1
00:01:24,788 --> 00:01:27,291
هناك لعنة على هذه القرية...

2
00:01:27,416 --> 00:01:29,001
لعنة فرانكشتاين.

3
00:01:29,126 --> 00:01:30,044
نعم.

4
00:01:31,462 --> 00:01:33,297
نعم هذا صحيح.

5
00:01:33,464 --> 00:01:36,008
الريف كله يتجنب القرية.

6
00:01:36,133 --> 00:01:38,969
حقولنا قاحلة، والنزل فارغ.

7
00:01:39,094 --> 00:01:41,221
أطفالي الصغار يبكون أثناء نومهم.

8
00:01:41,347 --> 00:01:44,516
إنهم جائعون. لا يوجد خبز.

9
00:01:46,226 --> 00:01:49,647
إنها لعنة، لعنة فرانكشتاين.

10
00:01:51,357 --> 00:01:53,359
هذا هراء يا قوم.

11
00:01:53,776 --> 00:01:56,278
أنت تتحدث كما لو كانت هذه العصور المظلمة.

12
00:01:56,403 --> 00:01:58,197
أنت تعرف مثلي...

13
00:01:58,322 --> 00:02:02,451
أن الوحش مات في حفرة الكبريت
تحت برج فرانكنشتاين...

14
00:02:02,826 --> 00:02:04,912
وأن يغور، مألوف له...

15
00:02:05,037 --> 00:02:08,874
كانت مليئة بالرصاص
من بندقية البارون فرانكشتاين نفسه.

16
00:02:09,500 --> 00:02:11,752
لكن إيجور لا يموت بهذه السهولة.

17
00:02:11,919 --> 00:02:15,255
شنقوه وكسروا رقبته
لكنه يعيش.

18
00:02:15,589 --> 00:02:18,884
ألم أراه،
يجلس بجانب حفرة الكبريت المتصلبة...

19
00:02:19,009 --> 00:02:22,554
يعزف على بوقه الغريب،
وكأنه يجذب الوحش..

20
00:02:22,680 --> 00:02:25,057
عاد من الموت لينفذ أوامره الشريرة.

21
00:02:27,518 --> 00:02:29,895
أنت تتحدث مثل الأطفال الخائفين.

22
00:02:30,020 --> 00:02:32,314
حسناً، إذا لم يتم فعل شيء...

23
00:02:32,439 --> 00:02:35,067
سيكون هناك عمدة جديد
بعد انتخابات الخريف.

24
00:02:35,192 --> 00:02:37,069
نعم!

25
00:02:40,989 --> 00:02:43,742
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- تدمير القلعة.

26
00:02:44,284 --> 00:02:48,288
امسح آخر آثار هذه
فرانكشتاين الملعون من أرضنا.

27
00:02:49,456 --> 00:02:53,210
- الشعب على حق يا حضرة القاضي.
- أوافق حضرة القاضي.

28
00:02:56,672 --> 00:03:01,552
لا أعتقد أن هؤلاء البائسين الموتى
يمكن أن يؤثر على ازدهار هذه القرية.

29
00:03:02,886 --> 00:03:05,681
ولكن افعل ما شئت مع القلعة.
انها لك.

30
00:03:05,806 --> 00:03:07,141
سنقوم بتفجيره!

31
00:03:53,687 --> 00:03:55,522
ينظر! يغور القديم!

32
00:03:58,442 --> 00:04:00,444
قلت لك أنه كان على قيد الحياة.

33
00:04:00,569 --> 00:04:03,030
وهذا سبب إضافي لتفجير القلعة.

34
00:04:07,701 --> 00:04:09,786
اموت يا شيطان أيها الخنازير!

35
00:05:53,515 --> 00:05:54,975
صديقي!

36
00:05:59,187 --> 00:06:00,939
لم يقتلوك!

37
00:06:03,358 --> 00:06:06,570
لقد عشت في الحفرة، حفرة الكبريت!

38
00:06:10,198 --> 00:06:12,951
الكبريت كان جيداً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

39
00:06:13,618 --> 00:06:15,845
لقد حفظتك.

40
00:06:19,124 --> 00:06:21,793
علينا أن نسرع. عجل.

41
00:06:22,627 --> 00:06:25,422
يأتي. أنا أساعدك يا ​​صديقي.

42
00:06:26,214 --> 00:06:28,425
تعال يا صديقي.

43
00:06:29,259 --> 00:06:33,013
الآن أنت تعيش إلى الأبد. لا يمكنهم تدميرك.

44
00:06:34,014 --> 00:06:36,558
يأتي. نذهب بعيدا.

45
00:06:37,434 --> 00:06:39,102
علينا أن نسرع.

46
00:06:40,312 --> 00:06:42,772
قاموا بتفجير القلعة بالديناميت.

47
00:06:56,745 --> 00:06:58,955
لقد فات الأوان. لقد خدعناهم.

48
00:06:59,080 --> 00:07:02,542
يأتي. نذهب إلى البلاد.
دولة أفضل من هذه.

49
00:07:15,180 --> 00:07:17,182
لا!

50
00:07:17,807 --> 00:07:19,684
عد!

51
00:07:43,333 --> 00:07:44,501
لا!

52
00:08:03,103 --> 00:08:04,646
البرق.

53
00:08:05,563 --> 00:08:07,607
انه لامر جيد بالنسبة لك.

54
00:08:08,858 --> 00:08:10,735
كان والدك فرانكشتاين.

55
00:08:10,860 --> 00:08:13,238
لكن والدتك كانت البرق.

56
00:08:13,738 --> 00:08:16,032
لقد نزلت إليك مرة أخرى.

57
00:08:17,242 --> 00:08:20,996
سوف نذهب إلى لودفيغ،
الابن الثاني لفرانكشتاين.

58
00:08:21,913 --> 00:08:25,333
لديه كل أسرار والده،
الذي خلقك.

59
00:08:25,792 --> 00:08:29,546
سوف نجبره
لتسخير البرق لك.

60
00:08:30,088 --> 00:08:33,675
سوف يمنحك القوة،
قوة مائة رجل.

61
00:08:33,883 --> 00:08:36,011
يأتي.

62
00:08:36,302 --> 00:08:39,723
سوف نجد الدكتور فرانكشتاين.

63
00:09:07,150 --> 00:09:09,152
ها أنتم أيها السادة.

64
00:09:09,277 --> 00:09:11,321
العلاج المعتاد بعد الجراحة.

65
00:09:11,446 --> 00:09:12,947
فكر في الأمر.

66
00:09:13,381 --> 00:09:17,385
أول مرة الدماغ البشري
تمت إزالته من الجمجمة..

67
00:09:18,011 --> 00:09:22,056
إخضاعه لعملية جراحية، ومن ثم استبداله.

68
00:09:22,657 --> 00:09:24,600
وبالنجاح نأمل.

69
00:09:25,393 --> 00:09:27,770
بعد كل شيء، دكتور فرانكنشتاين،
علينا أن نتذكر...

70
00:09:27,895 --> 00:09:30,356
كان المريض يعاني من الخرف المبكر.

71
00:09:30,481 --> 00:09:32,400
لقد تطورت العلوم الطبية كثيرا..

72
00:09:32,525 --> 00:09:34,402
منذ أن قمت بتجربتك يا دكتور بومر.

73
00:09:34,527 --> 00:09:38,573
إنه أمر مؤسف
أنه كان له مثل هذه العواقب المأساوية.

74
00:09:40,408 --> 00:09:42,076
لكنك أشعلت الدرب.

75
00:09:42,201 --> 00:09:44,495
لقد كنت أنت من أرشدك إلى الطريق.

76
00:09:45,079 --> 00:09:49,751
إذا كنتم تريدونني أيها السادة،
سأكون في مكتبتي لأكمل ملاحظاتي.

77
00:09:54,422 --> 00:09:58,092
- كيف حال المريض يا دكتور كيترينج؟
- جميع المؤشرات ممتازة .

78
00:09:58,217 --> 00:10:00,553
التنفس، النبض، كل شيء.

79
00:10:00,803 --> 00:10:02,930
- رائع، أليس كذلك؟
- نعم.

80
00:10:04,557 --> 00:10:05,933
رائع.

81
00:10:07,268 --> 00:10:11,314
ربما متأخرة بعض الشيء،
ولكن مع ذلك رائعة.

82
00:10:12,815 --> 00:10:15,568
لماذا تعيش دائمًا في الماضي يا دكتور بومر؟

83
00:10:15,860 --> 00:10:19,155
لقد سمحت بهذا الخطأ الوحيد من جانبك
لمرارة حياتك كلها.

84
00:10:19,280 --> 00:10:21,282
خطأ؟ لا.

85
00:10:21,699 --> 00:10:24,494
مجرد سوء تقدير طفيف، هذا كل شيء.

86
00:10:25,369 --> 00:10:27,747
لكن تجربتي كانت ناجحة.

87
00:10:28,956 --> 00:10:30,583
في تلك الأيام...

88
00:10:31,292 --> 00:10:32,960
كنت السيد.

89
00:10:33,753 --> 00:10:36,130
كان فرانكنشتاين مجرد تلميذ.

90
00:10:38,216 --> 00:10:40,510
لكنني ارتكبت خطأً بسيطًا في الحساب.

91
00:10:59,920 --> 00:11:03,215
من فضلك ما اسم هذه القرية؟

92
00:11:03,341 --> 00:11:06,010
- فاساريا.
- مكان جميل.

93
00:11:06,844 --> 00:11:09,388
هل يوجد طبيب اسمه فرانكنشتاين...

94
00:11:09,513 --> 00:11:12,058
لودفيج فرانكشتاين في القرية؟

95
00:11:12,350 --> 00:11:15,186
تقصد الذي يشفي هؤلاء
من مريض العقل؟

96
00:11:15,311 --> 00:11:17,480
نعم. هذا هو الذي أعنيه.

97
00:11:17,897 --> 00:11:20,775
- هل تعرف الطبيب؟
- جيد جدا.

98
00:11:21,233 --> 00:11:24,278
أنا أعرف والده وأخيه أيضا.

99
00:11:24,779 --> 00:11:27,031
يعيش في قصر
في نهاية القرية.

100
00:11:27,156 --> 00:11:30,576
- منزل كبير ذو سور مرتفع .
- نعم. شكرًا لك.

101
00:11:50,971 --> 00:11:53,182
سأوضح لها كيفية تشغيله.

102
00:11:58,020 --> 00:11:59,230
انظر إلى الكرة الخاصة بك هناك.

103
00:11:59,355 --> 00:12:02,274
- كيف يعجبك ذلك؟
- على طول الطريق إلى السطح.

104
00:12:21,752 --> 00:12:22,837
مرحبًا.

105
00:12:25,881 --> 00:12:27,508
هل أنت عملاق؟

106
00:12:53,576 --> 00:12:55,536
هل يمكنك الحصول على كرتي؟

107
00:12:59,081 --> 00:13:00,583
الطريق إلى هناك.

108
00:13:32,406 --> 00:13:35,868
- أليس هذا طفلك، هوسمان؟
- نعم!

109
00:13:49,882 --> 00:13:51,383
لا!

110
00:13:54,053 --> 00:13:57,139
لا تفعل ذلك. هل تريد قتل طفلي؟

111
00:14:23,666 --> 00:14:27,586
كلويستين، اسألي صديقتك
لإسقاطك يا عزيزي.

112
00:14:27,920 --> 00:14:30,089
اطلب من صديقك أن ينزلك.

113
00:14:30,714 --> 00:14:32,925
من فضلك خذني إلى أبي.

114
00:14:35,636 --> 00:14:37,930
أخبره أنه لن يؤذيه أحد.

115
00:14:38,430 --> 00:14:41,725
خذني للأسفل.
يقول والدي أنه لن يؤذيك أحد.

116
00:15:11,505 --> 00:15:15,342
- احصل عليه!
- لا! لقد وعدت بعدم إيذاءه.

117
00:15:32,901 --> 00:15:36,488
- إلى أين أنت ذاهب يا إريك؟
- مرحبا إلسا. أنا لم أراك.

118
00:15:37,239 --> 00:15:39,491
ماذا تفعل
القيادة في الريف...

119
00:15:39,616 --> 00:15:40,617
في منتصف النهار؟

120
00:15:40,742 --> 00:15:42,911
المدعي العام للمدينة
ينبغي أن يكون في مكتبه، والعمل.

121
00:15:43,036 --> 00:15:45,164
في بعض الأحيان يأخذني عملي خارج مكتبي.

122
00:15:45,289 --> 00:15:47,916
- جئت لرؤية والدك.
- هذا جميل.

123
00:15:48,041 --> 00:15:51,253
لقد أسعدت نفسي بقدومك
الطريق إلى هنا ليأخذني في جولة بالسيارة.

124
00:15:51,378 --> 00:15:54,423
أتمنى أن يكون الأمر كذلك يا عزيزي.
لا شيء يمكن أن يجعلني أكثر سعادة.

125
00:15:54,548 --> 00:15:57,134
لكن هذه مسألة خطيرة للغاية.
يجب أن أرى والدك.

126
00:15:57,259 --> 00:15:59,469
وبما أنك طرحت الأمر بهذه الطريقة،
سأضطر إلى العثور عليه.

127
00:16:02,014 --> 00:16:03,098
ادخل.

128
00:16:05,893 --> 00:16:09,313
- أبي، لديك زائر.
- ومرحباً به جداً أيضاً.

129
00:16:09,438 --> 00:16:12,149
سعيد لرؤيتك، إريك. كيف حالك؟

130
00:16:12,274 --> 00:16:14,318
تبدو قلقا.
إلسا كانت تعاملك بشكل سيء؟

131
00:16:14,443 --> 00:16:15,485
لا، إطلاقاً يا سيدي.

132
00:16:15,611 --> 00:16:17,321
كن صبوراً. انتظر حتى تتزوج.

133
00:16:17,446 --> 00:16:18,864
دكتور، لدينا رجل مجنون في السجن.

134
00:16:18,989 --> 00:16:21,575
أريدك أن تفحصه وتنصحنا.

135
00:16:21,700 --> 00:16:24,161
حسناً، لدي بعض العمل لأقوم به،
ولكنني سآتي لاحقا.

136
00:16:24,286 --> 00:16:26,705
ولكن هذا أمر ملح.
لقد قتل بالفعل اثنين من القرويين.

137
00:16:26,830 --> 00:16:30,292
لقد قيدناه بالسلاسل ولكن إذا انكسر،
يمكنه هدم المبنى.

138
00:16:30,417 --> 00:16:33,295
- وهذا بالأحرى مبالغة، أليس كذلك؟
- لا بالفعل يا سيدي.

139
00:16:33,420 --> 00:16:36,757
إنه ضخم، وحش.
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثله.

140
00:16:36,882 --> 00:16:39,676
جيد جدًا يا إريك.
بمجرد أن أنتهي من عملي، سأنزل.

141
00:16:39,801 --> 00:16:42,471
شكرا لك يا سيدي. سأكون في انتظارك.

142
00:16:44,973 --> 00:16:46,058
يأتي.

143
00:16:49,519 --> 00:16:53,357
هناك رجل في غرفة الانتظار
لرؤيتك يا دكتور. ويقول أن الأمر عاجل للغاية.

144
00:16:53,482 --> 00:16:55,943
إنه يأتي من قرية فرانكشتاين.

145
00:17:00,697 --> 00:17:02,699
جيد جداً، سوف أراه.

146
00:17:08,914 --> 00:17:10,248
مارثا...

147
00:17:10,832 --> 00:17:13,669
أفضل ذلك
ابنتي لم تكن تعلم بشأن هذا الزائر.

148
00:17:13,794 --> 00:17:15,337
بالتأكيد يا سيدي.

149
00:17:39,987 --> 00:17:44,366
كيف تشعر عندما تواجه رجلاً
هل ظننت أن أخاك قد قتل يا دكتور؟

150
00:17:45,575 --> 00:17:48,578
- ماذا تريد؟
- الوحش معي.

151
00:17:50,038 --> 00:17:52,416
هو الذي في مركز الشرطة.

152
00:17:52,541 --> 00:17:54,668
لكنه لن يبقى هناك طويلا.

153
00:17:55,043 --> 00:17:57,003
سوف تحضره إلى هنا.

154
00:17:57,546 --> 00:18:02,008
- القانون يجب أن يأخذ مجراه.
- قانون! ماذا يمكن أن يفعل القانون له؟

155
00:18:02,634 --> 00:18:04,720
هل تعتقد أنهم يستطيعون إبقائه في السجن؟

156
00:18:04,845 --> 00:18:08,682
وهو أكثر خطورة اليوم
مما كان عليه من قبل.

157
00:18:09,391 --> 00:18:13,145
فبالإضافة إلى عقله المريض، لديه جسد مريض.

158
00:18:14,062 --> 00:18:17,274
يمكنك أن تجعله بخير يا فرانكنشتاين.

159
00:18:17,399 --> 00:18:18,984
كيف؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

160
00:18:19,109 --> 00:18:22,446
يمكنك تسخير البرق،
كما فعل والدك.

161
00:18:22,988 --> 00:18:25,115
أسكب الحياة في عروقه الجائعة.

162
00:18:25,240 --> 00:18:27,993
أعيدي له القوة التي كان يتمتع بها من قبل.

163
00:18:28,368 --> 00:18:30,620
هل ستفعل ذلك يا فرانكشتاين؟

164
00:18:32,664 --> 00:18:37,294
منذ اليوم الذي وضع فيه والدي الحياة
في هذا المخلوق، لقد كان لعنة.

165
00:18:37,419 --> 00:18:40,130
العواقب الوخيمة لخلقه
قتلت والدي...

166
00:18:40,255 --> 00:18:42,632
وطرد أخي إلى المنفى.

167
00:18:43,091 --> 00:18:45,635
الوحش لن يدمر حياتي

168
00:18:45,927 --> 00:18:49,139
أنا سعيد هنا.
لدي ابنة جميلة، أيها الأصدقاء.

169
00:18:49,890 --> 00:18:51,099
وهم لا يعرفون شيئا عن كل هذا.

170
00:18:51,224 --> 00:18:54,478
لن ترغب في إفساد ذلك يا دكتور
هل ستفعل؟

171
00:18:55,937 --> 00:18:58,106
لا تريدني أن أخبرهم...

172
00:18:58,231 --> 00:19:01,860
أنك ابن فرانكشتاين
التي خلقته..

173
00:19:03,153 --> 00:19:05,572
أن أخيك جعل هذا الشيء حيًا...

174
00:19:05,697 --> 00:19:08,074
بعد أن كان ميتا لسنوات.

175
00:19:09,075 --> 00:19:13,872
هل تريد مني أن أخبرهم يا فرانكشتاين؟

176
00:19:14,039 --> 00:19:15,123
لا.

177
00:19:19,544 --> 00:19:20,879
حسنًا.

178
00:19:21,421 --> 00:19:24,758
ثم عليك أن تجعل الشرطة
لتسليمه لك.

179
00:19:28,136 --> 00:19:29,221
نعم.

180
00:19:31,139 --> 00:19:32,432
أستطيع أن أفعل ذلك.

181
00:19:32,557 --> 00:19:35,727
وسوف تفعل ذلك، فرانكشتاين.

182
00:19:36,102 --> 00:19:37,479
جيد جدا.

183
00:19:39,022 --> 00:19:40,440
الآن اخرج!

184
00:20:55,598 --> 00:20:59,185
أبي، من كان ذلك الرجل الغريب الذي رأيته
مغادرة المنزل؟

185
00:20:59,561 --> 00:21:02,105
لا أحد من أي نتيجة، يا عزيزي.

186
00:21:02,605 --> 00:21:03,898
مريض.

187
00:21:04,023 --> 00:21:05,650
ابتسم لي.

188
00:21:06,901 --> 00:21:08,445
ابتسامة قاسية.

189
00:21:09,487 --> 00:21:10,905
كان مروعا.

190
00:21:11,030 --> 00:21:14,784
حسنا، أنت تعرف ما هم مرضاي.
لا تدع ذلك يقلقك.

191
00:21:16,202 --> 00:21:20,039
والآن تعال يا عزيزتي.
لا بد لي من النزول إلى القرية.

192
00:21:34,220 --> 00:21:36,431
طلب! اطلب من فضلك!

193
00:21:39,225 --> 00:21:41,394
لقد قرأت التقرير
على السجين المجهول.

194
00:21:41,519 --> 00:21:44,564
أنا لا أفهم مدى إلحاح ذلك
الأمر الذي يتطلب جلسة استماع فورية.

195
00:21:44,689 --> 00:21:47,525
هذه حالة غير عادية يا سيدي.
السجين خطير.

196
00:21:47,650 --> 00:21:49,736
سيكون من الحكمة حبسه احتياطيًا
الى المحكمة العليا...

197
00:21:49,861 --> 00:21:51,279
ونقله إلى المدينة قريباً.

198
00:21:51,404 --> 00:21:52,947
أنا أفهم أن الرجل مجنون.

199
00:21:53,072 --> 00:21:54,532
ليس هناك شك في ذلك.

200
00:21:54,657 --> 00:21:56,659
ولكن هذا أمر متروك للمحكمة العليا لتحديده.

201
00:21:56,784 --> 00:21:59,621
ينبغي لنا أن نقدم تقريرا
عن الحالة النفسية للأسير.

202
00:21:59,746 --> 00:22:02,040
الدكتور فرانكنشتاين سيكون هنا قريبا
لفحصه.

203
00:22:02,165 --> 00:22:03,416
جيد جدا.

204
00:22:10,006 --> 00:22:12,133
ويجوز للمدعي العام المضي قدما.

205
00:22:15,720 --> 00:22:17,430
ما اسمك؟

206
00:22:19,390 --> 00:22:21,184
من أين أنت؟

207
00:22:22,602 --> 00:22:24,687
من أتى بك إلى فاساريا؟

208
00:22:26,898 --> 00:22:29,943
هل ترى يا حضرة القاضي؟
هذا الوحش المجنون لا يستطيع حتى التحدث.

209
00:22:30,068 --> 00:22:34,113
أنصحك أن تأمر بحبسه احتياطيا
إلى المحكمة العليا دون مزيد من التأخير.

210
00:22:34,239 --> 00:22:38,159
أنا أفهم فتاة هوسمان الصغيرة
له تأثير معين على السجين.

211
00:22:38,284 --> 00:22:40,912
ربما لو تحدثت معه
قد نتعلم هويته.

212
00:22:41,037 --> 00:22:42,664
حضرة القاضي، أنا أحتج.

213
00:22:42,789 --> 00:22:44,916
لقد مررنا بتجربة مروعة واحدة
مع هذا...

214
00:22:45,041 --> 00:22:46,167
ولم يلحق بها أي ضرر.

215
00:22:46,292 --> 00:22:49,003
ويجب بذل بعض المحاولات
لإثبات هويته.

216
00:22:49,128 --> 00:22:51,673
لا أستطيع السماح لطفلي باستغلال هذه الفرصة.

217
00:22:51,798 --> 00:22:53,508
لا نعرف ماذا قد يفعل.

218
00:22:53,633 --> 00:22:57,762
لقد وعد بأنه لن يتعرض للأذى
وقد تعرض للضرب حتى الموت.

219
00:22:57,887 --> 00:22:59,222
ما اسمك؟

220
00:23:00,890 --> 00:23:02,567
أين تعيش؟

221
00:23:11,401 --> 00:23:12,819
لن تخبرنا؟

222
00:23:19,742 --> 00:23:23,204
كل هذا لا يخدم أي غرض، حضرة القاضي.
الدكتور فرانكشتاين هنا.

223
00:23:23,329 --> 00:23:25,707
دعه يفحص السجين الآن.

224
00:23:44,183 --> 00:23:47,103
يبدو أنه يتعرف عليك يا دكتور فرانكنشتاين.

225
00:23:49,147 --> 00:23:52,567
لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي

226
00:23:53,860 --> 00:23:55,903
لا أعرف شيئا عنه.

227
00:24:32,106 --> 00:24:33,191
يأتي.

228
00:24:37,695 --> 00:24:38,946
بسرعة.

229
00:24:43,868 --> 00:24:45,328
ادخل هنا.

230
00:28:06,737 --> 00:28:07,947
أب!

231
00:28:08,072 --> 00:28:10,699
- الوحش، إنه هنا. لقد رأيت ذلك.
- هراء.

232
00:28:10,825 --> 00:28:12,910
كان واقفاً خارج النافذة،
يحدق في...

233
00:28:13,035 --> 00:28:14,745
أعصابك على حافة الهاوية. إنها العاصفة.

234
00:28:14,870 --> 00:28:16,956
لا، إنه هنا، أقول لك.

235
00:28:17,081 --> 00:28:20,000
وكان ذلك المخلوق الآخر معه. هذا يغور.

236
00:28:25,297 --> 00:28:26,799
فرانكشتاين!

237
00:28:48,654 --> 00:28:49,655
لا!

238
00:28:50,197 --> 00:28:52,866
رقم تعال بعيدا.

239
00:28:53,158 --> 00:28:54,868
تعال معي.

240
00:28:55,536 --> 00:28:57,913
لن يعرف أحد من فعل ذلك.

241
00:28:58,080 --> 00:29:00,958
يأتي. تعال معي.

242
00:29:08,549 --> 00:29:11,343
- الأب، من هو؟
- دكتور كيترينج.

243
00:29:14,972 --> 00:29:18,017
إلسا، العودة!

244
00:29:27,526 --> 00:29:28,902
تعال بعيدا.

245
00:29:30,779 --> 00:29:33,324
تعال معي. يأتي.

246
00:30:40,099 --> 00:30:41,850
بومر؟ دكتور بومر!

247
00:30:49,775 --> 00:30:52,319
- ما الأمر يا دكتور؟
- أعطني يد المساعدة.

248
00:31:22,432 --> 00:31:23,684
أب.

249
00:31:29,857 --> 00:31:31,066
الوحش؟

250
00:31:31,191 --> 00:31:33,652
لا تخف يا عزيزي.
أنت آمن تمامًا الآن.

251
00:31:33,777 --> 00:31:36,154
إنه عاجز في الوقت الحاضر.

252
00:31:36,780 --> 00:31:40,450
سامحيني يا إلسا، ولكن كان علي أن أفضحك
إلى الغاز المنوم..

253
00:31:40,576 --> 00:31:42,119
من أجل إخضاع الآخرين.

254
00:31:42,244 --> 00:31:44,621
أنت تفهمين، أليس كذلك يا عزيزتي؟

255
00:31:44,746 --> 00:31:47,916
نعم، ولكني خائف.

256
00:31:48,166 --> 00:31:50,377
أرسل لإريك والشرطة.

257
00:31:50,544 --> 00:31:52,588
الشرطة لا تستطيع أن تفعل شيئا.

258
00:31:53,255 --> 00:31:56,425
وضعوه في السجن أمس
لكنه هرب.

259
00:31:56,550 --> 00:31:58,802
والدكتور كيترينج؟

260
00:32:01,054 --> 00:32:03,974
حاولت إنقاذه، لكن ذلك كان مستحيلاً.

261
00:32:05,726 --> 00:32:07,102
لقد مات.

262
00:32:08,812 --> 00:32:11,356
- قتل؟
- نعم.

263
00:32:13,275 --> 00:32:16,737
منذ أن أتذكر،
لقد أخافت هذه اللحظة.

264
00:32:17,195 --> 00:32:21,450
لسنوات شعرت بالأمان، وتأكدت من ذلك
تم تدمير الوحش.

265
00:32:21,825 --> 00:32:24,620
لقد حاولت أن أحفظ كل المعلومات عنه منك.

266
00:32:24,745 --> 00:32:27,372
وحتى الليلة الماضية، نجحت.

267
00:32:28,123 --> 00:32:29,666
كان علي أن أعرف.

268
00:32:30,334 --> 00:32:32,502
بالأمس، عندما رأيت يجور...

269
00:32:33,253 --> 00:32:37,716
شعرت أن شيئًا ما قد خرج
الماضي ليهدد سعادتنا.

270
00:32:38,050 --> 00:32:40,177
من فضلك لا تدع ذلك يفسد حياتنا.

271
00:32:40,719 --> 00:32:43,805
- أبي، وعدني.
- أعدك يا ​​إلسا.

272
00:32:45,390 --> 00:32:47,017
سأجد طريقة.

273
00:32:48,560 --> 00:32:50,270
يجب أن أجد طريقة.

274
00:34:11,560 --> 00:34:13,687
دكتور بومر، أنا بحاجة لمساعدتكم.

275
00:34:15,814 --> 00:34:18,441
يجب تدمير هذا الوحش.

276
00:34:19,109 --> 00:34:21,403
دمرت؟ لكن كيف؟

277
00:34:22,279 --> 00:34:24,698
انه ليس موضوعا
لقوانين الحياة العادية .

278
00:34:24,823 --> 00:34:26,366
هناك طريقة.

279
00:34:27,409 --> 00:34:30,704
لقد خلق عضوًا بعد عضو، وعضوًا بعد عضو.

280
00:34:32,622 --> 00:34:35,083
يجب أن يتم تفكيكه بنفس الطريقة.

281
00:34:36,042 --> 00:34:37,460
تشريح؟

282
00:34:37,669 --> 00:34:40,630
قطعة قطعة، قطعة قطعة..

283
00:34:41,256 --> 00:34:43,466
تماما كما خلقها والدي.

284
00:34:45,135 --> 00:34:48,388
ولكن هذا الشيء يعيش. سيكون القتل.

285
00:34:49,264 --> 00:34:53,393
كيف يمكنك استدعاء إزالة شيء ما
هذا ليس قتل الإنسان؟

286
00:34:55,520 --> 00:34:57,314
يؤسفني يا دكتور...

287
00:34:58,398 --> 00:35:00,692
لا أستطيع أن أكون جزءا من خطتك.

288
00:35:04,988 --> 00:35:06,990
ثم يجب أن أفعل ذلك بمفردي.

289
00:35:08,825 --> 00:35:12,329
بينما يعيش، لا أحد في مأمن.

290
00:35:32,098 --> 00:35:33,966
ابني.

291
00:35:38,104 --> 00:35:40,106
ماذا أنت على وشك أن تفعل؟

292
00:35:48,239 --> 00:35:50,617
هل ستدمر...

293
00:35:51,284 --> 00:35:55,664
ما أنا، والدك،
كرس حياته للخلق؟

294
00:35:56,039 --> 00:35:57,290
يجب علي.

295
00:35:59,959 --> 00:36:03,171
الوحش الذي خلقته
هو في حد ذاته تدمير.

296
00:36:04,130 --> 00:36:08,468
ومع ذلك، كنت بالقرب
لحل مشكلة...

297
00:36:09,302 --> 00:36:12,597
الذي حير الإنسان
منذ بداية الزمن...

298
00:36:13,139 --> 00:36:16,976
سر الحياة، مخلوق بشكل مصطنع.

299
00:36:18,353 --> 00:36:21,523
لكنها جلبت الموت
لكل ما لمسته.

300
00:36:22,857 --> 00:36:25,151
ذلك لأنه دون علم...

301
00:36:25,985 --> 00:36:28,113
لقد أعطيته عقلًا إجراميًا.

302
00:36:30,031 --> 00:36:33,243
وبعلمك بالعلم
يمكنك علاج ذلك.

303
00:36:36,538 --> 00:36:38,331
إنه أبعد من علاجي.

304
00:36:39,666 --> 00:36:41,584
إنه دماغ خبيث.

305
00:36:42,877 --> 00:36:46,005
ماذا لو كان له عقل آخر؟

306
00:36:47,507 --> 00:36:49,050
دماغ آخر!

307
00:37:01,354 --> 00:37:03,898
بومر! دكتور بومر!

308
00:37:23,376 --> 00:37:25,753
ما الأمر يا دكتور؟ هل غيرت رأيك؟

309
00:37:25,879 --> 00:37:29,340
نعم. نعلق عالية التردد
يؤدي إلى الأقطاب الكهربائية الطرفية.

310
00:37:29,465 --> 00:37:31,467
- نعم يا سيدي.
- فرانكشتاين!

311
00:37:36,097 --> 00:37:38,933
ادخل ياجور. قد أحتاج لمساعدتكم.

312
00:37:41,561 --> 00:37:43,188
لقد وافقت.

313
00:37:43,396 --> 00:37:46,691
هل ستساعده يا دكتور؟
أنت تمنحه الحياة.

314
00:37:46,816 --> 00:37:50,028
نعم، ولكن ليس لهذا الغرض
هذا ما تعتقده يا إيجور.

315
00:37:50,820 --> 00:37:53,823
أنا أعطيه القوة
حتى تتم العملية بنجاح.

316
00:37:53,948 --> 00:37:55,241
عملية؟

317
00:37:55,366 --> 00:37:58,411
نعم، سأعطيه عقلًا آخر.

318
00:37:59,412 --> 00:38:01,831
يجب أن تشرح له
عندما يصبح واعيا.

319
00:38:01,956 --> 00:38:04,125
يجب أن تجعله يفهم.

320
00:38:04,417 --> 00:38:05,752
دماغ من؟

321
00:38:06,878 --> 00:38:09,005
- كيترينج؟
- نعم، كيترينج.

322
00:38:09,589 --> 00:38:11,549
رجل ذو شخصية وتعلم.

323
00:38:11,674 --> 00:38:13,885
سوف يتوقف الوحش عن الوجود
تأثير شرير...

324
00:38:14,010 --> 00:38:15,720
ويصبح كل ما هو جيد.

325
00:38:15,845 --> 00:38:18,056
لا!

326
00:38:18,181 --> 00:38:20,308
لا يمكنك أن تأخذ صديقي بعيدا عني.

327
00:38:20,433 --> 00:38:22,894
فهو كل ما أملك، لا شيء آخر.

328
00:38:23,269 --> 00:38:27,315
ستجعله صديقك،
وسوف أكون وحدي.

329
00:38:28,358 --> 00:38:30,902
سيكون الأمر كما أقول، وإلا يجب تدميره.

330
00:38:31,277 --> 00:38:33,237
لا يمكن تدميره.

331
00:38:33,863 --> 00:38:35,531
هناك طريقة واحدة.

332
00:38:36,741 --> 00:38:38,493
- بالتشريح.
- لا.

333
00:38:39,786 --> 00:38:41,913
ليس هذا. طبيب.

334
00:38:42,455 --> 00:38:44,374
جسد يجور ليس جيدًا.

335
00:38:44,624 --> 00:38:47,418
رقبته مكسورة ومشوهة ومشوهة..

336
00:38:47,543 --> 00:38:50,963
أعرج ومريض من الرصاص
أطلق أخيك النار علي.

337
00:38:51,089 --> 00:38:53,883
يمكنك وضع عقلي في جسده.

338
00:38:54,342 --> 00:38:55,760
دماغك؟

339
00:38:56,928 --> 00:38:58,971
يمكنك أن تجعلنا واحدًا.

340
00:38:59,597 --> 00:39:01,724
سنكون معا دائما...

341
00:39:01,891 --> 00:39:05,103
عقلي وجسده..

342
00:39:05,978 --> 00:39:07,230
معًا.

343
00:39:08,147 --> 00:39:10,441
أنت زميل ماكر، يغور.

344
00:39:10,650 --> 00:39:14,946
هل تعتقد أنني سوف أضع ماكر الخاص بك
والعقل الشرير في جسد عملاق؟

345
00:39:15,905 --> 00:39:18,241
سيكون ذلك وحشًا حقًا.

346
00:39:18,658 --> 00:39:22,662
ستفعل كما أقول لك، أو لن أفعل
المسؤول عن العواقب.

347
00:39:24,163 --> 00:39:25,873
أمر مثير للسخرية، أليس كذلك يا دكتور؟

348
00:39:25,998 --> 00:39:29,919
نعم ضحية الوحش
يرث جسده.

349
00:39:30,169 --> 00:39:32,004
والحياة الأبدية.

350
00:39:32,463 --> 00:39:35,508
بناء إمكانات الجهد
إلى الحد الأقصى.

351
00:40:36,903 --> 00:40:39,572
كل شيء يبدو غريبا جدا ومروعا.

352
00:40:41,157 --> 00:40:44,285
- لا أستطيع التحمل أكثر، أقول لك..
- إلسا.

353
00:40:44,535 --> 00:40:48,206
وأنت يا أبي، لقد حدث لك شيء.

354
00:40:49,040 --> 00:40:53,544
يبدو كما لو كانت سحابة كبيرة
لقد جاء عليك.

355
00:40:54,170 --> 00:40:56,756
أنت لا تبدو مثل والدي على الإطلاق.

356
00:40:56,881 --> 00:40:58,966
يجب أن تثق بي يا عزيزي.

357
00:41:00,051 --> 00:41:02,178
يجب أن تدرك مشكلتي.

358
00:41:02,678 --> 00:41:04,805
شيء واحد أستطيع أن أؤكد لكم.

359
00:41:05,139 --> 00:41:08,100
الوحش لن يزعج أحدا مرة أخرى.

360
00:41:14,315 --> 00:41:15,816
صباح الخير.

361
00:41:15,942 --> 00:41:19,612
كنت أتساءل يا دكتور
عندما تخطط للعمل.

362
00:41:21,781 --> 00:41:23,032
مرة واحدة.

363
00:41:24,325 --> 00:41:25,868
الليلة إن أمكن.

364
00:41:26,661 --> 00:41:29,956
- أود أن أرى المريض على الفور.
- نعم يا دكتور.

365
00:41:50,643 --> 00:41:53,312
دماغ جديد. أنت تفهم؟

366
00:41:55,398 --> 00:41:58,818
دماغ جديد. دماغ جديد!

367
00:42:38,065 --> 00:42:40,735
- هل يفهم؟
- نعم.

368
00:42:41,777 --> 00:42:44,613
- هل هو راغب؟
- ألا ترى؟

369
00:42:45,781 --> 00:42:49,201
وهو أول مرة سعيد في حياته.

370
00:42:50,786 --> 00:42:53,622
جيد. اعتني به جيدًا اليوم.

371
00:42:54,415 --> 00:42:56,417
سأعمل الليلة.

372
00:42:56,542 --> 00:42:58,002
حسنًا.

373
00:42:58,711 --> 00:43:01,755
رقم ليس الآن. الليلة.

374
00:43:03,090 --> 00:43:06,635
لذلك سوف تسمح لفرانكشتاين
قم بهذه العملية...

375
00:43:07,428 --> 00:43:10,764
لوضع الدماغ
من صديقه إلى صديقنا.

376
00:43:11,432 --> 00:43:13,267
- صديقنا؟
- نعم.

377
00:43:13,601 --> 00:43:17,104
أنت أيها الدكتور العظيم بوهمر...

378
00:43:17,229 --> 00:43:20,149
الذي علم فرانكشتاين كل ما يعرفه.

379
00:43:23,736 --> 00:43:28,491
كيف تريد أن تكون
زعيم مهنتك في هذه الدولة؟

380
00:43:28,949 --> 00:43:31,368
رئيس اللجنة الطبية ؟

381
00:43:31,494 --> 00:43:33,704
ولي عهد الجامعة؟

382
00:43:34,580 --> 00:43:37,500
أنت تنسج حكاية خرافية جميلة، رقبة ملتوية.

383
00:43:38,083 --> 00:43:40,085
كيف يمكن تحقيق ذلك؟

384
00:43:40,211 --> 00:43:42,004
سوف تتأكد من ذلك...

385
00:43:42,796 --> 00:43:47,593
أن دماغ كيترينج
لا يدخل في رأس الوحش.

386
00:43:48,177 --> 00:43:49,345
لكن لماذا؟

387
00:43:49,470 --> 00:43:52,973
عقلي سوف يذهب إلى ذلك.

388
00:43:56,018 --> 00:44:00,564
- أيها الأحمق، سوف تموت.
- يموت! سأعيش مرة أخرى.

389
00:44:01,106 --> 00:44:05,236
ولن يموت إلا هذا الجسد المعوج.
سأعيش إلى الأبد.

390
00:44:06,070 --> 00:44:10,824
عقلي في ذلك الجسد
من شأنه أن يجعلني زعيما للرجال.

391
00:44:11,659 --> 00:44:13,744
سنحكم الدولة..

392
00:44:14,495 --> 00:44:17,498
وحتى البلد كله.

393
00:44:18,499 --> 00:44:20,793
ستفعل كما أقول...

394
00:44:21,335 --> 00:44:24,004
وسيكون لديك كل ما تريد.

395
00:44:38,102 --> 00:44:40,646
- مساء الخير يا دكتور.
- مساء الخير.

396
00:44:41,230 --> 00:44:43,107
- مساء الخير، إريك.
- مساء الخير.

397
00:44:43,232 --> 00:44:45,109
نحن نأسف بشدة لإزعاجك.

398
00:44:45,234 --> 00:44:47,653
لقد اتصلنا بشأن المهووس الهارب.

399
00:44:47,778 --> 00:44:50,322
- حسنًا؟
- لقد تم تمشيط الريف.

400
00:44:50,447 --> 00:44:52,324
لقد تم تفتيش كل حظيرة وكومة قش...

401
00:44:52,449 --> 00:44:54,618
والقرى المجاورة
تم إخطار.

402
00:44:54,743 --> 00:44:58,122
ولكن هو ورفاقه
لقد اختفت تماما.

403
00:44:58,497 --> 00:45:00,958
يبدو أنك فعلت
كل ما هو ممكن.

404
00:45:01,083 --> 00:45:03,585
مخلوق مثل ذلك
لا يمكن أن تمر لفترة طويلة دون أن يلاحظها أحد.

405
00:45:03,711 --> 00:45:06,463
من الواضح أن هناك من يعرض عليه اللجوء.

406
00:45:07,506 --> 00:45:09,883
ما الذي تحاول التلميح إليه يا إريك؟

407
00:45:10,134 --> 00:45:13,095
ربما يهمك البحث في الحوزة.

408
00:45:14,555 --> 00:45:16,724
أنا أحذرك،
إذا كنت تفكر في مثل هذا الافتراض ...

409
00:45:16,849 --> 00:45:20,352
لن تكون موضع ترحيب هنا
في المستقبل كضيفي.

410
00:45:21,729 --> 00:45:23,647
لن يكون ذلك ضروريا.

411
00:45:23,772 --> 00:45:27,026
إذا سمحت لي
لنحظى ببضع كلمات مع دكتور كيترينج...

412
00:45:27,735 --> 00:45:30,320
لسوء الحظ، دكتور كيترينج
اضطر للمغادرة فجأة..

413
00:45:30,446 --> 00:45:32,740
بسبب المرض في عائلته.

414
00:45:32,906 --> 00:45:35,701
لقد كان هنا مساء أمس. رأيته.

415
00:45:36,076 --> 00:45:38,746
تماما ذلك. لقد غادر في وقت مبكر من هذا الصباح.

416
00:45:38,912 --> 00:45:41,707
كنت في المحطة
لمشاهدة قطار الصباح؟

417
00:45:41,832 --> 00:45:44,293
لم يكن الدكتور كيترينج في قطار الصباح.

418
00:45:45,919 --> 00:45:49,965
سأضطر إلى المخاطرة باستياءك يا دكتور.
سوف نقوم بتفتيش المبنى.

419
00:45:51,258 --> 00:45:52,634
جيد جدا.

420
00:46:05,606 --> 00:46:07,441
هذا هو مختبري، أيها السادة.

421
00:46:07,566 --> 00:46:09,943
فحص الجدران والأرضيات
للممرات السرية.

422
00:46:10,068 --> 00:46:11,445
جيد جدًا.

423
00:46:28,462 --> 00:46:29,630
السيد إرنست.

424
00:46:46,647 --> 00:46:50,734
هل سترشدنا يا دكتور؟
أعتقد أن هذا يؤدي إلى زنزانة قديمة.

425
00:46:51,693 --> 00:46:52,945
لماذا بالتأكيد.

426
00:47:10,963 --> 00:47:12,422
ما تلك الغرفة يا دكتور؟

427
00:47:12,548 --> 00:47:15,968
غرفة العمليات المساعدة
الحفاظ عليها في درجة حرارة منخفضة جدا.

428
00:47:16,093 --> 00:47:17,844
انها ليست قيد الاستخدام الآن.

429
00:47:39,449 --> 00:47:41,201
هل ستقودنا يا دكتور؟

430
00:47:59,261 --> 00:48:02,264
يبدو أن هذه الغرفة
لقد تم احتلاله مؤخرًا يا دكتور.

431
00:48:02,389 --> 00:48:04,599
أنت على دراية بعملي.

432
00:48:04,766 --> 00:48:08,895
أبقي هذه الغرفة جاهزة في جميع الأوقات
للجنون الأكثر عنفًا.

433
00:48:09,146 --> 00:48:12,232
- يمكنك أن ترى أنها ليست مشغولة الآن.
- نعم.

434
00:48:12,524 --> 00:48:13,900
اعتذاري يا دكتور.

435
00:48:14,026 --> 00:48:16,737
لقد حذرتك
أنك قد تندم على هذا الإجراء.

436
00:50:26,866 --> 00:50:29,327
هل انت مجنون؟ لماذا سمحت له بالرحيل؟

437
00:50:29,452 --> 00:50:33,039
دعه؟ تعتقد أن لدي أي فكرة
ماذا كان سيفعل؟

438
00:50:33,206 --> 00:50:34,499
أو أنني يمكن أن يمنعه؟

439
00:50:34,624 --> 00:50:36,501
وقد قامت الشرطة بتفتيش المكان بحثاً عنه.

440
00:50:36,626 --> 00:50:37,961
ثم من الجيد أننا ذهبنا.

441
00:50:38,086 --> 00:50:41,673
لقد كان فرانكنشتاين نصف مجنون.
يريد أن يعمل هذه الليلة.

442
00:50:41,798 --> 00:50:45,010
- الطفل يعقد الأمور.
- اترك ذلك لي.

443
00:50:45,385 --> 00:50:49,472
يجب أن يقال له.
سوف يشرح له ايجور.

444
00:50:57,522 --> 00:51:00,692
لا، أنت لا تفهم.

445
00:51:00,817 --> 00:51:04,571
سوف يقتلها. لن تريد
لقتل صديقك الصغير.

446
00:51:04,988 --> 00:51:08,491
لكن لدى إيجور فكرة أفضل. سوف ترى.

447
00:51:09,075 --> 00:51:12,746
سيكون لديك عقل صديقك يغور.

448
00:51:13,580 --> 00:51:16,374
الليلة يا دماغي...

449
00:51:16,624 --> 00:51:18,752
سيكون عقلك.

450
00:51:19,336 --> 00:51:22,672
الليلة، سوف يموت إيجور من أجلك.

451
00:51:32,140 --> 00:51:33,224
يساعد!

452
00:51:47,864 --> 00:51:48,948
إلسا.

453
00:51:53,244 --> 00:51:57,165
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب للعثور على إريك.

454
00:51:57,624 --> 00:52:01,795
- في هذه العاصفة؟
- نعم يا أبي. لا أستطيع...

455
00:52:34,410 --> 00:52:37,205
أبي ماذا يريد؟

456
00:52:38,373 --> 00:52:41,376
سأقوم بإجراء عملية جراحية له لإعطائه دماغاً جديداً.

457
00:52:41,793 --> 00:52:44,170
يريد عقل ذلك الطفل.

458
00:52:45,380 --> 00:52:47,841
خذنى إلى المنزل. من فضلك، خذني إلى المنزل.

459
00:53:20,915 --> 00:53:23,084
أب. من المؤكد أنك لن...

460
00:53:23,209 --> 00:53:25,253
خذ الطفل إلى هناك، بسرعة.

461
00:53:50,903 --> 00:53:52,822
كيف كان رد فعل المريض على التخدير؟

462
00:53:52,947 --> 00:53:55,241
بشكل مدهش، وخاصة العمود الفقري.

463
00:53:55,366 --> 00:53:57,577
أعتقد أنني أستطيع أن أقول بأمان أن كل شيء جاهز.

464
00:53:57,702 --> 00:54:02,165
دكتور بومر، عملياتنا الخاصة
يجب أن يتم توقيتها بأقصى قدر من الدقة.

465
00:54:03,166 --> 00:54:06,544
وأي تأخير في النقل يعني الفشل.

466
00:54:06,961 --> 00:54:08,254
بالضبط يا سيدي.

467
00:54:08,379 --> 00:54:10,298
- هل أستمر؟
- نعم.

468
00:54:42,538 --> 00:54:43,956
يجب أن أحذرك...

469
00:54:44,082 --> 00:54:46,709
قد لا تكون هذه العملية ناجحة.

470
00:54:46,918 --> 00:54:49,378
قد تكون هذه نهاية كل شيء.

471
00:54:49,879 --> 00:54:51,464
الموت أفضل..

472
00:54:52,507 --> 00:54:54,509
من حياة كهذه..

473
00:54:55,843 --> 00:54:57,887
الآن وبعد أن رأيت...

474
00:54:58,763 --> 00:55:02,517
الوعد بالحياة إلى الأبد.

475
00:55:53,192 --> 00:55:54,902
دماغ كيترينج.

476
00:55:56,487 --> 00:55:59,699
ماذا سيفكر
متى يستأنف الحياة في ذلك الجسد؟

477
00:55:59,824 --> 00:56:03,160
هل سيشكرنا؟
لإعطائه فرصة جديدة للحياة؟

478
00:56:03,703 --> 00:56:08,457
أم أنه سيعترض على إيجاد غروره
العيش في تلك الكومة البشرية غير المرغوب فيها؟

479
00:56:14,213 --> 00:56:16,632
ليس هناك علامة
من عودة الوعي بعد، دكتور.

480
00:56:16,757 --> 00:56:18,426
لقد توقعت هذا.

481
00:56:18,551 --> 00:56:21,429
اسمحوا لي أن أعرف على الفور
إذا حدث تغير في حالته.

482
00:56:21,554 --> 00:56:23,097
بالتأكيد يا سيدي.

483
00:56:26,434 --> 00:56:30,146
دكتور بومر، لا أستطيع ذلك أبداً
شكرا بما فيه الكفاية...

484
00:56:30,271 --> 00:56:32,732
لمساعدتكم ومهارتكم.

485
00:56:34,775 --> 00:56:38,821
هذا قد يجلب لك الاعتراف
الذي كان منذ فترة طويلة بسببك.

486
00:56:38,946 --> 00:56:41,157
هذا لطيف جدا منك يا سيدي.

487
00:56:56,147 --> 00:56:59,024
لن يكون أحد منا آمنا.
من سيحصل عليه بعد ذلك؟

488
00:56:59,150 --> 00:57:03,404
يا رفاق المدينة، إنها أسبوعين
منذ اختفاء ابنتي الصغيرة.

489
00:57:04,238 --> 00:57:08,576
إنه الاعتقاد السائد أنها ماتت
عندما احترق منزلي.

490
00:57:08,826 --> 00:57:11,454
ولكن تم البحث في الرماد ...

491
00:57:11,954 --> 00:57:13,956
ولم يتم العثور على عظام.

492
00:57:14,498 --> 00:57:18,961
لقد سرقت، سرقها الشيطان
الذي قتل كارل وجوزيف.

493
00:57:21,255 --> 00:57:25,509
لقد بحثنا في التلال والجبال
والغابات ولا يمكن العثور عليه.

494
00:57:25,634 --> 00:57:29,138
لماذا لا يمكن العثور عليه؟
لماذا لا تستطيع الشرطة العثور عليه؟

495
00:57:29,638 --> 00:57:34,059
هناك سبب وجيه جدا. انه يجري
يؤوي، ويحميها شخص ما.

496
00:57:35,269 --> 00:57:38,147
هناك شخص واحد فقط
من شأنه أن يحمي مهووسًا كهذا.

497
00:57:38,272 --> 00:57:40,441
- من؟
- دكتور فرانكنشتاين.

498
00:57:42,109 --> 00:57:45,696
دعنا نذهب إلى فرانكشتاين
وخنق الحقيقة منه.

499
00:57:52,578 --> 00:57:54,872
السيد إرنست!

500
00:57:55,122 --> 00:57:57,958
إنهم في طريقهم إلى الدكتور فرانكشتاين!

501
00:58:23,067 --> 00:58:24,860
قف! توقف حيث أنت!

502
00:58:24,985 --> 00:58:27,613
متى قررت
لاتخاذ القانون في أيديكم؟

503
00:58:27,738 --> 00:58:29,990
عندما اكتشفنا ذلك
لم نتمكن من الحصول على أي مساعدة منك.

504
00:58:30,115 --> 00:58:32,409
لقد قُتل رجلان،
ونحن نريد هذا المجنون.

505
00:58:32,534 --> 00:58:34,370
لقد سُرق طفلي الصغير.

506
00:58:34,495 --> 00:58:38,249
لقد فعل القانون في فاساريا كل شيء
في قدرته على القبض على هذا الوحش.

507
00:58:38,374 --> 00:58:41,501
ربما دكتور فرانكشتاين
يمكن أن يخبرنا أين هو.

508
00:58:42,670 --> 00:58:44,797
لا يمكن كسب أي شيء من خلال العمل المتسرع.

509
00:58:44,922 --> 00:58:46,799
لا شيء يمكن كسبه من الانتظار أيضًا..

510
00:58:46,924 --> 00:58:50,177
عندما يكون المدعي العام في الحب
مع ابنة فرانكشتاين.

511
00:58:50,302 --> 00:58:52,680
وهذا لا علاقة له بواجبي.

512
00:58:52,805 --> 00:58:55,641
اسمحوا لي أن أحظى ببضع لحظات وحدي
مع الدكتور فرانكشتاين.

513
00:58:55,766 --> 00:58:58,852
إذا كان يخفي هذا الوحش،
يجب إجباره على التخلي عنه.

514
00:58:58,978 --> 00:59:01,855
وإذا رفض،
يمكنك اتخاذ أي إجراء تريده.

515
00:59:02,106 --> 00:59:04,649
هل يبدو هذا عادلاً بالنسبة لكم أيها الرجال؟

516
00:59:21,709 --> 00:59:23,043
أود أن أرى الدكتور فرانكنشتاين.

517
00:59:23,168 --> 00:59:24,461
إنه لا يرى أحداً.

518
00:59:24,586 --> 00:59:26,505
- وقال انه سوف يكون لرؤيتي.
- إريك.

519
00:59:27,339 --> 00:59:29,091
ماذا يفعل هؤلاء الناس عند البوابات؟

520
00:59:29,216 --> 00:59:30,801
إنهم يطالبون برؤية والدك.

521
00:59:30,926 --> 00:59:32,177
لماذا؟ ماذا يريدون معه؟

522
00:59:32,302 --> 00:59:35,347
يعتقدون أنه يعرف شيئا
عن اختفاء الوحش.

523
00:59:35,472 --> 00:59:36,932
ماذا يمكننا أن نفعل؟

524
00:59:37,057 --> 00:59:41,437
يجب أن أراه قبل أن يفعلوا ذلك، أو
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً عن العواقب.

525
00:59:42,062 --> 00:59:44,857
- ماذا تريد؟
- القرويون يخرجون عن السيطرة.

526
00:59:44,982 --> 00:59:48,068
إذا كنت تتوقع حماية مكتبي،
عليك أن تكون صريحا.

527
00:59:48,193 --> 00:59:50,779
هناك أمور معينة
والتي يجب توضيحها.

528
00:59:50,904 --> 00:59:53,532
- ماذا تقصد؟
- قضية الدكتور كيترينج.

529
00:59:53,907 --> 00:59:57,077
ولم يعد إلى المنزل.
لم يكن من المتوقع حتى هناك.

530
00:59:57,202 --> 01:00:00,497
لم يغادر فاساريا بالقطار،
كما أشرت.

531
01:00:01,081 --> 01:00:03,500
يقول عبيدك
ملابسه لا تزال في غرفته..

532
01:00:03,625 --> 01:00:05,919
الذي تم تأمينه بواسطة أوامرك.

533
01:00:06,920 --> 01:00:10,007
أعتقد أن الوقت قد حان
للمواجهة يا دكتور.

534
01:00:10,716 --> 01:00:13,552
ربما أنت على حق، إريك. تعال معي.

535
01:00:30,277 --> 01:00:33,155
- هل لي بكلمة معك؟
- نعم يا سيدي.

536
01:00:37,034 --> 01:00:40,954
من الضروري أن نرى المريض.
ما هي حالته؟

537
01:00:41,121 --> 01:00:43,290
صلاحياته التعافيية
لقد أثبتت هائلة.

538
01:00:43,415 --> 01:00:46,543
ويبدو أنه يتمتع بالسيطرة الكاملة
بجميع صلاحياته.

539
01:00:46,668 --> 01:00:49,588
لماذا أنكرت أنك متخفي
الوحش يا دكتور؟

540
01:00:49,713 --> 01:00:51,924
كان من الضروري لفترة من الوقت.

541
01:00:52,132 --> 01:00:56,136
كما ترى، إريك، الوحش، كما تعلم،
كان مهووسًا بالقتل.

542
01:00:56,637 --> 01:01:00,140
لقد قتل الدكتور كيترينج،
لكن الدكتور كيترينج يعيش مرة أخرى.

543
01:01:00,390 --> 01:01:04,520
دماغه الآن في الداخل
جمجمة الوحش.

544
01:01:05,187 --> 01:01:08,232
لقد استبدلت
عقل شرير مع عقل جيد.

545
01:01:08,857 --> 01:01:10,817
لقد عوضت عن المأساة الكبرى..

546
01:01:10,943 --> 01:01:14,530
أن والدي وأخي
جلبت عن غير قصد إلى هذا المجتمع.

547
01:01:14,655 --> 01:01:17,866
لقد استعدت الاسم الجيد لفرانكنشتاين.

548
01:01:19,535 --> 01:01:21,161
اسمحوا لي أن تظهر لك.

549
01:01:24,540 --> 01:01:28,168
لقد كان هناك لفترة كافية.
ربما نخسر وقتًا ثمينًا.

550
01:01:28,293 --> 01:01:30,837
حسنًا يا رجال، لقد أتيحت له فرصته.
الآن حان دورنا.

551
01:01:30,963 --> 01:01:32,172
تعال!

552
01:01:42,599 --> 01:01:44,393
هل تعرفني؟

553
01:01:48,730 --> 01:01:50,065
اخبرني...

554
01:01:51,817 --> 01:01:53,068
من أنا؟

555
01:01:56,154 --> 01:02:00,784
أنت الدكتور فرانكشتاين.

556
01:02:01,910 --> 01:02:03,328
وأنت؟

557
01:02:04,788 --> 01:02:06,707
أنت الدكتور كيترينج.

558
01:02:07,291 --> 01:02:10,335
أنا لست دكتور كيترينج.

559
01:02:11,086 --> 01:02:13,463
أنا يغور.

560
01:02:16,550 --> 01:02:17,926
ماذا فعلت؟

561
01:02:18,176 --> 01:02:22,556
أنا يغور.
لدي قوة مائة رجل.

562
01:02:23,098 --> 01:02:26,601
لا أستطيع أن أموت. لا يمكن تدميري!

563
01:02:27,060 --> 01:02:31,440
أنا، يغور، سأعيش إلى الأبد!

564
01:02:32,315 --> 01:02:35,819
لقد خلقت الوحش مائة مرة
التي صنعها والدي.

565
01:02:36,278 --> 01:02:38,405
بومر! هذا هو عملك!

566
01:02:38,780 --> 01:02:42,868
لا تلمسه يا فرانكشتاين.
إنه صديقي.

567
01:02:43,493 --> 01:02:46,455
يجب أن أقتلك يا فرانكنشتاين.

568
01:02:48,540 --> 01:02:50,167
لكن بعد كل شيء...

569
01:02:51,209 --> 01:02:53,920
والدك أعطاني الحياة..

570
01:02:54,796 --> 01:02:57,591
وأعطيتني الدماغ.

571
01:03:10,479 --> 01:03:13,607
إنه أهل البلدة.
لا أستطيع أن أقدم لك الحماية الآن.

572
01:03:13,732 --> 01:03:15,859
بومر، قم بتشغيل الغاز.

573
01:03:16,193 --> 01:03:18,111
املأ المنزل بها.

574
01:03:18,236 --> 01:03:19,863
سوف نقتلهم جميعاً.

575
01:03:43,887 --> 01:03:47,282
ارجع! قد يتم قتلكم جميعا!
إنهم يشغلون الغاز!

576
01:03:58,360 --> 01:04:00,654
بومر! يجب أن تكون مجنونا!

577
01:04:02,197 --> 01:04:03,824
اتركه وشأنه.

578
01:04:08,203 --> 01:04:09,412
عزيزي!

579
01:04:09,538 --> 01:04:11,665
لقد أخبرتك أنه الدكتور فرانكنشتاين.

580
01:04:11,790 --> 01:04:12,916
ابحث عنه!

581
01:04:13,041 --> 01:04:15,377
- اخرج من المنزل! عجل!
- ولكن ماذا عن الأب؟

582
01:04:15,502 --> 01:04:16,845
سأعود له.

583
01:04:36,898 --> 01:04:38,566
بومر.

584
01:04:41,778 --> 01:04:43,238
لا أستطيع أن أرى.

585
01:04:43,822 --> 01:04:46,366
- بومر! أين أنت؟
- هنا أنا.

586
01:04:47,450 --> 01:04:49,911
لا أستطيع أن أراك.

587
01:04:50,620 --> 01:04:52,831
لقد انتهى حلمك بالسلطة يا بومر.

588
01:04:54,040 --> 01:04:55,875
أنت لم تدرك...

589
01:04:56,293 --> 01:04:59,254
دمه هو نفس فصيلة كيترينج...

590
01:05:01,256 --> 01:05:03,383
ولكن ليس مثل Ygor.

591
01:05:05,885 --> 01:05:08,430
لن يغذي الأعصاب الحسية.

592
01:05:09,806 --> 01:05:12,100
بومر. لقد لعبت لي خدعة.

593
01:05:12,934 --> 01:05:15,395
ما فائدة عقل بلا عيون ترى؟

594
01:05:16,062 --> 01:05:18,415
ما فائدة العقل بلا عيون؟