1
00:00:07,217 --> 00:00:09,427
[Barry] Ele era o mais
mente brilhante que já conheci.
2
00:00:13,431 --> 00:00:14,682
Todos eles eram.
3
00:00:16,142 --> 00:00:17,727
Seja qual for o problema,
você poderia...
4
00:00:19,103 --> 00:00:20,522
conte com um Wells...
5
00:00:21,523 --> 00:00:25,276
um conselho deles para obter as respostas.
6
00:00:27,445 --> 00:00:28,821
Agora...
7
00:00:30,031 --> 00:00:31,157
eles se foram.
8
00:00:39,290 --> 00:00:41,209
Temos que encontrar as respostas sozinhos.
9
00:01:01,312 --> 00:01:03,314
Por que sempre parece
para vencermos,
10
00:01:03,398 --> 00:01:05,191
alguns de nós temos que perder?
11
00:01:09,529 --> 00:01:14,325
Esta parede é nano-gravada
com os nomes de todos que perdemos.
12
00:01:15,660 --> 00:01:18,288
Então não importa
como a linha do tempo muda...
13
00:01:20,665 --> 00:01:22,166
eles nunca serão esquecidos.
14
00:01:30,258 --> 00:01:31,718
Esses poços...
15
00:01:33,261 --> 00:01:36,264
eles levaram algum tempo para se acostumar,
não foi?
16
00:01:36,889 --> 00:01:37,889
[ri suavemente]
17
00:01:38,558 --> 00:01:40,435
Se aprendemos alguma coisa com eles,
18
00:01:41,269 --> 00:01:44,981
foi essa a nossa maior arma
contra a escuridão
19
00:01:45,064 --> 00:01:47,692
não são nossos superpoderes.
20
00:01:51,571 --> 00:01:52,989
É a nossa humanidade.
21
00:01:56,451 --> 00:01:57,910
E nosso amor um pelo outro.
22
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
Barr?
23
00:02:13,259 --> 00:02:16,346
Barr... eu sei o que você está fazendo.
24
00:02:18,139 --> 00:02:20,808
Não se culpe.
25
00:02:23,603 --> 00:02:24,854
O que você acabou de dizer...
26
00:02:27,190 --> 00:02:28,524
Ramsey me infectando,
27
00:02:28,650 --> 00:02:31,986
Eva usando uma cópia de Iris
manipular minhas emoções...
28
00:02:34,614 --> 00:02:37,617
Ultimamente, parece que meu coração
é a maior arma do meu inimigo.
29
00:02:39,285 --> 00:02:40,495
Tenha fé, filho.
30
00:02:42,997 --> 00:02:44,666
Nós vamos trazer Íris de volta.
31
00:02:48,586 --> 00:02:50,129
Eu sinto isso em meu coração.
32
00:03:21,619 --> 00:03:23,162
[suspira]
33
00:03:29,544 --> 00:03:30,545
[computador emite um sinal sonoro]
34
00:03:35,383 --> 00:03:36,383
O que...
35
00:04:05,413 --> 00:04:08,374
Isso deveria abrir um portal
para o Mirrorverse?
36
00:04:08,875 --> 00:04:10,710
Sim. Supostamente.
37
00:04:11,252 --> 00:04:14,881
Eu pensei que poderia usar a tecnologia Atlante
para enfrentar o movimento perpétuo,
38
00:04:14,964 --> 00:04:16,716
um dos maiores problemas da ciência.
39
00:04:16,799 --> 00:04:19,385
Mas adivinha o que encontrei esperando por mim?
40
00:04:19,469 --> 00:04:21,012
[dispositivo emite um bipe]
41
00:04:22,013 --> 00:04:23,431
[desligando, estalando]
42
00:04:23,556 --> 00:04:26,142
Mais problemas. Essa coisa é um fracasso.
43
00:04:28,811 --> 00:04:30,188
[suspira]
44
00:04:32,440 --> 00:04:33,608
Eu não sei o que fazer.
45
00:04:35,359 --> 00:04:36,611
perdi meu amigo...
46
00:04:38,863 --> 00:04:41,741
minha namorada está presa
em outra dimensão...
47
00:04:42,784 --> 00:04:44,619
e nada que meu cérebro invente
48
00:04:44,702 --> 00:04:46,996
parece me aproximar mais
para salvá-la.
49
00:04:47,246 --> 00:04:48,915
Eu prometo a você, nós os recuperaremos.
50
00:04:49,957 --> 00:04:53,669
Kamilla, Iris, Singh. Todos eles.
51
00:04:58,049 --> 00:04:59,091
Sim.
52
00:05:02,220 --> 00:05:03,221
OK.
53
00:05:05,056 --> 00:05:06,057
Reorientando.
54
00:05:07,058 --> 00:05:11,145
Então, Chester está na casa da vovó Runk,
mas sorte para nós,
55
00:05:11,229 --> 00:05:13,481
ele está ciênciando
entre as rodadas de bingo
56
00:05:13,606 --> 00:05:15,942
e ele parece pensar
há dois problemas
57
00:05:16,025 --> 00:05:18,486
precisamos resolver
se quisermos abrir nosso portal.
58
00:05:18,986 --> 00:05:20,112
Problema número um.
59
00:05:20,488 --> 00:05:22,490
[Cisco falando rapidamente]
60
00:05:25,451 --> 00:05:28,120
Você não encontrou o método
para reconfigurar a estabilidade molecular
61
00:05:28,204 --> 00:05:30,665
da barreira dimensional
que danifica a matéria orgânica?
62
00:05:33,209 --> 00:05:35,753
Sim, está certo.
Como você sabia disso?
63
00:05:36,921 --> 00:05:37,922
Eu vi você escrever.
64
00:05:38,756 --> 00:05:39,799
[risos] Não, você não fez isso.
65
00:05:41,592 --> 00:05:42,677
Eu pensei que sim.
66
00:05:43,261 --> 00:05:44,554
Eu estava prestes a fazer isso.
67
00:05:49,392 --> 00:05:50,476
Mas você acertou.
68
00:05:50,560 --> 00:05:53,771
Eva usou o sangue de Ramsey
para resolver esse problema,
69
00:05:54,188 --> 00:05:55,231
e abra seu portal.
70
00:05:55,314 --> 00:05:57,066
Infelizmente, para nós,
sem substituição
71
00:05:57,149 --> 00:05:59,819
para a gosma senciente do mal de Ramsey,
estamos meio que em um riacho.
72
00:06:00,111 --> 00:06:02,238
Isso nos leva ao problema número dois.
73
00:06:02,822 --> 00:06:04,574
[Cisco falando rapidamente]
74
00:06:05,867 --> 00:06:08,244
Emaranhamento quântico invertido
Partículas do bóson de Higgs
75
00:06:08,327 --> 00:06:09,745
perturba o algoritmo geoespacial,
76
00:06:09,829 --> 00:06:12,123
nos impedindo de localizar pessoas
no Mirrorverse.
77
00:06:13,249 --> 00:06:14,849
Ou seja, temos que conhecer Kamilla, Singh,
78
00:06:14,876 --> 00:06:16,711
e localização de Iris
para retirá-los.
79
00:06:21,173 --> 00:06:22,466
Você é esquisito.
80
00:06:22,717 --> 00:06:23,717
Eu sei onde eles estarão.
81
00:06:26,053 --> 00:06:29,307
Iris enviou uma mensagem para Kamilla
e Singh no Mirrorverse,
82
00:06:29,390 --> 00:06:31,350
dizendo-lhes para se encontrarem
no Speed Lab esta noite.
83
00:06:31,434 --> 00:06:33,853
Não me pergunte como consegui isso
porque não faço ideia.
84
00:06:33,936 --> 00:06:36,272
As vias neurais de Iris provavelmente
alcançou um equilíbrio
85
00:06:36,355 --> 00:06:37,749
com a frequência harmônica contida
86
00:06:37,773 --> 00:06:39,650
dentro do fractalizado
plano dimensional.
87
00:06:46,282 --> 00:06:47,658
Ele é estranho.
88
00:07:06,969 --> 00:07:08,638
Nossa missão está indo
melhor do que o esperado.
89
00:07:09,180 --> 00:07:11,557
Ataques de Hoshi e Ultravioleta
em esconderijos do Buraco Negro
90
00:07:11,641 --> 00:07:13,281
liberaram caixas
da sua tecnologia de espelho.
91
00:07:15,227 --> 00:07:16,354
Bom.
92
00:07:16,437 --> 00:07:18,606
Rawlins, você percebe alguma coisa...
93
00:07:20,399 --> 00:07:21,776
diferente em mim?
94
00:07:23,277 --> 00:07:24,277
Desculpe?
95
00:07:25,237 --> 00:07:26,822
Você vê algo fora do lugar?
96
00:07:34,622 --> 00:07:37,541
Sim. Agora, que você mencionou isso.
97
00:07:39,794 --> 00:07:40,794
Você parece cansado.
98
00:07:41,253 --> 00:07:44,382
Sua mesa está uma bagunça
e você pulou seu café hoje.
99
00:07:45,257 --> 00:07:46,425
Você me pegou.
100
00:07:47,468 --> 00:07:49,053
Mas há algo...
101
00:07:51,430 --> 00:07:52,515
familiar.
102
00:07:54,392 --> 00:07:55,726
Esse olhar em seus olhos.
103
00:07:57,144 --> 00:07:59,730
É assim que Carver parecia
quando ele escondeu segredos de nós.
104
00:08:01,190 --> 00:08:03,901
Não sou nada como José.
Eu nunca vou mentir para você.
105
00:08:05,027 --> 00:08:06,237
Eu prometo.
106
00:08:08,823 --> 00:08:11,826
Bom. Porque localizamos
nosso próximo esconderijo.
107
00:08:12,201 --> 00:08:13,744
Quer que eu reúna os Três Assassinos?
108
00:08:14,078 --> 00:08:15,162
Não.
109
00:08:15,413 --> 00:08:17,849
Já faz um tempo que não gosto
o prazer de derrubar
110
00:08:17,873 --> 00:08:19,750
o império do meu marido, então...
111
00:08:21,252 --> 00:08:23,295
Eu mesmo cuidarei disso.
112
00:08:26,132 --> 00:08:28,009
[Allegra] Então, ele é o quê, um gênio agora?
113
00:08:28,300 --> 00:08:32,179
Não, sou um gênio.
Meu cara está em outro nível.
114
00:08:32,346 --> 00:08:34,932
Seus neurônios estão disparando em supervelocidade,
115
00:08:35,016 --> 00:08:37,685
conexões sinápticas estão fora dos gráficos.
116
00:08:37,768 --> 00:08:40,896
Os computadores quânticos não podem
continue processando seus resultados!
117
00:08:41,897 --> 00:08:43,315
A Força de Velocidade Artificial.
118
00:08:43,441 --> 00:08:46,277
A Força de Aceleração Artificial do Frackin.
119
00:08:46,902 --> 00:08:48,505
Não apenas te deu
seus antigos poderes de volta,
120
00:08:48,529 --> 00:08:49,739
deu a você um novo.
121
00:08:49,822 --> 00:08:53,159
Cognição aprimorada por meio
de um tiro de reforço Speed Force!
122
00:08:53,659 --> 00:08:54,659
Huh?
123
00:08:55,453 --> 00:08:56,746
Barry pode pensar rápido agora.
124
00:08:57,455 --> 00:09:00,124
Legal. Quão rápido?
125
00:09:01,667 --> 00:09:03,127
Vamos descobrir, certo?
126
00:09:03,252 --> 00:09:04,587
[dispositivo pulsando]
127
00:09:04,670 --> 00:09:07,089
Senhora e senhor, isto...
128
00:09:09,091 --> 00:09:11,761
é uma bola quântica. Marca registrada pendente.
129
00:09:11,844 --> 00:09:14,263
Já ouviu falar disso? Claro que não.
Mas você vai.
130
00:09:14,346 --> 00:09:17,349
Guarde minhas palavras, um dia, Quantum Ball,
marca pendente,
131
00:09:17,433 --> 00:09:19,977
será o mundo
próximo grande evento esportivo.
132
00:09:20,061 --> 00:09:23,481
Você vê, esta pequena esfera
amplifica a energia cinética,
133
00:09:23,564 --> 00:09:28,486
disparando em direções que só podem ser
descrito como... imprevisível.
134
00:09:29,487 --> 00:09:30,487
Mas não para você.
135
00:09:30,946 --> 00:09:32,490
Sua cognição aprimorada deve permitir que você
136
00:09:32,573 --> 00:09:35,201
analisar cada variável,
em todos os cenários.
137
00:09:36,994 --> 00:09:38,662
E prever o imprevisível.
138
00:09:40,247 --> 00:09:41,290
Barry Allen.
139
00:09:42,208 --> 00:09:43,459
Lugares, por favor.
140
00:09:44,710 --> 00:09:45,795
[Barry limpa a garganta]
141
00:09:52,718 --> 00:09:53,718
Ligue para ele.
142
00:09:55,888 --> 00:09:57,807
Eh... sem trapaça. Inversão de marcha.
143
00:10:02,186 --> 00:10:03,229
[suspira]
144
00:10:05,898 --> 00:10:07,108
[Barry] Pronto.
145
00:10:10,027 --> 00:10:11,237
Parede, lâmpada,
146
00:10:12,279 --> 00:10:14,990
cano, conduíte... Pato. Agora!
147
00:10:25,751 --> 00:10:27,253
Eu tenho um pensamento super-rápido.
148
00:10:29,964 --> 00:10:31,924
Eu sei como abrir um portal
para o Mirrorverse.
149
00:10:36,846 --> 00:10:40,349
- Uh... o quê?
- Sim, repita isso.
150
00:10:40,724 --> 00:10:41,725
Para Alegra.
151
00:10:42,476 --> 00:10:44,145
Tudo bem. Desculpe. Eu estou...
152
00:10:45,688 --> 00:10:46,689
Deixe-me mostrar a você.
153
00:10:48,941 --> 00:10:51,527
Células únicas de Ramsey
criou uma ligação polar-covalente
154
00:10:51,610 --> 00:10:53,279
com as moléculas
no portal do espelho de Eva.
155
00:10:53,362 --> 00:10:54,780
É por isso que ela precisava do sangue dele.
156
00:10:54,989 --> 00:10:58,325
Certo. Formou-se como
uma pele biologicamente correta
157
00:10:58,409 --> 00:10:59,719
na barreira interdimensional.
158
00:10:59,743 --> 00:11:01,343
Então, precisamos do sangue do Ramsey.
Nós sabíamos disso.
159
00:11:01,370 --> 00:11:02,580
Não, não precisamos disso.
160
00:11:02,663 --> 00:11:05,143
Seu sangue teria se unido
com as partículas eletro-negativas
161
00:11:05,207 --> 00:11:07,001
e se tornam fótons de matéria escura.
162
00:11:07,084 --> 00:11:09,670
Essas partículas não ficariam apenas
no portal do espelho.
163
00:11:09,753 --> 00:11:12,548
Não, eles não fariam isso.
Eles se apegariam a Eva.
164
00:11:13,382 --> 00:11:14,800
Esses fótons ainda estão nela.
165
00:11:14,884 --> 00:11:17,469
Se pudéssemos coletá-los,
poderíamos abrir nosso portal.
166
00:11:17,720 --> 00:11:21,640
Mas levaria anos para desenvolver
um protótipo que poderia fazer isso.
167
00:11:23,350 --> 00:11:25,579
Não se integrarmos a rede neural
na cadeira do Pensador,
168
00:11:25,603 --> 00:11:28,898
sincronizado com uma ponte nanita, alimentado no
Loop não redutivo do Tachyon Enhancer.
169
00:11:30,441 --> 00:11:32,067
Não. Mas espere, não iria...
170
00:11:33,444 --> 00:11:34,737
Bem...
171
00:11:35,821 --> 00:11:38,657
Sim... acho que poderia funcionar.
172
00:11:38,949 --> 00:11:40,367
Mas Eva ainda não está escondida
173
00:11:40,451 --> 00:11:42,804
por trás do campo de força da McCulloch Tech?
Nunca chegaremos perto dela.
174
00:11:42,828 --> 00:11:44,308
Você vai trazer outra prancha.
175
00:11:45,998 --> 00:11:49,001
[Barry] Fatoração geográfica
análise, probabilidade de ocultação,
176
00:11:49,084 --> 00:11:51,462
estes são os restantes
Esconderijos do Buraco Negro.
177
00:11:51,587 --> 00:11:54,798
Há 97,6% de chance
Eva vai acertar este em seguida.
178
00:11:59,178 --> 00:12:01,096
Certo, então...
179
00:12:02,223 --> 00:12:04,433
é para onde vamos,
e é isso que fazemos.
180
00:12:05,559 --> 00:12:08,187
[suspira] Só queria poder
já vi isso antes.
181
00:12:10,189 --> 00:12:11,523
Isso não é com você.
182
00:12:12,149 --> 00:12:13,149
Nós não estaríamos nessa bagunça
183
00:12:13,150 --> 00:12:15,402
se eu tivesse percebido
O espelho de Iris será duplicado mais cedo.
184
00:12:16,403 --> 00:12:19,073
Eva não é a primeira a usar minhas emoções
contra mim.
185
00:12:19,740 --> 00:12:20,980
Vamos garantir que ela seja a última.
186
00:12:25,037 --> 00:12:26,914
[lata de spray sibilando]
187
00:12:28,082 --> 00:12:30,084
- [Iris West] Kamilla.
- Íris.
188
00:12:30,542 --> 00:12:31,710
[suspira] Graças a Deus.
189
00:12:32,670 --> 00:12:35,315
Quando você desapareceu, pensei
aquela doença da dissonância neural pegou você.
190
00:12:35,339 --> 00:12:37,019
Sim, bem,
ela tentou usar isso contra mim,
191
00:12:37,049 --> 00:12:38,425
mas fui capaz de combatê-la.
192
00:12:38,968 --> 00:12:40,928
eu acho
Estou neste lugar há tanto tempo,
193
00:12:41,011 --> 00:12:42,554
que ganhei controle sobre isso.
194
00:12:42,638 --> 00:12:45,198
Acho que foi assim que consegui enviar
você e Singh essa mensagem.
195
00:12:45,224 --> 00:12:46,392
Isso é incrível.
196
00:12:46,725 --> 00:12:49,645
[suspira] E quanto a Singh?
Você o encontrou no hospital?
197
00:12:49,853 --> 00:12:51,313
Procurei em todos os lugares, mas...
198
00:12:52,147 --> 00:12:53,440
Iris, e se nunca o encontrarmos?
199
00:12:53,816 --> 00:12:55,484
E se nunca escaparmos?
200
00:12:55,567 --> 00:12:57,194
E se ficarmos aqui tanto tempo,
201
00:12:57,278 --> 00:12:58,838
que nossas mentes simplesmente entendem
completamente destruído...
202
00:12:58,862 --> 00:13:01,949
Kamilla, nós já passamos
nosso quinhão de perigo.
203
00:13:03,033 --> 00:13:06,704
Então, não importa em que dimensão estejamos,
não importa que tipo de vilão enfrentemos,
204
00:13:06,829 --> 00:13:09,623
não há nada que possa nos parar
contanto que fiquemos juntos.
205
00:13:11,500 --> 00:13:14,169
- Você está comigo?
- [suspira] Vamos fazer isso.
206
00:13:14,420 --> 00:13:15,671
Bom.
207
00:13:15,838 --> 00:13:18,340
Porque estou pensando
se minha mensagem chegou até você,
208
00:13:18,424 --> 00:13:20,024
então poderia ter atingido Singh também.
209
00:13:20,175 --> 00:13:22,052
Então vamos encontrá-lo. Vamos.
210
00:13:30,561 --> 00:13:32,062
[Eva] Isso não pertence a você.
211
00:13:32,271 --> 00:13:33,439
[arma engatilhada]
212
00:13:33,522 --> 00:13:36,108
Então, novamente, nunca pertenceu
para meu marido também.
213
00:13:36,734 --> 00:13:39,194
Foi minha tecnologia de chip reflexivo
214
00:13:39,278 --> 00:13:42,865
que foi distorcido para criar aquela arma.
Então, é meu...
215
00:13:43,115 --> 00:13:47,161
para empunhar ou destruir. Agora, afaste-se.
216
00:13:48,996 --> 00:13:50,456
[manga! Ir!
217
00:13:55,669 --> 00:13:58,464
Você estava certo.
Eva está aqui e está empolgada.
218
00:13:59,923 --> 00:14:02,384
Como você gosta
seu fantasma agora, Joseph?
219
00:14:03,635 --> 00:14:05,512
Não é o dia para nós
ter poucos funcionários.
220
00:14:05,596 --> 00:14:06,512
Na verdade, estamos bem.
221
00:14:06,513 --> 00:14:08,223
Liguei um pouco
de músculo extra.
222
00:14:12,436 --> 00:14:13,562
[geme]
223
00:14:19,401 --> 00:14:20,778
E aí?
224
00:14:21,028 --> 00:14:22,446
Belo traje, aliás.
225
00:14:23,030 --> 00:14:24,615
Por que você está aqui?
226
00:14:25,032 --> 00:14:27,242
Você sabe, para diversão.
227
00:14:29,703 --> 00:14:31,705
[Cisco] Parece
alguém voltou a 100%.
228
00:14:32,164 --> 00:14:33,874
Viva a Rainha da Neve.
229
00:14:33,957 --> 00:14:35,292
Eva é mais rápida que eu.
230
00:14:35,626 --> 00:14:38,346
Frost vai distraí-la,
enquanto eu corro com o Tachyon Enhancer
231
00:14:38,379 --> 00:14:39,739
e coletar as partículas que precisamos.
232
00:14:39,838 --> 00:14:42,925
Talvez só tenhamos uma chance nisso.
Vamos fazer valer a pena.
233
00:14:45,552 --> 00:14:46,678
[expira]
234
00:14:47,930 --> 00:14:48,931
[grunhidos]
235
00:14:59,733 --> 00:15:00,984
[ligando]
236
00:15:06,490 --> 00:15:07,866
- [grunhidos]
- Geada!
237
00:15:21,964 --> 00:15:23,006
Barry, ajude-a!
238
00:15:26,635 --> 00:15:27,719
[grunhidos]
239
00:15:28,011 --> 00:15:29,011
[grita]
240
00:15:37,271 --> 00:15:38,271
[Cisco] Geada.
241
00:15:39,690 --> 00:15:42,276
Geada.
242
00:15:47,906 --> 00:15:48,949
Você a deixou ser atingida.
243
00:15:56,748 --> 00:15:57,916
[dispositivo apitando]
244
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
Seja lá com o que Eva bateu em Frost,
é baseado em luz.
245
00:16:00,377 --> 00:16:02,577
A cura dela está tentando compensar,
mas não é suficiente.
246
00:16:04,882 --> 00:16:06,300
Não posso consertar isso sem Caitlin.
247
00:16:11,263 --> 00:16:12,931
- O que é aquilo?
- Uma cura.
248
00:16:13,056 --> 00:16:14,056
Foi testado?
249
00:16:14,057 --> 00:16:16,519
Fiz 2.371 testes na minha cabeça.
Estamos bem.
250
00:16:16,602 --> 00:16:18,604
Barry, isso não é...
O que você está fazendo?
251
00:16:26,778 --> 00:16:28,155
[suspiros]
252
00:16:31,909 --> 00:16:32,909
O que aconteceu?
253
00:16:33,160 --> 00:16:35,829
Você levou o peso de
A explosão de laser de Eva para nos ajudar.
254
00:16:36,163 --> 00:16:37,456
Acabei de retribuir o favor
255
00:16:37,539 --> 00:16:39,875
com um criogenicamente fortificado
coquetel de paracetamol.
256
00:16:40,000 --> 00:16:43,253
Isso fortaleceu minhas paredes celulares.
Sim. Isso bastará.
257
00:16:43,462 --> 00:16:45,356
Claro que você não teria que
pegue o peso da explosão
258
00:16:45,380 --> 00:16:47,508
se Barry não tivesse deixado você ser atingido
em primeiro lugar.
259
00:16:47,674 --> 00:16:50,010
-Cisco, deixe-me explicar.
- [Cisco]Barry...
260
00:16:51,345 --> 00:16:54,181
O que você estava pensando? Eu vi você. eu...
261
00:16:54,264 --> 00:16:55,974
Você teve tempo
para tirá-la do caminho,
262
00:16:56,058 --> 00:16:58,810
e você apenas ficou lá
como se você quisesse que ela fosse atingida.
263
00:16:58,977 --> 00:17:01,605
Havia uma chance de 0,0002%
264
00:17:01,688 --> 00:17:04,483
do Tachyon Enhancer sendo danificado
nesse cenário.
265
00:17:04,566 --> 00:17:05,566
Eu não poderia arriscar isso.
266
00:17:05,776 --> 00:17:07,986
Eu também sabia que poderia reverter
quaisquer efeitos nocivos
267
00:17:08,070 --> 00:17:09,780
Frost recebeu da explosão de Eva.
268
00:17:09,863 --> 00:17:12,449
Estes não são efeitos nocivos!
Esta foi uma ferida leve.
269
00:17:12,533 --> 00:17:14,802
Do tipo que quase a matou.
E acabamos de recuperá-la!
270
00:17:14,826 --> 00:17:16,495
Cisco, está tudo bem.
271
00:17:17,120 --> 00:17:19,456
Estou bem e agora,
temos a chance de salvar nossos amigos.
272
00:17:19,540 --> 00:17:20,874
Eu levaria um golpe por isso qualquer dia.
273
00:17:25,379 --> 00:17:26,463
[Cisco suspira]
274
00:17:29,675 --> 00:17:31,301
Você teve sorte com aquele coquetel.
275
00:17:31,593 --> 00:17:33,136
A sorte não teve nada a ver com isso.
276
00:17:33,679 --> 00:17:38,100
Então... pensamento super-rápido, hein?
Como é isso?
277
00:17:38,892 --> 00:17:42,437
Às vezes, é como uma barragem
de imagens voando em minha direção.
278
00:17:43,522 --> 00:17:46,191
Outros, é como uma cena
brincando na minha cabeça.
279
00:17:47,776 --> 00:17:48,860
Então...
280
00:17:49,278 --> 00:17:51,780
o que seu cérebro rápido diz
nosso próximo passo é?
281
00:17:52,281 --> 00:17:54,866
Você viu a mensagem de Iris. Eva está observando.
282
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
Ela sem dúvida
veja nossa tentativa de abrir um portal
283
00:17:57,119 --> 00:18:00,163
para o Mirrorverse e nos pare.
Eu preciso encontrar uma solução.
284
00:18:00,914 --> 00:18:03,000
Você deve se recuperar por 14,2 minutos.
285
00:18:03,542 --> 00:18:05,382
Então ajude a Cisco a reunir
todas as nossas informações McCulloch,
286
00:18:05,460 --> 00:18:07,379
para que eu possa fazer referência cruzada
com nossos dados Eva.
287
00:18:07,838 --> 00:18:09,047
Eu preciso agregar.
288
00:18:14,970 --> 00:18:16,013
Huh.
289
00:18:17,681 --> 00:18:21,643
Bem, Barry parece
ele tem coisas em mãos e mais algumas.
290
00:18:21,852 --> 00:18:25,856
Sim. Ele provavelmente terá essa situação de Eva
embrulhado em pouco tempo.
291
00:18:30,027 --> 00:18:31,862
Você está pensando em Nash.
292
00:18:33,238 --> 00:18:34,364
Desculpe.
293
00:18:34,573 --> 00:18:37,200
Querida, são apenas minhas habilidades empáticas,
294
00:18:37,284 --> 00:18:39,202
eles assumem
uma mente própria, às vezes.
295
00:18:40,037 --> 00:18:42,331
Tudo bem. É só...
296
00:18:45,626 --> 00:18:48,211
Meu pai me deixou antes que eu pudesse andar.
297
00:18:48,295 --> 00:18:49,880
E desde então,
298
00:18:49,963 --> 00:18:52,215
qualquer um que esteja equilibrado
chegar perto de ser...
299
00:18:52,299 --> 00:18:53,925
Uma figura paterna?
300
00:18:55,135 --> 00:18:56,219
Sim, eu...
301
00:18:58,263 --> 00:19:02,059
Eu os tirei da minha vida
antes que eles pudessem me excluir deles.
302
00:19:02,768 --> 00:19:04,394
Foi por isso que afastei Nash.
303
00:19:05,854 --> 00:19:08,482
De qualquer forma, eu deveria superar isso.
Ele se foi.
304
00:19:08,815 --> 00:19:10,567
Só se você deixá-lo em paz.
305
00:19:12,694 --> 00:19:16,948
Você sabia que a lei vale
há muito tempo na minha família?
306
00:19:17,949 --> 00:19:22,245
Sim, meu avô foi o primeiro
Paralegal negro em Oklahoma,
307
00:19:22,329 --> 00:19:23,580
e minha mãe,
308
00:19:24,122 --> 00:19:27,000
primeira mulher advogada independente
no estado do Texas.
309
00:19:27,918 --> 00:19:32,506
Ambos foram pioneiros
pela justiça social e meus heróis.
310
00:19:32,756 --> 00:19:34,716
- Eu direi.
- Sim.
311
00:19:35,425 --> 00:19:38,595
Neste momento, o arquivo do meu avô
312
00:19:38,679 --> 00:19:40,597
está no canto do meu escritório.
313
00:19:41,973 --> 00:19:46,103
E eu carrego a maleta da minha mãe
ao tribunal comigo todos os dias.
314
00:19:48,271 --> 00:19:49,940
Querida, as pessoas que amamos,
315
00:19:50,023 --> 00:19:53,944
eles apenas se foram
quando paramos de carregá-los conosco.
316
00:19:55,362 --> 00:19:57,781
Como você escolhe carregar Nash
depende de você.
317
00:20:06,373 --> 00:20:07,833
[Barry] Eu descobri o segredo dela.
318
00:20:08,125 --> 00:20:10,752
Este não é o mundo dela. Nunca foi.
319
00:20:15,257 --> 00:20:17,676
Obrigado, Ariele.
Estou feliz por estar aqui.
320
00:20:18,802 --> 00:20:21,638
- Tenho sorte de estar em qualquer lugar.
- [Arielle] De fato.
321
00:20:22,139 --> 00:20:23,139
Vamos direto ao assunto.
322
00:20:23,557 --> 00:20:25,475
Você veio aqui hoje,
para fazer um anúncio.
323
00:20:26,017 --> 00:20:27,017
Sim.
324
00:20:28,019 --> 00:20:29,646
Antes de ser sequestrado,
325
00:20:29,730 --> 00:20:33,483
Eu estava desenvolvendo tecnologias
com a promessa de avançar o mundo.
326
00:20:34,151 --> 00:20:38,655
Água doce. Culturas mais saudáveis.
Energia renovável limpa.
327
00:20:38,739 --> 00:20:42,200
Estou emocionado por finalmente retornar
para o trabalho da minha vida.
328
00:20:42,993 --> 00:20:44,870
Melhorando nosso mundo.
329
00:20:45,120 --> 00:20:46,204
Por que estamos assistindo isso?
330
00:20:46,288 --> 00:20:49,249
No esconderijo,
Eva referiu-se a si mesma como um fantasma.
331
00:20:49,666 --> 00:20:52,127
Isso me lembrou do Carver
últimas palavras quando Eva o matou,
332
00:20:52,419 --> 00:20:54,045
que ela não era sua esposa.
333
00:20:54,337 --> 00:20:56,423
Analisei padrões comportamentais,
linguagem corporal,
334
00:20:56,506 --> 00:20:57,883
até mesmo caligrafia grafológica.
335
00:20:58,383 --> 00:21:01,762
Essa... não é Eva McCulloch.
336
00:21:02,804 --> 00:21:04,723
O que? O que você quer dizer?
337
00:21:04,806 --> 00:21:07,976
Ela está sentada bem ali,
conversando com Rachel Maddow 2.0.
338
00:21:08,059 --> 00:21:10,437
eu dormi na mesma cama
com uma duplicata espelhada de Iris
339
00:21:10,520 --> 00:21:12,022
sem saber a diferença.
340
00:21:12,105 --> 00:21:13,940
Você fez o mesmo com Kamilla.
341
00:21:14,941 --> 00:21:17,194
Então, você acha que isso é um espelho Eva?
342
00:21:17,277 --> 00:21:19,488
Banco de dados de segurança McCulloch
nos mostrará.
343
00:21:21,281 --> 00:21:23,450
Sim, boa sorte.
Tentei hackeá-los há uma semana.
344
00:21:23,575 --> 00:21:24,575
[bipando]
345
00:21:25,786 --> 00:21:27,162
O quê? Como?
346
00:21:28,413 --> 00:21:31,666
Servidores caixa preta de McCulloch
executar um sistema híbrido de prova de teoremas
347
00:21:31,750 --> 00:21:32,959
com verificação de modelo.
348
00:21:33,293 --> 00:21:34,461
[digitando]
349
00:21:37,672 --> 00:21:39,257
Sua mente está ficando mais rápida.
350
00:21:40,008 --> 00:21:41,259
É sim.
351
00:21:46,681 --> 00:21:48,266
Ela acabou de morrer?
352
00:21:48,517 --> 00:21:50,519
- Oh meu Deus.
- [homem] Não.
353
00:21:51,394 --> 00:21:52,604
Ajuda!
354
00:21:53,730 --> 00:21:55,482
Alguém me ajude!
355
00:21:57,734 --> 00:21:59,945
O que nos leva ao porquê
você está aqui hoje.
356
00:22:00,111 --> 00:22:02,989
Precisamente. Permita-me apresentar
357
00:22:03,073 --> 00:22:06,618
Futuro da McCulloch Technologies
para a humanidade.
358
00:22:09,371 --> 00:22:10,807
Uau, o que você está fazendo com essa filmagem?
359
00:22:10,831 --> 00:22:11,873
Expondo a verdade.
360
00:22:19,464 --> 00:22:20,549
[homem] Eva?
361
00:22:22,467 --> 00:22:26,555
Não. Não, por favor, fique comigo.
362
00:22:28,348 --> 00:22:29,868
Não acho que seja uma boa ideia.
363
00:22:32,602 --> 00:22:33,603
Ajuda!
364
00:22:33,687 --> 00:22:35,522
Não! Pare com isso... Pare!
365
00:22:35,814 --> 00:22:38,024
Não! Parar!
366
00:22:38,108 --> 00:22:40,026
Não! Parar!
367
00:22:41,319 --> 00:22:42,362
[choramingando]
368
00:22:42,612 --> 00:22:43,864
Sinto muito.
369
00:22:44,322 --> 00:22:45,824
- Desculpe.
- Aquela filmagem que vimos,
370
00:22:46,157 --> 00:22:48,994
isso mostra que você está matando
a verdadeira Eva McCulloch?
371
00:22:49,077 --> 00:22:51,705
Não, claro que eu não faria isso.
372
00:22:51,788 --> 00:22:53,707
- Eu não fiz isso.
- O que você está?
373
00:22:53,832 --> 00:22:55,166
Uma meta?
374
00:22:55,250 --> 00:22:57,252
- Um metamorfo?
- Não. Eu...
375
00:22:57,335 --> 00:22:59,546
O mundo quer respostas.
Merecemos saber.
376
00:22:59,628 --> 00:23:00,588
Rawlins!
377
00:23:00,589 --> 00:23:04,259
Se você não é Eva McCulloch,
quem ou o que é você?
378
00:23:04,759 --> 00:23:06,219
Eu não sou um monstro.
379
00:23:07,470 --> 00:23:09,347
Eu não sou um monstro!
380
00:23:17,772 --> 00:23:18,772
Por que você fez isso?
381
00:23:18,899 --> 00:23:23,194
Eva sentiria que estávamos abrindo um portal.
Agora, ela está distraída demais para perceber.
382
00:23:23,737 --> 00:23:25,989
E não poderia haver
outra maneira de distraí-la?
383
00:23:26,156 --> 00:23:29,659
Havia 141 maneiras.
Este foi o mais eficiente.
384
00:23:30,076 --> 00:23:31,703
Uh, não tenho certeza se estou destruindo emocionalmente
385
00:23:31,786 --> 00:23:34,039
um vilão já maluco
foi "eficiente".
386
00:23:34,122 --> 00:23:36,458
Historicamente falando,
quando nossos inimigos estão chateados,
387
00:23:36,541 --> 00:23:38,919
que foi exatamente o que consegui,
eles cometem erros.
388
00:23:39,294 --> 00:23:42,088
Precisamos preparar a máquina do portal
enquanto Eva está em seus calcanhares,
389
00:23:42,672 --> 00:23:44,215
e então recuperar nossos alvos.
390
00:23:46,343 --> 00:23:47,385
Você quer dizer nossos amigos.
391
00:23:50,305 --> 00:23:51,556
Um e o mesmo.
392
00:23:56,144 --> 00:23:57,812
-Cisco...
- Eu sei.
393
00:24:00,482 --> 00:24:02,359
Algo está seriamente errado com Barry.
394
00:24:10,241 --> 00:24:11,826
[Gideon] Saudações, Barry Allen.
395
00:24:11,910 --> 00:24:14,746
Seus sinais biológicos
indicava estado de angústia.
396
00:24:14,829 --> 00:24:17,916
- Posso ajudá-lo?
- Eu precisava de uma segunda opinião, Gideon.
397
00:24:18,291 --> 00:24:22,420
Acabei de fazer os cálculos necessários
para operar o dispositivo de portal da Cisco.
398
00:24:22,837 --> 00:24:25,423
Os resultados me preocupam.
399
00:24:25,840 --> 00:24:28,051
[Gideão] Analisando
dados espaço-temporais.
400
00:24:28,134 --> 00:24:33,223
Tempo estimado para conclusão
cálculos quânticos, 18,4 horas.
401
00:24:33,306 --> 00:24:35,225
Inverta o atalho de Feynman e aplique-o
402
00:24:35,308 --> 00:24:39,020
para metade da massa vezes a velocidade ao quadrado,
compensando a decadência do táquion.
403
00:24:40,021 --> 00:24:41,861
[Gideão] Obrigado
para um método mais eficiente.
404
00:24:43,400 --> 00:24:45,068
Cálculos concluídos.
405
00:24:53,243 --> 00:24:54,619
Eu estava correto.
406
00:24:55,412 --> 00:24:58,540
Não podemos salvar todos eles.
Temos que escolher.
407
00:24:58,915 --> 00:25:01,196
[Gideão] Gostaria que eu informasse
o resto da equipe?
408
00:25:02,919 --> 00:25:05,005
[Cisco] O que você quer dizer com
temos que escolher?
409
00:25:05,630 --> 00:25:08,299
Simplificando, quanto mais tempo
a pessoa está no Mirrorverse,
410
00:25:08,383 --> 00:25:11,219
quanto mais fótons de matéria escura
são obrigados a retirá-los.
411
00:25:11,302 --> 00:25:14,014
Kamilla e Singh
ficaram presos por menos tempo,
412
00:25:14,097 --> 00:25:16,016
portanto, eles podem ser
recuperados juntos.
413
00:25:16,266 --> 00:25:17,350
Com Íris...
414
00:25:18,935 --> 00:25:21,146
Levaria tudo
temos que recuperá-la.
415
00:25:22,313 --> 00:25:23,815
Tem que haver outra maneira.
416
00:25:27,402 --> 00:25:29,154
Barry? O que seu cérebro rápido lhe diz?
417
00:25:30,697 --> 00:25:34,993
Temos que escolher.
Kamilla e Singh. Ou Íris.
418
00:25:35,994 --> 00:25:37,120
É a única maneira.
419
00:25:39,122 --> 00:25:40,874
Como diabos devemos fazer isso?
420
00:25:42,333 --> 00:25:45,545
- Acho que... votamos.
- Sobre isso?
421
00:25:45,628 --> 00:25:47,964
Não sei. Cara,
você conhece outra maneira de ser justo?
422
00:25:51,009 --> 00:25:53,011
[Frost zomba]
Isso está além de uma bagunça.
423
00:25:54,763 --> 00:25:57,974
Mas se esta for a única maneira...
424
00:26:00,143 --> 00:26:02,062
quem acha que devemos salvar Iris?
425
00:26:10,195 --> 00:26:11,988
E Kamilla e Singh?
426
00:26:23,374 --> 00:26:26,669
Desculpe, Barry.
Tenho que ir com os números.
427
00:26:33,551 --> 00:26:35,151
[Gideon] Você está bem, Barry Allen?
428
00:26:35,845 --> 00:26:37,180
Você parece estar distraído.
429
00:26:37,263 --> 00:26:40,391
Acabei de fazer uma simulação
para ver como isso vai acontecer.
430
00:26:40,974 --> 00:26:41,892
[Gideão]
Você gostaria que eu informasse
431
00:26:41,893 --> 00:26:43,561
o resto da equipe
deste desenvolvimento?
432
00:26:43,645 --> 00:26:44,813
Não.
433
00:26:45,188 --> 00:26:46,940
Isso é algo que devo fazer sozinho.
434
00:26:47,482 --> 00:26:49,150
[Gideon] Tem certeza, isso é o melhor...
435
00:26:52,320 --> 00:26:54,906
- [digitando]
- [dispositivo emite um sinal sonoro]
436
00:27:08,920 --> 00:27:11,172
[Kamilla] O que é tudo isso?
437
00:27:11,631 --> 00:27:13,591
Eu não faço ideia.
438
00:27:16,427 --> 00:27:19,222
Íris, me ajude, por favor.
439
00:27:19,347 --> 00:27:20,348
Davi.
440
00:27:20,431 --> 00:27:21,432
[ofegante]
441
00:27:24,894 --> 00:27:26,479
David, você pode me ouvir?
442
00:27:26,938 --> 00:27:28,982
Isso é dissonância neural?
443
00:27:29,065 --> 00:27:30,608
[Iris West] Não, mas é semelhante.
444
00:27:31,025 --> 00:27:33,987
É um efeito colateral de ser enviado
para o Mirrorverse pela Mirror Gun,
445
00:27:34,070 --> 00:27:37,782
em vez de Eva puxar
Singh pelo espelho do escritório.
446
00:27:38,241 --> 00:27:39,534
Como você sabe disso?
447
00:27:41,619 --> 00:27:43,329
Eu não sei, eu simplesmente sei.
448
00:27:43,913 --> 00:27:47,250
Iris, eu também levei um tiro com...
449
00:27:48,918 --> 00:27:50,086
[choramingando]
450
00:27:52,755 --> 00:27:53,882
Kamila!
451
00:27:56,801 --> 00:27:58,052
[expira]
452
00:28:07,687 --> 00:28:08,688
Ei.
453
00:28:10,064 --> 00:28:11,064
Falar por um segundo?
454
00:28:12,650 --> 00:28:13,818
Claro.
455
00:28:14,903 --> 00:28:15,903
O que há com o terno?
456
00:28:16,112 --> 00:28:18,489
Estamos prestes a abrir
um portal para o Mirrorverse.
457
00:28:18,573 --> 00:28:19,657
É preciso estar preparado.
458
00:28:21,326 --> 00:28:23,077
Certo. Sobre isso...
459
00:28:24,037 --> 00:28:25,413
Eu olhei os esquemas,
460
00:28:25,496 --> 00:28:29,250
e acho que pode haver algo
errado com a Força de Velocidade Artificial.
461
00:28:31,628 --> 00:28:34,422
Você se lembra de como Thawne
usou emoção negativa
462
00:28:34,505 --> 00:28:36,925
estabilizar sua máquina Speed Force?
463
00:28:37,425 --> 00:28:40,386
Bem, já que não queríamos
cometer o mesmo erro,
464
00:28:40,470 --> 00:28:43,723
usamos uma substância inerte,
um híbrido argônio-xenônio
465
00:28:43,806 --> 00:28:46,976
que iria gerar
sem consequências emocionais.
466
00:28:47,936 --> 00:28:49,979
Mas acho que isso foi um erro.
467
00:28:51,522 --> 00:28:53,900
Sim, a ASF deu-te...
468
00:28:54,776 --> 00:28:57,153
aumento da função cognitiva...
469
00:28:58,279 --> 00:29:00,865
mil vezes, mas...
470
00:29:03,326 --> 00:29:06,079
é feito exatamente o oposto
à sua resposta emocional.
471
00:29:06,412 --> 00:29:07,412
Estou melhor assim.
472
00:29:08,915 --> 00:29:10,792
A equipe fica mais segura assim.
473
00:29:18,091 --> 00:29:19,384
Olha, cara...
474
00:29:20,343 --> 00:29:23,179
Eu sei que você acha que seu coração
foi usado contra você...
475
00:29:24,764 --> 00:29:26,224
mas não é uma fraqueza.
476
00:29:27,350 --> 00:29:30,812
É o que o torna humano.
Quer dizer, sem isso...
477
00:29:38,569 --> 00:29:40,780
Por que o alvo do portal está definido como Iris?
478
00:29:44,993 --> 00:29:46,160
Que tal salvar os outros?
479
00:29:46,369 --> 00:29:49,455
Não temos matéria escura suficiente
fótons para salvar todos os três.
480
00:29:55,712 --> 00:29:56,838
[suspira]
481
00:29:56,921 --> 00:30:00,591
Então, em vez de consultar sua equipe...
482
00:30:01,259 --> 00:30:02,719
você acabou de decidir por conta própria.
483
00:30:02,844 --> 00:30:04,971
eu já vi
o resultado deste debate.
484
00:30:05,722 --> 00:30:08,224
Você eventualmente vota para salvar
Kamilla e Singh...
485
00:30:08,308 --> 00:30:12,395
Como diabos, eu nunca votaria
em algo assim.
486
00:30:12,478 --> 00:30:15,315
Se você viesse até mim, eu teria
disse que encontraríamos outra maneira.
487
00:30:15,398 --> 00:30:16,607
Isso é o que sempre fazemos.
488
00:30:17,066 --> 00:30:19,444
Suas emoções estão tornando você irracional.
489
00:30:19,527 --> 00:30:22,280
E sua falta deles
estão fazendo você errado!
490
00:30:22,488 --> 00:30:24,088
Você não pode prever
o que eu teria feito
491
00:30:24,157 --> 00:30:26,326
porque você não pode prever a emoção!
492
00:30:33,333 --> 00:30:35,793
Barry... eu conheço você.
493
00:30:35,877 --> 00:30:39,964
Eu conheço seu coração e sei disso
você está fazendo isso porque sente falta de Iris.
494
00:30:40,173 --> 00:30:41,924
Meus sentimentos são irrelevantes.
495
00:30:42,342 --> 00:30:44,093
Iris conhece Eva,
496
00:30:44,177 --> 00:30:46,054
o que poderia nos dar
uma vantagem tática.
497
00:30:46,137 --> 00:30:49,015
Portanto, Íris é
a escolha lógica de libertar.
498
00:30:50,141 --> 00:30:54,854
O fato é que Singh e Kamilla
são dispensáveis.
499
00:31:10,119 --> 00:31:11,371
Dispensável?
500
00:31:24,092 --> 00:31:25,551
Nunca a chame de dispensável.
501
00:31:39,148 --> 00:31:40,900
Nós vamos te dar
devolva seu coração, Barry.
502
00:31:41,859 --> 00:31:43,403
E será por escolha.
503
00:31:48,241 --> 00:31:49,241
Ou à força.
504
00:31:59,419 --> 00:32:01,003
Não nos obrigue a fazer isso, Barry.
505
00:32:10,513 --> 00:32:11,889
Íris concordaria comigo.
506
00:32:12,265 --> 00:32:14,767
Não, ela não faria isso.
507
00:32:24,110 --> 00:32:26,487
Você acabou de ser atingido
com carga Velocity-Zero.
508
00:32:26,946 --> 00:32:28,906
Isso diminui temporariamente sua velocidade.
509
00:32:29,657 --> 00:32:31,697
Você não é o único
quem poderia prever reações.
510
00:33:45,775 --> 00:33:46,859
[grunhindo]
511
00:33:47,985 --> 00:33:49,529
[The Flash] Sua derrota é inevitável.
512
00:33:50,363 --> 00:33:52,949
Velocidade X em seu sistema
está quase esgotado.
513
00:33:53,824 --> 00:33:56,077
Seu tempo como velocista
está chegando ao fim.
514
00:33:56,327 --> 00:33:57,327
[expira]
515
00:33:57,537 --> 00:34:02,124
Talvez... mas não sou apenas um velocista.
516
00:34:11,425 --> 00:34:12,510
[O Flash grunhe]
517
00:34:17,473 --> 00:34:18,473
[grunhidos]
518
00:34:20,726 --> 00:34:21,769
[geme]
519
00:34:22,812 --> 00:34:26,899
Os Protocolos de Babel não são apenas
campos de força e tecnologia. Somos nós.
520
00:34:27,066 --> 00:34:29,777
- Desculpe pelo amor duro.
- Mas precisamos de você de volta.
521
00:34:30,861 --> 00:34:31,861
[Cisco] Não se preocupe.
522
00:34:31,988 --> 00:34:33,840
Nós vamos desligar
a Força de Velocidade Artificial
523
00:34:33,864 --> 00:34:34,944
e coloque a cabeça no lugar.
524
00:34:35,199 --> 00:34:36,367
[respirando pesadamente]
525
00:34:42,999 --> 00:34:45,376
Você perdeu essa luta
antes mesmo de começar.
526
00:34:45,710 --> 00:34:48,045
[batendo à distância]
527
00:34:48,337 --> 00:34:49,338
Cuidado!
528
00:34:49,714 --> 00:34:50,714
[grunhidos]
529
00:34:54,552 --> 00:34:56,072
- [zumbido agudo]
- [gritando]
530
00:34:57,388 --> 00:34:58,472
[grunhidos]
531
00:35:38,804 --> 00:35:41,724
Esperem, pessoal. Eu vou pegar você
ao Med Lab, e nós lhe daremos alguns...
532
00:35:41,766 --> 00:35:42,892
[zumbido alto]
533
00:35:53,903 --> 00:35:55,071
Barry.
534
00:35:57,198 --> 00:35:58,574
Oh meu Deus.
535
00:36:00,868 --> 00:36:02,328
Por favor, me diga que isso não é um truque.
536
00:36:02,453 --> 00:36:04,914
Sua mensagem para Kamilla e Singh
nos trouxe até aqui.
537
00:36:05,456 --> 00:36:06,736
Estou pronto para levá-lo para casa agora.
538
00:36:08,167 --> 00:36:09,960
OK. Hum...
539
00:36:10,378 --> 00:36:12,463
Eu só quero pegar Singh
e Kamilla passa primeiro.
540
00:36:12,546 --> 00:36:14,733
Eles estão em muito mau estado
e eles vão precisar de ajuda...
541
00:36:14,757 --> 00:36:15,966
Não eles, só você.
542
00:36:17,426 --> 00:36:19,220
Não podemos trazer todos vocês de volta.
543
00:36:19,595 --> 00:36:22,723
Você está lá há mais tempo.
Você tem mais conhecimento sobre Eva.
544
00:36:23,099 --> 00:36:25,309
Portanto, recuperando você
é a escolha lógica.
545
00:36:26,310 --> 00:36:27,510
Você ouviu o que eu acabei de dizer?
546
00:36:28,646 --> 00:36:30,606
Barry, eles podem morrer.
Eles precisam de você para salvá-los.
547
00:36:34,694 --> 00:36:37,530
Este não é o resultado que previ.
548
00:36:37,655 --> 00:36:38,655
O que?
549
00:36:38,989 --> 00:36:41,450
Você precisa passar. Agora.
550
00:36:42,284 --> 00:36:45,371
- [ligando]
- [suspira]
551
00:36:50,626 --> 00:36:51,711
[grunhidos]
552
00:36:55,756 --> 00:36:57,466
Íris... Pare.
553
00:36:58,092 --> 00:37:00,928
Sua resistência
está desestabilizando a energia do portal.
554
00:37:01,387 --> 00:37:02,303
Isso é perigoso.
555
00:37:02,304 --> 00:37:05,308
Barry, este não é você!
Isso não está certo!
556
00:37:14,692 --> 00:37:15,735
[grita]
557
00:37:20,322 --> 00:37:21,449
[gritando]
558
00:37:38,799 --> 00:37:40,009
[ofegante]
559
00:37:45,723 --> 00:37:47,308
[gemendo]
560
00:37:54,774 --> 00:37:55,941
Íris?
561
00:37:56,734 --> 00:37:57,902
Íris?
562
00:37:58,027 --> 00:38:01,697
Ei, ei, ei, Íris.
563
00:38:05,326 --> 00:38:06,660
Eu não vi isso.
564
00:38:08,788 --> 00:38:11,957
Não, não, não...
565
00:38:13,793 --> 00:38:16,462
Não, não, não, não.
566
00:38:16,754 --> 00:38:18,172
[respirando pesadamente]
567
00:38:24,970 --> 00:38:26,680
Não!
568
00:38:33,813 --> 00:38:34,980
Íris.
569
00:38:36,023 --> 00:38:37,024
[gritando]
570
00:38:50,746 --> 00:38:52,206
[ofegante]
571
00:38:54,250 --> 00:38:55,918
[ofegando fracamente]
572
00:38:57,336 --> 00:38:58,420
[suspira]
573
00:39:07,137 --> 00:39:08,639
[Eva] Este não é o meu mundo.
574
00:39:10,474 --> 00:39:13,936
Este não é o meu mundo.
Este não é o meu mundo.
575
00:39:14,019 --> 00:39:16,480
Este não é o meu mundo...
576
00:39:46,135 --> 00:39:47,469
Mas pode ser.
577
00:39:58,147 --> 00:39:59,440
Boa noite, Hawkshaw.
578
00:39:59,815 --> 00:40:02,109
- Agradeça a Gwen pelos brownies.
- Eu vou.
579
00:40:04,695 --> 00:40:05,821
- [suspira]
- [elevador apita]
580
00:40:24,548 --> 00:40:25,548
[suspiros]
581
00:40:26,425 --> 00:40:28,552
[oficial gritando]
582
00:40:37,978 --> 00:40:40,522
Você vê, eles não estão vindo para salvá-lo.
583
00:40:40,856 --> 00:40:43,484
Eles estão vindo para me salvar.
584
00:40:44,276 --> 00:40:45,527
[ofegante]
585
00:40:46,737 --> 00:40:48,155
[respirando pesadamente]
586
00:40:49,448 --> 00:40:50,699
[sirene tocando à distância]
587
00:41:01,168 --> 00:41:02,461
[expira]
588
00:41:48,132 --> 00:41:49,174
[suspira suavemente]