się! - @@ 309 00:27:13,211 --> 00:27:15,179 - Spierdalaj. - Przepraszam. 310 00:27:27,183 --> 00:27:29,615 - @@ - Iść. 311 00:27:29,717 --> 00:27:33,116 - Więc co chcesz zrobić? - Uspokójmy się. 312 00:27:33,219 --> 00:27:35,337 Cześć chłopaki. 313 00:27:35,445 --> 00:27:37,936 Hej. Czy to twoja impreza? 314 00:27:38,048 --> 00:27:40,446 Nie, to mój przyjaciel. 315 00:27:40,548 --> 00:27:43,515 - Jestem Hunter. - Danielle. To jest Mateusz. 316 00:27:43,616 --> 00:27:47,209 - Hej, stary. Co słychać? - Co słychać? 317 00:27:47,318 --> 00:27:49,443 Czy mogę was zabrać? coś do picia? 318 00:27:49,551 --> 00:27:51,451 - Tak. - Hej, stary. Co słychać? 319 00:27:51,553 --> 00:27:53,451 - Możesz tu przyjść na chwilę? - Tak. 320 00:27:53,553 --> 00:27:56,349 - O nie, jest spoko. Oni są kumplami. - Oh. 321 00:27:56,454 --> 00:28:00,855 - Co słychać? - Tak, stary, impreza robi się pełna, bracie. 322 00:28:00,957 --> 00:28:04,447 - Tak. Więc? - Więc będziesz musiał wystartować. 323 00:28:04,558 --> 00:28:06,526 - Naprawdę? - Tak. 324 00:28:08,051 --> 00:28:09,951 OK, ale, hm... 325 00:28:10,053 --> 00:28:13,646 - Jestem... Jestem z nią. - Och, super, stary. Opieka nad nią. 326 00:28:17,821 --> 00:28:20,312 Tam są drzwi. 327 00:28:24,059 --> 00:28:26,355 Wypij to! 328 00:28:30,395 --> 00:28:32,224 Kevin tu jest! 329 00:28:43,958 --> 00:28:45,983 Joł, stary. 330 00:28:46,093 --> 00:28:48,616 Kiedy Samsung tu dotrze? 331 00:28:48,727 --> 00:28:51,387 - Samnang. - Tak. 332 00:28:51,495 --> 00:28:53,395 Whoo! Kocham go. 333 00:28:53,497 --> 00:28:57,896 Stary, zrobię to z tym małym gościem kiedy tu dotrze. 334 00:28:57,997 --> 00:28:59,897 Twardy. 335 00:29:01,299 --> 00:29:04,698 - Super, stary. Jestem pewien, że mu się to spodoba. - Uuu! Samnang! 336 00:29:09,834 --> 00:29:11,795 Przepraszam. 337 00:29:27,135 --> 00:29:29,966 - Gość. - Ja wiem. 338 00:29:30,069 --> 00:29:35,970 @@ 339 00:29:40,907 --> 00:29:46,163 @@ 340 00:29:47,703 --> 00:29:48,103 @@ 341 00:29:48,103 --> 00:29:50,899 @@ 342 00:30:03,542 --> 00:30:05,531 @@ 343 00:30:06,843 --> 00:30:08,832 Co słychać? 344 00:30:08,944 --> 00:30:11,708 - Co? - Idziesz teraz ze mną. 345 00:30:13,246 --> 00:30:15,212 Wszyscy wyszli. Ruszajmy się. 346 00:30:19,107 --> 00:30:20,904 Powiedziałem: sługusy! 347 00:30:21,009 --> 00:30:24,636 - Cholera. - Przenosić! Przenosić! Szybciej, małe robaki. 348 00:30:27,178 --> 00:30:30,168 - Jak leci? - Cienki. 349 00:30:30,279 --> 00:30:32,802 Czy wszystko, wiesz, dobrze w domu? 350 00:30:32,913 --> 00:30:35,209 W porządku. Co? 351 00:30:35,314 --> 00:30:37,214 Być może powinieneś usiądź. 352 00:30:37,316 --> 00:30:41,078 - Może powinieneś mnie ugryźć. - Być może. 353 00:30:43,952 --> 00:30:45,850 Mateusz... 354 00:30:45,952 --> 00:30:49,902 żyjemy w szaleństwie, pomieszany świat. 355 00:30:50,013 --> 00:30:53,242 Szalony, ale och, jakie piękne. 356 00:31:10,553 --> 00:31:13,679 Och, doskonale, konik polny. 357 00:31:13,788 --> 00:31:17,244 A teraz ostatnie zadanie swojego treningu. 358 00:31:21,727 --> 00:31:24,412 Będziesz potrzebował twardszego kawałka z drewna niż to, kowboju. 359 00:31:25,954 --> 00:31:28,682 - To nie ona. - Tak, jest. 360 00:31:32,523 --> 00:31:34,489 Oh! 361 00:31:35,757 --> 00:31:38,815 O nie. 362 00:31:38,925 --> 00:31:40,481 Och, tak. 363 00:31:49,528 --> 00:31:52,825 Matt, Matt. Stary, tęsknisz najlepsza część. 364 00:31:52,929 --> 00:31:55,356 Matt. Gość! Matt. 365 00:31:57,124 --> 00:32:00,091 Oj. Oj. Oj. Uspokój się, tygrysie. 366 00:32:00,192 --> 00:32:03,250 - Ja wiem. Ja wiem. - To nie jest śmieszne. Poważnie, odsuń się ode mnie. 367 00:32:03,360 --> 00:32:05,658 - Stary, nie zepsuj tego. - Co się popsuło? 368 00:32:05,762 --> 00:32:07,728 Matt, ona jest gwiazda porno, ok? 369 00:32:07,829 --> 00:32:10,557 Zabierz ją do pokoju w motelu i rżnę ją jak bestię. 370 00:32:10,663 --> 00:32:14,688 - Eli, podoba mi się ta dziewczyna. - I nadal możesz ją lubić 371 00:32:16,799 --> 00:32:19,357 Matt, mówię ci, zrobisz to żałuj tego. Co by zrobił J.F.K. Do? 372 00:32:19,466 --> 00:32:21,366 Wiesz klepnąłby ten tyłek. 373 00:32:21,468 --> 00:32:23,866 - Eli, nigdy więcej jej nie zobaczę. - Wiesz co? Cienki. 374 00:32:23,969 --> 00:32:25,935 - Cienki. - Cienki! 375 00:32:26,069 --> 00:32:28,622 Do cholery, Matt. Przysięgam na Boga... 376 00:32:28,729 --> 00:32:31,391 jeśli jej nie pieprzysz, Zabiję się!. 377 00:32:31,498 --> 00:32:33,726 Matt, proszę, proszę, Matt! 378 00:32:33,832 --> 00:32:37,231 Pieprzyć ją dla mnie! Dla mnie! 379 00:32:49,404 --> 00:32:51,597 - Och, Marci, jesteś taki zabawny. - Och, dzięki. 380 00:32:53,506 --> 00:32:55,938 Właśnie widziałem cię nago. 381 00:32:56,040 --> 00:33:00,024 - Co? - Och, nie martw się, kochanie. 382 00:33:00,135 --> 00:33:02,294 - Zobaczmy, co jeszcze mamy. - Co tu robisz? 383 00:33:02,402 --> 00:33:05,528 - Przyszedłem tylko się przywitać. - Cześć. 384 00:33:05,637 --> 00:33:08,263 Och, spójrz na tego jednego z nich. 385 00:33:16,008 --> 00:33:18,600 Hej, kolego. 386 00:33:18,709 --> 00:33:21,301 - Co? - Ten jest najlepszy. 387 00:33:22,510 --> 00:33:24,442 To takie dobre. 388 00:33:24,544 --> 00:33:26,637 - Proszę bardzo, Danielle. - Och, dzięki. 389 00:33:32,316 --> 00:33:34,239 Mhm. 390 00:33:34,341 --> 00:33:36,969 - To dziewczyna. - To urocze. 391 00:33:37,075 --> 00:33:39,543 Och, kto jest twoim tatą. 392 00:33:39,644 --> 00:33:43,305 Więc chodziłaś do szkoły w Los Angeles? 393 00:33:43,412 --> 00:33:46,470 Przez chwilę. Uh, ale potem zacząłem pracując nad innymi rzeczami. 394 00:33:46,580 --> 00:33:49,206 Oh. Jakie rzeczy? 395 00:33:49,314 --> 00:33:52,145 Pozwól, że ci pokażę. 396 00:34:01,318 --> 00:34:02,979 Jezus! 397 00:34:07,480 --> 00:34:09,708 - Wszystko w porządku? - Tak. Nie wiem. Ja, hm-- 398 00:34:09,814 --> 00:34:12,078 Nie czuję się zbyt dobrze. 399 00:34:12,183 --> 00:34:14,877 Oh. 400 00:34:16,583 --> 00:34:18,483 Co mogę zrobić? żeby poczuć się lepiej? 401 00:34:20,151 --> 00:34:23,084 Och, tak. 402 00:34:34,091 --> 00:34:35,989 Myślę, że czuję teraz dużo lepiej. 403 00:34:36,091 --> 00:34:39,142 - Naprawdę? Możemy wyjść innego wieczoru. - Nie, wychodzimy dziś wieczorem. 404 00:34:39,251 --> 00:34:42,084 - Jesteś pewien? - Pozytywne. 405 00:34:46,021 --> 00:34:48,988 - Słuchaj, nie wiem, czy mogę to zrobić. - Tak, możesz. 406 00:34:49,089 --> 00:34:51,922 Na dzisiejszą noc bądź mężczyzną. 407 00:34:52,025 --> 00:34:55,855 Po pierwsze, zachowuj się jak nawet jej nie lubisz. 408 00:34:55,958 --> 00:34:58,483 - Hej. - Hej. 409 00:34:58,592 --> 00:35:01,026 Po drugie, upij ją... 410 00:35:01,128 --> 00:35:03,185 naprawdę pijany, OK? 411 00:35:03,295 --> 00:35:05,989 W ten sposób prawdziwa gwiazda porno wyjdzie w niej. 412 00:35:09,766 --> 00:35:12,781 Tutaj. Ja, hm-- Mam coś dla nas. 413 00:35:16,059 --> 00:35:18,116 Burbon? 414 00:35:18,226 --> 00:35:20,353 - Próbujesz mnie upić? - Nie. Co? 415 00:35:21,861 --> 00:35:25,454 - Myślałem, że lubisz się kołysać. - Lubisz się kołysać? 416 00:35:25,563 --> 00:35:27,554 Ostatni i najważniejszy... 417 00:35:28,731 --> 00:35:31,131 zawsze ją dotykaj, stary. 418 00:35:31,231 --> 00:35:33,859 To jej mówi, że tu przyszedłeś aby zejść na dół dziś wieczorem. 419 00:35:37,469 --> 00:35:39,435 Co robimy? 420 00:35:40,803 --> 00:35:42,771 Po prostu odpoczywam. 421 00:35:45,664 --> 00:35:47,653 Oh. Hej, spójrz. 422 00:35:53,067 --> 00:35:57,058 Um, może... może, uh, powinniśmy, hm... 423 00:35:57,169 --> 00:35:59,135 dostać pokój. 424 00:35:59,236 --> 00:36:01,532 Dobra. 425 00:36:08,706 --> 00:36:10,672 Oto jest. 426 00:36:26,340 --> 00:36:28,272 Wow. 427 00:36:29,575 --> 00:36:31,734 To jest... To naprawdę miłe. Uh-- 428 00:36:32,776 --> 00:36:36,640 Telewizor, klimatyzacja. 429 00:36:36,743 --> 00:36:39,710 Mam tam małą lampkę. 430 00:36:40,811 --> 00:36:43,505 Czy to Monet? 431 00:36:46,048 --> 00:36:47,982 Co-- 432 00:36:48,074 --> 00:36:50,040 Co myślisz? 433 00:36:50,141 --> 00:36:52,041 Co myślisz? 434 00:36:54,377 --> 00:36:56,343 Nie wiem. 435 00:37:06,314 --> 00:37:08,282 Chcesz mnie przelecieć? 436 00:37:10,549 --> 00:37:12,515 Hmm-- 437 00:37:16,018 --> 00:37:17,986 Chodź tutaj. 438 00:37:34,886 --> 00:37:36,852 Jak mnie chcesz? 439 00:37:38,154 --> 00:37:40,120 Dlaczego to robisz? 440 00:37:40,221 --> 00:37:42,983 Co? 441 00:37:43,088 --> 00:37:45,281 Ten. 442 00:37:47,324 --> 00:37:49,882 Czy to nie jest to czego chcesz? 443 00:37:49,991 --> 00:37:52,960 Pieprzyć gwiazdę porno w tanim pokoju motelowym? 444 00:37:58,253 --> 00:38:00,517 Więc to jest to myślisz o mnie. 445 00:38:02,822 --> 00:38:04,788 - Danielle, poczekaj. Przepraszam. - Niech zgadnę. 446 00:38:04,889 --> 00:38:08,482 Ktoś pokazał Ci taśmę, i pomyślałeś: „Co do cholery. 447 00:38:08,591 --> 00:38:10,650 - Prawda? - Eli kazał mi to zrobić. 448 00:38:10,760 --> 00:38:12,692 Och, teraz to jest dojrzała odpowiedź. 449 00:38:12,793 --> 00:38:16,124 - Dlaczego po prostu mi nie powiedziałeś? - Bo nie chciałem, ok? 450 00:38:19,329 --> 00:38:21,887 Ponieważ podobał mi się ten sposób spojrzałeś na mnie. 451 00:38:23,231 --> 00:38:25,665 Boże, masz masz pomysł jak-- 452 00:38:28,325 --> 00:38:30,259 Zapomnij o tym. 453 00:38:30,360 --> 00:38:32,383 - Trzymać się. - Kurwa. 454 00:38:42,798 --> 00:38:46,232 @@ 455 00:38:53,768 --> 00:38:56,735 Skończyłeś. 456 00:38:56,835 --> 00:38:59,126 @@ 457 00:39:19,670 --> 00:39:22,728 - @@ - Słuchaj, jestem... Jestem idiotą, ok? 458 00:39:22,838 --> 00:39:25,170 Widziałem taśmę, i przestraszyłam się. 459 00:39:26,340 --> 00:39:29,239 Cześć. Wchodzę. Czy... Czy mogę wejść? 460 00:39:30,411 --> 00:39:32,800 Słuchaj, ja... Ostatnio po prostu zwariowałem. 461 00:39:32,902 --> 00:39:35,462 Mam na myśli tę całą sprawę ze stypendium, wiesz? 462 00:39:35,571 --> 00:39:38,060 To znaczy, to... to mnie zabija, wiesz? 463 00:39:38,172 --> 00:39:41,071 Ale ja nie jestem... nawet nie jestem myśląc o tym. 464 00:39:41,173 --> 00:39:44,368 Jedyna rzecz Zależy mi na Tobie. 465 00:39:44,474 --> 00:39:48,668 Wiesz, że? Wszystko, czego chcę, jest dla nas aby znów wrócić do normalności. 466 00:39:48,775 --> 00:39:51,710 To naprawdę miłe miejsce tu dotarłeś, "D." 467 00:39:51,811 --> 00:39:55,368 Ja, hm-- 468 00:39:58,678 --> 00:40:01,408 @@ 469 00:40:02,983 --> 00:40:06,032 @@ 470 00:40:06,142 --> 00:40:09,041 Czy możemy... 471 00:40:09,143 --> 00:40:12,042 - porozmawiamy o tym później? - Tak. 472 00:40:13,678 --> 00:40:15,166 Jasne. 473 00:40:32,118 --> 00:40:34,086 Podobało mi się to. 474 00:40:34,187 --> 00:40:36,874 - Co? - To co tam powiedziałeś. 475 00:40:37,946 --> 00:40:39,641 Dzięki. 476 00:40:44,983 --> 00:40:47,973 - Kelly. - Oh. Mateusz. 477 00:40:48,084 --> 00:40:50,052 Mhm. 478 00:40:53,521 --> 00:40:56,249 - Więc przyjaźnisz się z "D", tak? - Tak. 479 00:40:56,355 --> 00:40:59,584 Cóż, jesteśmy... Chyba wychodzimy. 480 00:41:02,791 --> 00:41:05,519 Spójrz na siebie. 481 00:41:05,625 --> 00:41:07,989 Jesteś pożarem lasu. 482 00:41:08,092 --> 00:41:10,415 - Idziemy? - Tak. 483 00:41:10,519 --> 00:41:13,509 - Idziesz z nami? - Dokąd idziesz? 484 00:41:13,620 --> 00:41:15,315 Nie może. Jutro ma szkołę. 485 00:41:15,422 --> 00:41:19,186 Nie, nie. Jestem fajny. Na przykład, dokąd idziemy? 486 00:41:26,525 --> 00:41:28,755 @@ 487 00:41:45,026 --> 00:41:47,584 - @@ - Co mogę dostać, Forya? 488 00:41:47,693 --> 00:41:49,591 Dwa szkockie skały i... 489 00:41:49,693 --> 00:41:53,525 Zrób trzy. Właściwie, będę miał, uh-- mrożoną herbatę z Long Island. 490 00:41:56,696 --> 00:41:58,391 Więc, w której jesteś klasie, stary? 491 00:41:58,498 --> 00:42:01,488 Jestem seniorem, ale, uh, Niedługo kończę studia. 492 00:42:01,599 --> 00:42:03,895 Gratulacje. Co dalej? 493 00:42:04,000 --> 00:42:05,761 Miejmy nadzieję, że Georgetown. 494 00:42:05,866 --> 00:42:07,857 Mateusz chce być prezydent. 495 00:42:07,968 --> 00:42:10,594 Naprawdę? To wspaniale, stary. 496 00:42:10,702 --> 00:42:13,168 Tak. Jak to-- Skąd wy się znacie? 497 00:42:13,270 --> 00:42:15,559 Skąd się znamy? 498 00:42:15,663 --> 00:42:17,654 Kiedyś pracowaliśmy razem. 499 00:42:17,765 --> 00:42:20,231 Więc jesteś jak... jak aktor? 500 00:42:20,332 --> 00:42:22,230 Hmm? Nie. 501 00:42:22,332 --> 00:42:25,925 Ściśle producent. Ale „D” i ja też kiedyś wychodziliśmy. 502 00:42:26,034 --> 00:42:27,934 Przepraszam na chwilę. 503 00:42:30,170 --> 00:42:32,136 Więc wyszliście? 504 00:42:33,237 --> 00:42:35,169 Dziękuję. 505 00:42:35,271 --> 00:42:39,171 - Słuchaj, możemy po prostu porozmawiać? - Rozmawiać. 506 00:42:40,441 --> 00:42:42,839 nie wiem jeśli to naprawdę jest to miejsce. 507 00:42:42,941 --> 00:42:45,339 - Dlaczego? Co w tym złego? - Och, nic. 508 00:42:45,442 --> 00:42:47,699 To... Jest w porządku. 509 00:42:47,804 --> 00:42:51,327 To jeden z moich ulubionych. 510 00:42:52,871 --> 00:42:57,033 - @@ - Hej. Masz jednego dla mnie? 511 00:43:03,810 --> 00:43:05,708 @@ 512 00:43:05,810 --> 00:43:08,675 - Co robisz? - Co? 513 00:43:08,777 --> 00:43:10,369 Tutaj. 514 00:43:10,479 --> 00:43:13,173 Odwracasz to w ten sposób. 515 00:43:19,375 --> 00:43:21,398 Hej, dokąd idziesz? 516 00:43:21,508 --> 00:43:24,270 Łazienka. Czy to w porządku? 517 00:43:24,376 --> 00:43:26,344 Tak. 518 00:43:26,445 --> 00:43:29,276 @@ 519 00:43:29,379 --> 00:43:31,902 Więc naprawdę jesteś w nią, co? 520 00:43:32,013 --> 00:43:35,913 Hej. Rozumiem, stary. Uwierz mi. Ona jest cudowna. 521 00:43:36,015 --> 00:43:38,777 Po prostu myślę, że byś chciał ktoś bardziej w twoim wieku. 522 00:43:38,882 --> 00:43:41,815 - Jest w moim wieku. - Tak. Miałem na myśli... 523 00:43:41,917 --> 00:43:43,883 pod względem doświadczenia. 524 00:43:43,983 --> 00:43:46,451 Bez urazy. 525 00:43:46,551 --> 00:43:49,418 Nie martw się o to. Zaopiekuję się tobą. 526 00:43:51,053 --> 00:43:53,740 O mój Boże. To pan Peterson. 527 00:43:53,847 --> 00:43:57,281 To przyjaciel mojego taty. Przychodzi cały czas na kolację z żoną. 528 00:43:57,382 --> 00:44:01,111 Naprawdę? Hej, Petersonie. 529 00:44:01,217 --> 00:44:03,581 Stary, co ty... Co robisz, człowieku? 530 00:44:03,684 --> 00:44:06,344 Tak, ty. Chodź tutaj. 531 00:44:06,452 --> 00:44:10,784 Cholera, Petersonie. Od wieków nie widziałem twojego czarnego tyłka. 532 00:44:10,887 --> 00:44:12,750 ja -- ja -- Czy znam cię? 533 00:44:12,854 --> 00:44:15,755 - Jaki masz, kurwa, problem? - Ja -- Uh-- 534 00:44:15,857 --> 00:44:17,789 Po prostu kurwa z tobą, stary. 535 00:44:17,890 --> 00:44:21,551 Hej. Znasz mojego przyjaciela Mattyhere, prawda? 536 00:44:23,694 --> 00:44:27,517 - @@ - Mateusz. Cześć. 537 00:44:27,620 --> 00:44:31,110 Petersona, to jest to Pierwszy raz Matty'ego. 538 00:44:31,222 --> 00:44:34,018 Dlaczego tego nie zrobisz kupić mu taniec? 539 00:44:34,123 --> 00:44:36,055 @@ 540 00:44:39,524 --> 00:44:42,423 Więc, słyszałeś? o tym stypendium już? 541 00:44:43,526 --> 00:44:46,857 Nie. Duży obiad jest w czwartek. 542 00:44:46,961 --> 00:44:51,089 Aha. 543 00:44:51,197 --> 00:44:55,493 Więc, uh, po co to znowu? 544 00:44:55,597 --> 00:44:57,990 Stypendium. 545 00:44:58,093 --> 00:45:02,025 To dla, uh, włókno moralne. 546 00:45:03,360 --> 00:45:05,155 @@ 547 00:45:08,728 --> 00:45:11,593 Więc kim jest ten facet? On jest jakby producentem porno? 548 00:45:11,696 --> 00:45:13,596 Klitz, zamknij się. A teraz striptizerki. 549 00:45:13,698 --> 00:45:17,029 Kiedy tańczyłeś na kolanach, czy nie przeszkadzało im to, że złapałeś ich za tyłek-- 550 00:45:17,133 --> 00:45:20,191 Stary, o mój... o mój Boże. Próbuję rozmawiać o Danielle. 551 00:45:20,301 --> 00:45:22,529 Cienki. Samolubna suka. 552 00:45:22,634 --> 00:45:26,261 Nastolatki, stosunek seksualny może być niebezpieczny. 553 00:45:26,369 --> 00:45:30,456 Jezu, jaki hack to zrobił? Mógłbym zrobić coś lepszego 554 00:45:30,565 --> 00:45:33,123 Dlaczego tego nie robią zaktualizować tę rzecz? 555 00:45:33,232 --> 00:45:35,494 Wydarzenia specjalne, jak twój bal maturalny... 556 00:45:35,599 --> 00:45:38,964 wywierać dodatkowy nacisk o młodych nastolatkach, żeby stracili dziewictwo... 557 00:45:39,067 --> 00:45:41,659 i także angażuj się podczas seksu bez zabezpieczenia. 558 00:45:44,969 --> 00:45:47,333 - Cześć. - Hej, Bobie. 559 00:45:47,436 --> 00:45:50,166 Wszyscy idziemy dziś wieczorem nad strumień. To będzie gaz. 560 00:45:50,272 --> 00:45:53,569 - Idziesz, prawda? - Nie mogę, chłopaki. 561 00:45:54,873 --> 00:45:57,601 Mam teraz dziecko. 562 00:45:59,242 --> 00:46:01,435 Z powodu balu. 563 00:46:04,303 --> 00:46:06,203 Co? 564 00:46:06,305 --> 00:46:08,362 Tak, prawda. 565 00:46:08,472 --> 00:46:10,631 Myślaliście kiedyś o tym? 566 00:46:10,738 --> 00:46:12,638 Nie. 567 00:46:14,974 --> 00:46:18,305 Po prostu myślę, że byłoby wam naprawdę gorąco. Dziewczyny, macie 18 lat, prawda? 568 00:46:18,409 --> 00:46:20,841 - Ja jestem. - Będę za miesiąc. 569 00:46:20,943 --> 00:46:23,375 - Naprawdę? Byłeś kiedyś fotografowany? - Tak. Kilka razy. 570 00:46:23,477 --> 00:46:26,002 Hej, chłopaki znasz Matty'ego? 571 00:46:26,113 --> 00:46:29,103 Wczoraj wieczorem spędziłam z nim czas. Facet ma cycki. 572 00:46:29,214 --> 00:46:32,873 - Oto mój człowiek. - Jak się masz? 573 00:46:32,980 --> 00:46:35,498 Co się dzieje, chłopaki? 574 00:46:37,776 --> 00:46:39,935 Matty... 575 00:46:40,043 --> 00:46:43,442 nie mówiłeś mi, że masz trochę poważnymi palaczami w twojej szkole tutaj. 576 00:46:43,544 --> 00:46:45,307 - Zamknąć się. - Nie mów tak. 577 00:46:45,413 --> 00:46:47,470 Hej, wiesz kto ma zabójczy pączek? 578 00:46:48,614 --> 00:46:51,206 Ten skurwiel tutaj. 579 00:46:51,315 --> 00:46:54,874 O czym ty mówisz? 580 00:46:54,983 --> 00:46:57,006 - Tak, chodź. - Tak. Masz trochę? 581 00:46:57,117 --> 00:46:59,481 - Uh-- - Tak. Pospiesz się. 582 00:46:59,584 --> 00:47:02,483 - Cholera! - Powinniście imprezować. 583 00:47:02,585 --> 00:47:04,815 - Czy mogę-- - W porządku. Wyszliśmy. 584 00:47:04,920 --> 00:47:07,641 - Uh, poczekaj chwilkę. - Hej. Dokąd idziesz? 585 00:47:07,747 --> 00:47:09,645 - Mam coś do zrobienia, drogie panie. - Więc, chcesz się spotkać? 586 00:47:09,747 --> 00:47:13,112 - Wskakujcie, chłopaki. - Nie sfotografujesz nas? 587 00:47:16,750 --> 00:47:18,875 - Zawsze zostawiaj ich chcących więcej. - Uważaj! 588 00:47:34,990 --> 00:47:38,185 Kurde, tu jest jakiś talent. 589 00:47:39,728 --> 00:47:42,709 Zbierz te dziewczyny razem z tymi workami na tyłki tam... 590 00:47:42,820 --> 00:47:46,845 zastrzel ich, jak się na coś nabijają na meczu piłki nożnej lub na balu... 591 00:47:46,956 --> 00:47:49,946 ten film sprzedałby mi. Kurwa, u mnie wszystko w porządku! 592 00:47:50,057 --> 00:47:51,955 Jak zdobyć te pomysły? 593 00:47:52,057 --> 00:47:53,957 To jak prezent, wiesz. 594 00:47:54,059 --> 00:47:55,991 To jest jak Nie mogę tego kontrolować. 595 00:48:00,194 --> 00:48:03,650 Więc co robimy, ludzie? 596 00:48:03,762 --> 00:48:05,728 Prawidłowy. Muszę to przenieść. 597 00:48:07,164 --> 00:48:09,426 Wiesz, naprawdę tego nie zrobiłeś musisz iść ze mną. 598 00:48:09,531 --> 00:48:13,288 Ach, jest fajnie. Lubię załatwiać sprawy. 599 00:48:15,226 --> 00:48:18,523 Więc podniosłeś 25 G, żeby to zrobić przyprowadź tego Chińczyka. 600 00:48:18,627 --> 00:48:20,684 Jest Kambodżańczykiem. 601 00:48:20,794 --> 00:48:24,091 OK, więc to tyle Razem 25 000... 602 00:48:24,195 --> 00:48:27,287 zdeponowane w Operacji Załóż konto Samnang. 603 00:48:27,396 --> 00:48:29,830 Hej, podbiłeś wszystkie pieniądze, których potrzebowałeś. 604 00:48:29,932 --> 00:48:31,830 - Gratulacje. - Dzięki. 605 00:48:31,932 --> 00:48:34,125 A więc to jest Samnang naprawdę tak mądry, jak mówią? 606 00:48:34,233 --> 00:48:37,564 Cóż, sam nauczył się rachunku różniczkowego nawet nie korzystając z podręcznika. 607 00:48:37,667 --> 00:48:39,396 - Więc-- - Wow. 608 00:48:39,503 --> 00:48:42,902 Ci mali, szaleni skurwiele, stary. Na pewno znają swoje numery. 609 00:48:45,498 --> 00:48:49,125 Uh, Jeannie, to jest mój, um... To jest mój doradca studencki. 610 00:48:49,233 --> 00:48:51,722 Oh. Jesteś panem Salingerem? 611 00:48:51,833 --> 00:48:55,494 Tylko tu, żeby się upewnić wszystko jest na swoim poziomie. Wow. 612 00:48:55,602 --> 00:48:58,797 - Co? - Podobają mi się te kolczyki. 613 00:49:00,403 --> 00:49:02,995 - Och, dziękuję. - Naprawdę uzupełniają Twoją kolorystykę. 614 00:49:03,104 --> 00:49:05,332 Dzięki. ja po prostu wróciłem z Cabo. 615 00:49:05,437 --> 00:49:07,699 - Zrobiłeś to? - Tak. 616 00:49:07,804 --> 00:49:11,033 Dobra. Cóż, musimy iść. Dziękuję, Jeannie. 617 00:49:11,139 --> 00:49:13,369 - Człowieku, co robiłeś? - Tak. 618 00:49:13,475 --> 00:49:15,634 Tam pod spodem jest bar, siedzieć z innymi ludźmi. 619 00:49:15,742 --> 00:49:18,038 - Byłeś tam. Widzieć? Wiedziałem. - Nie. Nie. 620 00:49:18,142 --> 00:49:20,897 - Mógłbym cię oprowadzić. - Ten facet jest niewiarygodny. 621 00:49:21,003 --> 00:49:22,903 Ty. 622 00:49:31,774 --> 00:49:34,502 - Dokąd idziecie? - Vegas, kochanie. 623 00:49:34,608 --> 00:49:39,634 Mamy konwencję. Muszę przycisnąć ciało, spotkać się z fanami. 624 00:49:39,745 --> 00:49:41,802 Więc to wszystko? Po prostu wracasz? 625 00:49:42,846 --> 00:49:44,812 Nie pasuję tutaj. 626 00:49:44,912 --> 00:49:48,471 Co ty... Co masz na myśli? A co powiesz na rozpoczęcie od nowa? 627 00:49:48,581 --> 00:49:50,547 Oto czym jestem. 628 00:49:52,843 --> 00:49:55,969 W porządku, „D.” Rzućmy się. 629 00:50:13,616 --> 00:50:16,276 Stary, to nie twoja wina. 630 00:50:16,384 --> 00:50:18,375 Nie, to moja wina. 631 00:50:18,486 --> 00:50:21,681 Gdybym nie był takim kutasem i zabrałem ją do tego pokoju motelowego-- 632 00:50:21,787 --> 00:50:24,576 Tak, to było trochę do przodu, nie sądzisz? 633 00:50:25,680 --> 00:50:27,648 - Gość. - Co? 634 00:50:27,749 --> 00:50:30,147 Matt, rzecz w tym, że podjęła decyzję. 635 00:50:30,249 --> 00:50:32,238 nie ma nic możesz teraz z tym zrobić. 636 00:50:37,686 --> 00:50:39,652 Tak, jest. 637 00:50:46,956 --> 00:50:48,854 - Hej, hej, tato. - Mamo, nie czekaj. 638 00:50:48,956 --> 00:50:50,947 - Spóźnię się. - Jutro obejrzę z tobą. 639 00:50:51,058 --> 00:50:54,321 - SharkWeek trwa przez cały tydzień. - Boże, chcę tylko ruchać gorące laski. 640 00:50:54,426 --> 00:50:55,982 @@ 641 00:51:07,224 --> 00:51:09,190 @@ 642 00:51:12,692 --> 00:51:16,217 - @@ - @@ 643 00:51:21,194 --> 00:51:23,822 @@ 644 00:51:40,530 --> 00:51:42,894 @@ 645 00:51:42,997 --> 00:51:45,361 - Rusz się. - Przepraszam. 646 00:51:46,165 --> 00:51:47,596 Duży uśmiech. 647 00:51:55,268 --> 00:51:57,496 @@ 648 00:51:57,602 --> 00:52:01,195 - Ej, stary, żadnej prasy! -Nie, nie, nie. Nie jestem... nie jestem dziennikarzem. 649 00:52:01,303 --> 00:52:05,060 Nadal jestem w szkole średniej, ok? To jest dla mojego rocznika wideo z liceum. 650 00:52:05,165 --> 00:52:07,597 Przysięgam na Boga. 651 00:52:08,633 --> 00:52:11,657 - @@ - Zgadza się, suko. 652 00:52:11,768 --> 00:52:13,734 Atena! 653 00:52:17,836 --> 00:52:20,564 Jezu, czy to ona? 654 00:52:21,672 --> 00:52:23,797 Pospiesz się. Pospiesz się. 655 00:52:41,572 --> 00:52:43,538 Dajcie mi chwilę, chłopaki. 656 00:52:43,639 --> 00:52:45,402 Atena! Atena! 657 00:52:45,508 --> 00:52:47,667 - Danielle. - Atena! Atena! 658 00:52:47,775 --> 00:52:50,105 Danielle. 659 00:52:50,208 --> 00:52:53,835 Atena, tutaj. Pracuj dalej, Ateno. 660 00:52:56,444 --> 00:53:00,902 - Słuchaj, przepraszam. Musiałem przyjść. 661 00:53:01,013 --> 00:53:03,479 czuję się jak to wszystko moja wina. 662 00:53:03,580 --> 00:53:05,671 Kim jest ten facet? 663 00:53:05,781 --> 00:53:07,765 Będziesz przynajmniej spójrz na mnie? 664 00:53:09,442 --> 00:53:12,034 Jesteś najlepszą rzeczą coś takiego kiedykolwiek mi się przydarzyło, ok? 665 00:53:12,143 --> 00:53:14,168 - Ja też! - Danielle. 666 00:53:14,278 --> 00:53:16,608 Jest taki słodki. 667 00:53:18,612 --> 00:53:21,274 Danielle. 668 00:53:21,381 --> 00:53:24,007 Dobra robota, kutasie. 669 00:53:24,115 --> 00:53:26,604 - Danielle. - Hej, stary. Wyciągnij mnie z tej sprawy. 670 00:53:26,716 --> 00:53:28,682 - Zabierz mnie ze sobą, stary. - Danielle. 671 00:53:28,783 --> 00:53:30,978 Po prostu zostaw mnie w spokoju, proszę. 672 00:53:32,017 --> 00:53:34,212 Danielle. 673 00:53:35,252 --> 00:53:37,379 Danielle, Danielle, Danielle. 674 00:53:37,487 --> 00:53:39,853 - Hugo, cześć. - Spójrz na siebie. 675 00:53:39,947 --> 00:53:42,675 Wyglądasz fantastycznie. 676 00:53:42,782 --> 00:53:46,739 Właśnie zaczynam i wszyscy znają twoje imię. 677 00:53:46,850 --> 00:53:50,079 - Nie, nie. - Jak Kelly cię traktuje? 678 00:53:50,185 --> 00:53:52,242 - Dobra. -W porządku? 679 00:53:53,453 --> 00:53:55,578 Danielle, co wiemy? Hmm? 680 00:53:55,687 --> 00:53:57,585 - Uh-- - Co wiemy? 681 00:53:57,687 --> 00:54:00,622 Wiemy, że powinieneś bądź ze mną. 682 00:54:00,723 --> 00:54:03,519 Na górze gdzie powietrze jest rześkie. 683 00:54:04,823 --> 00:54:07,756 - Ładna opalenizna. - Kelly, co powiemy? 684 00:54:07,857 --> 00:54:09,848 Pierdol się. 685 00:54:09,959 --> 00:54:12,976 Zawsze z wielkimi słowami. 686 00:54:13,087 --> 00:54:15,713 Danielle, gdzie powietrze jest rześkie. 687 00:54:18,188 --> 00:54:22,054 - Co to znaczy? - Nic. Po prostu jest Hugo. 688 00:54:22,157 --> 00:54:25,283 Matty. Co tu robisz? 689 00:54:26,392 --> 00:54:29,086 Hm, spójrz, Kelly, bez urazy... 690 00:54:29,193 --> 00:54:32,183 ale naprawdę nie sądzę Danielle chce tu być teraz. 691 00:54:37,028 --> 00:54:39,326 Mateusz, proszę idź do domu, dobrze? 692 00:54:41,964 --> 00:54:45,083 Hej, "D." "D." 693 00:54:45,192 --> 00:54:49,058 Przepraszam, stary. Pospiesz się. Uciekajmy stąd. 694 00:54:53,227 --> 00:54:55,923 Co słychać? 695 00:54:56,030 --> 00:54:58,724 - To już nie jest słodkie. - Co? 696 00:54:58,831 --> 00:55:01,923 Przestań zapełniać jej głowę tym... Nie wkurzaj mnie!. 697 00:55:02,032 --> 00:55:04,021 Hej, pomyślałem byliśmy przyjaciółmi. 698 00:55:05,400 --> 00:55:07,889 Przyjaciele się nie zadzierają nawzajem swoje sprawy. 699 00:55:08,001 --> 00:55:10,695 I o to właśnie chodzi-- moja pieprzona sprawa. 700 00:55:13,636 --> 00:55:16,296 Co? 701 00:55:16,403 --> 00:55:18,421 Co zrobisz? 702 00:55:21,700 --> 00:55:23,666 Tak, właśnie o tym myślałem. 703 00:55:23,766 --> 00:55:25,664 Trzymaj się od niej, kurwa, z daleka. 704 00:55:30,536 --> 00:55:33,731 Matt, poważnie, stary, jest 2:00 w nocy. 705 00:55:33,837 --> 00:55:36,360 Hej, a co z twoimi jutro? Kolacja stypendialna? 706 00:55:37,839 --> 00:55:39,828 Przepraszam, muszę to zrobić. 707 00:55:40,873 --> 00:55:44,068 @@ 708 00:55:45,808 --> 00:55:49,401 A tak przy okazji, jeśli coś się pogorszy, po prostu kręć, ok? 709 00:55:49,509 --> 00:55:53,129 - Co? Co masz na myśli „sprawy się pogarszają”? 710 00:55:53,237 --> 00:55:56,102 Czekaj, czekaj. O czym on mówi? 711 00:56:13,145 --> 00:56:16,044 Cześć. 712 00:56:20,582 --> 00:56:23,041 Stary, czy jestem brzydki? 713 00:56:23,142 --> 00:56:24,698 Co? 714 00:56:24,809 --> 00:56:27,640 Nie. Nie, stary. Jesteś w porządku. 715 00:56:27,743 --> 00:56:30,576 -Po prostu--Po prostu zrelaksuj się. - Nie, jestem brzydka. Wiem to. 716 00:56:32,145 --> 00:56:34,873 Więc co wy robicie? 717 00:56:34,979 --> 00:56:37,878 Staję się dziwna. 718 00:56:37,980 --> 00:56:40,640 Uh... Uh, jesteśmy reżyserami. 719 00:56:40,748 --> 00:56:44,238 Naprawdę? Czy wy kiedykolwiek chciałeś mnie wykorzystać 720 00:56:44,349 --> 00:56:46,112 Uh-- 721 00:56:46,218 --> 00:56:48,207 Tak, do cholery, wykorzystamy cię. 722 00:56:48,318 --> 00:56:52,218 Kochanie, zrobię ci różne rzeczy Nie zrobiłbym tego zwierzęciu hodowlanemu. 723 00:56:52,320 --> 00:56:55,289 - Co do cholery właśnie powiedziałeś? - Kochanie... 724 00:56:55,390 --> 00:56:58,075 ci goście są reżyserami i chcą mnie wykorzystać. 725 00:56:58,182 --> 00:57:02,082 - "Wykorzystuję cię"? - Chłopaki, to jest mój chłopak... Mule. 726 00:57:03,683 --> 00:57:06,582 Cześć, Mule. 727 00:57:10,853 --> 00:57:13,945 - Zróbmy to. - @@ 728 00:57:14,054 --> 00:57:16,384 Stary, musisz wykorzystać moją dziewczynę, bracie. Ona jest taka dobra. 729 00:57:16,488 --> 00:57:18,456 Ja jestem. Naprawdę jestem. 730 00:57:18,557 --> 00:57:20,887 Chcesz dać jej rzut? 731 00:57:20,990 --> 00:57:25,425 - Tak. Wypróbuj mnie. - Nie, wiesz. Nie. 732 00:57:25,526 --> 00:57:28,077 No dalej. Przynajmniej poczuj hertyzm. 733 00:57:28,187 --> 00:57:31,416 U mnie wszystko w porządku. Nie mogę. Dziękuję. 734 00:57:31,521 --> 00:57:34,852 Pieprzyć to. Poczuję jedno. 735 00:57:46,093 --> 00:57:50,824 Jutro jesteśmy gotowi. Atena tam będzie, 736 00:57:52,562 --> 00:57:56,587 Nieźle, co? Frajerzy kosztowali mnie sześć kawałków. 737 00:57:56,697 --> 00:57:58,631 Hej, Mule. 738 00:57:58,731 --> 00:58:00,633 Co do cholery robisz? 739 00:58:00,726 --> 00:58:03,591 Steel, sprawdź to, stary. 740 00:58:03,693 --> 00:58:05,921 Ci goście są reżyserami. 741 00:58:06,027 --> 00:58:08,823 Kurczę, ci punki nie są reżyserami. 742 00:58:08,928 --> 00:58:12,293 Są w szkole średniej, idioto. 743 00:58:12,396 --> 00:58:14,660 OK, o to chodzi... 744 00:58:23,000 --> 00:58:24,627 O cholera! 745 00:58:27,336 --> 00:58:29,325 - Chodź, Klitz! - Odwal się od tego! 746 00:58:29,436 --> 00:58:31,493 och! 747 00:58:36,365 --> 00:58:38,957 @@ 748 00:58:39,066 --> 00:58:41,498 - Matty, czas iść. Czas iść. - Co się stało? 749 00:58:41,600 --> 00:58:43,397 Zrobiło się źle. Śruba! Śruba! 750 00:58:43,502 --> 00:58:45,900 - Stary, poczekaj. - Pierdol się, koleś! 751 00:58:52,905 --> 00:58:54,632 Przepraszam. 752 00:58:54,739 --> 00:58:57,797 Chcę tylko dać ci znać, Wiem kim naprawdę jesteś. 753 00:58:59,908 --> 00:59:01,965 I jesteś lepszy od tego. 754 00:59:09,505 --> 00:59:12,563 @@ 755 00:59:33,014 --> 00:59:35,480 @@ 756 00:59:42,177 --> 00:59:44,700 Tak. 757 00:59:51,881 --> 00:59:53,847 Potrzebujesz podwozu do szkoły? 758 00:59:58,450 --> 01:00:01,906 Teraz to wszystko ty. Mam na myśli, teraz możesz robić co chcesz. 759 01:00:03,017 --> 01:00:04,951 Dlaczego ty? tak bardzo we mnie wierzysz? 760 01:00:05,053 --> 01:00:07,781 Nie wiem. Może jestem głupi. 761 01:00:12,182 --> 01:00:14,444 Powodzenia dzisiaj wieczorem. 762 01:00:14,549 --> 01:00:16,515 Dzięki. 763 01:00:17,650 --> 01:00:19,707 - Do widzenia. - Do widzenia. 764 01:00:35,623 --> 01:00:39,182 Czy pójdziesz? na bal ze mną? 765 01:00:39,291 --> 01:00:41,191 Co? 766 01:00:46,688 --> 01:00:48,916 Bardzo chciałbym. 767 01:00:52,123 --> 01:00:57,616 A teraz coś naukowego wyjaśnienie. Ktoś? 768 01:01:00,127 --> 01:01:03,060 To twoja przemowa? 769 01:01:03,161 --> 01:01:05,218 Tak. 770 01:01:05,328 --> 01:01:07,988 Jesteś gotowy na dzisiejszy wieczór? 771 01:01:08,095 --> 01:01:12,189 - Nie martw się, stary. Będziesz świetny. - Muszę być. 772 01:01:24,928 --> 01:01:27,294 Ta pieprzona suka nie mogę po prostu uciec... 773 01:01:27,395 --> 01:01:29,522 bo ona nie chce pieprzyć się już na filmie! 774 01:01:29,631 --> 01:01:32,154 Czy mogę ci pomóc? 775 01:01:32,265 --> 01:01:35,528 - Wstawać. - OK, OK. 776 01:01:44,002 --> 01:01:46,129 Zostań w szkole. 777 01:01:49,866 --> 01:01:52,924 Słuchaj, mam najważniejszy obiad mojego życia tej nocy... 778 01:01:53,033 --> 01:01:56,592 więc gdziekolwiek pójdziemy, po prostu musimy być w domu o 6:00. 779 01:01:56,700 --> 01:01:58,600 Tak po prostu wiesz. 780 01:02:00,235 --> 01:02:02,203 Oto on. 781 01:02:04,604 --> 01:02:08,060 - Niezła przejażdżka, co? - Tak, jeśli jesteś pedałem. 782 01:02:08,172 --> 01:02:10,798 -Jezus! - Jest super! To super! 783 01:02:10,906 --> 01:02:13,134 Wejdź. 784 01:02:23,937 --> 01:02:25,837 Gdzie idziemy? 785 01:02:25,939 --> 01:02:28,098 pomyślałem byłeś fajny, stary. 786 01:02:28,206 --> 01:02:30,968 Próbowałem być twoim przyjacielem, i co robisz? Pieprz mnie. 787 01:02:31,074 --> 01:02:34,872 - Nie pieprzyłem cię. - Nie pojawiła się na planie 788 01:02:34,976 --> 01:02:39,204 Teraz brakuje mi 30 kawałków. Zgadnij, kto mi płaci. 789 01:02:39,309 --> 01:02:41,573 Co? Nie mam 30 kawałków. 790 01:02:41,678 --> 01:02:44,577 - Poproś ludzi, żeby ci pomogli. - Nie mają takich pieniędzy. 791 01:02:44,679 --> 01:02:48,113 Spójrz, Kelly, Potrafię rozwiązać problemy, jasne? 792 01:02:48,214 --> 01:02:50,908 To jest to, co robię. Dobra? 793 01:02:51,015 --> 01:02:54,908 Po prostu... Pomyślmy poza polem tutaj. 794 01:02:55,010 --> 01:02:58,737 Spójrz, ona znajdzie pracę, Będę dalej kosić trawniki. 795 01:02:58,843 --> 01:03:02,299 Z czasem to spłacimy. Wiesz, że? To może zadziałać. 796 01:03:02,411 --> 01:03:05,845 Możemy to zrobić. To będzie jak plan płatności. 797 01:03:13,250 --> 01:03:15,148 Naprawdę ci zależy o niej, co? 798 01:03:15,250 --> 01:03:17,878 - Tak, naprawdę. - Nie wiem. 799 01:03:17,986 --> 01:03:20,316 Jeśli to zrobię ta sprawa z planem płatności... 800 01:03:20,419 --> 01:03:22,476 Potrzebuję przedstawienia dobrej wiary, wiesz? 801 01:03:22,586 --> 01:03:26,181 - Coś konkretnego. - No cóż, jak? 802 01:03:28,548 --> 01:03:32,004 Robienie loda. 803 01:03:32,116 --> 01:03:34,243 Nie, mówiłem ci. Ona już tego nie zrobi. 804 01:03:34,352 --> 01:03:37,217 Kto cokolwiek powiedział o niej? 805 01:03:41,153 --> 01:03:44,882 Tak. Zdecydowanie jesteśmy teraz poza pudełkiem, co? 806 01:03:44,988 --> 01:03:47,320 Teraz musisz zadaj sobie pytanie... 807 01:03:47,423 --> 01:03:50,151 jak daleko jesteś chętny, hmm? 808 01:03:51,590 --> 01:03:55,046 Jak bardzo naprawdę się o nią troszczysz? 809 01:03:59,954 --> 01:04:01,852 Żartuję, stary! 810 01:04:01,954 --> 01:04:05,149 Zrelaksować się. 811 01:04:07,623 --> 01:04:10,488 - Cholera! Czy wyglądam ci na geja? - Nie, ale, kurczę... 812 01:04:18,161 --> 01:04:20,026 Chcesz być prezydentem... 813 01:04:20,127 --> 01:04:22,687 Powiem ci pierwsza zasada polityki: 814 01:04:22,797 --> 01:04:26,322 Zawsze wiesz, czy sok warto wycisnąć. 815 01:04:26,431 --> 01:04:28,329 Wiesz co to oznacza? 816 01:04:28,431 --> 01:04:32,586 To znaczy, że nie ukradniesz mojej dziewczyny chyba że jesteś gotowy to zaakceptować 817 01:04:38,662 --> 01:04:40,651 W porządku. Przepraszam, OK? 818 01:04:43,830 --> 01:04:46,558 To będzie puchnąć jak suka. Masz, weź to. 819 01:04:50,666 --> 01:04:53,258 Mówię ci, będzie bolało jak cholera. 820 01:04:59,602 --> 01:05:01,627 Przepraszam, że się zdenerwowałem. 821 01:05:01,738 --> 01:05:05,426 Po prostu... czułem wykorzystany. 822 01:05:05,533 --> 01:05:09,397 Słuchaj, nie będę kutasem. Wiem, że ona cię kocha. 823 01:05:09,499 --> 01:05:11,933 Wyjdę wy sami. 824 01:05:12,035 --> 01:05:14,194 Ale teraz to robisz coś dla mnie. 825 01:05:25,174 --> 01:05:27,436 Pamiętaj o tym dupku Hugo z konwencji? 826 01:05:27,541 --> 01:05:29,905 Kiedyś byliśmy partnerami dawno temu. 827 01:05:30,008 --> 01:05:31,906 Któregoś dnia miałem ten zabójczy pomysł... 828 01:05:32,008 --> 01:05:34,101 do kręcenia filmów osadzonych w sytuacje z życia wzięte. 829 01:05:34,210 --> 01:05:37,762 wiesz, Pornografia z prawdziwego świata. 830 01:05:37,871 --> 01:05:40,770 Opowiadam o tym pomyśle Hugo. Mówi, że się nad tym zastanowi. 831 01:05:40,872 --> 01:05:43,134 I co to oznacza skurwielu zrobić? 832 01:05:43,239 --> 01:05:46,729 Zabiera moje najlepsze dziewczyny, zakłada własną firmę według mojego pomysłu... 833 01:05:46,841 --> 01:05:49,069 i facet zarabia miliony. 834 01:05:49,175 --> 01:05:52,142 To nie pieniądze mnie wkurzają. To znaczy, tak, kurwa... 835 01:05:52,242 --> 01:05:54,176 wkurza mnie to, ale to nie wszystko. 836 01:05:54,278 --> 01:05:56,972 To percepcja. Wszyscy myślą, że Hugo jest geniuszem. 837 01:05:57,078 --> 01:06:01,272 To był mój pomysł. Jakby był Simonem i jestem Garfunkel. 838 01:06:03,080 --> 01:06:05,046 Spójrz na mnie, stary. 839 01:06:05,147 --> 01:06:07,172 Jestem pieprzonym Garfunkelem. 840 01:06:10,277 --> 01:06:12,368 Słuchaj, poważnie. Nie mogę tego zrobić. 841 01:06:12,477 --> 01:06:14,602 Nie bądź cipką. Nikogo nie ma w domu. 842 01:06:20,514 --> 01:06:23,675 - Dlaczego tak bardzo tego chcesz? - Ponieważ. Powinien był być mój. 843 01:06:23,782 --> 01:06:26,180 - Po prostu to wezmę i wyjdę. - Nie rozumiesz. 844 01:06:26,283 --> 01:06:30,682 Za godzinę muszę być na kolacji. Całe moje życie od tego zależy. 845 01:06:30,783 --> 01:06:33,944 - Chcesz, żebym zniknął z życia Danielle? - Tak. 846 01:06:34,051 --> 01:06:36,576 - No to chodźmy. - Ale poczekaj. Poważnie-- 847 01:06:36,687 --> 01:06:40,380 Czasem w życiu jeśli chcesz zrobić coś dobrego, 848 01:06:40,487 --> 01:06:43,606 Tak, ale to jest włamanie i wejście. 849 01:06:43,714 --> 01:06:45,614 To jest polityka. 850 01:06:50,217 --> 01:06:54,208 Hej, po tym, jesteśmy w porządku, ok? 851 01:06:56,886 --> 01:06:58,820 Wszystko z tobą w porządku, stary. 852 01:07:07,658 --> 01:07:10,625 @@ 853 01:07:27,158 --> 01:07:30,717 Tak. Chciałbym zgłosić rabunek. 854 01:07:45,333 --> 01:07:48,316 Uderz mnie! 855 01:07:48,427 --> 01:07:50,859 Trzymaj piłki! 856 01:08:03,299 --> 01:08:06,061 Ratunku! 857 01:08:06,166 --> 01:08:08,894 Pomoc! Ach, kurwa! 858 01:08:13,303 --> 01:08:16,737 Czekać! Pospiesz się! 859 01:08:35,637 --> 01:08:37,865 OK, więc o której godzinie zaczyna się kolacja? 860 01:08:37,971 --> 01:08:41,370 6:00. Dlaczego? Która jest teraz godzina? 861 01:08:41,472 --> 01:08:44,405 - 6:30. - O mój Boże! 862 01:08:44,507 --> 01:08:46,407 Nie martw się. Dotrzemy tam. Po prostu spróbuj i... 863 01:08:46,509 --> 01:08:48,907 Stary, co robisz? 864 01:08:49,009 --> 01:08:52,342 Nie wiem. Ja tylko-- 865 01:08:52,446 --> 01:08:56,303 Czuję się tak dobrze. 866 01:09:03,008 --> 01:09:05,133 O mój Boże. 867 01:09:06,577 --> 01:09:08,736 Ja... po prostu czuję takie dziwne. 868 01:09:08,844 --> 01:09:11,333 Cii. Nie martw się. Ekstaza nie jest taka zła. 869 01:09:11,444 --> 01:09:15,742 - Co? - Kelly lubi dozować ludzi literą "E." 870 01:09:15,847 --> 01:09:18,279 O mój Boże. Czy umrę? 871 01:09:18,380 --> 01:09:22,337 Nie, nie. W porządku, Matt. Dasz sobie radę, obiecuję. 872 01:09:22,449 --> 01:09:26,240 Jesteś takim dobrym przyjacielem, Kliczy. Kocham cię. 873 01:09:26,344 --> 01:09:28,572 Tak bardzo cię kocham. 874 01:09:28,678 --> 01:09:31,907 To będzie niesamowite! 875 01:09:33,278 --> 01:09:35,178 Poczekaj chwilę. 876 01:09:35,280 --> 01:09:39,474 O mój Boże. 877 01:09:39,581 --> 01:09:42,573 Nie rozumiesz. 878 01:09:42,684 --> 01:09:44,673 To naprawdę wkraczam właśnie teraz. 879 01:09:44,784 --> 01:09:46,875 Po prostu spróbuj nie rozmawiać tak dużo, OK? 880 01:09:46,984 --> 01:09:49,145 Rozmawiać tak dużo? Wygłaszam przemówienie. 881 01:09:49,251 --> 01:09:51,651 - W porządku. Po prostu idź z tym. - Czekaj, czekaj, czekaj! 882 01:09:51,753 --> 01:09:56,209 Za kilka minut zaczniemy przemówienia i mamy nadzieję... 883 01:10:02,716 --> 01:10:06,775 Jeszcze raz dziękuję za przybycie co obiecuje być 884 01:10:09,385 --> 01:10:11,353 Mateusza Kidmana. 885 01:10:15,554 --> 01:10:18,953 Ach, moja konkurencja! Hej, co się dzieje, Ryan? 886 01:10:19,056 --> 01:10:20,956 Jezus! Co się stało? 887 01:10:21,058 --> 01:10:25,049 Po prostu żyję, mój człowieku. Mina, jak się masz? 888 01:10:25,158 --> 01:10:27,683 Dobra. Tylko trochę zdenerwowany. 889 01:10:27,794 --> 01:10:30,058 Och, ale jesteś trochę kusicielka, prawda? 890 01:10:37,090 --> 01:10:39,056 Hej, kolego, jak się masz? 891 01:10:39,157 --> 01:10:41,646 Hej, wielkie dzięki wielkie dzięki. 892 01:10:41,757 --> 01:10:43,657 co? co? 893 01:10:45,292 --> 01:10:48,953 @@ 894 01:11:01,699 --> 01:11:04,557 @@ 895 01:11:06,394 --> 01:11:08,860 Hej, jest wielki tatuś, co? 896 01:11:08,962 --> 01:11:11,656 Mateusz, co było dzieje się z tobą? 897 01:11:11,762 --> 01:11:13,627 Jakieś poważne gówno. 898 01:11:13,731 --> 01:11:16,698 Ale Jezu, człowieku, miło cię widzieć! 899 01:11:16,799 --> 01:11:19,027 Czy wybaczysz nam, proszę? 900 01:11:20,765 --> 01:11:22,665 O mój Boże. Czy to dmucham? 901 01:11:22,767 --> 01:11:26,201 Po prostu spróbuj się opanować. Po prostu oddychaj, dobrze? 902 01:11:26,302 --> 01:11:29,497 W porządku. 903 01:11:32,504 --> 01:11:35,200 Wiele się nauczyłem od moich nauczycieli... 904 01:11:35,307 --> 01:11:39,665 ale mój najlepszy nauczyciel zawsze była moją matką... 905 01:11:39,767 --> 01:11:43,132 kobieta, która pracowała na trzech etatach starasz się mnie wspierać... 906 01:11:43,236 --> 01:11:45,202 od zawsze Byłam małą Niną. 907 01:11:45,302 --> 01:11:47,860 Nigdy nie zapomnę dni, w których mi powiedział... 908 01:11:47,970 --> 01:11:51,335 „Si trabajas duro, wszystko jest możliwe.” 909 01:11:51,438 --> 01:11:56,565 I dlatego zawsze to robiłem próbował odebrać połączenie 910 01:11:56,672 --> 01:11:58,572 który namawiał nas, abyśmy nie pytali jaki jest twój kraj-- 911 01:12:08,738 --> 01:12:11,500 Zobaczmy tutaj. 912 01:12:11,606 --> 01:12:15,165 Nie umiem mówić w obcym języku, więc to odpada. 913 01:12:15,274 --> 01:12:20,572 I z pewnością nie mogę cytować J.F.K.., mogę, Ryan? 914 01:12:20,675 --> 01:12:24,541 Wiesz, to zabawne. Mam przygotowane całe przemówienie... 915 01:12:24,644 --> 01:12:29,839 i ćwiczyłem tygodniami, ale wiesz co? 916 01:12:29,945 --> 01:12:32,912 Po prostu z tym pójdę. 917 01:12:34,448 --> 01:12:39,245 Włókno moralne. Czym zatem jest włókno moralne? 918 01:12:39,349 --> 01:12:41,242 To znaczy, to zabawne. 919 01:12:41,344 --> 01:12:44,869 Kiedyś myślałem, że to zawsze wymowne prawda, czynienie dobrych uczynków... 920 01:12:44,979 --> 01:12:49,241 wiesz, w zasadzie bycie pieprzony harcerz. 921 01:12:49,346 --> 01:12:52,472 Ale ostatnio widzę to inaczej. 922 01:12:52,614 --> 01:12:58,244 Teraz myślę, że to włókno moralne polega na znalezieniu tej jednej rzeczy 923 01:12:58,349 --> 01:13:03,512 Ta jedna wyjątkowa rzecz to znaczy dla ciebie więcej niż 924 01:13:05,452 --> 01:13:09,011 A kiedy ją znajdziesz, walczysz o nią. 925 01:13:09,120 --> 01:13:11,145 Ryzykujesz wszystko. 926 01:13:11,256 --> 01:13:13,238 Położyłeś ją przed wszystkim-- 927 01:13:13,349 --> 01:13:16,578 twoja przyszłość, twoje życie-- wszystko. 928 01:13:18,016 --> 01:13:21,882 I może to, co robisz pomóc jej, nie jest takie czyste. 929 01:13:21,985 --> 01:13:24,317 Wiesz co? To nie ma znaczenia. 930 01:13:26,754 --> 01:13:28,686 Ponieważ w twoim sercu, wiesz... 931 01:13:28,787 --> 01:13:31,583 że sok warto wycisnąć. 932 01:13:33,991 --> 01:13:36,423 Właśnie to chodzi o włókno moralne. 933 01:14:00,192 --> 01:14:03,218 Po pierwsze, po prostu chciałbym pochwalić kandydatów... 934 01:14:03,328 --> 01:14:05,226 na temat ich imponujących uwag. 935 01:14:05,328 --> 01:14:09,524 Ten rok był bardzo trudna decyzja. 936 01:14:09,631 --> 01:14:14,257 I tak bardzo, jak byśmy chcieli dać ci wszystkie stypendia, nie możemy. 937 01:14:14,365 --> 01:14:17,491 I tak, jestem dumny ogłosić... 938 01:14:17,599 --> 01:14:21,492 zwycięzca tegorocznego Stypendium Sheridana... 939 01:14:25,429 --> 01:14:27,861 Ryana Wingera. 940 01:15:08,539 --> 01:15:10,903 O Boże, co się stało? 941 01:15:11,007 --> 01:15:13,872 Tak, poślizgnąłem się. 942 01:15:13,974 --> 01:15:16,463 Słuchaj, Jeannie, Samnang przyjedzie w poniedziałek. 943 01:15:16,575 --> 01:15:18,473 Ja wiem. Jakie to ekscytujące. 944 01:15:18,575 --> 01:15:21,237 Tak, więc będę potrzebować aby zamknąć konto. 945 01:15:21,344 --> 01:15:25,770 - Co masz na myśli? - To znaczy, będę potrzebował 946 01:15:25,871 --> 01:15:28,838 - Ale jest już zamknięte. - O czym mówisz? 947 01:15:28,939 --> 01:15:31,929 Twój nauczyciel przyszedł wczoraj, i wyczyścił konto. 948 01:15:32,040 --> 01:15:34,668 - Kto? Jaki nauczyciel? - Twój doradca studencki. 949 01:15:34,774 --> 01:15:37,402 Panie Salingerze. Ten byłeś z innego dnia. 950 01:15:37,510 --> 01:15:40,602 Panie Salingerze? Kim jesteś-- 951 01:15:42,444 --> 01:15:46,674 @@ 952 01:15:46,780 --> 01:15:49,941 @@ 953 01:15:53,182 --> 01:15:56,370 Samnang, co się stało, mój synu? 954 01:15:56,477 --> 01:15:58,534 Tego Matthew Kidmana. 955 01:15:58,644 --> 01:16:03,511 Pieprzył mnie, mamo. Tak mnie przeleciał! 956 01:16:03,613 --> 01:16:05,511 Sukinsynu. 957 01:16:08,981 --> 01:16:12,176 - O mój Boże. - Co jest nie tak? 958 01:16:12,283 --> 01:16:14,875 Jeannie, prawda poproś o dowód osobisty czy cokolwiek? 959 01:16:14,983 --> 01:16:17,506 Powiedziałeś, że był Twój doradca studencki. 960 01:16:17,617 --> 01:16:20,245 O mój Boże. 961 01:16:22,921 --> 01:16:24,887 -Jeannie, dokąd idziesz? - Aby zdobyć menadżera. 962 01:16:24,987 --> 01:16:28,914 - Nie, czekaj, czekaj. - Mateusz, co się dzieje? 963 01:16:29,016 --> 01:16:31,949 Spójrz... 964 01:16:32,050 --> 01:16:35,074 ten facet nie był mój doradca studencki. 965 01:16:35,184 --> 01:16:38,583 Nie. Wiem, wiem. Mogę odzyskać pieniądze. 966 01:16:38,686 --> 01:16:42,245 Musimy to po prostu utrzymać na razie między mną a tobą, ok? 967 01:16:42,354 --> 01:16:44,843 To świetna bluza. Czy schudłeś? 968 01:16:46,189 --> 01:16:48,121 NIE? Nie, czekaj, czekaj! 969 01:16:49,591 --> 01:16:52,080 Jeannie! Jeannie! Jeannie, Jeannie, Jeannie. 970 01:16:52,191 --> 01:16:55,056 Myślisz o tym. To także twoja wina. 971 01:16:55,159 --> 01:16:57,751 Nie prosiłeś o dowód osobisty. Nic nie zrobiłeś. 972 01:16:57,860 --> 01:17:02,049 I widziałem, jak z nim flirtowałaś. Takie nieprofesjonalne. Będziesz 973 01:17:02,155 --> 01:17:04,121 Nie groź mi, ty mały gnoju! 974 01:17:04,222 --> 01:17:06,654 Mógłbym cię mieć w dupie i twój mały ryżowy chłopczyk. 975 01:17:06,756 --> 01:17:10,349 - Nie zwolnią mnie z tego powodu! - OK, OK. Przepraszam. 976 01:17:10,457 --> 01:17:13,913 Proszę. Po prostu... Nikt nigdy nie będzie mógł dowiedzieć się o tym. 977 01:17:14,026 --> 01:17:16,754 Jeśli to wyjdzie na jaw, zostanę wydalony. Moje życie się skończy. 978 01:17:16,860 --> 01:17:20,726 Jeśli te pieniądze nie wrócą do poniedziałku, Nie martwiłbym się, że mnie wyrzucą. 979 01:17:20,828 --> 01:17:22,726 martwiłbym się pójdzie do więzienia. 980 01:17:23,896 --> 01:17:25,794 Jeannie. 981 01:17:25,896 --> 01:17:27,761 - Cześć, Jeannie. - Cześć, Martin. 982 01:17:57,136 --> 01:17:59,329 Mateusz, co się stało? 983 01:17:59,436 --> 01:18:03,495 Matt, jest coś? 984 01:18:03,605 --> 01:18:05,798 Matthew, kochanie, co się dzieje? 985 01:18:13,135 --> 01:18:16,125 - Cześć. - Chodź tutaj. 986 01:18:23,806 --> 01:18:25,738 Mam mnóstwo kłopotów. 987 01:18:37,476 --> 01:18:41,460 Nie mogę uwierzyć nawet o tym myślimy. 988 01:18:44,639 --> 01:18:48,232 Cóż, jeśli potrzebujesz tyle pieniędzy do poniedziałku-- 989 01:18:48,341 --> 01:18:51,536 Tak, ale co robimy? Nie mogę cię w to wciągać. 990 01:18:51,642 --> 01:18:54,074 Chcę to zrobić. 991 01:18:54,176 --> 01:18:56,076 Dlaczego? 992 01:18:57,577 --> 01:18:59,477 Włókno moralne. 993 01:19:01,313 --> 01:19:03,745 - Wszedłem. - Nie słyszałeś całego planu. 994 01:19:03,846 --> 01:19:05,746 Ach! To nie ma znaczenia. 995 01:19:05,848 --> 01:19:08,713 Pieprzyć szkołę filmową. To będzie ogromne. 996 01:19:08,816 --> 01:19:12,072 To będzie moja karta telefoniczna. 997 01:19:12,177 --> 01:19:14,075 Nie. 998 01:19:14,177 --> 01:19:16,405 - Kliczy. - Nie ma mowy. 999 01:19:16,511 --> 01:19:20,104 Klitz, wiesz, że bym o to nie prosił chyba że naprawdę tego potrzebowałem. 1000 01:19:20,212 --> 01:19:22,772 Matt, uwierz mi, Chcę ci pomóc, ale... nie. 1001 01:19:22,880 --> 01:19:25,280 - Wyrzucą nas. - Klitz, zamknij się. 1002 01:19:25,382 --> 01:19:27,746 Zrób mi przysługę, dobrze? 1003 01:19:27,849 --> 01:19:31,305 Spójrz na nas. Przyjrzyj się nam dobrze. 1004 01:19:31,418 --> 01:19:36,044 Czy wiesz czym jesteśmy, nasza trójka? 1005 01:19:36,152 --> 01:19:38,052 Co? 1006 01:19:38,154 --> 01:19:41,451 Jesteśmy pieprzonym statywem. 1007 01:19:41,555 --> 01:19:45,708 - Statyw. - Tak. Wiesz, co to oznacza? 1008 01:19:45,815 --> 01:19:50,978 To znaczy, jeśli wyrzucisz jedną z naszych nóg, wtedy wszyscy upadniemy. 1009 01:19:51,085 --> 01:19:53,347 Chodź, kochanie! 1010 01:19:58,821 --> 01:20:00,719 Pierdolić. 1011 01:20:03,223 --> 01:20:06,054 Wiem, że to byłeś ty, Klitzy. 1012 01:20:08,024 --> 01:20:10,889 - Gdzie ona jest? - O, tam są. Hej! 1013 01:20:10,991 --> 01:20:12,754 @@ 1014 01:20:12,860 --> 01:20:14,883 - Hej! - Cześć, Danielle! 1015 01:20:14,993 --> 01:20:17,585 Cześć! 1016 01:20:19,422 --> 01:20:21,615 Weźmy nasz bagaż. Tak! 1017 01:20:21,722 --> 01:20:24,814 - W porządku? - Będę tam za minutę. 1018 01:20:28,425 --> 01:20:32,553 @@ 1019 01:20:43,096 --> 01:20:45,961 @@ 1020 01:20:46,064 --> 01:20:48,692 Więc jeśli to zrobię, Dostanę 25 kawałków w niedzielę? 1021 01:20:48,800 --> 01:20:52,520 Chłopie, zrób to, Zaopiekuję się Twoim małym Samsungiem. 1022 01:20:52,626 --> 01:20:55,060 - Samnang. - Cokolwiek. 1023 01:20:55,162 --> 01:20:57,060 Miłego balu, dzieciaku. 1024 01:21:00,764 --> 01:21:02,662 W porządku, sługusy, tutaj. 1025 01:21:14,503 --> 01:21:16,594 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 1026 01:21:16,703 --> 01:21:18,635 Wiesz co? Idź poczekać w samochodzie. Iść. 1027 01:21:20,672 --> 01:21:23,004 @@ 1028 01:21:23,107 --> 01:21:25,223 Jezus. 1029 01:21:28,834 --> 01:21:31,562 Panowie, oto daty waszego balu maturalnego, Kwiecień i Ferrari. 1030 01:21:31,668 --> 01:21:36,535 Drogie panie, mamy Eli i Klitza. 1031 01:21:37,605 --> 01:21:41,469 - Masz na imię Clits? - Z "K." 1032 01:21:41,572 --> 01:21:44,767 OK, zrób dwa strzały. M-M-Minionki! 1033 01:21:44,873 --> 01:21:47,897 Dobra, chłopaki, podejdź bliżej. Tak, zgadza się. Pokaż mi miłość. 1034 01:21:48,007 --> 01:21:50,100 Poczuj to, poczuj to! Ładny. 1035 01:21:50,210 --> 01:21:53,735 Eli, zrób to z tymi dziewczynami chodzić do twojej szkoły? 1036 01:21:53,845 --> 01:21:57,736 Właściwie nie, Pani Kidman. 1037 01:21:57,838 --> 01:22:02,068 To gwiazdy porno. 1038 01:22:17,612 --> 01:22:19,671 Wyglądasz, uh-- 1039 01:22:19,781 --> 01:22:21,679 Wyglądasz naprawdę ładnie. 1040 01:22:21,781 --> 01:22:24,213 Dzięki. 1041 01:22:24,315 --> 01:22:26,647 Naprawdę, kochanie. Wyglądasz tak pięknie. 1042 01:22:26,750 --> 01:22:29,767 Naprawdę? Och, dzięki. 1043 01:22:48,618 --> 01:22:50,675 @@ 1044 01:22:58,088 --> 01:23:00,554 @@ 1045 01:23:01,583 --> 01:23:03,913 @@ 1046 01:23:04,016 --> 01:23:05,982 @@ 1047 01:23:18,690 --> 01:23:23,089 - Po co są te wszystkie kamery? - Są do rocznika wideo. 1048 01:23:25,493 --> 01:23:27,516 @@ 1049 01:23:41,558 --> 01:23:44,693 @@ 1050 01:23:44,693 --> 01:23:46,090 @@ 1051 01:23:47,393 --> 01:23:50,883 Co więc powinniśmy zrobić? Czy powinniśmy zacząć konfigurować? 1052 01:23:50,995 --> 01:23:53,086 Tak. Po prostu musimy zachowaj powściągliwość, dobrze? 1053 01:23:53,195 --> 01:23:55,093 Dobra. Co zrobisz? 1054 01:23:56,730 --> 01:23:58,628 Dostanę nasi aktorzy. 1055 01:24:01,464 --> 01:24:03,932 Stary, upewnij się potrafią działać. 1056 01:24:04,033 --> 01:24:05,933 Tak, w porządku. Po prostu wyjdź stąd, dobrze? 1057 01:24:06,035 --> 01:24:08,515 Hej, mam to pod opieką. 1058 01:24:08,627 --> 01:24:10,754 Po prostu pokaż tej małej damie miło spędzić dzisiejszy wieczór. 1059 01:24:10,863 --> 01:24:13,056 Minionki, ruszajmy! 1060 01:24:13,163 --> 01:24:15,686 - Więc co robimy? - Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 1061 01:24:20,466 --> 01:24:22,762 No dalej, baw się dobrze, rozegraj to spokojnie. 1062 01:24:37,872 --> 01:24:39,958 Patrzeć. Przychodzą do ciebie. 1063 01:24:40,067 --> 01:24:42,932 Hej, Matt. Co słychać? 1064 01:24:43,034 --> 01:24:46,433 - Co słychać? - Możemy z tobą chwilę porozmawiać? 1065 01:24:46,536 --> 01:24:48,695 Stary, jestem tu z moją dziewczyną. 1066 01:24:48,803 --> 01:24:50,894 - Oh. - Przepraszam, stary. 1067 01:24:51,003 --> 01:24:53,267 - Powinniśmy wrócić? - Nie. Zostawię was w spokoju. 1068 01:25:07,376 --> 01:25:10,434 - Co słychać? - Co się dzieje z tymi dziewczynami? 1069 01:25:10,544 --> 01:25:15,563 - A co z nimi? - Czy oni są jak, uh-- 1070 01:25:15,673 --> 01:25:18,640 - Czy to gwiazdy porno? - Tak. 1071 01:25:18,741 --> 01:25:21,105 Gówno! 1072 01:25:21,208 --> 01:25:23,140 Wiedziałem, że ich rozpoznałem. Wiedziałem to. 1073 01:25:24,409 --> 01:25:26,307 - Czy możemy ich spotkać? - Tak. 1074 01:25:29,744 --> 01:25:32,042 Jak wam się podobało, chłopcy zagrać w filmie? 1075 01:25:32,146 --> 01:25:34,203 - Co to jest? - Twoje scenariusze. 1076 01:25:34,313 --> 01:25:36,211 Podpisz formularz zwolnienia na górze. 1077 01:25:36,313 --> 01:25:39,009 Chodźcie, chłopaki, poczekajcie! 1078 01:25:47,245 --> 01:25:50,303 - Czy to nasi aktorzy? -Tylko te dwa. 1079 01:25:50,412 --> 01:25:55,040 - A co ze mną, koleś? - Och, przepraszam, bracie. 1080 01:25:55,148 --> 01:25:57,046 Cała impreza jest pełna. 1081 01:25:58,650 --> 01:26:00,479 Panowie. 1082 01:26:04,785 --> 01:26:08,774 Jako artysta chcę, żeby to nadeszło z prawdziwego miejsca. 1083 01:26:08,886 --> 01:26:11,480 Cholera. 1084 01:26:15,388 --> 01:26:19,110 - Ferrari, Ferrari, skup się. - Oh okej. 1085 01:26:19,216 --> 01:26:22,672 - Mogę to zrobić. Nie martw się. – Pomyśl o Meryl Streep, „Wyborze Zofii”. 1086 01:26:22,784 --> 01:26:25,683 @@ 1087 01:26:32,455 --> 01:26:34,389 - Hej. - Hej. 1088 01:26:34,490 --> 01:26:38,354 @@ 1089 01:26:39,758 --> 01:26:41,781 Następna lokalizacja! 1090 01:26:41,892 --> 01:26:45,519 Pospiesz się! Przenosić! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! chodźmy! 1091 01:26:50,756 --> 01:26:53,723 - @@ - Proszę! Muszę w tym być! 1092 01:26:53,824 --> 01:26:56,620 Zamknąć się. Weź to. 1093 01:27:09,763 --> 01:27:11,820 No dalej! 1094 01:27:11,930 --> 01:27:14,328 Zabierz ból! Zabierz ból! Wstawać! Pospiesz się! 1095 01:27:17,832 --> 01:27:19,732 Czy mogę zamienić z tobą słówko? 1096 01:27:21,502 --> 01:27:23,823 - Co słychać? - Znalazłem to na korytarzu. 1097 01:27:23,927 --> 01:27:25,861 Czy wiesz, co to jest? 1098 01:27:25,962 --> 01:27:27,951 Nie. Co to jest? 1099 01:27:28,062 --> 01:27:30,221 Wygląda na formularz zwolnienia na coś. 1100 01:27:30,329 --> 01:27:33,196 Tak, ja... nie wiem co to jest. 1101 01:27:35,566 --> 01:27:37,862 Miłej nocy. 1102 01:27:37,966 --> 01:27:41,161 @@ 1103 01:27:55,734 --> 01:27:58,997 Jesteś silny, jesteś stanowczy... 1104 01:27:59,102 --> 01:28:01,364 ale ty mieć sekret. 1105 01:28:01,469 --> 01:28:03,367 Pokaż mi to. 1106 01:28:12,372 --> 01:28:15,897 @@ 1107 01:28:16,007 --> 01:28:18,134 Dziękuję. 1108 01:28:18,242 --> 01:28:20,504 Po co? 1109 01:28:21,710 --> 01:28:23,767 Nigdy nie poszłam na bal. 1110 01:28:25,777 --> 01:28:29,898 @@ 1111 01:28:41,943 --> 01:28:46,207 @@ 1112 01:28:46,312 --> 01:28:49,507 Przepraszam, proszę pana? Mamy problem. 1113 01:28:51,680 --> 01:28:54,410 - Co jest nie tak? - Derekowi nie wyszło. 1114 01:28:54,516 --> 01:28:59,884 - Co się stało? - Powiedzmy, że nie był silny ani stanowczy. 1115 01:28:59,977 --> 01:29:03,103 - Chłopaki, nie mogę tak pracować! - OK, uspokój się. 1116 01:29:03,212 --> 01:29:05,303 - Po prostu zatrudnimy kogoś innego. - Nie ma nikogo innego. 1117 01:29:05,445 --> 01:29:08,469 - Myślałem, że wszyscy chcą w tym być. - Nie ta scena. 1118 01:29:11,748 --> 01:29:15,648 W porządku. To jest kluczowa scena. 1119 01:29:15,750 --> 01:29:18,842 Jeśli tego nie dostaniemy, Hugo tego nie kupi. 1120 01:29:18,951 --> 01:29:22,248 Cóż, czyjś muszę się podnieść. 1121 01:29:22,352 --> 01:29:25,183 - Dlaczego na mnie patrzysz? - Ponieważ to robisz. 1122 01:29:25,287 --> 01:29:27,719 Whoa, panie, ja-tylko-chcę- gorące laski. 1123 01:29:27,820 --> 01:29:30,582 Oto Twoja pierwsza szansa. 1124 01:29:30,688 --> 01:29:32,672 Klitz, nie mogę grać i bezpośredni. 1125 01:29:32,783 --> 01:29:35,079 - Och, dobrze, dobrze. Wyreżyseruję. - Och, jesteś teraz reżyserem. 1126 01:29:35,183 --> 01:29:37,911 - Tak, jestem reżyserem. - Dobra, Spielberg, jaki obiektyw 1127 01:29:45,855 --> 01:29:47,821 Zrobię to. 1128 01:29:50,090 --> 01:29:53,023 Zrobię to. 1129 01:29:53,125 --> 01:29:56,422 Byliście wspaniali, ale to mój bałagan. Posprzątam to. 1130 01:29:56,526 --> 01:30:00,822 Matt, Matt, twoja twarz będzie w tym. Pomyśl o tym. 1131 01:30:32,898 --> 01:30:35,731 - Chodź tu, kochanie. - Uch, uch-- 1132 01:30:35,832 --> 01:30:38,020 Uh, obraz gotowy, ludzie. 1133 01:30:51,400 --> 01:30:56,231 - Jesteś gotowy, kochanie? - Tak. OK, zróbmy to. 1134 01:31:04,204 --> 01:31:07,569 I... akcja! 1135 01:31:10,867 --> 01:31:14,028 Co to do cholery jest dzieje się tutaj? 1136 01:31:17,269 --> 01:31:19,360 - Nikt się nie ruszaj! - Ach, cholera. 1137 01:31:19,469 --> 01:31:21,369 Kto jest za to odpowiedzialny? 1138 01:31:22,671 --> 01:31:24,728 Pytałem was, ludzie pytanie! 1139 01:31:24,837 --> 01:31:27,032 Kto tu rządzi? 1140 01:31:41,077 --> 01:31:42,970 Pieprzyć to. 1141 01:32:12,784 --> 01:32:15,676 W porządku, wszyscy weźcie pięć. 1142 01:32:15,778 --> 01:32:20,143 - Co jest nie tak? - Nie mogę tego zrobić. 1143 01:32:20,245 --> 01:32:22,611 Co się stało? 1144 01:32:32,885 --> 01:32:34,783 Co zrobisz? 1145 01:32:38,520 --> 01:32:40,418 Nie wiem. To nie ma znaczenia. 1146 01:32:43,721 --> 01:32:47,418 Nie. Zrobię to. 1147 01:32:49,017 --> 01:32:52,178 - Klitz, jest spoko. - Nie, nie. Robię to. 1148 01:32:52,285 --> 01:32:54,080 Dlaczego? 1149 01:32:55,720 --> 01:32:58,710 Bo jesteśmy pieprzonym statywem. 1150 01:32:58,821 --> 01:33:03,584 W porządku, zaczynamy, ludzie. Zdjęcie gotowe! 1151 01:33:03,689 --> 01:33:06,679 Słuchaj, wiem, że tak jest nieprofesjonalne... 1152 01:33:06,790 --> 01:33:08,949 ale myślę jesteś naprawdę uroczy. 1153 01:33:09,057 --> 01:33:12,718 - Tak, zgadza się. - Mówię poważnie. 1154 01:33:14,060 --> 01:33:15,889 Naprawdę urocze. 1155 01:33:15,993 --> 01:33:17,961 Jak się mamy, Klitz? 1156 01:33:19,928 --> 01:33:22,786 Kurwa świetnie, stary. Zróbmy to. 1157 01:33:22,922 --> 01:33:25,354 I akcja! 1158 01:33:25,456 --> 01:33:30,653 @@ 1159 01:33:46,398 --> 01:33:49,524 @@ 1160 01:34:01,964 --> 01:34:03,932 @@ 1161 01:34:15,536 --> 01:34:17,434 Do zobaczenia, chłopaki. 1162 01:34:19,638 --> 01:34:21,763 Dobranoc, chłopaki. 1163 01:34:27,399 --> 01:34:31,959 A więc, co jest najbardziej szaloną rzeczą ostatnio zrobiłeś? 1164 01:34:42,106 --> 01:34:46,302 @@ 1165 01:35:03,974 --> 01:35:07,738 @@ 1166 01:35:23,715 --> 01:35:29,672 @@ 1167 01:35:34,279 --> 01:35:39,941 @@ 1168 01:35:46,883 --> 01:35:49,145 - Cześć? - Nie żyjemy. 1169 01:35:49,250 --> 01:35:52,615 - Eli? - Stary, taśmy tu nie ma. Nie mogę tego znaleźć. 1170 01:35:52,719 --> 01:35:56,585 - Co? - Stary, nie żartuję, ok? 1171 01:35:56,687 --> 01:35:59,620 - Dobra, uspokój się. - Nie, stary, uspokój się! Zniknęło! 1172 01:35:59,722 --> 01:36:02,484 - Co masz na myśli mówiąc, że zniknęło? - To znaczy, cholera, zniknął! 1173 01:36:02,589 --> 01:36:06,243 Ktoś to ukradł! Jezus Chrystus! 1174 01:36:06,351 --> 01:36:09,580 Mateusz, mógłbyś tu przyjść? 1175 01:36:14,054 --> 01:36:16,748 To jest pan Simon. 1176 01:36:16,855 --> 01:36:21,222 Mówi, że coś ma bardzo ważne, aby omówić z nami. 1177 01:36:24,657 --> 01:36:26,420 Usiąść. 1178 01:36:30,260 --> 01:36:32,283 Właściwie, jeśli nie masz nic przeciwko... 1179 01:36:32,394 --> 01:36:34,792 czy mogę na słówko? najpierw sam z chłopcem? 1180 01:36:34,894 --> 01:36:36,912 Jasne. 1181 01:36:47,094 --> 01:36:49,720 Jak poszło na balu? 1182 01:36:51,060 --> 01:36:53,290 - To moje. - Wiesz, było nam dobrze. 1183 01:36:53,396 --> 01:36:56,329 Ale teraz idziesz i robisz to? To był mój pomysł. 1184 01:36:56,430 --> 01:36:58,328 Teraz naprawdę to zrobię spierdalaj. 1185 01:36:58,430 --> 01:37:02,296 - Będę tego potrzebować z powrotem. - Oh. 1186 01:37:04,532 --> 01:37:07,192 Weź to ode mnie. 1187 01:37:08,995 --> 01:37:10,893 Tak. 1188 01:37:11,028 --> 01:37:12,996 Co zrobisz? 1189 01:37:15,998 --> 01:37:18,931 Nie muszę nic robić. Hugo Posh to zrobi. 1190 01:37:19,032 --> 01:37:22,796 Jest moim partnerem w tej sprawie. Pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 1191 01:37:22,900 --> 01:37:26,265 Więc czy mógłbym? masz moją taśmę z powrotem? 1192 01:37:26,369 --> 01:37:29,131 Kurwa-- 1193 01:37:29,236 --> 01:37:31,964 Pierdol się. biorę wtedy twoja połowa. 1194 01:37:32,070 --> 01:37:34,298 Nie. Te pieniądze jadę do Samnang. 1195 01:37:34,404 --> 01:37:36,427 Pieniądze ukradłeś mu. 1196 01:37:36,537 --> 01:37:39,301 Mówisz tak, jakby mi zależało. Nie obchodzi mnie to. 1197 01:37:39,407 --> 01:37:41,307 Oddajesz mi swoją połowę. 1198 01:37:41,400 --> 01:37:45,835 - A jeśli nie? - Czas występu. 1199 01:37:51,404 --> 01:37:53,302 Dobra. 1200 01:37:53,404 --> 01:37:57,338 - OK, co? - Pokaż im taśmę. 1201 01:37:58,440 --> 01:38:00,338 Nie kręcę się w pobliżu. 1202 01:38:02,042 --> 01:38:03,940 Po prostu jest mi już wszystko jedno. 1203 01:38:06,142 --> 01:38:10,270 To... będzie interesujące. 1204 01:38:13,414 --> 01:38:16,566 Dan, Marci, pan Salinger... 1205 01:38:16,673 --> 01:38:19,265 czy zechciałbyś do mnie dołączyć w salonie na sekundę? 1206 01:38:19,374 --> 01:38:21,274 Świetnie. 1207 01:38:28,410 --> 01:38:32,572 Matthew, czy jest coś, czego chcesz? powiedzieć, zanim to obejrzymy? 1208 01:38:36,280 --> 01:38:38,508 OK, zatem. Dalej z przedstawieniem. 1209 01:38:41,882 --> 01:38:44,077 Cześć. Jestem April. 1210 01:38:44,184 --> 01:38:46,084 A ja jestem Ferrari. 1211 01:38:46,186 --> 01:38:49,770 Być może rozpoznajecie nas jako gwiazdy branży rozrywki dla dorosłych... 1212 01:38:49,879 --> 01:38:54,075 i dzisiaj poświęcamy czas na rozmowę na bardzo ważny temat. 1213 01:38:54,181 --> 01:38:56,147 - Seks. - Seks. 1214 01:38:56,248 --> 01:38:58,510 Wydarzenia specjalne takie jak bal maturalny... 1215 01:38:58,615 --> 01:39:00,515 wywierać dodatkowy nacisk o młodych nastolatkach... 1216 01:39:00,617 --> 01:39:03,641 stracić dziewictwo i uprawiać seks bez zabezpieczenia. 1217 01:39:03,752 --> 01:39:06,344 Wiem, że straciłam dziewictwo na moim balu maturalnym. 1218 01:39:06,452 --> 01:39:08,475 Kiedy to zrobiłeś zgubiłeś się, April? 1219 01:39:08,586 --> 01:39:11,485 - Hmm, kiedy miałem 10 lat. - Ruszaj się! 1220 01:39:11,587 --> 01:39:13,851 W tym filmie przejdziemy przez wszystko... 1221 01:39:13,956 --> 01:39:15,979 od pocałunku po grę wstępną. 1222 01:39:16,089 --> 01:39:19,607 A w finale pokażemy wam jak prawidłowo założyć prezerwatywę... 1223 01:39:19,717 --> 01:39:21,615 używając prawdziwej osoby. 1224 01:39:21,717 --> 01:39:24,912 Żadnych ogórków i bananów w tym filmie. 1225 01:39:25,019 --> 01:39:26,953 A zatem z was niegrzeczni chłopcy... 1226 01:39:27,052 --> 01:39:28,952 spodziewając się zobaczyć sprośny film porno... 1227 01:39:29,054 --> 01:39:32,453 równie dobrze możesz wyłącz to teraz... 1228 01:39:32,555 --> 01:39:36,080 - bo nie będziesz oglądać seksu. - Co to kurwa jest za gówno? 1229 01:39:36,190 --> 01:39:39,624 Zobaczysz edukacja seksualna. 1230 01:39:44,026 --> 01:39:47,482 @@ 1231 01:39:50,695 --> 01:39:52,622 To jest interesujące, Mateusz. 1232 01:39:55,758 --> 01:39:57,849 Tak. Tak. 1233 01:39:57,958 --> 01:40:00,481 myślę to świetny pomysł. 1234 01:40:03,493 --> 01:40:07,120 Cóż, pamiętasz te filmy o edukacji seksualnej w naszych czasach. 1235 01:40:07,228 --> 01:40:10,787 Powiem ci, jeśli tak czy było coś takiego... 1236 01:40:10,896 --> 01:40:13,863 z pewnością poświęcilibyśmy więcej uwagi, nie sądzisz? 1237 01:40:15,432 --> 01:40:17,694 Myślę, że to okropne. 1238 01:40:20,633 --> 01:40:25,288 Ale... do cholery z tym. 1239 01:40:25,396 --> 01:40:27,760 Dzisiejsze dzieci takie są tak cholernie pokręcony... 1240 01:40:27,863 --> 01:40:30,830 może to jedyny sposób możesz do nich dotrzeć. 1241 01:40:33,998 --> 01:40:36,157 Po prostu mogłeś coś tutaj, Matthew. 1242 01:40:36,265 --> 01:40:38,495 Myślę, że to całkiem dzikie. 1243 01:40:39,767 --> 01:40:41,667 To naprawdę mogłoby się sprzedać nie sądzisz? 1244 01:40:43,702 --> 01:40:46,897 Jak wpadłeś z takim pomysłem, Matthew? 1245 01:40:47,003 --> 01:40:52,528 Co mogę powiedzieć? To jak prezent, wiesz? 1246 01:40:52,638 --> 01:40:54,606 To tak, jakbym nie mógł nad tym zapanować. 1247 01:41:04,604 --> 01:41:08,058 CourtneyBooth. Zrobię to zawsze pamiętaj o nocach w taksówce. 1248 01:41:08,170 --> 01:41:10,434 Erica Zierdala. Zawsze będę pamiętał-- 1249 01:41:10,539 --> 01:41:12,471 Kurta Kilgore’a. Zawsze będę pamiętał-- 1250 01:41:12,572 --> 01:41:15,869 Józef Croft. Zawsze będę pamiętać stan zapaśniczy-- 1251 01:41:15,974 --> 01:41:19,271 Mateusza Kidmana. Zawsze będę pamiętać... 1252 01:41:21,509 --> 01:41:24,342 trzy nogi statywu... 1253 01:41:24,443 --> 01:41:27,968 Jestem tu z Hugo Poshem, producentem Edukacja dorosłych... 1254 01:41:28,078 --> 01:41:31,470 najlepiej sprzedający się film z edukacją seksualną, jaki kiedykolwiek powstał... 1255 01:41:31,572 --> 01:41:34,471 wykorzystywane na lekcjach na całym świecie. 1256 01:41:34,573 --> 01:41:39,167 Hugo, jesteś znany przede wszystkim jako zagorzały pornograf, prawda? 1257 01:41:39,276 --> 01:41:42,209 - mój partner biznesowy... - Pozwól, że ci to wyjaśnię. 1258 01:41:42,310 --> 01:41:46,210 Hugo Posh to nie tylko cyce. On nie jest tylko tyłkiem. 1259 01:41:46,312 --> 01:41:50,438 To znaczy, tak, on jest tymi rzeczami, ale Hugo Posh to także serce. 1260 01:41:50,546 --> 01:41:52,707 Co za dupek. 1261 01:41:52,815 --> 01:41:55,008 @@ 1262 01:41:55,115 --> 01:41:57,604 Pieprzony dzieciak. 1263 01:41:57,716 --> 01:41:59,616 mój studencki doradca... 1264 01:41:59,718 --> 01:42:03,768 W porządku, ludzie! Zróbmy trochę jebnięcia. 1265 01:42:03,878 --> 01:42:07,039 A teraz, Hugo, ty i twój partner zarobił na tym miliony. 1266 01:42:07,146 --> 01:42:09,671 Więc kto jest ten cichy partner? 1267 01:42:09,782 --> 01:42:13,045 No cóż, woli pozostać anonimowym. 1268 01:42:13,150 --> 01:42:15,981 @@ 1269 01:42:20,885 --> 01:42:23,477 Ty lepiej wyleczyć raka, dzieciaku. 1270 01:42:23,585 --> 01:42:25,485 następny Einstein... 1271 01:42:25,587 --> 01:42:27,678 W porządku, tak, następne pytanie. 1272 01:42:28,722 --> 01:42:30,950 - W porządku. - Karta telefoniczna Eli'ego... 1273 01:42:31,056 --> 01:42:35,507 - A ty, kolego? - Panie Brooks, dlaczego pan to zrobił 1274 01:42:35,618 --> 01:42:38,983 - Nie sądzisz, że jesteś trochę za młody? - Zamknij się, kurwa! 1275 01:42:39,086 --> 01:42:40,711 Następne pytanie! Szybciej! 1276 01:42:40,819 --> 01:42:42,876 Mam taśmę! Mam taśmę! Mam taśmę! 1277 01:42:45,288 --> 01:42:48,449 Jeśli chodzi o nasz finał, zrobię to teraz zademonstrować poprawną technikę... 1278 01:42:48,556 --> 01:42:50,454 za założenie prezerwatywy na prawdziwej rzeczy. 1279 01:42:50,556 --> 01:42:54,046 - Czy mój wolontariusz jest gotowy? - Wielki debiut Klitza... 1280 01:42:54,158 --> 01:42:57,819 - Zamknij się, zamknij się, zamknij się. Oto on, oto on. 1281 01:43:04,162 --> 01:43:06,492 Jezus. Spójrz na tego gościa. 1282 01:43:06,595 --> 01:43:09,521 On jest ogromny. 1283 01:43:10,891 --> 01:43:14,825 @@ 1284 01:43:14,926 --> 01:43:18,722 moje własne stypendium w Georgetown... 1285 01:43:23,028 --> 01:43:24,960 i oczywiście Nigdy nie zapomnę... 1286 01:43:25,062 --> 01:43:26,962 dziewczyna z sąsiedztwa. 1287 01:43:34,100 --> 01:43:37,864 - @@ - Jeśli chodzi o mnie... 1288 01:43:37,968 --> 01:43:40,757 Po prostu z tym idę. 1289 01:43:42,395 --> 01:43:44,363 @@ 1290 01:44:12,276 --> 01:44:17,758 @@ 1291 01:44:44,112 --> 01:44:46,403 @@ 1292 01:45:08,716 --> 01:45:13,581 @@ 1293 01:45:31,617 --> 01:45:34,413 @@ 1294 01:45:43,388 --> 01:45:46,844 @@ 1295 01:46:03,055 --> 01:46:08,250 @@ 1296 01:46:19,628 --> 01:46:23,555 @@ 1297 01:47:04,965 --> 01:47:09,730 @@ 1298 01:47:31,702 --> 01:47:35,864 @@ 1299 01:48:01,574 --> 01:48:04,700 @@ 1300 01:48:31,584 --> 01:48:35,705 @@ 1301 01:49:21,790 --> 01:49:23,688 @@