1 00:00:10,051 --> 00:00:12,886 Δες τους. 2 00:00:12,887 --> 00:00:15,681 Αυτή πρόκειται να είναι υποτιμημένος. 3 00:00:15,682 --> 00:00:18,350 Είναι πολύ έξυπνος. 4 00:00:18,351 --> 00:00:22,312 Δεν μπορώ να περιμένω να δω την στο στρογγυλό τραπέζι. 5 00:00:22,313 --> 00:00:29,279 Και αυτό, λοιπόν, νοκ άουτ. 6 00:00:32,907 --> 00:00:34,616 ξέρω. 7 00:00:34,617 --> 00:00:37,328 Αφήστε τα παιχνίδια του μυαλού να ξεκινήσουν. 8 00:00:37,329 --> 00:00:39,622 Ελα. 9 00:00:41,041 --> 00:00:44,210 19 διασημότητες υπήρξαν καλούνται να παίξουν το απόλυτο 10 00:00:44,335 --> 00:00:46,546 ψυχολογικό παιχνίδι εξαπάτησης. 11 00:00:48,381 --> 00:00:52,719 Όλα με την ελπίδα κερδίζοντας έως και 100.000 £ 12 00:00:52,844 --> 00:00:55,597 για τη φιλανθρωπία που διάλεξαν. 13 00:00:55,722 --> 00:00:56,972 Είμαι εδώ για να κερδίσω. 14 00:00:56,973 --> 00:01:00,268 Δεν ξέρω τι θηρία βρίσκονται μέσα μου. 15 00:01:00,393 --> 00:01:02,145 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια. 16 00:01:03,104 --> 00:01:04,439 Άντρας: Ω, Θεέ μου! 17 00:01:04,564 --> 00:01:07,191 Claudia: Αλλά κρυμμένη ανάμεσα αυτοί είναι οι προδότες, 18 00:01:07,192 --> 00:01:09,902 ο οποίος υπό την κάλυψη του το σκοτάδι θα κρυφά 19 00:01:09,903 --> 00:01:12,196 δολοφονούν τους συμπαίκτες τους παίκτες. 20 00:01:12,197 --> 00:01:15,199 Είναι στο χέρι των Πιστών να βρείτε ποιοι είναι οι Προδότες 21 00:01:15,200 --> 00:01:18,202 και διώξε τους μπροστά τους γίνει το επόμενο θύμα τους. 22 00:01:18,203 --> 00:01:19,953 Ίσως έχω μια σκοτεινή πλευρά. 23 00:01:19,954 --> 00:01:22,374 Πάω να πολεμήσω μέχρι θανάτου. 24 00:01:24,834 --> 00:01:26,854 Claudia: Νομίζουν ότι ξέρουν για το οποίο έχουν εγγραφεί. 25 00:01:26,878 --> 00:01:27,878 Γυναίκα: Όχι! 26 00:01:27,921 --> 00:01:29,381 Κλαούντια: Αλλά δεν έχουν ιδέα. 27 00:01:30,423 --> 00:01:32,342 Αυτό είναι το The Celebrity Traitors. 28 00:02:03,415 --> 00:02:07,167 «Είστε εγκάρδια καλεσμένοι ελάτε μαζί μου στο Κάστρο του Προδότη. 29 00:02:07,168 --> 00:02:09,129 Με εκτίμηση». 30 00:02:10,755 --> 00:02:13,424 Λοιπόν, αφήστε τη φρίκη να ξεδιπλωθεί. 31 00:02:13,425 --> 00:02:17,303 Και να κερδίσει ο χειρότερος. 32 00:02:19,347 --> 00:02:21,348 Χαίρομαι πολύ που γελάς. 33 00:02:21,349 --> 00:02:22,726 Λοιπόν, τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 34 00:02:24,310 --> 00:02:28,982 Η ίδια η λέξη "οι Προδότες" προκαλεί τέτοιο ενθουσιασμό. 35 00:02:29,107 --> 00:02:30,566 Είσαι όμορφη μάτια, παρεμπιπτόντως. 36 00:02:30,567 --> 00:02:31,860 Ω, ευχαριστώ. 37 00:02:31,985 --> 00:02:33,152 Τώρα, δεν ξέρω πώς να το πάρεις. 38 00:02:33,153 --> 00:02:35,904 Είναι αυτό το παιχνίδι αμέσως; 39 00:02:35,905 --> 00:02:37,781 Λοιπόν, το παιχνίδι μου. 40 00:02:37,782 --> 00:02:40,702 Για να κερδίσεις, όποιος κι αν είναι, όλοι θα έχουμε 41 00:02:40,827 --> 00:02:41,745 να είναι αρκετά αδίστακτος. 42 00:02:41,746 --> 00:02:44,121 - Ο δόλος έχει ήδη αρχίσει. - Φυσικά. 43 00:02:44,122 --> 00:02:45,914 Είμαι καλός ψεύτης; 44 00:02:45,915 --> 00:02:47,542 Λοιπόν, ξόδεψα τα τελευταία 17 χρόνια 45 00:02:47,667 --> 00:02:49,627 ψέματα ότι είμαι α καλός παίκτης ράγκμπι. 46 00:02:52,630 --> 00:02:54,257 Γεια σου. 47 00:02:56,176 --> 00:02:57,385 Στέφανος; 48 00:02:57,510 --> 00:03:00,180 Πώς μπορείς να είσαι εδώ στην άκρη του δρόμου; 49 00:03:00,305 --> 00:03:01,556 Μπες μέσα. Πας το δρόμο μου; 50 00:03:01,681 --> 00:03:02,932 Σίλια Ίμρι. 51 00:03:03,058 --> 00:03:05,976 Είναι εκπληκτικό αυτό που μπορείς να βρεις στα υψίπεδα της Σκωτίας. 52 00:03:05,977 --> 00:03:07,520 Σίλια: Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω. 53 00:03:07,645 --> 00:03:09,396 Stephen: Ω, ευχαριστώ. Είναι υπέροχο να σε βλέπω. 54 00:03:09,397 --> 00:03:10,857 Θεέ μου. 55 00:03:13,985 --> 00:03:15,320 Πώς ήταν το όνομά σας; 56 00:03:16,863 --> 00:03:18,155 Πάμελα. 57 00:03:18,156 --> 00:03:19,156 Χάρηκα που σε γνώρισα. 58 00:03:19,199 --> 00:03:20,742 Σε ξέρω χρόνια. 59 00:03:20,867 --> 00:03:23,244 Ναι, για πάντα. 60 00:03:23,370 --> 00:03:25,788 Ρουθ, σε έχω δει Τηλεόραση σε τρομακτικά πράγματα. 61 00:03:25,789 --> 00:03:27,916 Ναι, σε έχω δει στην τηλεόραση. 62 00:03:28,041 --> 00:03:30,834 Επίσης σε τρομακτικά πράγματα όπου αυτοί δεν προοριζόταν να είναι τρομακτικό. 63 00:03:30,835 --> 00:03:34,381 Έχω δυσανεξία στις μαλακίες, και Μου αρέσει να προκαλώ λίγο χάος. 64 00:03:34,506 --> 00:03:36,340 Οπότε ναι, θα είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς 65 00:03:36,341 --> 00:03:39,636 μου πάει στο κάστρο. 66 00:03:41,596 --> 00:03:44,182 Αυτοί είναι συνάδελφοι θύματα, κατά πάσα πιθανότητα. 67 00:03:47,268 --> 00:03:48,977 Κοιτάξτε τη συνοδεία. 68 00:03:48,978 --> 00:03:52,607 Είναι σαν τη Eurovision, ένα τραγούδι διαγωνισμός ή κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι; 69 00:03:52,732 --> 00:03:55,485 Είναι σαν τη Eurovision, αλλά δεν έχεις μάθει το τραγούδι. 70 00:03:55,610 --> 00:03:56,902 Ναί! 71 00:03:56,903 --> 00:03:58,070 Εννοώ, αν αυτό ήταν ένα πάρτι, 72 00:03:58,071 --> 00:04:00,114 θα ήσουν πραγματικά ενθουσιασμένος για το ποιος εμφανίστηκε. 73 00:04:00,115 --> 00:04:03,910 Είναι κρίμα που είμαστε θα ξεκινήσει πραγματικά 74 00:04:04,035 --> 00:04:05,912 πηγαίνοντας για καθένα από αυτά. 75 00:04:06,037 --> 00:04:07,037 Πώς αισθάνεσαι; 76 00:04:07,038 --> 00:04:08,414 Είμαι νευρικός, δεν μπορώ να πω ψέματα, Είμαι νευρικός. 77 00:04:08,415 --> 00:04:09,958 Είναι το να μην ξέρεις, Δεν ξέρω. 78 00:04:10,083 --> 00:04:11,166 Είναι η μη γνώση. 79 00:04:11,167 --> 00:04:12,807 Λοιπόν, αυτό είναι όλο παιχνίδι όμως, innit; 80 00:04:13,878 --> 00:04:19,300 Στην επαγγελματική μου ζωή, παίζω διττός, σκωπτικός λαός. 81 00:04:19,426 --> 00:04:22,636 Αλλά είμαι ο πλήρης απέναντι από τους άντρες που παίζω. 82 00:04:22,637 --> 00:04:24,430 Έχω μεγάλη εμπιστοσύνη. 83 00:04:24,431 --> 00:04:26,640 Η στρατηγική μου είναι να κάνω όπως όσο το δυνατόν περισσότερους φίλους. 84 00:04:26,641 --> 00:04:29,101 Απλά να είμαι ο εαυτός μου και ελπίζω να με αντέξει 85 00:04:29,102 --> 00:04:30,395 σε αρκετά καλή θέση. 86 00:04:33,064 --> 00:04:35,108 Κάποτε έμεινα στο κάστρο... 87 00:04:35,233 --> 00:04:36,734 - Όχι. - Πριν από επτά χρόνια... 88 00:04:36,735 --> 00:04:38,277 - Αλήθεια; - Εν αναμονή... 89 00:04:38,278 --> 00:04:40,696 - Σταμάτα. -Για αυτή τη στιγμή. 90 00:04:40,697 --> 00:04:43,741 Δεν είναι συχνά στο δικό μας πολύ προστατευμένος κόσμος 91 00:04:43,742 --> 00:04:47,120 ότι βρισκόμαστε σε θέση όπου δεν έχουμε ιδέα 92 00:04:47,245 --> 00:04:48,871 πώς θα αντιδράσουμε. 93 00:04:48,872 --> 00:04:52,416 Καμία εκπαίδευση μπορεί να σου δώσει σοφία. 94 00:04:52,417 --> 00:04:55,170 Η σοφία είναι άλλο πράγμα, και η σοφία είναι πολύ σημαντική 95 00:04:55,295 --> 00:04:56,546 ποιότητα για αυτό, νομίζω. 96 00:04:57,589 --> 00:04:58,589 Θέλω να γνωρίσω τα Peacocks. 97 00:04:58,590 --> 00:04:59,966 πρόκειται να να είσαι Peacocks εδώ; 98 00:05:00,091 --> 00:05:01,425 - Ναι. - Α, το έχουν; 99 00:05:01,426 --> 00:05:03,345 - Ναι, ναι, ναι. - Α, ουάου. 100 00:05:03,470 --> 00:05:05,470 - Στην πραγματικότητα, μένουν εδώ. - Νόμιζα ότι ήταν CGI. 101 00:05:06,639 --> 00:05:08,891 Η στρατηγική μου σε αυτό το παιχνίδι είναι να κεφαλαιοποιήσεις 102 00:05:08,892 --> 00:05:10,184 το γεγονός ότι είμαι YouTuber. 103 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 Είμαι από διαφορετικό κόσμο, άρα αυτό σημαίνει 104 00:05:12,312 --> 00:05:13,854 πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους, δεν θα ξέρουν 105 00:05:13,855 --> 00:05:14,981 οτιδήποτε για μένα. 106 00:05:15,106 --> 00:05:17,524 Ελπίζω πάντως. 107 00:05:17,525 --> 00:05:20,235 Έχει κάποιος από εσάς κάποιο τακτική που σχεδίαζες; 108 00:05:20,236 --> 00:05:21,863 Μπαίνω κάτω από το ραντάρ. 109 00:05:21,988 --> 00:05:22,781 Ναι, αυτό είναι... 110 00:05:22,906 --> 00:05:23,989 Όχι, είμαι. είμαι. 111 00:05:23,990 --> 00:05:26,159 Ήθελα απλώς να πω, Σχεδίαζα να είμαι λίγο 112 00:05:26,284 --> 00:05:27,369 ενός wallflower τον εαυτό μου. 113 00:05:27,494 --> 00:05:29,704 Ναι, μπορώ να δω από αυτό το υπέροχο ρούχο. 114 00:05:32,165 --> 00:05:34,333 Θα κάνουμε συμμαχία τώρα; 115 00:05:34,334 --> 00:05:35,959 Είμαι ένας μοναχικός λύκος, πάρα πολύ. 116 00:05:35,960 --> 00:05:37,337 Είσαι; 117 00:05:37,462 --> 00:05:40,172 Ναι, μη μου μιλάς, μη με αγγίζεις, 118 00:05:40,173 --> 00:05:41,675 μην έρθεις πουθενά κοντά μου. 119 00:05:43,802 --> 00:05:45,636 Η Σκωτία είναι πολύ όμορφη χώρα, 120 00:05:45,637 --> 00:05:46,804 και τα Highlands ειδικότερα. 121 00:05:46,805 --> 00:05:49,223 Δεν είναι; Δεν είμαστε τυχεροί; 122 00:05:49,224 --> 00:05:50,641 Μέχρι εδώ. 123 00:05:50,642 --> 00:05:54,312 Αυτό που έρχεται είναι μια χιονοθύελλα φρίκης. 124 00:06:09,369 --> 00:06:10,911 Συνεχίζω. 125 00:06:10,912 --> 00:06:12,330 Είναι σχεδόν εδώ. 126 00:06:20,004 --> 00:06:24,967 Αισθανόμαστε σαν να οδηγούμαστε σε κάτι τεράστιο, έτσι δεν είναι; 127 00:06:24,968 --> 00:06:26,135 Είναι πολύ όμορφο όμως. 128 00:06:26,136 --> 00:06:28,220 Αν πρόκειται να με δολοφονήσουν από Προδότες, αυτό είναι ένα 129 00:06:28,221 --> 00:06:29,301 ωραίο μέρος για να πάτε, έτσι δεν είναι; 130 00:06:29,389 --> 00:06:31,140 - Να πεθάνω, ναι. - Είναι όλα όμορφα. 131 00:06:31,141 --> 00:06:32,266 Θεέ μου. 132 00:06:32,267 --> 00:06:33,726 Α, κοίτα. 133 00:06:33,727 --> 00:06:34,727 Το κάστρο! 134 00:06:34,728 --> 00:06:36,021 Εκεί είναι. 135 00:06:41,317 --> 00:06:42,902 Ουάου! 136 00:06:43,028 --> 00:06:44,070 Ω! 137 00:06:45,405 --> 00:06:46,989 Ω, Θεέ μου. 138 00:06:46,990 --> 00:06:48,365 Θεέ μου, δες το. 139 00:06:48,366 --> 00:06:50,242 Ω, είναι απολύτως εικόνα τέλεια. 140 00:06:50,243 --> 00:06:51,286 Ω, Θεέ μου. 141 00:06:51,411 --> 00:06:52,871 Είχε σίγουρα ένα jet wash. 142 00:06:55,457 --> 00:06:56,750 Άντρας: Ουάου. 143 00:06:56,875 --> 00:06:57,875 Ωχ! 144 00:07:01,546 --> 00:07:03,088 Ω, Θεέ μου. 145 00:07:03,089 --> 00:07:04,466 Είμαστε πραγματικά εδώ. 146 00:07:04,591 --> 00:07:06,217 Είναι εκπληκτικό, έτσι δεν είναι; 147 00:07:08,678 --> 00:07:10,262 - Είναι η πρώτη μας νύχτα. - Βγες έξω. 148 00:07:10,263 --> 00:07:12,057 - Όχι, δεν είναι. - Όχι. 149 00:07:13,933 --> 00:07:16,018 Τι συμβαίνει; 150 00:07:35,163 --> 00:07:36,538 Ω, όχι, θα φύγουμε πάλι. 151 00:07:36,539 --> 00:07:37,790 Ωχ, πάνε ρε! 152 00:07:37,791 --> 00:07:39,751 Κάποιος έχει αναλάβει εκείνο το Land Rover. 153 00:07:41,628 --> 00:07:44,130 Γυναίκα: Ω, κοίτα, είμαστε όλοι πάμε, πάμε όλοι. 154 00:07:44,255 --> 00:07:45,422 Ω, τι σημαίνει αυτό; 155 00:07:45,423 --> 00:07:47,133 Κάτι τρέχει. 156 00:07:47,258 --> 00:07:49,010 Που μας πας; 157 00:07:49,135 --> 00:07:50,762 Αυτό είναι απαγωγή! 158 00:07:55,642 --> 00:07:57,143 Α, όχι, σβήνουμε. 159 00:07:59,270 --> 00:08:01,147 Ω, πρόσεχε με, στοίβα. 160 00:08:01,272 --> 00:08:02,482 Τι συμβαίνει εδώ; 161 00:08:02,607 --> 00:08:03,858 Θεέ μου, κοίτα αυτό. 162 00:08:03,983 --> 00:08:04,984 Ω, Θεέ μου. 163 00:08:04,985 --> 00:08:06,069 Κοίτα, κοίτα. 164 00:08:07,195 --> 00:08:09,029 Α, όχι! 165 00:08:09,030 --> 00:08:10,115 Α, όχι! 166 00:08:12,409 --> 00:08:13,659 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι. 167 00:08:13,660 --> 00:08:15,495 Ξεκινήσαμε αμέσως. 168 00:08:15,620 --> 00:08:17,664 Καμία απολύτως ανάγκη για αυτό, υπάρχει; 169 00:08:21,376 --> 00:08:24,337 Οι πατάτες φρυγανίσματος συμβαίνει εκεί. 170 00:08:24,462 --> 00:08:26,172 Κοιτάξτε την Claudia! 171 00:08:28,550 --> 00:08:29,509 Εκεί είναι. 172 00:08:29,510 --> 00:08:30,885 Θεέ μου, φίλε. 173 00:08:31,011 --> 00:08:32,804 Είμαι η Claudia Winkleman σε ένα νεκροταφείο. 174 00:08:35,974 --> 00:08:38,100 Ανυπομονούσα προς το κάστρο 175 00:08:38,101 --> 00:08:40,061 πολύ περισσότερο από ένα νεκροταφείο. 176 00:08:40,186 --> 00:08:43,356 Κάνω έρωτα! 177 00:08:43,481 --> 00:08:44,691 Που βρισκόμαστε; 178 00:08:44,816 --> 00:08:45,941 Καρλότα! 179 00:08:45,942 --> 00:08:48,402 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό, φίλε. Δεν είμαι έτοιμος για αυτό! 180 00:08:48,403 --> 00:08:49,696 Τι κάνετε; 181 00:08:49,821 --> 00:08:51,363 Ω, Θεέ μου, είναι πραγματικά συναρπαστικό να σε γνωρίσω. 182 00:08:51,364 --> 00:08:52,532 Σωστά, γεια. Τι κάνετε; 183 00:08:52,657 --> 00:08:53,699 Χαίρομαι που σε βλέπω. 184 00:08:53,700 --> 00:08:54,992 - Γεια. Τι κάνετε; - Καλά, πώς είσαι; 185 00:08:54,993 --> 00:08:57,245 Όλα αυτά είναι λίγο σουρεαλιστικά, δεν είναι; 186 00:08:57,370 --> 00:08:58,579 Εντελώς και απόλυτα. 187 00:08:58,580 --> 00:09:00,330 Και τι έχουμε μπήκαμε μέσα; 188 00:09:00,331 --> 00:09:01,916 Κοίτα τα ονόματά μας βρίσκονται στους τάφους. 189 00:09:02,042 --> 00:09:02,917 Τι;! 190 00:09:02,918 --> 00:09:04,518 Εδώ είσαι. Κοίτα, είσαι μπροστά. 191 00:09:04,544 --> 00:09:06,421 Πού είμαι; Α, όχι, δεν μου αρέσει αυτό. 192 00:09:08,048 --> 00:09:10,359 Δηλαδή, ήλπιζα κάπως ότι θα φτάναμε στο κάστρο 193 00:09:10,383 --> 00:09:13,470 και θα ήταν μερικοί, όπως, καναπεδάκια, αλλά, ω, όχι. 194 00:09:13,595 --> 00:09:15,221 Τίποτα τέτοιο απολύτως. 195 00:09:15,346 --> 00:09:17,390 Ω, Θεέ, ω, όχι, είναι όλα τα ονόματά μας! 196 00:09:17,515 --> 00:09:19,224 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. 197 00:09:19,225 --> 00:09:20,643 Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. 198 00:09:24,064 --> 00:09:25,106 Θεέ μου. 199 00:09:25,231 --> 00:09:26,107 Ω, Θεέ μου. 200 00:09:26,232 --> 00:09:27,274 Εκεί είναι. 201 00:09:27,275 --> 00:09:28,860 - Κλαούντια! - Κλαούντια! 202 00:09:30,195 --> 00:09:32,280 Παίκτες, γεια. 203 00:09:32,405 --> 00:09:34,074 Καλώς ήρθατε στα Highlands. 204 00:09:34,199 --> 00:09:38,453 Θα είμαι ειλικρινής, είμαστε ξεκινώντας όπως θέλουμε να συνεχίσουμε. 205 00:09:38,578 --> 00:09:40,954 Ω, Θεέ μου. 206 00:09:40,955 --> 00:09:42,332 Περικυκλωμένος από θάνατο. 207 00:09:42,457 --> 00:09:43,582 Ω! 208 00:09:43,583 --> 00:09:45,460 Τώρα, το ξέρω στον πραγματικό κόσμο, 209 00:09:45,585 --> 00:09:47,671 είσαι πολύ σημαντικός και επιτυχημένη, 210 00:09:47,796 --> 00:09:51,215 αλλά εδώ, υπάρχει καμία ειδική μεταχείριση. 211 00:09:51,216 --> 00:09:55,637 Πολύ σύντομα, θα είμαι επιλέγοντας τους Προδότες μου. 212 00:09:55,762 --> 00:09:58,681 Η δουλειά τους είναι να παραμένουν απαρατήρητοι 213 00:09:58,682 --> 00:10:00,641 και δολοφονούν τους Πιστούς. 214 00:10:00,642 --> 00:10:04,645 Ωστόσο, είμαι έτοιμος να να σου δώσει την ευκαιρία 215 00:10:04,646 --> 00:10:07,440 για να επιβιώσει από τον πρώτο φόνο. 216 00:10:07,565 --> 00:10:11,903 Και αν ξέρω ένα πράγμα, κανείς δεν θέλει να πάει πρώτος. 217 00:10:13,446 --> 00:10:18,617 Ακριβώς πίσω μου, μπορείτε να δείτε έχετε ο καθένας τον τάφο σας, 218 00:10:18,618 --> 00:10:21,287 έτοιμος για τον πιθανό χαμό σου. 219 00:10:21,413 --> 00:10:23,289 Κάποιοι θα έλεγαν ανατριχιαστικό. 220 00:10:23,415 --> 00:10:24,958 πλάκα λέω. 221 00:10:26,251 --> 00:10:29,920 Θαμμένος σε καθένα από αυτά οι τάφοι είναι ασπίδα, 222 00:10:29,921 --> 00:10:34,008 και μια ασπίδα προστατεύει εσύ από φόνο. 223 00:10:34,009 --> 00:10:35,050 Ουάου. 224 00:10:35,051 --> 00:10:36,093 Καλά. 225 00:10:36,094 --> 00:10:38,971 Οι πρώτοι έξι παίκτες για να ανακτήσετε μια ασπίδα 226 00:10:38,972 --> 00:10:42,391 θα προστατεύονται από τον πρώτο φόνο. 227 00:10:42,392 --> 00:10:43,851 Ω. 228 00:10:43,852 --> 00:10:47,147 Οπότε πρόκειται να γίνουμε μάρτυρες πόσο μακριά θα φτάσεις... 229 00:10:49,149 --> 00:10:50,233 Καλή μου. 230 00:10:50,358 --> 00:10:52,736 Για να σώσεις το δικό σου δέρμα. 231 00:10:56,072 --> 00:10:59,034 Σε παρακαλώ πήγαινε και ετοιμάσου και σταθείτε δίπλα στους τάφους σας. 232 00:10:59,159 --> 00:11:00,785 Πάμε λοιπόν. 233 00:11:00,910 --> 00:11:03,872 Προσωπικά ήθελα να αποτεφρωθεί 234 00:11:03,997 --> 00:11:06,332 και τις στάχτες μου πεταμένες στο London Eye. 235 00:11:06,458 --> 00:11:08,167 Αλλά ναι, γεια, ξέρεις τι; 236 00:11:08,168 --> 00:11:10,294 Ένας τάφος που πρέπει να σκάψω μέσα από αυτό για να πάρει μια ασπίδα, 237 00:11:10,295 --> 00:11:11,378 γιατί όχι; 238 00:11:11,379 --> 00:11:12,838 Εντάξει, πάμε. 239 00:11:12,839 --> 00:11:14,883 Για μένα, αυτό είναι το παν κρατώντας την αξιοπρέπειά μου. 240 00:11:15,008 --> 00:11:17,426 Α, χρησιμοποιώ το δικό μου στόμα για να το πάρει. 241 00:11:17,427 --> 00:11:19,220 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 242 00:11:19,346 --> 00:11:20,889 Ναι, παρακαλώ. 243 00:11:21,014 --> 00:11:22,474 - Ευχαριστώ, Τομ. - Είσαι έτοιμος; 244 00:11:22,599 --> 00:11:25,225 Δεν ήρθα εδώ για να σκάψω. 245 00:11:25,226 --> 00:11:28,563 Περιποιημένος, ντυμένος να σκάβω σε αυτά τα παπούτσια. 246 00:11:28,688 --> 00:11:29,938 Μπα, δεν ήρθα εδώ για αυτό. 247 00:11:29,939 --> 00:11:31,358 Ω, είσαι τόσο ευγενικός, Τομ. 248 00:11:31,483 --> 00:11:32,649 Ω, ξέρετε, προσπαθώ. 249 00:11:32,650 --> 00:11:33,961 Tameka: Είσαι το ίδιο Νόμιζα ότι ήσουν. 250 00:11:33,985 --> 00:11:36,528 Παίκτες, περιμένετε τους δικούς σας τάφους. 251 00:11:36,529 --> 00:11:39,324 Οι αθλητικοί άνθρωποι είναι έτοιμοι. 252 00:11:40,992 --> 00:11:42,577 Είμαι απίστευτα ανταγωνιστικός. 253 00:11:42,702 --> 00:11:44,662 Θέλω την ασπίδα. Δεν θέλω να πεθάνω. 254 00:11:44,663 --> 00:11:46,581 Για παράδειγμα, ποιος θέλει να δολοφονηθεί; 255 00:11:46,706 --> 00:11:48,499 Έχετε οποιαδήποτε εμπειρία σκάβοντας τάφους; 256 00:11:48,500 --> 00:11:50,502 Αρκετά αστεία... 257 00:11:52,128 --> 00:11:54,880 Λοιπόν, παίκτες, καλή επιτυχία. 258 00:11:54,881 --> 00:11:57,133 Ήρθε η ώρα να σώσετε τον εαυτό σας 259 00:11:57,258 --> 00:12:00,512 σε τρεις... 260 00:12:00,637 --> 00:12:01,929 δύο... 261 00:12:01,930 --> 00:12:03,223 ένα, σκάβω. 262 00:12:08,061 --> 00:12:09,937 Ήμουν σαν T-Rex ή ένα καγκουρό, 263 00:12:09,938 --> 00:12:12,315 αλλά μετά έγειρα μπροστά και ήμουν έτσι. 264 00:12:17,654 --> 00:12:19,406 Σωστά, Σίλια, πάω για να σε βοηθήσω πρώτα. 265 00:12:19,531 --> 00:12:20,740 Γιατί; 266 00:12:20,865 --> 00:12:22,242 Νικ, εσύ βρείτε τη δική σας ασπίδα; 267 00:12:22,367 --> 00:12:23,617 Όχι. 268 00:12:23,618 --> 00:12:26,245 Ο στόχος μου ήταν, λοιπόν, να προσπαθήσω να αποκτήσω τη Σίλια μια ασπίδα, 269 00:12:26,246 --> 00:12:27,371 γιατί την αγαπώ. 270 00:12:27,372 --> 00:12:28,873 Αγάπη μου, δεν έκανες το δικό σου. 271 00:12:28,999 --> 00:12:31,251 Δεδομένου ότι κανείς είναι ακόμα προδότης, 272 00:12:31,376 --> 00:12:34,837 ήταν κάπως λογικό ότι εμείς θα βοηθούσαν κάπως ο ένας τον άλλον. 273 00:12:34,838 --> 00:12:37,631 Στέφανος: Θεέ μου, είναι αηδιαστικό. 274 00:12:37,632 --> 00:12:39,466 Ω, η Σαρλότ είναι με λευκό φόρεμα 275 00:12:39,467 --> 00:12:41,928 και είναι στον τάφο της. 276 00:12:42,053 --> 00:12:44,240 Ξέρεις, κάπως ένστικτο αναλαμβάνει μόνο λίγο. 277 00:12:44,264 --> 00:12:46,724 Θέλω να γνωριστώ με το σκωτσέζικο έδαφος. 278 00:12:46,725 --> 00:12:48,810 θέλω να είμαι όσο πιο αισθησιακά μπορώ, 279 00:12:48,935 --> 00:12:51,019 για να έρθω κάπως οικεία με τη γη 280 00:12:51,020 --> 00:12:54,941 και να μπορείς να νιώθεις πραγματικά έξω από την ασπίδα ή την αλυσίδα. 281 00:12:55,066 --> 00:12:57,027 Μου έβαλες την ασπίδα κάτω στο Μεξικό;! 282 00:12:57,152 --> 00:12:58,611 Που είναι; 283 00:13:00,572 --> 00:13:01,822 Έχω ασπίδα! 284 00:13:01,823 --> 00:13:03,907 Ναι, Τζόναθαν Ρος έχει ασπίδα. 285 00:13:03,908 --> 00:13:05,993 Ένα πραγματικά υπέροχο μικρό πράγμα που πρόκειται να με εξασφαλίσει 286 00:13:05,994 --> 00:13:09,414 μια νύχτα ευτυχισμένη και ύπνο χωρίς προβλήματα. 287 00:13:09,539 --> 00:13:10,831 Γάτα, θα σου δώσω ένα χέρι. 288 00:13:10,832 --> 00:13:12,916 Ω, είσαι ένας ναυαγοσώστης, Τζόναθαν. 289 00:13:12,917 --> 00:13:14,918 Ο Τζόναθαν έτρεξε και ήρθε να με βοηθήσει, 290 00:13:14,919 --> 00:13:18,172 που ήταν αρκετά ντροπιαστικό γιατί είμαι ο μικρότερος εδώ, 291 00:13:18,173 --> 00:13:21,175 έτσι θα νομίζεις ότι εγώ θα ήταν αυτός που θα τον βοηθούσε. 292 00:13:21,176 --> 00:13:22,509 Θεέ μου! 293 00:13:22,510 --> 00:13:24,846 Ήμουν πραγματικά απελπισμένος για μια ασπίδα 294 00:13:24,971 --> 00:13:27,681 γιατί δεν θέλω να δολοφονηθεί πρώτα. 295 00:13:27,682 --> 00:13:30,434 Έτσι θα είμαι πάντα, όπως, 10 στα 10 για προσπάθεια. 296 00:13:30,435 --> 00:13:33,228 Και πρέπει να το πω αυτό Είμαι πολύ καλός στο σκάψιμο. 297 00:13:33,229 --> 00:13:34,229 Γρήγορα επίσης. 298 00:13:34,314 --> 00:13:35,731 Κέιτ: Δεν πάω αρκετά βαθιά! 299 00:13:35,732 --> 00:13:37,650 Πέντε ασπίδες δεν έχουν ακόμη βρεθεί. 300 00:13:37,776 --> 00:13:39,026 Ω, θεέ μου. 301 00:13:39,027 --> 00:13:40,986 Τζο Μ.: Τι είναι αυτό τότε; 302 00:13:40,987 --> 00:13:43,239 Είμαι σαστισμένος, αλλά έχω ασπίδα. 303 00:13:43,365 --> 00:13:44,491 Joe Marler, εξαιρετικός. 304 00:13:44,616 --> 00:13:45,867 Σας ευχαριστώ. 305 00:13:45,992 --> 00:13:47,553 Είναι πολύ ωραίο να γνωρίζεις ότι θα επιβιώσω 306 00:13:47,577 --> 00:13:48,869 ο πρώτος φόνος. 307 00:13:48,870 --> 00:13:50,497 Δεν θέλω να είμαι πολύ αυτάρεσκη γι' αυτό, 308 00:13:50,622 --> 00:13:52,790 αλλά είμαι αρκετά αυτάρεσκη. 309 00:13:52,791 --> 00:13:53,874 Μετακινηθείτε, λοιπόν. 310 00:13:53,875 --> 00:13:55,793 Τέσσερις ασπίδες μπροστά. 311 00:13:55,794 --> 00:13:57,795 Stephen: Δεν νομίζω το φτυάρι βοηθάει καθόλου. 312 00:13:57,796 --> 00:13:59,673 Δεν είναι εδώ μέσα. 313 00:13:59,798 --> 00:14:01,298 Κέιτ: Αχ! 314 00:14:01,299 --> 00:14:03,300 Άλαν: Θεέ μου! 315 00:14:03,301 --> 00:14:04,719 Ω, όχι, είναι βράχος. 316 00:14:06,429 --> 00:14:07,846 Συνέχισε, Άλαν. 317 00:14:07,847 --> 00:14:09,682 Paloma: Πού είναι η ασπίδα; 318 00:14:09,808 --> 00:14:11,351 Δεν μπορώ να το βρω! 319 00:14:13,645 --> 00:14:15,563 Τζο Μ.: Ορίστε, Τζο. 320 00:14:15,689 --> 00:14:17,231 Έχεις μια ασπίδα, Κλόντια. 321 00:14:17,232 --> 00:14:18,525 Ναι, Τζο Γουίλκινσον 322 00:14:18,650 --> 00:14:20,026 έχει ασπίδα. 323 00:14:20,151 --> 00:14:21,568 Δεν νιώθω πραγματικά περήφανος για τον εαυτό μου γιατί 324 00:14:21,569 --> 00:14:22,945 Μου το βρήκε ο Τζο Μάρλερ. 325 00:14:22,946 --> 00:14:25,573 Όταν κόλλησε μέσα, Δεν μπορούσα να μην παρακολουθήσω. 326 00:14:25,699 --> 00:14:27,783 Θα βρεθούν άλλες τρεις ασπίδες. 327 00:14:27,784 --> 00:14:29,244 Θεέ μου. 328 00:14:29,369 --> 00:14:30,578 Κάθαρμα! 329 00:14:30,704 --> 00:14:31,663 Ω, αυτό είναι αρκετά έντονο. 330 00:14:31,664 --> 00:14:33,581 Θεέ μου. 331 00:14:33,707 --> 00:14:36,292 Αχ! Έχω ασπίδα! 332 00:14:36,418 --> 00:14:38,752 Είμαι τόσο χαρούμενος που έχω αυτό στα χέρια μου. 333 00:14:38,753 --> 00:14:40,003 Ασπίδα! 334 00:14:40,004 --> 00:14:41,797 Εκκλησία Charlotte έχει ασπίδα. 335 00:14:41,798 --> 00:14:43,675 Μένει μόνο ένα να βρεθεί. 336 00:14:43,800 --> 00:14:45,051 Tameka: Έλα ρε φίλε! 337 00:14:45,176 --> 00:14:46,386 Έχει μείνει μόνο ένα; 338 00:14:48,221 --> 00:14:49,389 Tameka: Που είναι τώρα;! 339 00:14:49,514 --> 00:14:50,597 Έλα ρε φίλε. 340 00:14:50,598 --> 00:14:51,974 Νικ: Ασπίδα! 341 00:14:51,975 --> 00:14:53,183 - Κλαούντια: Ναι! - Νικ: Ασπίδα! 342 00:14:53,184 --> 00:14:56,104 Η Celia Imrie έχει ασπίδα. 343 00:14:56,229 --> 00:14:57,772 Ναι, αλλά βρέθηκε από εσάς! 344 00:14:57,897 --> 00:15:00,317 Αυτό είναι όλο, μπορείτε να σταματήσετε να σκάβετε. 345 00:15:00,442 --> 00:15:01,942 Ω, δόξα τω Θεώ. 346 00:15:01,943 --> 00:15:04,279 Βασικά ξέθαψα ολόκληρος ο τάφος. 347 00:15:09,659 --> 00:15:12,245 Παίκτες, συγχαρητήρια. 348 00:15:12,370 --> 00:15:16,624 Έχουν κερδίσει έξι ασπίδες και τα ακόλουθα άτομα 349 00:15:16,750 --> 00:15:19,918 προστατεύονται από φόνο: 350 00:15:19,919 --> 00:15:22,504 Τζόναθαν, Τζο Μάρλερ, 351 00:15:22,505 --> 00:15:23,881 Τζο Γουίλκινσον, 352 00:15:23,882 --> 00:15:26,426 Κέιτ, Σάρλοτ, 353 00:15:26,551 --> 00:15:27,551 και η Σίλια. 354 00:15:27,594 --> 00:15:29,220 Βοηθήθηκε από τον Νικ. 355 00:15:29,346 --> 00:15:34,224 Ο Νικ ήρθε ανιδιοτελώς να με βοηθήσει στον τάφο μου 356 00:15:34,225 --> 00:15:36,311 πριν καν αναζήτησε την ασπίδα του. 357 00:15:36,436 --> 00:15:39,439 Και σκέφτομαι είναι απολύτως αξιολάτρευτος, 358 00:15:39,564 --> 00:15:42,566 ή ετοιμάζει κάτι; 359 00:15:42,567 --> 00:15:47,654 Εσείς οι έξι είστε προστατευμένοι από ο πρώτος φόνος προς το παρόν. 360 00:15:47,655 --> 00:15:51,493 Την επόμενη φορά που θα σας δω όλους 361 00:15:51,618 --> 00:15:53,370 θα βρίσκεται στη Στρογγυλή Τράπεζα 362 00:15:53,495 --> 00:15:56,122 όταν θα διαλέξω τους Προδότες μου. 363 00:15:56,247 --> 00:16:01,835 Αλλά προς το παρόν αξίζεις κάτσε και ένα ποτό. 364 00:16:01,836 --> 00:16:05,631 Σε παρακαλώ, κάνε το δρόμο σου στο Κάστρο των Προδοτών. 365 00:16:05,632 --> 00:16:07,257 Φύγε εσύ. 366 00:16:07,258 --> 00:16:08,843 Μπράβο. 367 00:16:12,097 --> 00:16:13,889 Εντάξει, το ξέρω το σκέφτεσαι, 368 00:16:13,890 --> 00:16:15,265 οπότε θα το πω. 369 00:16:15,266 --> 00:16:17,477 Μόλις έσκαψαν τους δικούς τους τάφους. 370 00:16:21,064 --> 00:16:22,731 Αλλά μπράβο Σάρλοτ. 371 00:16:22,732 --> 00:16:23,858 Charlotte: Ευχαριστώ. 372 00:16:23,984 --> 00:16:25,651 Μπράβο Σάρλοτ. Είμαι τόσο ζηλιάρης. 373 00:16:25,652 --> 00:16:27,153 Ω, αγάπη μου. 374 00:16:27,278 --> 00:16:28,988 Λοιπόν, είστε ασφαλείς, δεν είσαι; 375 00:16:28,989 --> 00:16:30,280 Ο Νικ έφτασε μέχρι το τέλος. 376 00:16:30,281 --> 00:16:32,324 Ήρθε σε όλη τη διαδρομή πολύ νωρίς. 377 00:16:32,325 --> 00:16:34,494 - Τζο Μ.: Ω, υπομονή. - Και είμαι λίγο... 378 00:16:34,619 --> 00:16:36,496 Joe M.: Υπάρχει κάτι τέτοιο ως ανιδιοτελής πράξη; 379 00:16:36,621 --> 00:16:37,831 Ελπίζω να υπάρχει. 380 00:16:37,956 --> 00:16:39,165 Τώρα έκανες μια ερώτηση. 381 00:16:39,290 --> 00:16:40,434 Σίλια: Αλλά ανησυχώ σε αυτό το παιχνίδι. 382 00:16:40,458 --> 00:16:42,668 Τζόναθαν: Σε λυπάμαι Δεν το κατάλαβα, παιδιά, το καταλαβαίνω. 383 00:16:42,669 --> 00:16:43,878 Νίκο: Θεέ μου, 384 00:16:44,004 --> 00:16:46,422 οπότε έχουμε τώρα μία στις 13 πιθανότητες θανάτου. 385 00:16:46,423 --> 00:16:49,009 Αν κάνετε συμμαχία, άνθρωποι, 386 00:16:49,134 --> 00:16:50,467 που μπορεί να το κουνήσει υπέρ σου. 387 00:16:50,468 --> 00:16:51,719 Clare: Ναι. 388 00:16:51,720 --> 00:16:53,470 Μερικοί άνθρωποι ξέρουν ο ένας τον άλλον ήδη. 389 00:16:53,471 --> 00:16:54,972 Δεν ξέρω κανέναν. 390 00:16:54,973 --> 00:16:56,890 - Νίκο: Έχουμε μπελάδες. - Clare: Όχι, δεν είσαι. 391 00:16:56,891 --> 00:16:58,475 Και έχεις δύο παλαιότεροι σύμμαχοι ήδη εδώ. 392 00:16:58,476 --> 00:16:59,727 Ακριβώς. 393 00:16:59,728 --> 00:17:02,146 Ξέρεις ποιος Είμαι ύποπτος; 394 00:17:02,147 --> 00:17:03,315 - ΠΟΥ; - Τζόναθαν. 395 00:17:03,440 --> 00:17:04,982 Είδες πώς αυτός έσκαψε τον τάφο του; 396 00:17:04,983 --> 00:17:06,400 Γάτα: Η Κλόντια δεν έχει διάλεξε τους Προδότες ακόμα. 397 00:17:06,401 --> 00:17:08,569 Α, δεν έχουμε διαλέξει προδότης ακόμα. 398 00:17:08,570 --> 00:17:10,321 Λοιπόν, απλά δεν μου αρέσει. 399 00:17:16,327 --> 00:17:18,246 Θα πάμε πραγματικά μπες αυτή τη φορά. 400 00:17:18,371 --> 00:17:21,498 Ω, σπίτι μου, παιδιά. 401 00:17:21,499 --> 00:17:23,167 Paloma: Είμαστε μέσα. 402 00:17:23,168 --> 00:17:25,252 Γάτα: Θεέ μου! 403 00:17:25,253 --> 00:17:28,338 Νικ: Θεέ μου εγώ. 404 00:17:28,339 --> 00:17:30,841 - Κλερ: Θεέ μου. - Ουάου, αυτό είναι όμορφο. 405 00:17:30,842 --> 00:17:33,219 Απλά λίγο τρελός, σαν να μεγαλώνει επάνω, βλέποντάς τους όλους στο τηλεοπτικό δίκτυο, 406 00:17:33,345 --> 00:17:36,096 και τώρα είμαι, σαν, κολλημένος σε ένα κάστρο με τους με την Κλαούντια. 407 00:17:36,097 --> 00:17:38,058 Τι συμβαίνει; 408 00:17:38,183 --> 00:17:39,683 Ο Stephen παίρνει κολλημένος στη βιβλιοθήκη. 409 00:17:39,684 --> 00:17:41,686 Βρίσκει λίγο διάβασμα. 410 00:17:41,811 --> 00:17:43,271 Στέφανος: Είναι λίγο πολύ κλασικά. 411 00:17:43,396 --> 00:17:45,565 Είναι ο Ντίκενς, αλλά υπάρχει επίσης ένα πρακτικό εγχειρίδιο 412 00:17:45,690 --> 00:17:47,025 των παθήσεων του θώρακα. 413 00:17:48,193 --> 00:17:50,027 Τα έπιπλα και τα μικροαντικειμενα, 414 00:17:50,028 --> 00:17:53,072 οι νίκες, το μπεμπέλο, το αντικείμενο trouvé, 415 00:17:53,073 --> 00:17:55,449 απλά τοποθετημένο με λεπτότητα σε ράφια και πράγματα, 416 00:17:55,450 --> 00:17:57,159 είναι βαθιά ευχάριστα. 417 00:17:57,160 --> 00:17:59,662 Λοιπόν, ξέρεις, έχεις κάτι για να γλεντήσετε τα μάτια σας 418 00:17:59,663 --> 00:18:01,081 ακόμα και τα δάχτυλά σου. 419 00:18:01,206 --> 00:18:02,749 Tameka: Αυτή είναι μια κουζίνα! 420 00:18:02,874 --> 00:18:04,541 Είναι υπέροχο; 421 00:18:04,542 --> 00:18:07,127 Νιώθω ότι πρέπει έχουν ένα σχέδιο παιχνιδιού, 422 00:18:07,128 --> 00:18:08,630 αλλά για να είμαι ειλικρινής δεν το έχω κάνει. 423 00:18:08,755 --> 00:18:09,922 Τι, ψυγείο εδώ, κοίτα. 424 00:18:09,923 --> 00:18:11,257 Αυτό είναι ωραίο. 425 00:18:11,383 --> 00:18:13,300 Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι με ξέρεις ότι είμαι αρκετά 426 00:18:13,301 --> 00:18:16,471 ευτυχισμένος χαρακτήρας, αλλά υπάρχει ένα ατσάλινο βάθος. 427 00:18:16,596 --> 00:18:17,555 Ναι, υπάρχει ένα ατσάλινο βάθος εδώ. 428 00:18:17,556 --> 00:18:19,099 Θέλω να κερδίσω, Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 429 00:18:19,224 --> 00:18:20,432 Θέλω να κερδίσω. 430 00:18:20,433 --> 00:18:22,393 Paloma: Είμαι πολύ κακή αυτού του είδους τα πράγματα. 431 00:18:22,394 --> 00:18:24,604 Το σνούκερ είναι πραγματικά δύσκολο να παίξεις. 432 00:18:27,315 --> 00:18:29,733 Ω, δείτε πόσο υπέροχο ήταν αυτό; 433 00:18:29,734 --> 00:18:33,321 Αν παίζω Traitors like Παίζω σνούκερ, είμαι καταδικασμένος. 434 00:18:34,823 --> 00:18:37,157 Τζόναθαν: Μμ-μμ, μμ-χμμ. 435 00:18:37,158 --> 00:18:38,826 Μμ-μμ, Γουέλιες. 436 00:18:38,827 --> 00:18:40,620 Γάτα: Τζόναθαν, τι κανεις 437 00:18:40,745 --> 00:18:41,788 Κοίτα, έχω κάνει ένα... 438 00:18:41,913 --> 00:18:42,872 Γάτα, μείνε μαζί μου. 439 00:18:42,873 --> 00:18:44,153 Έχω κάνει πολλά δωμάτια απόδρασης. 440 00:18:44,207 --> 00:18:45,542 Θα υπάρξουν ήδη ενδείξεις. 441 00:18:45,667 --> 00:18:47,418 Όποιος είναι οπαδός του παιχνίδι σαν εμένα δεν μπορεί να βοηθήσει 442 00:18:47,419 --> 00:18:48,460 αλλά να είστε ενθουσιασμένοι που βρίσκεστε εδώ. 443 00:18:48,461 --> 00:18:49,837 Νομίζω ότι θα είμαι καλός σε αυτό. 444 00:18:49,838 --> 00:18:51,213 Δηλαδή, απολαμβάνω μιλώντας στους ανθρώπους 445 00:18:51,214 --> 00:18:52,881 και πραγματικά μου αρέσει ακούγοντας επίσης τους ανθρώπους, 446 00:18:52,882 --> 00:18:55,926 που είναι μια σημαντική δεξιότητα, Νομίζω, σε αυτό το παιχνίδι. 447 00:18:55,927 --> 00:18:58,429 Κέιτ: Ω, κοίτα αυτό. 448 00:18:58,430 --> 00:18:59,848 Στέφανος: Το Joe's είναι εξαιρετικό. 449 00:18:59,973 --> 00:19:01,253 Φαίνεσαι πολύ καλός, έτσι δεν είναι; 450 00:19:01,307 --> 00:19:03,434 Τα μάτια σου φαίνονται ζεστό και φιλικό. 451 00:19:03,435 --> 00:19:04,936 Joe W.: Α, το πρόσθεσαν. 452 00:19:06,938 --> 00:19:08,314 Είναι κρίμα που κάνουν κόκκινο σταυρό 453 00:19:08,315 --> 00:19:09,690 πρόκειται να είναι έσπρωξε από πάνω, έτσι δεν είναι; 454 00:19:09,691 --> 00:19:11,108 Α, μην το λες αυτό. 455 00:19:11,109 --> 00:19:12,152 Στέφανος: Ναι. 456 00:19:12,277 --> 00:19:13,444 Καίτη: Πολύ γρήγορα. 457 00:19:13,445 --> 00:19:14,612 Στέφανος: Ναι. 458 00:19:20,785 --> 00:19:22,286 Νίκο: Θέλεις να είσαι πιστός 459 00:19:22,287 --> 00:19:23,872 ή θες να γίνεις προδότης; 460 00:19:23,997 --> 00:19:25,415 Ξέρετε τι; 461 00:19:25,540 --> 00:19:26,790 Το άφησα στο σύμπαν. 462 00:19:26,791 --> 00:19:28,208 Νίκο: Μόλις το άφησες; 463 00:19:28,209 --> 00:19:29,793 Το έχεις πέσει; 464 00:19:29,794 --> 00:19:31,545 Μπορείς να σκοτώσεις ανθρώπους Νίκο; 465 00:19:31,546 --> 00:19:34,716 Ειλικρινά, νιώθω σαν το η πίεση του να είσαι προδότης... 466 00:19:34,841 --> 00:19:35,925 δεν μπορούσε να το κάνει. 467 00:19:36,051 --> 00:19:38,135 Δεν ξέρω αν πιστεύω... 468 00:19:38,136 --> 00:19:41,305 Είμαι φυσικά αρκετά περίεργος, αλλά ως τραγουδιστής, 469 00:19:41,306 --> 00:19:44,975 Νομίζω ότι ο κόσμος θα υποθέσει ότι αναζητώ την προσοχή, 470 00:19:44,976 --> 00:19:46,518 που δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από την αλήθεια. 471 00:19:46,519 --> 00:19:48,730 Πραγματικά εγώ δεν μου αρέσει η προσοχή, 472 00:19:48,855 --> 00:19:51,357 έτσι θα είμαι καθισμένος και παρατηρώντας 473 00:19:51,358 --> 00:19:53,359 γιατί οι πιο δυνατοί άνθρωποι στην ομάδα 474 00:19:53,360 --> 00:19:56,237 είναι πάντα αυτοί που πρέπει να κοιτάξουμε. 475 00:19:58,156 --> 00:20:00,366 Έξι παίκτες με ασπίδες, αλλά μερικά από τα έξι 476 00:20:00,367 --> 00:20:01,784 μπορεί να καταλήξουν να είναι Προδότες. 477 00:20:01,785 --> 00:20:03,244 -Μάλιστα. - Νικ: Αρκετά. 478 00:20:03,370 --> 00:20:04,764 Αυτό λέγαμε, στην πραγματικότητα, στο αυτοκίνητο, 479 00:20:04,788 --> 00:20:05,580 ότι δεν... 480 00:20:05,581 --> 00:20:07,331 - Δεν αποκλείει. - Νικ: Ακριβώς. 481 00:20:07,332 --> 00:20:09,083 Αποκλείω είναι ακριβώς η λέξη. 482 00:20:09,084 --> 00:20:11,085 Γράψιμο ιστορίας και δημιουργία ιστορικά προγράμματα 483 00:20:11,086 --> 00:20:12,628 αφορά τη δημιουργία επιχειρημάτων. 484 00:20:12,629 --> 00:20:15,215 Πείθει τον κόσμο να κοιτάς τον κόσμο με τον τρόπο 485 00:20:15,340 --> 00:20:16,590 που κοιτάζω τον κόσμο. 486 00:20:16,591 --> 00:20:18,967 Και νομίζω ότι είμαι αρκετά επιδέξιος σε αυτό, 487 00:20:18,968 --> 00:20:21,762 αλλά δεν νομίζω ότι θα γίνω καλός στο να εντοπίζει άλλους ανθρώπους 488 00:20:21,763 --> 00:20:24,015 που προσπαθούν να τραβήξουν το μαλλί στα μάτια μου. 489 00:20:24,140 --> 00:20:25,392 Νίκο: Ερώτηση Στέφανε. 490 00:20:25,517 --> 00:20:28,227 Λοιπόν, ποια είναι η διαδικασία του να είσαι ιππότης; 491 00:20:28,228 --> 00:20:30,105 Ωχ... 492 00:20:30,230 --> 00:20:32,147 Λοιπόν, πάρε ένα σπαθί σε κάθε ώμο. 493 00:20:32,148 --> 00:20:33,440 Και το φόρεσες αυτό; 494 00:20:33,441 --> 00:20:34,567 Όχι, εγώ... 495 00:20:34,693 --> 00:20:35,943 Νίκο: Α, ναι, αυτό θα ήταν καλό. 496 00:20:35,944 --> 00:20:37,695 Είμαι... Είμαι κατάλληλος για αυτό τώρα, δεν το κάνω; 497 00:20:37,696 --> 00:20:38,862 Ναι. 498 00:20:38,863 --> 00:20:40,364 Αυτό είναι βασικά το βλέμμα σου. 499 00:20:40,365 --> 00:20:43,242 Αλλά η μητέρα μου ήταν εκεί και ήταν όμορφη... ξέρεις, 500 00:20:43,243 --> 00:20:45,619 δεδομένου τι ήμουν φοβερό παιδί. 501 00:20:45,620 --> 00:20:48,080 Δηλαδή κυριολεκτικά πήγα φυλακή και τέτοια πράγματα. 502 00:20:48,081 --> 00:20:49,790 Λοιπόν, είναι λίγο ένα είδος 503 00:20:49,791 --> 00:20:53,086 αυτό το ταραγμένο παιδί έχει επιτέλους ήταν λιγότερο ντροπή. 504 00:20:53,211 --> 00:20:54,295 Αλλά, ναι. 505 00:20:54,421 --> 00:20:55,672 Αλλά τέλος πάντων... 506 00:20:55,797 --> 00:20:57,381 Είμαστε όλοι πιστοί ή προδότες. 507 00:20:57,382 --> 00:20:58,882 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 508 00:20:58,883 --> 00:21:02,261 Γιατί είσαι διάσημος για μπαρκάρισμα σε μέρη 509 00:21:02,262 --> 00:21:04,263 και προσποιείται ότι είναι πράγματα που δεν είσαι. 510 00:21:04,264 --> 00:21:05,431 Πώς το ξέρεις αυτό; 511 00:21:05,432 --> 00:21:07,891 Ω, έχω μια κολλώδη μνήμη. 512 00:21:07,892 --> 00:21:09,268 Εκπληκτική επιτυχία. 513 00:21:09,269 --> 00:21:12,021 Ο Stephen Fry ξέρει ποιος είμαι. 514 00:21:12,147 --> 00:21:13,480 Το ένα πράγμα που Ήθελα ήταν να είμαι 515 00:21:13,481 --> 00:21:15,566 κάπως άγνωστο σε όλους. 516 00:21:15,567 --> 00:21:19,403 Τώρα όλοι θα δουν εμένα ως κολλητός φαρσέρ. 517 00:21:19,404 --> 00:21:20,572 Ω. 518 00:21:20,697 --> 00:21:22,781 Άλαν: Θα ήθελες ένα λευκό κρασί, μια μπύρα; 519 00:21:22,782 --> 00:21:25,075 Έχει κάνει κάποιος από εσάς δουλειά μπαρ πριν; 520 00:21:25,076 --> 00:21:26,326 Ναι, έχω δουλέψει σε ένα μπαρ 521 00:21:26,327 --> 00:21:27,662 και μάζευα γυαλί. 522 00:21:27,787 --> 00:21:28,787 Εσείς; 523 00:21:28,830 --> 00:21:30,164 Ναι, γεια, αγάπη μου, τι θελεις 524 00:21:30,165 --> 00:21:32,292 Θα είμαι φιλική με όλους, 525 00:21:32,417 --> 00:21:35,085 αλλά είναι ένα παιχνίδι στο τέλος της ημέρας. 526 00:21:35,086 --> 00:21:37,839 Δεν ήρθα όλο αυτό το δρόμο και συσκευάστε ένα σωρό υπέροχα ρούχα 527 00:21:37,964 --> 00:21:39,590 να πάω πρώτα σπίτι. 528 00:21:39,591 --> 00:21:41,008 Θα μπορούσα να το είχα κάνει με μια ασπίδα. 529 00:21:41,009 --> 00:21:42,343 Τομ: Ναι, δεν μπορούσαμε όλοι; 530 00:21:42,344 --> 00:21:45,262 Αλλά οι μόνοι που αποφασίζουν είτε πας σπίτι πρώτα 531 00:21:45,263 --> 00:21:47,063 είμαστε εμείς ως Στρογγυλή Τράπεζα ή όποιος επιλέγεται 532 00:21:47,098 --> 00:21:48,515 ως αιματηροί Προδότες. 533 00:21:48,516 --> 00:21:50,636 Ξέρω, και θεέ μου, είσαι φαίνεστε όμορφοι και οι δύο. 534 00:21:51,436 --> 00:21:53,228 Clare: Καλό παιδί, καλό παιδί. 535 00:21:53,229 --> 00:21:54,605 Μπράβο Άλαν. 536 00:21:54,606 --> 00:21:55,857 Είμαι απελπισμένος. 537 00:22:02,781 --> 00:22:06,534 19 celebrities έχουν μπει στο κάστρο για πρώτη φορά 538 00:22:06,660 --> 00:22:09,204 για να παίξετε το απόλυτο παιχνίδι. 539 00:22:09,329 --> 00:22:10,788 Αλλά ποιος θα πάει 540 00:22:10,789 --> 00:22:12,122 στη σκοτεινή πλευρά; 541 00:22:12,123 --> 00:22:14,542 Ήρθε η ώρα να διαλέξω τους Προδότες μου. 542 00:22:18,797 --> 00:22:20,173 Είστε αρκετά εμπιστοσύνη; 543 00:22:20,298 --> 00:22:21,298 Θεέ μου, εντελώς. 544 00:22:21,299 --> 00:22:22,841 Είμαι τόσο αφελής. 545 00:22:22,842 --> 00:22:25,154 Είμαι το Λαμπραντόρ σου που κυριολεκτικά μπαίνει κουνώντας την ουρά τους 546 00:22:25,178 --> 00:22:27,013 και πάει σε όλους. 547 00:22:27,138 --> 00:22:30,642 Θα ήθελα να με σκέφτονται όπως αυτός ο υγιεινός τύπος 548 00:22:30,767 --> 00:22:32,518 που κάθεται στη γωνία πλέξιμο, 549 00:22:32,519 --> 00:22:34,228 όταν στην πραγματικότητα αυτά βελόνες πλεξίματος 550 00:22:34,229 --> 00:22:37,524 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάτι πολύ πιο απαίσιο. 551 00:22:40,026 --> 00:22:41,486 - Θεέ μου. - Ουάου. 552 00:22:50,537 --> 00:22:52,455 Ρουθ: Πάντα φτιάχνω το δικό μου προσοχή στους ανθρώπους. 553 00:22:52,580 --> 00:22:55,582 Όπως, ξεφεύγω από τα γεγονότα, οπότε αν λέω κάτι, 554 00:22:55,583 --> 00:22:58,920 Θα φροντίσω να έχω τις αποδείξεις για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 555 00:23:01,423 --> 00:23:03,007 Κλαούντια: Μπορείτε να αντεπεξέλθετε υπό πίεση; 556 00:23:03,008 --> 00:23:06,677 Νομίζω ότι είμαι νευροαποκλίνουσα θα με βοηθήσει πολύ 557 00:23:06,678 --> 00:23:09,179 γιατί έχω πολύ ασπρόμαυρη σκέψη. 558 00:23:09,180 --> 00:23:11,725 Ο εγκέφαλός μου θα είναι πάντα πες μου ότι είναι παιχνίδι, 559 00:23:11,850 --> 00:23:14,518 οπότε δεν θα πάρω οτιδήποτε προσωπικά. 560 00:23:14,519 --> 00:23:16,396 Κλαούντια: Μπορείτε να εντοπίσετε έναν ψεύτη; 561 00:23:16,521 --> 00:23:17,771 Στέφανος: Κανείς δεν μπορεί να εντοπίσει έναν ψεύτη. 562 00:23:17,772 --> 00:23:19,773 Τουλάχιστον αν το κάνετε spot ψεύτης, μάλλον έχει τελειώσει 563 00:23:19,774 --> 00:23:23,152 ο λόγος, μέσα από ένα ολίσθημα, όχι μέσα από αυτό το ένστικτο 564 00:23:23,153 --> 00:23:25,405 που δίνουμε τόση αξία. 565 00:23:25,530 --> 00:23:27,073 Tameka: Μπορώ να διαβάζω ανθρώπους. 566 00:23:27,198 --> 00:23:28,532 Είναι η γλώσσα του σώματός τους. 567 00:23:28,533 --> 00:23:30,868 Είναι αυτό που λες σε μένα χωρίς να μου πει. 568 00:23:30,869 --> 00:23:33,787 Καθώς ήμουν δημοσιογράφος για τρομακτικά χρόνια, 569 00:23:33,788 --> 00:23:37,250 Ελπίζω ότι μπορώ βοηθήστε τους άλλους πιστούς 570 00:23:37,375 --> 00:23:40,086 κάνοντας τις σωστές ερωτήσεις. 571 00:23:40,211 --> 00:23:43,964 Νομίζω ότι ήδη το σκέφτονται Δεν είμαι πολύ έξυπνος, 572 00:23:43,965 --> 00:23:45,424 αλλά τα έχω ψιλοκόψει όλα. 573 00:23:45,425 --> 00:23:47,051 Έχετε; 574 00:23:47,052 --> 00:23:48,510 Ναι. 575 00:23:48,511 --> 00:23:50,554 Αυτό είναι ζωή ή θάνατος, έτσι δεν είναι; 576 00:23:50,555 --> 00:23:52,682 Σίλια: Το θέμα είναι, οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι καλός. 577 00:23:52,807 --> 00:23:54,809 Αλλά δεν είμαι. 578 00:23:56,311 --> 00:23:58,605 Οι άνθρωποι έχουν λάθος εντύπωση για μένα. 579 00:23:58,730 --> 00:24:01,566 Και αυτό θα μπορούσε να είναι τρομερά χρήσιμο σε αυτό το παιχνίδι. 580 00:24:12,369 --> 00:24:13,994 Λοιπόν, αυτό είναι. 581 00:24:13,995 --> 00:24:16,581 Καλώς ήρθατε στη Στρογγυλή Τράπεζα. 582 00:24:19,250 --> 00:24:21,461 Θέλω να κοιτάξεις ο ένας στον άλλο. 583 00:24:21,586 --> 00:24:24,297 Και να κοιτάξουμε σωστά ο ένας τον άλλον. 584 00:24:27,634 --> 00:24:30,427 Όπως όλα πρόκειται να αλλάξει, 585 00:24:30,428 --> 00:24:33,515 η μοίρα σου στο παιχνίδι πρόκειται να αποφασιστεί. 586 00:24:37,143 --> 00:24:39,061 Θα ήθελες να είσαι προδότης ή θα κάνατε 587 00:24:39,062 --> 00:24:40,437 σου αρέσει να είσαι πιστός; 588 00:24:40,438 --> 00:24:41,855 Θα ήθελα να είμαι πιστός. 589 00:24:41,856 --> 00:24:44,016 Προτιμώ να είμαι στο πλευρό οι άγγελοι ούτως ή άλλως στη ζωή. 590 00:24:44,109 --> 00:24:45,110 Ποιος δεν θα το έκανε; 591 00:24:45,235 --> 00:24:46,861 Θεέ μου, Κλοντ, είσαι προδότης. 592 00:24:46,987 --> 00:24:48,570 Φυσικά και το κάνω. 593 00:24:48,571 --> 00:24:50,990 Stephen Fry, Clare Balding, εθνικούς θησαυρούς. 594 00:24:51,116 --> 00:24:52,950 Χαμένος. 595 00:24:52,951 --> 00:24:54,536 Θα ήθελα να πιστεύω ότι έχω το σύνολο δεξιοτήτων 596 00:24:54,661 --> 00:24:55,703 να είσαι καλός πιστός. 597 00:24:55,704 --> 00:24:57,038 Πιστός. 598 00:24:57,163 --> 00:25:00,791 Ελπίζω να είμαι απολύτως τρομερός προδότης κυνηγός. 599 00:25:00,792 --> 00:25:02,376 Θα ήθελα να είμαι Προδότης. 600 00:25:02,377 --> 00:25:03,961 Θα ήθελα πολύ να δω τον πυργίσκο. 601 00:25:03,962 --> 00:25:05,004 Τόσο απλό. 602 00:25:05,005 --> 00:25:07,131 Νομίζω ότι μάλλον θα ήμουν ένας καλός προδότης. 603 00:25:07,132 --> 00:25:08,215 Ναι. 604 00:25:08,216 --> 00:25:09,527 Δεν θέλω ενοχοποιώ τον εαυτό μου, 605 00:25:09,551 --> 00:25:10,801 αλλά πάντα το ήθελα δολοφονία διασημότητας. 606 00:25:10,802 --> 00:25:12,846 Θα ήθελα να είμαι Προδότης. 607 00:25:12,971 --> 00:25:13,888 Γιατί; 608 00:25:13,889 --> 00:25:15,689 Επειδή είναι ένα παιχνίδι? είναι διασκεδαστικό να είσαι προδότης, 609 00:25:15,724 --> 00:25:16,933 είναι διασκεδαστικό να σκοτώνεις ανθρώπους. 610 00:25:17,058 --> 00:25:18,058 Θέλω να είμαι πιστός. 611 00:25:18,059 --> 00:25:19,059 Εσείς; 612 00:25:19,060 --> 00:25:20,894 Όχι, θέλω να γίνω προδότης. 613 00:25:20,895 --> 00:25:22,855 Νομίζω ότι θα μπορούσα να είμαι καλός σε κάθε ρόλο, 614 00:25:22,856 --> 00:25:27,151 αλλά νομίζω ότι κάνει μια ωραία αλλαγή 615 00:25:27,152 --> 00:25:29,112 από το να είσαι μια υπέροχη μαμά στο σπίτι, 616 00:25:29,237 --> 00:25:32,990 απλά να κάνω ένα διάλειμμα από αυτό και να είσαι πραγματικά κακός. 617 00:25:32,991 --> 00:25:35,534 - Προδότης. - Είσαι έτοιμος να σκοτώσεις; 618 00:25:35,535 --> 00:25:38,663 Στο παιχνίδι. 619 00:25:38,788 --> 00:25:40,832 Θα το έβαζα απλώς σε αρχείο. 620 00:25:40,957 --> 00:25:42,542 Νομικά. 621 00:25:42,667 --> 00:25:45,045 Θέλω να γίνω Προδότης. 622 00:25:46,921 --> 00:25:47,630 Θεέ μου, ο Αλ. 623 00:25:47,631 --> 00:25:49,465 Δεν ξέρω. 624 00:25:49,466 --> 00:25:53,053 Θα πρέπει να μαχαιρώσετε κόσμο στο πίσω μέρος. 625 00:25:53,178 --> 00:25:54,137 Θα μου το έκαναν. 626 00:25:54,138 --> 00:25:55,429 Είναι άνθρωποι της showbiz. 627 00:25:55,430 --> 00:25:57,264 Θα τους το έκανα. 628 00:25:57,265 --> 00:25:59,933 Ξέρεις τι οι διασημότητες είναι σαν. 629 00:25:59,934 --> 00:26:01,269 Είναι διπρόσωποι. 630 00:26:03,021 --> 00:26:06,900 Παίκτες, πρόκειται να επιλέξω Προδότες μου. 631 00:26:12,864 --> 00:26:16,701 Παρακαλώ βάλτε τα μάτια σας. 632 00:26:25,460 --> 00:26:28,420 Αν νιώθεις ότι σε αγγίζω στον ώμο, 633 00:26:28,421 --> 00:26:31,800 αυτό σημαίνει ότι είσαι ένας Προδότης. 634 00:27:02,747 --> 00:27:04,958 Clare: Η καρδιά μου χτυπάει απόλυτα. 635 00:27:05,083 --> 00:27:07,710 Εκρήγνυται από το στήθος μου. 636 00:27:07,711 --> 00:27:09,963 Σκέφτομαι, παρακαλώ, παρακαλώ μην με διαλέξεις. 637 00:27:27,772 --> 00:27:29,148 Τζόναθαν: Είμαι Προδότης. 638 00:27:29,149 --> 00:27:31,066 Αυτό είναι πραγματικά κάπως συναρπαστικό και κάπως τρομακτικό. 639 00:27:31,067 --> 00:27:33,777 Νιώθω τον καρδιακό μου ρυθμό ανεβαίνει λίγο. 640 00:27:33,778 --> 00:27:35,821 Είμαι πραγματικά άγρια επικέντρωση σε, 641 00:27:35,822 --> 00:27:37,574 μην κάνεις θόρυβο, μην κάνεις κίνηση, 642 00:27:37,699 --> 00:27:39,951 μην χαρίζεις τίποτα, μη βήχετε. 643 00:28:03,058 --> 00:28:05,018 Γάτα: Ω Θεέ μου. 644 00:28:06,478 --> 00:28:09,355 Το παιχνίδι έχει ξεκινήσει. 645 00:28:09,481 --> 00:28:10,689 Είμαι έτοιμος να λερώσω τα χέρια μου. 646 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Είμαι έτοιμος να παίξω το παιχνίδι. 647 00:28:11,691 --> 00:28:13,360 Αυτό θα έχει πλάκα. 648 00:28:38,718 --> 00:28:40,302 Θεέ μου. 649 00:28:40,303 --> 00:28:42,554 Δεν νοιώθω καλά. 650 00:28:42,555 --> 00:28:46,393 Τι θα κάνω; 651 00:28:50,605 --> 00:28:55,067 Παίκτες, το παιχνίδι έχει ξεκίνησε επίσημα. 652 00:28:55,068 --> 00:28:58,571 Έχω επιλέξει τους Προδότες μου. 653 00:29:03,034 --> 00:29:07,079 Και η πορεία του παιχνιδιού έχει οριστεί. 654 00:29:07,080 --> 00:29:10,917 Οι υπόλοιποι είστε οι Πιστοί. 655 00:29:11,042 --> 00:29:13,378 Παίκτες, αφαιρέστε τα παρωπάκια σου. 656 00:29:40,238 --> 00:29:43,073 Προδότες, θα συναντήσετε και ανακαλύψτε 657 00:29:43,074 --> 00:29:47,161 την ταυτότητα του άλλου απόψε. 658 00:29:47,162 --> 00:29:49,706 Το έργο σας είναι απλό. 659 00:29:49,831 --> 00:29:53,418 Παραμείνετε απαρατήρητοι και δολοφονούν τους Πιστούς. 660 00:29:56,087 --> 00:30:00,550 Πιστός, πρέπει κυνηγήστε τους Προδότες 661 00:30:00,675 --> 00:30:04,428 και διώξτε τους εδώ σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο. 662 00:30:04,429 --> 00:30:08,600 Πάρτε το λάθος και θα διώξετε ένας αθώος πιστός. 663 00:30:10,101 --> 00:30:11,769 Ποιος είναι ποιος λοιπόν; 664 00:30:11,770 --> 00:30:15,105 Φοβάμαι ότι είναι για να γυμναστείτε. 665 00:30:15,106 --> 00:30:22,196 Στην πορεία, θα χτίσετε ένα χρηματικό έπαθλο έως £100.000. 666 00:30:22,197 --> 00:30:26,868 Τώρα θυμηθείτε, αν υπάρχουν όποιος προδότης έχει μείνει στο τέλος, 667 00:30:26,993 --> 00:30:30,704 παίρνουν όλα τα λεφτά για τη φιλανθρωπία τους. 668 00:30:30,705 --> 00:30:35,334 Όχι μόνο αυτό, παίρνουν όλη τη δόξα. 669 00:30:35,335 --> 00:30:38,128 Θα είμαι ειλικρινής, ήταν αρκετά τεταμένο. 670 00:30:38,129 --> 00:30:40,172 Θα θέλατε κάποια καλά νέα; 671 00:30:40,173 --> 00:30:42,509 - Όλα: Ναι. - Δεν υπάρχει φόνος απόψε. 672 00:30:48,723 --> 00:30:51,141 Μικρή προειδοποιητική λέξη, μην χαλαρώνεις πολύ. 673 00:30:51,142 --> 00:30:55,063 Αύριο, αρχίζει το φονικό ξεφάντωμα. 674 00:31:04,948 --> 00:31:08,200 Απλά χαίρομαι που πήρα το αιματηρό δέστε τα μάτια, ειλικρινά. 675 00:31:08,201 --> 00:31:09,411 Θεέ μου! 676 00:31:09,536 --> 00:31:11,705 Αυτό ήταν τρομακτικό. 677 00:31:11,830 --> 00:31:14,582 Δηλαδή, πόσες φορές γύρω και γύρω; 678 00:31:14,708 --> 00:31:17,209 - Ναι. - Ήταν σαν... 679 00:31:17,210 --> 00:31:18,169 Κύριε, ναι. 680 00:31:18,169 --> 00:31:19,045 Τι; Θεός! 681 00:31:19,170 --> 00:31:20,671 Απλώς σε άκουγα να αναπνέεις. 682 00:31:20,672 --> 00:31:22,424 λυπάμαι. 683 00:31:22,549 --> 00:31:25,426 Όταν με κατέβαζαν να μου κόψουν το πόδι, 684 00:31:25,427 --> 00:31:27,262 ήταν λιγότερο τεταμένο από αυτό. 685 00:31:27,387 --> 00:31:28,179 Λιγότερο ένταση; 686 00:31:28,304 --> 00:31:30,681 - Ναι. - Πολύ, πολύ τρομακτικό. 687 00:31:30,682 --> 00:31:32,433 Το ωραίο όμως είναι, κανένα φόνο απόψε, 688 00:31:32,434 --> 00:31:33,475 οπότε όλοι είναι εδώ. 689 00:31:33,476 --> 00:31:34,769 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 690 00:31:34,894 --> 00:31:37,020 - Είναι υπέροχο συναίσθημα. - Αυτό είναι καλό. 691 00:31:37,021 --> 00:31:40,150 Blimey, ήταν τόσο τεταμένο. 692 00:31:47,907 --> 00:31:48,867 Μπράβο σε όλους. - Παίκτες: Μπράβο. 693 00:31:48,868 --> 00:31:49,908 Μπράβο σε όλους. 694 00:31:49,909 --> 00:31:51,036 Είμαστε στο παιχνίδι. 695 00:32:01,337 --> 00:32:03,089 Η Paloma είναι νεκρή. 696 00:32:03,214 --> 00:32:06,301 Οι προδότες μείνε πίσω, σε παρακαλώ. 697 00:32:07,761 --> 00:32:10,305 Καλή προσπάθεια. 698 00:32:10,430 --> 00:32:12,139 Νόμιζα ότι ήθελα να είσαι προδότης, 699 00:32:12,140 --> 00:32:17,227 αλλά έχω πρόβλημα με την εφίδρωση και δεν μπορώ να κρατήσω μυστικό. 700 00:32:17,228 --> 00:32:19,647 Είναι πάρα πολύ. 701 00:32:19,773 --> 00:32:21,650 Τι θα κάνω; 702 00:32:25,904 --> 00:32:27,404 Δεν ήταν τρομακτικό; 703 00:32:27,405 --> 00:32:28,739 Ήταν τρομακτικό, ναι. 704 00:32:28,740 --> 00:32:30,075 Ω Θεέ μου. 705 00:32:30,200 --> 00:32:32,326 Νιώθω λίγο σαν, Ωχ, χαλαρώσαμε τώρα, 706 00:32:32,327 --> 00:32:34,263 αλλά τότε απλά ανησυχείς θα σε σκοτώσουν. 707 00:32:34,287 --> 00:32:35,537 Ναι, ανησυχείς θα πεθάνεις. 708 00:32:35,538 --> 00:32:36,830 Ναι. 709 00:32:36,831 --> 00:32:38,374 Δεν με νοιάζει που δεν έχω μια ασπίδα πια, 710 00:32:38,375 --> 00:32:39,666 γιατί δεν πειράζει, το κάνει; 711 00:32:39,667 --> 00:32:40,919 Γιατί δεν μπορώ να πεθάνω. 712 00:32:41,044 --> 00:32:42,628 Μόλις πήραμε όλοι μας βγάζουν τα μάτια, 713 00:32:42,629 --> 00:32:45,756 ένιωθε σαν μια ενεργειακή μετατόπιση. 714 00:32:45,757 --> 00:32:49,052 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε τώρα αν κάποιος έχει υποψίες για μένα. 715 00:32:49,177 --> 00:32:53,055 Ελπίζω στους συναδέλφους μου Προδότες είναι καλοί στο ψέμα. 716 00:32:53,056 --> 00:32:54,533 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα άλλο ανησυχώ για. 717 00:32:54,557 --> 00:32:58,478 Απλώς ελπίζω ότι μπορούμε όλα κρατούνται κάτω από το ραντάρ. 718 00:32:59,896 --> 00:33:02,356 Πρέπει να κοιτάξεις ο ένας στον άλλο. 719 00:33:02,357 --> 00:33:04,192 Λοιπόν, είσαι ψεύτης; 720 00:33:07,529 --> 00:33:10,198 Είναι το χειρότερο μυστικό όλων των εποχών. 721 00:33:10,323 --> 00:33:11,865 Και απλά με καίει. 722 00:33:11,866 --> 00:33:13,952 Και είναι ένα βάρος γύρω από τους ώμους μου. 723 00:33:14,077 --> 00:33:16,121 Θεέ μου, είμαι τόσο νευρικός. 724 00:33:16,246 --> 00:33:18,289 Δεν... έχεις ιδέες ποιος είναι; 725 00:33:23,920 --> 00:33:25,296 Πιστός Φαντασία. 726 00:33:25,422 --> 00:33:27,215 Νομίζουμε ότι είναι αλκοολικός όμως; 727 00:33:32,971 --> 00:33:35,639 Είδα τη Σίλια και την Κλερ. 728 00:33:35,640 --> 00:33:40,018 Και απλά είπα, «Ω, αυτά τα δύο φαίνεσαι λίγο ύποπτος». 729 00:33:40,019 --> 00:33:41,353 Αλλά στην πραγματικότητα... 730 00:33:41,354 --> 00:33:46,567 δεν υπήρχε λόγος να τα μαζέψεις. 731 00:33:46,568 --> 00:33:48,069 Όμως ήμουν απελπισμένη. 732 00:33:59,622 --> 00:34:03,668 Από όλους αυτούς τους ανθρώπους εδώ, πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον 733 00:34:03,793 --> 00:34:06,170 ένα νεότερο άτομο που είναι ένας Προδότης. 734 00:34:06,171 --> 00:34:07,380 Ρουθ: Τι πιστεύεις; 735 00:34:07,505 --> 00:34:09,465 Δεν θέλω να πω αυτό επειδή, όπως, 736 00:34:09,466 --> 00:34:12,093 θα μπορούσε να ξεκινήσει ένα κυνήγι αλεπούς για εμάς, 737 00:34:12,218 --> 00:34:14,928 αλλά ως δύο νεότεροι, Νιώθω σαν... 738 00:34:14,929 --> 00:34:16,014 Ρουθ: Τι πιστεύεις; 739 00:34:16,139 --> 00:34:17,431 Ή μήπως νομίζεις γιατί δεν μας ξέρουν; 740 00:34:17,432 --> 00:34:18,766 Ίσως απλά να πετάξουμε κάτω από το ραντάρ. 741 00:34:18,767 --> 00:34:19,809 Ναι, ακριβώς, ναι. 742 00:34:19,934 --> 00:34:22,520 Απλώς πείτε την περίεργη λέξη εδώ κι εκεί. 743 00:34:22,646 --> 00:34:23,563 Ρουθ: Ναι. 744 00:34:23,564 --> 00:34:26,065 Αλλά αν έχετε μια προαίσθηση σε κάποιον... 745 00:34:26,066 --> 00:34:27,192 Ναι, θα σου πω. 746 00:34:27,317 --> 00:34:28,817 Εντάξει, προσέχουμε ο ένας για τον άλλον; 747 00:34:28,818 --> 00:34:30,111 Ναι, προσέχουμε ο ένας για τον άλλον. 748 00:34:30,236 --> 00:34:31,987 - Εντάξει, μου αρέσει αυτό. - Είναι συμμαχία αυτή; 749 00:34:31,988 --> 00:34:33,155 Είναι μια συμμαχία. 750 00:34:33,156 --> 00:34:34,783 Νίκο, φαίνεται ένας πραγματικά ωραίος άνθρωπος. 751 00:34:34,908 --> 00:34:39,119 Νομίζω ότι το παιχνίδι μου, ως επί το πλείστον, είναι να... 752 00:34:39,120 --> 00:34:41,455 απλά να είμαι ο εαυτός μου. 753 00:34:41,456 --> 00:34:44,625 Ξέρεις, ίσως να είναι λίγο πιο φιλικό. 754 00:34:44,626 --> 00:34:47,712 Δεν είμαι πραγματικά διαβόητη για τις δεξιότητες των ανθρώπων μου. 755 00:34:51,383 --> 00:34:53,069 Αισθάνεται πραγματικά σαν είμαστε στο παιχνίδι τώρα. 756 00:34:53,093 --> 00:34:54,302 Paloma: Ναι, το κάνει. 757 00:34:54,427 --> 00:34:56,303 Και επίσης το σκέφτηκα Θα ήμουν ακριβώς όπως, 758 00:34:56,304 --> 00:34:57,554 «Απλώς πρόκειται να ξεφορτωθείτε τους». 759 00:34:57,555 --> 00:34:59,849 Τώρα λέω «θέλω για να βρεις αυτούς τους Προδότες 760 00:34:59,974 --> 00:35:01,183 και σκότωσε τα γαϊδούρια τους». 761 00:35:01,184 --> 00:35:02,870 Μπορώ να είμαι ειλικρινής, ένιωσα λίγο απογοητευμένος όμως, 762 00:35:02,894 --> 00:35:05,729 γιατί πραγματικά νιώθω ευγενικός ανίσχυρος τώρα, έτσι δεν είναι; 763 00:35:05,730 --> 00:35:06,814 Νιώθεις σαν, "Εντάξει..." 764 00:35:06,815 --> 00:35:07,855 Ω, Θεέ μου, όχι, είμαι ενθουσιασμένος. 765 00:35:07,941 --> 00:35:08,817 Είμαι τόσο ανακουφισμένος. 766 00:35:08,818 --> 00:35:09,818 Είσαι ακόμα χαρούμενος; 767 00:35:09,943 --> 00:35:10,860 Είμαι τόσο ανακουφισμένος. 768 00:35:10,861 --> 00:35:12,195 Μπορεί όλοι να λέτε ψέματα, 769 00:35:12,320 --> 00:35:14,489 γιατί μπορεί όλοι να λέτε ψέματα. 770 00:35:14,614 --> 00:35:15,949 Τζόναθαν: Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τίποτα 771 00:35:16,074 --> 00:35:17,492 λέει κανείς από εδώ και πέρα. 772 00:35:17,617 --> 00:35:19,034 Σίλια: Όχι! 773 00:35:19,035 --> 00:35:20,304 Τζόναθαν: Όλοι θα ξεκινήσουν 774 00:35:20,328 --> 00:35:21,578 παίζοντας το παιχνίδι τώρα, 775 00:35:21,579 --> 00:35:23,163 και στην πραγματικότητα δεν έπαιζαν το παιχνίδι πριν, 776 00:35:23,164 --> 00:35:24,748 γιατί φυσικά το παιχνίδι δεν υπήρχε πριν. 777 00:35:24,749 --> 00:35:27,042 Το παιχνίδι υπάρχει μόνο τώρα ότι είμαστε Προδότες, 778 00:35:27,043 --> 00:35:28,420 όποιοι κι αν είναι οι άλλοι. 779 00:35:28,545 --> 00:35:32,966 Πρέπει να είμαστε ευκίνητοι και ρευστό και προσαρμόσιμο. 780 00:35:39,139 --> 00:35:41,724 Πες μου κάτι αυτό αληθινά αλήθεια για σένα, 781 00:35:41,725 --> 00:35:43,935 και μετά θα σε ρωτήσω αν είσαι προδότης. 782 00:35:44,060 --> 00:35:45,287 Προσπαθείς να λάβω μια γραμμή βάσης; 783 00:35:45,311 --> 00:35:48,564 Θα αναλύσουμε όλοι. Λοιπόν, είσαι πατέρας; 784 00:35:48,565 --> 00:35:50,232 - Ναι. - Εντάξει. 785 00:35:50,233 --> 00:35:52,151 Είσαι προδότης; - Όχι. 786 00:35:52,152 --> 00:35:54,862 Α, υπήρχε ένα ελαφρύ διαφορετικό αναβοσβήνει. 787 00:35:54,863 --> 00:35:56,072 Δεν χαμογέλασες εκείνη τη φορά. 788 00:35:56,197 --> 00:35:57,781 Αυτό είναι αλήθεια! 789 00:35:57,782 --> 00:35:58,658 Κάνε με το επόμενο, κάνε με το επόμενο! 790 00:35:58,783 --> 00:35:59,743 Έχετε επόμενο; 791 00:35:59,744 --> 00:36:01,076 Έλα, έλα, έλα. 792 00:36:01,077 --> 00:36:03,454 Καλά. 793 00:36:03,455 --> 00:36:06,165 Είσαι απίστευτος τραγουδιστής; 794 00:36:06,166 --> 00:36:08,084 Λοιπόν, θα ήθελα να το πιστεύω, ναι. 795 00:36:08,209 --> 00:36:09,501 Α, συγγνώμη, αυτό ήταν... 796 00:36:09,502 --> 00:36:12,129 Εντάξει, φοράς ένα σακάκι επιταγής; 797 00:36:12,130 --> 00:36:13,964 Είμαι, ναι. 798 00:36:13,965 --> 00:36:15,007 Είσαι προδότης; 799 00:36:15,008 --> 00:36:18,385 Όχι, δεν είμαι. 800 00:36:18,386 --> 00:36:20,889 Το περίεργο είναι, είναι όλοι σοβαρεύουν λίγο 801 00:36:21,014 --> 00:36:22,724 με τις απαντήσεις του Προδότη. 802 00:36:32,734 --> 00:36:35,402 Συνεχίζω να σκέφτομαι κάποιου ένας προδότης σε αυτόν τον κύκλο, 803 00:36:35,403 --> 00:36:36,780 όλη την ώρα, όποτε κάθομαι. 804 00:36:36,905 --> 00:36:37,905 Λοιπόν, κάποιος θα... 805 00:36:37,906 --> 00:36:38,989 Οι πιθανότητες είναι... 806 00:36:38,990 --> 00:36:41,576 Αν δεν μας το λες, είσαι αποβράσματα. 807 00:36:43,078 --> 00:36:44,412 - Αποβράσματα! -Είσαι το απόλυτο απόβρασμα. 808 00:36:44,537 --> 00:36:46,498 Έχω τις υποψίες μου. 809 00:36:46,623 --> 00:36:47,915 Προσπάθησα να είμαι σαν, "Χα-χα-χα!" 810 00:36:47,916 --> 00:36:48,999 απλά γέλασα, 811 00:36:49,000 --> 00:36:51,210 άρα δεν είμαι προδότης, αλλά, Θεέ μου. 812 00:36:51,211 --> 00:36:52,879 Είμαι χειρότερος από τη Λίντα. 813 00:36:53,004 --> 00:36:54,505 Είμαι χειρότερος από τη Λίντα. 814 00:36:54,506 --> 00:36:56,966 Τι θα έκανες, Άλαν, αν ήσουν προδότης; 815 00:36:57,092 --> 00:36:58,425 - Λοιπόν, θα... - Πώς θα συμπεριφερόσουν; 816 00:36:58,426 --> 00:37:00,928 Μάλλον θα ίδρωνα πολύ και να έχεις ένα... 817 00:37:00,929 --> 00:37:02,012 Mark: Δύο ροζέ! 818 00:37:02,013 --> 00:37:05,058 Δύο ροζέ για να καλύψουν κάθε υποψία. 819 00:37:16,778 --> 00:37:20,072 Θα σε δω μέσα το πρωί, σύντροφοι πιστοί. 820 00:37:20,073 --> 00:37:21,032 Ή είσαι εσύ; 821 00:37:21,033 --> 00:37:22,075 Όχι! 822 00:37:22,200 --> 00:37:24,368 Ο πυργίσκος είναι ψηλά έτσι, αγάπη μου. 823 00:37:24,369 --> 00:37:25,245 Ναί. 824 00:37:25,370 --> 00:37:27,080 Θα σε δω τότε. 825 00:37:30,583 --> 00:37:34,087 Claudia: Οι κωδωνοκρουσίες έχουν τελειώσει απέναντι από το κάστρο, που σημαίνει 826 00:37:34,212 --> 00:37:36,047 είναι η ώρα του σπιτιού για τους παίκτες μας. 827 00:37:36,172 --> 00:37:37,090 Νύχτα-νύχτα, όλα. 828 00:37:37,090 --> 00:37:38,090 Καληνύχτα. 829 00:37:38,174 --> 00:37:39,174 Καληνύχτα παιδιά. 830 00:37:39,259 --> 00:37:40,467 Ω, καληνύχτα. 831 00:37:40,468 --> 00:37:43,470 Τώρα πρέπει να επιστρέψουν στα δικά τους ατομικά καταλύματα όπου 832 00:37:43,471 --> 00:37:45,932 δεν μπορούν να δουν ή μιλήστε σε οποιονδήποτε. 833 00:37:46,057 --> 00:37:47,434 Ω! 834 00:37:47,559 --> 00:37:50,811 Για τους Προδότες μας, όμως, καλά, η νύχτα είναι νέα, γιατί 835 00:37:50,812 --> 00:37:53,940 πρέπει να συναντήσουν κάποιους πολύ σημαντικοί άνθρωποι... 836 00:37:54,065 --> 00:37:55,065 ο ένας τον άλλον. 837 00:38:08,163 --> 00:38:10,665 Claudia: Στέκεσαι μπροστά στο Ο Πύργος του Προδότη. 838 00:38:10,790 --> 00:38:15,335 Πριν σου δώσω αυτόν τον μανδύα, Θα χρειαστώ να πάρεις 839 00:38:15,336 --> 00:38:16,838 ο όρκος του προδότη. 840 00:38:16,963 --> 00:38:21,009 Δεσμεύεσαι να πεις ψέματα και εξαπατώ σε όλο το παιχνίδι; 841 00:38:21,134 --> 00:38:22,510 το κάνω. 842 00:38:22,635 --> 00:38:26,472 Είστε διατεθειμένοι να δολοφονήσετε έναν από τους τους συμπαίκτες σου 843 00:38:26,473 --> 00:38:27,890 κάθε βράδυ; 844 00:38:27,891 --> 00:38:29,934 είμαι. 845 00:38:30,060 --> 00:38:34,189 Ορκίζεσαι να διατηρήσεις την ταυτότητά σου και την ταυτότητά σας 846 00:38:34,314 --> 00:38:35,564 συνάδελφοι Προδότες ένα μυστικό; 847 00:38:35,565 --> 00:38:36,441 100%. 848 00:38:36,442 --> 00:38:37,901 Τότε επίσημα... 849 00:38:38,026 --> 00:38:39,986 Θεέ μου. 850 00:38:40,111 --> 00:38:41,278 Είσαι... 851 00:38:41,279 --> 00:38:42,780 Ευχαριστώ. 852 00:38:42,781 --> 00:38:44,115 Ένας Προδότης. 853 00:38:45,325 --> 00:38:47,785 Πήγαινε και σκότωσε. 854 00:38:47,786 --> 00:38:49,537 Σας ευχαριστώ. 855 00:38:50,830 --> 00:38:52,707 Απολαύστε το να είστε κακοί. 856 00:39:01,299 --> 00:39:04,593 Νομίζω ότι απόψε θα γίνει να είναι μια νύχτα δεσμού, 857 00:39:04,594 --> 00:39:05,845 της γιορτής, της προετοιμασίας. 858 00:39:10,558 --> 00:39:13,644 Ανυπομονώ πραγματικά να συναντήσω τους συναδέλφους μου Προδότες. 859 00:39:13,645 --> 00:39:16,981 Ανυπομονώ να δω ποιος είναι. 860 00:39:22,404 --> 00:39:23,779 Πρέπει να μάθω ποιοι είναι. 861 00:39:23,780 --> 00:39:25,490 Με ιντριγκάρει τόσο πολύ. 862 00:39:36,543 --> 00:39:38,794 Είμαστε δύο; 863 00:39:38,795 --> 00:39:39,879 Ωχ μου! 864 00:39:40,005 --> 00:39:41,547 Θεέ μου. 865 00:39:41,548 --> 00:39:46,468 Jonathan: Η γάτα ήταν ήσυχη αλλά όχι πολύ ήσυχο. 866 00:39:46,469 --> 00:39:50,139 Ήταν ο εαυτός της, πολύ αυθεντικά. 867 00:39:50,140 --> 00:39:51,890 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο την υποψιαζόμουν. 868 00:39:51,891 --> 00:39:52,933 Είμαι ενθουσιασμένος μαζί σου. 869 00:39:52,934 --> 00:39:54,436 Είμαι ενθουσιασμένος και με σένα. 870 00:39:54,561 --> 00:39:55,686 Είσαι καλός, είσαι ήρεμος. 871 00:39:55,687 --> 00:39:56,521 Ναί. 872 00:39:56,522 --> 00:39:57,522 Καλά είσαι και εσύ. 873 00:39:57,523 --> 00:39:58,605 Είμαστε καλά μαζί σου. 874 00:39:58,606 --> 00:40:00,107 Γάτα: Χαίρομαι που είναι ο Τζόναθαν. 875 00:40:00,108 --> 00:40:01,108 Είναι πολύ στρατηγικός. 876 00:40:01,192 --> 00:40:02,526 Νομίζω ότι θα τα πάει καλά. 877 00:40:02,527 --> 00:40:04,279 Πώς θέλετε να παίξετε; 878 00:40:04,404 --> 00:40:05,863 Όλοι θα είναι κοιτάζοντας τους πάντες. 879 00:40:05,864 --> 00:40:08,158 Οπότε απλά πρέπει να προσέχεις πολύ... 880 00:40:08,283 --> 00:40:09,492 - Αυτό που λέμε. - Αυτό που λέμε. 881 00:40:09,617 --> 00:40:10,784 Γιατί ψιθυρίζουμε; 882 00:40:10,785 --> 00:40:12,746 επρόκειτο να ρωτήσω, γιατί ψιθυρίζεις; 883 00:40:12,871 --> 00:40:15,457 Επειδή προσπαθώ να είμαι α Προδότης και δεν είμαι πολύ 884 00:40:15,582 --> 00:40:16,583 άνετα ακόμα. 885 00:40:20,628 --> 00:40:25,215 Όταν τον βλέπω, νομίζω ότι είμαι είτε πρόκειται να ουρλιάξει είτε να κλάψει. 886 00:40:25,216 --> 00:40:28,594 Το θέμα μου ήταν να μπείτε κάτω από το ραντάρ 887 00:40:28,595 --> 00:40:31,931 και νομίζω ότι έχω πάνω από αυτό. 888 00:40:33,224 --> 00:40:34,893 Ω, Θεέ μου. 889 00:40:51,034 --> 00:40:51,993 Καταπληκτικός. Καταπληκτικός. 890 00:40:51,994 --> 00:40:52,994 Αυτό το... 891 00:40:53,119 --> 00:40:53,953 Είναι καταπληκτικό. 892 00:40:54,079 --> 00:40:55,162 Θεέ μου. 893 00:40:55,163 --> 00:40:58,666 Εντάξει, απλά λέγαμε, χαιρόμαστε που είμαστε μόνο εμείς οι δύο. 894 00:40:58,792 --> 00:40:59,959 Ναι. 895 00:41:00,085 --> 00:41:03,253 Αλλά χαίρομαι, και τώρα, το έχουμε πήρε την κάρτα Τραμπ εδώ. 896 00:41:03,254 --> 00:41:06,715 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που δουλεύω με τη Γάτα και τον Τζόναθαν, αλλά το έχω κάνει 897 00:41:06,716 --> 00:41:09,177 απέκτησε νευρική διάθεση και παίζει όλο αυτό το παιχνίδι 898 00:41:09,302 --> 00:41:10,552 στα νεύρα σου. 899 00:41:10,553 --> 00:41:12,763 Αλλά μη νομίζεις όλοι ήξεραν ότι ήμουν εγώ; 900 00:41:12,764 --> 00:41:13,556 Όχι. 901 00:41:13,557 --> 00:41:15,099 Ήμουν τόσο νευρικός. 902 00:41:15,100 --> 00:41:17,184 Όλοι κοιτάζουν τους πάντες, και νομίζω ότι μόλις 903 00:41:17,185 --> 00:41:18,269 πρέπει να μείνει δυνατός. 904 00:41:18,395 --> 00:41:20,229 Γάτα: Πρέπει μείνε πραγματικά ήρεμος. 905 00:41:20,230 --> 00:41:22,064 Γιατί δεν το κάνουν ξέρετε ποιοι είμαστε. 906 00:41:22,065 --> 00:41:23,607 Όχι, δεν το κάνουν. 907 00:41:23,608 --> 00:41:26,111 Νομίζω ότι αυτό είναι το πραγματικό είδος από άγχος, λίγο παράνοια. 908 00:41:26,236 --> 00:41:27,611 Ναι. 909 00:41:27,612 --> 00:41:30,989 Νομίζω ότι θα πάμε αύριο, το έχουμε πρέπει να είναι σαν, «Ω, δόξα τω Θεώ 910 00:41:30,990 --> 00:41:31,990 κανείς δεν δολοφονήθηκε». 911 00:41:32,951 --> 00:41:33,951 Ω, ω. 912 00:41:33,952 --> 00:41:36,079 δεν μπορω... 913 00:41:36,204 --> 00:41:38,289 Claudia: Προδότες μου. 914 00:41:39,499 --> 00:41:40,458 Καλησπέρα Claudia. 915 00:41:40,458 --> 00:41:41,418 Είσαι χαρούμενος; 916 00:41:41,419 --> 00:41:42,502 Ναι. 917 00:41:42,627 --> 00:41:43,771 - Πραγματικά χαρούμενος. - Πραγματικά χαρούμενος. 918 00:41:43,795 --> 00:41:45,629 Πραγματικά ευχαριστημένος με τους συναδέλφους σου Προδότες. 919 00:41:45,630 --> 00:41:48,383 Πόσο λυπημένος είσαι που είσαι δεν μπορείς να σκοτώσεις απόψε; 920 00:41:48,508 --> 00:41:49,508 Γάτα: Πραγματικά λυπηρό. 921 00:41:49,592 --> 00:41:51,969 Ναι, γιατί μας το έκανες αυτό; 922 00:41:51,970 --> 00:41:54,389 Μην ανησυχείς, γιατί εσύ θα δολοφονήσει αύριο το βράδυ. 923 00:41:54,514 --> 00:41:55,390 Ναί. 924 00:41:55,515 --> 00:41:56,850 Ναί. 925 00:41:56,975 --> 00:42:01,228 Τώρα, όπως γνωρίζετε, στο εμπόριο δεν είναι τίποτα απλό. 926 00:42:01,229 --> 00:42:02,396 Ο πρώτος σου φόνος... 927 00:42:02,397 --> 00:42:03,439 Μμ-χμμ. 928 00:42:03,440 --> 00:42:05,442 Θα είναι σε κοινή θέα. 929 00:42:05,567 --> 00:42:06,443 Ω, Θεέ μου. 930 00:42:06,568 --> 00:42:07,568 Ω, Θεέ μου. 931 00:42:07,610 --> 00:42:08,861 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 932 00:42:08,862 --> 00:42:09,862 Ω, Θεέ μου. 933 00:42:09,946 --> 00:42:10,989 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 934 00:42:11,114 --> 00:42:12,114 Καλά. 935 00:42:12,157 --> 00:42:12,991 Εστίαση, ομάδα. 936 00:42:13,116 --> 00:42:14,117 Καλά. 937 00:42:14,242 --> 00:42:16,327 Φαντάζομαι ότι θέλετε να μάθετε πώς. 938 00:42:16,453 --> 00:42:17,370 Ναι. 939 00:42:17,371 --> 00:42:18,371 Ναι, παρακαλώ. 940 00:42:18,496 --> 00:42:20,080 Αυτό θα αποκαλυφθεί αύριο. 941 00:42:20,081 --> 00:42:21,124 Αχ μου... 942 00:42:21,249 --> 00:42:23,084 Αυτό θα μας κάνει να κοιμηθούμε άσχημα. 943 00:42:23,209 --> 00:42:24,169 Όνειρα γλυκά. 944 00:42:24,170 --> 00:42:25,627 Ευχαριστώ, Claudia. 945 00:42:25,628 --> 00:42:27,255 Σε κοινή θέα. 946 00:42:27,380 --> 00:42:29,298 Είναι οι χειρότεροι. 947 00:42:29,299 --> 00:42:31,342 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 948 00:42:37,182 --> 00:42:38,557 Τζόναθαν: Ένας καλός ύπνος. 949 00:42:38,558 --> 00:42:39,838 Αύριο επιστρέφουμε ανανεωμένοι... 950 00:42:39,893 --> 00:42:40,893 Ναι. 951 00:42:40,935 --> 00:42:42,854 Και έτοιμος για δολοφονία σε κοινή θέα. 952 00:42:42,979 --> 00:42:45,857 Θα έχω ένα μεγάλο παλιό πρωινό και να κάνεις μερικές δολοφονίες. 953 00:42:45,982 --> 00:42:47,649 Ιδιο. 954 00:42:47,650 --> 00:42:50,986 Μπορεί να πάω με έναν αναπτήρα πρωινό, αλλά ακόμα φόνος. 955 00:42:50,987 --> 00:42:51,863 Ναι! 956 00:42:51,988 --> 00:42:53,614 Γιατί μαζεύω τα κιλά. 957 00:42:53,615 --> 00:42:57,285 Δηλαδή, θα έπρεπε να πάρω βγάζω τον μανδύα μου γιατί είμαι τόσο χοντρός. 958 00:42:58,328 --> 00:42:59,954 Σωστά, λοιπόν, μήπως; 959 00:43:00,080 --> 00:43:00,997 Ναί. 960 00:43:00,998 --> 00:43:01,998 Καλά. 961 00:43:02,123 --> 00:43:03,166 Είμαι πολύ ευχαριστημένος, παιδιά. 962 00:43:03,291 --> 00:43:04,709 Ξέρω, είμαι πολύ χαρούμενος. 963 00:43:04,834 --> 00:43:05,876 Καληνύχτα γλυκοί Προδότες. 964 00:43:05,877 --> 00:43:07,169 Καληνύχτα. 965 00:43:07,170 --> 00:43:09,880 Άλαν: Ο Τζόναθαν έχει το σχέδιο, Η γάτα είναι καλός πελάτης, 966 00:43:09,881 --> 00:43:13,134 και νομίζω Είμαι κάπως το πρόσωπο δημοσίων σχέσεων. 967 00:43:13,259 --> 00:43:14,094 Γεια σε όλους. 968 00:43:14,219 --> 00:43:15,386 Τι κάνετε; 969 00:43:15,387 --> 00:43:18,098 Και μετά αυτά τα δύο κάνε τη δολοφονία. 970 00:43:21,017 --> 00:43:24,019 Γάτα: Νομίζω ότι παίζω τον παρατηρητή. 971 00:43:24,020 --> 00:43:27,399 Νομίζω ότι και ο Τζόναθαν και ο Άλαν είναι αρκετά μεγάλοι χαρακτήρες, οι οποίοι 972 00:43:27,524 --> 00:43:33,279 Νομίζω ότι είναι καλό, αλλά το κόλπο μου στην ίδια τη ζωή είναι να αφήνεις πάντα 973 00:43:33,405 --> 00:43:37,492 οι άνθρωποι με υποτιμούν και κάντε τους να νομίζουν ότι είναι μέσα 974 00:43:37,617 --> 00:43:39,411 ελέγχουν όταν ίσως δεν είναι. 975 00:43:56,177 --> 00:43:59,179 Claudia: Χωρίς φόνο τελευταίο νύχτα, όλοι κοιμήθηκαν ήσυχοι. 976 00:43:59,180 --> 00:44:02,683 Αλλά θα τα χρειαστούν όλα την ενέργειά τους όπως είναι 977 00:44:02,684 --> 00:44:05,018 κατευθύνεται κατευθείαν προς την πρώτη τους αποστολή. 978 00:44:05,019 --> 00:44:08,023 Αυτή είναι μια ευκαιρία και για τους δύο Προδότες και πιστοί στη δουλειά 979 00:44:08,148 --> 00:44:11,067 μαζί για να κερδίσουν χρήματα που θα προστεθεί σε 980 00:44:11,192 --> 00:44:12,192 το βραβείο. 981 00:44:15,280 --> 00:44:16,823 Κέιτ: Κοιμήθηκα πολύ καλά. 982 00:44:16,948 --> 00:44:19,491 Ήταν μια μεγάλη μέρα χθες, έτσι δεν είναι; 983 00:44:19,492 --> 00:44:20,535 Τα νεύρα μου είχαν χαλάσει. 984 00:44:20,660 --> 00:44:22,245 Απλά δεν θέλω να πάω πρώτα σπίτι. 985 00:44:22,370 --> 00:44:23,872 Δεν θα είσαι εσύ. 986 00:44:23,997 --> 00:44:27,375 Είσαι σίγουρα πιστός Άλαν, το βλέπω. 987 00:44:29,044 --> 00:44:31,046 Ο Τομ Ντέιλι και ο Νίκο, Νομίζω, αξίζει να το δούμε. 988 00:44:31,171 --> 00:44:32,254 Ω, αυτό είναι καλό. 989 00:44:32,255 --> 00:44:34,108 Στίβεν: Ο Τομ κάπως κοκκίνισε και κοίταξε γύρω σου πολύ γρήγορα, 990 00:44:34,132 --> 00:44:35,382 μόλις ξεκόλλησαν οι παρωπίδες. 991 00:44:35,383 --> 00:44:36,800 Γάτα: Αλλά ο Τομ είναι πραγματικά έξυπνος. 992 00:44:36,801 --> 00:44:38,802 Αλλά είναι, είναι κάπως έτσι, είναι το μωρό αντιμετώπισε δολοφόνο. 993 00:44:38,803 --> 00:44:39,970 Stephen: Ναι, αυτό είναι. 994 00:44:39,971 --> 00:44:41,305 Γάτα: Ναι. 995 00:44:41,306 --> 00:44:43,451 Και Νίκο επίσης, υπάρχει κάτι για τον τρόπο που κοιτούσε 996 00:44:43,475 --> 00:44:44,351 όλοι εκτός από τότε... 997 00:44:44,476 --> 00:44:45,517 Κοιτούσε αρκετά έντονα 998 00:44:45,518 --> 00:44:46,728 σε όλους, έτσι δεν είναι; 999 00:44:46,853 --> 00:44:48,897 Στέφανος: Έδειχνε τεταμένος, ένιωσα. 1000 00:44:49,022 --> 00:44:50,981 Νίκο: Είστε και οι δύο ηθοποιούς παγκόσμιας κλάσης. 1001 00:44:50,982 --> 00:44:53,108 Μπλα, μπλα, μπλα, Θα έλεγα σε αυτό. 1002 00:44:53,109 --> 00:44:54,610 Τέλος πάντων, συνεχίστε. 1003 00:44:54,611 --> 00:44:57,614 Νίκο: Λοιπόν, υπάρχει τρόπος μπορεί να πάρει αν κάποιος ενεργεί; 1004 00:44:57,739 --> 00:44:59,907 Mark: Χθες το βράδυ, το πρόσεξα μια αλλαγή στον Ταμέκα. 1005 00:44:59,908 --> 00:45:03,952 Νόμιζα ότι φαινόταν νευριασμένος, λίγο αβέβαιος. 1006 00:45:03,953 --> 00:45:08,083 Μόλις ένιωσα κάτι αυτό δεν καθόταν αρκετά 1007 00:45:08,208 --> 00:45:09,417 ακριβώς μαζί της. 1008 00:45:12,504 --> 00:45:13,797 Πώς νιώθουμε για την αποστολή; 1009 00:45:13,922 --> 00:45:14,839 Στέφανος: Μάλλον ανήσυχος. 1010 00:45:14,840 --> 00:45:15,964 Είστε αρκετά δυνατοί; 1011 00:45:15,965 --> 00:45:17,008 Όχι. 1012 00:45:17,133 --> 00:45:18,301 Γάτα: Εντάξει, τέλεια. 1013 00:45:18,426 --> 00:45:21,179 Λοιπόν, πηγαίνω στο γυμναστήριο και εγώ κάνε μπούκλες δικέφαλου αν αυτό βοηθάει. 1014 00:45:23,390 --> 00:45:25,558 Λούσι: Κάπου πάμε πραγματικά απομακρυσμένο εδώ. 1015 00:45:25,684 --> 00:45:27,726 Τι θα είναι; 1016 00:45:27,727 --> 00:45:30,105 Κάτι έχουμε μπροστά μας. 1017 00:45:30,230 --> 00:45:32,315 Πάνω στο λόφο, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1018 00:45:32,440 --> 00:45:34,067 Ω, τι είναι αυτό; 1019 00:45:41,032 --> 00:45:42,075 Γάτα: Θεέ μου! 1020 00:45:43,284 --> 00:45:45,285 Τομ: Κάτι βλέπω μεγάλο και με ρόδες. 1021 00:45:45,286 --> 00:45:47,122 Αυτό είναι το mobility scooter μου. 1022 00:45:50,458 --> 00:45:51,560 Τζόναθαν: Είναι μια νεκρική πυρά. 1023 00:45:51,584 --> 00:45:52,961 Ή είναι δούρειος ίππος; 1024 00:45:54,796 --> 00:45:56,046 Άλαν: Clare, θα σου αρέσει αυτό. 1025 00:45:56,047 --> 00:45:57,047 Είναι ένα άλογο. 1026 00:45:57,048 --> 00:45:57,924 Clare: Το ξέρω! 1027 00:45:57,925 --> 00:45:58,925 Τζόναθαν: Κοίτα αυτό, Τζο. 1028 00:45:58,926 --> 00:46:00,050 Κέιτ: Θεέ μου! 1029 00:46:00,051 --> 00:46:00,927 Άλαν: Ουάου! 1030 00:46:01,052 --> 00:46:02,302 Γάτα: Θεέ μου, είναι τεράστιο. 1031 00:46:02,303 --> 00:46:03,512 Μάρκος: Δούρειος ίππος είναι αυτός; 1032 00:46:03,513 --> 00:46:04,806 Σίλια: Μοιάζει, έτσι δεν είναι; 1033 00:46:04,931 --> 00:46:06,909 Mark: Όταν όλοι είδαμε το άλογο, ήμασταν σαν, ναι! 1034 00:46:06,933 --> 00:46:10,394 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος εγγραφήκαμε για αυτό. 1035 00:46:10,395 --> 00:46:11,980 Καλώς ήρθατε στους Traitors. 1036 00:46:15,734 --> 00:46:18,778 Κλαούντια: Καλώς ήρθατε στην πρώτη σας αποστολή. 1037 00:46:18,903 --> 00:46:21,447 Αυτός είναι ο Δούρειος ίππος. 1038 00:46:21,448 --> 00:46:27,119 Τώρα χρησιμοποιήθηκε ο Δούρειος ίππος να διεισδύσει στην Τροία σε ένα από 1039 00:46:27,120 --> 00:46:30,998 τις μεγαλύτερες πράξεις δόλου στην ελληνική μυθολογία. 1040 00:46:30,999 --> 00:46:32,459 Στέφανε, αυτό είναι για σένα. 1041 00:46:34,294 --> 00:46:37,588 Ακριβώς όπως το Δούρειος ίππος, οι Προδότες είναι 1042 00:46:37,589 --> 00:46:42,594 διεισδύοντας σε όλα εσείς σε αυτό το παιχνίδι. 1043 00:46:44,679 --> 00:46:46,597 Τώρα, τι θέλεις να κάνει με τους Προδότες; 1044 00:46:46,598 --> 00:46:47,639 Στέφανος: Κάψε τους. 1045 00:46:47,640 --> 00:46:48,683 Κέιτ: Εκθέστε τους! 1046 00:46:48,808 --> 00:46:50,518 Claudia: Ο Stephen το κατάλαβε. 1047 00:46:50,643 --> 00:46:54,189 Θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά, και τον τρόπο που θα απαλλαγείς 1048 00:46:54,314 --> 00:46:56,774 αυτός ο δούρειος ίππος είναι βάζοντάς το φωτιά. 1049 00:46:56,775 --> 00:46:57,941 Clare: Ω, ουάου! 1050 00:46:57,942 --> 00:46:58,942 Ωχ! 1051 00:46:58,943 --> 00:46:59,778 Ναί! 1052 00:46:59,779 --> 00:47:01,154 Κάψε, μωρό, κάψε. 1053 00:47:01,279 --> 00:47:05,532 Για να του βάλεις φωτιά, έχεις για να μετακινήσετε αυτό το γιγάντιο άλογο σε 1054 00:47:05,533 --> 00:47:07,661 μια πυρκαγιά, μέχρι εκεί. 1055 00:47:10,664 --> 00:47:12,122 Μικρό πρόβλημα. 1056 00:47:12,123 --> 00:47:17,378 Κατά μήκος της διαδρομής, θα ελάτε σε τέσσερις κλειδωμένες πύλες. 1057 00:47:17,379 --> 00:47:22,132 Σε κάθε πύλη υπάρχει ένα από τα δύο μια ερώτηση ή ένα παζλ. 1058 00:47:22,133 --> 00:47:26,471 Απάντησε σωστά και θα το κάνεις αφήστε ένα κλειδί για να ανοίξετε την πύλη. 1059 00:47:28,807 --> 00:47:34,437 Αν καταφέρεις να τραβήξεις τον Τρωικό άλογο μέσα από τις τέσσερις πύλες και 1060 00:47:34,562 --> 00:47:38,065 έβαλε φωτιά μέσα στο προβλεπόμενος χρόνος, θα προσθέσω 1061 00:47:38,066 --> 00:47:40,651 15.000 £ στο ταμείο βραβείων σας. 1062 00:47:40,652 --> 00:47:41,653 Ωχ! 1063 00:47:41,778 --> 00:47:42,654 Ναι! 1064 00:47:42,655 --> 00:47:44,406 Ναί. 1065 00:47:44,531 --> 00:47:49,743 Χθες, Σίλια, Σάρλοτ, Τζο Μάρλερ, Τζο Γουίλκινσον, Τζόναθαν 1066 00:47:49,744 --> 00:47:52,163 και Κέιτ, όλοι κερδίσατε ασπίδες. 1067 00:47:52,288 --> 00:47:55,875 Δεν υπάρχουν πια ασπίδες για αρπαγές σήμερα. 1068 00:47:56,001 --> 00:47:59,002 Όλα έχουν να κάνουν με το pot. 1069 00:47:59,003 --> 00:48:02,089 Η πολιορκία της Τροίας κράτησε 10 χρόνια. 1070 00:48:02,090 --> 00:48:04,175 Έχετε ακριβώς 30 λεπτά. 1071 00:48:05,343 --> 00:48:07,345 Δεν ακούγεται δίκαιο. 1072 00:48:09,264 --> 00:48:10,432 Claudia: Καλή τύχη. 1073 00:48:10,557 --> 00:48:12,766 Θα σε δω στο τέλος. 1074 00:48:12,767 --> 00:48:13,892 Tameka: Ναι, Claude! 1075 00:48:13,893 --> 00:48:15,895 Απομακρυνθείτε. 1076 00:48:16,021 --> 00:48:18,314 Αυτή η αίσθηση κλασική Προδότες, αυτή η αποστολή. 1077 00:48:18,315 --> 00:48:23,236 Ομαδική εργασία, ένα τεράστιο άλογο με α ελαφρά αδύναμη σύνδεση με την ιστορία 1078 00:48:23,361 --> 00:48:27,489 ότι κανείς πραγματικά καταλαβαίνει, αλλά γεια, 1079 00:48:27,490 --> 00:48:29,659 Δεν χτυπάω την Κλαούντια. 1080 00:48:29,784 --> 00:48:33,246 Θα πρότεινα ότι το μαζικό η δύναμη βρίσκεται στο πίσω μέρος, με επικεφαλής 1081 00:48:33,371 --> 00:48:35,372 Τζο Μάρλερ, και νομίζω το φρένο άτομο 1082 00:48:35,373 --> 00:48:37,332 πρέπει να είναι το ελαφρύτερο και, Ρουθ, 1083 00:48:37,333 --> 00:48:39,335 αν είσαι ευχαριστημένος να το κάνεις αυτό, είναι ωραίο; 1084 00:48:39,461 --> 00:48:40,336 Εντάξει, είμαι έτοιμος, το κατάλαβα. 1085 00:48:40,462 --> 00:48:43,088 Εντάξει, έτσι είναι το πρώτο κομμάτι. Τομ... 1086 00:48:43,089 --> 00:48:45,318 Αλλάζουμε καθώς πάμε, έτσι δεν κουράζεσαι να το κάνεις 1087 00:48:45,342 --> 00:48:46,092 το ίδιο πράγμα. 1088 00:48:46,217 --> 00:48:47,135 Η αλλαγή θέσεων θα βοηθήσει. 1089 00:48:47,136 --> 00:48:48,845 Αυτός είναι ο λόγος που εσείς έχουν ένα χρυσό μετάλλιο. 1090 00:48:48,970 --> 00:48:51,388 Η Κλερ και ο Τομ παίρνουν στους ρόλους του ηγέτη. 1091 00:48:51,389 --> 00:48:53,724 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει το όφελος των Προδοτών. 1092 00:48:53,725 --> 00:48:57,645 Όσο περισσότερη προσοχή δίνετε, τόσο έχετε περισσότερες ευκαιρίες για ανθρώπους 1093 00:48:57,771 --> 00:48:59,064 το να είσαι καχύποπτος για σένα. 1094 00:49:02,734 --> 00:49:04,110 Λούσι: Ω Θεέ μου! 1095 00:49:06,613 --> 00:49:08,739 Τρεις... 1096 00:49:08,740 --> 00:49:10,617 δύο... 1097 00:49:10,742 --> 00:49:12,243 ένα. 1098 00:49:13,203 --> 00:49:14,496 Αχ! 1099 00:49:14,621 --> 00:49:15,413 Πάω! Πάω! Πάω! 1100 00:49:15,538 --> 00:49:16,456 Ερχομαι! 1101 00:49:16,457 --> 00:49:18,083 Σταθερός! 1102 00:49:18,208 --> 00:49:23,505 Έπρεπε να τραβήξουμε και να σπρώξουμε δύο και μισό τόνο ξύλινο άλογο επάνω 1103 00:49:23,630 --> 00:49:27,926 μια πίστα μέσα από τέσσερις πύλες και σε κάθε πύλη, υπήρχε 1104 00:49:28,051 --> 00:49:29,968 μια ερώτηση που πρέπει να απαντηθεί. 1105 00:49:29,969 --> 00:49:31,679 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, συνέχισε! 1106 00:49:34,224 --> 00:49:35,975 Γίνεται λίγο ανηφορικά. 1107 00:49:36,101 --> 00:49:37,601 Νομίζω ότι πρέπει να το δώσουμε λίγο. 1108 00:49:37,602 --> 00:49:38,852 Σπρώχνοντας αυτό το άλογο στον λόφο, 1109 00:49:38,853 --> 00:49:41,605 είναι αναδρομές αμέσως στα σκραμ. 1110 00:49:41,606 --> 00:49:45,402 Αν και το πίσω τέλος από εκείνο το άλογο μύριζε μίλια καλύτερα 1111 00:49:45,527 --> 00:49:47,403 παρά τα σκραμ Έχω συμμετάσχει σε. 1112 00:49:47,404 --> 00:49:48,196 Δώστε του λίγο. 1113 00:49:48,321 --> 00:49:49,364 Γίνεται λίγο πιο δύσκολο. 1114 00:49:51,032 --> 00:49:52,199 Συνέχισε έτσι. 1115 00:49:52,200 --> 00:49:56,328 Είμαι εκπληκτικά δυνατός, και ήμουν πίσω 1116 00:49:56,329 --> 00:49:58,540 σπρώχνοντας το άλογο με όλα τα αγόρια. 1117 00:49:58,665 --> 00:50:00,542 Όλα τα μεγάλα αγόρια και εγώ. 1118 00:50:00,667 --> 00:50:01,793 Είμαι πολύ χαρούμενος. 1119 00:50:04,421 --> 00:50:06,673 Τράβα το, τράβα το, τράβα το, τράβα το! 1120 00:50:06,798 --> 00:50:08,216 Κάνω έρωτα! 1121 00:50:11,302 --> 00:50:12,594 Ναι! 1122 00:50:12,595 --> 00:50:14,638 Είμαι συντετριμμένος! 1123 00:50:14,639 --> 00:50:16,974 Κόψτε ταχύτητα! 1124 00:50:16,975 --> 00:50:18,393 Αργός! 1125 00:50:18,518 --> 00:50:19,394 Στάση! 1126 00:50:19,519 --> 00:50:20,602 Στάση! 1127 00:50:20,603 --> 00:50:22,230 Θεέ μου! 1128 00:50:24,566 --> 00:50:28,695 Σε κάθε πύλη, μπορούν να δώσουν μόνο μία απάντηση. 1129 00:50:28,820 --> 00:50:32,198 Αν το κάνουν λάθος, υπάρχει ένας πολύ πιο γρήγορος τρόπος για να το ανοίξετε. 1130 00:50:32,324 --> 00:50:34,409 Αλλά σημαίνει κάποιος θα πρέπει να χωρίσει 1131 00:50:34,534 --> 00:50:36,786 με κάτι πολύ πολύτιμο. 1132 00:50:36,911 --> 00:50:40,040 «Για να ανοίξεις την πύλη, πρέπει απαντήστε σωστά στην ερώτηση 1133 00:50:40,165 --> 00:50:41,665 ή θυσίασε μια ασπίδα». 1134 00:50:41,666 --> 00:50:43,500 - Α! - Ω, Θεέ μου. 1135 00:50:43,501 --> 00:50:45,586 - Ουάου. - Ω, Κύριε. 1136 00:50:45,587 --> 00:50:48,422 «Αν επιλέξει ένας παίκτης να θυσιάσουν την ασπίδα τους, 1137 00:50:48,423 --> 00:50:51,259 δεν θα προστατεύονται πλέον από τον αποψινό φόνο». 1138 00:50:53,511 --> 00:50:54,429 Τζο Μ.: Όχι. 1139 00:50:54,430 --> 00:50:56,180 Δεν μπήκα στον πειρασμό να παραδώσω την ασπίδα μου. 1140 00:50:56,181 --> 00:50:57,389 Γιατί να εγκαταλείψω την ασπίδα μου; 1141 00:50:57,390 --> 00:50:59,201 Είναι μια ευκαιρία για να περάσετε μια επιπλέον νύχτα εδώ. 1142 00:50:59,225 --> 00:51:00,226 Όπως, είναι ασφάλεια. 1143 00:51:00,351 --> 00:51:02,269 Ερώτηση: «Πόσοι χαρακτήρες πεθαίνουν 1144 00:51:02,270 --> 00:51:05,857 στον Ρωμαίο του Σαίξπηρ και Ιουλιέτα και Άμλετ μαζί; 1145 00:51:05,982 --> 00:51:07,108 Καλέστε η απάντησή σου». 1146 00:51:07,233 --> 00:51:09,526 Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Καλώς. 1147 00:51:09,527 --> 00:51:10,611 Παρίσι. 1148 00:51:10,612 --> 00:51:12,446 Έτσι, έχουμε Mercutio, Παρίσι. 1149 00:51:12,447 --> 00:51:14,532 Tybalt. 1150 00:51:14,657 --> 00:51:16,618 Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 1151 00:51:16,743 --> 00:51:18,118 Είναι πέντε. 1152 00:51:18,119 --> 00:51:19,662 Λοιπόν, μπορούμε να αρχίσουμε να προσπαθούμε. 1153 00:51:19,663 --> 00:51:20,705 Mercutio... 1154 00:51:21,956 --> 00:51:24,417 Tybalt. 1155 00:51:24,542 --> 00:51:28,045 Ωχ, σκατά, το έχω κλειδώσει και δεν το είχα σκοπό. 1156 00:51:28,046 --> 00:51:30,381 - Όχι! - Γιατί; 1157 00:51:30,382 --> 00:51:32,716 Γιατί... δεν το έκανα συνειδητοποιώ ότι το έκλεισα μέσα. 1158 00:51:32,717 --> 00:51:33,967 Συγνώμη! 1159 00:51:33,968 --> 00:51:36,096 Σκέφτηκα, «Α, μπορούμε μαντέψτε πολλούς αριθμούς, 1160 00:51:36,221 --> 00:51:37,721 έτσι ενώ είναι δουλεύοντας το, 1161 00:51:37,722 --> 00:51:39,014 Απλώς θα βάλω έναν αριθμό" 1162 00:51:39,015 --> 00:51:40,349 νομίζοντας ότι ήταν σαν μια κλειδαριά συνδυασμού 1163 00:51:40,350 --> 00:51:42,351 και μπορείτε να ξεκινήσετε δοκιμάζοντας πολλούς αριθμούς. 1164 00:51:42,352 --> 00:51:46,438 Τέλος πάντων, αυτό ήταν, γιατί το Ο μοχλός δεν ανέβηκε ξανά. 1165 00:51:46,439 --> 00:51:47,856 Παιδιά, περιμένετε, σταματήστε, σταματήστε! 1166 00:51:47,857 --> 00:51:49,043 Η Κλερ έχει κλειδώσει στην απάντηση. 1167 00:51:49,067 --> 00:51:49,901 Αυτό κάνουν. 1168 00:51:50,026 --> 00:51:51,778 Δεν έχουμε τραβήξει ακόμα το μοχλό. 1169 00:51:51,903 --> 00:51:53,697 Έκανα ένα πλήρες λάθος εκεί, 1170 00:51:53,822 --> 00:51:55,699 γιατί δεν το κατάλαβα που το έκλεινε μέσα. 1171 00:51:56,866 --> 00:51:58,909 Το χειρότερο λάθος. 1172 00:51:58,910 --> 00:52:00,285 Έχει τελειώσει πριν έχει αρχίσει κιόλας, 1173 00:52:00,286 --> 00:52:02,567 πριν καν έχουν την ευκαιρία να δώσει μια λογική εικασία. 1174 00:52:03,748 --> 00:52:06,167 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να ξεκινήσουμε μαντεύοντας, είναι αυτό που σκέφτηκα. 1175 00:52:06,292 --> 00:52:08,628 Ω, όχι, όχι. Είναι μια τελική απάντηση. 1176 00:52:08,753 --> 00:52:12,756 Η Κλερ το κλειδώνει και εγώ είμαι σαν, «Οι Προδότες συναντήθηκαν χθες το βράδυ. 1177 00:52:12,757 --> 00:52:16,845 Ήταν μέρος της δουλειάς τους να σαμποτάρει την αποστολή, 1178 00:52:16,970 --> 00:52:20,223 να κάνει τους ανθρώπους να τα παρατήσουν όσο το δυνατόν περισσότερες ασπίδες;» 1179 00:52:20,348 --> 00:52:24,476 Η Clare τραβάει αυτόν τον μοχλό τι ακριβώς θα έκανε ένας Προδότης. 1180 00:52:24,477 --> 00:52:26,271 Εντάξει, σωστά, θυσίασε την ασπίδα. 1181 00:52:30,442 --> 00:52:31,776 Θα παραδώσω την ασπίδα μου. 1182 00:52:31,901 --> 00:52:32,985 - Α, μπράβο. - Ω, ευλογημένος. 1183 00:52:32,986 --> 00:52:34,029 Θα ήθελα, μην ανησυχείς. 1184 00:52:34,154 --> 00:52:36,781 «Αποσπάστε από την αλυσίδα και τοποθετήστε την ασπίδα." 1185 00:52:36,906 --> 00:52:37,906 Θεέ μου. 1186 00:52:37,991 --> 00:52:39,111 Αποσυνδέστε το και τοποθετήστε την ασπίδα. 1187 00:52:39,200 --> 00:52:40,326 Σωστά, ορίστε. 1188 00:52:40,327 --> 00:52:41,745 Δεν θυμώνω την ασπίδα μου. 1189 00:52:41,870 --> 00:52:43,030 Ήταν το σωστό. 1190 00:52:43,079 --> 00:52:45,289 Έχουμε την ευκαιρία για να κερδίσετε £15.000. 1191 00:52:45,290 --> 00:52:46,666 Ήταν όλα ή τίποτα. 1192 00:52:46,791 --> 00:52:49,001 Λοιπόν, ήταν ακριβώς όπως, για μένα, είναι απλώς μια εντελώς αδιάφορη. 1193 00:52:49,002 --> 00:52:50,627 Πάμε λοιπόν. 1194 00:52:50,628 --> 00:52:52,463 Η πύλη ένα είναι ανοιχτή. 1195 00:52:52,464 --> 00:52:53,423 Μπράβο. 1196 00:52:53,424 --> 00:52:55,091 μμ. 1197 00:52:55,216 --> 00:52:56,426 Όπως ήσουν. 1198 00:52:56,551 --> 00:52:57,677 - Πήγαινε! - Πήγαινε! 1199 00:52:58,803 --> 00:53:00,054 Εντάξει, μετακομίζουμε ξανά. 1200 00:53:00,055 --> 00:53:01,138 Α, είναι πολύ γρήγορο. 1201 00:53:01,139 --> 00:53:02,223 Είναι πολύ γρήγορο. 1202 00:53:02,349 --> 00:53:05,476 Μην τρέχεις, μην τρέχεις, μην τρέχεις! 1203 00:53:05,477 --> 00:53:06,686 Πήγαινε σταθερά! 1204 00:53:06,811 --> 00:53:07,687 Πήγαινε σταθερά. 1205 00:53:07,812 --> 00:53:10,314 Όχι τρέξιμο και μετά όλοι κάνουν τζόκινγκ. 1206 00:53:10,315 --> 00:53:11,858 Αχ! 1207 00:53:11,983 --> 00:53:13,026 Γίνομαι σκληρός. 1208 00:53:13,151 --> 00:53:14,151 Είσαι σχεδόν εκεί. 1209 00:53:17,364 --> 00:53:18,947 - Σχεδόν εκεί! - Συνεχίστε να κινείτε τα πόδια σας. 1210 00:53:18,948 --> 00:53:20,992 Σχεδόν εκεί! 1211 00:53:21,117 --> 00:53:22,702 Βεβαιωθείτε για τους τροχούς. 1212 00:53:24,663 --> 00:53:25,664 Τέλειος! 1213 00:53:29,167 --> 00:53:31,294 Είναι πραγματικά σωστή άσκηση. 1214 00:53:31,419 --> 00:53:33,546 Στην πραγματικότητα τρέμω. 1215 00:53:33,672 --> 00:53:35,256 Αχ! 1216 00:53:35,382 --> 00:53:37,258 Όποιος τα παρατάει η ασπίδα τους πολύ εύκολα 1217 00:53:37,384 --> 00:53:39,719 θα είναι ύποπτος του να είσαι προδότης. 1218 00:53:39,844 --> 00:53:43,263 Λοιπόν, φουσκώνω ειλικρινά, αλλά φουσκώνω υπερβολικά, 1219 00:53:43,264 --> 00:53:46,393 έτσι μπορώ να μείνω πίσω εκεί και να μην το κοιτάνε. 1220 00:53:46,518 --> 00:53:50,312 «Για να ανοίξετε την πύλη, αφαιρέστε το κλειδί από το παζλ, 1221 00:53:50,313 --> 00:53:53,274 ή τοποθετήστε μια ασπίδα μέσα η πύλη για να προχωρήσουμε μπροστά». 1222 00:53:53,400 --> 00:53:55,192 «Αφαιρέστε το κλειδί από το παζλ». 1223 00:53:55,193 --> 00:53:57,153 Άρα, πρέπει πάρε το από εδώ. 1224 00:53:57,278 --> 00:53:59,697 Μας παρουσιάστηκε ένα παζλ Klotski. 1225 00:53:59,698 --> 00:54:02,491 Έτσι, συρόμενα κομμάτια τριγύρω για να προσπαθήσω να αποκτήσω 1226 00:54:02,492 --> 00:54:05,286 το μεγαλύτερο κομμάτι σε μια συγκεκριμένη θέση, 1227 00:54:05,412 --> 00:54:08,623 που θα απελευθέρωνε ένα κλειδί που θα μπορούσε να ανοίξει την πύλη. 1228 00:54:08,748 --> 00:54:10,541 Υπάρχει κάποιος άλλος ποιος έχει ασπίδα; 1229 00:54:10,542 --> 00:54:12,376 Ποιος θα απλά να βάλεις μια ασπίδα εκεί μέσα; 1230 00:54:12,377 --> 00:54:13,711 - Σίλια: Έχω. - Ναι; 1231 00:54:13,712 --> 00:54:14,753 Είναι γλυκό, Σίλια. 1232 00:54:14,754 --> 00:54:16,463 Για να δούμε, μπορεί να το κάνουν, μπορεί να το κάνουν. 1233 00:54:16,464 --> 00:54:17,799 Είναι κανείς καλός σε αυτά; 1234 00:54:17,924 --> 00:54:18,717 Τους αγαπώ. 1235 00:54:18,842 --> 00:54:19,967 Όμως... 1236 00:54:19,968 --> 00:54:21,761 πρέπει να τα κάνεις αυτά μεμονωμένα. 1237 00:54:23,054 --> 00:54:24,096 Ναί! 1238 00:54:24,097 --> 00:54:25,889 Ω, Θεέ μου. 1239 00:54:25,890 --> 00:54:28,643 Ο Νικ ήταν ένας νίντζα ​​παζλ. 1240 00:54:28,768 --> 00:54:31,311 Μόλις μπήκε σε αυτή τη ζώνη. 1241 00:54:31,312 --> 00:54:33,480 Αυτό, εκείνο, εκείνο, εκείνο, εκείνο. Και αυτός ο σταυρός. 1242 00:54:33,481 --> 00:54:35,190 Ω, ναι, ορίστε, ορίστε, αυτό είναι. 1243 00:54:35,191 --> 00:54:36,609 Ναί! 1244 00:54:36,735 --> 00:54:37,652 Σωστά, πάμε! 1245 00:54:37,653 --> 00:54:42,574 Μόλις το έκανε, πήρε το κλειδί, και ήμασταν. 1246 00:54:44,492 --> 00:54:46,410 8 λεπτά και 30 τελειώσαμε. 1247 00:54:46,411 --> 00:54:48,162 Αλλά ας κρατήσουμε με την ίδια ενέργεια. 1248 00:54:48,163 --> 00:54:49,289 Ναι, αγάπη. 1249 00:54:49,414 --> 00:54:50,998 Σήκωσε το χαλαρό, συνέχισε! 1250 00:54:50,999 --> 00:54:52,332 Σήκωσε το χαλαρό! 1251 00:54:52,333 --> 00:54:54,753 Το θέμα με αυτό το μεγάλο άλογο, σωστά, το καταλαβαίνεις, 1252 00:54:54,878 --> 00:54:57,504 σκέφτεσαι, «Α, αυτό είναι ένα το απόλυτο κομμάτι του βυθού». 1253 00:54:57,505 --> 00:54:59,423 Αλλά αυτό ήταν στο διαμέρισμα. 1254 00:54:59,424 --> 00:55:02,926 Μετά παίρνεις λίγο μιας κλίσης και ο λόγος μου... 1255 00:55:02,927 --> 00:55:06,848 Όταν αρχίζει να γίνεται λοφώδης, να έχεις ίσια χέρια! 1256 00:55:06,973 --> 00:55:07,849 Ναι. 1257 00:55:07,974 --> 00:55:08,933 Εμμένω. 1258 00:55:08,934 --> 00:55:10,060 Ίσια χέρια! 1259 00:55:12,062 --> 00:55:13,062 Επιβράδυνση. 1260 00:55:13,063 --> 00:55:14,564 Ερχομαι! 1261 00:55:14,689 --> 00:55:18,317 Άλαν: Αυτή η τρίτη κλίση, τα πόδια μου ήταν σαν ζελέ 1262 00:55:18,318 --> 00:55:20,319 και οδηγούσα. 1263 00:55:20,320 --> 00:55:23,697 Μόλις το σφήνω ανάμεσα σε δύο ρολά λίπους 1264 00:55:23,698 --> 00:55:27,034 και μόλις χρησιμοποίησα την κοιλιά μου να το σπρώξω προς τα πάνω. 1265 00:55:27,035 --> 00:55:28,369 Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο. 1266 00:55:28,370 --> 00:55:30,872 Είσαι σχεδόν εκεί. 1267 00:55:30,997 --> 00:55:32,540 - Το κατάλαβες. - Έλα. 1268 00:55:33,583 --> 00:55:34,626 Ερχομαι! 1269 00:55:38,254 --> 00:55:42,467 - Πήγαινε! - Ταχύτητα! 1270 00:55:42,592 --> 00:55:43,592 Ταχύτητα! 1271 00:55:45,136 --> 00:55:46,845 Τιμόνι, κατευθύνει! 1272 00:55:46,846 --> 00:55:48,223 Στρίψτε προς τα δεξιά! 1273 00:55:51,851 --> 00:55:52,852 Ναί! 1274 00:55:57,565 --> 00:56:00,568 «Τέσσερις από αυτές τις λέξεις έχουν α μοναδική και προφανής σύνδεση 1275 00:56:00,694 --> 00:56:04,280 που τους ξεχωρίζει από τα άλλα λόγια. 1276 00:56:04,406 --> 00:56:07,074 Όταν είναι έτοιμοι, τέσσερις παίκτες πρέπει σταθείτε στις λέξεις 1277 00:56:07,075 --> 00:56:09,077 πιστεύετε ότι έχετε μια μοναδική σύνδεση». 1278 00:56:12,497 --> 00:56:14,123 Είναι σαν το παιχνίδι... 1279 00:56:14,124 --> 00:56:16,126 - Είναι αναγραμματισμός. - Ναι. 1280 00:56:16,251 --> 00:56:20,088 Σωστά, εντάξει, To και Air είναι το ίδιο με την αναλογία ως αναγραμματισμός. 1281 00:56:20,213 --> 00:56:21,213 Και μετά υπάρχει το Push. 1282 00:56:21,297 --> 00:56:22,423 Υπάρχουν διάφορα εκεί, αγάπη μου. 1283 00:56:22,424 --> 00:56:23,883 Θεέ μου, υπάρχουν; 1284 00:56:26,386 --> 00:56:29,055 Θύρα 3, τα μάτια μου ήταν στριμμένα. 1285 00:56:29,180 --> 00:56:30,764 είχα διπλασιαστεί. 1286 00:56:30,765 --> 00:56:32,100 Ήταν για λόγια. 1287 00:56:32,225 --> 00:56:34,643 Υπήρχαν τέσσερις διαφορετικές λέξεις, και δεν μπορουσα να καταλαβω... 1288 00:56:34,644 --> 00:56:38,064 Ακόμα και τώρα, ούτε καν κατανοήσουν την εργασία. 1289 00:56:38,189 --> 00:56:40,442 Είναι Τέχνη, Αρουραίος, Πίσσα; 1290 00:56:40,567 --> 00:56:42,192 Ω, ναι, είναι τα ίδια γράμματα. 1291 00:56:42,193 --> 00:56:43,444 Αυτό είναι δύσκολο. 1292 00:56:43,445 --> 00:56:46,031 Πρέπει να δουλέψουν η λέξη συνδέσεις. 1293 00:56:46,156 --> 00:56:49,575 Υπάρχουν πολλοί πολύ έξυπνοι άνθρωποι εκεί, αλλά είναι εξαντλημένοι, 1294 00:56:49,576 --> 00:56:51,785 οπότε δεν ξέρω αν θα το κάνουν. 1295 00:56:51,786 --> 00:56:52,786 Ναι, τρία γράμματα. 1296 00:56:52,787 --> 00:56:55,247 Κράτα το. Πόσοι ξεκινούν με φωνήεν; 1297 00:56:55,248 --> 00:56:57,959 Γιώτα ή Τέχνη και Αέρα. 1298 00:56:58,084 --> 00:56:59,044 Όχι, είναι πέντε. 1299 00:56:59,045 --> 00:57:00,587 Όχι, όχι. 1300 00:57:00,712 --> 00:57:04,299 Υπομονή, υπομονή, αυτό είναι ένα αναγραμματισμός του Προδότη, έτσι δεν είναι; 1301 00:57:04,424 --> 00:57:05,508 Προδότης. 1302 00:57:05,633 --> 00:57:07,593 Ή αυτά που μην γράφεις προδότης, Γ. 1303 00:57:07,594 --> 00:57:09,136 Δεν υπάρχει C στον προδότη, στάσου λοιπόν σε αυτό. 1304 00:57:09,137 --> 00:57:10,430 Ναι, ναι, ναι, ναι. 1305 00:57:10,555 --> 00:57:11,889 Είναι όλα τα γράμματα που είναι στο Traitor? Τροχός. 1306 00:57:11,890 --> 00:57:13,974 Ήταν ο Νικ που είπε: «Κοίτα, όλα αυτά τα γράμματα πάνε 1307 00:57:13,975 --> 00:57:17,812 στη λέξη Προδότες, αλλά αυτοί οι τέσσερις όχι». 1308 00:57:17,937 --> 00:57:19,605 Και είμαστε σαν, «Ναι, ναι, ναι». 1309 00:57:19,606 --> 00:57:22,442 Ας κάνουμε Arch, Lie, Τροχός και ώθηση. 1310 00:57:22,567 --> 00:57:23,860 Ψέμα; σταθείτε σε αυτό. 1311 00:57:23,985 --> 00:57:25,278 Lie, Wheel and Push. 1312 00:57:25,403 --> 00:57:26,403 Να το κλειδώσω; 1313 00:57:26,446 --> 00:57:27,571 Στέκονται τέσσερα άτομα; 1314 00:57:27,572 --> 00:57:28,572 Ναί. 1315 00:57:32,661 --> 00:57:33,995 - Ω, μου. - Ω, Θεέ μου! 1316 00:57:35,330 --> 00:57:37,332 Περνώντας αυτή η πύλη ήταν καταπληκτική. 1317 00:57:37,457 --> 00:57:42,253 Και μετά είδαμε αυτός ο τελευταίος τεράστιος λόφος. 1318 00:57:45,006 --> 00:57:46,400 Πρέπει να πάμε μέσα από μια ακόμη πύλη 1319 00:57:46,424 --> 00:57:47,634 και μετά είναι στο λάκκο της φωτιάς. 1320 00:57:50,095 --> 00:57:52,097 Α, καλά κάνεις Στέφανε. 1321 00:57:56,142 --> 00:57:58,478 Σωστά, δώστε του λίγο! 1322 00:57:58,603 --> 00:58:02,857 Είχα το ακούραστο Ο Τζο Μάρλερ στα δεξιά μου, 1323 00:58:02,983 --> 00:58:05,442 που είναι παίκτης ράγκμπι της πρώτης σειράς. 1324 00:58:05,443 --> 00:58:09,321 Ενθουσιάστηκα που το παρατήρησα πόσο εξαντλημένος ήταν. 1325 00:58:09,322 --> 00:58:10,698 Συνέχισε να κινείσαι! 1326 00:58:10,699 --> 00:58:14,160 Τουλάχιστον δεν ήμουν μόνος στο να είσαι απολύτως ταλαιπωρημένος. 1327 00:58:17,122 --> 00:58:18,373 Ω, γάμα. 1328 00:58:22,502 --> 00:58:24,545 Πήγαινε δεξιά, πήγαινε δεξιά, πήγαινε δεξιά, πήγαινε δεξιά! 1329 00:58:24,546 --> 00:58:26,463 Αριστερά, αριστερά, αριστερά, αριστερά! 1330 00:58:26,464 --> 00:58:28,424 Έλα, είμαστε σχεδόν εδώ! 1331 00:58:28,425 --> 00:58:31,260 Σπρώξτε! 1332 00:58:31,261 --> 00:58:33,054 - Ουου! - Σταμάτα! 1333 00:58:36,391 --> 00:58:38,560 «Συμπληρώστε τα κενά με τα σωστά σύμβολα 1334 00:58:38,685 --> 00:58:43,230 ή θυσίασε δύο ασπίδες να ανοίξω την πύλη». 1335 00:58:43,231 --> 00:58:46,650 Ήταν μια ερώτηση των συμβόλων που ταιριάζουν 1336 00:58:46,651 --> 00:58:51,031 που αποδεικνύεται ότι είχε πράγματι ήταν στις προηγούμενες θέσεις πύλης. 1337 00:58:51,156 --> 00:58:52,281 Ήταν αυτά. 1338 00:58:52,282 --> 00:58:53,509 Κοίταξα καθένα από αυτά. 1339 00:58:53,533 --> 00:58:54,409 Γυναίκα: Α, μπράβο. 1340 00:58:54,410 --> 00:58:56,244 Ο πρώτος είχε επτά. 1341 00:58:56,369 --> 00:58:58,538 Και τότε αυτό είναι η φλόγα. 1342 00:58:58,663 --> 00:58:59,663 Το προηγούμενο ήταν ένα βέλος. 1343 00:58:59,664 --> 00:59:00,956 Δεν είμαι σίγουρος τι ήταν αυτό. 1344 00:59:00,957 --> 00:59:05,545 Ω, θυμάμαι το καντήλι, Θυμάμαι το βέλος. 1345 00:59:05,670 --> 00:59:07,880 Και τότε είδα τη φλόγα που ήταν στην τελική πύλη, 1346 00:59:07,881 --> 00:59:10,132 αλλά μετά το έλειπε το δεύτερο. 1347 00:59:10,133 --> 00:59:11,675 Θα τρέξω πίσω. θα τρέξω. 1348 00:59:11,676 --> 00:59:12,927 Μόνο ένας από εμάς πρέπει να πάει. 1349 00:59:14,637 --> 00:59:17,264 Γιατί δεν στέλνεις ο καλύτερος δρομέας; 1350 00:59:17,265 --> 00:59:18,432 Έφυγε! 1351 00:59:18,433 --> 00:59:20,684 Τι εννοείς ότι έφυγε; 1352 00:59:20,685 --> 00:59:22,854 Υπάρχει κάποιο νόημα να το κάνω αυτό; 1353 00:59:22,979 --> 00:59:25,189 Όλοι είναι πραγματικά φοβισμένοι του πρώτου φόνου. 1354 00:59:25,190 --> 00:59:27,901 Ο Τομ τρέχει πίσω για να μάθετε τα σύμβολα 1355 00:59:28,026 --> 00:59:31,403 γιατί κανείς που δεν έχει α η ασπίδα θέλει να εγκαταλείψει τη δική τους. 1356 00:59:31,404 --> 00:59:33,198 Θα φωνάξεις μια αλυσίδα. 1357 00:59:33,323 --> 00:59:35,617 - Κάστρο! - Κάστρο! 1358 00:59:35,742 --> 00:59:37,535 - Κάστρο. - Κάστρο! 1359 00:59:37,661 --> 00:59:38,952 - Κάστρο! - Λοιπόν, δύο κάστρα. 1360 00:59:38,953 --> 00:59:42,290 Υπάρχουν δύο κάστρα, το ένα με μια σημαία, μια με τρεις. 1361 00:59:42,415 --> 00:59:43,291 Και ένα με δύο. 1362 00:59:43,416 --> 00:59:45,959 Πόσες σημαίες; 1363 00:59:45,960 --> 00:59:46,961 Δύο σημαίες. 1364 00:59:47,087 --> 00:59:48,087 Δυο! 1365 00:59:48,088 --> 00:59:49,255 Δύο σημαίες! 1366 00:59:49,381 --> 00:59:51,174 - Δύο! - Δύο σημαίες. 1367 00:59:51,299 --> 00:59:52,967 Δύο σημαίες και τράβα το μοχλό. 1368 00:59:54,511 --> 00:59:56,220 - Ναι! - Ναι! 1369 00:59:56,221 --> 00:59:57,889 Σωστά, πήγαινε. 1370 00:59:58,973 --> 01:00:01,101 Mark: Έλα, Τομ, σιγά προπονητή! 1371 01:00:02,227 --> 01:00:03,227 Tameka: Ευλόγησε τον Τομ. 1372 01:00:04,145 --> 01:00:04,980 Ολύμπιος. 1373 01:00:04,981 --> 01:00:07,273 Μπορεί να είναι ο δύτης της ομάδας, 1374 01:00:07,399 --> 01:00:09,149 αλλά τον χρησιμοποιούμε για οτιδήποτε. 1375 01:00:09,150 --> 01:00:10,985 Κάλεσε τον Τομ. 1376 01:00:11,111 --> 01:00:11,945 Κάποιος; 1377 01:00:11,946 --> 01:00:14,530 Παίκτες, έχετε 3 και μισό λεπτά. 1378 01:00:14,531 --> 01:00:16,408 Ερχομαι! 1379 01:00:16,533 --> 01:00:18,325 Ερχομαι! 1380 01:00:18,326 --> 01:00:21,788 15.000 £ είναι αυτό παίζουμε για! 1381 01:00:21,913 --> 01:00:23,498 - Έλα! - Για τις φιλανθρωπίες μας! 1382 01:00:26,835 --> 01:00:29,253 Heave, ho, τράβα το άλογο! 1383 01:00:29,254 --> 01:00:31,338 Ελάτε, παιδιά! 1384 01:00:31,339 --> 01:00:33,007 Ω, έλα, χάνουμε την ορμή. 1385 01:00:33,133 --> 01:00:34,050 Πάω! 1386 01:00:34,051 --> 01:00:35,301 Ερχομαι! 1387 01:00:41,474 --> 01:00:42,350 Ερχομαι! 1388 01:00:42,475 --> 01:00:43,559 Ναί! 1389 01:00:43,560 --> 01:00:45,729 Ερχομαι! 1390 01:00:45,854 --> 01:00:47,355 είσαι τόσο κοντά, είσαι τόσο κοντά. 1391 01:00:47,480 --> 01:00:49,566 Σχεδόν εκεί, έλα! 1392 01:00:49,691 --> 01:00:50,650 Κλαούντια: Παρκάρετε! 1393 01:00:50,651 --> 01:00:52,527 Πάρκαρε το για μένα. 1394 01:00:52,652 --> 01:00:53,987 Σου μένει ένα λεπτό, 1395 01:00:54,112 --> 01:00:57,614 και πρέπει να διαλέξεις κάποιος να ανάψει τη δάδα. 1396 01:00:57,615 --> 01:00:59,450 Στέφανος: Αν είχαμε έναν Ολυμπιονίκη, 1397 01:00:59,451 --> 01:01:00,951 μπορούσαν να ανάψουν τη δάδα. 1398 01:01:00,952 --> 01:01:01,952 Πάμε, Τομ! 1399 01:01:01,953 --> 01:01:02,953 Έλα, Τομ! 1400 01:01:02,954 --> 01:01:03,997 Κάποιος! 1401 01:01:04,122 --> 01:01:05,122 Συνέχισε, Τομ. 1402 01:01:23,683 --> 01:01:25,100 Ερχομαι! 1403 01:01:25,101 --> 01:01:26,311 Σχεδόν τα παράτησε. 1404 01:01:26,436 --> 01:01:27,479 Ναι! 1405 01:01:27,604 --> 01:01:30,690 Ουου, 15.000 £! 1406 01:01:30,815 --> 01:01:32,733 Ήταν μια περήφανη στιγμή, στην πραγματικότητα. 1407 01:01:32,734 --> 01:01:34,818 Μερικοί από αυτούς δεν έχουν καν ασκηθεί 1408 01:01:34,819 --> 01:01:36,820 τα τελευταία 30 χρόνια. 1409 01:01:36,821 --> 01:01:37,864 Ω! 1410 01:01:41,701 --> 01:01:44,704 Πολύ, πολύ μπράβο, ειλικρινά. 1411 01:01:44,829 --> 01:01:48,583 Έχουν γίνει 15.000 £ προστέθηκε στο ταμείο βραβείων. 1412 01:01:50,043 --> 01:01:53,212 Και σας λέω τι, σου αξίζει μια σωστή απόλαυση. 1413 01:01:53,213 --> 01:01:57,841 Επιστρέφεις στο κάστρο, πιείτε μερικά ποτά, λίγο πιο κάτω, 1414 01:01:57,842 --> 01:02:01,553 κάποιος θα είναι δολοφονήθηκε απόψε. 1415 01:02:01,554 --> 01:02:03,514 Αλλά κοίτα τι έκανες. 1416 01:02:03,515 --> 01:02:05,099 Συγχαρητήρια λοιπόν. 1417 01:02:05,100 --> 01:02:06,059 Ευχαριστώ, Claudia. 1418 01:02:06,060 --> 01:02:07,101 Μπράβο. 1419 01:02:07,102 --> 01:02:08,061 Ευχαριστώ, Claudia. 1420 01:02:08,061 --> 01:02:08,937 Μπράβο. 1421 01:02:09,062 --> 01:02:10,772 15.000 λίρες στο δοχείο με το έπαθλο. 1422 01:02:10,897 --> 01:02:12,606 Παρόλο που υπάρχει Προδότες ανάμεσά μας 1423 01:02:12,607 --> 01:02:14,943 προσπαθώντας να μας μαχαιρώσει πίσω κάθε στιγμή, 1424 01:02:15,068 --> 01:02:18,445 αισθάνομαι ωραία να προσθέσω αυτά τα χρήματα στην κατσαρόλα. 1425 01:02:18,446 --> 01:02:20,365 Θα είναι σαν το τελευταίο δείπνο. 1426 01:02:20,490 --> 01:02:21,449 Καταπληκτικός! 1427 01:02:21,450 --> 01:02:22,700 Ένας από εσάς θα με προδώσει. 1428 01:02:22,701 --> 01:02:24,952 Ω, είναι τόσο φιλικοί τώρα. 1429 01:02:24,953 --> 01:02:27,037 Δεν θα είμαι τόσο φιλικός αργότερα. 1430 01:02:27,038 --> 01:02:29,290 Κάποιος πάει να δολοφονηθεί. 1431 01:02:35,255 --> 01:02:37,465 Η Κλερ έκανε μια αναδρομή στο παρελθόν να είσαι στο Βέγκας. 1432 01:02:37,590 --> 01:02:39,174 Νόμιζα ότι ήταν στις παλιές κουλοχέρηδες. 1433 01:02:39,175 --> 01:02:40,719 Ο τρόπος που τραβούσε αυτός ο μοχλός πίσω! 1434 01:02:43,054 --> 01:02:46,557 Charlotte, ήσουν καταπληκτική εγκαταλείποντας αυτή την ασπίδα. 1435 01:02:46,558 --> 01:02:49,519 Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν είμαι α Προδότης γιατί μετά από αυτό, 1436 01:02:49,644 --> 01:02:52,563 Νομίζω ότι θα είναι πραγματικά δύσκολο να διαλέξεις κάποιον να σκοτώσεις. 1437 01:02:52,564 --> 01:02:53,564 Ω, ναι. 1438 01:02:53,565 --> 01:02:54,816 Αρθούρος. 1439 01:02:57,152 --> 01:02:59,319 Mark: Ποιος παράτησε την ασπίδα του; 1440 01:02:59,320 --> 01:03:00,904 Η Σάρλοτ παράτησε την ασπίδα της. 1441 01:03:00,905 --> 01:03:02,906 Ήταν πολύ πρόθυμη να το παρατήσεις. 1442 01:03:02,907 --> 01:03:04,491 Νομίζω ότι ήταν απλά όντας ομαδικός παίκτης. 1443 01:03:04,492 --> 01:03:06,118 Τι γίνεται όμως αν είναι προδότης; 1444 01:03:06,119 --> 01:03:08,246 Λοιπόν, δεν το κάνει πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 1445 01:03:08,371 --> 01:03:09,372 Ακριβώς! 1446 01:03:12,333 --> 01:03:14,711 Δεν είμαι καθόλου σίγουρος, αλλά είμαι καχύποπτος 1447 01:03:14,836 --> 01:03:16,920 της Κέιτ λίγο. 1448 01:03:16,921 --> 01:03:18,505 Με την ασπίδα της, εγώ όχι σκέψου ότι ποτέ πραγματικά 1449 01:03:18,506 --> 01:03:19,549 το έβγαλε στην εκπομπή. 1450 01:03:19,674 --> 01:03:21,091 Όχι, δεν το έκανε. Δεν το έκανε. 1451 01:03:21,092 --> 01:03:23,470 Απλώς σκέφτομαι κανονικά θα με χτυπούσε 1452 01:03:23,595 --> 01:03:26,181 ως ο τύπος του ατόμου που θα παρατούσε μια ασπίδα. 1453 01:03:30,018 --> 01:03:31,935 Δηλαδή δεν έχουμε υποψίες; 1454 01:03:31,936 --> 01:03:33,020 Όχι. 1455 01:03:33,021 --> 01:03:35,856 Ο Νίκος δεν είναι προδότης. Δεν μπορεί να είναι Προδότης. 1456 01:03:35,857 --> 01:03:37,150 Αν και με τις φάρσες; 1457 01:03:37,275 --> 01:03:38,193 Οι φάρσες του; 1458 01:03:38,194 --> 01:03:41,236 Α, δεν το είχα καταλάβει αυτή η γωνία όλων. 1459 01:03:41,237 --> 01:03:42,447 Θεέ μου! 1460 01:03:49,788 --> 01:03:53,040 Αργκ! Ω, σπίτι, γλυκό σπίτι. 1461 01:03:53,041 --> 01:03:55,210 σας λέω, το οι πόνοι αρχίζουν τώρα. 1462 01:03:55,335 --> 01:03:56,294 Ναι, ναι, ναι. 1463 01:03:56,295 --> 01:03:57,961 Ω! Είμαι πολύ ευχαριστημένος με πώς πήγε η αποστολή. 1464 01:03:57,962 --> 01:04:00,005 Και ήταν μια στιγμή θριάμβου. 1465 01:04:00,006 --> 01:04:01,883 Και ξέρετε τι, αυτό με έκανε να νιώσω λίγο άσχημα, 1466 01:04:02,008 --> 01:04:03,967 γιατί ένιωθα όπως εγώ ήταν μέρος μιας ομάδας. 1467 01:04:03,968 --> 01:04:06,053 Αλλά είναι μια ομάδα που εγώ πρέπει να προσπαθήσεις να σκοτώσεις, 1468 01:04:06,054 --> 01:04:08,305 οπότε είναι γλυκόπικρο για μένα. 1469 01:04:08,306 --> 01:04:09,723 Χάγκις γογγύλι. 1470 01:04:09,724 --> 01:04:11,183 Ω, ναι. 1471 01:04:11,184 --> 01:04:13,185 Λοιπόν, πάω να μπω η βιβλιοθήκη, νομίζω, για να φάμε, 1472 01:04:13,186 --> 01:04:16,105 γιατί θέλω να ελέγξω πώς πολλοί άνθρωποι πέθαναν στον Άμλετ. 1473 01:04:16,106 --> 01:04:17,815 Καλά. 1474 01:04:17,816 --> 01:04:20,902 Νομίζω ότι η λέξη είναι "Αυγά-ουλστέ" 1475 01:04:21,027 --> 01:04:23,029 Ήταν καταπληκτικό εμπειρία, αυτή η αποστολή. 1476 01:04:23,154 --> 01:04:25,906 Πρέπει να υπάρχει ένα πλήρες έργα του Σαίξπηρ εδώ. 1477 01:04:25,907 --> 01:04:28,075 Κακή Clare Balding φτιαγμένη τρομερό λάθος, 1478 01:04:28,076 --> 01:04:30,160 και είναι απολύτως που κλωτσάει τον εαυτό της για αυτό. 1479 01:04:30,161 --> 01:04:31,329 Είναι πραγματικά... 1480 01:04:31,454 --> 01:04:34,790 Οπότε δεν ξέρω τι απάντηση στο πρώτο κουίζ ήταν. 1481 01:04:34,791 --> 01:04:37,668 Νομίζω ότι είναι 13, έτσι είναι πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν μέσα 1482 01:04:37,669 --> 01:04:39,754 Ρωμαίος και Ιουλιέτα και Άμλετ. 1483 01:04:39,879 --> 01:04:41,463 Αναρωτιέμαι αν πεθάνει ο Μπενβολιό. 1484 01:04:41,464 --> 01:04:42,424 Νομίζω ότι μπορεί. 1485 01:04:42,425 --> 01:04:44,175 Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ! 1486 01:04:47,095 --> 01:04:48,555 Όμως οι Προδότες συνάντησαν... 1487 01:04:48,680 --> 01:04:49,847 Χθες το βράδυ. 1488 01:04:49,848 --> 01:04:51,492 Δεν θα είχαν απλώς συναντηθήκαμε για να πω ένα γεια. 1489 01:04:51,516 --> 01:04:52,308 Όχι. 1490 01:04:52,309 --> 01:04:54,017 Θα υπήρχε κάποιο είδος 1491 01:04:54,018 --> 01:04:56,312 απώτερο κίνητρο πίσω από αυτό. 1492 01:04:56,438 --> 01:04:59,356 Και νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει κάτι γύρω, όπως, 1493 01:04:59,357 --> 01:05:05,112 δες πόσες ασπίδες έχεις μπορεί να απογυμνωθεί από την ομάδα 1494 01:05:05,113 --> 01:05:08,533 είτε κάνοντας τα πράγματα στραβά ή επιβραδύνοντάς το αρκετά 1495 01:05:08,658 --> 01:05:11,201 όπου πρέπει να χρησιμοποιήσετε ασπίδες να περάσει την πύλη. 1496 01:05:11,202 --> 01:05:12,953 Κλερ Μπάλντερ. 1497 01:05:12,954 --> 01:05:14,831 Εσύ το είπες, όχι εγώ. 1498 01:05:14,956 --> 01:05:17,584 Τράβηξε αυτόν τον μοχλό. 1499 01:05:17,709 --> 01:05:18,877 Όχι, φαινόταν αποστομωμένη. 1500 01:05:19,002 --> 01:05:20,711 Θέλω να πω, φαινόταν αποστομωμένη. 1501 01:05:20,712 --> 01:05:21,754 Το έκανε, ναι. 1502 01:05:21,755 --> 01:05:24,424 Το έκανε. Αλλά ήταν ένα, "Ω!!" 1503 01:05:24,549 --> 01:05:27,552 Ναι, ή ήταν, "Ωχ." 1504 01:05:29,179 --> 01:05:30,637 Θεέ μου. 1505 01:05:30,638 --> 01:05:31,598 Δεν μπορεί να είναι η Κλερ. 1506 01:05:31,599 --> 01:05:32,682 Θεέ μου. 1507 01:05:32,807 --> 01:05:34,201 Η στρατηγική μου δεν ήταν για να το κάνεις αυτό. 1508 01:05:34,225 --> 01:05:37,645 Γιατί θα ερχόταν ένας Προδότης με, ξέρετε, μια πλοκή σαν 1509 01:05:37,771 --> 01:05:41,815 έχεις με τη φτωχή γριά Κλερ, που δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 1510 01:05:41,816 --> 01:05:43,192 Προσπαθείς να τη βοηθήσεις; 1511 01:05:43,193 --> 01:05:45,486 Θεέ μου. 1512 01:05:45,487 --> 01:05:46,737 Προσπαθείς να την καλύψεις; 1513 01:05:46,738 --> 01:05:48,323 Αφήστε ήσυχη την Κλερ! 1514 01:05:51,868 --> 01:05:54,496 Θεέ μου. 1515 01:05:58,917 --> 01:06:01,085 Από τότε που έφτασε στο κάστρο, οι παίκτες έχουν 1516 01:06:01,086 --> 01:06:04,964 έπρεπε να σκάψουν τους τάφους τους, άναψε έναν δούρειο ίππο, 1517 01:06:05,090 --> 01:06:07,841 και τώρα ήρθε η ώρα για τον πρώτο φόνο. 1518 01:06:07,842 --> 01:06:11,261 Οι Προδότες πάνε να σκοτώσει σε κοινή θέα. 1519 01:06:11,262 --> 01:06:14,140 Πως; Πρόκειται να το ανακαλύψουν. 1520 01:06:20,939 --> 01:06:23,525 Α, όχι! 1521 01:06:23,650 --> 01:06:26,610 Θεέ μου. 1522 01:06:26,611 --> 01:06:29,948 Τι είναι αυτό; 1523 01:06:32,534 --> 01:06:34,451 Προδότες. 1524 01:06:34,452 --> 01:06:37,371 Απόψε πρέπει δολοφονία σε κοινή θέα. 1525 01:06:37,372 --> 01:06:41,667 Για να το κάνετε αυτό πρέπει να βρείτε ο δηλητηριασμένος μαύρος κρίνος 1526 01:06:41,668 --> 01:06:44,461 κάπου στο κάστρο. 1527 01:06:44,462 --> 01:06:46,880 Πρέπει να βρεις αυτό το θανατηφόρο λουλούδι, 1528 01:06:46,881 --> 01:06:50,468 τρίψτε τα χέρια σας με τη δηλητηριασμένη γύρη 1529 01:06:50,593 --> 01:06:55,807 και αγγίξτε το πρόσωπο του πιστός θέλεις να σκοτώσεις. 1530 01:06:55,932 --> 01:06:58,559 Το δηλητήριο είναι αργής δράσης. 1531 01:06:58,560 --> 01:07:01,937 Οι δολοφονημένοι πιστοί δεν θα πεθάνει απόψε. 1532 01:07:01,938 --> 01:07:06,901 Πρέπει να το κάνετε αυτό πριν η νύχτα τελείωσε. 1533 01:07:08,278 --> 01:07:09,571 Θεέ μου. 1534 01:07:11,406 --> 01:07:13,366 Δεν ξέρω πώς είμαστε πρόκειται να το κάνει αυτό! 1535 01:07:24,919 --> 01:07:28,505 Πώς θα πάω αγγίζω το πρόσωπο κάποιου; 1536 01:07:28,506 --> 01:07:30,592 Δεν μου αρέσει το σωματικό άγγιγμα στις καλύτερες στιγμές. 1537 01:07:30,717 --> 01:07:34,094 Θα φανεί τόσο παράξενο αν πάω σε κάποιον 1538 01:07:34,095 --> 01:07:35,888 και πιάσε το πρόσωπό τους. 1539 01:07:35,889 --> 01:07:38,223 Θα πρέπει να είναι ο Άλαν. 1540 01:07:38,224 --> 01:07:40,809 Αυτό πραγματικά μόλις πετάχτηκε η γάτα ανάμεσα στα περιστέρια. 1541 01:07:40,810 --> 01:07:42,437 Είχα τέτοια μια υπέροχη βραδιά. 1542 01:07:42,562 --> 01:07:44,855 Ω προδότες! 1543 01:07:44,856 --> 01:07:47,316 Πώς είσαι; 1544 01:07:47,317 --> 01:07:49,486 Ήσουν απίστευτα νέος όταν άρχισες να γίνεσαι 1545 01:07:49,611 --> 01:07:50,694 γνωστός ως δύτης. 1546 01:07:50,695 --> 01:07:52,696 Ήσουν ο πιο γνωστός δύτης Η Βρετανία όταν ήσουν 12, 1547 01:07:52,697 --> 01:07:54,074 πιστεύω. 1548 01:07:54,199 --> 01:07:55,949 Απλώς πάντα κάπως είχε, όπως, δεν ξέρω, 1549 01:07:55,950 --> 01:07:57,242 πολύ ανταγωνιστικό... 1550 01:07:57,243 --> 01:07:58,888 Θα το θυμόμαστε αυτό για το παιχνίδι, παρεμπιπτόντως. 1551 01:07:58,912 --> 01:08:00,205 μμ. 1552 01:08:01,122 --> 01:08:02,791 Δηλητηριώδες μαύρο κρίνο. 1553 01:08:02,916 --> 01:08:04,668 Έχω δει ένα μαύρο κρίνο στο μπαρ. 1554 01:08:08,963 --> 01:08:10,381 Αλλά δεν... 1555 01:08:10,382 --> 01:08:11,758 Ω, είναι ο Άλαν. 1556 01:08:11,883 --> 01:08:12,884 Γεια σου, Άλαν. 1557 01:08:13,009 --> 01:08:16,178 Θεέ μου! 1558 01:08:16,179 --> 01:08:18,347 Έχοντας διαθέσιμα γλυκά όλη η ώρα είναι... 1559 01:08:18,348 --> 01:08:20,516 Γι' αυτό μπήκαμε εδώ, κάνουμε απλά σουτ. 1560 01:08:20,517 --> 01:08:21,642 Βολές. 1561 01:08:21,643 --> 01:08:23,228 Είμαι λίγο φοβισμένος 1562 01:08:23,353 --> 01:08:24,830 ότι έχουμε ένα δολοφονία σε κοινή θέα 1563 01:08:24,854 --> 01:08:27,564 αυτό νωρίς στο παιχνίδι, και το το κάστρο είναι τόσο γεμάτο με κόσμο. 1564 01:08:27,565 --> 01:08:31,027 Δεν έχω πάει τριγύρω αγγίζοντας τα πρόσωπα των ανθρώπων, 1565 01:08:31,152 --> 01:08:34,739 οπότε μπορεί να φαίνεται ασυνήθιστο, μπορεί να είναι αντιληπτό. 1566 01:08:34,864 --> 01:08:36,449 Ω, κοίτα αυτό! 1567 01:08:37,742 --> 01:08:38,742 Τι θα κάνουμε; 1568 01:08:43,206 --> 01:08:44,624 Όχι, γιατί δεν μπορώ. 1569 01:08:47,168 --> 01:08:48,836 Σου αρέσει να φτιάχνεις ποτά, έτσι δεν είναι; 1570 01:08:48,837 --> 01:08:50,587 Το λατρεύω. 1571 01:08:50,588 --> 01:08:53,090 Ο Άλαν, ευλόγησέ τον, έχει ένα πολύ δυνατή φωνή. 1572 01:08:53,091 --> 01:08:56,093 Μου μιλούσε την ώρα που στο δωμάτιο με άλλους 1573 01:08:56,094 --> 01:08:58,429 άνθρωποι για την αποστολή, και σκεφτόμουν, 1574 01:08:58,430 --> 01:08:59,848 «Άλαν, σκάσε». 1575 01:09:02,684 --> 01:09:03,601 Ωχ. 1576 01:09:03,601 --> 01:09:04,601 Ω! 1577 01:09:04,644 --> 01:09:05,955 - Μιλάω λίγο δυνατά; - Μμ-μμ. 1578 01:09:05,979 --> 01:09:06,980 Καλά. 1579 01:09:07,105 --> 01:09:08,272 Άρα είναι πέντε ασπίδες στο παιχνίδι, ναι; 1580 01:09:08,273 --> 01:09:09,473 Γιατί η Σάρλοτ παράτησε τα δικά της. 1581 01:09:09,524 --> 01:09:10,566 Αμέσως. 1582 01:09:10,567 --> 01:09:11,650 Ναι. 1583 01:09:11,651 --> 01:09:12,736 Ούτε καν ερώτηση. 1584 01:09:12,861 --> 01:09:14,695 Κυριολεκτικά, το δεύτερο εμείς κόλλησε, ήταν σαν... 1585 01:09:14,696 --> 01:09:16,196 Να σου κόψω ένα λεμόνι; 1586 01:09:16,197 --> 01:09:17,824 Ναι, συνεχίστε, τότε. 1587 01:09:17,949 --> 01:09:18,949 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 1588 01:09:22,579 --> 01:09:23,788 Θεέ μου. 1589 01:09:23,913 --> 01:09:25,956 Η καρδιά μου τρέμει, πιτερ-πατερ, πιτερ-πατερ. 1590 01:09:25,957 --> 01:09:27,167 Ω, όχι. 1591 01:09:27,292 --> 01:09:28,644 Δεν το περίμενα να είναι τόσο δύσκολο. 1592 01:09:28,668 --> 01:09:29,961 Θέλεις να πας στην κουζίνα; 1593 01:09:30,086 --> 01:09:31,296 Ναι. Ξέρετε τι; 1594 01:09:31,421 --> 01:09:32,881 Ίσως στην πραγματικότητα πιες ένα φλιτζάνι τσάι. 1595 01:09:33,006 --> 01:09:34,465 Θέλει κανείς ένα φλιτζάνι τσάι; 1596 01:09:34,466 --> 01:09:35,258 Όχι, ροζέ. 1597 01:09:35,259 --> 01:09:36,301 Τα ήπιες όλα. 1598 01:09:36,426 --> 01:09:38,053 Πάω να πάρω άλλη μια κούπα. 1599 01:09:46,353 --> 01:09:47,538 Εννοώ, αλλά το το θέμα είναι όμως, 1600 01:09:47,562 --> 01:09:48,645 Δεν έχουμε αποδείξεις, σωστά; 1601 01:09:48,646 --> 01:09:49,981 Αυτό είναι απλώς μια υπόθεση. 1602 01:09:50,106 --> 01:09:51,607 Λοιπόν, ξέρετε, έχουμε μόλις έπρεπε να παίξει με το αυτί. 1603 01:09:51,608 --> 01:09:53,984 Η μόνη ασφάλεια είναι το γεγονός ότι έχουμε ασπίδες. 1604 01:09:53,985 --> 01:09:56,488 Α, ναι, όλοι έχουμε ασπίδες. 1605 01:09:57,572 --> 01:09:59,949 Εντάξει, ναι, είμαστε ασφαλείς απόψε. 1606 01:10:00,075 --> 01:10:01,242 Αυτό είναι καλό. 1607 01:10:01,368 --> 01:10:02,826 Φτιάχνω μια παρασκευή γιατί τελειώσαμε το ροζέ. 1608 01:10:02,827 --> 01:10:05,163 Ωραίος. Πάρτε ένα υπέροχο ρόφημα. 1609 01:10:08,667 --> 01:10:10,834 Είναι πολύ πιο δύσκολο να το αποκτήσεις μια στιγμή μόνος σου. 1610 01:10:10,835 --> 01:10:13,879 Είναι πολύ πιο δύσκολο να κάνεις οτιδήποτε χωρίς να παρατηρούνται. 1611 01:10:13,880 --> 01:10:16,341 Είχα την ευκαιρία να μιλήσω με τον δικό μου συναδέλφους Προδότες πολύ συνοπτικά 1612 01:10:16,466 --> 01:10:18,259 στην κουζίνα η οποία ήταν αρκετά τρομακτικό. 1613 01:10:24,140 --> 01:10:25,599 Τι; Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 1614 01:10:25,600 --> 01:10:28,227 Εντάξει, νομίζω ότι το καλύτερο άτομο να το κάνει, 1615 01:10:28,228 --> 01:10:29,603 και δεν μιλαω για εμάς, είσαι εσύ. 1616 01:10:29,604 --> 01:10:31,084 Νομίζω ότι θα μπορούσες αγγίξτε το πρόσωπο κάποιου 1617 01:10:31,189 --> 01:10:32,190 χωρίς να είναι τρομακτικό. 1618 01:10:35,110 --> 01:10:38,946 Ψιθυρίζαμε, άρα αυτό κάπως ένα δώρο 1619 01:10:38,947 --> 01:10:40,406 αν κάποιος περπατήσει σε ένα δωμάτιο 1620 01:10:40,407 --> 01:10:41,657 και είναι τρία άτομα ψιθυρίζοντας. 1621 01:10:41,658 --> 01:10:43,410 Εσύ αμέσως σκέψου "Προδότης" 1622 01:10:46,538 --> 01:10:48,289 Θα πρέπει, παρεμπιπτόντως, μιλήστε λίγο πιο δυνατά. 1623 01:10:48,415 --> 01:10:49,374 Αλλά νομίζω... 1624 01:10:49,375 --> 01:10:50,791 Ξέρω πού είναι. 1625 01:10:50,792 --> 01:10:51,834 Ω, υπέροχο. 1626 01:10:51,835 --> 01:10:53,460 Επειδή το έχω δει, είναι απέναντι από το μπαρ. 1627 01:10:53,461 --> 01:10:56,464 Και αν ξέραμε για αυτό, ποιος θα ήταν ένα πρόσωπο; 1628 01:10:56,589 --> 01:10:58,633 Απλώς νομίζω ότι είναι πρέπει να γίνω γυναίκα και πάω, 1629 01:10:58,758 --> 01:11:00,759 «Έχεις κάτι πάνω σου πρόσωπο." Ναι. 1630 01:11:00,760 --> 01:11:02,470 Εντάξει. 1631 01:11:06,224 --> 01:11:07,976 Να σε αφήσουμε σε αυτό; 1632 01:11:08,101 --> 01:11:10,227 Πρέπει να βγουν όλοι από το μπαρ. 1633 01:11:10,228 --> 01:11:11,896 Να σε καλύψουμε και να πάρω λίγο αέρα; 1634 01:11:13,898 --> 01:11:15,566 Νομίζαμε ότι ο Άλαν ήταν ο ο καλύτερος άνθρωπος για να το κάνει, 1635 01:11:15,567 --> 01:11:16,984 Γιατί νομίζω ότι ήταν πραγματικά. 1636 01:11:16,985 --> 01:11:19,069 Σωστά, εντάξει. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Άλαν. 1637 01:11:19,070 --> 01:11:21,864 Τότε κατάλαβα ότι έπρεπε πηγαίνετε σε ένα δωμάτιο, μην σας παρατηρούν, 1638 01:11:21,865 --> 01:11:23,115 κάνοντας κάτι πολύ περίεργο, 1639 01:11:23,116 --> 01:11:24,742 τρίβοντας τα δάχτυλά του ενάντια σε ένα λουλούδι. 1640 01:11:24,743 --> 01:11:28,704 Ω, Θεέ, σε παρακαλώ! 1641 01:11:28,705 --> 01:11:32,666 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα τα κατάφερνα όσο πιο εύκολο γι' αυτόν. 1642 01:11:32,667 --> 01:11:34,127 Πάμε έξω; 1643 01:11:34,252 --> 01:11:35,572 Πάμε να πάρουμε λίγο αέρα έξω. 1644 01:11:35,670 --> 01:11:36,713 Καλό ακούγεται. 1645 01:11:41,551 --> 01:11:43,511 Απλώς πρόκειται να αγγίξτε το πρόσωπο οποιουδήποτε. 1646 01:11:52,228 --> 01:11:53,354 Συνεχίζω να περπατάω. 1647 01:11:54,356 --> 01:11:55,649 Πάμε να φτιάξουμε γλυκό! 1648 01:11:55,774 --> 01:11:56,774 Ναι, ναι! 1649 01:11:57,525 --> 01:11:58,860 Βγήκε ήδη ο Τζόναθαν; 1650 01:11:58,985 --> 01:12:01,529 Δεν ξέρω. 1651 01:12:05,116 --> 01:12:08,911 Σήκωσα το βάζο της καμπάνας μακριά από το λουλούδι. 1652 01:12:08,912 --> 01:12:11,789 Απλώς ανησυχώ που ο Άλαν έχει αρκετός χρόνος 1653 01:12:11,790 --> 01:12:13,290 να το βγάλω ακόμα αυτό. 1654 01:12:13,291 --> 01:12:14,667 Όλα είναι στο χέρι του τώρα. 1655 01:12:23,218 --> 01:12:24,135 Σήμερα ήταν πραγματικά καλό. 1656 01:12:24,135 --> 01:12:25,135 Ήταν πραγματικά καλό. 1657 01:12:25,178 --> 01:12:26,178 Ένιωθε σαν... 1658 01:12:26,179 --> 01:12:27,304 Πραγματικά δεν το κάνουμε θελεις να πας ομως. 1659 01:12:27,305 --> 01:12:28,390 Όχι, δεν θέλω να πάω. 1660 01:12:32,519 --> 01:12:34,312 Ρουθ, δεν ξέρω αν είσαι προδότης, 1661 01:12:34,437 --> 01:12:36,564 αλλά αυτό είναι ψυχοπαθητικό, αυτό που κάνεις. 1662 01:12:38,191 --> 01:12:39,274 Ναι, γιατί να...; 1663 01:12:39,275 --> 01:12:40,943 Όχι, φτιάχνω ένα γλυκό πιάτο για όλους. 1664 01:12:40,944 --> 01:12:42,195 Είμαι ωραία. 1665 01:12:42,320 --> 01:12:43,655 Όλοι βγαίνουν έξω. 1666 01:12:43,780 --> 01:12:47,242 Πάω να βγω έξω με το λάκκο της φωτιάς. 1667 01:12:47,367 --> 01:12:49,326 Ο Άλαν είναι τόσο νευρικός, Δεν ήξερα αν αυτός 1668 01:12:49,327 --> 01:12:50,662 θα μπορούσε να το κάνει. 1669 01:12:52,706 --> 01:12:55,709 Αλλά νομίζω ότι θα το κάνουμε να μπορέσει να το κάνει, 1670 01:12:55,834 --> 01:12:57,501 αρκεί ο Άλαν να μην γλιστρήσει. 1671 01:12:57,502 --> 01:13:00,254 Αν μπορούσατε να επιλέξετε ένα ζώο να συμβολίζει κατά κάποιο τρόπο 1672 01:13:00,255 --> 01:13:03,257 την προσωπική σου φιλοδοξία, τι θα διαλεγες 1673 01:13:03,258 --> 01:13:04,300 Μαϊμού. 1674 01:13:05,593 --> 01:13:07,594 Αυτό είναι καλό, ναι. Αυτό θα σου ταίριαζε. 1675 01:13:07,595 --> 01:13:08,847 Πολύ καλό. 1676 01:13:14,769 --> 01:13:18,689 Δεν μπορώ να πιστέψω με άφησαν σε αυτό. 1677 01:13:18,690 --> 01:13:22,067 Έχω ανθρώπους που Θέλω να σκοτώσω. 1678 01:13:22,068 --> 01:13:24,278 Αλλά δεν πρόκειται να είναι εύκολο. 1679 01:13:24,279 --> 01:13:30,201 Είναι το άγγιγμα του πρόσωπο αυτό είναι το πρόβλημα. 1680 01:13:30,327 --> 01:13:32,954 Πώς στο διάολο είμαι θα το κανεις αυτο? 1681 01:13:36,291 --> 01:13:38,251 Τι θα κάνω;! 1682 01:14:18,324 --> 01:14:21,624 https://ko-fi.com/TheArmory