1
00:00:00,860 --> 00:00:09,980
[এই নাটকটি শুধুমাত্র বিনোদনের জন্য, নাটকের চরিত্র,] [ক্রিয়া, স্থান এবং ঘটনা কাল্পনিক।]
[আমি কোন সংস্থার সাথে জড়িত নই,] [পেশাদার বা নির্দিষ্ট গ্রুপ]
[অনুগ্রহ করে যুক্তি সহকারে শুনুন।]

2
00:00:21,850 --> 00:00:25,930
[আমি একজন সাধারণ মানুষ।]
[এটি নিখুঁত এবং অসামান্য নয়।]

3
00:00:26,110 --> 00:00:32,640
কিন্তু তোমার জন্য,
আমি বলতে চাই যে আমি আমার সেরাটা করেছি

4
00:00:32,640 --> 00:00:36,720
আপনি আমাকে ভালবাসেন কিনা, যত্ন, আমাকে উপেক্ষা ♪

5
00:00:36,720 --> 00:00:42,220
এটা সব আপনার এবং আমার উপর নির্ভর করে

6
00:00:42,220 --> 00:00:45,020
♪ আমি এখানেই থাকবো ♪ আমি কোথাও যাচ্ছি না

7
00:00:45,020 --> 00:00:47,440
♪ আমার হাত ধরে পাশাপাশি হাঁটুন ♪

8
00:00:47,440 --> 00:00:52,320
যদি ফিরে তাকাই

9
00:00:52,720 --> 00:00:56,250
আপনি আমাকে পাবেন এবং আপনার পাশে থাকবেন

10
00:00:56,250 --> 00:00:58,970
আপনার সাথে সবচেয়ে সংকল্পবদ্ধ শপথ

11
00:00:58,970 --> 00:01:04,360
আমি ঠিক আমার সামনে আমার হৃদয় তোমাকে দেব

12
00:01:04,360 --> 00:01:07,120
আমি কি বললাম জানো

13
00:01:07,120 --> 00:01:12,280
আমি বললাম আমি সবসময় তোমার যত্ন নেব

14
00:01:12,480 --> 00:01:19,620
যে পরিবর্তন হবে না

15
00:01:19,620 --> 00:01:23,539
[ভূমিতে প্রেম]

16
00:01:24,220 --> 00:01:25,980
[কিংলাই আবাস]

17
00:01:33,259 --> 00:01:35,900
[নুবানুন খামার]

18
00:01:49,940 --> 00:01:51,979
[স্যাম রাক ফার্ম]

19
00:01:52,020 --> 00:01:53,660
[স্যাম রাক ফার্ম]

20
00:02:07,140 --> 00:02:09,180
[চমচান খামার]

21
00:02:09,180 --> 00:02:10,940
[চমচান খামার]

22
00:02:32,590 --> 00:02:34,790
নুবানুন খামার।
মাস্টার ওয়াসপারসন এখানে।

23
00:02:45,600 --> 00:02:49,390
আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি.
রোজ আর আমার ছেলে ওয়াসুর বিয়ে।

24
00:02:50,100 --> 00:02:51,829
তারা একসাথে বড় হয়েছে।

25
00:02:52,570 --> 00:02:54,180
আমাদের খামারগুলোও প্রতিবেশী।

26
00:02:54,800 --> 00:02:58,460
আমরা যদি শ্বশুর হয়ে যাই,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

27
00:03:01,860 --> 00:03:03,160
আমি মনে করি

28
00:03:03,940 --> 00:03:06,190
রোজের পক্ষে তার নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়া ভাল।

29
00:03:09,230 --> 00:03:11,810
তার মানে আপনি চান না
আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।

30
00:03:14,480 --> 00:03:17,840
আমি আমার বাবা-মায়ের প্রতিশ্রুতি ব্যবহার করতে চাই না।
আপনার সন্তানকে জোর করতে।

31
00:03:23,840 --> 00:03:26,940
আমি মনে করি না আমাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা উচিত।
সম্প্রীতিকে আঘাত করাই ভালো।

32
00:03:28,030 --> 00:03:30,120
আমিও সমাজে বিখ্যাত।

33
00:03:31,160 --> 00:03:33,290
রোজ যদি আমার ছেলেকে বিয়ে করে,

34
00:03:34,140 --> 00:03:35,880
সে ভালো জীবন পাবে।

35
00:03:38,410 --> 00:03:40,140
আমি দুঃখিত, ওয়াসপারসন.

36
00:03:40,810 --> 00:03:43,040
আপনি যতবার চেষ্টা করুন না কেন,

37
00:03:45,160 --> 00:03:47,850
আমার উত্তর একই থাকে।

38
00:04:27,870 --> 00:04:29,660
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

39
00:04:29,820 --> 00:04:30,540
এখানে।

40
00:04:31,630 --> 00:04:36,110
এটি ওয়াসপারসনের মাস্টার।
সেই নারীদের সীমান্তে নিয়ে যাওয়ার ছবি।

41
00:04:39,050 --> 00:04:41,950
লর্ড ওয়াসপারসন খুবই শক্তিশালী।

42
00:04:42,280 --> 00:04:43,790
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

43
00:04:44,330 --> 00:04:46,570
আমাদের একজন বিশ্বস্ত পুলিশ অফিসার খুঁজে বের করতে হবে।

44
00:04:47,159 --> 00:04:48,080
বুঝেছি।

45
00:04:57,050 --> 00:04:58,440
দিন, আমার কথা মন দিয়ে শোন।

46
00:04:59,020 --> 00:05:01,660
আমি খুব বিপজ্জনক কিছু তদন্ত করছি.

47
00:05:02,250 --> 00:05:05,710
এটা কি ওয়াসুপনের মালিকের অবৈধ উৎপাদন ব্যবসা?

48
00:05:06,960 --> 00:05:11,180
হ্যাঁ।
তাকে প্রতিবেশী দেশে পাঠান।

49
00:05:13,470 --> 00:05:16,570
লর্ড ওয়াসপারসন।
তারা চায় ওয়াসু রোজকে বিয়ে করুক।

50
00:05:16,640 --> 00:05:19,390
চিমচন ফার্ম পেতে।
নদীর ধারের জমি

51
00:05:19,800 --> 00:05:22,680
এটি একটি পরিবহন রুট হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

52
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

53
00:05:26,600 --> 00:05:28,760
লর্ড ওয়াসপারসন খুব শক্তিশালী।

54
00:05:29,180 --> 00:05:31,080
আপনি একা এটি পরিচালনা করতে পারবেন না।

55
00:05:32,400 --> 00:05:35,050
আপনি এখন কোথায়?

56
00:05:36,720 --> 00:05:39,000
আমি থানায় যাচ্ছি।

57
00:05:39,370 --> 00:05:42,750
এটা খুবই বিপজ্জনক। আপনি এই জড়িত করা উচিত নয়.

58
00:05:44,240 --> 00:05:46,490
আমি তোমাকে ছাড়া কাউকে বিশ্বাস করি না।

59
00:05:48,010 --> 00:05:49,720
আমার কিছু হলে,

60
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
দয়া করে আমার জন্য গোলাপের যত্ন নিন।

61
00:05:53,340 --> 00:05:56,270
রোজকে ওয়াসুকে বিয়ে করতে দেবেন না।

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,350
আমাকে কথা দাও।

63
00:05:59,390 --> 00:06:01,200
তুমি কখনো তোমার বোনকে ছেড়ে যাবে না।

64
00:06:04,590 --> 00:06:05,500
ঠিক আছে।

65
00:06:06,720 --> 00:06:08,110
আমি রোজের যত্ন নেব।

66
00:06:32,430 --> 00:06:35,720
এটা খুবই বিপজ্জনক। আপনার জড়িত হওয়ার ঝুঁকি নেওয়া উচিত নয়।

67
00:06:35,720 --> 00:06:37,480
আমার কিছু হলে,

68
00:06:37,980 --> 00:06:40,430
দয়া করে আমার জন্য গোলাপের যত্ন নিন।

69
00:07:29,860 --> 00:07:32,100
[দিন]

70
00:08:38,409 --> 00:08:39,159
চাচা থেপ।

71
00:08:40,600 --> 00:08:41,370
চাচা থেপ।

72
00:08:43,150 --> 00:08:43,919
চাচা থেপ।

73
00:08:45,150 --> 00:08:46,090
চাচা থেপ।

74
00:08:46,490 --> 00:08:47,310
চাচা থেপ।

75
00:08:47,820 --> 00:08:48,640
চাচা থেপ।

76
00:08:49,280 --> 00:08:50,060
চাচা থেপ।

77
00:08:52,330 --> 00:08:53,150
চাচা থেপ।

78
00:08:55,290 --> 00:08:56,560
দীন।

79
00:08:57,550 --> 00:08:58,920
গোলাপ...

80
00:09:01,180 --> 00:09:04,000
গোলাপ...

81
00:09:04,460 --> 00:09:06,540
চাচা থেপ, চিন্তা করবেন না।

82
00:09:06,640 --> 00:09:08,430
আমি আমার বোনকে একা ছাড়ব না। আমি কথা দিচ্ছি।

83
00:09:11,840 --> 00:09:12,830
চাচা থেপ।

84
00:09:13,260 --> 00:09:14,360
চাচা থেপ।

85
00:09:14,600 --> 00:09:15,370
চাচা থেপ।

86
00:09:15,800 --> 00:09:16,880
চাচা থেপ।

87
00:09:24,960 --> 00:09:25,770
চাচা থেপ।

88
00:09:26,200 --> 00:09:27,210
চাচা থেপ।

89
00:09:28,810 --> 00:09:29,790
চাচা থেপ!

90
00:09:30,140 --> 00:09:31,790
জাগো, চাচা থেপ!

91
00:09:36,820 --> 00:09:38,300
[আমেরিকা নিউইয়র্ক]

92
00:09:51,790 --> 00:09:53,180
শুভ সকাল।

93
00:09:53,390 --> 00:09:54,110
ওহ.

94
00:09:54,830 --> 00:09:57,630
আমি তোমাকে স্যান্ডউইচ বানিয়েছি, মধু।

95
00:09:57,790 --> 00:09:58,680
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

96
00:09:58,680 --> 00:10:00,160
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমিও।

97
00:10:01,040 --> 00:10:01,980
ধন্যবাদ

98
00:10:04,840 --> 00:10:06,510
স্যান্ডউইচ

99
00:10:06,760 --> 00:10:08,140
ধন্যবাদ

100
00:10:08,360 --> 00:10:10,730
আপনি কি এই বছর থাইল্যান্ডে আপনার বাবার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?

101
00:10:13,360 --> 00:10:15,070
আমিও এটা নিয়ে ভাবছি।
হ্যাঁ।

102
00:10:15,420 --> 00:10:17,850
কিন্তু আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিতে চাই।

103
00:10:18,380 --> 00:10:21,370
ভালো লাগলে...
আমরা একসাথে থাইল্যান্ডে থাকতে পারি।

104
00:10:21,920 --> 00:10:25,360
না, বাচ্চা। আমার বাড়ি এখানেই।

105
00:10:25,530 --> 00:10:29,640
এবং আমি মনে করি
আমি চাই না তুমি এত তাড়াতাড়ি থাইল্যান্ডে ফিরে যাও।

106
00:10:30,510 --> 00:10:33,610
এটা অদ্ভুত. আপনি এতদিন ধরে স্নাতক হয়েছেন।

107
00:10:34,080 --> 00:10:36,810
তোমার বাবা এখনো তোমাকে থাইল্যান্ডে যেতে দিতে রাজি হননি।

108
00:10:37,820 --> 00:10:40,400
আমার মনে হয় এর পেছনে নিশ্চয়ই কিছু আছে।

109
00:10:42,810 --> 00:10:43,930
আমি জানি।

110
00:10:52,720 --> 00:10:53,850
এটা কি অনেক ব্যাথা করে?

111
00:10:55,420 --> 00:10:56,620
একটু.

112
00:10:56,720 --> 00:10:59,800
এটা ঠিক আছে।

113
00:11:08,260 --> 00:11:09,380
[বাবা]

114
00:11:15,470 --> 00:11:19,200
আরে আজ এত দেরি করে ফোন দিলি কেন?

115
00:11:26,060 --> 00:11:27,230
কি?

116
00:11:29,740 --> 00:11:31,450
বাবা আইসিইউতে আছেন।

117
00:11:50,990 --> 00:11:52,060
মিস রোজ।

118
00:11:52,330 --> 00:11:53,260
[আমি তোমাকে মিস করি, মিস রোজ।]

119
00:11:54,700 --> 00:11:56,940
আমি তোমাকে মিস করছি, মিস রোজ।

120
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
আমার বাবা কেমন আছেন?

121
00:12:01,180 --> 00:12:03,820
ডাক্তার বলেছেন তার সেরিব্রাল এডিমা আছে।

122
00:12:03,930 --> 00:12:06,400
তাই তার মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ বের করার জন্য তার জরুরি অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন।

123
00:12:07,480 --> 00:12:10,800
অস্ত্রোপচার করা হয়।

124
00:12:11,690 --> 00:12:15,080
কিন্তু ডাক্তার আমাদের সঠিক উত্তর দিতে পারে না।
কবে জাগবে মাস্টার?

125
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
সে জেগে উঠলেও,

126
00:12:20,060 --> 00:12:23,600
ডাক্তার নিশ্চিত হতে পারে না।
কি হবে মাস্টার?

127
00:12:24,760 --> 00:12:27,530
এবং তারপর...

128
00:12:27,610 --> 00:12:28,830
ডাক্তার কি বললেন?

129
00:12:30,920 --> 00:12:35,600
ডাক্তার তার পরিবারকে প্রস্তুত থাকতে বলেছেন।

130
00:13:14,990 --> 00:13:16,200
বাবা।

131
00:13:20,360 --> 00:13:22,030
বাবা!

132
00:13:23,660 --> 00:13:25,340
আমি এখানে

133
00:13:37,360 --> 00:13:40,430
বাবা, তুমি আমাকে কেন যেতে দিলে...
তুমি অনেক দূরে থাকো।

134
00:13:44,560 --> 00:13:47,500
কারণ ওটা তোমার মায়ের বাড়ি।

135
00:13:48,650 --> 00:13:50,640
খালা লরিয়াও সেখানে থাকেন।

136
00:13:50,990 --> 00:13:53,550
আর তোমার মা তোমার সাথে যাবে।

137
00:13:53,680 --> 00:13:55,230
আপনি কি ভয় পান?

138
00:13:55,960 --> 00:13:57,800
কিন্তু বাবা ছাড়া,

139
00:14:11,710 --> 00:14:15,000
আপনার জন্য খামারের যত্ন নেওয়ার জন্য আমাকে এখানে থাকতে হবে।

140
00:14:16,270 --> 00:14:17,720
আপনি যখন আপনার পড়াশোনায় সফল হন,

141
00:14:18,560 --> 00:14:22,170
যখন তুমি তোমার পড়াশোনা শেষ করবে।
এবং আমাদের খামার বিকাশ, ঠিক আছে?

142
00:14:24,030 --> 00:14:27,440
প্রতি ছুটির দিনে আমার সাথে দেখা করতে আসেন।

143
00:14:27,960 --> 00:14:29,340
নিশ্চিত।

144
00:14:29,880 --> 00:14:31,640
আপনি যখন স্নাতক,

145
00:14:32,170 --> 00:14:35,760
আমরা তিনজন আবার মিলিত হব।

146
00:14:36,250 --> 00:14:37,610
হ্যাঁ, বাবা।

147
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
দারুণ।

148
00:14:41,950 --> 00:14:45,340
তুমি সবচেয়ে সুন্দর, আমার মেয়ে.

149
00:14:52,250 --> 00:14:54,990
মা আমাকে পেছনে ফেলে চলে গেল।

150
00:14:56,760 --> 00:14:59,150
আর আমাকে ছেড়ে যেও না।

151
00:15:04,810 --> 00:15:06,700
তুমি অবশ্যই জাগবে।

152
00:15:35,960 --> 00:15:38,110
মিস রোজ।
খামারে গিয়ে বিশ্রাম নিচ্ছেন না কেন?

153
00:15:38,590 --> 00:15:40,640
আমি রুম পরিষ্কার করেছি।

154
00:15:43,200 --> 00:15:45,610
বাবা জেগে ওঠা পর্যন্ত আমি এখানে থাকতে চাই।

155
00:15:46,200 --> 00:15:50,110
ইচ্ছাকৃত হবেন না। আপনি এইমাত্র একটি দীর্ঘ ভ্রমণ থেকে ফিরে এসেছেন.

156
00:15:50,880 --> 00:15:53,050
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

157
00:15:53,160 --> 00:15:55,980
যদি কিছু হয়,
আমি এখুনি তোমাকে কল করব।

158
00:15:56,190 --> 00:15:58,350
আমি প্রথমে থানায় যেতে চাই।

159
00:15:58,970 --> 00:16:01,160
আমি আমার বাবার মামলা অনুসরণ করতে চাই।

160
00:16:02,110 --> 00:16:04,440
আমি তার কি হয়েছে জানতে চাই.

161
00:16:04,700 --> 00:16:07,240
আপনি মিস দীন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

162
00:16:07,550 --> 00:16:10,190
মিস দিন আজ থানায় গেছে।

163
00:16:11,840 --> 00:16:12,760
দিন...

164
00:16:13,960 --> 00:16:16,410
এটা স্যাম রাক ফার্ম থেকে।
মিস দীন।

165
00:16:16,970 --> 00:16:19,120
ছোটবেলায় একসঙ্গে খেলতেন।

166
00:16:21,840 --> 00:16:22,810
গোলাপ।

167
00:16:28,730 --> 00:16:30,160
আমার কথা মনে পড়ে না?

168
00:16:33,850 --> 00:16:34,510
ওয়াসু সাহেব।

169
00:16:34,810 --> 00:16:38,190
এটা পাশের নুবানুন ফার্ম।
সে মালিকের ছেলে।

170
00:16:41,020 --> 00:16:42,910
আমি তোমার ওয়াসু।

171
00:16:43,480 --> 00:16:46,440
আমরা ছোটবেলায় একসাথে খেলতাম।

172
00:16:47,690 --> 00:16:50,590
ওহ, ওয়াসু।

173
00:16:56,590 --> 00:17:00,140
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
আপনি সেখানে কিভাবে করছেন?

174
00:17:01,040 --> 00:17:02,270
আমি ভালো আছি।

175
00:17:02,830 --> 00:17:04,810
আপনি কি দীর্ঘদিন থাইল্যান্ডে থাকবেন?

176
00:17:06,190 --> 00:17:07,599
এখনো না।

177
00:17:07,790 --> 00:17:10,480
তোমার বাবার কথা।
আমি আপনার জন্য উল্লাস করব.

178
00:17:10,839 --> 00:17:12,640
যাই হোক, বেশি চিন্তা করবেন না।

179
00:17:12,839 --> 00:17:15,920
আমার বাবা একজন বিখ্যাত ডাক্তার খুঁজছেন।

180
00:17:16,440 --> 00:17:18,810
আমাদের পরিবার খুব কাছাকাছি।

181
00:17:19,420 --> 00:17:22,030
আঙ্কেল থেপ আমার কাছে সিনিয়রের মতো।

182
00:17:22,329 --> 00:17:24,569
যাই হোক তাকে বাঁচাবো।

183
00:17:25,290 --> 00:17:26,480
ধন্যবাদ

184
00:17:28,640 --> 00:17:30,910
আমি এখন থেকে তোমার যত্ন নেব।

185
00:17:34,140 --> 00:17:36,920
এটা ঠিক আছে। আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

186
00:17:37,360 --> 00:17:40,110
এটা কেমন কষ্ট হতে পারে, রোজ?
আমরা সবাই বন্ধু।

187
00:17:42,190 --> 00:17:44,160
আপনি কি প্লেন থেকে নামলেন?

188
00:17:44,680 --> 00:17:45,480
হ্যাঁ।

189
00:17:46,380 --> 00:17:47,880
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।

190
00:17:48,490 --> 00:17:50,700
এটা ঠিক আছে। তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

191
00:17:50,700 --> 00:17:54,520
হবে না।
আপনার খামার সবসময় আমার বাড়ির পথে.

192
00:17:55,340 --> 00:17:58,280
এছাড়া দুর্ঘটনার আগে

193
00:17:58,400 --> 00:18:01,500
আঙ্কেল থেপ আমাকে বললেন
দুর্ঘটনার আগে।

194
00:18:03,320 --> 00:18:04,430
আমার বাবা?

195
00:18:20,430 --> 00:18:22,110
আমরা কি এখনো খামারে পৌঁছাইনি?

196
00:18:23,160 --> 00:18:24,670
আমরা প্রায় চলে এসেছি, রোজ।

197
00:18:38,240 --> 00:18:40,490
কিন্তু আমি মনে করি না এই খামারে ফেরার পথ।

198
00:18:41,980 --> 00:18:45,230
এটা একটা শর্টকাট। আমরা সেখানে পেতে পারি.

199
00:18:45,470 --> 00:18:47,880
আপনি অনেক দিন ফিরে আসেননি, তাই আপনি জানেন না।

200
00:19:16,360 --> 00:19:17,880
রোজ, তুমি ভালো আছো?

201
00:19:25,150 --> 00:19:26,170
দীন !

202
00:19:31,770 --> 00:19:32,540
দরজা খোল।

203
00:19:33,260 --> 00:19:34,120
দরজা খোল!

204
00:19:34,490 --> 00:19:35,710
দরজা খোল!

205
00:19:40,560 --> 00:19:41,740
দরজা খোল!

206
00:19:46,490 --> 00:19:47,980
দরজা খোল!

207
00:19:51,120 --> 00:19:52,760
নিচে গিয়ে কথা বল।

208
00:20:08,120 --> 00:20:09,450
রোজ, আমার সাথে আয়।

209
00:20:14,750 --> 00:20:16,270
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন রোজ?

210
00:20:16,830 --> 00:20:18,280
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

211
00:20:18,520 --> 00:20:19,790
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি।

212
00:20:19,790 --> 00:20:21,660
আপনি কি নিশ্চিত এই বাড়ির পথ?

213
00:20:24,220 --> 00:20:27,600
আমি তাকে বেড়াতে নিয়ে যাব।
সে অনেকদিন ফিরে আসেনি।

214
00:20:27,770 --> 00:20:29,420
কিন্তু আমি কিছুই দেখতে চাই না।

215
00:20:31,550 --> 00:20:32,800
আমি মনে করি আপনার খামারে ফিরে যাওয়া উচিত।

216
00:20:32,860 --> 00:20:36,220
তুমি যদি কোন কষ্ট না চাও,
রোজের সাথে আমার সম্পর্কের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করবেন না।

217
00:20:36,780 --> 00:20:37,530
রোজ ছেড়ে দাও।

218
00:20:37,720 --> 00:20:38,460
না.

219
00:20:39,740 --> 00:20:41,160
আপনি যদি আপনার সেরাটা করতে চান তবে চেষ্টা করুন।

220
00:20:41,720 --> 00:20:42,620
চলো।

221
00:20:42,860 --> 00:20:46,480
চাচা থেপ আমাকে রোজের যত্ন নিতে বললেন।
যাই হোক আমি যেতে দেব না।

222
00:20:48,990 --> 00:20:49,880
রোজ ছেড়ে দাও।

223
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
না.

224
00:21:01,660 --> 00:21:02,940
যথেষ্ট।

225
00:21:03,420 --> 00:21:06,940
বছর হয়ে গেল। দীন ও ওয়াসু।
তুমি এখনো বাচ্চাদের মত ঝগড়া করছ কেন?

226
00:21:14,350 --> 00:21:15,340
তারপর গুলি।

227
00:21:16,430 --> 00:21:17,400
আমাকে গুলি কর।

228
00:21:27,770 --> 00:21:28,780
আপনি কি গুলি করতে যাচ্ছেন না?

229
00:21:34,120 --> 00:21:35,600
গোলাপের জন্য,

230
00:21:36,750 --> 00:21:38,460
আমি আজ তোমাকে যেতে দেব।

231
00:21:40,200 --> 00:21:42,540
প্রবেশ কর, রোজ। আমি তোমাকে রাইড দেব।

232
00:21:44,030 --> 00:21:46,910
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি নিজে ফিরে যেতে চাই।

233
00:21:50,590 --> 00:21:52,190
রোজ, আমার সাথে ফিরে এসো।

234
00:21:52,270 --> 00:21:52,940
গোলাপ।

235
00:21:52,990 --> 00:21:53,680
প্রবেশ করুন

236
00:22:42,110 --> 00:22:43,600
দীন।

237
00:22:44,940 --> 00:22:45,820
ওহ.

238
00:22:45,820 --> 00:22:46,720
গোলাপ।

239
00:22:50,110 --> 00:22:52,190
কেঁদো না। এটা একটা ছোটখাটো চোট মাত্র।

240
00:22:52,250 --> 00:22:54,490
বোন দিন, এটা ব্যাথা.

241
00:22:54,670 --> 00:22:56,540
আমি আপনাকে মলম লাগাতে নিয়ে যাই।

242
00:23:00,990 --> 00:23:03,240
সরান। আমি রোজের যত্ন নেব।

243
00:23:05,390 --> 00:23:08,410
গোলাপ, আমার পিঠে চড়ে।
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

244
00:23:08,670 --> 00:23:10,460
ওয়াসু ভাই।

245
00:23:10,970 --> 00:23:14,840
আমি দীনের মত পড়ে যাব না।
আপনি পড়ে গিয়ে আঘাত পেয়েছেন।

246
00:23:15,920 --> 00:23:19,600
দিদি আমাকে কষ্ট দেয়নি।
আমি নিজেকে ঠকালাম।

247
00:23:59,520 --> 00:24:01,580
দিদি, কি হয়েছে?

248
00:24:03,160 --> 00:24:05,500
আমি যথেষ্ট শক্তিশালী না হওয়ার জন্য নিজেকে দায়ী করি।

249
00:24:05,500 --> 00:24:07,260
আমি তোমাকে বহন করতে পারব না।

250
00:24:07,260 --> 00:24:10,520
তুমি ওয়াসুর মতো লম্বা নও,

251
00:24:10,520 --> 00:24:14,280
কিন্তু আপনি বিশ্বের সবচেয়ে ভদ্র এবং দয়ালু ব্যক্তি।

252
00:24:16,250 --> 00:24:18,330
একদিন আমি শক্তিশালী হবো।

253
00:24:18,600 --> 00:24:21,530
আমি তোমাকে রক্ষা করব। আমি শপথ করছি।

254
00:24:22,120 --> 00:24:23,370
আমি কথা দিচ্ছি।

255
00:24:36,060 --> 00:24:37,360
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

256
00:24:39,080 --> 00:24:41,280
আচ্ছা...

257
00:24:41,280 --> 00:24:42,730
আমি কি ছোটবেলার মতো নই

258
00:24:46,670 --> 00:24:48,280
আমি এখনও একই চেহারা.

259
00:24:49,080 --> 00:24:50,830
কিন্তু তার ব্যক্তিত্বের অনেক পরিবর্তন হয়েছে।

260
00:24:52,620 --> 00:24:53,640
কি?

261
00:24:57,290 --> 00:25:00,940
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনি অন্যরকম ছিলেন।
ওয়াসুকে এভাবে প্রতিহত করার সাহস কি করে?

262
00:25:04,670 --> 00:25:08,140
মানুষ বড় হলে বদলে যায়। এটাই স্বাভাবিক।

263
00:25:11,630 --> 00:25:14,110
আমি যখন দশ বছর বয়সে আমেরিকা চলে যাই।

264
00:25:15,080 --> 00:25:17,820
আমাদের দেখা হয়নি...
14 বছর

265
00:25:19,080 --> 00:25:21,720
তাহলে কেন?
তুমি আমাকে গোলাপ বলে চিনতে পারো।

266
00:25:23,760 --> 00:25:26,600
চাচা থেপ।
আপনি সবসময় আপনার ছবি নিয়ে বড়াই করেন।

267
00:25:27,230 --> 00:25:28,840
আমি তোমাকে দেখছি.

268
00:26:28,220 --> 00:26:29,130
গোলাপ।

269
00:27:09,310 --> 00:27:10,760
দিদি, তুমি কি করছ?

270
00:27:22,330 --> 00:27:23,290
আমি দুঃখিত

271
00:27:34,310 --> 00:27:35,300
একটু ব্যাথা হবে।

272
00:27:41,990 --> 00:27:42,910
আমি দুঃখিত

273
00:27:51,410 --> 00:27:52,790
শীঘ্রই ফোলাভাব কমে যাবে।

274
00:29:02,140 --> 00:29:04,020
আমি আমার নিজের উপর এটি পরে রাখতে পারেন.

275
00:29:46,880 --> 00:29:49,080
মোস্ট ডাং থেকে শুনেছি যে
থানায় গেলেন?

276
00:29:49,420 --> 00:29:50,970
বাবার কেস কেমন চলছে?

277
00:29:54,690 --> 00:29:56,650
পুলিশ ফাইলটি পরীক্ষা করে বলেছে এটি একটি দুর্ঘটনা।

278
00:30:02,880 --> 00:30:05,530
পুলিশ আমাকে বলেছে

279
00:30:05,920 --> 00:30:07,770
ড্রাইভার অসতর্ক ছিল.

280
00:30:08,930 --> 00:30:09,830
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি না।

281
00:30:11,260 --> 00:30:13,870
কেন? কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

282
00:30:14,830 --> 00:30:15,890
আমি এটা অদ্ভুত মনে হয়.

283
00:30:16,870 --> 00:30:20,000
ড্যাশক্যামের মেমরি কার্ডটি চলে গেছে।

284
00:30:21,210 --> 00:30:22,610
কেউ কি চুরি করেছে?

285
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
আমি নিশ্চিত নই

286
00:30:25,670 --> 00:30:27,470
আমি দুর্ঘটনাস্থলে পৌঁছলে,

287
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
আমি হতবাক, তাই আমি খেয়াল করিনি।

288
00:30:29,910 --> 00:30:32,370
তার আগেই হয়তো আমি আমার মেমরি কার্ড হারিয়ে ফেলেছি।

289
00:30:32,920 --> 00:30:34,370
হয়তো পরে হারিয়ে গেছে।

290
00:30:34,990 --> 00:30:37,090
তাই আপনি ঘটনাস্থলে ছিল

291
00:30:37,540 --> 00:30:39,350
আপনি সেখানে ছিলেন?

292
00:30:40,600 --> 00:30:43,360
হ্যাঁ, আমিই সেখানে প্রথম ছিলাম।

293
00:30:43,690 --> 00:30:46,670
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল এবং পুলিশ কল.

294
00:30:46,790 --> 00:30:48,070
এবং থানায় জবানবন্দি দেন।

295
00:30:51,520 --> 00:30:53,540
দীন,
আপনি কি কেউ সন্দেহজনক মনে করেন?

296
00:30:57,210 --> 00:31:00,890
আমি এখনও কাউকে অভিযুক্ত করতে পারি না।

297
00:31:02,060 --> 00:31:04,070
কিন্তু দুর্ঘটনার আগে,

298
00:31:04,690 --> 00:31:06,350
আঙ্কেল থেপ আমাকে ডাকলেন।

299
00:31:08,320 --> 00:31:13,110
তিনি ওয়াসপারসনের মালিকের কথা উল্লেখ করেছেন।
ওয়াসুর পক্ষে আপনাকে প্রস্তাব দেওয়ার জন্য।

300
00:31:13,620 --> 00:31:15,260
কিন্তু তিনি অস্বীকার করেন।

301
00:31:15,860 --> 00:31:17,660
আমি এই সম্পর্কে জানতাম না.

302
00:31:21,090 --> 00:31:24,000
সেই সময়,
আমি খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু তদন্ত করছিলাম।

303
00:31:24,270 --> 00:31:27,540
তিনি আমাকে আপনার যত্ন নিতে বলেছেন

304
00:31:28,410 --> 00:31:30,660
তিনি আমাকে তার জন্য আপনার যত্ন নিতে বলেছেন.

305
00:31:31,730 --> 00:31:32,210
কি?

306
00:31:32,890 --> 00:31:36,360
তিনি জেগে উঠা পর্যন্ত এটি কেবল অস্থায়ী।

307
00:31:37,920 --> 00:31:40,420
গোলাপ।
আমি আশা করি আপনি ফিরে যান এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন.

308
00:31:40,990 --> 00:31:42,960
আপনি একটি উত্তর আছে আমাকে বলুন.

309
00:31:48,510 --> 00:31:49,160
ঠিক আছে।

310
00:32:13,810 --> 00:32:14,970
গোলাপ, তুমি কি জানো?

311
00:32:15,470 --> 00:32:18,090
পুরো খামার আপনার হবে।

312
00:32:19,130 --> 00:32:23,040
আমি একা এত বড় খামার দেখাশোনা করতে পারি না।

313
00:32:23,500 --> 00:32:26,940
আমি একটা মেয়ে। আমি কীভাবে অন্যদের মারতে পারি?

314
00:32:33,400 --> 00:32:34,550
রোজ, জানো?

315
00:32:35,060 --> 00:32:37,870
বাবা তোমার নাম রোজ কেন?

316
00:32:40,950 --> 00:32:44,560
গোলাপ সুন্দর এবং ভঙ্গুর,

317
00:32:45,430 --> 00:32:46,860
কিন্তু গোলাপের কাঁটা আছে।

318
00:32:47,280 --> 00:32:49,460
এটা নিজেদের রক্ষার জন্য।

319
00:32:49,530 --> 00:32:52,900
অন্যরা যাতে আমাদের ক্ষতি না করে।

320
00:32:53,530 --> 00:32:55,080
এবং আমি বিশ্বাস করি

321
00:32:56,460 --> 00:33:01,240
আমার মেয়ে
আপনি একটি শক্তিশালী গোলাপ হয়ে উঠবেন।

322
00:33:02,290 --> 00:33:04,340
হ্যাঁ রোজ শক্তিশালী হবে

323
00:33:04,450 --> 00:33:06,760
আপনি নিজেকে গোলাপের মত রক্ষা করতে পারেন।

324
00:33:24,580 --> 00:33:25,880
আমি শক্তিশালী হব।

325
00:33:26,870 --> 00:33:28,840
বাবার জন্য এই খামারের যত্ন নিন।

326
00:33:31,370 --> 00:33:33,130
মিস রোজ।

327
00:33:36,290 --> 00:33:37,200
কিছু হয়েছে?

328
00:33:37,640 --> 00:33:39,990
মিস দীন আমাকে ডাকলেন আপনাকে দেখতে ফিরে আসতে।

329
00:33:40,730 --> 00:33:42,530
দীন তোমাকে বলেনি কি হয়েছে?

330
00:33:45,150 --> 00:33:48,480
মিস দিন এবং ওয়াসু মারামারি হয়.
সে কি তার বন্দুকটি রাস্তায় বের করেছিল?

331
00:33:48,910 --> 00:33:50,340
আমিও অবাক হলাম।

332
00:33:50,840 --> 00:33:54,960
দীন ও ওয়াসু
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখনও আপনি একে অপরের সাথে মিলিত হন না?

333
00:33:55,210 --> 00:33:56,430
সেরকম কিছু।

334
00:33:56,590 --> 00:33:59,150
নুবানুন খামার।
স্যাম রাক ফার্ম এবং আমাদের খামার

335
00:33:59,190 --> 00:34:00,310
এই তিনটি জমি একে অপরের পাশে।

336
00:34:00,580 --> 00:34:03,860
তাই কিছু ঝগড়া এবং তর্ক থাকা অবশ্যম্ভাবী।

337
00:34:04,660 --> 00:34:06,900
কিন্তু এটা শুধু মাঝে মাঝে নয়। এটা প্রায়ই ঘটে।

338
00:34:07,860 --> 00:34:12,290
মিস দীনের খামারের শ্রমিক।
ওয়াসুর খামারে প্রায়ই শ্রমিকদের সাথে আমার ঝগড়া হয়।

339
00:34:14,650 --> 00:34:16,400
তারা এখন কেমন আছে?

340
00:34:16,670 --> 00:34:17,580
আমাকে সব বলুন।

341
00:34:17,940 --> 00:34:20,300
আপনি কি দ্বীন ও ওয়াসুর কথা বলছেন?

342
00:34:20,360 --> 00:34:20,980
হ্যাঁ।

343
00:34:22,670 --> 00:34:24,280
তোমরা দুজনেই সুন্দর।

344
00:34:25,230 --> 00:34:28,409
অধিকাংশ ডাং। মানে ব্যক্তিত্ব।
তাদের চেহারা নয়।

345
00:34:30,190 --> 00:34:32,699
ব্যক্তিত্বের কথা বলতে গেলে তারা দুই চরম।

346
00:34:32,920 --> 00:34:35,969
মিস দীন একজন শান্ত মানুষ।

347
00:34:36,010 --> 00:34:38,389
তিনি একা থাকতে পছন্দ করেন এবং অন্যদের সাথে আড্ডা দেন না।

348
00:34:38,560 --> 00:34:41,030
আর মিস্টার ওয়াসু একজন আদর্শ যোদ্ধা।

349
00:34:41,250 --> 00:34:44,449
ওয়াসু সাহেব।
তিনি এখানে একটি বড় শট.

350
00:34:44,520 --> 00:34:46,510
কারণ তার বাবা
ওয়াসপারসনের মালিক।

351
00:34:46,620 --> 00:34:50,170
চেওং-লাই উদ্যোক্তা সমিতির চেয়ারম্যান।

352
00:34:50,320 --> 00:34:52,010
তাই সবাই তাকে সম্মান করত।

353
00:34:52,010 --> 00:34:55,330
গ্রামবাসীরা তাকে ভয় পেত।

354
00:34:56,100 --> 00:34:57,080
হ্যালো।

355
00:34:57,570 --> 00:34:58,610
হ্যালো।

356
00:35:01,380 --> 00:35:03,170
কেমন আছেন, স্যার?
হ্যালো, মাস্টার.

357
00:35:03,170 --> 00:35:04,070
আপনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন?

358
00:35:04,250 --> 00:35:06,280
আমি ভালো আছি। আমার জ্বর নেই।

359
00:35:06,350 --> 00:35:09,030
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন.

360
00:35:09,270 --> 00:35:11,930
ধন্যবাদ, মাস্টার.
এটা ঠিক আছে আপনাকে স্বাগতম

361
00:35:12,850 --> 00:35:14,590
এই আমার নাতনী.

362
00:35:14,760 --> 00:35:16,050
আপনি বড় হয়ে গেছেন।

363
00:35:16,380 --> 00:35:18,700
প্রভুকে নমস্কার বলুন, আপনি জানেন?

364
00:35:18,700 --> 00:35:19,530
হ্যালো।

365
00:35:19,600 --> 00:35:20,150
ঠিক

366
00:35:21,440 --> 00:35:22,000
ওহ.

367
00:35:22,680 --> 00:35:24,740
হ্যাঁ এই

368
00:35:25,810 --> 00:35:26,970
কিছু স্ন্যাকস কিনুন।

369
00:35:27,210 --> 00:35:30,590
আমি তোমার জন্য কিছু রেখে যাচ্ছি।
আপনি যদি আবার ডাক্তারের সাথে দেখা করেন তবে আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।

370
00:35:30,670 --> 00:35:33,090
এটা যথেষ্ট না হলে আমাকে বলুন.

371
00:35:33,170 --> 00:35:35,280
ঠিক আছে ধন্যবাদ
ঠিক আছে।

372
00:35:35,280 --> 00:35:36,240
কষ্ট করে পড়াশুনা কর।

373
00:35:36,850 --> 00:35:37,560
ঠিক আছে।

374
00:35:37,880 --> 00:35:39,270
আমি চলে যাচ্ছি। বাই.

375
00:35:39,270 --> 00:35:40,590
যত্ন নিন।
তিনি দয়ালু এবং সবাই তাকে ভালবাসে।

376
00:35:40,590 --> 00:35:41,940
বাই.
কিন্তু তিনিও শক্তিশালী।

377
00:35:41,940 --> 00:35:45,620
সে যাই বলুক, কেউ খন্ডন করার সাহস পায় না।

378
00:35:45,700 --> 00:35:49,020
এমনকি কাউন্টি প্রধান এবং গ্রামের প্রধানকেও তাকে কিছুটা সম্মান দিতে হবে।

379
00:35:50,570 --> 00:35:51,690
আমাদের খামার সম্পর্কে কি?

380
00:35:51,760 --> 00:35:54,350
আমাদের জমি ও স্যাম রাকের খামার।
পাশেই নুবানুন খামার।

381
00:35:54,620 --> 00:35:56,480
এই দুই পরিবারের সাথে আপনার কি কখনো বিবাদ হয়েছে?

382
00:35:57,640 --> 00:36:00,110
স্যাম রাকের খামারে কোনো ভুল নেই।

383
00:36:00,540 --> 00:36:02,400
মাস্টার এবং মিস দিন কাছাকাছি।

384
00:36:28,380 --> 00:36:30,370
মিস দীনের বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে,

385
00:36:30,490 --> 00:36:33,470
মিস দীনের যত্ন নিচ্ছেন মাস্টার।

386
00:36:49,240 --> 00:36:52,820
মিস দীনে,
বাবার খামার দখল করার পর,

387
00:36:52,900 --> 00:36:55,740
খামার চালাতে শেখাচ্ছেন মাস্টার।
এই মত.

388
00:36:55,740 --> 00:36:58,200
কিভাবে তিনি ব্যবসা পরিকল্পনা করতে পারেন?
এটা পারে...

389
00:36:58,200 --> 00:37:00,260
শাকসবজির পুষ্টিগুণ।

390
00:37:00,520 --> 00:37:01,780
এটা উচ্চ হবে, আপনি জানেন?

391
00:37:01,780 --> 00:37:04,690
পাতা গজালে,

392
00:37:04,690 --> 00:37:07,510
আপনি ক্রমানুসারে তাদের রোপণ আছে.

393
00:37:07,650 --> 00:37:09,140
যখন কিছু ঘটে
এক সময়ে দুই.

394
00:37:09,140 --> 00:37:11,770
মিস দিন আপনার কাছে পরামর্শ চাইতে আসবে।

395
00:37:13,120 --> 00:37:14,550
হ্যালো, চাচা.

396
00:37:15,380 --> 00:37:16,650
ওহ, দিন।

397
00:37:16,780 --> 00:37:18,640
হ্যালো। একটি আসন আছে.

398
00:37:18,780 --> 00:37:19,730
তুমি এখানে কেন?

399
00:37:19,730 --> 00:37:22,500
আমি জানতে চাই যে আমি কোন ধরনের ব্যবহার করব।

400
00:37:22,550 --> 00:37:23,510
নিশ্চিত।

401
00:37:23,660 --> 00:37:25,920
এবং যখনই মাস্টার সমস্যায় পড়েন,

402
00:37:25,920 --> 00:37:28,140
মিস দিন সবসময় সাহায্য করে।

403
00:37:28,180 --> 00:37:30,530
মিস দিন...
পরিবারের বড় হিসেবে।

404
00:37:30,830 --> 00:37:34,140
মাস্টারও মিস দিনকে খুব ভালোবাসে।

405
00:37:34,960 --> 00:37:37,510
দুর্ঘটনার পর,

406
00:37:37,590 --> 00:37:40,410
মাস্টারের দুর্ঘটনার পর থেকে।
তিনি আমাদের খামারের যত্ন নিচ্ছিলেন।

407
00:37:41,840 --> 00:37:44,290
দীন সত্যিই বিশ্বস্ত, তাই না?

408
00:37:44,670 --> 00:37:46,720
আমি আগে জানতাম সে দীনের থেকে আলাদা।
এটা আলাদা।

409
00:37:48,710 --> 00:37:50,090
অবশ্যই সে বিশ্বস্ত।

410
00:37:54,020 --> 00:37:55,150
নুবানুন খামার সম্পর্কে কি?

411
00:37:55,580 --> 00:37:57,160
আপনি তাদের পরিবারের সাথে ঘনিষ্ঠ?

412
00:37:58,840 --> 00:38:00,290
কোন সমস্যা নেই।

413
00:38:00,440 --> 00:38:02,890
এই দুটি খামার সাধারণত একে অপরের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়।

414
00:38:06,090 --> 00:38:09,910
দুর্ঘটনার আগে,
এমনকি ওল্ড মাস্টার খুঁজতে তারা খামারে এসেছিলেন।

415
00:38:10,070 --> 00:38:11,080
তিনি এখানে কি করছেন?

416
00:38:11,410 --> 00:38:13,080
আমি এটা শুনেছি.

417
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় শুনলাম।

418
00:38:15,650 --> 00:38:18,890
আমি মনে করি এটি আপনার এবং ওয়াসু সম্পর্কে।
বিবাহ.

419
00:38:21,190 --> 00:38:23,290
দীন আমাকেও সে কথা বলেছে।

420
00:38:24,790 --> 00:38:27,480
কিন্তু বাবা যদি...
সে সত্যিই চেয়েছিল আমি ওয়াসুকে বিয়ে করি।

421
00:38:28,080 --> 00:38:30,490
কেন বাবা আমাকে এই সম্পর্কে বলেননি?

422
00:38:33,310 --> 00:38:34,730
আমি এটা একটু অদ্ভুত মনে হয়.

423
00:38:52,030 --> 00:38:52,930
ধন্যবাদ

424
00:38:53,820 --> 00:38:55,750
আমি আপনাকে ফেরত দেওয়ার উপায় খুঁজে বের করব, মাস্টার।

425
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
তোমার সাহায্য ছাড়া,
আমার মা নিশ্চয়ই খারাপ অবস্থায় আছে।

426
00:38:59,850 --> 00:39:02,080
দাঁড়াও, ফিরিয়ে দিও না।

427
00:39:02,280 --> 00:39:03,420
আমরা বন্ধু।

428
00:39:03,800 --> 00:39:06,060
আপনার কোন অসুবিধা হলে আমাকে বলুন.

429
00:39:07,200 --> 00:39:08,490
যাও, যাও।

430
00:39:08,530 --> 00:39:09,390
ধন্যবাদ

431
00:39:22,450 --> 00:39:23,800
তারা কি আবার টাকা চাইতে এসেছে?

432
00:39:25,120 --> 00:39:26,350
বাবা, আপনি সত্যিই টাকা উপভোগ করছেন.

433
00:39:28,680 --> 00:39:30,160
শুধু তাদের এটা দিন.

434
00:39:31,510 --> 00:39:32,320
এই মানুষগুলো

435
00:39:32,850 --> 00:39:35,110
শুধু তাদের কিছু টাকা দাও।
কুকুরের মত আজ্ঞাবহ হবে।

436
00:39:36,910 --> 00:39:39,460
তাদের চারপাশে অর্ডার করা আমাদের পক্ষে সহজ হবে।

437
00:39:41,680 --> 00:39:42,310
হ্যাঁ।

438
00:39:43,490 --> 00:39:43,970
হ্যাঁ।

439
00:39:46,730 --> 00:39:48,160
শুনেছি আপনি হাসপাতালে গেছেন।

440
00:39:48,970 --> 00:39:51,360
তুমি কি রোজ দেখেছ?

441
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
হ্যাঁ বাবা

442
00:39:54,640 --> 00:39:56,220
গোলাপ

443
00:39:59,030 --> 00:40:00,330
এটা সুন্দর. আমি এটা পছন্দ.

444
00:40:01,860 --> 00:40:03,700
আপনার প্রতি তার মনোভাব কি?

445
00:40:04,640 --> 00:40:06,380
আমাদের পরিকল্পনা কি সম্ভব?

446
00:40:07,460 --> 00:40:09,580
রোজ এখনও চিন্তিত।
চাচা থেপ সম্পর্কে,

447
00:40:10,130 --> 00:40:11,580
তাই উদ্যোগ নিতে সাহস পাইনি।

448
00:40:14,940 --> 00:40:16,570
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

449
00:40:17,030 --> 00:40:19,510
তোমাকে রোজ তোমার প্রেমে পড়তে হবে।

450
00:40:19,700 --> 00:40:20,920
আমি ভয় পাচ্ছি এটা এত সহজ হবে না বাবা।

451
00:40:22,470 --> 00:40:25,270
আমি আমার গাড়ির সাথে কিছু সময় কিনতে চেয়েছিলাম

452
00:40:25,430 --> 00:40:27,130
তাই আমি রোজের সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি।

453
00:40:29,030 --> 00:40:30,670
শেষ পর্যন্ত দীনকে জড়িয়ে পড়তে হলো।

454
00:40:31,770 --> 00:40:34,270
সে বলল,
চাচা থেপ তাকে রোজের যত্ন নিতে বললেন।

455
00:40:35,340 --> 00:40:36,890
আমি ভাবছি রোজ তাকে বিশ্বাস করবে কিনা।

456
00:40:37,410 --> 00:40:40,080
শুধু রোজকে বল।
সে বলল তুমি তার বাগদত্তা।

457
00:40:40,190 --> 00:40:42,310
এটা দুই বৃদ্ধের দ্বারা সাজানো একটি বিয়ে।

458
00:40:46,990 --> 00:40:48,550
রোজ কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

459
00:40:54,990 --> 00:40:57,880
আমি বললে রোজ আমার কথা বিশ্বাস করবে।

460
00:41:27,460 --> 00:41:29,460
Kaeyew, আপনি আগে ফিরে যেতে পারেন.

461
00:41:29,570 --> 00:41:31,100
আমি এখানে কিছুক্ষণ থাকব।

462
00:41:32,950 --> 00:41:33,670
ঠিক আছে।

463
00:41:54,840 --> 00:41:56,870
ইদানীং কিছু কি তোমাকে বিরক্ত করছে, দীন?

464
00:41:58,300 --> 00:42:01,130
আমার কিছু মোকাবিলা আছে.
আমার চিন্তা করার অনেক কিছু আছে।

465
00:42:03,490 --> 00:42:05,350
কারণ...
এটা কি Theakon এর লর্ড সম্পর্কে?

466
00:42:09,500 --> 00:42:10,120
হ্যাঁ।

467
00:42:10,860 --> 00:42:13,750
আমি নিশ্চিত এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না।

468
00:42:14,490 --> 00:42:16,240
কিন্তু আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

469
00:42:16,240 --> 00:42:17,800
এবং ড্যাশক্যাম চলে গেছে।

470
00:42:20,660 --> 00:42:22,470
আমি সত্য খুঁজে বের করতে হবে.

471
00:42:24,840 --> 00:42:25,530
তবে আপাতত,

472
00:42:25,910 --> 00:42:27,940
চাচা থেপের জন্য।
আমি চুমহানের খামারে কাজ করতে যাচ্ছি।

473
00:42:28,490 --> 00:42:30,470
দয়া করে আমাদের নিজের খামারের যত্ন নিন।

474
00:42:31,060 --> 00:42:32,990
চিন্তা করবেন না, মিস দিন। এগিয়ে যান।

475
00:42:33,710 --> 00:42:36,570
যদিও মিস রোজ ফিরে এসেছে,
কিন্তু সে হয়তো খুব একটা সাহায্য করতে পারবে না।

476
00:42:37,070 --> 00:42:38,510
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

477
00:42:38,790 --> 00:42:40,910
আপনার সাথে, আমার কাজ অনেক সহজ.

478
00:42:44,840 --> 00:42:47,400
কিন্তু দীন,
কাজের কথা বলতে গেলে চিয়াং মাই যেতে হবে।

479
00:42:47,740 --> 00:42:48,620
ঠিক আছে।

480
00:42:52,190 --> 00:42:53,550
আমি চলে যাচ্ছি।

481
00:43:13,290 --> 00:43:14,230
হ্যালো, লোম।

482
00:43:15,260 --> 00:43:16,810
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

483
00:43:24,040 --> 00:43:26,550
আপনার লোকেরা অবশ্যই সমস্ত প্রমাণ ধ্বংস করেছে।

484
00:43:30,270 --> 00:43:32,090
আপনার লোকদের প্রস্তুত হতে বলুন।

485
00:43:32,770 --> 00:43:34,020
সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে,

486
00:43:34,470 --> 00:43:35,640
আমরা শীঘ্রই বড় সমস্যায় পড়ব।

487
00:43:40,950 --> 00:43:42,600
ওই বৃদ্ধ সব জানে।

488
00:43:44,380 --> 00:43:45,740
আমরা যদি তাকে এভাবে ছেড়ে চলে যাই,

489
00:43:46,960 --> 00:43:48,740
যদি সে জেগে ওঠে?
আমরা কষ্ট পাব, বাবা.

490
00:43:50,630 --> 00:43:52,120
যদি আমরা এখন এটা করি,

491
00:43:52,900 --> 00:43:56,570
পুলিশ অবিলম্বে লক্ষ্য করবে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল না।

492
00:43:58,420 --> 00:43:59,540
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

493
00:44:06,440 --> 00:44:08,020
তুমি শুধু মরে যাও না কেন?

494
00:44:08,600 --> 00:44:10,110
কি কঠিন জীবন।

495
00:44:11,260 --> 00:44:14,580
যখন সে জেগে উঠবে, সে মারা যাবে।

496
00:44:35,390 --> 00:44:36,670
হ্যাঁ, মিস দিন।

497
00:44:37,960 --> 00:44:40,600
[সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে?]
রোজ কেমন আছে?

498
00:44:40,980 --> 00:44:42,310
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?

499
00:44:42,400 --> 00:44:43,800
হ্যাঁ।

500
00:44:44,030 --> 00:44:46,070
মিস রোজ বিছানায় গেল

501
00:44:46,070 --> 00:44:48,400
এবং অন্ধকার হওয়ার সাথে সাথে বিছানায় গেল।

502
00:44:48,960 --> 00:44:50,400
অস্বাভাবিক কিছু আছে?

503
00:44:51,580 --> 00:44:52,590
না.

504
00:44:53,030 --> 00:44:54,120
ঘুমাতে যাওয়ার আগে,

505
00:44:54,570 --> 00:44:57,550
আপনি বিছানায় যেতে আগে.

506
00:44:58,220 --> 00:45:00,850
কিছু হলে আমাকে ফোন করুন।

507
00:45:00,920 --> 00:45:02,050
আমাকে বিরক্ত করবেন না।

508
00:45:02,350 --> 00:45:03,490
ঠিক আছে।

509
00:45:03,970 --> 00:45:06,130
মিস দীন, আপনি যদি এত চিন্তিত হন,

510
00:45:06,420 --> 00:45:08,980
কেন আমরা একসাথে চলছি না?

511
00:45:13,010 --> 00:45:14,380
চিন্তা করবেন না, দিন।

512
00:45:14,470 --> 00:45:19,170
আমি টহল দেব এবং প্রতি ঘন্টায় চেক করব।

513
00:45:21,560 --> 00:45:22,510
ধন্যবাদ

514
00:45:23,150 --> 00:45:24,110
ঠিক আছে।

515
00:45:35,730 --> 00:45:37,900
আমার মুখ তাই বিরক্তিকর.

516
00:45:38,780 --> 00:45:40,550
আপনি আবার চেক করতে পারেন.

517
00:45:43,850 --> 00:45:46,400
আমার মুখ তাই দ্রুত.

518
00:46:31,990 --> 00:46:33,700
আহ, ভূত।

519
00:46:33,700 --> 00:46:35,530
আমি আগে কখনও একটি সম্পর্কে ছিলাম না.

520
00:46:35,530 --> 00:46:37,200
আমার সাথে কিছু করবেন না। আমি ভয় পাচ্ছি।

521
00:46:37,740 --> 00:46:38,970
এটা আমি, মোস্ট ডাং.

522
00:46:39,500 --> 00:46:41,480
ওহ, এটা মিস রোজ.

523
00:46:41,820 --> 00:46:43,600
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

524
00:46:44,180 --> 00:46:47,330
আমি ঘুমাতে পারি না। আমি ক্ষুধার্ত.
তাই নিচে নেমে এলাম কিছু খেতে।

525
00:46:47,330 --> 00:46:48,560
হয়তো জেট ল্যাগ রিভার্স করেনি।

526
00:46:49,580 --> 00:46:51,610
তাহলে লাইট জ্বালিয়ে দিলেন না কেন?

527
00:46:51,710 --> 00:46:53,750
লুকোচুরি করছ কেন?

528
00:46:53,930 --> 00:46:55,930
আসলে, আপনি আমাকে বলতে পারেন.

529
00:46:55,990 --> 00:46:57,430
আমি আপনার জন্য এটা আনব.

530
00:46:57,460 --> 00:46:58,520
এটা ঠিক আছে।

531
00:46:58,920 --> 00:47:00,100
কিন্তু

532
00:47:00,920 --> 00:47:03,980
ফ্রিজ আমার প্রিয় খাবারে পূর্ণ কেন?

533
00:47:06,620 --> 00:47:08,450
আমি এটা কিনিনি.

534
00:47:08,560 --> 00:47:11,150
মিস দিন যখন জানতেন আপনি থাইল্যান্ডে ফিরে যাচ্ছেন,

535
00:47:11,650 --> 00:47:13,520
সে অনেক কেক কিনেছে।

536
00:47:14,390 --> 00:47:15,810
আপনি যে কেক খেতে যাচ্ছিলেন

537
00:47:16,410 --> 00:47:17,650
দ্বীনও কিনেছিল।

538
00:47:18,590 --> 00:47:20,530
তুমি আমার কাছে এত সুন্দর কেন?

539
00:47:21,500 --> 00:47:22,910
তুমি কি আমাকে মাদক দিয়েছ?

540
00:47:23,650 --> 00:47:25,980
না। বিশ্বাস করুন।

541
00:47:26,720 --> 00:47:28,940
মিস দিন খুব সুন্দর।

542
00:47:29,450 --> 00:47:31,450
তাকে অবশ্যই একজন ভালো মানুষ হতে হবে।

543
00:47:34,580 --> 00:47:36,250
তুমি কি আর কিছু চাও?

544
00:47:37,390 --> 00:47:38,780
হ্যাঁ।

545
00:47:39,910 --> 00:47:42,200
আমার ব্যবহৃত লকার কোথায়?

546
00:47:42,410 --> 00:47:44,070
আমি এটা আমার রুমে খুঁজে পেলাম না.

547
00:47:45,980 --> 00:47:48,140
আমি মনে করি এটা স্টোরেজ রুমে আছে.

548
00:47:48,530 --> 00:47:49,560
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে

549
00:47:49,610 --> 00:47:50,050
ঠিক আছে।

550
00:47:50,210 --> 00:47:50,840
ঠিক আছে।

551
00:48:12,190 --> 00:48:13,610
আমি অনেক দিন ফিরে আসিনি।

552
00:48:13,730 --> 00:48:16,070
তাই পুরনো কিছু স্মৃতি মনে করতে চাই।

553
00:48:16,890 --> 00:48:19,150
কিন্তু এটা নোংরা।

554
00:48:19,440 --> 00:48:21,880
আমি আপনার জন্য এটা পরিষ্কার করা উচিত?

555
00:48:22,450 --> 00:48:23,370
এটা ঠিক আছে।

556
00:48:32,500 --> 00:48:33,700
এটা এখনও এখানে আছে.

557
00:48:35,040 --> 00:48:37,280
বাবা আমার জন্য সব রেখে গেছেন।

558
00:48:38,710 --> 00:48:40,070
এটা কি ধরনের পুতুল?

559
00:48:40,290 --> 00:48:42,770
সেলাইগুলো কুৎসিত।

560
00:48:44,090 --> 00:48:45,560
এটা ছোটবেলা থেকে একটা পুতুল।

561
00:48:46,080 --> 00:48:47,690
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এটি তার হাত ভেঙ্গেছিল।

562
00:48:47,790 --> 00:48:51,650
আমি এটি টেপ দিয়ে মোড়ানো, কিন্তু এটি ঠিক করা হয়নি।

563
00:48:52,840 --> 00:48:55,290
তাই দীন আমার জন্য এটি ঠিক করার জন্য এটি নিয়েছিল।

564
00:48:55,460 --> 00:48:56,650
এটা এখন এই মত.

565
00:48:56,650 --> 00:48:59,020
আহ, মিস দিন এটা করেছে।

566
00:49:00,020 --> 00:49:02,610
আমি কি এখনই যা বলেছি তা ফিরিয়ে নিতে পারি?

567
00:49:06,610 --> 00:49:07,830
আমি তোমার জন্য এটা ঠিক করেছি.

568
00:49:12,450 --> 00:49:14,100
বোন দীন আশ্চর্যজনক।

569
00:49:14,480 --> 00:49:16,320
তুমি আজ কি খেলতে চাও, রোজ?

570
00:49:16,550 --> 00:49:19,510
আমি প্রিন্সেস প্রিন্সের খেলা খেলতে চাই।

571
00:49:19,970 --> 00:49:22,510
কিন্তু ওয়াসু ভাই বাড়ি চলে গেছেন।

572
00:49:22,920 --> 00:49:25,260
এখন শুধু রাজকুমারী আর রাজকুমার নেই।

573
00:49:25,690 --> 00:49:28,110
বোন দিন আমার রাজপুত্র হবে।

574
00:49:28,500 --> 00:49:31,500
কিন্তু আমি মেয়ে।
একটা মেয়ে কিভাবে রাজপুত্র হতে পারে?

575
00:49:32,520 --> 00:49:35,870
তাহলে কি?
একটা মেয়েও রাজপুত্র হতে পারে।

576
00:49:36,080 --> 00:49:37,940
বোন দীন অনেক সুদর্শন।

577
00:50:01,380 --> 00:50:03,830
আমি তোমাকে রাজপুত্রের মতো সাজিয়েছি। এরপর কি?

578
00:50:04,110 --> 00:50:06,180
রাজকন্যা ও রাজকুমারের বিয়ে হচ্ছে।

579
00:50:06,290 --> 00:50:06,780
হুহ?

580
00:50:07,610 --> 00:50:11,200
একজন রাজপুত্র কি গোলাপের দেশ থেকে আসা রাজকন্যাকে বিয়ে করতে পারে?

581
00:50:12,400 --> 00:50:14,470
একজন রাজকুমারী কীভাবে রাজপুত্রকে প্রস্তাব দিতে পারে?

582
00:50:14,690 --> 00:50:16,170
হুম, দিন।

583
00:50:17,920 --> 00:50:18,880
বিয়ে কর।

584
00:50:20,160 --> 00:50:22,010
নতজানু।

585
00:50:26,070 --> 00:50:28,800
এটি প্রিন্সেস রোজের টোকেন।

586
00:50:28,870 --> 00:50:30,960
রাজপুত্র যদি রাজকন্যাকে মেনে নিতে রাজি হয়,

587
00:50:31,430 --> 00:50:34,700
এই গোলাপ গ্রহণ করুন.

588
00:51:28,070 --> 00:51:30,200
আমি নিজেই রোজের যত্ন নেব।

589
00:51:41,750 --> 00:51:45,220
আপনি আমাকে পাবেন এবং আপনার পাশে থাকবেন

590
00:51:45,280 --> 00:51:47,910
আপনার সাথে সবচেয়ে সংকল্পবদ্ধ শপথ

591
00:51:47,950 --> 00:51:53,320
আমি ঠিক আমার সামনে আমার হৃদয় তোমাকে দেব

592
00:51:53,380 --> 00:51:55,790
আমি কি বললাম জানো

593
00:51:55,790 --> 00:52:00,940
আমি বললাম আমি সবসময় তোমার যত্ন নেব

594
00:52:04,150 --> 00:52:08,750
[এটি কখনই পরিবর্তন হবে না।]

595
00:52:08,790 --> 00:52:09,740
পুলিশ এই কয়দিন আমাদের কড়া নজর রাখছে।

596
00:52:09,740 --> 00:52:11,010
[পরের পর্বে]

597
00:52:11,010 --> 00:52:13,320
জলের ধারে জমি

598
00:52:13,620 --> 00:52:15,070
আমাদের একমাত্র উপায় আউট.

599
00:52:15,880 --> 00:52:17,550
তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি, তাই না?

600
00:52:17,870 --> 00:52:21,120
যে কোনো ক্ষেত্রে, আমরা একটি পরিবার হবে.

601
00:52:21,290 --> 00:52:24,250
আমি তোমার বাবার সাথে আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে চাই।

602
00:52:25,160 --> 00:52:26,460
রোজ, তোমার কি মনে হয়?

603
00:52:27,940 --> 00:52:29,270
স্যামের কাছে যান। রাকের খামার আমার কাছে আছে।

604
00:52:29,620 --> 00:52:31,350
আপনি কি চান যে আমি স্যাম রাকের খামারে চলে যাই?

605
00:52:32,040 --> 00:52:33,980
সবাই এবং আমি গোলাপ রক্ষা করব।

606
00:52:37,230 --> 00:52:39,100
যদি না রোজ আমাকে চলে যেতে বলে।

607
00:52:40,110 --> 00:52:42,340
আমি রোজের যত্ন নেওয়া বন্ধ করব না।

608
00:52:43,250 --> 00:52:45,490
আমি দীনের সাথে থাকতে চাই এবং তাকে আমার যত্ন নিতে দিন।

609
00:53:02,830 --> 00:53:06,120
তোমার স্পর্শে আগুন জ্বলে

610
00:53:06,520 --> 00:53:09,920
তোমার উষ্ণ আলিঙ্গন

611
00:53:11,030 --> 00:53:17,130
আমাকে ঢেউয়ের মতো শান্ত হতে দাও

612
00:53:18,260 --> 00:53:24,630
মৃদু বাতাস আমাকে উড়ে যেতে চায়

613
00:53:24,720 --> 00:53:27,940
আপনি আমাকে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করা

614
00:53:28,200 --> 00:53:31,620
প্রশান্তি এবং নিরাপত্তা

615
00:53:31,930 --> 00:53:38,050
আমার হাত ধরে বিশ্বাস করুন

616
00:53:38,830 --> 00:53:43,010
আমি তোমার পাশে থাকব

617
00:53:43,040 --> 00:53:46,010
♪ কি ঘটবে তা অনুভব করতে ♪

618
00:53:46,090 --> 00:53:49,990
অন্ধকার হোক না কেন, দিন বা দিন আমার বাহুতে ♪

619
00:53:50,030 --> 00:53:51,980
♪ তুমি আর আমি ♪

620
00:53:52,260 --> 00:53:58,030
আমাদের ভালবাসা এবং ভাগ্যের সাথে

621
00:54:01,610 --> 00:54:04,520
এখন থেকে

622
00:54:04,790 --> 00:54:13,740
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব

623
00:54:13,740 --> 00:54:20,980
[ভূমিতে প্রেম]