1
-00:00:00,946 --> 00:00:02,451
Pembetulan kaedah
Untuk manipulasi foto sebenar menggunakan

2
00:00:02,476 --> 00:00:04,560
Mengganggu suapan Dubin
Dan teknologi pemalsuan berleluasa

3
00:00:04,585 --> 00:00:07,429
Mereka membunuh untuk melindunginya

4
00:00:09,518 --> 00:00:12,377
Anda adalah Ivan, bukan?
Jika anda memerlukan apa-apa, beritahu saya

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,800
Dia bajingan
Tangkap sesiapa yang melakukan ini

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,400
Terima kasih kepada kerjasama rakan kongsi Amerika kami

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,280
Operasi barisan hadapan sedang dijalankan

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,720
Hari ini saya pergi ke penyelia

9
00:00:21,720 --> 00:00:22,800
Saya memberikannya 728

10
00:00:22,800 --> 00:00:24,760
adakah anda meletakkan jawatan -
Jangan risau, Gemma.

11
00:00:24,760 --> 00:00:26,320
Saya tidak memberitahunya sebab utama

12
00:00:26,320 --> 00:00:28,720
Isaac, perjanjian kita sama

13
00:00:28,720 --> 00:00:29,760
Perjanjian yang mana?

14
00:00:29,785 --> 00:00:33,335
Adakah seseorang mengubah fikiran anda?

15
00:00:33,360 --> 00:00:37,000
Dengan kuasa anda boleh
Lakukan semua perkara yang anda impikan

16
00:00:39,080 --> 00:00:41,360
Saya bersama Isaac Turner
Dia tidak mempercayai kita

17
00:00:41,360 --> 00:00:43,640
Dan ini salah awak -
perlahankan suara anda -

18
00:00:43,640 --> 00:00:46,200
Tiada siapa yang mempunyai hak di belakang kamera
Angkat suara awak untuk saya

19
00:00:47,960 --> 00:00:49,440
apa ini

20
00:00:49,440 --> 00:00:51,720
Kanser perut peringkat 4

21
00:00:51,720 --> 00:00:53,960
Hello? -
Saya mahu awak lakukan sesuatu untuk saya -

22
00:00:53,960 --> 00:00:55,280
pergi ke bilik air

23
00:00:55,280 --> 00:00:56,720
Terdapat komputer riba

24
00:00:56,720 --> 00:00:59,960
Gregory Knox untuk halangan
Saya akan tangkap awak sebagai pegawai polis

25
00:01:01,320 --> 00:01:02,920
apa pendapat awak

26
00:01:02,920 --> 00:01:04,560
asas

27
00:01:04,560 --> 00:01:05,600
ya

28
00:01:06,960 --> 00:01:09,120
Tembakan dilakukan
Bahaya telah dihapuskan

29
00:01:09,120 --> 00:01:11,640
Sasaran telah dikalahkan
Saya ulangi, gol itu ditewaskan

30
00:01:12,720 --> 00:01:15,840
Semuanya jatuh ke tempatnya

31
00:01:18,413 --> 00:01:28,511
Media hebat mempersembahkan Nightmovie
www.NightMovie.Top

32
00:01:28,949 --> 00:01:34,086
Menang undian bulanan Nightmovie
@nightmoviett: Maklumat lanjut mengenai saluran Telegram

33
00:01:34,842 --> 00:01:44,861
"Ikuti kami di Telegram, Instagram dan Twitter"
@NightMovie_Co

34
00:01:45,842 --> 00:01:56,297
Muat turun filem dan siri yang tidak ditapis dengan sari kata yang dilampirkan
www.NightMovie.Top

35
00:01:56,852 --> 00:02:09,255
"Penterjemah: Arzoo dan Kimia"
Arezoo96 dan ♤Sherlocked♤

36
00:02:09,280 --> 00:02:12,320
Komander Hart dan Detektif Garland turut hadir

37
00:02:12,320 --> 00:02:15,520
dan mengisytiharkan lebih daripada 50 faktor merentas
Terdapat ibu pejabat komunikasi dengan kerajaan

38
00:02:15,520 --> 00:02:17,640
Juga Menteri Keselamatan

39
00:02:17,640 --> 00:02:20,160
turut hadir

40
00:02:20,160 --> 00:02:22,520
.Ishak Terence
Saya Detektif Rachel Carey

41
00:02:22,520 --> 00:02:24,840
Dengan rakaman kamera tersembunyi

42
00:02:24,840 --> 00:02:28,200
Saya mempunyai kesaksian ini untuk kes saya

43
00:02:28,200 --> 00:02:32,360
Termasuk sistem haram
Manipulasi dokumen video

44
00:02:32,360 --> 00:02:34,280
, yang dikenali sebagai membetulkan
Saya sedang membuat penggambaran

45
00:02:41,760 --> 00:02:44,000
Biar saya tanya awak sesuatu

46
00:02:52,080 --> 00:02:54,240
Adakah anda fikir orang boleh berubah?

47
00:02:58,680 --> 00:03:00,200
Saya tidak tahu sama ada saya boleh atau tidak

48
00:03:02,400 --> 00:03:04,520
Dan anda memberitahu kami anda boleh berubah

49
00:03:08,360 --> 00:03:10,240
Keikhlasan British dalaman awak membuatkan saya percaya awak

50
00:03:11,200 --> 00:03:15,320
Danny Hart, bersamanya
Orang terkenalnya yang tegas berfikir

51
00:03:15,320 --> 00:03:17,040
Garland

52
00:03:17,040 --> 00:03:20,000
Tuhan tahu apa yang dia fikirkan

53
00:03:20,000 --> 00:03:22,520
Saya memberitahu mereka

54
00:03:22,520 --> 00:03:24,680
Saya akan percaya apabila saya melihatnya

55
00:03:26,960 --> 00:03:28,640
Kami datang kepada anda, pencari tangkas

56
00:03:30,480 --> 00:03:32,800
Doakan agar orang ramai boleh berubah

57
00:03:36,720 --> 00:03:40,320
Harapan anda untuk terus hidup bergantung padanya

58
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Hello? -
Maaf kerana mengganggu anda pada masa yang salah -

59
00:04:53,000 --> 00:04:55,680
Dia menuangkan racunnya sendiri

60
00:04:55,680 --> 00:04:58,680
Gill, menteri yang tidak boleh dimusnahkan

61
00:04:58,680 --> 00:05:00,440
Kita mesti memperbaharui kekuatan kita dan menjawabnya

62
00:05:00,440 --> 00:05:02,000
Kereta datang

63
00:05:02,000 --> 00:05:04,040
ok

64
00:05:04,040 --> 00:05:06,680
Adakah anda mendengar apa yang dia katakan?

65
00:05:06,680 --> 00:05:10,120
Saya paksa dia mengaku
Dia membuat perjanjian dengan Aliza

66
00:05:10,120 --> 00:05:12,600
untuk merosakkan aplikasi Victoria Blue

67
00:05:12,600 --> 00:05:15,000
Saya mengucapkan tahniah kepada anda, Isaac

68
00:05:15,000 --> 00:05:16,960
Tetapi strategi itu sahaja tidak mencukupi

69
00:05:16,960 --> 00:05:20,360
Sudah tiba masanya untuk memasuki operasi kematian Gil

70
00:05:20,360 --> 00:05:23,400
Saya juga akan membawa gula-gula
Adakah anda alah kepada apa-apa?

71
00:05:23,400 --> 00:05:25,200
kepada sesuatu

72
00:05:25,200 --> 00:05:26,720
tidak

73
00:05:26,720 --> 00:05:29,800
Gregory, bukankah itu pekerjaan yang berbahaya?

74
00:05:31,320 --> 00:05:34,560
Bercakap tentang perkara ini di belakang telefon?

75
00:05:34,560 --> 00:05:39,320
Asalkan awak bercakap dengan saya, Isaac, semuanya selamat

76
00:06:10,763 --> 00:06:12,880
menghadap kamera

77
00:06:12,880 --> 00:06:14,920
Baca garis berwarna

78
00:06:18,960 --> 00:06:20,480
dengan kuat

79
00:06:24,960 --> 00:06:27,640
Saya Rachel Carey

80
00:06:29,200 --> 00:06:32,680
perasan -
Wah, Kolonel Kurtz... Saya berkata dengan kuat -

81
00:06:38,640 --> 00:06:42,280
Saya Rachel Carey

82
00:06:42,280 --> 00:06:46,080
Saya faham bahawa pada masa ini ia berada di bawah bidang kuasa undang-undang

83
00:06:46,080 --> 00:06:48,880
Saya adalah Amerika Syarikat

84
00:06:52,640 --> 00:06:56,000
Semasa di bawah bidang kuasa undang-undang

85
00:06:56,000 --> 00:06:58,560
Saya adalah Amerika Syarikat

86
00:06:58,560 --> 00:07:02,720
Kepada peraturan, peraturan

87
00:07:02,720 --> 00:07:06,906
dan batasan undang-undang persekutuan Amerika Syarikat
saya patuh

88
00:07:16,200 --> 00:07:19,520
Pelik betul. Semua orang mengharapkan kewarganegaraan
Anda mempunyai semua peraturan anda

89
00:07:19,520 --> 00:07:21,400
Tetapi anda sendiri yang memijak kesemuanya

90
00:07:21,400 --> 00:07:23,640
Tenang, kucing liar

91
00:07:23,640 --> 00:07:25,760
Anda sudah cedera

92
00:07:33,080 --> 00:07:36,360
Mengapa anda menyimpan maklumat penting tersebut?

93
00:07:36,360 --> 00:07:38,760
Anda mempunyai foto pembunuh kerajaan Rusia

94
00:07:38,760 --> 00:07:41,200
Adakah anda tidak berkongsinya? -
Saya tidak akan bercakap tanpa peguam saya -

95
00:07:41,200 --> 00:07:42,560
Anda tidak ditahan

96
00:07:45,360 --> 00:07:47,040
Jadi Garland

97
00:07:47,040 --> 00:07:48,720
maafkan saya

98
00:07:52,920 --> 00:07:56,320
Saya mahu Detektif Sarjan Garland
Hadir dalam soal siasat kami

99
00:07:58,880 --> 00:08:01,120
Saya rasa itu tangannya juga
Ia berada dalam mangkuk dengan anda

100
00:08:01,120 --> 00:08:02,480
betul tak?

101
00:08:08,320 --> 00:08:10,040
maafkan aku nak

102
00:08:11,960 --> 00:08:13,760
Ibu awak tiada di rumah

103
00:08:19,280 --> 00:08:22,600
Beritahu saya dengan tepat bagaimana
Anda mendapat gambar ini

104
00:08:22,600 --> 00:08:24,760
Saya nak tanya awak perkara yang sama

105
00:08:24,760 --> 00:08:27,720
Saya mahu berada di tengah-tengah soalan
Letakkan kain basah pada muka anda

106
00:08:27,720 --> 00:08:30,520
Tetapi saya menahan diri

107
00:08:31,960 --> 00:08:34,240
Gregory Knox memberi anda ini, bukan?

108
00:08:34,240 --> 00:08:37,320
Saya amat mengesyorkannya
Anda juga menjalankan kawalan diri

109
00:08:38,520 --> 00:08:41,480
Anda tahu identiti parti itu

110
00:08:41,480 --> 00:08:43,600
Jika namanya Nikolai Mirsky

111
00:08:43,600 --> 00:08:45,880
Ingat kita bercakap tentang perubahan

112
00:08:45,880 --> 00:08:48,920
Bukankah pihak Rusia? -
Sekarang adalah masa yang baik untuk bermula.

113
00:08:48,920 --> 00:08:52,600
Saya rasa dia bekerja untuk awak

114
00:08:52,600 --> 00:08:54,440
Dan kemudian bulu hidung

115
00:08:54,440 --> 00:08:56,600
Anda juga memberitahu pasangannya
Buat semua sekali

116
00:08:56,600 --> 00:08:59,760
Saya cuba melakukan perkara yang betul

117
00:08:59,760 --> 00:09:02,000
Saya tidak tahu apa yang anda rancangkan dengan Gregory Knox

118
00:09:02,000 --> 00:09:03,851
Saya harap ia berbaloi -
itu apa-

119
00:09:03,876 --> 00:09:07,440
Ramai orang mati semasa kartun -
Seorang puteri digelar pencari tangkas

120
00:09:07,440 --> 00:09:10,960
Addison Yao, Joseph Mwangi, Jason Makna -
Anda mempunyai semuanya di telinga saya -

121
00:09:10,960 --> 00:09:13,120
Anda berdengung dan anda tidak tahu -
Lee Bradbury -

122
00:09:13,120 --> 00:09:15,120
Patrick Flynn -
Bilakah anda akan menutup mulut anda -

123
00:09:18,040 --> 00:09:19,600
Rakan anda tidak bernasib baik

124
00:09:19,600 --> 00:09:21,400
Dia melihat perkara yang tidak sepatutnya dilihatnya

125
00:09:21,400 --> 00:09:22,680
berlaku

126
00:09:23,760 --> 00:09:27,720
sebaliknya
Nasib benar-benar menyebelahi anda

127
00:09:27,720 --> 00:09:28,960
bukan?

128
00:09:28,960 --> 00:09:31,760
Anda memakai wayar
Awak ambil gambar lelaki saya

129
00:09:31,760 --> 00:09:34,360
Sekarang di tanah perkuburan, mayat awak sepatutnya berada di sebelahnya

130
00:09:34,360 --> 00:09:39,280
Ia akan menjadi sekarang
Jika tidak kerana malaikat keselamatanmu

131
00:09:40,488 --> 00:09:41,608
Frank

132
00:10:01,440 --> 00:10:04,760
Kematian Operasi Gill, Fasa Dua

133
00:10:04,760 --> 00:10:07,840
Mestilah Isaac Turner untuk yang terhebat
Penonton yang pernah dia ajak bicara

134
00:10:07,840 --> 00:10:11,720
Menteri dalam negeri patut ditarik ke bawah di depan mata semua orang

135
00:10:11,720 --> 00:10:14,720
Makin menafikan si bodoh ini

136
00:10:14,720 --> 00:10:16,720
Khabar angin semakin kuat

137
00:10:16,720 --> 00:10:19,880
Sementara itu, Isaac Turner hanya mempunyai

138
00:10:19,880 --> 00:10:21,680
Dia menguruskan program penting barunya

139
00:10:21,680 --> 00:10:26,400
Menjelang rancangan kerjanya, memegang
Memorial perang, acara sukan

140
00:10:26,400 --> 00:10:28,120
ya

141
00:10:28,120 --> 00:10:31,360
Tetapi wartawan yang bising berhenti mengganggunya

142
00:10:31,360 --> 00:10:33,000
Mereka tidak mengambil kepala Rowan Gill

143
00:10:33,000 --> 00:10:37,160
kerana rakyat
Anda bersetuju untuk mengambil bahagian dalam temu duga peribadi

144
00:10:38,200 --> 00:10:42,640
Saya tidak mahu sesiapa berfikir
Saya sedang mencari untuk membalas dendam

145
00:10:42,640 --> 00:10:44,080
Saya tahu awak akan faham

146
00:10:54,760 --> 00:10:56,520
Lebih kurang sejam yang lalu

147
00:10:56,520 --> 00:11:00,040
Saya sedang dalam mesyuarat
Saya berada di hadapan Menteri Dalam Negeri, Rowan Gill

148
00:11:00,040 --> 00:11:01,840
Saya menyedari bahawa mereka sepenuhnya

149
00:11:01,840 --> 00:11:04,560
Daripada membetulkan dan menggunakannya
Ia dikenali di England

150
00:11:04,560 --> 00:11:08,040
Juga Komander Hart
Dan detektif Garland turut hadir

151
00:11:09,520 --> 00:11:13,760
Nampaknya seseorang cuba memadamkannya baru-baru ini
 Semua maklumat daripada komputer anda

152
00:11:13,760 --> 00:11:15,880
Dari komputer riba yang sama yang berada dalam perkhidmatan kesihatan anda?

153
00:11:15,880 --> 00:11:19,600
Tetapi dia tidak dapat memadamkannya daripada folder yang dipadam

154
00:11:19,600 --> 00:11:21,680
kesilapan pemula -
Dalam semangat Abigail -

155
00:11:21,680 --> 00:11:24,600
Saya mesti mengatakan bahawa saya fikir ia sangat lucu

156
00:11:25,760 --> 00:11:27,200
Ini adalah rekod peristiwa

157
00:11:28,800 --> 00:11:32,600
Ia tidak sampai ke kaki Edward Snowden
Ia serupa dengan karya Idrin Mol

158
00:11:35,760 --> 00:11:39,440
Kemudian saya ingatkan diri saya
Menipu dan bersikap naif

159
00:11:39,440 --> 00:11:41,400
Mereka hanya tidak pergi bersama

160
00:11:44,760 --> 00:11:46,840
awak siapa lagi?

161
00:11:48,040 --> 00:11:50,040
Adakah plot anda memainkan peranan?

162
00:12:00,080 --> 00:12:02,680
Komander -
ya -

163
00:12:02,680 --> 00:12:07,240
Saya rasa sudah tiba masanya untuk mengadakan SO-15

164
00:12:07,240 --> 00:12:11,600
Tiga unit bersenjata malam tadi
Saya menghantarnya ke kereta suspek

165
00:12:11,600 --> 00:12:15,640
Sepuluh minit kemudian mereka berkomunikasi
Sasaran ditewaskan dan tembakan dilepaskan

166
00:12:15,640 --> 00:12:17,440
baik -
Antara ketiga-tiga unit -

167
00:12:17,440 --> 00:12:19,920
Tiada pegawai bersenjata mengaku bertanggungjawab atas pembunuhan itu

168
00:12:19,920 --> 00:12:22,960
Adakah anda mempersoalkan trafik komunikasi? -
Saya mempersoalkan segala-galanya -

169
00:12:22,960 --> 00:12:24,720
Mengikut peristiwa baru-baru ini

170
00:12:24,720 --> 00:12:27,160
Adakah kita menghapuskan suspek? -
ya -

171
00:12:27,160 --> 00:12:30,720
ada mayat ke? -
Biasanya, apabila seseorang dibunuh, terdapat juga mayat -

172
00:12:30,720 --> 00:12:33,560
Walau apa pun, terdapat banyak kekeliruan

173
00:12:33,560 --> 00:12:36,000
Kekeliruan anda
Bilik kawalan komander terlalu banyak

174
00:12:36,000 --> 00:12:38,600
Kehilangan kereta
Kedengaran tidak biasa?

175
00:12:41,360 --> 00:12:44,680
Perkara yang sangat besar berlaku dalam operasi Vanguard

176
00:12:44,680 --> 00:12:47,640
Dan tidak seorang pun daripada kita telah melihatnya

177
00:12:47,640 --> 00:12:50,480
Sedikit kepastian
Dari seseorang yang boleh dipercayai

178
00:12:50,480 --> 00:12:52,520
Ia tidak pergi jauh

179
00:13:01,120 --> 00:13:04,320
Kepada mimpi ngeri
Anda dialu-alukan untuk mengedit, Isaac

180
00:13:04,320 --> 00:13:07,320
Musuh kita memalsukan benda
Kita tidak boleh menafikan mereka

181
00:13:07,320 --> 00:13:10,320
Filem ini mempunyai banyak maklumat

182
00:13:10,320 --> 00:13:13,240
Dan saya tidak bermaksud dari Rowan Gill

183
00:13:13,240 --> 00:13:16,760
Resolusi menunjukkan kamera yang digunakan
Ia digunakan dalam kewartawanan

184
00:13:16,760 --> 00:13:18,200
Sampai kerja polis

185
00:13:18,200 --> 00:13:19,600
Jadi saya tanya awak sekali lagi

186
00:13:20,840 --> 00:13:22,400
Siapa rakan sejenayah anda?

187
00:13:24,280 --> 00:13:25,880
Khadija Khan?

188
00:13:30,680 --> 00:13:32,360
Sudah berakhir, Rachel

189
00:13:34,000 --> 00:13:39,080
Dari awal hingga akhir jenayah anda, kami mempunyai pelanggaran anda

190
00:13:40,560 --> 00:13:42,040
Permata kecil ini

191
00:13:43,360 --> 00:13:45,000
jangan lupa

192
00:13:45,000 --> 00:13:47,960
Patrick tidak akan menjadi sasaran, bukan?

193
00:13:47,960 --> 00:13:50,920
Selepas kami selesai kerja yang kami lakukan untuk anda
Ini adalah cara anda membayar kami

194
00:13:50,920 --> 00:13:53,600
Ia juga bukan kali pertama

195
00:13:53,600 --> 00:13:55,640
bahawa anda tidak dapat menghentikannya -
Cukuplah!

196
00:13:55,640 --> 00:13:57,840
Hannah Roberts adalah musuh kerajaan British

197
00:14:01,240 --> 00:14:03,120
apa yang anda jangkakan

198
00:14:05,400 --> 00:14:09,240
Saya berada di bawah komen di rumah saya

199
00:14:09,240 --> 00:14:12,960
maafkan saya -
Di semua bilik dengan kamera -
Awak sentiasa mengawasi saya

200
00:14:12,960 --> 00:14:15,170
Sememangnya, saya tidak mengesahkan atau menafikan

201
00:14:15,195 --> 00:14:16,480
Dalam bilik tidur saya

202
00:14:16,480 --> 00:14:18,680
... jika anda berada di bawah pengawasan -
Walaupun di atas katil saya

203
00:14:18,680 --> 00:14:21,080
Saya tidak boleh tidur -
Ternyata dia mempunyai alasan yang benar -

204
00:14:21,080 --> 00:14:24,560
Anda secara rahsia merekodkan maklumat British -
Ia adalah sejenis insurans -

205
00:14:27,240 --> 00:14:30,480
Awak seorang yang mengecewakan, Rachel

206
00:14:31,760 --> 00:14:33,920
Selepas semua peluang yang anda diberi

207
00:14:33,920 --> 00:14:37,760
Sejak saya masuk jabatan
Awak sembunyikan segalanya dari saya

208
00:14:37,760 --> 00:14:39,160
Mereka menghantar saya ke pemetaan

209
00:14:39,160 --> 00:14:42,080
...mengapa generasi kamu begini -
Awak memerhati saya -

210
00:14:42,080 --> 00:14:44,760
Itulah yang anda mahukan daripada mereka
Ia boleh ditangkap dan dinyalakan dengan cepat

211
00:14:44,760 --> 00:14:48,400
Anda berada dalam hukuman
Anda sepatutnya mendapat kepercayaan kami

212
00:14:51,640 --> 00:14:53,400
Awak kagum saya

213
00:14:55,120 --> 00:14:58,160
Awak faham semua ni
Ia berada di bawah pimpinan Frank Napier

214
00:15:01,440 --> 00:15:03,520
Awak faham sebelum saya

215
00:15:03,520 --> 00:15:05,160
Pertama sekali

216
00:15:06,320 --> 00:15:09,080
Anda juga melakukan sesuatu di hadapan anda

217
00:15:09,080 --> 00:15:10,560
Tuangkan patties ke atas air

218
00:15:10,560 --> 00:15:13,680
Walaupun ia bermakna pemusnahan anda

219
00:15:13,680 --> 00:15:15,160
Bukan kad yang buruk, Rachel

220
00:15:15,160 --> 00:15:17,960
Anda mempunyai tawaran kerja

221
00:15:17,960 --> 00:15:20,040
Dan anda mahu membazirkan semuanya

222
00:15:22,720 --> 00:15:25,160
Supaya anda boleh menjadi pemberi maklumat

223
00:15:26,640 --> 00:15:28,800
Apa seterusnya?

224
00:15:28,800 --> 00:15:32,040
Pergi jaga
Menjadi pelarian di Rusia sepanjang hayat anda

225
00:15:32,040 --> 00:15:34,320
Terdapat banyak peluang untuk anda

226
00:15:37,120 --> 00:15:38,720
Ia masih boleh

227
00:15:40,040 --> 00:15:42,480
Sudah tentu, jika hanya untuk seketika
Saya rasa awak boleh dipercayai

228
00:15:46,240 --> 00:15:48,120
apa maksud awak

229
00:15:50,800 --> 00:15:53,640
Danny Hart mahu meletakkan jawatan

230
00:15:55,320 --> 00:15:58,120
Perintah baru diperlukan, SO-15

231
00:15:58,120 --> 00:16:00,720
SO-15 komander baharu

232
00:16:02,600 --> 00:16:03,760
jadilah saya

233
00:16:03,760 --> 00:16:05,880
bukan apa

234
00:16:05,880 --> 00:16:07,040
jadilah saya

235
00:16:08,120 --> 00:16:10,840
Tetapi jika saya terpaksa, saya akan pergi ke tempat Danny Hart

236
00:16:10,840 --> 00:16:13,600
Saya perlukan satu
untuk datang ke tempat saya

237
00:16:13,600 --> 00:16:16,040
Anda mengharapkan saya untuk percaya selepas peristiwa ini

238
00:16:16,040 --> 00:16:17,680
Adakah anda mahu saya dalam pasukan anda?

239
00:16:19,720 --> 00:16:23,360
Saya sepatutnya tahu awak tidak akan faham

240
00:16:23,360 --> 00:16:27,080
saya minta maaf
Tetapi saya lebih suka kerja saya

241
00:16:27,080 --> 00:16:30,080
Jangan penuh dengan pembunuhan dan rasuah

242
00:16:30,080 --> 00:16:31,880
Saya fikir anda memukul kepala anda

243
00:16:31,880 --> 00:16:34,440
Anda, Frank Napier, Gregory Knox

244
00:16:34,440 --> 00:16:37,400
Saya rasa semuanya di tangan awak
Ia berada dalam mangkuk

245
00:16:37,400 --> 00:16:39,160
Gregory Knox

246
00:16:39,160 --> 00:16:41,320
Tulah untuk manusia

247
00:16:41,320 --> 00:16:44,960
Ia adalah simbol kepada semua masalah yang ada
Dalam kuasa, politik dan teknologi

248
00:16:44,960 --> 00:16:46,080
Dalam dunia hari ini

249
00:16:46,080 --> 00:16:48,200
Jadi kenapa awak melindungi saya?

250
00:16:48,200 --> 00:16:51,320
Anda memberitahu saya bahawa anda akan membetulkannya
Jadikan kekuatan dengan cara yang betul

251
00:16:51,320 --> 00:16:54,240
Saya melihat orang seperti Napier dan Knox
Mereka menggunakannya

252
00:16:54,240 --> 00:16:57,440
Apabila saya mendapat tahu bahawa Frank juga ada dalam cerita ini
Saya terkejut sama seperti anda

253
00:16:57,440 --> 00:17:00,360
Tetapi matlamat operasi

254
00:17:00,360 --> 00:17:01,560
Ia berbeza dengan cara ia dilakukan

255
00:17:01,560 --> 00:17:04,240
apa pun
Maksudnya awak

256
00:17:04,240 --> 00:17:06,120
Anda memainkan peranan dalam pembunuhan lima orang yang tidak bersalah

257
00:17:06,120 --> 00:17:08,640
Saya tidak pernah benarkan membunuh
Saya tidak memberi orang Inggeris

258
00:17:08,640 --> 00:17:10,120
Anda juga terlibat dalam penipuan

259
00:17:10,120 --> 00:17:11,760
Kedua-dua ini tidak sama

260
00:17:11,760 --> 00:17:13,760
Beritahu perbezaan kepada hakim

261
00:17:13,760 --> 00:17:15,240
adakah anda benar-benar ingin tahu

262
00:17:15,240 --> 00:17:17,640
Penglibatan saya dalam kekacauan ini

263
00:17:17,640 --> 00:17:20,880
mencegah dibunuh
Ramai orang Brit

264
00:17:20,880 --> 00:17:22,200
Ia seperti anda

265
00:17:35,080 --> 00:17:36,600
Jangan buat begini!

266
00:17:40,720 --> 00:17:42,280
Adakah semuanya teratur?

267
00:17:43,520 --> 00:17:47,440
Nampaknya anda belum bersedia untuk fajar baru

268
00:17:47,440 --> 00:17:48,800
adakah anda di hadapan?

269
00:17:58,880 --> 00:18:01,320
Adakah anda menjangkakan beg besar? -
kunci -

270
00:18:01,320 --> 00:18:04,680
Kod diperlukan. Dan jika anda melengkapkan kad itu
Ia akan diberikan kepada anda

271
00:18:04,680 --> 00:18:07,080
Adakah darah yang tertumpah di dalam bilik anda tidak mencukupi?

272
00:18:07,080 --> 00:18:09,120
Frank tidak kelakar
Saya mengalami mimpi buruk

273
00:18:09,120 --> 00:18:10,880
Saya fikir awak akan membuat perjanjian dengan dia

274
00:18:10,880 --> 00:18:13,920
Tidak, selesaikan pertikaian dalaman anda di pangkalan saya.
Mereka sedang membersihkannya untuk anda, bukan? -

275
00:18:13,920 --> 00:18:16,120
Mereka mempunyai beberapa wartawan
Di sekeliling bangunan kami, kepala dan telinga berair

276
00:18:16,120 --> 00:18:17,640
Bukan jenis kegemaran saya

277
00:18:17,640 --> 00:18:20,040
Khabar angin tentang satu lagi serangan bersenjata di London

278
00:18:20,040 --> 00:18:22,120
Cerita mesti dikumpul

279
00:18:22,120 --> 00:18:24,040
Sesuatu seperti itu

280
00:18:31,160 --> 00:18:32,280
baiklah

281
00:18:34,320 --> 00:18:36,520
Saya masih tidak mengharapkan anda memahami

282
00:18:38,040 --> 00:18:41,080
Anggap ini tutorial daripada saya

283
00:18:41,080 --> 00:18:43,800
Jika anda boleh bukannya sentiasa menipu

284
00:18:43,800 --> 00:18:45,720
percayakan saya

285
00:18:45,720 --> 00:18:49,920
Apabila polis mengetahui plot itu
Mereka tangkap

286
00:18:51,160 --> 00:18:53,440
seorang pengintip

287
00:18:53,440 --> 00:18:54,800
Dia membelek muka surat

288
00:18:54,800 --> 00:18:57,440
Supaya keadaan berpihak kepadanya

289
00:18:59,120 --> 00:19:02,320
Penglibatan Frank Napier dalam proses ini

290
00:19:02,320 --> 00:19:03,680
Disahkan kurang daripada 36 jam yang lalu

291
00:19:04,920 --> 00:19:07,560
apabila dia datang kepada saya
Dia membuka hatinya, saya faham

292
00:19:09,640 --> 00:19:12,360
Lelaki bersenjata berada di luar rumah anda

293
00:19:12,360 --> 00:19:13,840
Menunggu pesanannya

294
00:19:13,840 --> 00:19:15,560
Anda mengambil gambar salah seorang daripada mereka

295
00:19:15,560 --> 00:19:19,240
Sudah tentu, orang seterusnya yang akan dibunuh
Anda berada dalam senarai mereka

296
00:19:22,320 --> 00:19:24,360
Sehingga anda menghalangnya

297
00:19:26,320 --> 00:19:28,760
Sehingga saya yakinkan dia

298
00:19:28,760 --> 00:19:30,800
Untuk membiarkan saya mengambil tampuk

299
00:19:34,000 --> 00:19:35,280
...bagaimana

300
00:19:35,280 --> 00:19:38,760
Katakan ia adalah perbincangan
Saya memutuskan untuk memimpin daripada krisis moral

301
00:19:42,120 --> 00:19:43,840
Oleh itu

302
00:19:45,320 --> 00:19:48,640
Maaf jika saya menyertai operasi
Ia tidak diluluskan oleh anda

303
00:19:50,440 --> 00:19:52,160
Tetapi jika saya tidak melakukan ini

304
00:19:55,040 --> 00:19:58,560
Tingkap peluang tidak akan terbuka lama, Rachel

305
00:19:58,560 --> 00:20:02,040
Saya cadangkan sebelum tutup
Anda boleh menggunakannya

306
00:20:02,040 --> 00:20:03,760
Semua yang anda perlu betulkan

307
00:20:03,760 --> 00:20:04,800
berikan saya

308
00:20:04,800 --> 00:20:07,320
Beritahu saya dengan siapa anda bekerja

309
00:20:07,320 --> 00:20:09,520
Untuk mencari jalan untuk melalui ini

310
00:20:15,200 --> 00:20:17,000
Dan jika saya tidak?

311
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
Tuhan

312
00:20:24,320 --> 00:20:26,040
Saya fikir anda akan bertanya

313
00:20:27,760 --> 00:20:29,600
Phillips

314
00:20:31,920 --> 00:20:34,960
kalau saya jadi awak
Saya sedang mempersiapkan diri

315
00:20:43,240 --> 00:20:46,040
Simon Turner berjaga-jaga.
kenapa -

316
00:20:46,040 --> 00:20:49,240
Ishak tiada di sini -
nak jumpa awak

317
00:20:49,240 --> 00:20:50,640
ok

318
00:20:57,600 --> 00:21:00,520
Saya tertanya-tanya jika anda dapat melihat apakah keupayaan pembetulan itu

319
00:21:00,520 --> 00:21:02,800
Adakah anda masih berazam untuk memusnahkannya atau tidak?

320
00:21:09,520 --> 00:21:14,520
Saya Rachel Carey, kini di bawah bidang kuasa

321
00:21:14,520 --> 00:21:16,520
Saya Persekutuan Rusia

322
00:21:16,520 --> 00:21:19,440
kerajaan Rusia kepada saya
Cadangkan lokasi data yang selamat

323
00:21:19,440 --> 00:21:21,200
Dan saya telah terima

324
00:21:23,080 --> 00:21:26,000
"Lakukan" tempat yang selamat dan perlindungan

325
00:21:37,080 --> 00:21:40,440
kerajaan Rusia kepada saya
Cadangkan tempat selamat dan perlindungan data

326
00:21:40,440 --> 00:21:42,560
Dan saya telah terima

327
00:21:42,560 --> 00:21:43,880
Diterima dengan penuh syukur?

328
00:21:43,880 --> 00:21:45,560
Saya rasa ia bagus

329
00:21:48,120 --> 00:21:51,080
Dan saya terima dengan penuh syukur

330
00:21:51,080 --> 00:21:54,120
Program ini digunakan untuk Isaac Turner

331
00:21:54,120 --> 00:21:58,240
Saya terlupa tentang kelebihan lain
Saya menyebut menyertai operasi

332
00:21:58,240 --> 00:22:00,280
Saya mengawal kit

333
00:22:01,880 --> 00:22:05,360
Adakah anda bersalah atas pengkhianatan anda, Detektif Kerry?

334
00:22:09,400 --> 00:22:11,560
ya

335
00:22:11,560 --> 00:22:14,760
Saya sangat menyesal kerja saya

336
00:22:24,960 --> 00:22:27,520
Anda tidak boleh menang, Rachel

337
00:22:29,480 --> 00:22:31,720
Anda sendiri tahu

338
00:22:39,840 --> 00:22:43,200
Encik Turner
Adakah anda membaca dakwaan pemberi maklumat KDN?

339
00:22:43,200 --> 00:22:46,760
Ralph menjadi sasaran golongan muda ini hari ini

340
00:22:46,760 --> 00:22:49,000
Mereka dalam perjalanan untuk mencapai matlamat mereka

341
00:23:00,680 --> 00:23:03,320
Baiklah, kawan-kawan berita yang dikasihi

342
00:23:03,320 --> 00:23:06,400
Sekarang anda memasuki peringkat hospitaliti

343
00:23:06,400 --> 00:23:08,160
Encik Turner menyertai anda sekarang

344
00:23:08,160 --> 00:23:10,720
untuk menjawab soalan yang berkaitan

345
00:23:10,720 --> 00:23:12,640
Sila tanya soalan yang berkaitan

346
00:23:12,640 --> 00:23:14,320
sangat baik

347
00:23:14,320 --> 00:23:16,000
hello sayang

348
00:23:16,000 --> 00:23:17,080
apa khabar

349
00:23:17,080 --> 00:23:18,320
awak di sini...?

350
00:23:18,320 --> 00:23:21,280
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?

351
00:23:21,280 --> 00:23:24,320
Anda telah tweet mengenainya sepanjang pagi

352
00:23:27,040 --> 00:23:28,480
berita apa

353
00:23:28,480 --> 00:23:30,240
Aku pergi jumpa Aliza

354
00:23:30,240 --> 00:23:32,120
Aliza? untuk apa

355
00:23:32,120 --> 00:23:34,320
Saya berkata saya mungkin sampai ke suatu tempat

356
00:23:34,320 --> 00:23:35,720
tempat untuk...?

357
00:23:35,720 --> 00:23:38,800
Soalan yang seolah-olah tiada siapa yang dapat jawapannya

358
00:23:39,920 --> 00:23:41,480
tiada masalah

359
00:23:41,480 --> 00:23:43,360
sekejap

360
00:23:43,360 --> 00:23:46,760
Jika dia mempunyai Victoria Blue, dia berbohong
Kenapa Kementerian Dalam Negeri?

361
00:23:46,760 --> 00:23:48,080
Adakah anda merosakkannya?

362
00:23:48,080 --> 00:23:50,760
Oh ya, saya juga sedang meneliti tentangnya

363
00:23:50,760 --> 00:23:53,000
Saya pun dapat kolar menteri

364
00:23:53,000 --> 00:23:56,200
Bolehkah anda menghentikannya, Isaac?
Aliza jelas mengenali awak lebih daripada saya

365
00:23:56,200 --> 00:23:58,760
Seolah-olah seluruh Westminster lebih tahu

366
00:23:58,760 --> 00:24:01,680
berwayar -
Mengapa anda fikir ia benar? -

367
00:24:01,680 --> 00:24:05,080
Kerana mereka juga saya

368
00:24:05,080 --> 00:24:08,280
Dengan piawaian yang sama
Dan menilai mereka tidak bernilai

369
00:24:08,280 --> 00:24:09,960
Istana Westminster

370
00:24:09,960 --> 00:24:12,400
Ia secara rasminya adalah tempat untuk menyokong krisis umur pertengahan

371
00:24:12,400 --> 00:24:14,840
Saya jauh dari rumah -
teruskan -

372
00:24:14,840 --> 00:24:17,680
Dia mengatakan bahawa saya jauh dari rumah saya
Saya sangat emosional

373
00:24:17,680 --> 00:24:20,400
gadis cantik

374
00:24:20,400 --> 00:24:22,680
ya saya fikir wanita

375
00:24:22,680 --> 00:24:24,400
Anda menggunakan mod sebelum saya

376
00:24:24,400 --> 00:24:26,360
Adakah saya menggunakan mod?

377
00:24:26,360 --> 00:24:27,720
Ia adalah pengebumian ibu saya

378
00:24:27,720 --> 00:24:29,960
Ya, saya kecewa
Saya perlukan sokongan

379
00:24:29,960 --> 00:24:32,040
Dan Victoria Blue memberikannya kepada anda

380
00:24:33,680 --> 00:24:35,000
tidak

381
00:24:37,720 --> 00:24:39,880
Sumpah dengan anak-anak

382
00:24:39,880 --> 00:24:41,800
apa

383
00:24:41,800 --> 00:24:44,200
Isaac, saya mesti menghilangkan keraguan ini

384
00:24:44,200 --> 00:24:46,400
Adakah anda tahu bahawa kita berada di tengah-tengah sidang akhbar?

385
00:24:46,400 --> 00:24:48,640
Sumpah dengan anak-anak
Tiada satu pun yang benar

386
00:24:53,360 --> 00:24:57,040
kepada John

387
00:24:57,040 --> 00:25:00,080
Kawan-kawan, diri kita sendiri
Dan semua yang saya sayangi

388
00:25:00,080 --> 00:25:02,440
saya bersumpah
Dakwaan Victoria Blue adalah salah

389
00:25:03,720 --> 00:25:05,520
Anak dia bukan anak saya

390
00:25:05,520 --> 00:25:07,200
jelas sekali

391
00:25:17,040 --> 00:25:21,040
Anda tidak memberikan sebarang contoh, bukan?

392
00:25:22,840 --> 00:25:24,640
Untuk menguji diagnosis ibu bapa

393
00:25:26,040 --> 00:25:27,760
Soalan yang sangat mudah, Isaac

394
00:25:27,760 --> 00:25:30,640
Adakah anda menghantar sampel DNA atau tidak?

395
00:25:33,280 --> 00:25:34,560
tidak

396
00:25:34,560 --> 00:25:37,840
Ini bermakna bahawa keputusan di TV adalah palsu
Seperti yang anda katakan, adakah mereka memalsukan?

397
00:25:37,840 --> 00:25:40,200
tidak Keputusannya negatif

398
00:25:40,200 --> 00:25:42,440
Jawapan palsu sepatutnya positif

399
00:25:42,440 --> 00:25:46,040
Iaitu, hanya jika anda tidak bersetuju
Adakah ia dianggap palsu?

400
00:25:47,720 --> 00:25:51,000
Saya bukan bapa kepada kanak-kanak itu, Simon
Semua orang tahu ini

401
00:25:51,000 --> 00:25:53,440
Ya, semua orang tahu kerana berita itu berkata

402
00:25:53,440 --> 00:25:54,920
Awak kata jangan percaya berita

403
00:25:54,920 --> 00:25:57,080
Apa khabar semua?

404
00:25:57,080 --> 00:25:58,760
Simon anda boleh mempercayai berita itu

405
00:25:58,760 --> 00:26:01,240
Kenapa awak kata jangan?

406
00:26:01,240 --> 00:26:03,080
Saya keliru

407
00:26:03,080 --> 00:26:05,200
keliru? -
Adakah anda mahu sedikit masa lagi? -

408
00:26:05,200 --> 00:26:07,680
Jadi ulasan anda tentang pengenalan
Berdasarkan kaum apa?

409
00:26:07,680 --> 00:26:08,800
sangat baik

410
00:26:08,800 --> 00:26:11,200
Apa kemudian?
Adakah anda keliru ketika itu juga?

411
00:26:11,200 --> 00:26:12,360
ya

412
00:26:12,360 --> 00:26:13,920
Anda keliru apabila anda mengucapkan kata-kata itu

413
00:26:13,920 --> 00:26:16,600
Atau adakah anda tidak mengatakan kata-kata itu semasa anda bercakap dengan saya?

414
00:26:18,360 --> 00:26:20,400
Tuhan, Ishak!
adakah anda tahu

415
00:26:20,400 --> 00:26:23,640
sangat mengelirukan
Tiada kesudahan, Simon

416
00:26:23,640 --> 00:26:25,560
Tetapi kini semuanya baik-baik saja

417
00:26:25,560 --> 00:26:28,320
Semuanya berjalan mengikut kehendak kita
Jadi tidak perlu bertanya soalan

418
00:26:28,320 --> 00:26:29,720
Dan bukan untuk menganalisis segala-galanya

419
00:26:29,720 --> 00:26:32,320
Saya akan melakukannya, Ishak
Kerana saya perlu mendapatkan kebenaran

420
00:26:32,320 --> 00:26:34,840
Dan sekarang walaupun sedikit
Saya tidak rapat dengannya

421
00:26:34,840 --> 00:26:37,640
Bagaimana saya boleh tahu antara awak dan wanita itu?
Tiada apa yang berlaku?

422
00:26:37,640 --> 00:26:41,080
Kerana sekarang saya bersumpah dengan anak-anak kita

423
00:26:41,080 --> 00:26:46,320
Tetapi bukankah itu yang anda maksudkan?

424
00:26:46,320 --> 00:26:48,280
Adakah anda fikir saya tidak faham?

425
00:26:48,280 --> 00:26:49,960
Saya tidak faham apa yang awak maksudkan

426
00:26:49,960 --> 00:26:51,720
Awak rasa saya bodoh?

427
00:26:51,720 --> 00:26:54,440
tidak -
Saya sering berada di sekeliling ahli politik -

428
00:26:54,440 --> 00:26:57,800
Apa yang saya katakan? -
Anda kata dakwaan Victoria Blue tidak benar -

429
00:26:57,839 --> 00:26:58,394
ya

430
00:26:58,487 --> 00:27:00,400
Dan anaknya bukan milikmu -
yang bukan -

431
00:27:00,400 --> 00:27:03,000
Tetapi anda tidak mengatakan bahawa tiada apa yang berlaku

432
00:27:04,480 --> 00:27:08,280
Bagaimana anda tahu bahawa anaknya bukan milik anda, Ishak?

433
00:27:08,280 --> 00:27:10,520
Jika tiada ujian keturunan

434
00:27:10,520 --> 00:27:15,320
Kerana anda tidak memberitahunya atau kerana anda memakai kondom?

435
00:27:24,280 --> 00:27:25,880
Ishak

436
00:27:25,880 --> 00:27:28,280
Kerry, tunggu sebentar -
tiada masalah -

437
00:27:28,280 --> 00:27:32,080
Saya datang untuk mencari kebenaran, saya rasa saya menemuinya -
dengar -

438
00:27:32,080 --> 00:27:35,800
Anda tahu bahawa kondom tidak selalu berkesan

439
00:27:38,040 --> 00:27:39,680
adakah anda tahu

440
00:27:48,480 --> 00:27:55,190
Isaac Terence dan saya mahu bersama
Mari kita dedahkan proofreading

441
00:27:55,215 --> 00:27:58,880
Sesuatu yang tidak diingini oleh menteri

442
00:28:01,200 --> 00:28:03,480
Khadija Khan selepas hack studio

443
00:28:03,480 --> 00:28:05,120
Perhatian kewujudan pembetulan

444
00:28:09,080 --> 00:28:11,120
sebab awak bagitahu dia

445
00:28:12,600 --> 00:28:15,400
Ya, saya melihat bahawa saya boleh menjadi rakan sejenayah
saya ada lagi

446
00:28:25,360 --> 00:28:27,160
Adakah Khan mempunyai fail anda?

447
00:28:27,160 --> 00:28:28,640
tidak tuan

448
00:28:30,440 --> 00:28:33,440
Saya takut sebelum dokumen itu cukup
Saya akan membuatnya untuk memainkan segala-galanya

449
00:28:33,440 --> 00:28:37,000
Saya memutuskan untuk tidak berkongsinya

450
00:28:37,000 --> 00:28:38,960
Tahu tentang membaca pruf

451
00:28:40,000 --> 00:28:41,920
ah -
apakah -

452
00:28:45,840 --> 00:28:48,880
Khadija Khan hanya mementingkan dirinya

453
00:28:48,880 --> 00:28:51,440
Capai perkara istimewa seterusnya

454
00:28:51,440 --> 00:28:53,600
Dia tahu jika dia menemu bual Victoria Blue

455
00:28:53,600 --> 00:28:56,600
Dia kehilangan kepercayaan Isaac
Tetapi dia tidak dapat menahan dirinya

456
00:28:57,960 --> 00:29:00,280
Adakah Isaac Turner tidak mempercayai Khan?

457
00:29:02,400 --> 00:29:04,960
Ada lagi satu, puan

458
00:29:06,320 --> 00:29:11,440
Salinan semua fail saya
Dalam ingatan tersembunyi di radio kereta

459
00:29:11,440 --> 00:29:13,640
Anda juga akan dapati

460
00:29:47,280 --> 00:29:49,178
Jin -
Anthony -

461
00:29:50,240 --> 00:29:52,640
Saya nak awak tolong saya

462
00:29:52,640 --> 00:29:55,120
ok awak kenal saya

463
00:29:56,680 --> 00:29:58,440
Saya dengar awak akan bersara

464
00:30:01,760 --> 00:30:03,840
Adakah anda ingin meluangkan masa bersama keluarga anda?

465
00:30:03,840 --> 00:30:05,760
Atau anda sudah tidak tahan lagi seksaan hati nuraninya?

466
00:30:11,240 --> 00:30:14,600
Anda mesti memberikan kenyataan penuh

467
00:30:14,600 --> 00:30:16,640
Mengenai kes itu

468
00:30:18,080 --> 00:30:19,400
Mengenai Vanguard

469
00:30:30,280 --> 00:30:32,360
Sebagai saksi kejadian malam tadi

470
00:30:32,360 --> 00:30:34,320
Ia adalah perlu untuk memberi keterangan

471
00:30:36,360 --> 00:30:39,160
Anda mempunyai penyiasatan rutin
Daripada analisis Truro

472
00:30:39,160 --> 00:30:43,040
Anda melakukannya untuk melihat kehadiran
Anda menjadi kehadiran penceroboh dalam bangunan kami

473
00:30:43,040 --> 00:30:47,920
Pastikan keutamaan anda selamat
Ia adalah matlamat mereka

474
00:30:47,920 --> 00:30:49,200
Encik Gregory Knox

475
00:30:51,200 --> 00:30:55,520
Tidak lama selepas jaminan keselamatan Encik Knox
Di pejabatnya, sokongan bersenjata tiba

476
00:30:55,520 --> 00:30:57,262
untuk menghilangkan bahaya

477
00:30:58,254 --> 00:31:01,200
Disebabkan kerahsiaan operasi

478
00:31:01,200 --> 00:31:04,480
Identiti ejen bersenjata dari
Laporan dicoret

479
00:31:04,480 --> 00:31:08,360
Tetapi anda boleh identiti peribadi

480
00:31:08,360 --> 00:31:09,880
yang cedera parah

481
00:31:11,160 --> 00:31:12,960
Sebagai Nikolai Mirsky

482
00:31:14,440 --> 00:31:18,160
Seorang warga Rusia dan suspek utama dalam pembunuhan itu

483
00:31:18,160 --> 00:31:21,960
Addison Yao dan Joseph Mwangi

484
00:31:21,960 --> 00:31:24,040
Jason McKenna, Lee Bradley

485
00:31:26,680 --> 00:31:28,000
Dan Patrick Flynn untuk mengesahkan

486
00:31:29,760 --> 00:31:33,040
Pelik kenapa begitu mudah untuk ditandatangani
Anda tidak memalsukan kenyataan itu

487
00:31:34,800 --> 00:31:39,320
Adakah anda tidak bimbang tentang akibat dari Moscow?

488
00:31:39,320 --> 00:31:40,880
Moscow menafikan

489
00:31:40,880 --> 00:31:43,040
Tetapi dia tidak menolaknya

490
00:31:43,040 --> 00:31:45,280
Saya lebih suka kaedah ini

491
00:31:45,280 --> 00:31:47,120
Tiada siapa yang tahu apa yang perlu dipercayai

492
00:31:51,600 --> 00:31:55,080
tuan mahu saya
untuk melindungi

493
00:31:55,080 --> 00:31:59,680
Gregory Knox dan Frank Napier berbohong

494
00:32:02,040 --> 00:32:03,920
Saya ingin tahu sebabnya

495
00:32:09,680 --> 00:32:11,840
Adakah anda mendengar apa yang perempuan jalang itu katakan?
Dia memberi saya pemanduan

496
00:32:11,840 --> 00:32:14,880
Dia berkata saya perlu menunggu kod

497
00:32:14,880 --> 00:32:16,280
Ya, saya percaya

498
00:32:16,280 --> 00:32:17,600
buka untuk saya

499
00:32:22,320 --> 00:32:23,640
Knox adalah jalang

500
00:32:25,560 --> 00:32:28,600
Susah nak tanggalkan baju tu?

501
00:32:28,600 --> 00:32:31,960
Anda boleh menjadi degil
Anda tidak pergi ke bawah dengan sifon

502
00:32:31,960 --> 00:32:35,960
Beritahu Rachel tentang kandungan pemacu itu

503
00:32:35,960 --> 00:32:37,960
Adakah ia perintah?

504
00:32:37,960 --> 00:32:39,160
ya

505
00:32:43,320 --> 00:32:47,480
Greg Knox mungkin seorang yang jahat
Tetapi data syarikat teknologi penting

506
00:32:47,480 --> 00:32:49,960
Ia terbalik
anda tahu berapa banyak

507
00:32:49,960 --> 00:32:52,080
Adakah saya datang untuk membuat perjanjian dengan orang seperti itu?

508
00:32:52,080 --> 00:32:53,240
perjanjian apa

509
00:32:53,240 --> 00:32:55,480
Saya membantunya menghidupkan ahli politiknya

510
00:32:55,480 --> 00:32:58,800
Senjata rahsia untuk saya

511
00:32:58,800 --> 00:33:00,280
Algoritma Truro memberi

512
00:33:00,280 --> 00:33:04,840
Akses kepada kira-kira bilion
Akaun rangkaian sosial

513
00:33:04,840 --> 00:33:08,240
Untuk dapat mengesan kerja sesiapa?

514
00:33:08,240 --> 00:33:11,000
Jangan tolak mereka
Saya akan meramalkan mereka

515
00:33:13,440 --> 00:33:19,120
Algoritma menukar ubat gigi seseorang

516
00:33:19,120 --> 00:33:23,120
Undilah sesiapa sahaja yang anda mahu
mengira

517
00:33:23,120 --> 00:33:26,680
Ia juga boleh meramalkan
Sejauh mana seseorang itu berkeras untuk menentang?

518
00:33:26,680 --> 00:33:31,600
Sesiapa sahaja dari Bangkok ke Mexico ke Portland

519
00:33:31,600 --> 00:33:35,040
Jangan fikir tentang vandalisme
Kami akan tahu

520
00:33:35,040 --> 00:33:38,440
Jika kami tidak mempunyai akses kepada pemacu, kami tidak boleh

521
00:33:38,440 --> 00:33:39,960
Apa yang saya nampak?

522
00:33:39,960 --> 00:33:43,160
Anda sedang melihatnya
Tetapi saya tidak boleh memindahkannya

523
00:33:43,160 --> 00:33:46,120
Anda boleh menggodam BBC
Tetapi bukan ini?

524
00:33:46,120 --> 00:33:49,320
Kata laluan AIS ini mempunyai 256 bit

525
00:33:49,320 --> 00:33:52,360
Jika kehilangan maklumat tidak penting bagi anda
Saya boleh menggodamnya

526
00:33:52,360 --> 00:33:54,760
Mengapa Knox tidak memberikan kata laluan kepada anda?

527
00:33:56,120 --> 00:33:58,240
Dia tidak berpuas hati tentang perkara ini

528
00:33:59,440 --> 00:34:00,640
membunuh...

529
00:34:01,960 --> 00:34:03,440
Mayat berturut-turut...

530
00:34:05,840 --> 00:34:09,120
Kami takut dengan semua ini
Dia akan melakukannya sendiri, bukan?

531
00:34:09,120 --> 00:34:10,560
betul

532
00:34:10,560 --> 00:34:12,080
Dia memberi saya kata laluan

533
00:34:12,080 --> 00:34:14,840
Apabila semua perhatian mereka ke tempat lain

534
00:34:16,840 --> 00:34:18,080
ke timur
[maksudnya kelas]

535
00:35:04,440 --> 00:35:05,760
Syabas, Rachel

536
00:35:08,160 --> 00:35:12,794
Satu langkah cemerlang untuk keselamatan global.
Jika bukan kerana demokrasi -

537
00:35:14,920 --> 00:35:17,440
Adakah anda lupa begitu cepat?

538
00:35:17,440 --> 00:35:20,640
Mengenai mengembalikan operasi kepada faedah kita sendiri
apa yang saya ajar awak

539
00:35:23,360 --> 00:35:25,240
Bilik itu milik awak, Todd

540
00:35:25,240 --> 00:35:27,320
Rachel dan saya akan keluar sebentar

541
00:35:27,320 --> 00:35:29,440
ke mana kita hendak pergi puan

542
00:35:29,440 --> 00:35:33,081
Adakah anda mendengar apa yang Frank katakan? Gregory Knox
Dia cuba menjadi ahli politik

543
00:35:33,106 --> 00:35:35,080
yang menjawab teknologi besar
perangkap

544
00:35:35,080 --> 00:35:37,634
Kami akan menghentikannya

545
00:35:45,400 --> 00:35:48,635
Ia boleh menjadi teh Earl Grey dengan banyak susu
bawa untuk saya

546
00:35:48,660 --> 00:35:50,761
Bagaimana kecerdasan buatan yang melihat dunia, Gregory?

547
00:35:51,640 --> 00:35:53,600
Program yang hebat dan berkuasa

548
00:35:53,600 --> 00:35:55,080
Adakah terdapat masalah?

549
00:35:55,080 --> 00:35:56,640
Masalah yang sangat kecil, ya

550
00:35:56,640 --> 00:35:58,920
Ia seolah-olah saya
Saya menghadapi masalah

551
00:35:58,920 --> 00:36:01,200
yang tidak diramalkan oleh algoritma anda

552
00:36:01,200 --> 00:36:03,840
Simon berkata dia mahu melepaskannya.
tidak lama lagi -

553
00:36:03,840 --> 00:36:05,360
apa?...

554
00:36:05,360 --> 00:36:06,828
betul

555
00:36:06,853 --> 00:36:09,040
... wow

556
00:36:09,040 --> 00:36:11,400
Nampaknya anda tidak terlalu terkejut dan risau

557
00:36:11,400 --> 00:36:14,400
Saya tidak fikir algoritma anda terlalu banyak
Dia suka peluang saya untuk berjaya

558
00:36:14,400 --> 00:36:15,760
Jika saya bercerai

559
00:36:15,760 --> 00:36:17,691
Adalah mustahil untuk meramalkan perkara sedemikian

560
00:36:17,716 --> 00:36:21,480
bahawa apa yang Kami tidak menghadapi masalah
Jika seseorang benar-benar meninggalkan saya?

561
00:36:21,480 --> 00:36:23,000
Tidak semestinya

562
00:36:27,880 --> 00:36:29,280
adakah anda tahu

563
00:36:31,040 --> 00:36:32,800
awak tahu

564
00:36:32,800 --> 00:36:35,201
awak tahu
Mencari ketua dan ketua Victoria Blue

565
00:36:35,226 --> 00:36:39,114
Ia merobek hidup saya -
Tidak, saya tahu ia mungkin -

566
00:36:39,139 --> 00:36:40,434
Apakah maksudnya?

567
00:36:40,459 --> 00:36:43,040
Isaac, kali pertama kita berjumpa
Awak kata awak nak capai ketinggian tu

568
00:36:43,040 --> 00:36:44,640
Bukan kerana kehilangan keluarga saya

569
00:36:44,640 --> 00:36:46,760
Anda tidak menyebut ini -
adakah awak gila -

570
00:36:46,760 --> 00:36:50,840
Maaf, Isaac
Tetapi program ini tidak hanya melihat anda, di sebelah Simon

571
00:36:53,920 --> 00:36:56,800
Peratusan pengundi yang mengagumkan
Perkahwinan anda adalah sama

572
00:36:56,800 --> 00:37:01,188
Mereka tahu ia sedih
Dan mereka tidak menyukainya

573
00:37:01,213 --> 00:37:04,453
Anda fikir ia adalah kali pertama
adakah saya mendengarnya

574
00:37:04,478 --> 00:37:07,000
bahawa saya mendaki tangga kemajuan
Saya berkahwin dengan Simon?

575
00:37:07,000 --> 00:37:08,880
Saya berumur 13 tahun
Saya bertolak ansur dengan ini

576
00:37:08,880 --> 00:37:11,240
Jadi jika anda benar-benar memikirkannya
Saya akan menyerah sekarang

577
00:37:11,240 --> 00:37:13,680
Anda dan program anda boleh pergi bersama
Tinggalkan pintu anda

578
00:37:13,680 --> 00:37:15,440
tidur siang ini -
Apa yang orang fikir -

579
00:37:15,440 --> 00:37:17,320
Jadi mengapa anda tidak mengubah cara pemikiran mereka?

580
00:37:17,320 --> 00:37:20,800
Saya fikir itu adalah kadnya -
Tugas saya ialah membawa awak berkuasa -

581
00:37:20,800 --> 00:37:23,640
Tugas anda adalah untuk mengubah dunia
apabila anda sampai di sana

582
00:37:27,760 --> 00:37:29,360
tuan-tuan

583
00:37:29,360 --> 00:37:32,848
Teka siapa bodoh yang anda bercakap sekarang
Adakah saya bercakap di telefon?

584
00:37:32,873 --> 00:37:35,760
Anthony Reid
Pegawai tinggi Empayar British

585
00:37:35,760 --> 00:37:40,720
Dia menawarkan temu bual eksklusif
Khamis malam, pukul 8, BBC1

586
00:37:56,880 --> 00:37:58,280
Patutkah kita menerimanya?

587
00:38:19,120 --> 00:38:20,480
budak apa

588
00:38:21,880 --> 00:38:23,680
adakah ia seorang budak

589
00:38:23,680 --> 00:38:25,440
Amandy

590
00:38:25,440 --> 00:38:27,000
Anak lelaki Victoria

591
00:38:28,360 --> 00:38:33,080
Anda nampaknya tahu banyak
Bolehkah anda memberitahu saya juga?

592
00:38:33,080 --> 00:38:34,960
apa?

593
00:38:40,120 --> 00:38:42,640
dia...?

594
00:38:42,640 --> 00:38:43,960
adakah anak awak

595
00:38:48,080 --> 00:38:50,786
Tuhan
apa yang saya tahu

596
00:38:52,520 --> 00:38:56,000
Terdapat butiran, Isaac
Malah saya tidak menyedarinya

597
00:38:56,000 --> 00:39:00,440
Teh Earl Grey pucat dengan banyak susu -
hebat -

598
00:39:12,480 --> 00:39:14,560
adakah kita akan pergi...?

599
00:39:15,920 --> 00:39:17,840
Melihat Khadijah Khan

600
00:39:17,840 --> 00:39:19,880
Jika anda berharap, kami akan membawa Khadijah
Di pihak kami, puan

601
00:39:19,880 --> 00:39:21,800
Awak tak patut bawa saya bersama awak

602
00:39:21,800 --> 00:39:25,440
Kami tidak pergi ke tempat yang baik bersama-sama -
saya tahu -

603
00:39:25,440 --> 00:39:27,788
Saya tinggalkan seorang
Perhatikan pergerakan anda

604
00:39:27,813 --> 00:39:29,720
Apabila barisan hadapan telah berhenti

605
00:39:29,720 --> 00:39:32,040
Saya fikir sedikit untuk awak
Adakah ia menjengkelkan?

606
00:39:34,280 --> 00:39:36,480
Saya menghadapi masalah

607
00:39:36,480 --> 00:39:41,840
Beberapa maklumat rahsia
Baru-baru ini didedahkan kepada anda

608
00:39:41,840 --> 00:39:45,040
Saya pasti kehadiran Detektif Kerry
Ia tidak meninggalkan keraguan untuk anda

609
00:39:45,040 --> 00:39:47,548
Maklumat manakah yang saya maksudkan?

610
00:39:47,573 --> 00:39:50,080
Seperti yang akan dibuktikan oleh Detektif Kerry

611
00:39:50,080 --> 00:39:56,483
Pelanggaran serius ini dengan tempoh
Masalah peribadi mereka bertepatan

612
00:39:56,508 --> 00:40:01,280
yang telah mereka sedari sekarang
Kesan negatif terhadap kesihatan mental

613
00:40:01,280 --> 00:40:05,088
Dan terutamanya tingkah laku mereka
Ia diletakkan di persekitaran kerja

614
00:40:06,120 --> 00:40:08,040
Saya minta maaf kerana terlalu berterus terang
saya cakap

615
00:40:08,040 --> 00:40:12,080
tidak saya meluluskan kesemuanya

616
00:40:12,080 --> 00:40:15,200
Cetusan kemarahan ini di hadapan orang ramai
menerangkan

617
00:40:15,200 --> 00:40:19,000
Orang terakhir yang menjerit kepada saya seperti itu
Dia kini menjadi editor One Show

618
00:40:19,000 --> 00:40:22,760
Nah, saya faham kenapa
Bekerjasama dengan kami

619
00:40:22,760 --> 00:40:25,880
Saya mesti mempunyai alasan yang kukuh

620
00:40:25,880 --> 00:40:30,120
Perkhidmatan maklumat mengenai hubungan antara dua ketua
Bersama orang yang dipercayai

621
00:40:30,120 --> 00:40:34,988
dalam organisasi ini
Dia sudah lama berpuas hati

622
00:40:36,240 --> 00:40:38,240
Tetapi ini adalah hubungan kami
Mereka sudah tua

623
00:40:38,240 --> 00:40:39,800
Anthony Reid?

624
00:40:39,800 --> 00:40:41,480
Adakah dia seorang pengintip?

625
00:40:41,480 --> 00:40:44,920
Dalam beberapa cara, anda adalah yang paling mengetahui tentang mereka

626
00:40:44,920 --> 00:40:48,040
Dan saya yakin kita boleh
pada sasaran operasi

627
00:40:48,040 --> 00:40:49,520
Dalam masa terdekat
mari kita bersetuju

628
00:40:49,520 --> 00:40:51,640
Maaf, adakah anda membuat tawaran?

629
00:40:51,640 --> 00:40:55,760
Kontrak rasmi
Atau tiada perjanjian kewangan

630
00:40:55,760 --> 00:41:00,200
Anda akan diberi ganjaran
Lakukan bahagian anda untuk keselamatan negara

631
00:41:00,200 --> 00:41:02,555
Dan sumber maklumat yang tidak berkesudahan

632
00:41:02,580 --> 00:41:06,591
yang dilihat oleh mata dunia
Perkhidmatan Perisikan British

633
00:41:07,778 --> 00:41:10,745
secara langsung
Dan secara eksklusif

634
00:41:11,433 --> 00:41:13,840
Ia tersedia untuk anda

635
00:41:17,320 --> 00:41:19,094
Apakah matlamat operasi?

636
00:41:23,320 --> 00:41:25,266
Hari ini adalah berakhirnya operasi yang sangat penting

637
00:41:25,291 --> 00:41:28,909
dengan tujuan untuk berjuang
Kami mencapai keganasan dengan menggunakan senjata api

638
00:41:28,934 --> 00:41:30,668
yang jawatankuasa antikeganasan bagi

639
00:41:30,693 --> 00:41:33,948
6 hari yang panjang
Dia telah melibatkan dirinya

640
00:41:35,760 --> 00:41:37,249
Operasi yang malang

641
00:41:37,283 --> 00:41:40,383
yang meragut nyawa 5 mangsa yang tidak bersalah

642
00:41:41,040 --> 00:41:44,320
Tiga daripada mereka
Mereka berkhidmat sebagai pegawai polis

643
00:41:44,320 --> 00:41:47,140
Pengejaran berakhir dengan kematian subjek

644
00:41:47,165 --> 00:41:52,880
Seorang lelaki kulit putih berumur 35 tahun
yang cedera parah oleh pegawai menembak

645
00:41:52,880 --> 00:41:58,720
Identiti orang ini sebagai
Nikolay Mirsky mengesahkan

646
00:41:58,720 --> 00:42:03,861
Dengan kewarganegaraan Rusia dan subjek utama dalam penyelidikan kami

647
00:42:05,498 --> 00:42:08,512
[Knox: kod penyahsulitan: 120389060891]
[Minum!]

648
00:42:08,800 --> 00:42:12,160
Penilaian motif serangan ini sedang dijalankan

649
00:42:12,160 --> 00:42:14,620
Tetapi semua bukti

650
00:42:14,645 --> 00:42:18,086
Campur tangan ejen kerajaan asing
mereka tunjukkan

651
00:42:21,120 --> 00:42:27,280
Saya ingin memberi penghormatan yang ikhlas
kepada pegawai yang

652
00:42:27,280 --> 00:42:28,960
... akhirnya, pengorbanan diri

653
00:42:34,760 --> 00:42:36,360
... Mereka meninggal dunia

654
00:42:38,520 --> 00:42:40,840
Untuk melindungi kita...

655
00:43:00,360 --> 00:43:02,720
saya dah beritahu awak
Awak patut hubungi dia

656
00:43:02,720 --> 00:43:04,360
Ya, puan, kata awak

657
00:43:07,880 --> 00:43:09,934
Awak Rachel, bukan?

658
00:43:10,920 --> 00:43:15,068
Owen, takziah

659
00:43:16,160 --> 00:43:19,320
Beritahu saya apabila ia berlaku
awak berada di sana

660
00:43:19,320 --> 00:43:21,120
... saya

661
00:43:21,120 --> 00:43:24,000
Saya adalah orang pertama pada malam serangan itu
Saya sampai ke kawasan itu

662
00:43:24,000 --> 00:43:26,640
... tetapi apabila saya sampai ke Patrick

663
00:43:26,640 --> 00:43:30,654
Saya tidak bercakap tentang Patrick
Saya bercakap tentang bahasa Rusia

664
00:43:32,680 --> 00:43:34,560
apabila kamu membunuhnya
awak berada di sana

665
00:43:36,320 --> 00:43:37,480
ya

666
00:43:42,600 --> 00:43:43,960
terima kasih

667
00:43:54,000 --> 00:43:56,520
Awak ikut kami ke istana diraja

668
00:43:56,520 --> 00:43:59,156
Anda tidak boleh malu sepanjang malam
Berdiri di sudut

669
00:43:59,181 --> 00:44:01,076
jangan fikir

670
00:44:01,101 --> 00:44:04,280
Anda adalah juara utama
Kami tidak akan pergi tanpa anda

671
00:44:10,281 --> 00:44:12,181
... mungkin awak patut datang

672
00:44:13,960 --> 00:44:15,560
wira itu

673
00:45:34,920 --> 00:45:37,360
Abby? -
Saya benar-benar ingin menyemak berita -

674
00:45:37,360 --> 00:45:39,440
Mari kita lihat jika mereka menjumpai apa-apa di dalam lubang

675
00:45:39,440 --> 00:45:41,680
maafkan saya
adik saya

676
00:45:43,360 --> 00:45:46,080
Hari tu tak ada masalah ke?

677
00:45:46,080 --> 00:45:47,160
Mengenai komputer riba?

678
00:45:48,640 --> 00:45:49,960
adakah saya melakukannya dengan betul

679
00:45:51,720 --> 00:45:53,160
Ya, Abby

680
00:45:54,560 --> 00:45:56,200
Anda melakukannya dengan betul

681
00:45:58,669 --> 00:46:00,240
saya perlu pergi

682
00:46:00,240 --> 00:46:01,653
Esok adalah hari penting

683
00:46:08,500 --> 00:46:10,920
Adakah dia harus tinggal atau dia harus pergi?

684
00:46:10,920 --> 00:46:15,000
Pada masa yang sama dengan Gil untuk kehidupan politiknya
Meijangeh, menteri keselamatan

685
00:46:15,000 --> 00:46:18,680
Dia melihat krisis Kementerian Dalam Negeri dari dalam
Dia boleh memukulnya dengan tegas

686
00:46:18,680 --> 00:46:21,953
tinggal dengan saya
Untuk temu bual eksklusif dengan Isaac Turner

687
00:46:21,978 --> 00:46:24,800
Malam ini, hidup
di BBC1

688
00:46:24,800 --> 00:46:25,960
Kementerian Dalam Negeri

689
00:46:25,960 --> 00:46:27,520
Fakta negara

690
00:47:14,720 --> 00:47:16,640
Sangat baik, menurut berita tangan pertama

691
00:47:16,640 --> 00:47:20,120
Gale telah menghalang permintaan Victoria Blue

692
00:47:20,120 --> 00:47:22,380
Cepat, visa kerjanya

693
00:47:22,405 --> 00:47:25,240
dan permintaan pasport isteri sepupunya
dikesan

694
00:47:25,240 --> 00:47:27,800
ya saya tahu
Kami bercakap mengenainya sebelum ini

695
00:47:27,800 --> 00:47:31,320
Nah, Gregory mahu
Mari kita semak semula

696
00:47:33,200 --> 00:47:35,360
mana reid

697
00:47:35,360 --> 00:47:36,520
sial

698
00:47:36,520 --> 00:47:40,160
Saya minta maaf kerana membuat awak menunggu.
“Sekejap lagi saya sampai. Anthony

699
00:47:40,160 --> 00:47:43,600
Bila-bila masa anda sudah bersedia
Kami bersedia, Encik Turner

700
00:47:54,160 --> 00:47:56,320
Air awak, Encik Turner.
terima kasih -

701
00:47:58,920 --> 00:48:00,800
Saya mahu menyambungkan mikrofon anda

702
00:48:05,120 --> 00:48:07,200
Dalam 6 minit
pada antena

703
00:48:07,200 --> 00:48:10,000
Suapan kamera bagus
Rakaman video sedang dijalankan

704
00:48:10,000 --> 00:48:11,880
mulakan

705
00:48:24,000 --> 00:48:26,280
Saya masih ingat kali pertama saya

706
00:48:29,720 --> 00:48:32,200
Bolehkah saya menyemak bunyi mikrofon?

707
00:48:32,200 --> 00:48:35,840
Apa yang anda makan untuk sarapan pagi? -
Telur, roti bakar -

708
00:48:35,840 --> 00:48:39,320
Kopi?...Kaviar, mana Reid? -
hebat -

709
00:48:39,320 --> 00:48:42,880
Zac, dapatkan saya
Saya datang kepada anda dengan payung terjun

710
00:48:42,880 --> 00:48:45,800
Awak bukan...Anthony Reid -
Nah, terima kasih -

711
00:48:45,800 --> 00:48:49,520
Anda juga bukan perdana menteri
Tetapi kami sentiasa menghadapi situasi itu

712
00:48:49,520 --> 00:48:53,160
Anthony meminta maaf
Dia mempunyai masalah keluarga

713
00:48:53,160 --> 00:48:54,680
Saya ada idea sendiri

714
00:48:56,160 --> 00:48:59,280
Maaf, saya membatalkannya. jom pergi -
kenapa -

715
00:48:59,280 --> 00:49:01,280
Saya benar-benar perlu menghubungi pejabat

716
00:49:01,280 --> 00:49:03,920
Anda tidak perlu menghubungi pejabat
Saya membatalkannya

717
00:49:05,087 --> 00:49:06,647
Kami tayang iklan temuduga, kawan

718
00:49:06,672 --> 00:49:09,400
Bukan dengan bertanya soalan-soalan itu

719
00:49:11,760 --> 00:49:13,200
Ishak

720
00:49:24,640 --> 00:49:29,520
Isaac, adakah anda benar-benar mahu membuat keputusan ini?
unilateral?

721
00:49:29,520 --> 00:49:32,040
Reese, awak cakap sekali lagi
awak bekerja untuk siapa

722
00:49:32,040 --> 00:49:34,840
Tidak, ini bukan soalan songsang atau sukar

723
00:49:34,840 --> 00:49:37,680
Anda bekerja untuk saya, tetapi jika
Anda lebih suka bekerja untuk orang lain

724
00:49:37,680 --> 00:49:39,440
Tolong, sesat

725
00:49:40,520 --> 00:49:41,800
Ishak

726
00:49:47,520 --> 00:49:50,320
Tolong kosongkan pemandangan dan bina semula
Mel, ambil air. terima kasih

727
00:49:50,320 --> 00:49:51,920
Sambungkan mikrofon

728
00:49:53,040 --> 00:49:54,760
Sehingga 4 minit di udara

729
00:49:57,400 --> 00:49:58,960
terima kasih

730
00:49:58,960 --> 00:50:01,160
bawa masuk
di sini

731
00:50:01,160 --> 00:50:03,240
Aset digital semakin meningkat

732
00:50:03,240 --> 00:50:06,680
Billy?
Bolehkah anda memberi saya cermin, tolong?

733
00:50:08,080 --> 00:50:10,360
Periksa bateri
ya ok

734
00:50:10,360 --> 00:50:12,240
Reid...mana dia?

735
00:50:12,240 --> 00:50:15,120
apa yang anda makan untuk sarapan pagi -
Saya makan bubur -

736
00:50:15,120 --> 00:50:17,960
Kesher -
cukup baik -

737
00:50:17,960 --> 00:50:22,280
lebih daripada cukup -
Aset digital sedang dibenamkan -

738
00:50:34,040 --> 00:50:38,160
ya -
Dengar, saya batalkan temuduga.

739
00:50:39,800 --> 00:50:42,840
apa -
20 saat sebelum disiarkan -

740
00:50:44,520 --> 00:50:46,320
Aktifkan aset

741
00:50:50,160 --> 00:50:52,080
Aset diaktifkan

742
00:50:54,080 --> 00:50:57,120
Masa beberapa fakta negara
Sekarang di BBC1

743
00:50:57,120 --> 00:50:59,600
... dalam kemas kini program kami yang diiklankan

744
00:50:59,600 --> 00:51:01,360
Anthony tidak ditemui sama sekali

745
00:51:01,360 --> 00:51:05,240
Khadija Khan ditemui pada saat akhir
Sesuatu tidak sesuai

746
00:51:06,480 --> 00:51:11,120
Dalam temu bual langsung eksklusif...
dengan ahli parlimen terkenal

747
00:51:11,120 --> 00:51:12,960
Adakah anda membatalkan temu duga?

748
00:51:12,960 --> 00:51:15,320
ya saya keluar

749
00:51:15,320 --> 00:51:18,000
Kebenaran akan datang

750
00:51:18,000 --> 00:51:21,280
dan apabila ia tiba
Anda faham mengenainya, percayalah

751
00:51:21,280 --> 00:51:23,760
Jika anda memerlukan dokumen
Seminggu dalam politik

752
00:51:23,760 --> 00:51:25,440
Banyak masa
untuk melihat semula

753
00:51:25,440 --> 00:51:28,400
Dan sekali lagi video Zach Turner
... dalam masa 7 hari sahaja

754
00:51:28,400 --> 00:51:31,535
Lagi 60 saat di udara
60 saat untuk... aset digital

755
00:51:31,560 --> 00:51:34,320
Pelancaran Aset Digital

756
00:51:34,320 --> 00:51:37,240
Skandal di Kementerian Dalam Negeri pada tahap siri berair -
... kita tidak perlu -

757
00:51:37,240 --> 00:51:39,760
Tidak, tidak mengapa -
Semasa kerumitan terakhir cerita -

758
00:51:39,760 --> 00:51:42,040
Zak dengan bantuan pemberi maklumat Kementerian Dalam Negeri

759
00:51:42,040 --> 00:51:46,920
Dan kes perbuatan kotor bekas bosnya
Rowan Gill kembali ke permainan

760
00:51:46,920 --> 00:51:48,160
Kamu semua bajingan

761
00:51:48,160 --> 00:51:52,760
Malam ini, dalam temu bual eksklusif
...hidup dari London, kami dari diri sendiri

762
00:51:52,760 --> 00:51:54,720
... kita dengar Isaac Turner
Lagi 30 saat di udara

763
00:51:54,720 --> 00:51:58,600
Garis mata diperiksa -
Mengenai minggu kerjanya yang paling kontroversi -

764
00:51:58,600 --> 00:52:01,520
... tuntutan politiknya sendiri -
Khadijah -

765
00:52:01,520 --> 00:52:04,320
...dan seseorang yang percaya itu...

766
00:52:04,320 --> 00:52:06,280
bagaimana keadaannya -
Garis mata selesai -

767
00:52:06,280 --> 00:52:09,320
bingkai gambar yang jelas
untuk krisis Kementerian Dalam Negeri -

768
00:52:13,000 --> 00:52:15,280
Adakah terdapat sebarang masalah dengannya?

769
00:52:19,960 --> 00:52:21,680
Saya harap awak tahu apa yang awak buat

770
00:52:22,760 --> 00:52:25,360
Saya akan kembali kepada anda sekarang
Tetapi dengar

771
00:52:25,360 --> 00:52:26,600
Kita kena bincang bersama

772
00:52:26,600 --> 00:52:30,320
... antena sehingga 6, 5, 4

773
00:52:30,320 --> 00:52:33,880
Semuanya mesti berubah kan?
mulai sekarang

774
00:52:33,880 --> 00:52:36,800
Saya mahu berada dalam semua keputusan
untuk mengambil bahagian

775
00:52:41,920 --> 00:52:44,560
ok

776
00:52:44,560 --> 00:52:47,160
Gregory? -
adakah awak keluar -

777
00:52:47,160 --> 00:52:48,680
ya

778
00:52:51,640 --> 00:52:54,520
pada antena

779
00:52:56,600 --> 00:53:00,560
Buat salah orang minggu ni
Adakah dia dipecat daripada Kementerian Dalam Negeri?

780
00:53:09,520 --> 00:53:14,080
Jika anda maksudkan bekas rakan sekerja saya, Menteri Dalam Negeri

781
00:53:14,080 --> 00:53:16,720
Ini bukan keputusan saya
Saya bukan perdana menteri

782
00:53:16,720 --> 00:53:18,760
Jika khabar angin di Westminster
betul

783
00:53:18,760 --> 00:53:22,160
adakah anda ingin duduk -
Di Westminster, segala-galanya adalah masalah tetapi dan jika.

784
00:53:22,160 --> 00:53:24,000
Jadi anda tidak menolaknya?

785
00:53:24,000 --> 00:53:26,760
Khadijah, selepas minggu ini saya telah
Saya rasa ia tidak begitu munasabah

786
00:53:26,760 --> 00:53:29,560
bahawa saya mahu bertanding sebagai perdana menteri -
Gregory? Hello? -

787
00:53:29,560 --> 00:53:32,040
Jadi hanya Kementerian Dalam Negeri? -
siapa ini -

788
00:53:35,320 --> 00:53:37,720
... Gregory, itu

789
00:53:37,720 --> 00:53:40,720
saya juga...

790
00:53:43,972 --> 00:53:46,984
Zak_lawan_Khadijah

791
00:53:47,680 --> 00:53:49,720
Anda berkata bahawa tiada lagi pemalsuan?

792
00:53:58,400 --> 00:54:02,040
England layak mempunyai kementerian dalam negeri
yang selaras dengan matlamatnya

793
00:54:02,040 --> 00:54:03,880
Saya cuba menghalangnya

794
00:54:03,880 --> 00:54:06,560
Saya benar-benar mencuba -
Adakah ini satu perubahan? -

795
00:54:06,560 --> 00:54:09,400
yang mana satu? -
England layak mempunyai menteri dalam negeri.

796
00:54:09,400 --> 00:54:12,400
Itu berguna untuk pekerjaan ini

797
00:54:12,400 --> 00:54:15,080
Saya tidak tahu... apakah ini -
betul -
dari kesakitan pekerjaan ini -

798
00:54:15,080 --> 00:54:18,040
Saya tidak bermaksud begitu antara
Parlimen dan Istana Buckingham

799
00:54:18,040 --> 00:54:19,640
Sehingga mereka menuduh anda melakukan salah laku

800
00:54:19,640 --> 00:54:20,960
Ia berjalan lancar

801
00:54:20,960 --> 00:54:23,360
Maksud saya melepasi gelembung Westminster -
Gregory? -

802
00:54:23,360 --> 00:54:26,840
Jadi dengan sebarang ancaman yang dalam demokrasi England
Anda hadapi, hadapi

803
00:54:26,840 --> 00:54:29,320
Tetapi, Greg...Gregory
Dia bukan dirinya

804
00:54:29,320 --> 00:54:31,280
maafkan saya
boleh awak pergi sekitar

805
00:54:31,280 --> 00:54:33,560
Saya perlu pulang ke hotel

806
00:54:36,240 --> 00:54:38,440
awak dengar
maafkan saya

807
00:54:39,520 --> 00:54:42,200
Pemandu! awak dengar

808
00:54:43,760 --> 00:54:46,680
Adakah anda fikir terdapat ancaman?
Ia wujud dalam demokrasi UK

809
00:54:46,680 --> 00:54:50,600
Tidak boleh berurusan dengan mereka? -
Saya tidak fikir begitu, Khadijah -

810
00:54:50,600 --> 00:54:52,840
Saya bercakap mengenainya dengan kuat dan jelas

811
00:54:52,840 --> 00:54:55,600
Anda boleh melihat sifat sesetengah orang
Kenal pasti ancaman ini?

812
00:54:55,600 --> 00:54:57,040
Ia adalah tiga perkataan

813
00:54:59,920 --> 00:55:01,600
Syarikat teknologi besar...

814
00:55:01,600 --> 00:55:04,000
apa -
Big tech companies? -

815
00:55:04,000 --> 00:55:07,520
Sebanyak yang diberikan oleh Gregory Knox kepada anda
Percuma tidak berbaloi

816
00:55:07,520 --> 00:55:10,920
Sumpah teruk
Kalau tak pulangkan kereta Kufti ni

817
00:55:10,920 --> 00:55:14,360
Kita semua tahu berapa banyak
Teknologi dan media massa

818
00:55:14,360 --> 00:55:16,440
Mereka meresapi kehidupan seharian kita

819
00:55:16,440 --> 00:55:18,600
Mereka ada di rumah kita
Mereka berada di skrin TV kami

820
00:55:18,600 --> 00:55:20,560
Malah anak-anak kita juga terlibat

821
00:55:20,560 --> 00:55:23,480
Saya berani mengatakan bahawa saya seorang bapa tunggal
Saya tiada di negara ini kerana itu

822
00:55:23,480 --> 00:55:26,128
Dia memenuhi permintaan anak perempuannya dan untuknya
Dia beli telefon pintar, dia menyesal

823
00:55:26,153 --> 00:55:27,248
Bagaimana dengan butirannya

824
00:55:27,273 --> 00:55:30,040
Tetapi juga dalam sistem politik
Bukan England sahaja

825
00:55:30,040 --> 00:55:33,760
tetapi juga menembusi seluruh dunia -
Bagaimana untuk menembusi? -

826
00:55:33,760 --> 00:55:38,400
Dengan mengalih keluar maklumat kami tanpa kebenaran kami
dan menggunakannya untuk penyusupan

827
00:55:38,400 --> 00:55:41,640
Dalam pilihan raya, referenda dan
Kempen politik

828
00:55:41,640 --> 00:55:44,160
Anda mengatakan syarikat teknologi
mempunyai secara langsung

829
00:55:44,160 --> 00:55:46,240
Adakah mereka campur tangan dalam politik British?

830
00:55:46,240 --> 00:55:47,760
Nah, tidak langsung

831
00:55:47,760 --> 00:55:52,000
Kerja kotor ini melalui
Syarikat analisis data

832
00:55:52,000 --> 00:55:53,720
Ia berlaku di luar Silicon Valley.
najis awak!

833
00:55:53,720 --> 00:55:55,560
Di England sendiri, apa? Contohnya?

834
00:55:55,560 --> 00:56:00,240
Saya boleh memasukkan pilihan sedemikian
England sendiri saya rasa, ya

835
00:56:02,240 --> 00:56:03,640
Frank, adakah anda?

836
00:56:03,640 --> 00:56:05,920
Sudah jelas bahawa anda bersama saya
apa yang awak buat salah

837
00:56:05,920 --> 00:56:07,920
Berapa banyak ini adalah haram?

838
00:56:09,040 --> 00:56:11,920
Nah, kami melihatnya apabila
Ia adalah mengenai undang-undang cukai

839
00:56:11,920 --> 00:56:14,120
Seberapa bijak mereka ini?

840
00:56:14,120 --> 00:56:18,400
Sudah tentu Khadijah, jika anda mempunyai rancangan
Untuk mempengaruhi demokrasi British

841
00:56:18,400 --> 00:56:21,360
oleh anggota kerajaan asing
tersusun

842
00:56:21,360 --> 00:56:24,160
Acara antarabangsa yang serius
dipertimbangkan

843
00:56:24,160 --> 00:56:26,720
Jika jelas, orang Inggeris
Dia terlibat dalam konspirasi sedemikian

844
00:56:26,720 --> 00:56:28,680
Ia dianggap pengkhianatan

845
00:56:31,360 --> 00:56:32,800
bulu saya

846
00:56:34,120 --> 00:56:35,960
Adakah dia segera melarikan diri?

847
00:56:40,760 --> 00:56:42,920
Saya bertaruh
Dia akan ke Ecuador

848
00:56:42,920 --> 00:56:46,640
Adakah anda fikir ada harapan untuk membayar balik mereka? -
Tidak dengan keadaan ini -

849
00:56:46,640 --> 00:56:49,800
Gergasi teknologi ini berkelakuan dengan cara tertentu
Seolah-olah mereka tidak dapat diakses

850
00:56:49,800 --> 00:56:52,480
England memerlukan Setiausaha Dalam Negeri
Dan dia pasti mempunyai perdana menteri

851
00:56:52,480 --> 00:56:55,280
yang takut dia akan memberitahu mereka sebaliknya
tidak mempunyai

852
00:56:55,280 --> 00:56:57,840
Apakah yang anda maksudkan dengan "tiada"?
bagaimana mungkin

853
00:56:57,840 --> 00:57:00,840
Kami tahu bahawa tiada yang pasti
Sehingga keputusan persampelan

854
00:57:00,840 --> 00:57:02,240
Kami mendapatnya

855
00:57:02,240 --> 00:57:06,400
Selepas keadaan itu kami tiba di Bagranj
ke normal?

856
00:57:06,400 --> 00:57:09,000
Saya juga bersetuju bahawa ia adalah tidak wajar

857
00:57:09,000 --> 00:57:14,280
Imej imbasan CT kadang-kadang
Mereka mengalami kesilapan dan percanggahan

858
00:57:14,280 --> 00:57:16,734
Tetapi mereka jarang sekali bercanggah

859
00:57:17,440 --> 00:57:19,720
Anda harus datang untuk mengambil sampel -
Tunggu sebentar -

860
00:57:19,720 --> 00:57:23,160
Gambar-gambar ini yang anda tunjukkan kepada saya

861
00:57:23,160 --> 00:57:25,280
Kehitaman itu semua
Ia menutupi organ dalaman saya

862
00:57:25,280 --> 00:57:28,160
secara elektronik
Adakah anda mendapatnya?

863
00:57:28,160 --> 00:57:31,000
Mereka semua elektronik -
melalui e-mel? -

864
00:57:31,000 --> 00:57:34,321
Ia dimuat naik ke pelayan hospital
Saya juga mempunyai akses kepada mereka di sana

865
00:57:38,800 --> 00:57:40,200
bangsat

866
00:57:40,200 --> 00:57:43,840
Yang membimbangkan, industri teknologi
untuk berurusan dengan

867
00:57:43,840 --> 00:57:46,360
Campur tangan dalam pilihanraya sepenuhnya
Dia tidak mengambil sebarang tindakan

868
00:57:46,360 --> 00:57:48,280
Dan terus terang, seseorang harus bertanya sebabnya

869
00:57:48,280 --> 00:57:52,560
Malah, seseorang mesti tertanya-tanya mengapa
Sekiranya syarikat sedemikian menguntungkan?

870
00:57:52,560 --> 00:57:56,280
Detektif Carrie, kalau tak silap
Adakah anda menikmatinya?

871
00:57:59,440 --> 00:58:01,920
Peta Gregory Knox
musnah

872
00:58:01,920 --> 00:58:05,120
Serangan terhadap demokrasi Inggeris
dilupuskan

873
00:58:05,120 --> 00:58:07,800
Terima kasih kepada kerja anda terutamanya
Keluarga Detektif Flynn

874
00:58:07,800 --> 00:58:10,520
Mereka merasakan keadilan untuk Patrick
Ia berfungsi dengan sempurna

875
00:58:14,240 --> 00:58:16,920
Adakah anda mempunyai pendapat tentang ini?
Aplikasi kecil yang pelik

876
00:58:16,920 --> 00:58:19,400
yang kita panggil membetulkan
adakah ia berubah

877
00:58:29,000 --> 00:58:31,760
Frank!

878
00:58:31,760 --> 00:58:33,760
apa khabar

879
00:58:33,760 --> 00:58:35,480
Saya tidak lebih baik daripada ini

880
00:58:35,480 --> 00:58:37,520
Rupa-rupanya, saya gemuk

881
00:58:37,520 --> 00:58:43,508
Maksud saya, doktor berkata mungkin
Saya mempunyai ulser perut benigna, tetapi

882
00:58:46,400 --> 00:58:48,040
maksud awak...?

883
00:58:49,280 --> 00:58:51,040
Laporan pensampelan telah tiba

884
00:58:52,360 --> 00:58:53,840
Saya tidak mempunyai kanser

885
00:58:55,520 --> 00:58:57,760
Tetapi ini sukar dipercayai

886
00:58:57,760 --> 00:58:59,880
Ya, ia luar biasa

887
00:58:59,880 --> 00:59:02,560
Apabila anda menganggap ini
Itu betul-betul beberapa hari yang lalu

888
00:59:02,560 --> 00:59:05,200
CT menunjukkan bahawa seluruh badan saya penuh dengannya -
Ini tidak masuk akal -

889
00:59:05,200 --> 00:59:07,280
Sejurus selepas saya
Saya memberitahu anda betapa sakitnya saya

890
00:59:07,280 --> 00:59:09,720
Anda harus pergi mengambil lebih banyak ujian -
apa salah awak -

891
00:59:09,720 --> 00:59:11,653
apa yang saya buat -
jangan tipu saya -

892
00:59:11,678 --> 00:59:13,280
Frank, saya tidak tahu apa yang awak ada

893
00:59:13,280 --> 00:59:15,880
Anda berada di belakang ini -
Watak yang sangat terganggu -

894
00:59:15,880 --> 00:59:18,921
Semua itu bercakap tentang keselamatan
dan sekolah Ahad

895
00:59:18,946 --> 00:59:20,720
Anda mahukan pembedahan terkutuk itu, bukan?

896
00:59:20,720 --> 00:59:23,801
Nah, sesuatu perlu dilakukan
Selepas persembahan yang tidak masuk akal itu

897
00:59:23,826 --> 00:59:26,120
yang anda ambil dari diri anda -
Adakah anda sudah hilang akal? -

898
00:59:26,120 --> 00:59:29,320
Anda menggodam laporan perubatan saya

899
00:59:29,320 --> 00:59:31,440
Dari bertengkar dengan mak dan ayah
Adakah anda tidak gementar?

900
00:59:31,440 --> 00:59:33,560
fikir-fikirkan anda tidak akan mati
[Perubahan senario]

901
00:59:33,560 --> 00:59:35,760
jangan risau
Saya mempunyai udara

902
00:59:38,320 --> 00:59:40,213
Itu berita baik, Frank
awak tidak mati

903
00:59:40,238 --> 00:59:42,840
Berita baik!
Adakah anda tahu apa yang saya lalui? -

904
00:59:42,840 --> 00:59:44,760
Saya telah pergi ke belakang kanvas -
apa -

905
00:59:44,760 --> 00:59:46,520
Saya pergi terus
Saya sedang melihat kereta

906
00:59:46,520 --> 00:59:47,920
Saya boleh melompat

907
00:59:49,360 --> 00:59:51,440
Tetapi, jelas Khadijah

908
00:59:51,440 --> 00:59:55,360
Dalam cara lain, kerajaan
Ia telah mengecewakan kami

909
00:59:55,360 --> 00:59:58,800
arah mana? -
Mereka boleh sangat dikesali -

910
00:59:58,800 --> 00:59:59,960
malang?

911
00:59:59,960 --> 01:00:02,480
Saya boleh menjadi pes tomato di kaki lima -
Vista -

912
01:00:02,480 --> 01:00:04,013
adakah awak gila -
tunggu -

913
01:00:04,038 --> 01:00:07,255
Yang tidak jelas ialah sejauh mana
Had teknologi pemalsuan

914
01:00:07,280 --> 01:00:09,280
Disusupi dalam masyarakat -
dengan cara apa -

915
01:00:10,480 --> 01:00:13,880
Sebenarnya, pemalsuan telah berlaku selama bertahun-tahun
itu oleh pihak berkuasa UK

916
01:00:13,880 --> 01:00:16,160
... digunakan -
Apa lagi ini? -

917
01:00:16,160 --> 01:00:20,280
Dari cara yang nilai dalaman
Demokrasi, kebebasan dan pelaksanaan undang-undang kita

918
01:00:20,280 --> 01:00:21,640
mengancam -
apa ini -

919
01:00:21,640 --> 01:00:26,920
Mr. Turner, you must confirm that idea
... bahawa pihak berkuasa UK

920
01:00:26,920 --> 01:00:29,680
Ini bukan dalam senario
Ini bukan dalam senario saya

921
01:00:29,680 --> 01:00:31,040
Operasi ini terjejas

922
01:00:31,040 --> 01:00:33,160
berkompromi?
Adakah jelas apa yang anda katakan?

923
01:00:33,160 --> 01:00:36,720
Ini adalah senario yang anda berikan kepada saya -
Tidak, tidak. Khadijah, susunlah -

924
01:00:36,720 --> 01:00:39,160
Adakah anda menukar senario? -
Tidak, sudah tentu tidak!

925
01:00:39,187 --> 01:00:40,415
Kumpullah, Khadijah

926
01:00:40,440 --> 01:00:43,520
selesaikan -
Pemalsuan digunakan -

927
01:00:43,520 --> 01:00:45,520
Khadijah, selesaikan!
tidak dapat mendengar awak -

928
01:00:45,520 --> 01:00:48,080
... jika saya -
Jadi dia juga mempunyai tangan -

929
01:00:48,080 --> 01:00:49,280
Matikan semuanya

930
01:00:49,280 --> 01:00:51,000
Saya tidak boleh log masuk!
Harta atau siaran? -

931
01:00:51,025 --> 01:00:53,480
segala-galanya

932
01:00:53,480 --> 01:00:56,400
Puan tidak boleh mengganggu program

933
01:00:56,400 --> 01:00:58,960
Sekarang dia hanya seorang ahli politik
Satu teori konspirasi

934
01:00:58,960 --> 01:01:01,400
Jika anda mematikannya
Semua orang percaya

935
01:01:01,400 --> 01:01:02,960
Dia betul

936
01:01:12,680 --> 01:01:14,320
sungguh

937
01:01:16,160 --> 01:01:19,734
Encik Turner, pemalsuan dalam apa cara
digunakan?

938
01:01:23,640 --> 01:01:25,720
Mereka memberitahunya
untuk membetulkan

939
01:01:27,520 --> 01:01:32,415
روشی از تغییر تصویر واقعیه
Dengan mengganggu suapan kamera

940
01:01:32,440 --> 01:01:34,640
dan penggunaan teknologi
Pemalsuan lanjutan

941
01:01:34,640 --> 01:01:39,381
Siapakah yang anda maksudkan dengan "mereka"? -
Anggota perkhidmatan perisikan -

942
01:01:39,406 --> 01:01:42,014
Kerajaan dan polis kita

943
01:01:42,560 --> 01:01:45,560
Tetapi Encik Turner, anda terus terang
Anda menuntut

944
01:01:45,560 --> 01:01:48,390
Terdapat beberapa jenis rancangan
bahawa agensi perisikan British

945
01:01:48,415 --> 01:01:51,240
daripadanya untuk membuat imej video palsu
adakah dia menggunakan

946
01:01:51,240 --> 01:01:54,320
Baiklah, katakan begini
Mereka mempunyai maklumat tentang rancangan pengganas

947
01:01:54,320 --> 01:01:57,080
... tetapi bukti terhadap suspek tidak mencukupi

948
01:01:57,080 --> 01:01:58,855
Mereka adalah imej yang memberatkan
Adakah mereka berjaya?

949
01:01:58,880 --> 01:02:01,720
Nah, "mereka" mengatakan maklumat itu
Mereka menukar dokumen

950
01:02:09,000 --> 01:02:12,280
... Rachel Carey -
Ini adalah tuduhan yang serius.

951
01:02:12,280 --> 01:02:16,520
Anda adalah kerana melanggar Akta Rahsia Rasmi
sedang ditahan

952
01:02:16,520 --> 01:02:19,080
Anda tidak perlu berkata apa-apa
Jika tidak, ia akan digunakan terhadap anda

953
01:02:19,080 --> 01:02:21,360
... jika anda menyebut di mahkamah

954
01:02:21,360 --> 01:02:23,880
Saya minta maaf, puan
Anda sudah berada di bawah

955
01:02:23,880 --> 01:02:26,920
Anda berada di bawah bidang kuasa Amerika Syarikat

956
01:02:26,945 --> 01:02:27,938
Frank?

957
01:02:27,963 --> 01:02:30,168
Selagi di bawah kuasa undang-undang
Anda adalah kerajaan AS

958
01:02:30,193 --> 01:02:32,106
Anda tidak mempunyai kuasa untuk menangkapnya

959
01:02:32,131 --> 01:02:36,975
Anda mesti mematuhi undang-undang, peraturan dan sekatan AS -
Frank!

960
01:02:37,000 --> 01:02:40,960
Bolehkah anda tercekik darah? -
Sekarang jika awak maafkan saya -

961
01:02:40,960 --> 01:02:42,760
Saya tahu bagaimana ia berakhir

962
01:02:42,760 --> 01:02:45,040
Frank, tolong tangkap Detektif Carrie

963
01:02:45,040 --> 01:02:47,520
Saya mempunyai sebab untuk itu
Terlibat dalam tindakan sabotaj

964
01:02:47,520 --> 01:02:50,720
terhadap negara -
bukan negara saya -

965
01:02:50,720 --> 01:02:53,186
Dia tidak berkata apa-apa terhadap Amerika

966
01:02:54,600 --> 01:02:57,040
Frank! tolong saya

967
01:02:57,040 --> 01:02:59,600
Hanya dengan kehendak Allah

968
01:02:59,600 --> 01:03:02,560
Ia memberi saya kanser
Lepas tu dia mintak tolong aku

969
01:03:04,480 --> 01:03:07,400
Saat anda bangun
Tinggalkan bangunan ini di luar

970
01:03:07,400 --> 01:03:10,080
Syarat-syarat sedia untuk penangkapan anda

971
01:03:14,560 --> 01:03:15,960
Ia sama untuk kita semua

972
01:03:17,480 --> 01:03:19,120
Pn

973
01:03:19,120 --> 01:03:21,120
Rachel!

974
01:03:21,120 --> 01:03:23,080
Dengar!

975
01:03:23,080 --> 01:03:25,973
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan

976
01:03:31,400 --> 01:03:33,240
Saya tahu satu perkara

977
01:03:34,960 --> 01:03:38,080
Patrick Flynn tidak suka diperbetulkan

978
01:03:46,840 --> 01:03:49,840
...dan pembetulan ini anda katakan -
program pembetulan -

979
01:03:49,840 --> 01:03:52,240
Program pembetulan
Bilakah anda mengetahui tentangnya?

980
01:03:52,240 --> 01:03:55,080
Apabila saya menjadi mangsa -
mangsa? -

981
01:03:55,080 --> 01:03:57,800
Orang mungkin perasan
Saya mengatakan perkara baru-baru ini

982
01:03:57,800 --> 01:04:00,800
yang berbeza dengan perangai biasa saya
perkara bodoh

983
01:04:00,800 --> 01:04:03,575
yang tidak dapat saya ungkapkan dengan kata-kata
Contohnya, pengenalan kaum

984
01:04:03,600 --> 01:04:06,046
Anda fikir anda bukan sesiapa
Siapa yang memberi komen itu?

985
01:04:06,071 --> 01:04:09,800
Tidak, saya tidak fikir begitu, Khadijah
Saya mengatakannya dengan kuat dan jelas

986
01:04:12,920 --> 01:04:15,520
... En. Turner, anda mesti mengesahkan bahawa idea itu

987
01:04:15,520 --> 01:04:17,960
Saya sentiasa tahu untuk
... anda dicipta untuk perkara yang lebih besar

988
01:04:17,960 --> 01:04:21,160
Mencipta bukti palsu... -
sekarang apa pun -

989
01:04:21,160 --> 01:04:24,040
Awak memarahi mereka sebentar tadi...

990
01:04:24,040 --> 01:04:25,680
Awak kena turun sana

991
01:04:25,680 --> 01:04:27,720
Anda kehilangan bahagian terbaik

992
01:04:35,240 --> 01:04:37,560
Anda tidak bimbang tentang apa yang orang fikirkan

993
01:04:37,560 --> 01:04:40,480
Adakah ini sejenis teori konspirasi yang pelik?

994
01:04:40,480 --> 01:04:43,200
Nah, orang harus mempersoalkannya

995
01:04:43,200 --> 01:04:45,906
Kita perlu melakukan apa sahaja yang mereka suruh
Jom cabar

996
01:04:45,931 --> 01:04:47,920
Dan mempersoalkan semua yang kita lihat

997
01:04:50,760 --> 01:04:53,806
Ia sepatutnya mengenai apa-apa bunyi
Anda direkodkan daripada segala-galanya

998
01:04:53,833 --> 01:04:56,513
Dari mana-mana imej pada mana-mana halaman
Jom tanya diri kita

999
01:04:56,840 --> 01:04:59,120
Bagaimana kita tahu ini benar?

1000
01:05:01,240 --> 01:05:03,640
Malah temu bual ini, sebagai contoh

1001
01:05:05,360 --> 01:05:08,720
Ini nampaknya akan disiarkan secara langsung -
Nah, ia secara langsung -

1002
01:05:08,720 --> 01:05:11,080
boleh awak buktikan -
Nah, saya boleh pergi ke Internet -

1003
01:05:11,080 --> 01:05:13,120
dan tunjukkan tajuk berita terkini

1004
01:05:13,120 --> 01:05:16,440
Baiklah, betul
Tetapi bagaimana dengan saya?

1005
01:05:16,440 --> 01:05:17,920
bagaimana dengan awak

1006
01:05:19,400 --> 01:05:24,280
Saya kelihatan seperti Isaac Turner
Saya bercakap seperti dia

1007
01:05:24,280 --> 01:05:26,720
Bagaimana kita tahu saya sebenarnya?

1008
01:05:28,400 --> 01:05:32,520
Siapa boleh kata Isaac Turner yang sebenar
Sekarang dalam kereta

1009
01:05:32,520 --> 01:05:34,400
Tidak dalam perjalanan ke Piccadilly Circus?

1010
01:05:42,840 --> 01:05:47,151
Siapa boleh kata kamera yang mana
Mereka mengambil temuduga ini, bukankah mereka digodam?

1011
01:05:48,600 --> 01:05:52,400
Siapa yang boleh mengatakan bahawa gambar Isaac Turner telah diambil?

1012
01:05:52,400 --> 01:05:55,333
Dan tidak dianimasikan oleh kecerdasan buatan?

1013
01:06:01,000 --> 01:06:04,501
Siapa boleh katakan dari awal wawancara ini

1014
01:06:04,526 --> 01:06:07,720
apabila kamu percaya
Adakah anda melihat Isaac Turner?

1015
01:06:07,720 --> 01:06:10,106
... sebenarnya, awak ada saya

1016
01:06:10,131 --> 01:06:13,440
Adakah anda melihat imej palsu?

1017
01:06:16,200 --> 01:06:17,960
Ia adalah mustahil untuk mengatakan

1018
01:06:28,760 --> 01:06:31,720
Adakah ia hanya kebetulan?
Berada di Piccadilly Circus

1019
01:06:31,720 --> 01:06:35,360
Dan anda boleh melihat Isaac Turner
... Lihat dengan mata anda sendiri, kemudian

1020
01:06:39,480 --> 01:06:41,240
Ia mungkin mungkin...

1021
01:06:44,120 --> 01:06:47,120
Jika anda berada berhampiran Piccadilly Circus sekarang

1022
01:06:47,120 --> 01:06:48,760
Lihat sekeliling anda

1023
01:06:51,400 --> 01:06:54,240
Keluarkan telefon anda
Dan mulakan penggambaran

1024
01:06:56,360 --> 01:07:00,800
Mungkin kita boleh bekerjasama di tempat gelap
Itu tentang pemalsuan

1025
01:07:00,800 --> 01:07:03,720
Kami akan menghadapi mereka
Mari kita menyala

1026
01:07:07,840 --> 01:07:10,760
Dan mungkin kita boleh mulakan
Maklumkan kepada orang ramai tentang

1027
01:07:10,785 --> 01:07:13,335
Gunakan pembetulan yang menyalahi undang-undang

1028
01:07:13,360 --> 01:07:17,520
Kerana hanya dengan membawa konspirasi ini
di hadapan orang ramai

1029
01:07:17,520 --> 01:07:20,520
Kita boleh berharap ia akan berlaku
Dia berhadapan dengannya

1030
01:07:34,920 --> 01:07:40,120
Seperti yang anda lihat, saya berada di studio
Bukan dengan Isaac Turner, MP

1031
01:07:40,120 --> 01:07:43,480
Mr. Turner berada di Piccadilly Circus

1032
01:07:43,480 --> 01:07:45,920
Dengan senang hati, mereka memainkan peranan mereka sendiri

1033
01:07:45,920 --> 01:07:48,280
Manifestasi Bermaklumat
mereka bermain

1034
01:07:48,280 --> 01:07:53,528
Anda pasti ada temuduga
Anda menonton palsu

1035
01:07:56,520 --> 01:08:01,120
Tetapi tugas yang membimbangkan untuk membetulkan
Dia sedang melakukan wawancara ini

1036
01:08:01,120 --> 01:08:04,480
Ia sangat nyata

1037
01:08:04,480 --> 01:08:08,928
Dengan kerjasama sekumpulan penyusup
Dari dalam Perkhidmatan Perisikan UK sendiri

1038
01:08:08,953 --> 01:08:12,360
BBC telah mendapatkan dokumen
menunjukkan bahawa

1039
01:08:12,360 --> 01:08:16,506
"Program ini dipanggil" untuk memusnahkan
secara meluas oleh

1040
01:08:16,531 --> 01:08:22,594
Beberapa agensi perisikan kepada anggota berpangkat tinggi
Digunakan oleh kerajaan UK

1041
01:08:24,520 --> 01:08:26,683
Dalam beberapa temu bual eksklusif

1042
01:08:26,708 --> 01:08:29,720
yang akan bermula malam ini
Pendedahan yang membimbangkan ini secara terperinci

1043
01:08:29,720 --> 01:08:31,528
Kami akan disiasat

1044
01:08:32,634 --> 01:08:35,640
Dokumen yang dikumpul oleh BBC
Kami akan kongsikan

1045
01:08:35,640 --> 01:08:40,768
Dan akhirnya, dengan mereka yang benar-benar bertanggungjawab
Kami akan berurusan dengan ini

1046
01:08:41,475 --> 01:08:47,515
"Penterjemah: Arzoo dan Kimia"
Arezoo96 dan ♤Sherlocked♤

1047
01:08:47,540 --> 01:08:49,235
[akhir bab 2]

1048
01:08:49,260 --> 01:09:02,081
Muat turun filem dan siri yang tidak ditapis dengan sari kata yang dilampirkan
www.NightMovie.Top


