1 00:00:10,065 --> 00:00:15,915 Este filme contém violência gráfica e é destinado a adultos. 2 00:00:16,190 --> 00:00:24,640 Por respeito às vítimas e As fotos de família não são editadas. 3 00:00:29,186 --> 00:00:31,600 Você pode me ouvir lá fora? 4 00:00:32,636 --> 00:00:34,102 Você pode me ouvir lá fora? 5 00:00:34,303 --> 00:00:36,863 Essas coisas são ótimas. Nosso melhor investimento de todos os tempos. 6 00:00:37,063 --> 00:00:38,995 Você está me ouvindo? - Você não precisa testar... 7 00:00:39,196 --> 00:00:42,120 Você está me ouvindo? 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,320 Desculpe. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,442 Fazemos um filme. - Ah, nós. 10 00:00:45,642 --> 00:00:47,082 Você também? - Sim. 11 00:00:47,282 --> 00:00:48,744 O que? - Um filme de terror. 12 00:00:48,944 --> 00:00:50,384 Você está brincando. - Não. 13 00:00:50,584 --> 00:00:53,407 Fazemos um filme sobre valentões na escola, não é? 14 00:00:53,607 --> 00:00:55,546 O nosso é sobre um monstro ... 15 00:00:55,747 --> 00:00:59,084 ... e ele matou ... na verdade ... 16 00:00:59,285 --> 00:01:01,563 Então basicamente ele é um assassino. 17 00:01:01,764 --> 00:01:04,670 E há um segredo serviço público. 18 00:01:04,871 --> 00:01:08,308 E habilitado para rastrear o assassino... 19 00:01:08,509 --> 00:01:10,340 ... e prendê-lo. 20 00:01:10,541 --> 00:01:13,596 Porque eles ainda não sabem que ele é um monstro. 21 00:01:13,796 --> 00:01:17,612 E então há dois detetives que agora estão mortos. 22 00:01:17,813 --> 00:01:20,384 Mas... e eles vêm da Inglaterra. 23 00:01:20,584 --> 00:01:23,265 E ambos são brutais assassinado em uma floresta. 24 00:01:23,465 --> 00:01:25,106 Isso é uma loucura. - Sim. 25 00:01:25,307 --> 00:01:28,902 Nosso filme é sobre dois alunos na escola... 26 00:01:29,102 --> 00:01:31,408 ... sendo intimidado por um gangue, The Dirties . 27 00:01:31,608 --> 00:01:34,088 - E eles se vingam ... - Para matá-los? 28 00:01:34,288 --> 00:01:36,450 Sim! Eles têm um arsenal de armas, ... 29 00:01:36,650 --> 00:01:39,500 ... e eles atiram neles de uma distância abaixo. 30 00:01:39,700 --> 00:01:41,247 E então eles vão para O clube Reto ... 31 00:01:41,447 --> 00:01:42,888 ... e matá-los eles também e aí ... 32 00:01:43,088 --> 00:01:44,693 Uau - Sim, é ótimo. 33 00:01:44,893 --> 00:01:46,406 Esse é o clube do irreversível . 34 00:01:46,606 --> 00:01:50,343 E então há uma cena em que use a cocaína Dirties ... 35 00:01:50,543 --> 00:01:52,615 ... e nós invadimos com armas e indo de ... 36 00:01:52,815 --> 00:01:54,589 "Morra, bastardos sujos." 37 00:01:55,851 --> 00:01:57,902 Como estas linhas em Usual Suspects . 38 00:01:58,102 --> 00:02:00,566 Ele interpreta aquele outro cara. - Sim, eu sou o outro. 39 00:02:00,766 --> 00:02:04,295 E tem uma cena em que... espere um minuto, onde ... 40 00:02:04,495 --> 00:02:07,809 Eu tenho que ir. - Sim, eu venho, segundo. 41 00:02:09,218 --> 00:02:10,633 Não importa, nós também já foram. 42 00:02:10,833 --> 00:02:12,642 Aqui, tenha um roteiro. 43 00:02:12,842 --> 00:02:15,107 Nosso filme se chama The Dirties seu O Visitante ? 44 00:02:15,307 --> 00:02:17,788 Agradável conhecimento. - Ele ainda está desligado. 45 00:02:17,988 --> 00:02:19,717 Eu espero que você o filme é tímido. 46 00:02:19,917 --> 00:02:22,012 Microfones sem fio são recomendados. 47 00:02:22,212 --> 00:02:23,707 Ok?, mas ele ainda não terminou. 48 00:02:23,907 --> 00:02:25,108 Paz . 49 00:02:26,265 --> 00:02:28,330 Para quem você acha que esses caras? 50 00:02:28,530 --> 00:02:31,920 Você está com o suporte. Eu sou o inteligente que escreveu o roteiro. 51 00:02:33,766 --> 00:02:35,220 Somos nós! 52 00:02:35,420 --> 00:02:37,849 Nós deveríamos tê-los diga que melhora. 53 00:02:38,049 --> 00:02:40,127 Mas isso é mentira. - Simplesmente mentiu. 54 00:02:40,327 --> 00:02:45,156 Eles deveriam parar agora... - Está piorando. 55 00:02:49,475 --> 00:02:52,941 Quando eu durar esposa estava no mundo? 56 00:02:53,551 --> 00:02:55,092 Então sempre havia um homem... 57 00:02:55,940 --> 00:02:58,835 OK, OK?... 58 00:02:59,536 --> 00:03:02,925 Ok? Rauch. Dois Tangos na entrada. 59 00:03:04,343 --> 00:03:08,428 Explodir seu flickerlul. Aqueles com bandana verde. 60 00:03:08,727 --> 00:03:11,049 Isso não é transar esta noite. 61 00:03:12,738 --> 00:03:16,795 Considerando que ele é tão pequeno criado será um tiro difícil. 62 00:03:25,123 --> 00:03:27,218 Este filme é sublime. 63 00:03:28,251 --> 00:03:30,119 Vamos. - Sim, estou pronto. 64 00:03:30,319 --> 00:03:31,787 Ação! 65 00:03:33,463 --> 00:03:36,346 O que você está fazendo agora? Achei que estávamos bem. 66 00:03:37,472 --> 00:03:40,106 Venha Jared! Coloca você contra a parede. 67 00:03:41,359 --> 00:03:44,394 OK ?! Detetives... detetives... 68 00:03:45,758 --> 00:03:47,058 Ok?, ação! 69 00:03:47,968 --> 00:03:50,635 Você sabe como um Quarter Pounder ligar com queijo na França? 70 00:03:50,835 --> 00:03:52,656 Eles não chamam isso Quarter Pounder com queijo? 71 00:03:52,856 --> 00:03:55,247 Não idiota. É chamado de Royale com queijo... 72 00:03:55,447 --> 00:03:56,893 ... por causa do sistema métrico. 73 00:03:57,093 --> 00:03:59,539 Royale com Queijo? O que eles chamam de Whopper? 74 00:03:59,739 --> 00:04:01,226 Eles chamam isso de Royale... 75 00:04:01,426 --> 00:04:02,897 Eu deveria fazer isso como Bane. 76 00:04:03,097 --> 00:04:04,592 "Generoso e queijo ..." 77 00:04:04,792 --> 00:04:06,441 Cuidado, Sujos ... 78 00:04:09,190 --> 00:04:11,836 É amigo? - Droga... 79 00:04:18,197 --> 00:04:20,298 Está tudo bem? - Sim, obrigado. 80 00:04:21,461 --> 00:04:23,192 Solte minha mão, amigo. 81 00:04:24,334 --> 00:04:27,000 O que você está fazendo agora? - Solte minha mão. 82 00:04:28,503 --> 00:04:32,070 Você está apaixonado por mim ou algo assim? - Vou segurar sua mão não consertada. 83 00:04:33,675 --> 00:04:36,511 Solte minha mão! - Eu os amo, cara não sólido! 84 00:04:36,711 --> 00:04:38,403 Oh, você quer puxar e empurrar? 85 00:04:38,604 --> 00:04:40,108 Guarde essas outras coisas. 86 00:04:46,633 --> 00:04:49,839 Podemos você até entrevista para o nosso filme? 87 00:04:50,240 --> 00:04:53,942 É muito simples. Apenas um algumas perguntas sobre agressores. 88 00:04:55,480 --> 00:04:57,030 É divertido. 89 00:04:57,717 --> 00:04:59,727 É simplesmente simples e divertido... 90 00:04:59,927 --> 00:05:01,436 ... e você pode sem fio use microfone. 91 00:05:01,636 --> 00:05:04,735 Oh Deus... você consegue apenas preso na sua camisa ou algo assim? 92 00:05:06,173 --> 00:05:08,919 Ops. - Essas coisas são muito tímidas. 93 00:05:10,796 --> 00:05:15,754 O que você acha do bullying? Em geral... 94 00:05:15,955 --> 00:05:19,137 Uh... - Lá fora é uma merda... 95 00:05:19,337 --> 00:05:21,298 Isso é tudo Eu poderia pensar. 96 00:05:21,499 --> 00:05:24,412 Você tem conselhos para as pessoas que são frequentemente intimidados? 97 00:05:26,188 --> 00:05:27,653 Você deveria falar com alguém. 98 00:05:28,453 --> 00:05:31,750 Existem muitos professores você pode abordar... 99 00:05:31,951 --> 00:05:33,302 ...de ambos os sexos. 100 00:05:33,502 --> 00:05:35,922 Certamente há muito apoio aqui. 101 00:05:36,123 --> 00:05:38,042 Em qualquer lugar, eu acho. 102 00:05:39,342 --> 00:05:42,163 As crianças sabem em quem eles podem confiar. 103 00:05:42,363 --> 00:05:45,570 Caso contrário, eles é apenas uma chance. 104 00:05:45,770 --> 00:05:47,541 É um grande passo eles precisam tomar. 105 00:05:47,741 --> 00:05:49,860 Nossos professores não fazem tanto. 106 00:05:50,060 --> 00:05:52,660 Se eles interferirem com uma briga... 107 00:05:52,860 --> 00:05:54,961 ... eles são espancados. 108 00:05:55,921 --> 00:05:59,033 Nossa, se você não está com eles pode falar... 109 00:05:59,233 --> 00:06:04,255 ... e ninguém quer te ajudar, então você deveria... 110 00:06:05,161 --> 00:06:07,675 Apenas revidar. - Você tem que. 111 00:06:08,508 --> 00:06:13,383 Malkovich, Malkovich... 112 00:06:21,747 --> 00:06:25,135 Se eles não entendem isso Estou ferrado. 113 00:06:26,311 --> 00:06:29,928 Eles me bateram... - Isso acontece o tempo todo. 114 00:06:30,129 --> 00:06:33,524 Eles vão me matar... quando eles virem isso. 115 00:06:34,228 --> 00:06:35,272 Espancado até a morte... 116 00:06:35,473 --> 00:06:38,615 Por que usamos nenhuma garota de verdade? 117 00:06:38,816 --> 00:06:44,304 Filmamos Chrissy na sala de aula Depois do discurso dela... 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,500 ... e nós simplesmente paramos com isso na íntegra no filme. 119 00:06:49,493 --> 00:06:53,886 Estas são Krissy B. e Chrissy H. - Ei. 120 00:06:54,087 --> 00:06:56,024 E este é o nosso projeto para filmes. 121 00:06:57,349 --> 00:06:58,989 Venha conosco. 122 00:06:59,781 --> 00:07:01,281 Nós os transformamos. 123 00:07:02,195 --> 00:07:03,695 Mantenha sua boca! 124 00:07:06,676 --> 00:07:09,564 The Dirties é muito melhor. - Cale a boca, Matt. 125 00:07:09,765 --> 00:07:11,394 Saia, feche-se! 126 00:07:16,683 --> 00:07:20,830 Covarde, maricas, covarde... 127 00:07:25,820 --> 00:07:28,211 Além de sua cabeça grossa. 128 00:07:30,348 --> 00:07:33,643 Matt? Você gosta de paus grandes? 129 00:07:34,244 --> 00:07:35,260 H?. 130 00:07:35,460 --> 00:07:37,660 Onde você deveria peitos de mães para? 131 00:07:37,900 --> 00:07:42,070 OK, bom. Pode de volta às luzes? 132 00:07:42,939 --> 00:07:44,215 Tudo bem, ok? 133 00:07:47,512 --> 00:07:50,208 Há alguma pergunta para essas senhoras sobre o filme? 134 00:07:51,477 --> 00:07:55,035 Sobre o filme deles ... alguém tem alguma dúvida? 135 00:07:55,704 --> 00:07:58,437 Matt. - Matt! Grande Matt 136 00:07:58,638 --> 00:08:02,546 Por que você "Socorro, salve-me" no filme? 137 00:08:03,406 --> 00:08:04,475 O que? 138 00:08:04,676 --> 00:08:06,913 Por que você disse: "Socorro, salve-me"? 139 00:08:07,114 --> 00:08:10,413 Eu não disse isso. - O que não foi dito? 140 00:08:10,614 --> 00:08:13,486 Eu não disse isso. - O que não? 141 00:08:13,687 --> 00:08:15,936 "Ajuda, salve-me." 142 00:08:33,255 --> 00:08:36,529 Deixe os detetives aqui não se aproxime! 143 00:08:36,729 --> 00:08:39,829 Ajude a me salvar! - Cale-se! Você está falando sério? 144 00:08:40,029 --> 00:08:42,289 Você ganha a luva roxa! 145 00:08:44,038 --> 00:08:45,544 Você não acha isso engraçado? 146 00:08:45,745 --> 00:08:48,382 Não podemos usar isso. - Por que não? 147 00:08:48,583 --> 00:08:50,622 Chris enlouquece ao ver isso. 148 00:08:50,823 --> 00:08:53,540 O que nossa Chrissy pode se importar? 149 00:08:54,141 --> 00:08:56,477 Claro que ela vai ficar com raiva. Nós roubamos sua imagem. 150 00:08:56,678 --> 00:08:59,181 Remova-o de lá. Eu não acho que ela fique com raiva. 151 00:08:59,382 --> 00:09:01,940 Como assim? Você ficou aqui por trás de tudo? 152 00:09:02,141 --> 00:09:04,196 Não é bom se ela enlouquecer. 153 00:09:04,397 --> 00:09:06,493 Ah, não é bom para você! 154 00:09:07,893 --> 00:09:10,293 Não seria bom para você! 155 00:09:10,739 --> 00:09:12,893 O que você está fazendo agora? - Eu klooi com seu micro. 156 00:09:13,100 --> 00:09:15,925 Sua paixão sem esperança nosso filme está no caminho. 157 00:09:16,126 --> 00:09:20,556 Não é impossível. No terceiro ano eles me deram um bilhete. 158 00:09:20,757 --> 00:09:23,971 Ela disse que ela era eu gostei. Um 10 a 10. 159 00:09:24,665 --> 00:09:26,154 Besteira. 160 00:09:26,428 --> 00:09:28,845 Não, isso realmente aconteceu no terceiro ano. 161 00:09:29,046 --> 00:09:32,390 Você faz isso porque esse clipe quer sair. 162 00:09:32,591 --> 00:09:35,128 É verdade. Portanto, eu quero que ele saia. 163 00:09:35,329 --> 00:09:39,215 A gostosa Chrissy estava apaixonada por você? - Há muito tempo, mas sim. 164 00:09:39,854 --> 00:09:41,680 O que aconteceu? Você está virado? 165 00:09:42,116 --> 00:09:45,640 Ainda ?? está na hora? Shore Scene, som, take dois. 166 00:09:45,841 --> 00:09:49,111 Velho passa com pouco dinheiro no bolso. 167 00:09:56,843 --> 00:10:00,193 H?, Devolva! Desça aí! OK ?! 168 00:10:00,394 --> 00:10:04,730 Não como há dias. Vá embora, vagabundo. 169 00:10:04,931 --> 00:10:09,573 Tudo bem, estou indo embora. - O que você ainda está fazendo? 170 00:10:09,774 --> 00:10:12,463 Estas são vozes de fundo. Efeitos sonoros! 171 00:10:12,664 --> 00:10:17,954 Como você Baldur's Gate que conversar na pousada. 172 00:10:18,155 --> 00:10:23,119 "Bem, acabei de chegar e eu..." e depois desaparece. 173 00:10:23,320 --> 00:10:25,531 Em cada cena você tem o ruído de fundo. 174 00:10:25,732 --> 00:10:27,789 Este é o velho mendigo e gaivota. 175 00:10:32,066 --> 00:10:34,382 Então eu tenho que pássaro, mas coma ... 176 00:10:37,024 --> 00:10:39,825 Não ria! A gravação deve ser pura. 177 00:10:40,375 --> 00:10:44,196 Pare de rir! Por exemplo, a gravação de áudio não está funcionando. 178 00:10:44,397 --> 00:10:47,368 Por que você está de cueca por um som? 179 00:10:47,728 --> 00:10:52,802 Como Chrissy apaixonada por você talvez eles realmente queiram participar. 180 00:10:53,003 --> 00:10:55,679 Ela não está apaixonada por mim. - Talvez. 181 00:10:55,880 --> 00:10:58,456 Isso não simplesmente evapora. 182 00:10:59,557 --> 00:11:01,511 Como podemos descobrir? 183 00:11:01,712 --> 00:11:05,521 Eu entendi! Nós nos escondemos um micro no armário dela! 184 00:11:08,222 --> 00:11:10,135 Ótima ideia. Não é loucura. 185 00:11:10,336 --> 00:11:12,263 Com micro no armário... 186 00:11:12,464 --> 00:11:14,931 ... vamos passar por cima de Owen. 187 00:11:15,219 --> 00:11:16,605 Por exemplo, portanto. 188 00:11:16,806 --> 00:11:20,422 E então ela diz: "Oh Deus, lá está Owen." 189 00:11:20,623 --> 00:11:22,828 ou "Há aquela oscilação de novo." 190 00:11:24,175 --> 00:11:25,490 Esse é um bom plano. 191 00:11:25,691 --> 00:11:28,550 E você passa por Malcolm X. 192 00:11:28,751 --> 00:11:29,751 Você sabe. 193 00:11:29,951 --> 00:11:31,970 Spike Lee ensina isso a Denzel. 194 00:11:32,171 --> 00:11:36,463 E então... não faço ideia em que ano... 195 00:11:36,664 --> 00:11:40,754 ... havia aquela garota de 16 anos ou algo assim com sua tatuagem de borboleta... 196 00:11:40,955 --> 00:11:42,660 ... eu não faço nada a respeito ... 197 00:11:42,861 --> 00:11:45,841 Não estava funcionando. Eles não perceberam. 198 00:11:46,076 --> 00:11:49,235 Agarre a borda e realmente balance com o braço. 199 00:11:49,436 --> 00:11:50,525 De novo. 200 00:11:54,153 --> 00:11:55,921 acho que quero... 201 00:12:00,241 --> 00:12:05,270 acho que tenho esse ano para mais uma roupa ir... 202 00:12:06,125 --> 00:12:08,400 Podemos ouvir tudo o que eles dizem. 203 00:12:08,601 --> 00:12:11,538 Essa garota é tão burra. 204 00:12:11,739 --> 00:12:13,139 Cale a boca... 205 00:12:14,767 --> 00:12:18,736 Ei, Chrissy, aí está seu namorado. - O que? Owen? 206 00:12:24,199 --> 00:12:27,446 Pena que eles riem como se fosse uma piada. 207 00:12:30,036 --> 00:12:33,844 Então, " Sujos ..." O que devo dizer? 208 00:12:34,080 --> 00:12:37,194 Diga: " Sujos Isso? é o meu problema. " 209 00:12:37,394 --> 00:12:40,828 "Garantindo a você, mas melhor números ou ambos os bolsos. " 210 00:12:41,177 --> 00:12:44,153 "Os Sujos ? Esse é o meu problema. Preocupe-se, mas para obter notas melhores..." 211 00:12:44,354 --> 00:12:46,805 "... Seus bolsos ou ambos?" - Sim. 212 00:12:47,006 --> 00:12:50,001 E então dizemos: "O Deputado quer isso! " 213 00:12:50,202 --> 00:12:54,026 O deputado? Esse não será o caso. Eu preciso que você leve embora! 214 00:12:54,227 --> 00:12:55,806 Eu disse a ele que ele não valia nada. 215 00:12:56,007 --> 00:12:57,403 Ouvir. Por que você trabalha em dobro... 216 00:12:57,604 --> 00:12:59,200 Por que você trabalha contra o xerife em busca de ajuda? 217 00:12:59,401 --> 00:13:00,891 A cadeia de comando. 218 00:13:01,292 --> 00:13:03,138 Eu disse isso, inútil! - Suficiente! 219 00:13:04,070 --> 00:13:05,379 Aqui com seus centavos! 220 00:13:07,434 --> 00:13:09,845 E agora: "Aaah!" 221 00:13:10,222 --> 00:13:12,407 - "Não" ou "Aah"? - "Aaaah" 222 00:13:16,644 --> 00:13:17,691 Sr. Muldoon? 223 00:13:20,531 --> 00:13:23,306 Tome exatamente o mesmo ângulo. 224 00:13:24,177 --> 00:13:26,188 Então nos sentamos no mesmo lugar. 225 00:13:28,109 --> 00:13:29,528 É assim? 226 00:13:30,330 --> 00:13:32,403 O que eu disse? O que ele disse? 227 00:13:33,414 --> 00:13:35,958 Essa cadeia de comando e então ele não vale nada. 228 00:13:36,159 --> 00:13:37,653 Primeiro faço minha fala de Nick Nolte. 229 00:13:37,854 --> 00:13:39,154 Isso é ótimo. 230 00:13:39,355 --> 00:13:43,533 Depois de todo esse tempo, Kurt Cobain parece ainda melhor do que Courtney Love. 231 00:13:44,748 --> 00:13:48,896 Isso é engraçado, ainda... - Mas isso não é nosso, plágio. 232 00:13:49,097 --> 00:13:50,597 Matt e Owen. 233 00:13:51,842 --> 00:13:55,990 Owen, conte para sua mãe era fofo na cama dela. 234 00:13:56,671 --> 00:13:59,240 Recebi o apelo dela Matt já provou? 235 00:14:02,118 --> 00:14:04,878 Ela era adorável. - Sim, isso provavelmente vai acontecer, cara. 236 00:14:05,503 --> 00:14:08,333 Onde ele tem em falar sobre? 237 00:14:09,076 --> 00:14:10,134 Você nos pegou? 238 00:14:10,484 --> 00:14:13,559 Isso deve parecer muito cinematográfico porque é a última cena. 239 00:14:18,318 --> 00:14:20,146 É isso. As Sujeiras ... 240 00:14:20,347 --> 00:14:23,997 Eu não posso... estou tão ainda bem que essa é a última cena... 241 00:14:24,776 --> 00:14:28,114 Sim, eu também terminaria. Mas o que você acha disso...? 242 00:14:28,315 --> 00:14:31,105 No final fazemos uma montagem ... 243 00:14:31,306 --> 00:14:35,501 ... por onde vagamos e comemorar o fato de o filme ter terminado. 244 00:14:35,966 --> 00:14:39,032 Podemos número bangelijk Melhor Costa abaixo dele. 245 00:15:35,204 --> 00:15:36,352 Venha Rauch. 246 00:15:37,443 --> 00:15:39,169 Aqui estão eles. 247 00:15:39,369 --> 00:15:41,785 Permaneça em silêncio e agachado no chão. 248 00:15:46,031 --> 00:15:51,661 Ficamos com três fumando cúmplices a leste da escola. 249 00:15:52,808 --> 00:15:54,870 Uso da fumaça para para estimar o vento. 250 00:15:55,371 --> 00:15:58,341 Mercenário 225, este mercenário 3 Romeu Real . 251 00:15:58,542 --> 00:16:01,311 Temos Sujos na mira a 225 metros. 252 00:16:01,785 --> 00:16:02,812 OK? Rauch. 253 00:16:03,324 --> 00:16:05,096 Aquela Suja com bandana verde... 254 00:16:05,297 --> 00:16:06,833 ... estourar o pau dele. 255 00:16:07,033 --> 00:16:08,083 Tiro complicado... 256 00:16:08,284 --> 00:16:11,544 Quatrocentos metros pequeno e aparentemente criado. 257 00:16:12,477 --> 00:16:15,076 Cortamos os viados. - Não 'bichas', digamos. 258 00:16:23,483 --> 00:16:25,911 Aqui eu faço Joker Dark Knight . 259 00:16:34,637 --> 00:16:35,825 Você tem o material? Oh! 260 00:16:36,826 --> 00:16:38,226 As Sujeiras . 261 00:16:38,426 --> 00:16:40,645 Dê-me as chaves, assuntos sujos de filhos da puta. 262 00:16:40,845 --> 00:16:43,139 Dê-me as chaves, bastardos sujos! 263 00:16:49,018 --> 00:16:50,844 O que devo fazer com você? 264 00:16:51,044 --> 00:16:52,909 Os Sujos aqui balançando o pau... 265 00:16:53,109 --> 00:16:55,367 ... bastardos estúpidos! 266 00:16:55,567 --> 00:16:59,623 Os Sujos? Esse é o meu problema. Pense melhor sobre você. 267 00:17:00,398 --> 00:17:05,169 - Você vai maluco, sabe? - Oh? Porém, já que não damos a mínima! 268 00:17:05,369 --> 00:17:06,981 Estamos aqui para matar. 269 00:17:07,556 --> 00:17:09,558 Muitas atividades extracurriculares Atividades Matt... 270 00:17:09,759 --> 00:17:13,592 Muitas atividades extracurriculares? "Muitas atividades extracurriculares ..." 271 00:17:13,792 --> 00:17:17,525 - Vamos para o ataque Dirties . - E então vamos até você, idiota. 272 00:17:17,725 --> 00:17:19,126 A cadeia de comando! 273 00:17:19,326 --> 00:17:21,541 Este burocrata totalmente inútil. 274 00:17:21,979 --> 00:17:24,016 Chega! Aqui com seus centavos! 275 00:17:24,216 --> 00:17:26,988 Fichas? Fichas? 276 00:17:27,188 --> 00:17:29,803 Não temos nenhum fichas necessárias. 277 00:17:31,171 --> 00:17:33,843 Dê-me as chaves, bastardo sujo! 278 00:18:01,872 --> 00:18:02,927 OK? ... 279 00:18:04,729 --> 00:18:08,775 Você tem que fazer ajustes. - O que? Não, espere... 280 00:18:10,149 --> 00:18:13,834 A maldição para sair. As armas também. 281 00:18:14,035 --> 00:18:16,442 Não, podemos amaldiçoando a censura. 282 00:18:16,643 --> 00:18:20,909 Um filme em que você professor atire, isso não é. 283 00:18:21,538 --> 00:18:24,768 Você vai escolhê-lo careca! - Não, eu não o escolhi careca. 284 00:18:24,969 --> 00:18:26,530 Ouvir. Pense desta forma: 285 00:18:26,731 --> 00:18:29,153 você tem um filme feito para adultos. 286 00:18:29,354 --> 00:18:31,189 Esta é a sua versão do diretor . 287 00:18:31,390 --> 00:18:37,897 Agora eu digo isso como produtor deve ser adequado para o cinema. 288 00:18:39,321 --> 00:18:43,573 Você tira essas coisas... - Ouse, corra o risco. 289 00:18:44,074 --> 00:18:45,699 Assuma um risco por nós. 290 00:18:47,527 --> 00:18:49,619 Vamos! - Nós vamos fazer isso. 291 00:18:49,819 --> 00:18:52,019 Você vai com isso material imediatamente. 292 00:18:52,219 --> 00:18:54,169 É uma boa versão aproximada. 293 00:18:54,529 --> 00:18:56,579 Você tira essas coisas... 294 00:18:56,779 --> 00:19:00,695 ... e me mostre amanhã uma versão melhor. 295 00:19:02,367 --> 00:19:06,472 Você torna um pouco mais curto e o desafio é... 296 00:19:07,973 --> 00:19:10,616 Ok? meninos, atenção por favor. 297 00:19:11,217 --> 00:19:13,496 Atenção. Aqui oconservação. 298 00:19:13,997 --> 00:19:16,340 O professor agora está ensinando. 299 00:19:16,541 --> 00:19:18,080 Obrigado. Silêncio, por favor. 300 00:19:18,481 --> 00:19:20,990 OK ?. Nós temos algo emocionante para você hoje. 301 00:19:21,291 --> 00:19:24,749 Matt e Owen têm fez um blockbuster para você. 302 00:19:26,050 --> 00:19:29,050 Ontem eu já tenho um visto provador. 303 00:19:29,250 --> 00:19:31,033 Foi bem extremo... 304 00:19:31,233 --> 00:19:33,429 ... mas muito bom. 305 00:19:33,629 --> 00:19:34,929 Tem um pouco de tudo. 306 00:19:35,129 --> 00:19:38,620 Ação, comédia, romance. 307 00:19:38,820 --> 00:19:40,943 E é um pouco Dobrador de gênero ... 308 00:19:41,844 --> 00:19:44,007 É um dobrador de gênero 309 00:19:44,207 --> 00:19:46,418 Desculpe, o quê? - É um dobrador de gênero . 310 00:19:47,019 --> 00:19:48,533 dobrador de gênero então. 311 00:19:49,134 --> 00:19:51,908 Você quer um pouco mais vamos contar? 312 00:19:52,309 --> 00:19:53,883 Não? OK ?. 313 00:19:55,740 --> 00:19:59,085 Vamos começar por aí. 314 00:19:59,285 --> 00:20:00,686 As luzes estão apagadas? 315 00:20:01,536 --> 00:20:02,586 OK ?. 316 00:20:04,737 --> 00:20:05,887 Preparar? 317 00:20:07,335 --> 00:20:08,340 OK ?! 318 00:20:12,505 --> 00:20:15,091 "Em uma escola remota decidiram dois alunos... 319 00:20:15,291 --> 00:20:17,269 ... a gangue local acabará " 320 00:20:17,469 --> 00:20:18,638 Isso é uma piada? 321 00:20:34,614 --> 00:20:37,152 Obrigado tão rápido fora, novato. 322 00:20:37,352 --> 00:20:39,890 Este foi o único lugar Eu poderia pensar. 323 00:20:41,682 --> 00:20:44,300 Posso confiar em você? - Claro. 324 00:20:44,500 --> 00:20:46,838 Você está pronto para um juramento de sangue? - Mostre a faca, mas! 325 00:20:47,038 --> 00:20:48,550 Este é o Detetive Johnson... 326 00:20:49,715 --> 00:20:52,909 Olhe agora, mas apenas para os meninos do cinema. 327 00:20:53,846 --> 00:20:55,289 Não há como voltar. 328 00:20:55,489 --> 00:20:56,939 Eles vão compartilhar a AIDS. 329 00:20:59,644 --> 00:21:01,347 Tem certeza que eles estão aqui? 330 00:21:01,547 --> 00:21:03,105 Aqui estamos. 331 00:21:03,305 --> 00:21:06,305 Isso é irritante. eu tinha algo com um cantor aqui. 332 00:21:06,505 --> 00:21:08,383 Uma verdadeira peça que ouvi. 333 00:21:18,262 --> 00:21:21,820 Podemos agradá-los dar nossa atenção? 334 00:21:22,844 --> 00:21:24,349 Esta é uma casa picante ... 335 00:21:24,549 --> 00:21:27,055 ... mas eu não acho Sujos escondidos aqui. 336 00:21:27,881 --> 00:21:29,077 Essa é minha garota. 337 00:21:32,901 --> 00:21:35,058 Ela me reconhece provavelmente não. 338 00:21:35,258 --> 00:21:37,205 Nós dois parecemos diferentes. 339 00:21:37,405 --> 00:21:40,954 Malkovich, Malkovich... 340 00:21:42,427 --> 00:21:45,479 É você. Você também é mesmo. 341 00:21:49,975 --> 00:21:51,733 Vamos Matt. 342 00:21:58,909 --> 00:22:01,902 Você não acha que isso é suspeito? Ela parece querer nos contar algo 343 00:22:19,714 --> 00:22:21,907 O que isso está fazendo? 344 00:22:22,408 --> 00:22:24,865 Foda-se, Sujos . 345 00:22:26,617 --> 00:22:29,245 Droga, droga. Fique longe de mim. 346 00:22:29,445 --> 00:22:30,745 Sangue? 347 00:22:30,946 --> 00:22:33,139 Jesus Cristo... 348 00:22:36,395 --> 00:22:37,811 Droga ... 349 00:22:38,665 --> 00:22:40,025 Deixe-me dar uma olhada. 350 00:22:40,225 --> 00:22:42,575 Não, vá se foder! - Por que você está bravo comigo? 351 00:22:43,382 --> 00:22:44,910 Toque-me, mas não. 352 00:22:48,713 --> 00:22:50,131 Você viu isso? 353 00:22:50,331 --> 00:22:53,619 O que aconteceu? - Meu amigo foi atingido por uma pedra. 354 00:22:54,635 --> 00:22:58,079 Vamos! - Ok?, droga... 355 00:23:05,654 --> 00:23:07,204 Precisa de sua ajuda? 356 00:23:07,404 --> 00:23:09,326 Está tudo bem. Ele se acostumou. 357 00:23:09,527 --> 00:23:11,959 Por quê? - Uma pedra. 358 00:23:28,936 --> 00:23:31,902 Nós tivemos esses caras ? CHT tem que atirar. 359 00:23:32,203 --> 00:23:34,923 Tínhamos todos os Sujos ? CHT deveria assassinar. 360 00:23:35,123 --> 00:23:37,662 Imagine isso conseguimos mostrar esse filme. 361 00:23:37,862 --> 00:23:39,636 Um filme onde todos estão mortos? 362 00:23:39,836 --> 00:23:42,017 Não, se apenas fôssemos... 363 00:23:42,861 --> 00:23:45,979 Se nós apenas... O que Muldoon fez de novo? 364 00:23:46,179 --> 00:23:48,307 O fato do filme não ter ataque escolar poderia ir? 365 00:23:48,507 --> 00:23:49,908 Se fizéssemos um filme... 366 00:23:50,108 --> 00:23:52,031 ... onde nós apenas bandidos atiram? 367 00:23:52,231 --> 00:23:54,919 Já fizemos isso? - Mas quando fizemos o CHT? 368 00:23:55,119 --> 00:23:56,722 Quando fomos? Armas Chte ... 369 00:23:56,922 --> 00:23:58,874 ... e apenas os bandidos foram mortos? 370 00:23:59,074 --> 00:24:01,146 Eles simplesmente explodem para a câmera! 371 00:24:01,346 --> 00:24:02,784 Muldoon diria: 372 00:24:02,984 --> 00:24:05,750 "Você realmente não tem me ouviu. " 373 00:24:06,772 --> 00:24:09,938 "Ele estava muito escuro quando você ainda está fingindo. " 374 00:24:10,139 --> 00:24:11,822 "Agora você os mata de verdade?" 375 00:24:12,501 --> 00:24:14,649 "Ah, você vai eles realmente se importavam com assassinato? " 376 00:24:16,998 --> 00:24:18,143 Isso é engraçado. 377 00:24:21,591 --> 00:24:23,612 Ah, isso é uma loucura. 378 00:24:24,221 --> 00:24:27,146 E tudo se resume a todo mundo sabe... 379 00:24:27,346 --> 00:24:28,698 ... só temos que Sujidades . 380 00:24:28,898 --> 00:24:30,660 Eles sabem que nós apenas para os bandidos virem. 381 00:24:30,860 --> 00:24:33,576 Podemos fazer isso em colocar nossas camisetas. 382 00:24:33,776 --> 00:24:35,226 Com um megafone ... 383 00:24:35,426 --> 00:24:38,404 "Não entre em pânico! Parecemos perigosos, e que nós somos ... " 384 00:24:38,660 --> 00:24:41,465 "... mas estamos apenas aqui para matar os valentões. " 385 00:24:41,665 --> 00:24:43,275 "Se você nos provocou ..." 386 00:24:43,475 --> 00:24:45,437 "... poderoso, então você tem que ter medo! " 387 00:24:45,637 --> 00:24:47,535 "Somos realmente assassinos!" 388 00:24:47,736 --> 00:24:50,723 Esta é uma ideia tímida. Precisamos anotar isso. 389 00:24:50,923 --> 00:24:52,415 " Os Sujos 2 390 00:25:00,675 --> 00:25:02,524 Meu Deus. 391 00:25:08,308 --> 00:25:10,051 Você quer um pouco de pipoca? 392 00:25:46,353 --> 00:25:48,116 Parte mais difícil Escrevendo músicas... 393 00:25:48,317 --> 00:25:49,817 Owen, o que Você é daqui? 394 00:25:51,407 --> 00:25:52,501 Para o ataque. 395 00:25:56,463 --> 00:25:59,776 Provavelmente não é seguro. Por exemplo, promovemos um risco de asfixia. 396 00:26:00,077 --> 00:26:01,552 O que eles costumavam ser? 397 00:26:01,752 --> 00:26:03,821 Você morreria? Isso costumava afundar. 398 00:26:04,021 --> 00:26:06,515 A criança morre se você Isso se baseia em sua cabeça. 399 00:26:06,715 --> 00:26:08,226 Diz que você pode engasgar. 400 00:26:08,900 --> 00:26:10,607 Bem, o que é isso que diabos? 401 00:26:14,495 --> 00:26:15,920 Não me falta nada! 402 00:26:16,120 --> 00:26:17,496 Que tal isso? 403 00:26:17,696 --> 00:26:19,015 Esta camisa é dita? 404 00:26:19,516 --> 00:26:21,712 Ambos usam afscheurbroeken? 405 00:26:21,912 --> 00:26:23,540 Então entramos e todo mundo diz: 406 00:26:23,740 --> 00:26:25,282 "Olha essa calça gay!" 407 00:26:25,482 --> 00:26:27,032 E então partimos de... 408 00:26:31,212 --> 00:26:33,083 Agora não é perfeito? 409 00:26:34,524 --> 00:26:37,478 Assassinos enlouquecidos sempre obcecado... 410 00:26:37,678 --> 00:26:39,170 ... por Apanhador no Campo de Centeio . 411 00:26:39,370 --> 00:26:41,022 Que bom que você contribuiu com jachtpet. 412 00:26:41,222 --> 00:26:42,623 Não, não! 413 00:26:43,096 --> 00:26:44,141 Isso é melhor. 414 00:26:44,341 --> 00:26:46,222 Mas isso ainda é tímido? - Sim. 415 00:26:46,422 --> 00:26:49,190 Ataque escolar... O tema Apanhador no Campo de Centeio ... 416 00:26:49,390 --> 00:26:50,395 Estamos planejando apenas um baile. 417 00:27:03,620 --> 00:27:05,765 Eu odeio esse jogo estúpido... 418 00:27:05,965 --> 00:27:07,562 Vamos brincar! 419 00:27:30,816 --> 00:27:31,891 Ótimo. 420 00:27:46,843 --> 00:27:48,617 Qualquer Qual jeans e camisa? 421 00:27:48,817 --> 00:27:50,495 Você pode trazer dois? 422 00:27:50,695 --> 00:27:52,191 Você pode alguma coisa trazer Owen? 423 00:27:53,850 --> 00:27:56,929 Meu telefone está encharcado. Portanto, ligo para um telefone público. 424 00:27:58,788 --> 00:28:00,729 Não, ainda não terminei! 425 00:28:00,929 --> 00:28:02,382 ... Mãe! 426 00:28:03,623 --> 00:28:05,667 Eles o jogaram no banheiro. 427 00:28:08,025 --> 00:28:10,318 Como eu disse! Daí o telefone público. 428 00:28:12,899 --> 00:28:14,537 Você pode trazer roupas aqui? 429 00:28:14,737 --> 00:28:16,145 Eu estou com minhas roupas de ginástica. 430 00:28:16,873 --> 00:28:18,356 Obrigado. 431 00:28:18,556 --> 00:28:20,016 Vadia Verdomse! 432 00:28:23,277 --> 00:28:24,711 "Por que seu telefone está molhado?" 433 00:28:24,911 --> 00:28:26,618 "Por que você não liga com seu celular?" 434 00:28:27,152 --> 00:28:29,001 "Por que você não liga com seu celular?" 435 00:28:32,687 --> 00:28:34,140 Ok?, bem... 436 00:28:34,984 --> 00:28:36,474 Matt? Ela está aí agora? 437 00:28:36,674 --> 00:28:38,559 Basta ir já. Eu vou esperar. 438 00:28:46,735 --> 00:28:48,639 Oh sim? O que é esse idiota? 439 00:28:48,839 --> 00:28:51,362 Que diabos é isso? 440 00:28:51,562 --> 00:28:53,412 Quem fez isso? 441 00:28:54,401 --> 00:28:56,145 Foi você? 442 00:29:22,508 --> 00:29:24,973 Olá, estou olhando as plantas minha escola... 443 00:29:25,173 --> 00:29:26,574 ... para uma escola 444 00:29:26,774 --> 00:29:28,253 O nome dela: 'Westmount High' . 445 00:29:28,921 --> 00:29:30,486 Apenas os planos? - Sim. 446 00:29:30,686 --> 00:29:33,830 Então você tem o recepção lá. 447 00:29:34,030 --> 00:29:35,521 Obrigado. 448 00:29:42,792 --> 00:29:45,053 Olá, estou olhando as plantas minha escola... 449 00:29:45,253 --> 00:29:46,721 ... para um projeto. 450 00:29:57,953 --> 00:30:00,116 Muito obrigado cara. Tchau! 451 00:30:03,682 --> 00:30:07,915 Não é alarmante Acabei de receber tudo? 452 00:30:08,915 --> 00:30:11,935 Não... eu nem tinha meu cartão de estudante mostra. 453 00:30:14,248 --> 00:30:15,968 Eles realmente deram tudo. 454 00:30:16,846 --> 00:30:18,901 Quanto custa imprimir isso? 455 00:30:31,554 --> 00:30:35,677 O que é aquela pedra cara Owen jogou para...? 456 00:30:40,755 --> 00:30:42,989 Minha esquerda, não sua esquerda. 457 00:30:47,516 --> 00:30:49,858 Não deixe isso muito óbvio. - Por que usar 458 00:30:50,058 --> 00:30:51,858 Deixe isso simplesmente não claro! 459 00:30:52,058 --> 00:30:54,210 Não importa, ela pode ver. 460 00:30:55,359 --> 00:30:57,820 Eu aprecio ela, como uma obra de arte. 461 00:31:00,548 --> 00:31:02,945 Owen está obcecado por ela. - Eu não sou isso. 462 00:31:03,245 --> 00:31:06,516 Sim, é isso que você faz. - Não estou. 463 00:31:07,716 --> 00:31:09,949 Em que vida você está agora...? 464 00:31:10,149 --> 00:31:11,549 Eu não estou obcecado... 465 00:31:14,341 --> 00:31:17,133 O que você gostou de fazer? - Desculpe. 466 00:31:20,688 --> 00:31:23,599 Por que você não presta atenção? Olha, tem vanalles no meu suéter. 467 00:31:23,799 --> 00:31:25,556 Este é um suéter caro. - Ok?, desculpe. 468 00:31:25,756 --> 00:31:28,159 Olhe para mim! Por que você está olhando para o chão? 469 00:31:28,459 --> 00:31:31,509 Você estraga meu almoço e meu soco tudo simplesmente para baixo, droga. 470 00:31:32,109 --> 00:31:33,964 Desculpar-se! Ficar de pé! 471 00:31:34,364 --> 00:31:35,853 Ok?, me desculpe. 472 00:31:36,300 --> 00:31:37,762 O que diabos foi isso? 473 00:31:38,190 --> 00:31:40,454 Desculpe, desejo a você almoço não interrompa... 474 00:31:40,954 --> 00:31:44,399 O que você está fazendo? Torne-se um maldito quando amadurecer! 475 00:31:44,599 --> 00:31:48,032 Faça o seu jogo, pegue essa merda e torná-lo um dia agradável. 476 00:32:04,437 --> 00:32:05,467 Feeny! 477 00:32:07,506 --> 00:32:08,770 Feeny! 478 00:32:10,400 --> 00:32:12,441 Fe-e-e-ny! 479 00:32:17,480 --> 00:32:18,880 Feeny! 480 00:32:27,032 --> 00:32:28,437 Ah, fl... 481 00:32:28,637 --> 00:32:30,058 Matt, o que diabos você está fazendo aqui? 482 00:32:30,258 --> 00:32:31,657 Vamos, eu vou quebrar você. 483 00:32:31,857 --> 00:32:33,307 Eu não me importo mais. 484 00:32:33,507 --> 00:32:34,976 Eu sei. Eu libero você! 485 00:32:35,176 --> 00:32:36,642 Não, apenas vá embora... 486 00:32:36,842 --> 00:32:38,244 Faça o seu micro para. 487 00:32:39,274 --> 00:32:41,189 Eles não vão ouvir você. Faça o seu micro para. 488 00:32:41,689 --> 00:32:44,830 eu não quero... - Faça sua micro bem apertada por um segundo. 489 00:32:45,785 --> 00:32:47,799 Esta é a fuga clássica. 490 00:32:52,660 --> 00:32:54,741 Eu claramente não posso para sair. 491 00:32:55,141 --> 00:32:56,491 Pegue sua bicicleta! 492 00:32:58,269 --> 00:32:59,936 Eu libero você Jimmy! 493 00:34:19,367 --> 00:34:21,183 O que é aquilo? Como você chama isso? 494 00:34:25,621 --> 00:34:27,626 O que é aquilo? O que é isso? 495 00:34:27,826 --> 00:34:29,510 Eu chamo a conversa dupla. 496 00:34:29,710 --> 00:34:31,372 Você então inventou? 497 00:34:31,572 --> 00:34:33,372 Não, é chamado conversa dupla e jargão. 498 00:34:33,572 --> 00:34:37,169 As meninas que me ensinaram chamado conversa dupla. 499 00:34:38,591 --> 00:34:41,118 Como você faz isso? Idigo, idijis, idijoe, idiga...? 500 00:34:44,082 --> 00:34:47,707 Você sabe o que Nika Popeil me disse no sexto ano? 501 00:34:47,907 --> 00:34:54,429 Ela disse: "Eu e Mark fizemos amor hoje, mas então havia coisas fora. " 502 00:34:54,939 --> 00:34:56,684 E isso foi no sexto ano. 503 00:34:56,884 --> 00:34:59,426 eu usava Calça de jogging Ninja Teddy. 504 00:34:59,626 --> 00:35:01,363 E eu continuei: "O QUÊ?" 505 00:35:01,763 --> 00:35:03,163 Peluche Ninja? 506 00:35:03,689 --> 00:35:08,689 Sim, uma vez em que fliperama perto da escola... 507 00:35:08,889 --> 00:35:11,953 Você se lembra disso? 508 00:35:12,153 --> 00:35:13,378 Ryan Gahooley disse: 509 00:35:13,578 --> 00:35:16,528 "Ei, Johnson, calças de jogging fora de moda! " 510 00:35:18,278 --> 00:35:21,328 Eu simplesmente fui embora e fui embora dois quartos atrás do jogo. 511 00:35:22,067 --> 00:35:25,165 Realmente? - Sim, fiquei arrasado. 512 00:35:25,365 --> 00:35:27,509 Essa foi a primeira vez fui intimidado... 513 00:35:30,891 --> 00:35:33,359 ... porque eu só era eu mesmo, sabe? 514 00:35:36,075 --> 00:35:39,126 O que é esse cara quem jogou a pedra? 515 00:35:42,404 --> 00:35:43,904 Shawn. 516 00:35:47,172 --> 00:35:48,587 Qual o nome dele? 517 00:35:50,493 --> 00:35:52,020 Lançar. 518 00:36:06,441 --> 00:36:09,777 Quem é definitivamente um Sujo ? 519 00:36:18,751 --> 00:36:20,251 Jackman. 520 00:36:29,901 --> 00:36:31,101 Dylan. 521 00:36:34,798 --> 00:36:36,727 Espere um momento. 522 00:36:38,922 --> 00:36:41,103 Então são oito horas... 523 00:36:41,303 --> 00:36:43,386 Bem... mais do que suficiente. 524 00:36:43,586 --> 00:36:45,086 Oito de 62. 525 00:36:45,286 --> 00:36:47,186 Termine brevemente. 526 00:36:47,575 --> 00:36:50,984 Aqui o teorema de Pitágoras seria nós somos úteis. 527 00:36:52,535 --> 00:36:54,488 Vá atrás. Qual é o problema? 528 00:36:54,888 --> 00:36:56,388 Deveríamos estar fazendo isso agora? 529 00:36:56,588 --> 00:36:59,551 O que? Medindo a escola? Não há nada de errado com isso. 530 00:37:00,252 --> 00:37:02,093 Mas parece ruim. 531 00:37:04,461 --> 00:37:06,569 Você está agindo como uma aberração. 532 00:37:06,769 --> 00:37:08,369 O que você acha que eles sentem? 533 00:37:08,569 --> 00:37:10,852 Nós somos perigosos porque medimos as coisas? 534 00:37:11,052 --> 00:37:13,991 Parecemos inocentes. - Não, bastante ridículo. 535 00:37:14,191 --> 00:37:16,470 Apesar disso! - Nós parecemos impressionantes. 536 00:37:16,670 --> 00:37:19,170 Eu pareço a Enciclopédia Brown . 537 00:37:19,448 --> 00:37:21,216 Como isso parece para você? 538 00:37:21,416 --> 00:37:23,014 Você passa logo. 539 00:37:23,214 --> 00:37:24,771 Jared, o que significa isso? 540 00:37:24,971 --> 00:37:27,285 Eu meço alguma coisa. - Ok?, mas... 541 00:37:27,485 --> 00:37:31,084 E eu tiro uma foto disso. Como é isso? 542 00:37:31,284 --> 00:37:33,206 Eu meço seu peito. Isso é perigoso? 543 00:37:34,531 --> 00:37:36,259 Isso parece perigoso, Chrissy? 544 00:37:36,459 --> 00:37:38,670 Eu meço Owen. Estamos planejando um ataque à escola. 545 00:37:39,795 --> 00:37:41,537 Realmente? Incrível. 546 00:37:41,737 --> 00:37:44,990 Vamos matar alguém por você? - Sim, talvez Sr. Bird. 547 00:37:45,974 --> 00:37:48,176 Você encomendou biologia já criada? 548 00:37:48,376 --> 00:37:51,350 Uh... não, sério ainda não. Você faz? 549 00:37:51,550 --> 00:37:54,744 Owen mais tarde ela me mandou uma mensagem. Você os teria também? 550 00:37:54,944 --> 00:37:57,709 Sim, por favor. - Coloque seu número aqui. 551 00:38:03,857 --> 00:38:05,493 Boa sorte com seu ataque. 552 00:38:06,292 --> 00:38:09,017 Mas conte a qualquer um. - Eu não vou fazer. 553 00:38:12,293 --> 00:38:14,584 Eles conversam. Perdemos a peça dela. 554 00:38:14,984 --> 00:38:17,105 Eles devem desaparecer. Ela conhece todo o plano. 555 00:38:17,305 --> 00:38:19,615 Ela viu me medindo. - Ok?, entendi... 556 00:38:19,815 --> 00:38:22,323 Eu até contei a ela. 557 00:38:22,914 --> 00:38:25,037 Ela deve morrer, droga. 558 00:38:25,734 --> 00:38:28,342 Temos que matar sua namorada. - Peguei o telefone? 559 00:38:28,542 --> 00:38:32,998 Como faço para enviar mensagens de texto para o dever de casa dela? - Não faço ideia por que ela quebrou. 560 00:38:34,022 --> 00:38:35,845 Talvez ela veja você sentado aí? 561 00:38:36,580 --> 00:38:37,980 Você acha? 562 00:38:38,180 --> 00:38:42,021 Por que eles concordariam de outra forma com mandando mensagem para lição de casa? 563 00:38:43,252 --> 00:38:46,283 Isso certamente não faz sentido. - Então fazemos lição de casa... 564 00:38:49,317 --> 00:38:50,734 Estou bem. 565 00:38:52,766 --> 00:38:54,283 Por que você está tão descontroladamente? 566 00:38:57,017 --> 00:38:59,121 Eu tenho isso aqui em algum lugar. 567 00:39:02,353 --> 00:39:05,403 Envie uma mensagem para Chrissy e diga a eles que você ligue às nove horas. 568 00:39:05,603 --> 00:39:08,031 Por que? O que acontece então? - Apenas faça! 569 00:39:08,231 --> 00:39:09,731 Essa é a Chrissy. Você terminou...? 570 00:39:09,931 --> 00:39:12,677 Espere um segundo. - Com você... Jesus. 571 00:39:20,003 --> 00:39:21,503 Ei? 572 00:39:24,587 --> 00:39:29,127 Desculpe, estou em uma festa. Com quem falo? 573 00:39:33,555 --> 00:39:37,650 Desculpe, acabei de encontrar um lugar mais tranquilo. Esta festa é tão barulhenta. 574 00:39:42,678 --> 00:39:45,701 Não, não há problema. Segundo. 575 00:39:55,552 --> 00:39:58,733 Ei? Ok? Desculpe, Chrissy. Você me entende agora? 576 00:40:00,381 --> 00:40:02,797 Ok?, ótimo. Para onde você ligou? 577 00:40:07,814 --> 00:40:09,858 Certo, o dever de casa. 578 00:40:10,058 --> 00:40:12,557 Eu trabalhei um pouco nisso. 579 00:40:12,757 --> 00:40:15,462 É só escola, sabe? Ninguém se importa. 580 00:40:17,593 --> 00:40:21,347 Apenas dê o que você tem. Então posso julgar. 581 00:40:31,773 --> 00:40:33,880 Você Don't Care High já leu? - Sim. 582 00:40:34,080 --> 00:40:36,230 Korman? - Sim, com todos aqueles armários extras. 583 00:40:36,929 --> 00:40:38,730 Certo, esse cara é o barão de... 584 00:40:38,930 --> 00:40:40,430 Olá, Owen. 585 00:40:41,331 --> 00:40:42,663 Você viu isso? 586 00:40:44,771 --> 00:40:46,271 Você entendeu? 587 00:40:47,727 --> 00:40:49,730 Não é tanto para eles "oi" dito... 588 00:40:49,930 --> 00:40:52,180 ... mas eles conseguiram na frente de todos. 589 00:40:52,380 --> 00:40:55,899 Isto não é apenas uma saudação como quando você conhece alguém. 590 00:40:56,099 --> 00:40:58,712 Todo mundo estava lá. Você entende o quanto isso é importante? 591 00:40:58,912 --> 00:41:00,755 Pois é, ok?, o que você acha disso...? 592 00:41:00,955 --> 00:41:03,000 Estou tocando violão no corredor... 593 00:41:03,200 --> 00:41:06,019 ... e se passar, Eu toco uma música romântica. 594 00:41:06,219 --> 00:41:08,849 Ela então continua: "Owen, que música boa!" 595 00:41:09,049 --> 00:41:12,110 O que você está falando? - As meninas adoram violão, certo? 596 00:41:12,310 --> 00:41:14,810 Você soa como se eu Lembro-me de um plano ruim. 597 00:41:15,010 --> 00:41:18,857 Esse plano parece fazer sentido. Você é um gangster espanhol ou algo assim? 598 00:41:19,057 --> 00:41:21,811 OK, sem problemas. Você se lembra de um bom plano. 599 00:41:22,111 --> 00:41:24,379 Eu farei isso. - Dê-me um agora. 600 00:41:24,579 --> 00:41:26,826 Espere até eu voltar das minhas férias. 601 00:41:27,026 --> 00:41:29,909 O fim de semana inteiro? Agora preciso de um plano. 602 00:41:30,109 --> 00:41:32,853 Não consigo pensar em nada imediatamente. - Sim, faça isso! 603 00:41:33,053 --> 00:41:35,560 Espere três dias... - Agora me dê imediatamente um plano. 604 00:41:35,760 --> 00:41:37,308 Me incomodar agora? 605 00:41:37,508 --> 00:41:39,554 Eu não posso esperar até você voltar. 606 00:41:39,754 --> 00:41:41,254 Deixe-me ir junto. 607 00:41:42,231 --> 00:41:45,081 Eu só vou lá algumas armas atirando com meu primo Nelson. 608 00:41:45,281 --> 00:41:48,391 Isso é assustador com seus óculos escuros? 609 00:41:49,051 --> 00:41:51,478 Eu gosto de armas... 610 00:42:15,855 --> 00:42:17,692 Então você fecha o olho esquerdo... 611 00:42:18,500 --> 00:42:21,211 ... e então você coloca a mira corretamente. 612 00:42:21,411 --> 00:42:23,137 O que isso significa? 613 00:42:23,337 --> 00:42:27,474 Pegue aquele branco meio dessa condição de entalhe. 614 00:42:28,474 --> 00:42:32,210 Assim? eu recebo o cheque não na minha cara ou algo assim? 615 00:42:36,495 --> 00:42:39,232 Em que sinal? Contando regressivamente a partir de 50? 616 00:42:39,432 --> 00:42:40,932 Uau, droga! . 617 00:42:55,147 --> 00:42:56,147 Puta merda. 618 00:42:57,250 --> 00:43:00,700 Quer um além da minha cabeça raspada? 619 00:43:01,994 --> 00:43:04,426 Só para eu sentir? - OK ?. 620 00:43:04,826 --> 00:43:07,140 Não importa, apenas dê uma olhada. 621 00:43:07,340 --> 00:43:10,458 Como se eu passasse de bicicleta. 622 00:43:12,619 --> 00:43:14,219 Espere, preciso de uma bebida. 623 00:44:04,258 --> 00:44:05,758 Droga. 624 00:44:06,832 --> 00:44:08,358 Oh meu Deus. 625 00:44:57,241 --> 00:44:58,741 Você vê? 626 00:45:02,728 --> 00:45:05,358 Oh meu Deus. Te odeio! 627 00:45:15,432 --> 00:45:17,932 Por que você faz uma coisa dessas se eu começar a confiar em você? 628 00:45:18,132 --> 00:45:19,532 É por isso que não confio em você. 629 00:45:19,732 --> 00:45:22,484 É bom ter alguém ao mesmo tempo e não pode ser confiável. 630 00:45:24,854 --> 00:45:28,383 Tudo bem?. Segundo Nelson não importa. 631 00:45:28,583 --> 00:45:30,619 Mas onde está Nelson? - Quando o fogo. 632 00:45:30,819 --> 00:45:33,464 Atenção. Aqui jaz lama. 633 00:45:34,034 --> 00:45:36,624 Matt! - Basta vir, Owen. 634 00:45:36,924 --> 00:45:39,969 Está tudo bem? estamos aqui? - Sim. 635 00:45:40,169 --> 00:45:41,980 Tímido. Este é um amigo seu? 636 00:45:42,180 --> 00:45:43,686 Sim, este é Scott. 637 00:45:43,886 --> 00:45:45,861 Prazer em conhecê-lo. - Olá Scott, meu nome é Matt. 638 00:45:48,437 --> 00:45:50,757 Não sei se está tudo bem? para usá-lo. 639 00:45:50,957 --> 00:45:52,357 Esta é minha única jaqueta. 640 00:45:52,557 --> 00:45:55,939 Eu posso tirá-lo. Era o único que tínhamos. 641 00:45:56,139 --> 00:45:57,706 eu sei que um cadáver principal. 642 00:45:57,906 --> 00:46:02,189 Meu plano é agora fazer um bolo em casa. 643 00:46:02,389 --> 00:46:08,581 Owen então finge que roubou de uma aula de culinária. 644 00:46:08,781 --> 00:46:11,425 E então ele colocou isso para ela e ele diz: 645 00:46:11,625 --> 00:46:15,445 "Chrissy, eu roubei esse bolo, Você quer um pedaço? " 646 00:46:15,645 --> 00:46:18,198 E então ela pensa: "Uau, que cara durão." 647 00:46:18,398 --> 00:46:21,367 Você acha que isso funciona? - Eu não sei... 648 00:46:21,567 --> 00:46:23,852 Plano de bolo ...! - Não sei se isso funciona. 649 00:46:24,052 --> 00:46:26,508 É bastante brega. 650 00:46:26,708 --> 00:46:29,761 Parece um plano como nos filmes. 651 00:46:29,961 --> 00:46:33,466 Mas isso realmente funciona! Não é como ele imediatamente faz uma proposta. 652 00:46:33,666 --> 00:46:35,134 eu toco violão... 653 00:46:35,334 --> 00:46:37,724 ... apenas em geral. 654 00:46:37,924 --> 00:46:41,163 Eu mostro a ela Eu toco violão. 655 00:46:41,363 --> 00:46:42,771 E isso você gosta de fazer. 656 00:46:42,971 --> 00:46:45,627 Certo. - Isso mostra exatamente quem você é. 657 00:46:45,827 --> 00:46:47,805 Certo. - Isso seria muito legal. 658 00:46:48,005 --> 00:46:49,405 Melhor que o plano do bolo? - Sim! 659 00:46:49,605 --> 00:46:51,098 Se o que eles dizem ... 660 00:46:51,298 --> 00:46:54,253 ... você apenas imagina algo para beber alguma coisa. 661 00:46:54,453 --> 00:46:56,874 - E fora isso não é tão ruim. - Não, sério. 662 00:46:57,074 --> 00:46:58,481 Nada perdido, nada ganho. 663 00:46:58,681 --> 00:47:01,331 Só não seja assustador. - Eu não sou assustador! 664 00:47:01,531 --> 00:47:05,493 O plano do bolo é assustador! - Sim, esqueça o plano do bolo. 665 00:47:05,693 --> 00:47:07,843 Isso desce você é paranóico de fazer. 666 00:47:08,043 --> 00:47:10,284 Você tem que fingir realmente está em apuros. 667 00:47:10,484 --> 00:47:13,375 Que você está realmente ferrado se você não consegue se sentar. 668 00:47:13,575 --> 00:47:16,563 Então você diz: "Ei, Chrissy, Posso sentar? É urgente!" 669 00:47:16,763 --> 00:47:20,562 “Droga, eu roubei esse bolo. Posso sentar? " 670 00:47:20,762 --> 00:47:23,062 Quando você estiver certo. - Tenho que me sentar. 671 00:47:23,262 --> 00:47:29,648 Então você chega a um ponto onde é apenas... como um almoço. 672 00:47:29,848 --> 00:47:31,865 Nada. E se não funcionar... 673 00:47:32,065 --> 00:47:34,665 ... se você falhar disparar quando LeBron James. 674 00:47:34,865 --> 00:47:36,365 Com farinha ... 675 00:47:42,812 --> 00:47:45,362 Eu fiz esse bolo só roubado de uma aula de culinária. 676 00:47:46,528 --> 00:47:48,755 Precisamos comê-lo. Você está com vontade? 677 00:47:48,955 --> 00:47:50,455 Coloca você lá. 678 00:47:50,720 --> 00:47:53,210 Eu também tenho alguns garfos e assina. 679 00:47:53,410 --> 00:47:54,910 Lindo. 680 00:47:55,310 --> 00:47:58,005 Espere um segundo. O bolo é de outra pessoa? 681 00:47:58,205 --> 00:48:00,503 Sim, ele estava parado ali. 682 00:48:00,703 --> 00:48:03,116 Então agora vai para baixo? - Parar! 683 00:48:04,328 --> 00:48:07,167 Desculpe, eu ofendi você? 684 00:48:07,567 --> 00:48:09,067 Não. 685 00:48:10,522 --> 00:48:11,993 Aniversários? 686 00:48:12,193 --> 00:48:15,452 Evan nos deu um bolo. -É Owen! 687 00:48:18,960 --> 00:48:20,403 Ele é muito legal. 688 00:48:20,603 --> 00:48:22,103 Sim, pegue. 689 00:48:24,248 --> 00:48:27,283 Sirva-se amigo. - Ele CHT está bem? 690 00:48:31,401 --> 00:48:33,982 O que diabos foi isso? - Por que? Foi incrível! 691 00:48:34,182 --> 00:48:36,634 O que é que foi isso? Esse não era o plano! 692 00:48:36,834 --> 00:48:38,245 Chrissy adorou. 693 00:48:38,445 --> 00:48:41,819 Não, cara. Você tem as Sujeiras bolo feito! 694 00:48:42,155 --> 00:48:44,618 Eu já vi isso! Você deu bolo a eles! 695 00:48:44,818 --> 00:48:47,122 Ele era Chrissy e ela adorou... 696 00:48:47,322 --> 00:48:50,691 Todo mundo adorou. O que você tem? 697 00:48:54,128 --> 00:48:56,064 Chrissy gostou... - Verdomse idiota! 698 00:49:22,751 --> 00:49:24,251 Sair ... 699 00:49:38,132 --> 00:49:40,052 Precisamos Catcher in the Rye emprestar. 700 00:49:41,648 --> 00:49:43,848 É engraçado se todos nós aceitarmos. 701 00:49:46,389 --> 00:49:49,140 Se pegarmos todos eles parecemos loucos. 702 00:49:49,340 --> 00:49:53,654 Seis cópias. Nós levaremos todos eles, todos os três. 703 00:49:53,854 --> 00:49:57,601 Por que parecemos loucos? - Porque é engraçado! 704 00:49:59,381 --> 00:50:01,630 Vamos, poser. - OK ?. 705 00:50:07,556 --> 00:50:09,056 E?, Owen. 706 00:50:12,430 --> 00:50:13,930 Como vai você? 707 00:50:14,230 --> 00:50:16,230 O que significa a palavra 'arbitrário'? 708 00:50:17,320 --> 00:50:22,765 Isso significa uma decisão por razões que realmente não importam ... 709 00:50:22,965 --> 00:50:26,353 ... ou por alguém que tenha o direito não precisava fazê-los. 710 00:50:27,361 --> 00:50:31,013 A decisão foi arbitrária. Não importa ... 711 00:50:31,213 --> 00:50:33,570 ... e você não tinha o direito para fazê-los. 712 00:50:33,770 --> 00:50:35,683 Isso faz sentido? - Sim. 713 00:50:36,083 --> 00:50:37,606 OK ?. - OK, obrigado. 714 00:50:40,489 --> 00:50:41,989 O que é que foi isso? 715 00:50:42,189 --> 00:50:45,621 Ela te perguntou...? - Ela perguntou o que significa “arbitrário”. 716 00:50:45,821 --> 00:50:49,032 eu expliquei para ela e ela me agradeceu. 717 00:50:49,232 --> 00:50:51,527 Que idiota. Ela é Leitura de 'Vinhas da Ira'? 718 00:50:51,727 --> 00:50:53,795 Ela não sabe o que significa “arbitrário”? 719 00:50:54,095 --> 00:50:56,386 Eu vou contar a ela o que uma má definição. 720 00:50:56,686 --> 00:50:59,954 Defina o melhor. - Arbitrário? 721 00:51:00,958 --> 00:51:03,225 Muitas vezes eu não fiz isso. 722 00:51:04,215 --> 00:51:08,750 O que significa a palavra 'arbitrário'? - OK, desculpe. Arbitrário significa ... 723 00:51:11,026 --> 00:51:14,196 O que significa 'arbitrário'? - Isso significa... 724 00:51:14,396 --> 00:51:18,523 Meios arbitrários Você sabe de uma coisa, mas... não. 725 00:51:19,996 --> 00:51:22,671 eu não pude acreditar você fez algo estúpido. 726 00:51:23,215 --> 00:51:26,882 Por que você faz uma coisa dessas? 727 00:51:27,082 --> 00:51:31,293 Não foi intencional. Eu estava tão concentrado. 728 00:51:35,159 --> 00:51:37,012 Eu também fiquei chateado. 729 00:51:38,245 --> 00:51:40,345 Depois continua aqui... - Jogue. 730 00:51:41,562 --> 00:51:44,563 Você sabe disso desde quando nós tínhamos esse plano. 731 00:51:44,763 --> 00:51:47,544 Só não vi ainda. 732 00:51:49,839 --> 00:51:51,999 eu tenho os mortos momentos editados. 733 00:51:52,199 --> 00:51:54,292 Bem, como isso parece? 734 00:51:58,409 --> 00:52:00,034 Parece fantástico. 735 00:52:00,234 --> 00:52:01,638 Isso é incrível. 736 00:52:01,838 --> 00:52:05,123 Você não tem nada visto h?? 737 00:52:05,534 --> 00:52:09,064 Essa última cena parece tão absurdo. 738 00:52:09,264 --> 00:52:12,514 Aqui, imagens de na bicicleta que você vê. 739 00:52:21,889 --> 00:52:23,339 Olhar. 740 00:52:24,668 --> 00:52:27,140 O que eles são? - Plantas. 741 00:52:28,439 --> 00:52:29,839 Como assim? 742 00:52:32,051 --> 00:52:34,365 São plantas da escola. 743 00:52:34,565 --> 00:52:36,571 Eu não tinha te contado ainda. 744 00:52:36,771 --> 00:52:39,215 Por que escola? - Sim, espere um minuto. 745 00:52:39,415 --> 00:52:40,840 Eu vou te mostrar. 746 00:52:41,995 --> 00:52:43,863 Eu coloquei tudo nisso. 747 00:52:48,228 --> 00:52:52,270 Onde cada quarto tem e quem os usa e outras coisas. 748 00:52:52,470 --> 00:52:54,113 Eles são gigantescos h ?? 749 00:52:54,920 --> 00:52:57,706 Olha, eu coloquei o Dirties . 750 00:52:58,967 --> 00:53:01,303 E veja, todos os quartos estão etiquetados. 751 00:53:01,503 --> 00:53:02,903 A academia... 752 00:53:04,171 --> 00:53:06,579 Classe do Sr. Macs e Muldoon. 753 00:53:06,779 --> 00:53:10,445 Tudo está nisso. Os horários e... espere um minuto. 754 00:53:13,218 --> 00:53:18,925 Os Leswissels onde eles normalmente sair e todos os armários. 755 00:53:19,125 --> 00:53:25,479 Então eu tenho uma folha separada especialmente para... todos os Sujos. 756 00:54:57,186 --> 00:54:58,873 ... a primeira nota, certo? 757 00:54:59,922 --> 00:55:01,806 Pronto, exatamente nessa nota. 758 00:55:06,320 --> 00:55:09,136 Sim, todos juntos em um grande... ?? sentença. 759 00:55:11,915 --> 00:55:13,537 Desculpe, Sr. Bird, isso virá. 760 00:55:13,737 --> 00:55:15,580 Sim, é para ter sucesso. 761 00:55:18,058 --> 00:55:19,458 Sim, assim. 762 00:55:22,627 --> 00:55:27,156 De uma vez. Não vou voltar. Espere, vou te mostrar uma coisa. 763 00:55:28,121 --> 00:55:31,583 É uma linguagem diferente, como discurso, certo? 764 00:55:31,783 --> 00:55:33,483 Então tocamos uma frase. 765 00:55:33,683 --> 00:55:37,076 Uma frase com um determinado ritmo e fonética. 766 00:55:37,276 --> 00:55:38,676 Então você está fazendo... 767 00:55:41,200 --> 00:55:43,756 Você vê? - Sim, mas parece melhor para você. 768 00:55:43,956 --> 00:55:46,165 Você simplesmente separa suas mãos. 769 00:55:46,365 --> 00:55:49,962 Eu quero estar esta manhã. Não parece com você. 770 00:55:50,162 --> 00:55:51,828 Por que? Você tem muito tempo. 771 00:55:52,028 --> 00:55:55,846 Você tem que praticar todos os dias, mas as meninas vão adorar. 772 00:55:56,785 --> 00:55:59,341 Como esse cara ligou de novo? Algo com D? 773 00:56:00,312 --> 00:56:01,778 Dylan? 774 00:56:02,930 --> 00:56:04,330 Você não sabe? 775 00:56:16,293 --> 00:56:19,326 De onde você tirou todas essas fotos? - Da filmagem. 776 00:56:19,815 --> 00:56:22,879 Ah, capturas de tela? - Sim. 777 00:56:24,568 --> 00:56:26,398 Por que? - Para o filme. 778 00:56:26,598 --> 00:56:28,248 São todas as Sujeiras . 779 00:56:28,848 --> 00:56:31,936 E se sua mãe os vir? - Isso nunca vem aqui. 780 00:56:32,136 --> 00:56:34,214 Quando ela aqui por último? 781 00:56:34,414 --> 00:56:37,684 Mesmo assim ela apenas parece muitas fotos. 782 00:56:37,884 --> 00:56:40,185 Eles podem pensar que é para é um filme. É isso. 783 00:56:40,385 --> 00:56:44,744 Quando ela perguntasse sobre isso, Eu apenas digo. 784 00:56:44,944 --> 00:56:47,606 Ela diria: "Eu não sei uma vez por que perguntei, blá, blá, blá. " 785 00:56:47,806 --> 00:56:50,438 "Steven, você já sabe disso? Mateus é bla bla bla ... " 786 00:56:50,638 --> 00:56:52,069 Ela nem diria isso. 787 00:56:52,269 --> 00:56:54,319 "Ok?, vou sair para o meu trabalho. Dia!" 788 00:56:56,329 --> 00:56:58,830 Vá contar a ela. Suba as escadas. 789 00:56:59,745 --> 00:57:02,549 "M-m, Sra. Johnson, uh..." 790 00:57:02,749 --> 00:57:04,851 Sra. Johnson, seu filho é muito louco... 791 00:57:05,051 --> 00:57:08,472 Ele pendura fotos na parede de pessoas que ele quer matar... 792 00:57:10,140 --> 00:57:12,937 Tire as fotos ou algo assim... - Não! 793 00:57:15,608 --> 00:57:18,422 Ok?, Estou indo para casa. - O que? 794 00:57:19,517 --> 00:57:21,009 Owen? - vou para casa. 795 00:57:59,279 --> 00:58:00,755 Tarantino! 796 00:58:01,362 --> 00:58:02,982 Homem de corte de cabelo bonito. 797 00:58:03,182 --> 00:58:04,582 Desculpe ... 798 00:58:05,474 --> 00:58:07,078 Olhe para ele. 799 00:58:20,098 --> 00:58:22,846 É como quando Snake Eyes quem cometeu erro... 800 00:58:23,046 --> 00:58:24,744 Por favor, faça algo de volta. 801 00:58:25,144 --> 00:58:26,820 Coloque a peça um minuto, mas venha ... 802 00:58:27,020 --> 00:58:28,712 Eu preciso fazer isso aqui. 803 00:58:28,912 --> 00:58:30,812 Colocar ?? Vamos dar um passo para trás. Isso é uma loucura. 804 00:58:31,012 --> 00:58:34,123 Mas isso não pareceria tão bom. - Isso não importa agora! 805 00:58:34,323 --> 00:58:36,610 Claro que está fora. Isto é um filme! 806 00:58:37,857 --> 00:58:39,692 Isto não é um filme. Só você e eu. 807 00:58:39,892 --> 00:58:42,032 Este é um filme. Confie em mim. 808 00:58:43,115 --> 00:58:47,841 Vamos para casa e eu vou te mostrar... - É doentio como você se comporta! 809 00:58:48,041 --> 00:58:51,880 O que você quer dizer? - É sempre um filme para você! 810 00:58:52,538 --> 00:58:54,080 É patético! 811 00:58:55,108 --> 00:58:57,861 Por que você está sendo tão estranho? - Eu não sou estranho! 812 00:58:58,061 --> 00:58:59,788 Você conduziu seu muito estranho ... 813 00:59:00,919 --> 00:59:02,955 Dou um passo à frente e... 814 00:59:03,155 --> 00:59:05,144 Isso é exatamente o que quero dizer! 815 00:59:06,775 --> 00:59:09,735 Você está chateado e tento me acalmar e digo: 816 00:59:09,935 --> 00:59:11,335 "Escute, Owen, calma..." 817 00:59:11,535 --> 00:59:15,180 Não importa se você uma boa cena encontraria no seu filme... 818 00:59:15,380 --> 00:59:17,626 É Danny Glover em Royal Tenenbaums . 819 00:59:18,381 --> 00:59:20,463 "Eu não sei, Percy, ela é..." 820 00:59:20,863 --> 00:59:22,263 Cale a boca! 821 00:59:22,463 --> 00:59:23,863 Cale-se! 822 00:59:26,274 --> 00:59:29,350 Eu não acho isso engraçado, Então, quem você faz isso? 823 00:59:33,263 --> 00:59:36,493 Isso é sobre Chrissy? - O que isso tem a ver com Chrissy? 824 00:59:36,693 --> 00:59:39,799 Não faço ideia. eu não acho Eu fiz algo errado. 825 00:59:39,999 --> 00:59:41,399 Você age! 826 00:59:41,599 --> 00:59:45,234 Você faz isso o tempo todo. - Eu nunca faço isso! 827 00:59:45,434 --> 00:59:47,184 Mesmo agora você está agindo! 828 00:59:47,384 --> 00:59:49,234 eu não sei mais o que mais é real para você. 829 00:59:49,434 --> 00:59:51,122 Isso é real. Eu realmente quero! 830 00:59:52,196 --> 00:59:53,622 Eu realmente quero... 831 00:59:53,822 --> 00:59:56,868 Estou parado em um penhasco Quero gravar uma cena que seja real! 832 00:59:57,068 --> 01:00:01,132 Não se você Kung Fu e os passes e as vozes fazem isso ... 833 01:00:01,332 --> 01:00:04,498 Sim, calma! Isso é ridículo. 834 01:00:04,698 --> 01:00:07,536 Agora, porém, é adequado ao local para finalizá-los. 835 01:00:07,736 --> 01:00:10,002 Bem, corte . A partir daí então. 836 01:01:17,057 --> 01:01:20,006 Não mexa comigo! - Vamos, vire novamente. 837 01:01:26,686 --> 01:01:28,230 Abaixe-se! Para baixo eu digo! 838 01:01:49,948 --> 01:01:51,389 Engraçado, né ?? 839 01:01:51,589 --> 01:01:55,761 Se você se ver no vídeo ... 840 01:01:57,663 --> 01:02:01,159 ... parece ... outra pessoa. 841 01:02:01,359 --> 01:02:02,783 Louco ... 842 01:02:10,953 --> 01:02:13,218 Calças de moletom são fora de moda, Jackman. 843 01:02:16,835 --> 01:02:20,151 Ei! Essa é a minha linha. 844 01:02:23,032 --> 01:02:27,118 The Gahooley: "Calças de jogging são fora de moda, Jackman. " 845 01:02:29,233 --> 01:02:33,139 Você tem cerca de 45 minutos. - Antes da tempestade começar? 846 01:02:41,710 --> 01:02:45,672 Esperançosamente, a tempestade não sopra tão forte se sua mãe ontem. 847 01:02:46,233 --> 01:02:47,633 O que? 848 01:02:47,833 --> 01:02:49,272 Você me ouviu. 849 01:02:49,472 --> 01:02:51,422 O que? A tempestade sopra ...? 850 01:02:52,020 --> 01:02:53,593 Sim, você me ouviu. 851 01:02:53,793 --> 01:02:56,543 Isso pode me dar um pouco. Chegamos ao seu assassinato com armas. 852 01:02:56,743 --> 01:02:58,143 Você sabe? - Sim. 853 01:02:58,343 --> 01:03:00,430 Nós vamos atirar em você. - Não, ainda não. 854 01:03:00,630 --> 01:03:02,030 Ele ainda não está contando. 855 01:03:03,179 --> 01:03:06,070 Portanto vocês são fracos. - Você está morto... 856 01:03:06,270 --> 01:03:07,816 Você não surge por si mesmo. 857 01:03:08,016 --> 01:03:11,099 Acabei de explicar isso! - Vamos, pare... 858 01:03:13,651 --> 01:03:15,430 Isso é uma loucura! 859 01:03:16,293 --> 01:03:18,523 Owen, isso parece familiar? 860 01:03:19,023 --> 01:03:20,923 "Alegria, tristeza, medo, diversão..." 861 01:03:21,523 --> 01:03:23,473 "... todos podem ser imitados." 862 01:03:23,873 --> 01:03:27,698 “Ele conhece as expressões, entonação e linguagem corporal. " 863 01:03:28,098 --> 01:03:29,998 "Ele não pode simplesmente acender..." 864 01:03:30,198 --> 01:03:32,798 "... toda a sua vida ?? é uma grande farsa. " 865 01:03:33,298 --> 01:03:35,598 “Sua personalidade é completamente inventado ... " 866 01:03:35,798 --> 01:03:37,898 "... para enganar as pessoas." 867 01:03:38,098 --> 01:03:42,587 "Os psicopatas têm orgulho seu engano ... " 868 01:03:42,787 --> 01:03:44,392 "... e compartilhe a diversão." 869 01:03:44,592 --> 01:03:47,025 "Mentir é a profissão deles." 870 01:03:47,225 --> 01:03:50,700 "Mesmo que a verdade seja suficiente, eles mentem para o esporte. " 871 01:03:50,900 --> 01:03:53,030 Isso é exatamente o que você disse sobre mim. 872 01:03:54,516 --> 01:03:56,266 Para quem você está ligando? 873 01:03:58,382 --> 01:03:59,476 Ninguém. 874 01:04:04,300 --> 01:04:07,257 Você me ouviu? Eu poderia ser um psicopata. 875 01:04:10,069 --> 01:04:12,402 Owen, talvez eu seja um psicopata! 876 01:04:17,322 --> 01:04:18,972 Para quem você está mandando mensagens? O que você está fazendo? 877 01:04:19,172 --> 01:04:20,822 Este homem é louco! 878 01:04:22,416 --> 01:04:23,543 Você não ri uma vez. 879 01:04:23,743 --> 01:04:25,293 Estou cansado disso. 880 01:04:25,493 --> 01:04:27,093 Vamos fazer outra coisa. 881 01:04:27,293 --> 01:04:28,293 O que você quer dizer com outra coisa? 882 01:04:28,493 --> 01:04:30,093 Não sei, um videogame? 883 01:04:30,593 --> 01:04:32,393 Ou Magic jogue cartas. 884 01:04:33,144 --> 01:04:36,396 Você não pode se importar Posso ser um psicopata? 885 01:04:36,596 --> 01:04:39,781 Não vou jogar este jogo. - Que jogo? 886 01:04:39,981 --> 01:04:44,023 Você é um covarde, mas você faz seu amor difícil antes. 887 01:04:44,223 --> 01:04:45,794 Você é o único essas tentativas difíceis de fazer! 888 01:04:45,994 --> 01:04:48,629 Muito tempo para enviar mensagens de texto com alguma garota gostosa. 889 01:04:48,829 --> 01:04:51,379 Tento colocar um macaco. Você é o covarde! 890 01:04:51,579 --> 01:04:53,743 Não! Você é um covarde! 891 01:04:54,484 --> 01:04:57,843 Você fala duro, mas não faz nada. Isso faz de você um covarde! 892 01:04:58,043 --> 01:05:01,343 Eu me torno pelo menos não sábio que uma garota me vê sentar... 893 01:05:01,543 --> 01:05:05,145 ... enquanto ela não se importa comigo! É um ganso bobo! 894 01:05:05,545 --> 01:05:08,595 A única razão pela qual ela vê você Graças ao meu plano! 895 01:05:08,795 --> 01:05:10,364 Você não sabe do que está falando! - De qualquer forma! 896 01:05:10,564 --> 01:05:12,248 Não. de qualquer maneira. - Eu sei que! 897 01:05:12,948 --> 01:05:16,000 Você não é ninguém! Você não é nada sem mim! 898 01:05:16,200 --> 01:05:17,991 Eu sou seu único amigo! 899 01:05:18,191 --> 01:05:19,448 Eu sou seu único amigo! 900 01:05:19,648 --> 01:05:22,869 Você sempre finge você tem que dizer... 901 01:05:23,069 --> 01:05:27,170 ... mas ninguém gosta de você e ninguém quer lidar com você! 902 01:05:27,370 --> 01:05:29,827 E se você está realmente chateado você reage em mim! 903 01:05:30,027 --> 01:05:33,085 Então você fica bravo com aquela garota onde você está com ciúmes. 904 01:05:33,285 --> 01:05:35,985 Você está com ciúmes da única pessoa quem me vê de pé! 905 01:05:36,185 --> 01:05:38,410 Não estou com ciúmes! Ela é estúpida! 906 01:05:38,610 --> 01:05:40,749 Eu quero meu melhor amigo não ver amargar sua vida! 907 01:05:40,949 --> 01:05:42,669 Por que começar de novo se você não se importa? 908 01:05:42,869 --> 01:05:46,492 Você está com ciúmes! Você não tem amigos... 909 01:05:46,692 --> 01:05:48,196 ... e você faz isso sozinho! 910 01:05:48,396 --> 01:05:51,096 Eu não conto com isso. Você sabe que é verdade! 911 01:05:55,175 --> 01:05:56,901 Foda-se! Sair! 912 01:05:57,101 --> 01:05:58,801 Para mim isso não acontece. 913 01:07:59,848 --> 01:08:02,222 É muito brega? 914 01:08:03,438 --> 01:08:05,737 Isso não é nada para mim h ?? 915 01:08:06,538 --> 01:08:08,038 Faça uma coisa dessas... 916 01:09:08,859 --> 01:09:10,857 Morra, bastardo sujo! 917 01:09:11,057 --> 01:09:13,508 Isso é assustador? Se eu sair? 918 01:09:13,908 --> 01:09:16,270 A luva amarela parece ameaçador. 919 01:09:16,470 --> 01:09:20,770 Eu não sei porque. Isso é perfeito para um assassinato. 920 01:09:20,970 --> 01:09:23,269 Parece O Limpador . 921 01:09:26,875 --> 01:09:29,400 "Agora minha luva sob o sangue! " 922 01:09:30,814 --> 01:09:32,427 Esta camisa talvez seja neon. 923 01:09:32,627 --> 01:09:34,677 Minha extensa família como ursos... 924 01:09:37,588 --> 01:09:39,138 Isso é estranho? 925 01:09:40,582 --> 01:09:43,292 Você tem que imaginar sob as manchas de sangue. 926 01:09:48,507 --> 01:09:51,757 Às vezes fico bravo com você? - Por que? Quem pensa que você é louco? 927 01:09:51,957 --> 01:09:53,457 eu não sei... 928 01:09:55,054 --> 01:09:58,287 Parece que não estou bravo, e você? - Não, você não está louco. 929 01:09:58,487 --> 01:10:02,189 Você às vezes diz coisas malucas. Eu não sei por que você faz isso. 930 01:10:02,389 --> 01:10:05,988 Pouco antes do show, eu acho. - Isso Owen pensa. 931 01:10:06,188 --> 01:10:07,738 Bem, o que você está fazendo? 932 01:10:08,252 --> 01:10:10,152 Isso foi inesperado. 933 01:10:10,352 --> 01:10:13,002 Então, sem qualquer contexto. 934 01:10:13,202 --> 01:10:14,402 De onde é isso? 935 01:10:14,602 --> 01:10:16,402 Não sei. Eu pensei lá normalmente. 936 01:10:16,602 --> 01:10:18,152 Eu li um livro sobre... 937 01:10:18,552 --> 01:10:20,352 Bem, o que isso significa ser louco? 938 01:10:20,552 --> 01:10:25,952 Tecnicamente, você não estava saber o que é real e o que não é. 939 01:10:26,752 --> 01:10:28,352 Isso significa ser louco. 940 01:10:30,434 --> 01:10:32,734 Se você tiver controle na realidade. 941 01:10:37,882 --> 01:10:39,932 Você é meio selvagem... 942 01:10:42,084 --> 01:10:45,887 Eu só estou pensando de onde isso vem. 943 01:10:46,087 --> 01:10:48,437 Não sei. - Acha que está louco? 944 01:10:48,637 --> 01:10:50,537 Não, acho que não. 945 01:10:51,637 --> 01:10:53,537 Eu nem sei por que pergunto. 946 01:11:24,456 --> 01:11:26,506 eu tive que meus cadernos queimam... 947 01:11:53,056 --> 01:11:57,119 Deve ter sido provável dobre-se... no final. 948 01:12:00,281 --> 01:12:01,831 Eu os exporto, mas ... 949 01:12:36,561 --> 01:12:39,111 Você é estudante? - Sim, cheguei um pouco mais cedo. 950 01:12:39,311 --> 01:12:41,311 Entre. - Obrigado cara. 951 01:14:42,242 --> 01:14:43,792 E?, Josh... 952 01:15:25,263 --> 01:15:29,263 Você chegou cedo. - É um projeto para o Sr. Muldoon. 953 01:15:29,763 --> 01:15:32,213 Uau. Boa sorte! 954 01:17:20,486 --> 01:17:22,895 Josh, hein? ... - Olha quem está aqui. 955 01:17:27,790 --> 01:17:29,540 Solte minha mão, cara. 956 01:17:35,217 --> 01:17:36,817 Calças de jogging estão fora de moda. 957 01:17:37,017 --> 01:17:39,167 Está tudo bem. Estou aqui apenas pelos bandidos! 958 01:17:39,367 --> 01:17:40,867 Owen? 959 01:17:43,931 --> 01:17:45,481 Owen! 960 01:17:45,681 --> 01:17:47,281 Venha, venha, saia daqui! 961 01:17:47,681 --> 01:17:49,631 Owen! - Saia daqui 962 01:17:50,571 --> 01:17:52,321 Vamos! Desça as escadas! 963 01:17:54,289 --> 01:17:55,689 Meu Deus. 964 01:17:55,912 --> 01:17:57,462 Owen! 965 01:17:57,862 --> 01:17:59,362 Owen! 966 01:18:02,497 --> 01:18:03,997 Owen! 967 01:18:05,440 --> 01:18:06,940 Droga. 968 01:18:24,432 --> 01:18:26,832 O que você está fazendo agora? Sou eu!