1
00:00:06,075 --> 00:00:11,208
<b>الوحشية التي تعرض لها فرانز بلوم</b>

2
00:00:39,489 --> 00:00:41,640
بلوم... فرانز.

3
00:00:43,166 --> 00:00:46,276
28 سنة، من مواليد برلين.
أدين بالسرقة

4
00:00:46,914 --> 00:00:48,685
خمس سنوات بتهمة السطو على بنك.

5
00:00:49,034 --> 00:00:52,833
11 شهرا في الحبس الاحتياطي.
ركلة جزاء داخلية واحدة.

6
00:00:58,160 --> 00:01:00,673
لن اسم
شركاؤك.

7
00:01:01,208 --> 00:01:04,859
تقول المحكمة
لقد قمت بقيادة سيارة الهروب

8
00:01:08,501 --> 00:01:12,327
صاحب العمل الخاص بك، والتأمين
شركة، كنت سعيدا معك.

9
00:01:12,591 --> 00:01:14,932
كان لديك جيدة جدا
الآفاق المهنية.

10
00:01:15,670 --> 00:01:17,818
لقد تعرضت للخطر
مستقبلك الخاص.

11
00:01:18,281 --> 00:01:21,574
لقد تخرجت من عائلة جيدة.

12
00:01:22,226 --> 00:01:24,271
هذا غير ذي صلة هنا،
بالطبع.

13
00:01:24,912 --> 00:01:26,665
الجميع متساوون هنا.

14
00:01:26,954 --> 00:01:31,645
يجب أن تحاول أن تفهم
لماذا كان تصرفك خاطئا.

15
00:01:32,855 --> 00:01:36,925
سنعطيك كل فرصة
ولكن يجب عليك العمل على ذلك.

16
00:01:37,868 --> 00:01:41,690
إنها مشاكلك
سيكون عليك العمل.

17
00:01:43,361 --> 00:01:45,298
لا يمكننا أن ننظر بداخلك.

18
00:01:47,255 --> 00:01:49,325
ولا حتى بالقوة.

19
00:01:59,207 --> 00:02:02,594
زيجزاج، ماذا تفعل؟

20
00:02:03,475 --> 00:02:05,848
أنا أسجل
الوافدين الجدد.

21
00:03:23,077 --> 00:03:26,553
<ط> يا الجار.
ما بك؟</i>

22
00:03:35,556 --> 00:03:37,509
هل تقصدني؟

23
00:03:38,371 --> 00:03:40,296
<i>ما سبب كل هذا الضجيج؟</i>

24
00:03:41,133 --> 00:03:44,384
أنا مصاب بالصداع النصفي.
لن يعطوني أي حبوب.

25
00:03:49,299 --> 00:03:51,326
<i>هذه الهجمات
حقا يفرقكم.</i>

26
00:03:52,229 --> 00:03:54,546
<ط> لم يكن لدي واحدة
لمدة خمس سنوات.</i>

27
00:03:56,335 --> 00:03:59,184
<ط> خمس سنوات!
إنه يجعلك تتفكك.</i>

28
00:04:15,714 --> 00:04:17,137
شكرا لك!

29
00:05:11,664 --> 00:05:13,389
مهلا، انظر إلى هذا.

30
00:05:15,123 --> 00:05:17,330
سوف نلتقي دائما مرة أخرى في هذا العالم.

31
00:05:18,501 --> 00:05:20,472
انا وصلت بعدك باسبوع

32
00:05:21,087 --> 00:05:22,827
(....)

33
00:05:23,159 --> 00:05:25,021
يمكنك مساعدتي في التنظيف.

34
00:05:25,745 --> 00:05:27,587
سيكون جيدًا لك، صدقني.

35
00:05:27,828 --> 00:05:30,253
- لماذا؟
- أن تكون خارج الخلية الخاصة بك.

36
00:05:31,079 --> 00:05:32,844
فقط لبضع دقائق.

37
00:05:33,401 --> 00:05:35,593
لن تحصل على أي أموال
ولكن نقاط المكافأة.

38
00:05:36,096 --> 00:05:39,382
- نقاط المكافأة؟
- نعم، نقاط حسن السيرة والسلوك في ملفك.

39
00:05:39,983 --> 00:05:41,833
أنت تريد فترة اختبار، أليس كذلك؟

40
00:05:42,882 --> 00:05:44,525
لماذا نقاط المكافأة؟

41
00:05:44,703 --> 00:05:49,902
إذا قام شخص ما بعمل من أجل المجتمع
دون الحصول على شيء في المقابل،

42
00:05:49,992 --> 00:05:53,660
يحاول أن يكون شخصًا أفضل،
ليندم على فعلته

43
00:05:53,868 --> 00:05:55,099
أليس كذلك؟

44
00:05:55,226 --> 00:05:56,605
- تعال!
- نعم، نعم، نعم!

45
00:05:56,605 --> 00:05:58,604
هذا يكفي!

46
00:06:05,939 --> 00:06:06,969
يمارس!

47
00:06:17,789 --> 00:06:19,537
قلت له
لكنه لا يصدق ذلك.

48
00:06:41,438 --> 00:06:42,933
يا أنت، انتظر.

49
00:06:44,000 --> 00:06:45,335
اسمي ماري.

50
00:06:45,814 --> 00:06:47,520
أنت جديد هنا.
رأيتك مرة واحدة من قبل.

51
00:06:48,459 --> 00:06:50,397
أنا حقا أحب سلسلتك.

52
00:06:51,227 --> 00:06:52,971
تريد مبادلة ذلك؟ هنا.

53
00:06:53,777 --> 00:06:55,257
عطر رجالي.

54
00:06:55,927 --> 00:06:57,827
سوف تحصل على زجاجة أخرى في المرة القادمة.

55
00:06:58,607 --> 00:07:01,187
- أين ماري؟
- أنا لست واش.

56
00:07:01,215 --> 00:07:03,355
مثل هذه الشابة الشعبية.

57
00:07:03,593 --> 00:07:05,203
ماري، أنت تورتة!

58
00:07:05,653 --> 00:07:07,669
يا له من رجل غيور.

59
00:07:15,568 --> 00:07:17,035
امسح!

60
00:07:17,178 --> 00:07:20,280
امسح!
نداء الحرية!

61
00:07:33,595 --> 00:07:35,197
تحقق من هذا.

62
00:07:35,616 --> 00:07:38,521
- ما هذا؟
- النخيل والشاطئ والمحيط.

63
00:07:38,616 --> 00:07:40,112
أرِنِي.

64
00:07:59,837 --> 00:08:03,193
تعال معي إلى هاواي.

65
00:08:11,848 --> 00:08:13,843
في هاواي لا يوجد بيرة،

66
00:08:14,096 --> 00:08:16,561
ولهذا السبب نفضل البقاء هنا.

67
00:08:28,363 --> 00:08:30,252
يا هذا. أنت متعلم.

68
00:08:31,248 --> 00:08:33,438
لن يتعرف المستند
شلل بلدي.

69
00:08:34,023 --> 00:08:37,100
أنا صالح للسجن
حتى يسقط رأسي.

70
00:08:37,236 --> 00:08:38,434
أنا أعرف.

71
00:08:38,957 --> 00:08:42,152
لقد كنت تحاول لسنوات،
لا أستطيع مساعدتك.

72
00:08:43,171 --> 00:08:44,301
غيظ!

73
00:08:45,182 --> 00:08:48,370
انظر إلى ذلك المجنون.
لا يزال يدين لي بالقهوة.

74
00:08:48,588 --> 00:08:51,850
أعطيته قطعة قماش ل
زوج أنيق من وزرة.

75
00:08:51,978 --> 00:08:53,401
غيظ!

76
00:09:26,340 --> 00:09:28,286
لا تسحب هذا معي!

77
00:09:37,542 --> 00:09:39,806
هذا الرجل مريض.
لقد كان أعزل.

78
00:09:40,785 --> 00:09:43,127
ماذا يحدث هنا؟
تعال. اسمحوا لي أن أعبر.

79
00:09:44,384 --> 00:09:45,951
مهلا، ما هي الفكرة؟

80
00:09:46,488 --> 00:09:48,260
الآن انتظر دقيقة.

81
00:09:48,772 --> 00:09:50,622
اذهب واحصل على نقالة.

82
00:09:51,828 --> 00:09:53,438
أبقِ رأسه منخفضًا.

83
00:09:57,941 --> 00:10:00,070
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.

84
00:10:00,706 --> 00:10:03,281
- من فعل ذلك؟
- هو هناك!

85
00:10:04,211 --> 00:10:05,560
كول ....

86
00:10:06,175 --> 00:10:07,775
كول، تعال إلى هنا.

87
00:10:07,863 --> 00:10:10,222
لا تتحمل هذا النطر.

88
00:10:14,650 --> 00:10:18,573
أخبرني كول..
هل ضربت بيليش؟

89
00:10:19,059 --> 00:10:21,307
ليس لدي أي عمل
مع هذا الغبي.

90
00:10:21,476 --> 00:10:22,340
بلوم؟

91
00:10:22,618 --> 00:10:25,179
ولم يقصد أي ضرر.
كان يشعر بالإغماء..

92
00:10:25,278 --> 00:10:27,212
وقد قام بضربه للتو!

93
00:10:27,477 --> 00:10:29,794
حذرا يا فتى.
الكذب يعاقب عليه.

94
00:10:30,057 --> 00:10:31,803
هذا الرجل رأى ذلك أيضا!

95
00:10:31,864 --> 00:10:34,339
أنت لا تعرف
ماذا أفعل أو لا أرى.

96
00:10:34,443 --> 00:10:36,590
اسأل الحارس عما رآه.

97
00:10:36,792 --> 00:10:38,551
رأيت شيئا يحدث.

98
00:10:38,785 --> 00:10:40,821
لكنني لست متأكدا حقا
ما كان عليه.

99
00:10:41,181 --> 00:10:42,941
- ها أنت ذا!
- مجرم!

100
00:10:43,158 --> 00:10:45,645
لا تقل ذلك.
هذا يؤذي مشاعري.

101
00:10:46,181 --> 00:10:48,390
إذا وجهوا التهم
سوف أصدمك.

102
00:10:48,499 --> 00:10:51,000
هذا يكفي الآن.
هيا، تغلب عليه!

103
00:10:51,876 --> 00:10:54,703
<i>بيليتش...سوف تضغط
التهم، أليس كذلك؟</i>

104
00:10:56,152 --> 00:10:57,367
لا.

105
00:10:58,826 --> 00:11:01,700
<ط> جيد جدًا.
ثم سنوجه التهم.</i>

106
00:11:02,110 --> 00:11:04,085
بلوم، سأعتمد عليك.

107
00:11:14,004 --> 00:11:16,846
بالطبع أنا خائف
من ذلك البلطجي.

108
00:11:17,375 --> 00:11:19,298
لهذا السبب لا تفعل ذلك
اتهامات صحفية؟

109
00:11:19,443 --> 00:11:20,534
لا.

110
00:11:21,904 --> 00:11:24,114
حسنا. لماذا لا؟

111
00:11:25,636 --> 00:11:28,562
أتيت هنا والتحدث.
ألا تعرف كول؟

112
00:11:28,850 --> 00:11:30,577
أي شيء على الإطلاق عنه؟

113
00:11:30,742 --> 00:11:31,969
لماذا؟

114
00:11:32,646 --> 00:11:36,583
لقد تدرب لمدة عشر سنوات
كبلطجي في هذا المكان.

115
00:11:36,778 --> 00:11:40,065
هل تعرف ماذا فعل؟
قبل أن يصل إلى هنا؟

116
00:11:40,350 --> 00:11:43,050
لا تستمع إلى هراءه.
بيليش...

117
00:11:43,388 --> 00:11:46,411
لم يقتل المعلم
قتل طفلا.

118
00:11:46,768 --> 00:11:49,099
نعم طفل.

119
00:11:49,536 --> 00:11:51,404
ألا تستمع إليه.

120
00:11:51,629 --> 00:11:54,327
تم تخفيض عقوبته
لأنه مجنون.

121
00:11:54,523 --> 00:11:58,409
هيا، بلوم. تعال هنا.
إنه أكثر راحة.

122
00:12:07,454 --> 00:12:08,851
جميل.

123
00:12:12,096 --> 00:12:13,587
يا السماوات.

124
00:12:17,050 --> 00:12:18,864
أنت منظف عظيم.

125
00:12:25,863 --> 00:12:30,603
تورتة دموية! أعود إلى الخلية الخاصة بك
ولا تعبث مع هذا العاهرة.

126
00:12:31,466 --> 00:12:34,032
حسنًا؟ هل لديك القرف
في أذنيك؟

127
00:12:34,368 --> 00:12:37,576
هادئ! كول، عد إلى زنزانتك.
واصلوا يا رجال!

128
00:12:37,793 --> 00:12:40,435
بلوم، ذلك الخنزير.
سأدفنه ذات يوم

129
00:12:41,531 --> 00:12:43,470
- مرحباً سيد كوبف.
- مرحبًا.

130
00:12:43,615 --> 00:12:47,125
يجب أن تكون حذرا.
سوف يخرج من عقله قريبا.

131
00:12:47,658 --> 00:12:50,753
من الأفضل أن تنسحب
بيانك.

132
00:13:14,702 --> 00:13:16,606
إنه مصنعنا النموذجي.

133
00:13:16,848 --> 00:13:18,656
ليس فقط أي شخص يدخل.

134
00:13:18,965 --> 00:13:21,254
حسنًا إذن.
سوف أراك غدا.

135
00:13:21,807 --> 00:13:24,410
عليك فقط التوقيع
البيان.

136
00:13:24,865 --> 00:13:26,534
ماذا عن كول؟

137
00:13:27,008 --> 00:13:28,930
لقد شرحت لك ذلك.

138
00:13:29,628 --> 00:13:33,525
إذا قمت بالتوقيع على أن Kuul لديه
ووجهت تهديدات ضدك

139
00:13:33,948 --> 00:13:36,087
سيكون لدينا عقد عليه.

140
00:13:45,897 --> 00:13:48,128
لا، لا داعي للخوف.

141
00:13:59,827 --> 00:14:02,046
عليك إدارتها.

142
00:14:29,679 --> 00:14:31,289
ماذا فعلت بالخارج؟

143
00:14:31,430 --> 00:14:33,940
- كنت أدرس.
- دراسة ماذا؟

144
00:14:38,665 --> 00:14:41,134
هل صحيح ما
ماري كانت تقول؟

145
00:14:42,489 --> 00:14:45,354
- هذا ليس صحيحا
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

146
00:14:46,169 --> 00:14:48,970
كان هناك وقت
عندما تحدثت معهم.

147
00:14:48,997 --> 00:14:51,703
لشرح حالتهم
لهم.

148
00:14:53,393 --> 00:14:55,742
لكن أشياء فظيعة
بدأ يحدث.

149
00:14:55,925 --> 00:14:58,931
الشجار والإدانات
وهكذا.

150
00:14:59,780 --> 00:15:03,232
كانوا يمزقون بعضهم البعض
وبصرف النظر. السجن يدمرهم.

151
00:15:04,400 --> 00:15:06,925
أقل ما يمكن أن يقولوه
عني،

152
00:15:07,387 --> 00:15:09,241
كلما كرهوني أكثر.

153
00:15:09,420 --> 00:15:12,881
بورسيج، المقعد،
اختلقت قصة الطفل تلك.

154
00:15:13,098 --> 00:15:15,816
وشجبني أحدهم
إلى المشرف.

155
00:15:16,183 --> 00:15:18,872
لقد حصلت على أربعة أشهر
الحبس الانفرادي.

156
00:15:19,057 --> 00:15:21,500
هل تعلم
ماذا يعني ذلك؟

157
00:15:22,084 --> 00:15:24,843
لا محادثة ولا الناس.
لا شئ.

158
00:15:25,774 --> 00:15:28,864
- والآن؟
- عاد الآن إلى العمل، بلوم.

159
00:15:54,941 --> 00:15:56,904
تفضل أن تفعل أشياء أخرى.

160
00:15:57,033 --> 00:16:00,087
لكن المهارة والطاقة
سوف تجلب النتائج.

161
00:16:03,805 --> 00:16:07,258
خذني على سبيل المثال، بلوم.
يمكنني العمل في أي مكان.

162
00:16:07,535 --> 00:16:09,935
لكن التزامي يكمن في المجال الاجتماعي.

163
00:16:11,969 --> 00:16:14,427
والرنر، هل ستنتهي
هذا اليوم؟

164
00:16:15,710 --> 00:16:17,704
لا، لا أعتقد ذلك.

165
00:16:22,068 --> 00:16:23,512
حسنًا ، فالنر؟

166
00:16:23,571 --> 00:16:27,119
ماذا كسبت الشهر الماضي؟
أنت أفضل رجل عندي.

167
00:16:27,341 --> 00:16:30,410
اقطعها. 40 بيكيز.
40 بيكيز.

168
00:16:30,500 --> 00:16:34,688
ها أنت ذا! أليس هذا
شيء يا بلوم؟ 40 بيكيز!

169
00:16:45,058 --> 00:16:47,365
يا. شاهده.

170
00:16:51,715 --> 00:16:53,812
- كم من الوقت كنت في ل؟
- 12 سنة.

171
00:16:54,641 --> 00:16:56,541
ثمانية آخرين للذهاب.

172
00:17:15,050 --> 00:17:17,858
اسمي الدكتور ستيرنيخ،
أنا طبيب.

173
00:17:19,082 --> 00:17:21,952
لقد رأيت هذا مؤخرًا مع كول.

174
00:17:22,263 --> 00:17:23,965
هذه قصة سيئة.

175
00:17:24,335 --> 00:17:28,492
أعني... بالنسبة لنا هو
الذين يعيشون هنا عقوبة مزدوجة.

176
00:17:30,238 --> 00:17:32,420
أنت جديد هنا، لكنك تعلم...

177
00:17:32,892 --> 00:17:35,823
إذا كنت صادقا، يمكنك القيام بذلك
جميع الأخطاء في وقت واحد.

178
00:17:35,927 --> 00:17:37,113
لماذا؟

179
00:17:37,137 --> 00:17:41,629
بيليش على سبيل المثال، على الرغم من
التعليم يجب أن يكون أقرب إلينا...

180
00:17:42,011 --> 00:17:45,705
وهو مظهر مرعب للغاية..

181
00:17:45,962 --> 00:17:48,793
يمكن أن تعمل مثل وجود السم عليك.

182
00:17:49,511 --> 00:17:51,151
- ماذا تقصد؟
- لا لا...

183
00:17:51,300 --> 00:17:55,649
أنت رجل محبوب، بلوم.

184
00:17:55,930 --> 00:17:58,044
لقد ذكرك القس مؤخرًا.

185
00:17:58,559 --> 00:18:00,956
لماذا لا تنتقل إلى زنزانتي؟

186
00:18:01,402 --> 00:18:06,345
زنزانتي في جناح مختلف،
لقد تحدثت بالفعل مع السيد إنجلويتش.

187
00:18:06,735 --> 00:18:08,244
أعني...

188
00:18:08,444 --> 00:18:11,285
الشيء مع هذا "تايجر كول" ...

189
00:18:12,199 --> 00:18:15,475
أنت...قوية جداً ولكن...

190
00:18:15,798 --> 00:18:19,959
لا أحد يعرف عنه
الغيرة بداخله.

191
00:18:21,397 --> 00:18:23,413
أنا أقول لك، لقد سقط.

192
00:18:23,678 --> 00:18:24,758
نعم.

193
00:18:24,984 --> 00:18:26,802
مثل أوراق الخريف.

194
00:18:27,163 --> 00:18:28,651
لا فكرة.

195
00:18:29,010 --> 00:18:30,956
أكيد تتذكرين...

196
00:18:31,179 --> 00:18:33,518
الوقت الذي قلت لك
لن أنسى.

197
00:18:35,809 --> 00:18:38,014
والآن أنا أدفع لك مرة أخرى.

198
00:18:38,568 --> 00:18:42,148
بيان من بلوم
بأنك اعتدت عليه!

199
00:18:42,508 --> 00:18:46,247
وبيان آخر
أنك هددته!

200
00:18:48,496 --> 00:18:50,551
سيتم نقلك.

201
00:18:50,831 --> 00:18:52,610
إلى جناح آخر.

202
00:18:54,292 --> 00:18:55,411
وحيد!

203
00:18:57,801 --> 00:19:00,751
لا أعرف
إذا كنت مهتما.

204
00:19:01,340 --> 00:19:03,390
إنها قصائد.

205
00:19:03,834 --> 00:19:06,731
ليست عظيمة حقا
بالطبع.

206
00:19:06,892 --> 00:19:10,673
لكن ربما...
ربما ستعجبك قليلاً

207
00:19:11,482 --> 00:19:14,096
هنا في هذا... الظلام.

208
00:19:15,125 --> 00:19:17,119
هل وجدت واحد آخر؟

209
00:19:17,749 --> 00:19:19,385
منذ متى وأنت هنا؟

210
00:19:19,753 --> 00:19:21,445
إنه هنا من أجل الصيد الجائر.

211
00:19:22,267 --> 00:19:25,833
فارس مع بندقيته
يركب جواده.

212
00:19:27,893 --> 00:19:30,505
لقد اصطاد اليهود
وأخذوا حياتهم.

213
00:19:30,689 --> 00:19:32,603
أطلق عليهم النار من حصانه.

214
00:19:32,910 --> 00:19:33,980
الفاحشة!

215
00:19:34,872 --> 00:19:36,201
الفاحشة!

216
00:20:00,311 --> 00:20:02,295
إنه وقت الطعام!

217
00:20:02,498 --> 00:20:04,562
أعطني نقانقًا أخرى.

218
00:20:04,893 --> 00:20:06,637
هذا يكفي.
هل تريد بعض الكسترد؟

219
00:20:07,012 --> 00:20:08,670
كبار السن لا يحتاجون إلى المزيد.

220
00:20:08,987 --> 00:20:11,257
- وقت الطعام!
- مرحبًا.

221
00:20:15,753 --> 00:20:17,695
- تفضل.
- شكرًا.

222
00:20:20,819 --> 00:20:22,111
مرحبًا.

223
00:20:24,992 --> 00:20:26,547
- هنا.
- لا الخردل؟

224
00:20:26,947 --> 00:20:28,669
كاسترد! كاسترد!

225
00:20:29,348 --> 00:20:31,362
<ط> بلوم! انتظر!</i>

226
00:20:33,497 --> 00:20:35,313
هنا. لم أعد بحاجة إليها.

227
00:20:43,353 --> 00:20:45,932
يجب ألا يتاجر السجناء
فيما بينهم.

228
00:20:46,024 --> 00:20:49,090
لا يمكنهم العطاء
أو قبول الهدايا. واضح؟

229
00:20:49,501 --> 00:20:51,258
هيا، العودة إلى الخلية الخاصة بك.

230
00:20:57,545 --> 00:20:59,568
انطلق! حمل!

231
00:21:08,861 --> 00:21:11,893
لإخراج كول
لن يكون بهذه السهولة.

232
00:21:12,023 --> 00:21:15,124
لقد ذهبوا فوق رؤوسنا
مرة أخرى، أليس كذلك؟

233
00:21:15,367 --> 00:21:17,363
لن أذهب إلى هناك وحدي.

234
00:21:21,356 --> 00:21:22,901
لحظة واحدة!

235
00:21:23,689 --> 00:21:25,324
من فضلك لا تنظر، العسل.

236
00:21:26,044 --> 00:21:30,187
قطع "العسل" الدموي الخاص بك
أو سأضربك واحدة.

237
00:21:30,640 --> 00:21:32,304
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

238
00:21:39,117 --> 00:21:40,698
لي؟

239
00:21:52,102 --> 00:21:54,992
خدعني ميتا.
هذا ليس خارج الوتد.

240
00:21:55,862 --> 00:21:58,133
سأضطر إلى الضغط عليه مرة أخرى.

241
00:22:05,357 --> 00:22:07,675
إنه الطول المناسب أيضًا.

242
00:22:09,744 --> 00:22:13,607
إلى الذكرى السنوية الخامسة لنا من زيجزاج وأنا.

243
00:22:22,518 --> 00:22:24,529
<i>مساعدة!</i>

244
00:22:26,596 --> 00:22:28,633
<i>مساعدة!</i>

245
00:22:32,132 --> 00:22:33,703
<i>مساعدة!</i>

246
00:22:34,843 --> 00:22:36,091
<i>بلوم!</i>

247
00:22:42,688 --> 00:22:43,906
<i>مساعدة!</i>

248
00:22:44,136 --> 00:22:45,588
منظم!

249
00:22:47,900 --> 00:22:49,398
منظم!

250
00:22:50,109 --> 00:22:51,879
والتر، أنت تنظر...

251
00:22:52,878 --> 00:22:55,124
أنت لا تبدو مثل السجين.

252
00:23:04,118 --> 00:23:06,265
- لا بد لي من القرف.
- اللعنة؟

253
00:23:06,500 --> 00:23:08,007
مستحيل!

254
00:23:08,639 --> 00:23:10,363
ليس في الذكرى الخامسة لنا.

255
00:23:15,062 --> 00:23:16,883
- ليس أمام الكعكة.
- هادئ!

256
00:23:20,778 --> 00:23:21,904
ما أخبارك؟

257
00:23:22,029 --> 00:23:24,487
لا بد أن بيليش شنق نفسه.

258
00:23:34,562 --> 00:23:36,439
بيليش! أنت مجنون!

259
00:23:38,429 --> 00:23:40,761
أنت ستأخذني
للمشرف Engelweich.

260
00:23:40,913 --> 00:23:42,533
سأمشي خلفك.

261
00:23:42,675 --> 00:23:46,379
إذا قمت بخطوة خاطئة أو
تنبيه أي شخص، سأقتلك.

262
00:23:47,342 --> 00:23:48,905
بيليش...

263
00:24:41,124 --> 00:24:43,502
أنا آخذ السجين بيليتش
للمشرف Engelweich.

264
00:24:43,562 --> 00:24:45,770
بيليش؟
لم يتم إخباري.

265
00:24:46,011 --> 00:24:48,868
نعم، عليه أن يرى إنجلويتش.
في الحال.

266
00:24:53,909 --> 00:24:56,263
- هل طلبت بيليش؟
- ليس أنا.

267
00:24:57,427 --> 00:24:59,589
لكنه كان في قسم الأمن.

268
00:25:00,141 --> 00:25:01,566
نعم.

269
00:25:04,722 --> 00:25:06,570
اطلب منه البحث بشكل صحيح.

270
00:25:10,686 --> 00:25:13,838
- ابق حيث أنت.
- يسوع، بيليش!

271
00:25:14,349 --> 00:25:17,640
لا تكن سخيفا.
أعطني هذا السلاح.

272
00:25:17,723 --> 00:25:20,569
لقد انتهيت أنت والدكتور فايس
مكيدة ضدي.

273
00:25:22,361 --> 00:25:24,267
ستأخذني إلى العيادة.

274
00:25:24,495 --> 00:25:26,647
أنا أطلب
فحص القلب.

275
00:25:26,985 --> 00:25:29,849
هيا بيليتش.
كان بإمكانك تقديم طلب.

276
00:25:30,115 --> 00:25:33,553
لقد تم تلبية طلباتي
مع تزايد السخرية.

277
00:25:33,746 --> 00:25:36,271
<ط> لا تتحدث هراء
أعطني السلاح.</i>

278
00:25:36,460 --> 00:25:39,273
<ط> أعدك بذلك
سوف ننظر في حالتك.</i>

279
00:25:39,577 --> 00:25:40,915
هذا...

280
00:25:41,080 --> 00:25:44,545
هذا والمعاش التقاعدي الخاص بك
هي كل ما يهمك.

281
00:26:02,819 --> 00:26:04,895
العثور على أسلحة في الجناح C!

282
00:26:05,027 --> 00:26:06,342
نعم!

283
00:26:06,550 --> 00:26:08,636
هل تم تفتيش كل شيء!

284
00:26:37,501 --> 00:26:39,232
<i>البحث في كافة الخلايا.</i>

285
00:26:46,245 --> 00:26:47,892
هيا. ضد الجدار!

286
00:27:48,857 --> 00:27:49,912
مهلا، نظافة!

287
00:27:50,212 --> 00:27:52,120
يجب على والتر مغادرة الزنزانة.

288
00:27:52,675 --> 00:27:54,516
يريدون أن يفرقونا.

289
00:27:55,580 --> 00:27:56,985
سأذهب.

290
00:27:57,106 --> 00:27:58,649
مرحبا، كيف حالك؟

291
00:27:58,834 --> 00:28:00,925
ماذا عن دعوة بلوم
إلى وداعك؟

292
00:28:01,700 --> 00:28:03,805
- سلمه لنا.
- أوه، العسل.

293
00:28:03,840 --> 00:28:05,507
لا تدعوني العسل!

294
00:28:08,392 --> 00:28:10,102
يا بلوم، استمع.

295
00:28:11,852 --> 00:28:13,472
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة.

296
00:28:13,846 --> 00:28:16,049
- أين؟
- هناك.

297
00:28:17,348 --> 00:28:19,937
يمكنك مساعدتي في الرفع
قفص ثقيل.

298
00:28:21,208 --> 00:28:22,583
تعال.

299
00:28:22,843 --> 00:28:24,747
انها ثقيلة جدا بالنسبة لي.

300
00:28:25,596 --> 00:28:27,391
تعال. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

301
00:28:27,938 --> 00:28:29,471
تعال.

302
00:28:34,750 --> 00:28:37,158
أنت مدعو إلى حفلتنا.

303
00:28:37,793 --> 00:28:40,481
من المؤسف أنه لم يعد هناك كعكة.

304
00:28:40,934 --> 00:28:43,334
ولكن يمكننا أن نستمتع على أي حال.

305
00:28:46,372 --> 00:28:48,803
- من فضلك، لا والتر!
- دعني أخرج!

306
00:29:12,198 --> 00:29:14,316
تعال، أعطني ضربة وظيفة.

307
00:29:19,935 --> 00:29:22,511
أيها الوغد!
الخنازير المنحرفة!

308
00:29:44,795 --> 00:29:46,481
هيا، انهي عليه.

309
00:30:46,229 --> 00:30:48,836
<ط> هادئ!
استمع لي!</i>

310
00:30:50,767 --> 00:30:54,762
جهودنا في الإقناع
القسم...

311
00:30:55,056 --> 00:30:57,876
لإصدار المبادئ التوجيهية
للإجازة الخاصة العادية،

312
00:30:58,035 --> 00:31:02,581
تم تخريبها
بسبب الأحداث الأخيرة هنا.

313
00:31:03,913 --> 00:31:07,008
اللوائح الخاصة و
الزيارات متوقفة...

314
00:31:07,131 --> 00:31:09,662
حتى إشعار آخر.

315
00:31:11,491 --> 00:31:13,943
أنت أيضاً المسؤول عن كل ما حدث...

316
00:31:14,627 --> 00:31:16,789
النقل الداخلي لنزلاء السجن.

317
00:31:17,612 --> 00:31:20,194
يمكنك أن تشكر هؤلاء
من هم المسؤولون.

318
00:31:27,609 --> 00:31:30,878
هنا أيها الأوغاد!
النار بالنسبة لك!

319
00:31:34,306 --> 00:31:36,083
حافظ على الكهرباء الخاصة بك!

320
00:31:36,844 --> 00:31:38,834
<ط> أنت ولك
وعود دامية!</i>

321
00:31:38,951 --> 00:31:40,575
<i>أيها الأوغاد اللعينون!</i>

322
00:31:41,910 --> 00:31:43,466
<i>الأوغاد!</i>

323
00:31:48,802 --> 00:31:50,317
<i>الخنازير!</i>

324
00:31:50,551 --> 00:31:51,963
القرف!

325
00:31:58,129 --> 00:32:00,218
لن أتحمل هذا
لفترة طويلة.

326
00:32:01,854 --> 00:32:03,673
سوف يستمرون في القيام بذلك
ماذا يريدون.

327
00:32:45,214 --> 00:32:47,533
<ط>سوف أغضب في
الفرصة القادمة.</i>

328
00:32:48,220 --> 00:32:49,815
<i>إلى البرازيل.</i>

329
00:32:50,294 --> 00:32:53,427
- لدي عم هناك.
- أنا أعرف كل شيء عنه!

330
00:32:55,325 --> 00:32:57,467
هل تتبول في سريرك؟

331
00:33:00,099 --> 00:33:01,552
ماذا؟

332
00:33:02,820 --> 00:33:05,105
بورسيج، بسرعة!
الحصول على منظم!

333
00:33:05,568 --> 00:33:07,782
- بلوم جرح نفسه.
- وماذا في ذلك؟

334
00:33:09,163 --> 00:33:10,785
منظم!

335
00:33:11,445 --> 00:33:13,937
- منظم! تعال الى هنا!
- اسكت!

336
00:33:14,194 --> 00:33:15,504
<i>منظم!</i>

337
00:33:15,821 --> 00:33:18,991
<ط> بورسيج، انهض!
سوف يفعل ذلك!</i>

338
00:33:19,107 --> 00:33:20,578
<i>منظم!</i>

339
00:33:20,993 --> 00:33:22,535
<i>منظم!</i>

340
00:35:11,918 --> 00:35:14,465
أين...نظاراتي؟

341
00:35:15,176 --> 00:35:18,260
- نظارتي...
-اذهب وابحث عنهم.

342
00:36:08,726 --> 00:36:12,572
شهر واحد في هذا المكان
وما زال معقود اللسان.

343
00:36:18,337 --> 00:36:20,102
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

344
00:36:21,588 --> 00:36:23,357
قل له يا رومانو.

345
00:36:25,170 --> 00:36:27,236
يمكنك العمل معنا،
سوف تقوم بعمل جيد.

346
00:36:29,543 --> 00:36:31,340
نحن نأخذ الأفضل فقط.

347
00:36:34,534 --> 00:36:36,117
سأبقى منفردا.

348
00:36:45,724 --> 00:36:47,292
قرارك.

349
00:37:05,902 --> 00:37:07,567
هيا، اذهب إلى جانب.

350
00:37:22,416 --> 00:37:25,756
أوه، الآن يجب عليك
لعق الصابون من مؤخرتي.

351
00:37:26,418 --> 00:37:29,049
- هيا، قم بتشغيله.
- لقد فات الأوان، انتهى وقتك.

352
00:37:33,189 --> 00:37:34,775
هيا، افعلها.

353
00:37:38,928 --> 00:37:40,509
تشغيله!

354
00:37:48,212 --> 00:37:49,841
<i>هل أنت مجنون!</i>

355
00:37:50,293 --> 00:37:53,240
- أنا آسف.
- لا تجرؤ على القيام بذلك مرة أخرى!

356
00:37:53,380 --> 00:37:55,326
<i>يسمحون لأنفسهم بالتقريع.</i>

357
00:38:01,136 --> 00:38:03,324
لماذا لم تفعل ذلك في وقت سابق؟

358
00:38:10,175 --> 00:38:11,941
سلسلة جميلة.

359
00:38:12,181 --> 00:38:13,803
<i>هل يمكنني إلقاء نظرة؟</i>

360
00:38:14,116 --> 00:38:15,582
بالطبع.

361
00:38:17,080 --> 00:38:18,898
حقا سلسلة جميلة.

362
00:38:19,145 --> 00:38:21,389
لقد كنت أبحث عن واحد
لزوجتي.

363
00:38:22,464 --> 00:38:24,290
أنا متأكد من أن هذا يكلف 200.

364
00:38:25,821 --> 00:38:28,062
زوجتي مجنونة
لهذه الأشياء، هل تعلم؟

365
00:38:28,639 --> 00:38:30,434
أردت رؤيتي؟

366
00:38:30,681 --> 00:38:32,104
أوه نعم.

367
00:38:32,517 --> 00:38:35,139
- إذن زيارتك.
- لست بحاجة إليها.

368
00:38:35,916 --> 00:38:38,902
ليس لديك أحد؟
زوجة؟ وقحة؟

369
00:38:40,160 --> 00:38:42,544
حسنا...(...)

370
00:38:44,112 --> 00:38:46,591
بالمناسبة الغجر.

371
00:38:46,936 --> 00:38:48,703
لقد حصلت على الخطأ.

372
00:38:50,163 --> 00:38:51,761
بيننا...

373
00:38:52,003 --> 00:38:53,812
الأسوأ هو روساتو.

374
00:38:55,241 --> 00:38:56,729
روساتو؟

375
00:38:56,851 --> 00:38:58,353
<i>نعم.</i>

376
00:39:03,414 --> 00:39:05,132
حسنًا.

377
00:39:25,364 --> 00:39:27,361
يجب أن تكون الآن حذراً للغاية.

378
00:39:28,369 --> 00:39:30,769
- ما هو الخطأ هناك؟
- أنا قادم.

379
00:39:33,075 --> 00:39:36,696
- 21.
- هذا مستحيل!

380
00:39:41,732 --> 00:39:43,626
هل يمكنني الحصول على التبغ الخاص بي الآن؟

381
00:39:45,067 --> 00:39:47,533
- أين التبغ الخاص بي؟
- اسكت!

382
00:39:48,874 --> 00:39:50,855
اثنان...

383
00:39:57,322 --> 00:39:58,667
ميت.

384
00:40:07,300 --> 00:40:09,369
أردت فقط التبغ الخاص بي.

385
00:40:09,642 --> 00:40:12,730
- ماذا أنت؟
- خباز مؤهل.

386
00:40:13,209 --> 00:40:15,559
خباز مؤهل.
هل هذا ممكن؟

387
00:40:16,661 --> 00:40:18,288
ما أنت؟

388
00:40:19,060 --> 00:40:20,360
سجين.

389
00:40:20,476 --> 00:40:22,241
ما أنت حقا، بيكر؟

390
00:40:22,899 --> 00:40:25,358
- مرتكب جريمة جنسية.
- أكثر تحديدا!

391
00:40:26,332 --> 00:40:28,527
- سخيف الأطفال!
- صحيح.

392
00:40:29,018 --> 00:40:31,899
أنت طفل سخيف
ومرتكب الجرائم الجنسية.

393
00:40:34,080 --> 00:40:37,481
- بالنسبة لك، إذا كنت ترقص.
- لا أستطيع الرقص.

394
00:40:37,577 --> 00:40:39,826
- هيا، الرقص!
-لا أستطيع الرقص!

395
00:40:40,390 --> 00:40:42,568
لا يمكنك الرقص؟
هل هذا ممكن؟

396
00:40:43,413 --> 00:40:46,021
لذلك تفضل اللعنة
لفائف الخبز الخاصة بك؟

397
00:40:47,123 --> 00:40:50,693
- نعم يستطيع أن يرقص أغنية.
- يستطيع الرقص، وكيف!

398
00:40:51,051 --> 00:40:54,245
هيا، واسمحوا
رقص طفل ذكي!

399
00:40:54,835 --> 00:40:57,463
رومانو، نحن بحاجة إلى الموسيقى.

400
00:42:39,897 --> 00:42:42,221
لا يمكننا الانطلاق
في هذا الطقس. أنا لن!

401
00:42:42,523 --> 00:42:44,063
الهزات الدموية.

402
00:42:45,474 --> 00:42:48,671
- سنضرب.
- لا يمكننا الذهاب في هذا المطر.

403
00:42:48,846 --> 00:42:51,180
بالنسبة لهم يعني المطر
إعصار.

404
00:42:52,746 --> 00:42:54,415
تشديد، زميله.

405
00:42:59,596 --> 00:43:01,400
هل يجب أن تتكئ على الحائط؟

406
00:43:08,383 --> 00:43:10,066
حسنا يا شباب؟ ما أخبارك؟

407
00:43:10,423 --> 00:43:12,841
القمار وشرب الشاي
طوال الليل؟

408
00:43:13,039 --> 00:43:14,625
لا، الإستمناء!

409
00:43:21,604 --> 00:43:24,265
إذا لمست لنا
سوف جورب لك واحدة.

410
00:43:25,067 --> 00:43:28,173
- أستطيع التعامل معك.
- لماذا لا تحاول؟

411
00:43:32,503 --> 00:43:34,955
- ماذا يحدث هنا؟
- ألم الظهر.

412
00:43:35,565 --> 00:43:37,066
آلام الكلى.

413
00:43:37,217 --> 00:43:39,181
- وأنت؟
- إسهال.

414
00:43:39,768 --> 00:43:42,303
سوف يعد لنا الشاي
والبطاطا المهروسة.

415
00:43:42,595 --> 00:43:43,666
ووبكي!

416
00:43:43,938 --> 00:43:45,566
اجعل الرجال يتحركون.

417
00:43:46,579 --> 00:43:48,199
مسيرة إلى الأمام!

418
00:43:49,159 --> 00:43:50,765
المضي قدما!

419
00:43:52,266 --> 00:43:53,471
<i>تحرك!</i>

420
00:44:06,457 --> 00:44:08,622
سوف تحصل على مؤخرتك
الرطب اليوم.

421
00:44:10,555 --> 00:44:12,466
المضي قدما
أيها القتلة!

422
00:44:15,598 --> 00:44:17,283
استيقظ يا فوكس!

423
00:44:24,397 --> 00:44:26,325
عشرة أمتار إلزامية.

424
00:44:33,027 --> 00:44:34,420
بلاتمان.

425
00:44:34,628 --> 00:44:35,658
مهلا، بلاتمان!

426
00:44:37,149 --> 00:44:38,750
كم تمكنت؟

427
00:44:42,397 --> 00:44:44,742
- لا شيء.
- ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟

428
00:44:45,863 --> 00:44:48,346
- أنا أعمل لدى الرؤساء.
- الزعماء؟

429
00:44:49,553 --> 00:44:51,460
تقصد شركة Rosato Manienta and Co.

430
00:44:51,834 --> 00:44:53,061
بالضبط.

431
00:44:53,443 --> 00:44:56,960
- ولكنهم في المخيم.
- تناول البطاطس المهروسة.

432
00:45:26,539 --> 00:45:28,620
دعني وشأني!

433
00:45:43,386 --> 00:45:44,725
يا.

434
00:45:45,318 --> 00:45:46,833
ما أخبارك؟

435
00:45:52,406 --> 00:45:54,001
أين أنا؟

436
00:45:55,737 --> 00:45:57,411
في السجن.

437
00:46:01,837 --> 00:46:04,190
هل يمكنك الاستغناء عن بعض التبغ؟

438
00:46:15,052 --> 00:46:16,578
هذا جيد.

439
00:46:17,535 --> 00:46:19,931
لقد كنت أعني
لأسألك.

440
00:46:21,844 --> 00:46:23,761
هل يجب أن أعمل لديك؟

441
00:46:24,252 --> 00:46:25,841
كيف تعني هذا؟

442
00:46:26,341 --> 00:46:30,056
حسنا... معظم الرجال
يعملون لصالح شخص ما.

443
00:46:31,783 --> 00:46:33,290
لقد كنت أعني
لأسألك...

444
00:46:33,404 --> 00:46:35,785
لكنني لم أكن أعرف إذا كان بإمكانك الدفع.

445
00:47:19,180 --> 00:47:20,767
بعض الشاي؟

446
00:47:31,834 --> 00:47:33,364
لو سمحت.

447
00:47:44,327 --> 00:47:47,211
- ماذا يحدث؟
- ليمون؟ سكر؟

448
00:47:48,783 --> 00:47:50,370
ما هذا؟

449
00:47:51,719 --> 00:47:53,223
خادمي.

450
00:47:53,609 --> 00:47:55,635
خادمه؟

451
00:48:09,408 --> 00:48:11,485
- حسنا...
- في صحتك!

452
00:48:18,740 --> 00:48:20,287
لذا...

453
00:48:21,163 --> 00:48:23,184
كلاكما لديكما
رجلان يعملان لديك

454
00:48:23,794 --> 00:48:25,439
رجلين!
هذا لا شيء.

455
00:48:25,818 --> 00:48:28,141
بلاتمان الشهر الماضي
تغير منك إليه.

456
00:48:28,512 --> 00:48:30,455
ذهب رجال روساتو إلى المستشفى.

457
00:48:31,177 --> 00:48:33,485
- ما هو لك؟
- دعونا نوحد قوانا.

458
00:48:33,592 --> 00:48:35,269
يمكن أن يكون لدينا عشرة رجال.

459
00:48:36,312 --> 00:48:39,119
ثم مصنع الخث
سيكون معتمدا علينا.

460
00:48:40,682 --> 00:48:43,330
- إنه كذلك بالفعل.
- ولكن سيكون لدينا المزيد من النفوذ.

461
00:48:43,529 --> 00:48:46,135
أعني...
يمكننا أن نطالب بالمزيد.

462
00:48:46,894 --> 00:48:48,412
سنعطل العمل...

463
00:48:48,651 --> 00:48:51,330
إلا إذا كانوا العرض
مع المسكر.

464
00:48:51,824 --> 00:48:54,645
- ثم كنا شراء الآخرين.
- لن ينجح.

465
00:48:55,848 --> 00:48:57,467
هذا لن ينجح أبداً

466
00:48:58,966 --> 00:49:00,816
إنه أسوأ منا.

467
00:49:08,199 --> 00:49:10,054
أعتقد أنني كنت مخطئا بشأنك.

468
00:49:13,435 --> 00:49:15,381
استمتع بها!

469
00:49:18,089 --> 00:49:20,331
ألا يمكنك وضع المزيد!؟

470
00:49:48,414 --> 00:49:51,051
- ما الأمر يا بلوم؟
- يجب أن أتحدث معك.

471
00:49:51,113 --> 00:49:52,580
<i>لماذا؟</i>

472
00:50:03,122 --> 00:50:05,936
- عن روساتو.
- وماذا عنه؟

473
00:50:06,315 --> 00:50:08,304
أنا لا أثق به. أعني...

474
00:50:08,687 --> 00:50:10,549
بسبب السلسلة.

475
00:50:11,019 --> 00:50:13,027
ما علاقة الأمر بي؟

476
00:50:13,380 --> 00:50:15,399
هل يمكنك الاعتناء به
بالنسبة لي؟

477
00:50:19,616 --> 00:50:21,077
حسنًا.

478
00:50:21,545 --> 00:50:23,485
خطيبتك قد ترغب في ذلك.

479
00:50:23,964 --> 00:50:25,923
أنا منفتح على العروض.

480
00:50:33,034 --> 00:50:36,329
روساتو، هل شاهدت بلوم؟
لقد كان يتحدث إلى سبورل.

481
00:50:41,875 --> 00:50:44,132
هؤلاء الرجال الثلاثة
سوف تعمل من أجلك.

482
00:50:48,724 --> 00:50:50,794
أخبرنا كم ستقدم.

483
00:50:51,215 --> 00:50:53,994
النصف لك،
والآخر للسجن..

484
00:50:54,376 --> 00:50:56,998
حتى نملأ
حصة التسوق لدينا.

485
00:50:57,239 --> 00:50:59,905
- علبة واحدة لخمسة أمتار؟
- بالضبط.

486
00:51:00,262 --> 00:51:02,408
لكنني لا أدخن، أريد المسكر.

487
00:51:02,854 --> 00:51:05,393
- التبغ مقدما؟
- مقدماً.

488
00:51:05,872 --> 00:51:08,406
ماذا يعني ذلك؟
أنا في حاجة إليه!

489
00:51:08,771 --> 00:51:11,068
- إذا بعت نفسي..
- خلال يومين.

490
00:51:11,458 --> 00:51:13,268
المسكر في ثلاثة أيام.

491
00:51:20,949 --> 00:51:22,435
الناس يتغيرون.

492
00:51:24,557 --> 00:51:26,364
ألا تحتاج إلى أي مساعدة؟

493
00:51:27,792 --> 00:51:29,434
هيا، تضيع.

494
00:51:30,143 --> 00:51:31,640
السيد ووبكي.

495
00:51:32,285 --> 00:51:34,545
ما هي السرعة القصوى
سيارتك؟

496
00:51:35,561 --> 00:51:37,128
نعم نعم...

497
00:51:38,966 --> 00:51:41,039
كم قوة الحصان
هل لديها؟

498
00:51:45,036 --> 00:51:46,936
<i>استمر في فركها بعد ذلك.</i>

499
00:51:58,009 --> 00:52:00,404
روساتو يريد الحصول عليها
واحد عليك.

500
00:52:02,505 --> 00:52:04,633
رأى أنك أخذت
السلسلة.

501
00:52:04,957 --> 00:52:06,649
انه يصدر أصواتا حول هذا الموضوع.

502
00:52:08,065 --> 00:52:09,836
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

503
00:52:12,121 --> 00:52:14,520
20 علبة وتخلص منه.

504
00:52:18,706 --> 00:52:20,495
أو تفقد وظيفتك.

505
00:52:23,672 --> 00:52:25,541
سأصلحه بطريقة أخرى.

506
00:52:27,574 --> 00:52:29,069
20 علبة؟

507
00:52:30,865 --> 00:52:32,285
نعم!

508
00:52:32,483 --> 00:52:34,864
هيا، وأسرع!

509
00:52:36,262 --> 00:52:38,959
الآن من خلال الانحناء.
المزيد من السرعة!

510
00:52:50,875 --> 00:52:52,213
توماسو!

511
00:52:55,402 --> 00:52:56,903
بلوم!

512
00:52:58,224 --> 00:53:00,641
ثلاث علب لل
شهر كامل!

513
00:53:08,497 --> 00:53:10,163
هذا لا يمكن أن يكون ممكنا!

514
00:53:13,014 --> 00:53:14,503
لقد سمعت...

515
00:53:15,258 --> 00:53:17,004
يمكن للناس العمل بالنسبة لك؟

516
00:53:25,036 --> 00:53:26,574
<i>فوكس!</i>

517
00:53:41,896 --> 00:53:43,947
- السجين كول.
- الكوخ 4.

518
00:53:57,427 --> 00:53:59,618
لقد أصبح لديك صديق جديد.

519
00:54:00,907 --> 00:54:03,465
من الآن فصاعدا سوف تتعلم
لأكل القرف.

520
00:54:09,463 --> 00:54:11,845
- الكوخ 4!
- مرحبا كول.

521
00:54:14,010 --> 00:54:16,038
لماذا سمحوا لك بالخروج؟

522
00:54:16,585 --> 00:54:18,139
سيجار؟

523
00:54:19,471 --> 00:54:20,873
حسنًا؟

524
00:54:21,479 --> 00:54:24,673
- ألست سعيدا؟
- لقد انتهيت معك.

525
00:54:25,500 --> 00:54:29,647
أنا لا أعرف إذا كنت سوف ترغب في ذلك
بلوم بدون أسنانه.

526
00:54:46,538 --> 00:54:48,214
<i>ما هذا؟</i>

527
00:55:14,152 --> 00:55:15,923
- أنت على مقعدي.
- ماذا؟

528
00:55:16,033 --> 00:55:17,646
يقول كول...

529
00:55:35,232 --> 00:55:36,803
30 مترا.

530
00:55:38,173 --> 00:55:41,335
بلوم، 30.

531
00:55:42,556 --> 00:55:44,316
عشرة أمتار لكول.

532
00:55:44,597 --> 00:55:46,241
أنا آسف، بلوم.

533
00:55:48,320 --> 00:55:50,317
عشرة أمتار لكول.

534
00:55:51,353 --> 00:55:54,579
كول؟
هل تعملون جميعًا لصالح Kuul؟

535
00:55:55,650 --> 00:55:57,331
عشرة أمتار لنفسي.

536
00:56:01,579 --> 00:56:03,186
أنا أعمل لحسابي الخاص.

537
00:56:07,197 --> 00:56:09,994
عليك أن تفعل 30 مترا
بنفسك.

538
00:56:10,665 --> 00:56:12,805
لسوء الحظ لقد سبق لي
كتابتها.

539
00:56:21,054 --> 00:56:23,516
- هل أنت مجنون؟
- أعد التبغ!

540
00:56:25,007 --> 00:56:27,293
استعادته من كول.

541
00:56:34,627 --> 00:56:36,135
يجب أن أتحدث معك.

542
00:56:38,122 --> 00:56:39,753
انزل!

543
00:56:54,483 --> 00:56:55,800
إعادته.

544
00:56:56,029 --> 00:56:58,290
أريد 20 علبة من التبغ
والمهدئ الخاص بك.

545
00:56:58,381 --> 00:57:00,666
المسكنات الآن
أعلم أن لديك ذلك.

546
00:57:00,895 --> 00:57:03,420
- لماذا؟
- لم أنم منذ ليلتين.

547
00:57:03,831 --> 00:57:06,997
مستحيل. انها قوية جدا.
وصفة طبية فقط!

548
00:57:07,362 --> 00:57:09,552
أعطها لي
أو سأقوم بتسليمك.

549
00:57:09,806 --> 00:57:12,501
- تسليمني؟
- ''الآمر يقبل السلسلة!''

550
00:57:12,611 --> 00:57:14,336
وروساتو رأتك
أخذها.

551
00:57:17,276 --> 00:57:18,988
أنت لقيط حقيقي.

552
00:57:30,127 --> 00:57:33,333
- سأدفع لك مرة أخرى.
- لا تنسى التبغ.

553
00:57:41,648 --> 00:57:43,856
هيا، اسرع.

554
00:57:50,011 --> 00:57:52,449
إنهم بخيلون جدًا مع الأشياء الجيدة.

555
00:58:27,004 --> 00:58:29,984
أشعر بالمرض
كول، هل تريد خاصتي؟

556
00:58:30,765 --> 00:58:32,312
تسليمها!

557
00:58:35,855 --> 00:58:39,089
- هل بصقت فيه؟
- لقد حصلت عليه للتو.

558
00:59:12,354 --> 00:59:13,904
اغرب عن وجهي.

559
00:59:18,014 --> 00:59:19,630
هل أنت مجنون؟

560
00:59:21,400 --> 00:59:22,855
كول!

561
00:59:24,447 --> 00:59:26,210
مهلا، كول!

562
01:00:28,594 --> 01:00:30,111
اتركه!

563
01:00:39,958 --> 01:00:41,375
توقف!

564
01:01:04,373 --> 01:01:06,559
من آخر يريد ضبط مؤخرته؟

565
01:01:09,336 --> 01:01:11,380
هيا ماري، اذهبي لذلك.

566
01:01:30,601 --> 01:01:32,351
مهلا، شاهده.

567
01:01:34,881 --> 01:01:36,795
(...)

568
01:01:38,191 --> 01:01:40,557
لا أعتقد ذلك، ولكن الصحيح.

569
01:01:46,457 --> 01:01:48,222
- هل أزعجني؟
- نعم.

570
01:01:48,286 --> 01:01:49,864
هل تعرف الأخبار؟

571
01:01:50,062 --> 01:01:52,638
يريدون تأسيس نادي رياضي
في المؤسسة.

572
01:01:53,765 --> 01:01:55,392
نادي رياضي؟

573
01:01:55,874 --> 01:01:58,747
للسيطرة على النفس،
السجناء سيفعلون ذلك بأنفسهم.

574
01:02:00,658 --> 01:02:03,009
ضبط النفس؟
هذا هراء.

575
01:02:03,275 --> 01:02:05,838
نعم مع اللقاءات والانتخابات
المدير الاداري...

576
01:02:05,838 --> 01:02:08,927
وحتى نائب المدير.

577
01:02:11,901 --> 01:02:13,124
أنا لا أؤمن بالشعار.

578
01:02:13,221 --> 01:02:15,228
ليس لديك الأداء الوظيفي
في الكتاب.

579
01:02:15,478 --> 01:02:19,042
وهذا يعني بالنسبة لنا:
كسول، كسول، كسول.

580
01:02:19,566 --> 01:02:23,463
لا يمكنك أن تطلب ذلك
أنا زور التقارير.

581
01:02:24,071 --> 01:02:25,663
كسول؟

582
01:02:27,542 --> 01:02:29,290
10 متر كل يوم.

583
01:02:29,518 --> 01:02:31,431
هل تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

584
01:02:32,365 --> 01:02:34,621
نسميها (...).

585
01:02:36,260 --> 01:02:38,140
بلوم هو واحد
من يرقد في الشمس!

586
01:02:38,851 --> 01:02:40,865
أنت تعرف ذلك تماما!

587
01:02:41,756 --> 01:02:43,488
أنت ذكي،

588
01:02:43,586 --> 01:02:45,696
كان عليك أن تفكر في الأمر من قبل.

589
01:02:45,724 --> 01:02:50,007
كن سعيدًا لأنك لم تحصل عليه
إخطار برفض العمل.

590
01:02:53,015 --> 01:02:55,441
إذن... الآن أنت تعرف الإشعار.

591
01:02:55,977 --> 01:02:58,262
سوف تعود غدا
مع كول في المؤسسة.

592
01:03:00,526 --> 01:03:02,233
أصر على أن نحضر بلوم.

593
01:03:02,346 --> 01:03:03,736
ليس لدينا شيء ضده.

594
01:03:03,985 --> 01:03:06,679
انه يجعل الأعمال التجارية
واترك الآخرين يقومون بعمله.

595
01:03:07,026 --> 01:03:09,900
- الجميع يعرف ذلك.
- لكنه يهتم بالهدوء.

596
01:03:36,043 --> 01:03:37,643
الرجال. يستمع!

597
01:03:37,995 --> 01:03:39,884
مفتش العمل
جئت للتو.

598
01:03:40,447 --> 01:03:43,402
لقد تمت زيادة حصتك
إلى 12 مترا.

599
01:03:50,455 --> 01:03:52,250
توقف عن ركل الرائحة الكريهة!

600
01:03:52,878 --> 01:03:55,650
الشركة لا تستطيع البقاء
مع الإخراج الخاص بك.

601
01:03:56,401 --> 01:03:58,672
سوف يضطرون
لاستخدام الآلات.

602
01:03:59,720 --> 01:04:01,558
هذه هي فرصتك الأخيرة.

603
01:04:01,735 --> 01:04:03,280
الآن احصل على التشقق.

604
01:04:05,193 --> 01:04:08,339
العودة إلى العمل!
سيتم إطلاق النار على المتمردين!

605
01:04:20,829 --> 01:04:22,583
سيد ووبكي، هناك حريق!

606
01:04:37,282 --> 01:04:39,570
هل تم ضبط قضيبك الساخن؟

607
01:04:43,283 --> 01:04:45,696
أيها الأوغاد!
الحصول على الدلاء والماء!

608
01:04:45,923 --> 01:04:49,308
- سيارتي مشتعلة!
- أخرجها بنفسك!

609
01:04:59,567 --> 01:05:01,332
سيتعين علينا أن ندفعه!

610
01:05:02,858 --> 01:05:04,959
لا يوجد أحد حولها

611
01:05:05,105 --> 01:05:07,531
من لديه خرطوم؟

612
01:05:08,013 --> 01:05:11,171
هناك نار، هناك نار...

613
01:05:11,258 --> 01:05:13,664
هناك حريق في المدينة...

614
01:05:14,107 --> 01:05:17,011
لا يوجد أحد حولها

615
01:05:17,120 --> 01:05:19,380
- ...من لديه خرطوم؟
- لا!

616
01:05:28,715 --> 01:05:37,471
نعم، هناك لدينا
ووبكيتنا الجميلة...

617
01:05:58,019 --> 01:06:00,828
الجميع إلى العودة
أماكنهم! أسرع!

618
01:06:01,500 --> 01:06:04,449
الجميع إلى العودة
أماكنهم! أسرع!

619
01:06:05,187 --> 01:06:07,363
توقف! هل تسمعني؟

620
01:06:08,339 --> 01:06:10,323
توقف! واحد...

621
01:06:10,622 --> 01:06:11,680
اثنان...

622
01:06:11,828 --> 01:06:15,595
ثلاثة...أربعة...خمسة
ستة...سبعة...

623
01:06:17,282 --> 01:06:19,808
أسرع! انطلق!

624
01:06:20,826 --> 01:06:23,241
تعال! إلى مقرك!

625
01:06:23,525 --> 01:06:24,750
هيا، هيا!

626
01:06:24,876 --> 01:06:26,225
ادخل!

627
01:06:26,301 --> 01:06:30,311
لا تظن أننا نصدق
كان الحريق حادثا.

628
01:06:30,711 --> 01:06:33,649
داخل! كلكم ستعودون
الى السجن!

629
01:06:33,775 --> 01:06:35,117
تعال.

630
01:06:37,264 --> 01:06:38,874
هل الجميع بالداخل؟

631
01:06:39,635 --> 01:06:41,340
من أين أتيت؟

632
01:06:42,316 --> 01:06:44,085
ادخل! تعال!

633
01:06:52,413 --> 01:06:55,260
وهو أول نادي رياضي
لقد كان لدينا هنا.

634
01:06:55,371 --> 01:06:58,370
التجربة الأولى على الإطلاق
من هذا النوع.

635
01:06:58,914 --> 01:07:00,780
هذه فرصة
لكم جميعا.

636
01:07:01,325 --> 01:07:03,912
فرصة يجب عليك القيام بها
استخدام.

637
01:07:04,308 --> 01:07:06,477
أولا سننتخب
اللجنة.

638
01:07:06,591 --> 01:07:08,119
الترشيحات من فضلك.

639
01:07:08,242 --> 01:07:12,004
وبعدها سنجري اقتراعا
خمسة رجال لتمثيلك.

640
01:07:12,540 --> 01:07:14,022
لو سمحت.

641
01:07:27,379 --> 01:07:30,116
بيك ذو القدم المسطحة
شوتينج!

642
01:07:40,356 --> 01:07:43,259
قف. الصمت.
لحظة واحدة من فضلك.

643
01:07:43,376 --> 01:07:45,741
ليس الجميع في وقت واحد.

644
01:07:45,887 --> 01:07:48,876
نحن بحاجة إلى بعض النظام.
حسنًا. واحدا تلو الآخر.

645
01:07:49,687 --> 01:07:50,678
لو سمحت.

646
01:08:09,721 --> 01:08:11,522
عليك البقاء خارج هذا!

647
01:09:09,429 --> 01:09:12,176
يتحدث! لقد ذكرت
اهتمامنا به.

648
01:09:12,309 --> 01:09:16,001
نقص الموظفين، والخطر على
الانضباط والسلطة.

649
01:09:16,687 --> 01:09:18,376
هل تعرف ماذا قال؟

650
01:09:18,545 --> 01:09:20,899
أنه سيكون مستعدا

651
01:09:21,015 --> 01:09:23,434
للإشراف على الرياضة
في وقت فراغه.

652
01:09:23,560 --> 01:09:25,282
- ماذا عن ذلك؟
- ًيبدو جيدا.

653
01:09:25,918 --> 01:09:27,864
ولكننا سننتهي من القيام بذلك.

654
01:09:28,199 --> 01:09:31,409
سنقوم بإخطار الصحافة
عند أول زلة.

655
01:09:31,657 --> 01:09:34,086
الوزارة ستكون خلفنا.

656
01:09:34,179 --> 01:09:35,308
من غير المرجح!

657
01:09:35,308 --> 01:09:36,902
أنتم الأذكياء تريدون رؤيتهم

658
01:09:36,902 --> 01:09:39,806
تمرد بين هؤلاء
ما يسمى أعضاء النادي؟

659
01:09:45,112 --> 01:09:46,314
يمين.

660
01:09:47,282 --> 01:09:48,432
لحظة!

661
01:09:49,432 --> 01:09:51,214
والأعضاء المنتخبون هم:

662
01:09:51,654 --> 01:09:53,255
شوتينج

663
01:09:55,789 --> 01:09:57,374
بلوم

664
01:09:59,471 --> 01:10:01,021
بيك

665
01:10:01,511 --> 01:10:02,918
روساتو

666
01:10:03,443 --> 01:10:04,963
وبوفي.

667
01:10:07,435 --> 01:10:11,257
بافي قبل Kuul مباشرة
ولكن لا يمكن أن يكون لدينا سوى خمسة.

668
01:10:24,907 --> 01:10:28,171
أعتقد أن هذا كل شيء.
دعنا نعود إلى الخلايا.

669
01:10:28,395 --> 01:10:30,009
هل لي أن أقول شيئا؟

670
01:10:30,761 --> 01:10:33,546
لقد انتخبتني
كعضو في اللجنة.

671
01:10:33,670 --> 01:10:35,250
شكرا لثقتكم.

672
01:10:40,652 --> 01:10:43,292
لذلك نحن الخمسة
سوف تضع القوانين.

673
01:10:43,654 --> 01:10:45,660
أعتقد أنه الأهم...

674
01:10:45,660 --> 01:10:48,333
لضمان الحقوق
من جميع الأعضاء.

675
01:10:53,157 --> 01:10:56,051
سأبذل قصارى جهدي لدعم
تلك المصالح.

676
01:10:56,253 --> 01:10:59,643
يجب على النادي أن يخدمك
وليس أن تخدم النادي.

677
01:11:00,528 --> 01:11:03,445
خطاب عظيم. قلت
هذا جيد جدًا.

678
01:11:11,431 --> 01:11:14,304
لقد قمت بالتصويت لصالح بلوم،
رأت ماري كل شيء.

679
01:11:16,227 --> 01:11:18,518
- هيا تحدث!
- لم أكن الوحيد.

680
01:11:18,944 --> 01:11:21,359
الفائدة الخاصة بك مرتفعة جدا، 50٪.

681
01:11:21,641 --> 01:11:24,250
تسديد القهوة
خلال ثلاثة أيام...

682
01:11:24,250 --> 01:11:27,283
أو سأكسر عكازك
وأرجلك المعطلة!

683
01:11:28,751 --> 01:11:30,380
ماذا يحدث هنا؟

684
01:11:40,888 --> 01:11:43,660
حسنا، بلوم.
لقد كنا محظوظين، أليس كذلك؟

685
01:11:47,073 --> 01:11:48,556
تهانينا.

686
01:11:50,510 --> 01:11:52,022
ماذا أراد كول؟

687
01:11:52,772 --> 01:11:54,992
لقد لاحظ أنني قمت بالتصويت
بالنسبة لك.

688
01:11:56,259 --> 01:11:59,172
يجب أن أدفع ثمن القهوة
في ثلاثة أيام.

689
01:12:00,087 --> 01:12:01,543
200 جرام.

690
01:12:02,027 --> 01:12:03,737
في منتصف الشهر!

691
01:12:04,107 --> 01:12:05,720
أتوسل إليك...

692
01:12:06,078 --> 01:12:09,324
- ...وإلا سيقتلني.
-لم أعد أفعل ذلك.

693
01:12:10,051 --> 01:12:11,593
اسأل جوه.

694
01:12:24,077 --> 01:12:25,834
هيا، خذها!

695
01:12:26,820 --> 01:12:28,292
حسنًا؟

696
01:12:29,704 --> 01:12:32,032
25 بالمئة كالعادة.

697
01:12:33,683 --> 01:12:35,455
إسقاط الفائدة هذه المرة.

698
01:12:43,802 --> 01:12:45,301
200 جرام.

699
01:12:46,035 --> 01:12:47,282
200.

700
01:12:54,409 --> 01:12:55,908
هنا.

701
01:12:57,461 --> 01:12:58,881
شكرًا.

702
01:13:00,864 --> 01:13:04,208
استمر! ألم تسمع،
يا فتى؟ كل ما لك.

703
01:13:05,543 --> 01:13:07,027
أذهب خلفها.

704
01:13:07,236 --> 01:13:09,725
دمية. انه دمية!

705
01:13:10,073 --> 01:13:11,621
دمية؟

706
01:13:11,678 --> 01:13:14,533
رئيس النادي يحتاج
قائمة نظيفة.

707
01:13:15,159 --> 01:13:17,350
سوف يقوم جوه بإدارة الأعمال
من الآن فصاعدا.

708
01:13:17,879 --> 01:13:19,921
المصلحة ستبقى
كما كان من قبل.

709
01:13:20,205 --> 01:13:21,997
ومن الواضح أن الأمر كان يستحق ذلك.

710
01:13:22,826 --> 01:13:24,576
بمجرد أن أصبح رئيسًا،

711
01:13:24,698 --> 01:13:28,028
سوف نتوسع إلى الجناح C
وتعويض خسائرنا.

712
01:13:28,105 --> 01:13:31,851
سنبدأ في بيع المسكر
وجعل عشرة أضعاف ذلك.

713
01:13:34,271 --> 01:13:35,910
كول يقوم بالأعمال...

714
01:13:37,818 --> 01:13:39,657
ونحن نقوم بالأعمال التجارية.

715
01:13:40,399 --> 01:13:42,113
وإذا تصادم الاثنان..

716
01:13:43,208 --> 01:13:45,336
أريد أن تتم استشارتي.
حصلت على ذلك؟

717
01:13:49,086 --> 01:13:50,790
اسحب السلسلة!

718
01:13:51,949 --> 01:13:54,122
تعال! اسحب السلسلة!

719
01:13:57,179 --> 01:13:58,708
يجب أن تكون التماثيل
سوريفيري.

720
01:13:59,503 --> 01:14:00,888
البند الأول:

721
01:14:01,428 --> 01:14:03,796
ممارسة الرياضة هو امتياز.

722
01:14:04,273 --> 01:14:06,934
إذا كنا لا نريد شخص ما
سوف نمنعه

723
01:14:07,207 --> 01:14:10,231
- والحراس؟
- ليس من شأنهم.

724
01:14:10,418 --> 01:14:12,306
هذه هي الإدارة الذاتية!

725
01:14:12,411 --> 01:14:14,994
لذلك وافق الأعضاء
يجب أن نكون ممتنين!

726
01:14:15,151 --> 01:14:17,884
- البند الثاني: المستحقات.
- سيكون عليهم أن يدفعوا؟

727
01:14:18,527 --> 01:14:20,750
سوف يحترمون النادي
بمجرد أن يكون لديه المال.

728
01:14:21,865 --> 01:14:23,764
سنشتري المعدات معها.

729
01:14:23,901 --> 01:14:25,534
مثل طاولات البينج بونج.

730
01:14:25,990 --> 01:14:27,608
الجميع يلعب بينج بونج.

731
01:14:28,681 --> 01:14:30,790
لكن البعض سيحصل على الأولوية.

732
01:14:30,990 --> 01:14:34,007
تقصد المخبرين
البلطجية والمستفيدين؟

733
01:14:34,282 --> 01:14:36,843
إله! يجعل السجن
تبدو ترويض.

734
01:14:36,970 --> 01:14:39,140
توقف عن الهراء،
أحتاج إلى قواعد جزائية.

735
01:14:39,631 --> 01:14:42,514
- ماذا؟ القواعد الجزائية؟
- واسعة جدًا.

736
01:14:42,577 --> 01:14:45,645
ارتداء أحذية رياضية
الرياضة الخارجية محظورة.

737
01:14:45,735 --> 01:14:47,876
الأحذية الأخرى تسبب لك البثور.

738
01:14:47,983 --> 01:14:49,737
اللجنة لن
رؤية كل شيء!

739
01:14:50,855 --> 01:14:52,777
لكن من الممكن أن تكون هناك حالة...

740
01:14:53,203 --> 01:14:55,563
حيث الرجل
ولا يدفع له الفائدة

741
01:14:56,437 --> 01:14:58,557
ويرتدي حذاء رياضي.

742
01:14:59,162 --> 01:15:01,294
ثم سنقوم بطرده قانونيا.

743
01:15:02,719 --> 01:15:05,995
وهو يقصد اللجنة
هو النادي،

744
01:15:06,077 --> 01:15:08,106
وأننا اللجنة.

745
01:15:08,198 --> 01:15:10,007
وسوف نجلس جميلة.

746
01:15:56,109 --> 01:15:57,720
حصلت عليه بالنسبة لك.

747
01:15:58,175 --> 01:16:00,555
حصلت على القهوة بالنسبة لك.

748
01:16:01,290 --> 01:16:04,089
خذها.
لقد كنت في انتظار ذلك.

749
01:16:04,542 --> 01:16:06,118
ماذا تفعل؟

750
01:16:11,838 --> 01:16:13,513
كل شيء على ما يرام الآن.

751
01:16:22,527 --> 01:16:24,160
أيها الغائط!

752
01:16:36,855 --> 01:16:39,534
لقد حصلت على الشعور
أنت تتجنبني.

753
01:16:39,704 --> 01:16:41,837
أنا لا أحب الصخب.

754
01:16:42,305 --> 01:16:45,221
- لا يزال الذئب الوحيد؟
- إذا أردت.

755
01:16:45,818 --> 01:16:48,077
لكنك مشغول جدًا.

756
01:16:48,501 --> 01:16:51,755
في بعض الأحيان عليك أن يكون لديك
اذهب، أو سوف تذهب إلى أسفل.

757
01:16:52,661 --> 01:16:54,089
هل تقصدني؟

758
01:16:55,478 --> 01:16:56,706
ربما.

759
01:16:56,836 --> 01:16:58,962
هل عليك أن تقنعني
أو نفسك؟

760
01:17:00,895 --> 01:17:04,176
- ربما كلانا.
- وفر على نفسك المتاعب.

761
01:17:06,944 --> 01:17:08,546
كيف حال قلبك؟

762
01:17:09,304 --> 01:17:11,420
الطبيب لن يحيلني.

763
01:17:11,615 --> 01:17:13,290
يعتقدون أنني أتمارض.

764
01:17:13,410 --> 01:17:15,121
هل يعطونك شيئا؟

765
01:17:15,470 --> 01:17:17,735
إعطاء الدواء للمتمارض؟

766
01:17:17,969 --> 01:17:20,589
- ماذا تحتاج؟
- ايزوبتين.

767
01:17:21,988 --> 01:17:23,668
لقد حصلت على اتصالاتي.

768
01:17:23,831 --> 01:17:25,706
نعم، لذلك سمعت.

769
01:17:29,353 --> 01:17:31,551
بالمناسبة...
ما زلت مدينًا لك بواحدة.

770
01:17:32,229 --> 01:17:33,708
أنا؟

771
01:17:34,017 --> 01:17:37,887
ألا تتذكر؟
الحبوب عندما كنت أعاني من الصداع النصفي.

772
01:17:45,183 --> 01:17:46,922
واحدة من نقاط المستحقات ...

773
01:17:47,049 --> 01:17:50,226
يحق لجميع السجناء
لدفع الرياضة مجانا.

774
01:17:50,564 --> 01:17:52,881
لكن المال
سوف تستفيد منهم.

775
01:17:53,100 --> 01:17:55,149
انها للشراء
المعدات الرياضية.

776
01:17:56,159 --> 01:17:58,309
الرياضة أمر حيوي للغاية
بالنسبة لنا.

777
01:17:58,712 --> 01:18:00,507
وعلينا أن نقدم كل التضحيات.

778
01:18:00,734 --> 01:18:03,875
بالضبط. يجب على الناس أن يثبتوا
التزامهم.

779
01:18:04,294 --> 01:18:07,527
إذا كان بإمكانهم شراء التبغ،
يمكنهم شراء 50 بفينيج.

780
01:18:07,667 --> 01:18:10,806
- ليس كل شخص لديه التبغ!
- لقد حصلوا على 50 بفينيج.

781
01:18:11,054 --> 01:18:14,462
- ليس الجميع يعملون!
- هل هذه مشكلتنا؟

782
01:18:15,130 --> 01:18:17,250
هذا متروك ل
إدارة العمل.

783
01:18:22,640 --> 01:18:25,255
كنت ترغب حقا في ابتلاع
هذا النادي.

784
01:18:26,355 --> 01:18:27,774
ست سنوات!

785
01:18:28,236 --> 01:18:30,930
لمدة ست سنوات
لقد اعتنيت برياضتنا.

786
01:18:31,668 --> 01:18:34,729
هل فعلت شيئا خاطئا؟
هيا، قل لي!

787
01:18:35,465 --> 01:18:37,503
لقد حاولت دائما
لإرضاء الجميع!

788
01:18:38,070 --> 01:18:39,984
الآن أنت تتحدث بشكل كبير ...

789
01:18:40,381 --> 01:18:43,825
ستغادر يومًا ما.
لكنني سأبقى! مدى الحياة!

790
01:18:43,825 --> 01:18:45,514
بلوم، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

791
01:18:46,268 --> 01:18:49,304
- زيارة مرة أخرى؟
- هل عدت إلى العمل؟

792
01:18:49,387 --> 01:18:50,643
أنا لا أعتقد ذلك.

793
01:18:50,933 --> 01:18:52,271
مرحبا ماري.

794
01:18:52,837 --> 01:18:54,552
كيف هي حياتك العاطفية؟

795
01:18:54,809 --> 01:18:57,833
- العودة مع كول؟
- لا تضيعوا كلماتكم،

796
01:18:57,970 --> 01:18:59,730
ليس لدينا ما نتحدث عنه.

797
01:19:06,694 --> 01:19:09,083
لقد جئت لأقول لك
الأخبار الجيدة.

798
01:19:09,667 --> 01:19:12,906
لقد تحدثت مع المشرف
عن وظيفة في المكتبة.

799
01:19:14,289 --> 01:19:17,294
قلت أنك تريد أكثر
الوقت كأمين صندوق النادي.

800
01:19:17,608 --> 01:19:19,215
وافق على الفور.

801
01:19:20,512 --> 01:19:22,541
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

802
01:19:22,951 --> 01:19:25,357
يمكنك وقف هذا الهراء
وقراءة كل ما تريد.

803
01:19:26,401 --> 01:19:29,522
لماذا تفعل هذا؟
ماذا تريد مني

804
01:19:29,864 --> 01:19:31,294
لا شئ.

805
01:19:32,245 --> 01:19:34,010
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

806
01:19:34,664 --> 01:19:36,271
أصدقاء؟

807
01:19:38,493 --> 01:19:40,312
مرحبا ايها الاصدقاء.

808
01:19:44,445 --> 01:19:45,998
مرحبا النمر.

809
01:20:03,877 --> 01:20:07,128
السعال حتى الضريبة.
اليوم هو يوم الدفع.

810
01:20:07,159 --> 01:20:08,861
بالطبع، التبغ الخاص بك.

811
01:20:09,060 --> 01:20:12,248
لقد حصلت عليه في زنزانتي.
سوف تحصل عليه الآن.

812
01:20:15,368 --> 01:20:16,567
استمع يا بلوم.

813
01:20:16,835 --> 01:20:19,639
لقد كنت بعيدا جدا
في وقت متأخر.

814
01:20:19,895 --> 01:20:23,869
ولكن أنا سعيد جدا
انخفاض سعر الفائدة.

815
01:20:24,086 --> 01:20:26,544
نحن القدامى لا نستطيع أن نكسب
هذا القدر.

816
01:20:26,544 --> 01:20:28,401
بلوم، العودة إلى الخلية الخاصة بك!

817
01:20:28,446 --> 01:20:32,536
لا ينبغي أن أقول لك ولكن
سأفعل أي شيء من أجل القهوة.

818
01:20:32,732 --> 01:20:35,684
- إذن أحضر لي دواءً للقلب.
- هل أنت مريض؟

819
01:20:35,792 --> 01:20:38,104
- إنها لبيليتش.
- ماذا؟ كيف...

820
01:20:38,557 --> 01:20:40,995
- عقار الأيزوبتين .
- حسنًا، هذا...

821
01:20:41,049 --> 01:20:42,749
- ...صعب جداً.
- مستحيل؟

822
01:20:42,859 --> 01:20:45,702
- لن أقول ذلك.
- ها أنت ذا! اعذرني.

823
01:20:50,496 --> 01:20:53,524
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
سوف تحصل عليه مني!

824
01:20:53,658 --> 01:20:56,256
بالتأكيد يا تايجر. ماذا تفعل
يجب أن أفعل مع الآخرين؟

825
01:20:56,372 --> 01:20:58,569
- يمين!
- يا هذا!

826
01:20:59,096 --> 01:21:01,981
عليك أن تفعل شيئا
عن الأسعار الخاصة بك.

827
01:21:02,094 --> 01:21:04,565
- ماذا تقصد؟
- بلوم أرخص.

828
01:21:05,068 --> 01:21:07,296
أيها الأحمق، تعتقد أن الرخيص رخيص.

829
01:21:07,429 --> 01:21:11,319
أقول لك، رخيصة ورخيصة
ليست هي نفسها. سترى.

830
01:21:13,310 --> 01:21:15,665
سوف تشكرني على هذا!

831
01:21:25,860 --> 01:21:28,820
إذا تصرف الجميع
من الأنانية الخالصة،

832
01:21:28,939 --> 01:21:30,986
الجميع لنفسه.

833
01:21:31,124 --> 01:21:33,693
ومن هم الضحايا؟
العاجزين.

834
01:21:34,509 --> 01:21:36,195
من يؤيد
القوانين؟

835
01:21:42,766 --> 01:21:45,181
شكرا ل
قوانين ممتازة.

836
01:21:45,478 --> 01:21:48,453
إنهم يجلبون النظام إلى هذه الفوضى.

837
01:21:49,449 --> 01:21:51,770
كل هذا مفقود
هي عقوبة الإعدام.

838
01:21:52,295 --> 01:21:54,892
اصمت إذا كنت لا تستطيع ذلك
خذ هذا على محمل الجد.

839
01:21:58,808 --> 01:22:00,915
لذلك، القوانين
تمت الموافقة عليها.

840
01:22:02,245 --> 01:22:04,630
أود أن أشكر شوتينج.

841
01:22:04,630 --> 01:22:07,090
لخدمته المتفانية
إلى رياضتنا.

842
01:22:14,586 --> 01:22:15,755
شكرا لك...

843
01:22:15,953 --> 01:22:19,061
سوف يشكر صانعه
لتكون قادرة على التحدث.

844
01:22:19,853 --> 01:22:21,903
أخيراً أدركت.

845
01:22:30,208 --> 01:22:32,048
أنت منظم طبي.

846
01:22:32,137 --> 01:22:33,928
ستكون رئيسًا جيدًا.

847
01:22:34,138 --> 01:22:37,553
- ولكن لماذا لا شوتينج؟
- قد يكتشف الأشياء.

848
01:22:39,027 --> 01:22:40,674
ماذا يمكن أن يكتشف؟

849
01:22:41,728 --> 01:22:43,781
حول خطط الهروب الخاصة بك.

850
01:22:44,986 --> 01:22:46,420
ما الذي يعطيك هذه الفكرة؟

851
01:22:46,564 --> 01:22:49,062
سوف تحتاج النقدية
في الخارج.

852
01:22:49,899 --> 01:22:52,089
يمكنني مساعدتك
مع ذلك.

853
01:22:56,337 --> 01:22:59,021
- يمكن أن تكون رئيسا.
- إذا كنت تعتقد ذلك.

854
01:22:59,115 --> 01:23:02,387
لا يمكننا أن نثق في روساتو فيما يتعلق بالحسابات.

855
01:23:02,513 --> 01:23:05,331
- أية حسابات؟
- تقارير المساءلة.

856
01:23:05,460 --> 01:23:06,969
كل أسبوع.

857
01:23:07,757 --> 01:23:09,819
لا، من الأفضل أن تفعل ذلك.

858
01:23:14,245 --> 01:23:16,431
حسابات...لا!

859
01:23:16,505 --> 01:23:18,268
بافي؟ لا!

860
01:23:18,392 --> 01:23:20,691
لا يمكن أن يكون لدينا مثل هذا
الفلاح في الموقف.

861
01:23:22,218 --> 01:23:24,325
سيوافق شوتينج
من أي شخص.

862
01:23:25,330 --> 01:23:26,687
إلا أنت.

863
01:23:27,486 --> 01:23:29,428
حسناً، تخيل ذلك!

864
01:23:29,937 --> 01:23:32,717
أليس هو صانع قاذورات حقيقي؟

865
01:23:35,177 --> 01:23:36,626
سوف تحصل على جميع الأصوات.

866
01:23:38,545 --> 01:23:40,319
شيء واحد صغير يهمني.

867
01:23:41,135 --> 01:23:45,072
السجناء لن يعجبهم ذلك
إذا قمت بالتصويت لنفسك.

868
01:23:45,765 --> 01:23:47,913
لا، لن أصوت
لنفسي.

869
01:23:49,112 --> 01:23:50,989
يمكنني الإدلاء بصوتي لك.

870
01:23:51,131 --> 01:23:52,738
هذه فكرة جيدة.

871
01:24:05,801 --> 01:24:08,659
رئيسي الكبير، جوه...

872
01:24:09,108 --> 01:24:12,043
أرسلني لأسأل إذا كنت
لا يزال رجل كول.

873
01:24:13,079 --> 01:24:16,149
إذا كنت ترغب في الشراء
أرخص بنسبة 25 في المائة.

874
01:24:16,377 --> 01:24:18,120
لا، أنا لا أدخن.

875
01:24:18,361 --> 01:24:20,050
صحيح، أنت على الخمر.

876
01:24:20,459 --> 01:24:22,164
أو هل تريد المسكر؟

877
01:24:22,325 --> 01:24:25,007
قطعها، أريد
لا مشكلة مع كول.

878
01:24:25,532 --> 01:24:27,621
لكن من هو كول؟

879
01:24:27,791 --> 01:24:29,346
من هو كول؟

880
01:24:29,971 --> 01:24:31,913
هيا، أنت رجل.

881
01:24:38,655 --> 01:24:40,424
يا! ألا يمكنك يا كول...

882
01:25:24,616 --> 01:25:27,181
حضور لأعمالنا
بدلا من الكعكة!

883
01:25:27,573 --> 01:25:29,633
يمكنك أن ترى كيف
يزداد سوءا.

884
01:25:31,295 --> 01:25:33,544
نحن فقط غير متطابقين
لكول.

885
01:25:40,670 --> 01:25:43,601
لقد كان لدي ما يكفي.
كاد كول أن يكسر ظهري.

886
01:25:43,719 --> 01:25:45,782
- وماذا في ذلك؟
- وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك!

887
01:25:45,954 --> 01:25:48,368
لقد رأيت المزيد من القادمين الجدد
مما أستطيع الاعتماد عليه.

888
01:25:48,933 --> 01:25:50,697
لم يكن لدي أي متاعب!

889
01:25:50,946 --> 01:25:53,290
حتى أتيت
مع أفكارك...

890
01:25:53,755 --> 01:25:57,293
ولكنك دائما ترسل الآخرين.
أنت جبان جدًا.

891
01:25:57,635 --> 01:25:59,656
- أنا خارج!
- لا أحد يخرج!

892
01:25:59,868 --> 01:26:02,413
ثم العمل على كيفية
التعامل مع كول!

893
01:26:04,577 --> 01:26:06,137
هذا هو الحال.

894
01:26:10,879 --> 01:26:13,037
أخبر الكسيح أن يكتب
الرسالة كما قلت له.

895
01:26:13,169 --> 01:26:16,329
بالضبط كما قلت له، هل تفهم؟
بالضبط!

896
01:26:17,342 --> 01:26:20,024
ماري، إذا لم تفعلي ذلك
يراني غدًا،

897
01:26:20,155 --> 01:26:22,740
سأكون إما ميتا أو حرا.

898
01:26:22,970 --> 01:26:25,755
ليس هناك عودة إلى الوراء
هذه المرة.

899
01:26:26,297 --> 01:26:28,977
لا أستطيع أن أشعر بالقلق
عن أشخاص آخرين.

900
01:26:29,104 --> 01:26:31,691
لا سيما تلك الحثالة،
الحراس،

901
01:26:32,007 --> 01:26:35,226
الذين كانوا لعنة
من حياتي كلها.

902
01:26:36,742 --> 01:26:40,979
إذا نجح كل شيء
سأرسل الأموال عبر S.

903
01:26:41,445 --> 01:26:45,008
أنت تعرف من أقصد.
أحبك دائمًا يا تايجر.

904
01:26:49,802 --> 01:26:52,339
- من هو النمر؟
- حسنا يا تايجر..

905
01:26:53,079 --> 01:26:54,582
هذا كول.

906
01:26:55,670 --> 01:26:59,054
وهو الوحيد الذي لديه
وشم النمر على صدره.

907
01:26:59,677 --> 01:27:02,295
- من أين لك هذا؟
- حسنًا الأمر هكذا..

908
01:27:03,121 --> 01:27:05,138
أقوم بإصلاح ملابس السجناء.

909
01:27:05,859 --> 01:27:08,815
ووجدته عند ماري..

910
01:27:08,930 --> 01:27:10,803
في جيب معطف توماسو.

911
01:27:15,522 --> 01:27:17,662
ضعني على
المشرف إنجلويتش.

912
01:27:18,297 --> 01:27:19,742
المشرف؟

913
01:27:21,096 --> 01:27:22,631
لدي طلب.

914
01:27:22,817 --> 01:27:25,098
ربما يمكنك أن تمنحني
زيارة اضافية...

915
01:27:25,611 --> 01:27:28,793
من قبل زوجتي وأولادي.

916
01:27:28,914 --> 01:27:30,419
مرحبًا؟

917
01:27:31,036 --> 01:27:32,720
كول يريد الهروب.

918
01:27:33,032 --> 01:27:34,847
وقال انه سوف يطرح المقاومة.

919
01:27:35,214 --> 01:27:37,030
قد يكون مسلحا.

920
01:27:38,322 --> 01:27:39,885
نعم، سأنتظر.

921
01:27:43,361 --> 01:27:45,018
لديك عائلة؟

922
01:28:00,222 --> 01:28:02,173
كول! تعال معنا.

923
01:28:02,728 --> 01:28:03,987
لماذا؟

924
01:28:04,163 --> 01:28:06,515
اسأل المشرف.

925
01:28:06,610 --> 01:28:08,934
- هو من بين كل الناس؟
- هيا كول.

926
01:28:22,823 --> 01:28:24,904
ماذا تفعل؟
كول...

927
01:28:26,266 --> 01:28:28,610
لا تدمر مستقبلك بنفسك.

928
01:28:34,547 --> 01:28:38,551
هل ترى يا كول؟ مثل هذا،
أنت ودود للغاية.

929
01:28:53,040 --> 01:28:56,374
تريد تقديم شكوى؟
ماذا سيحقق ذلك؟

930
01:28:58,054 --> 01:29:01,146
تعتقد أنك تستطيع
تعنفني بلا سبب؟

931
01:29:01,517 --> 01:29:03,579
لا أحد هنا بدون
سبب.

932
01:29:04,310 --> 01:29:06,502
لدينا دليل.
أردت الهروب.

933
01:29:06,734 --> 01:29:09,901
يهرب؟
لا يمكنك أن تكون جادا!

934
01:29:10,119 --> 01:29:12,371
أنت رعشة الدموية!

935
01:29:13,012 --> 01:29:14,678
أنت تعرف ما يحدث هنا.

936
01:29:14,906 --> 01:29:17,402
أنت تعرف من وراء هذا!

937
01:29:17,443 --> 01:29:19,329
- من؟
- بلوم!

938
01:29:19,668 --> 01:29:21,068
بلوم؟

939
01:29:21,672 --> 01:29:24,430
- هل لديك دليل؟
- دليل!

940
01:29:27,447 --> 01:29:31,979
عندما أخرج
سأقتلكم جميعاً أيها الأوغاد.

941
01:29:32,943 --> 01:29:35,134
والآن نتيجة الاقتراع.

942
01:29:35,354 --> 01:29:36,943
جميع الأصوات الخمسة لبلوم.

943
01:29:37,187 --> 01:29:39,826
مبروك يا بلوم.

944
01:29:40,427 --> 01:29:41,956
- شكرا لك
- مبروك.

945
01:29:42,875 --> 01:29:44,289
لحظة واحدة.

946
01:29:44,420 --> 01:29:46,273
هذا هو علاجي.

947
01:29:49,375 --> 01:29:51,092
لقد بخلت وأنقذت من أجل ذلك.

948
01:29:51,399 --> 01:29:53,160
شكرًا.
شكرًا جزيلاً.

949
01:29:53,259 --> 01:29:55,042
استمر يا شوتينج!

950
01:29:59,158 --> 01:30:01,757
- هتافات!
- هتافات!

951
01:30:02,383 --> 01:30:04,131
إلى نادينا الرياضي!

952
01:30:16,917 --> 01:30:18,287
هيا، هيا!

953
01:30:36,068 --> 01:30:37,780
لقد كنت أراقبك.

954
01:30:38,495 --> 01:30:40,198
إنها تعمل بشكل رائع.

955
01:30:40,811 --> 01:30:44,812
بالطريقة التي تقف بها الأمور، سوف تفعل ذلك
الحصول على ساعة إضافية في الأسبوع.

956
01:30:55,744 --> 01:30:58,316
- رفع الفائدة إلى 50.
- 50 في المائة؟

957
01:30:58,472 --> 01:31:00,187
بالتأكيد. ماذا بعد؟

958
01:31:03,193 --> 01:31:05,201
- حصلت عليه.
- ماذا؟

959
01:31:06,013 --> 01:31:08,418
دواء قلبك يا إيسوبتين!

960
01:31:09,646 --> 01:31:11,088
هنا.

961
01:31:13,730 --> 01:31:16,508
هل ترى؟ غير واقعي، أليس كذلك؟

962
01:31:17,027 --> 01:31:19,319
كنت أعتقد أنني كنت مجنونا
للمحاولة.

963
01:31:20,322 --> 01:31:21,883
مدهش.

964
01:31:23,287 --> 01:31:25,839
أنت تفعل هذا مجانا؟
تماما مثل ذلك؟

965
01:31:31,307 --> 01:31:33,716
كما تعلمون... لدي شعور
انا بحاجة اليك.

966
01:31:35,759 --> 01:31:38,822
لا تمانع في العيش بشكل جيد
على حساب الآخرين؟

967
01:31:39,783 --> 01:31:41,925
وإلا كيف سوف تحصل
حبوبك؟

968
01:31:42,271 --> 01:31:43,902
لقد باءت محاولاتك بالفشل.

969
01:31:43,966 --> 01:31:46,676
كول الأول. الآن
من الذي سوف تتخلص منه؟

970
01:31:46,676 --> 01:31:49,568
- ما هذا؟
- أنت أخطر من كول.

971
01:31:49,803 --> 01:31:51,916
أساليبك ساخرة
كما النظام.

972
01:31:53,373 --> 01:31:55,641
- لماذا لا تفعل الشيء نفسه؟
- بالضبط.

973
01:31:56,523 --> 01:31:58,351
سأبلغك للنيابة..

974
01:31:58,672 --> 01:32:02,418
بتهمة التحريض على الاعتداء العنيف
الابتزاز والإكراه وما إلى ذلك.

975
01:32:02,820 --> 01:32:05,109
وسأقدم تقريرا
إلى البرلمان.

976
01:32:05,155 --> 01:32:06,961
وهذا من شأنه أن يكشف الكثير
هنا.

977
01:32:08,236 --> 01:32:10,081
هل تمزح معي؟

978
01:32:10,924 --> 01:32:12,871
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟

979
01:32:14,087 --> 01:32:16,247
هنا. أنا لا أريد ذلك.

980
01:32:20,599 --> 01:32:22,674
لماذا لا تخبر الجميع،
رجل شجاع؟

981
01:32:22,800 --> 01:32:25,905
- متى؟ أين؟ في زنزانتي؟
- في الدورة الرياضية القادمة.

982
01:32:26,805 --> 01:32:29,607
سوف أتأكد من أنك تستطيع ذلك
التحدث مع الجميع.

983
01:32:32,871 --> 01:32:35,120
بسبب انضباطنا
جلسات رياضية...

984
01:32:35,244 --> 01:32:38,265
سنحصل على ساعة إضافية
في أيام الأحد.

985
01:32:41,362 --> 01:32:43,589
انتظر. لحظة واحدة.

986
01:32:44,236 --> 01:32:45,781
قطع بضع دقائق.

987
01:32:46,131 --> 01:32:48,559
بيليش يرغب في ذلك
التحدث معك.

988
01:32:48,905 --> 01:32:51,194
ليس أكثر الثرثرة!

989
01:32:51,991 --> 01:32:54,067
- كل ذلك سوف يأتي من رياضتنا.
- اسكت!

990
01:32:54,201 --> 01:32:56,541
- لا تخبرنا قصة خيالية!
- القرف.

991
01:32:56,757 --> 01:32:58,669
أنت تهتف بلوم.

992
01:32:59,123 --> 01:33:02,212
أنت لا ترى أنه يستخدم
لك لأغراضه الخاصة.

993
01:33:03,566 --> 01:33:07,829
إنه يستخدم الرياضة فقط
النادي لتحسين تجارته..

994
01:33:07,949 --> 01:33:10,582
في القهوة والمسكر والتبغ.

995
01:33:10,582 --> 01:33:13,464
لماذا لا تفعل ذلك أيها الذكي؟
- ألا ترى؟

996
01:33:13,579 --> 01:33:17,146
هذا النادي مجرد وسيلة ذكية
للحفاظ على النظام.

997
01:33:17,987 --> 01:33:20,418
وبواسطة واحدة خاصة بك!

998
01:33:20,614 --> 01:33:24,042
فهو أخطر من
المسؤولين الذين يتآمرون معهم.

999
01:33:24,154 --> 01:33:26,978
- اصمت يا أستاذ!
- هل أنت عاجز إلى هذا الحد؟

1000
01:33:27,154 --> 01:33:30,071
ستعاقب مرتين
ودفع ثمنها.

1001
01:33:30,225 --> 01:33:33,661
النادي الوحيد الآخر
شكل من أشكال العقوبة.

1002
01:33:33,777 --> 01:33:36,504
يتم معاملتك على أنك منبوذ
أو الحيوانات.

1003
01:33:36,622 --> 01:33:39,730
- لا يمكنك حتى رؤيته!
- لا تدعونا بالحيوانات!

1004
01:33:39,853 --> 01:33:41,324
ألا تدركين ذلك...

1005
01:33:41,589 --> 01:33:46,084
أنت جدا
منضبطة بذكاء.

1006
01:33:46,390 --> 01:33:49,034
ألا ترى؟
-ماذا تريد أيها الغريب؟

1007
01:33:49,114 --> 01:33:50,923
أنت...
-هل تستقبلنا؟

1008
01:33:51,027 --> 01:33:54,435
بتأييد عقوبتك
أنتم أسوأ من قضاتكم.

1009
01:33:55,088 --> 01:33:57,009
النادي الخاص بك
كتيبة العقاب.

1010
01:33:57,827 --> 01:34:01,414
لكنك لا تدرك ذلك!
لقد فقدت!

1011
01:34:01,669 --> 01:34:04,904
أنا لست خائفا منك.
ليس بعد الآن!

1012
01:34:07,737 --> 01:34:09,264
سباق 1000 متر!

1013
01:34:11,414 --> 01:34:13,523
هيا يا شباب! يجري!

1014
01:34:13,793 --> 01:34:15,689
أسرع! المزيد من السرعة!

1015
01:34:24,699 --> 01:34:26,901
والآن بهذه الطريقة!
تعال!

1016
01:34:33,465 --> 01:34:35,602
أسرع! تعال!

1017
01:34:42,733 --> 01:34:45,838
هيا، تنفس.
القلب الصغير ينبض.

1018
01:34:46,300 --> 01:34:49,226
تنفس داخل وخارج.

1019
01:34:51,396 --> 01:34:53,473
- على القلب أن يضخ.
- هيا، هيا.

1020
01:34:57,689 --> 01:35:00,082
لا تتعب الآن.
يتنفس!

1021
01:35:04,519 --> 01:35:06,134
أسرع!

1022
01:35:55,235 --> 01:35:56,906
كان بيليش على حق!

1023
01:35:57,245 --> 01:35:59,789
لهذا السبب قتلته!

1024
01:36:00,021 --> 01:36:03,729
لقد كان على حق وقد دمرناه.

1025
01:36:03,853 --> 01:36:07,973
- وهذا خطأك بلوم!
- هل جننت؟

1026
01:36:08,077 --> 01:36:10,346
لقد حرضتنا!
قاتل!

1027
01:36:10,382 --> 01:36:13,888
القتلة! كل القتلة!

1028
01:36:21,149 --> 01:36:23,123
لا تقف.
ادخل!

1029
01:36:23,291 --> 01:36:24,746
تعال! عاد الجميع
إلى الكتلة الخاصة بك!

1030
01:36:28,277 --> 01:36:30,293
تأكد من عودتهم إلى الداخل.

1031
01:36:31,683 --> 01:36:33,206
يتحرك!

1032
01:36:36,271 --> 01:36:39,145
- ما هو الخطأ معه؟
- لقد ذهب.

1033
01:36:46,285 --> 01:36:48,296
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.

1034
01:36:49,435 --> 01:36:51,222
يجب أن تفهم يا بلوم.

1035
01:36:55,150 --> 01:36:57,168
لا أعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة.

1036
01:37:01,608 --> 01:37:03,308
في السجن لفترة طويلة جدا.

1037
01:37:04,270 --> 01:37:06,000
لقد حصلت على أعصابي.

1038
01:37:06,127 --> 01:37:08,879
مدة السجن الطويلة
يحشوك تمامًا.

1039
01:37:12,221 --> 01:37:14,678
لقد عرضت عليه
دواء القلب .

1040
01:37:20,381 --> 01:37:22,170
بلوم إلى المشرف!

1041
01:37:43,479 --> 01:37:45,646
أشعر بالأسف من أجلك
حول بيليش.

1042
01:37:46,525 --> 01:37:48,705
أعلم أنك كنت قريبًا إلى حد ما.

1043
01:37:49,661 --> 01:37:51,356
لكن هذه الأشياء تحدث.

1044
01:37:51,471 --> 01:37:53,031
نوبة قلبية.

1045
01:37:54,661 --> 01:37:57,263
حسنا، بلوم.
نحن سعداء لإبلاغك

1046
01:37:57,263 --> 01:37:59,095
سيتم إطلاق سراحك مبكرًا.

1047
01:38:00,355 --> 01:38:02,000
بسبب حسن السيرة والسلوك.

1048
01:38:02,609 --> 01:38:04,983
احزم أغراضك
واستعد.

1049
01:38:06,350 --> 01:38:08,245
لقد مرت أربع سنوات الآن.

1050
01:38:08,794 --> 01:38:10,405
وقتا طويلا.

1051
01:38:11,068 --> 01:38:13,996
لكننا نعتقد
أنت شخص متغير الآن.


