1 00:11:11,910 --> 00:11:13,869 Бял човек, човече, знаеш ли какво? 2 00:11:26,285 --> 00:11:27,909 Тук съм заради работата? 3 00:11:30,327 --> 00:11:31,738 И каква работа е това? 4 00:11:35,410 --> 00:11:38,197 - Може би съм на грешното място? - Ами може и да си. 5 00:11:38,452 --> 00:11:39,698 зависи... 6 00:11:41,118 --> 00:11:42,281 на какво? 7 00:11:43,243 --> 00:11:45,912 За какво или не сте на правилното място que buscas o no. 8 00:11:47,660 --> 00:11:49,902 Ти ли си човекът, с когото трябва да се видя? трябва да тръгвам? 9 00:11:50,076 --> 00:11:52,033 О, не знам. Кой ти каза това? 10 00:11:52,201 --> 00:11:53,779 Някакъв тип, когото срещнах в бара. 11 00:11:54,242 --> 00:11:56,995 СЗО? къде? кога 12 00:12:00,076 --> 00:12:01,239 Онзи ден. 13 00:12:01,409 --> 00:12:03,152 Ще трябва да се справите по-добре от това. 14 00:12:06,035 --> 00:12:08,526 Той ми даде това тук... фиша 15 00:12:26,658 --> 00:12:29,446 Той каза, че търсиш някой с... 16 00:12:29,929 --> 00:12:31,729 специален вид талант 17 00:12:36,829 --> 00:12:38,747 Имаш ли нещо против да пуша? 18 00:12:38,830 --> 00:12:40,747 Това е вашият живот 19 00:12:40,830 --> 00:12:42,347 благодаря 20 00:12:44,589 --> 00:12:46,799 Какъв човек, кой бар? 21 00:12:48,909 --> 00:12:50,735 Фридос. Намира се на Шеста улица. 22 00:12:52,741 --> 00:12:54,116 Ходите там често, нали? 23 00:12:55,825 --> 00:12:56,739 понякога... 24 00:12:56,908 --> 00:12:57,939 Бил ли си пиян? 25 00:12:58,116 --> 00:12:59,491 Не, защо? 26 00:13:00,532 --> 00:13:03,487 Е, понякога вие и тези мъже нямате нужда да се заяждате. 27 00:13:03,588 --> 00:13:04,353 Уизи. 28 00:13:14,613 --> 00:13:17,025 Ще... работиш ли някъде сега? 29 00:13:17,907 --> 00:13:19,615 Мислиш ли, че щях да съм тук, ако работех?!! 30 00:13:19,866 --> 00:13:21,408 защо не работиш 31 00:13:23,073 --> 00:13:24,568 Няма работа. 32 00:13:27,199 --> 00:13:28,860 Може би пиете твърде много. 33 00:13:29,407 --> 00:13:30,688 Може би не пиете достатъчно. 34 00:13:42,865 --> 00:13:44,692 Правихте ли време?... 35 00:13:47,781 --> 00:13:49,324 Това е глупав въпрос!! 36 00:13:49,489 --> 00:13:50,569 за какво?... 37 00:13:52,364 --> 00:13:54,488 Пиян и безпорядък. 38 00:13:55,531 --> 00:13:56,562 Кражба с взлом. 39 00:13:57,823 --> 00:13:59,780 Голям кражба на автомобил. Бях непълнолетна. 40 00:14:00,864 --> 00:14:01,729 Нападение. 41 00:14:04,864 --> 00:14:05,813 това е достатъчно. 42 00:14:07,780 --> 00:14:09,738 Три пъти. Неудачник... 43 00:14:11,198 --> 00:14:12,573 обичайно... 44 00:14:12,906 --> 00:14:13,985 женен? 45 00:14:14,364 --> 00:14:15,396 да 46 00:14:15,697 --> 00:14:16,728 деца? 47 00:14:19,198 --> 00:14:20,858 имаш ли деца 48 00:14:23,906 --> 00:14:26,575 Ето защо искаш работата, не е ли 49 00:14:29,864 --> 00:14:31,442 За вашето семейство. 50 00:14:34,821 --> 00:14:36,862 Имам момче и момиче. 51 00:14:48,488 --> 00:14:50,314 Какво друго семейство имаш? 52 00:14:50,987 --> 00:14:51,853 Няма братя? 53 00:14:52,029 --> 00:14:53,572 Защо ми задаваш всички тези въпроси? 54 00:14:53,821 --> 00:14:56,277 Е, семейните неща могат да бъдат доста трогателни. Понякога те могат да бъдат - 55 00:14:56,446 --> 00:14:58,735 - истинска болка в задника, както можете да си представите. 56 00:14:58,727 --> 00:15:00,032 Специално братя.. 57 00:15:00,727 --> 00:15:02,328 Уизи. 58 00:15:05,727 --> 00:15:07,927 Имам един, но той е мъртъв. 59 00:15:09,529 --> 00:15:10,727 Как умря? 60 00:15:10,988 --> 00:15:12,233 Виетнам. 61 00:15:12,571 --> 00:15:15,027 Той си пръсна мозъка десет дни след като се върна. 62 00:15:15,237 --> 00:15:15,984 О, наистина ли? 63 00:15:23,236 --> 00:15:24,896 Такива неща съществуват във вашето семейство? 64 00:15:27,279 --> 00:15:28,358 Смърт? 65 00:15:29,154 --> 00:15:30,613 Самоубийство. 66 00:15:37,029 --> 00:15:38,571 Хей, ще ти кажа какво... 67 00:15:51,653 --> 00:15:52,435 ела с мен 68 00:20:22,853 --> 00:20:24,893 О, съжалявам. 69 00:20:25,436 --> 00:20:27,927 Много ви благодаря, че дойдохте. 70 00:20:28,478 --> 00:20:29,938 Много се радвам, че вие... 71 00:20:35,728 --> 00:20:36,926 Господи!! 72 00:20:37,978 --> 00:20:39,010 какво става 73 00:20:42,186 --> 00:20:44,095 извинете ме моля те... 74 00:20:46,603 --> 00:20:50,138 Е, мога ли да попитам името ви? 75 00:20:51,228 --> 00:20:52,177 Рафаел. 76 00:20:52,602 --> 00:20:55,308 Рафаел... Много е красиво името. 77 00:20:56,603 --> 00:21:00,435 Жалко е, че... срещаме се в този мрачен, 78 00:21:00,602 --> 00:21:02,096 мрачни обстоятелства. 79 00:21:04,478 --> 00:21:06,221 Всичко, което имаме тук е... 80 00:21:06,394 --> 00:21:09,063 малко игра на сенки. 81 00:21:11,852 --> 00:21:14,011 Мога ли да ви предложа малко освежаване? 82 00:21:16,477 --> 00:21:17,556 Хайде да пийнем. 83 00:21:23,477 --> 00:21:24,722 кажи ми 84 00:21:26,601 --> 00:21:28,476 Страхувате ли се да умрете? 85 00:21:30,893 --> 00:21:32,056 ти ли си 86 00:21:36,017 --> 00:21:37,216 Не... Не сега 87 00:21:38,935 --> 00:21:41,093 Не, не ме е страх да умра. 88 00:21:43,184 --> 00:21:46,352 Смятам смъртта за сега, нещо като необходимост 89 00:21:46,518 --> 00:21:49,519 метаморфоза 90 00:21:51,725 --> 00:21:54,348 Може би по-болезнено смъртта, още... 91 00:21:56,559 --> 00:21:58,801 Е, това е един вид усъвършенстване. 92 00:22:01,643 --> 00:22:03,102 Вижте, има болка 93 00:22:03,309 --> 00:22:05,931 когато се появим на бял свят при раждането 94 00:22:06,184 --> 00:22:07,975 Така че е подходящо да има, 95 00:22:09,517 --> 00:22:11,345 болка в края му. 96 00:22:11,518 --> 00:22:14,554 Това е нещо като преобразяване, завършване на... 97 00:22:15,225 --> 00:22:18,012 завършването на... уравнение 98 00:22:22,517 --> 00:22:25,720 Виждал ли си жена да ражда? 99 00:22:29,517 --> 00:22:33,466 Не. Е, лицето й е изкривено. 100 00:22:33,641 --> 00:22:37,058 Пълно е с пот и мъка. 101 00:22:37,933 --> 00:22:40,340 Но странно прекъсната от... 102 00:22:42,557 --> 00:22:43,638 радост... 103 00:22:50,890 --> 00:22:53,512 Знаеш ли, по някакъв начин Рафаел, аз... 104 00:22:54,849 --> 00:22:58,764 Чувствам родство, Чувствам, че мислим едно и също... 105 00:23:01,349 --> 00:23:04,266 Гледането на болезнена смърт може да бъде 106 00:23:04,432 --> 00:23:06,224 голямо вдъхновение 107 00:23:06,391 --> 00:23:09,227 за тези, които... които не умират. 108 00:23:10,432 --> 00:23:12,923 За да видят колко смели 109 00:23:17,182 --> 00:23:19,673 можем да бъдем, когато е време да тръгваме 110 00:23:26,516 --> 00:23:30,466 Последната мярка за храброст е да се изправиш срещу смъртта 111 00:23:31,473 --> 00:23:33,466 Това е страхотна мъка. 112 00:23:35,473 --> 00:23:36,339 и 113 00:23:46,764 --> 00:23:47,927 съжалявам 114 00:23:54,431 --> 00:23:57,966 Когато... когато смъртта най-накрая дойде и... 115 00:23:58,556 --> 00:24:01,760 плаща ни е окончателно, посетете... 116 00:24:08,390 --> 00:24:11,723 ние... тогава можем да му пожелаем добре дошъл. 117 00:24:15,555 --> 00:24:17,513 Сега ми се струва... 118 00:24:20,680 --> 00:24:22,553 ... че колкото по-близо е... 119 00:24:25,222 --> 00:24:29,136 ...може да се стигне до смърт в живота... 120 00:24:30,429 --> 00:24:32,921 ... прави прехода към смъртта... 121 00:24:33,430 --> 00:24:34,806 ... съвсем лесно. 122 00:24:36,555 --> 00:24:39,674 И също така оставя след себе си най-големия дар, който всеки може да направи 123 00:24:41,096 --> 00:24:42,472 дай друга, която е... 124 00:24:44,221 --> 00:24:46,676 ... смелостта да посрещнеш смъртта. 125 00:24:51,221 --> 00:24:55,171 И това е най-големият принос, който всеки може да... 126 00:24:55,388 --> 00:24:57,048 да сложим... дай друг. 127 00:25:04,262 --> 00:25:05,341 както и да е... 128 00:25:06,887 --> 00:25:09,094 Колко ще ми платят за това? 129 00:25:11,595 --> 00:25:13,635 Е, всъщност се опитвам да бъда реалист 130 00:25:14,011 --> 00:25:16,052 Мислех, че зависи от... 131 00:25:18,512 --> 00:25:20,754 Колко желаеш... колко си смела... 132 00:25:20,970 --> 00:25:23,462 Е, толкова повече, колкото сте в състояние да издържите 133 00:25:23,679 --> 00:25:27,012 духовно и физически... тогава 134 00:25:27,262 --> 00:25:29,053 толкова повече пари ще ви бъдат платени. 135 00:25:32,262 --> 00:25:33,922 Знаеш ли, винаги е... Искам да кажа, че е... 136 00:25:34,262 --> 00:25:37,465 ... наистина е обидно да се сложи цена на живота. 137 00:25:38,845 --> 00:25:42,890 Но ако трябва да отплатим на Цезар, нещата, които са цезари 138 00:25:43,095 --> 00:25:46,179 ... и отдайте на Бог нещата, които са Богове. 139 00:25:47,261 --> 00:25:48,506 тогава... 140 00:25:49,387 --> 00:25:51,130 Бих казал 50 000 $ 141 00:25:57,803 --> 00:26:00,045 Ще ти платя част от него веднага. 142 00:26:02,677 --> 00:26:03,922 Ами ако излетя? 143 00:26:06,719 --> 00:26:10,088 Знаеш ли, прекарах по-голямата част от живота 144 00:26:11,177 --> 00:26:13,300 развиване на инстинкт 145 00:26:14,428 --> 00:26:16,883 Инстинкт за хората. 146 00:26:18,635 --> 00:26:21,636 И мисля, че човек с твоя дух, 147 00:26:21,801 --> 00:26:23,841 вашата култура, вашата честност, 148 00:26:25,052 --> 00:26:27,970 Не, не мисля, че бихте направили това 149 00:26:32,718 --> 00:26:36,467 Моля, вземете го сега И уважавайте ангажимента си. 150 00:27:08,676 --> 00:27:09,506 да 151 00:27:14,050 --> 00:27:15,544 Кога ме искаш обратно? 152 00:27:18,550 --> 00:27:22,133 Да кажем една седмица. Да, една седмица. 153 00:27:27,299 --> 00:27:29,126 Сбогом, млади приятелю. 154 00:27:38,508 --> 00:27:39,671 окей 155 00:28:54,590 --> 00:28:55,704 Хей Боб 156 00:29:01,380 --> 00:29:03,374 Извън бара! 157 00:29:22,683 --> 00:29:23,376 мамка му! 158 00:30:01,133 --> 00:30:03,902 Хей, какво ще кажете за вашето питие? 159 00:30:04,588 --> 00:30:05,536 задник! 160 00:30:12,189 --> 00:30:13,537 колко време? 161 00:30:37,961 --> 00:30:39,560 Ех, хайде не чакай колата. 162 00:30:40,396 --> 00:30:43,036 - Франки. Хей, виж колата. 163 00:30:44,794 --> 00:30:46,917 Хей, внимавай. Не надувайте клаксона. 164 00:30:47,211 --> 00:30:49,204 Добре, Луис. 165 00:30:49,544 --> 00:30:51,621 Хайде Марта, трябва да стигнем до дома. 166 00:30:52,086 --> 00:30:54,660 хайде мамо трябва ли да тръгваме сега? 167 00:30:54,836 --> 00:30:56,116 Хайде Франки. 168 00:30:56,836 --> 00:31:00,585 Имаме кола. Мамо, видя ли колата? 169 00:31:52,917 --> 00:31:55,491 Все още имате храна в магазина, ако искате. 170 00:32:26,791 --> 00:32:28,250 намерих си работа 171 00:32:30,291 --> 00:32:33,127 имам работа, или свърши работа? 172 00:32:38,166 --> 00:32:40,704 имам работа, истинска работа. 173 00:32:43,916 --> 00:32:45,743 Що за работа е това? 174 00:32:54,623 --> 00:32:56,415 В склад в гр. 175 00:33:00,082 --> 00:33:01,327 Добро заплащане. 176 00:33:04,707 --> 00:33:06,499 кога започваш 177 00:33:16,665 --> 00:33:17,910 След няколко дни. 178 00:33:30,664 --> 00:33:33,073 Луис дойде, търси те. 179 00:33:37,205 --> 00:33:39,079 Сигурен ли си, че дойде да видиш? 180 00:33:40,415 --> 00:33:42,408 Какво трябва да е това? 181 00:33:49,998 --> 00:33:51,160 аз не знам 182 00:36:06,723 --> 00:36:09,672 как си... 183 00:36:10,493 --> 00:36:11,489 младши! 184 00:36:12,577 --> 00:36:13,526 семейство... 185 00:36:15,202 --> 00:36:18,405 По-добре го забави. Ще си счупиш проклетия врат. 186 00:36:23,410 --> 00:36:24,359 Още нещо? 187 00:36:24,701 --> 00:36:26,528 а?... не 188 00:36:27,326 --> 00:36:28,737 Цялата ти... 189 00:34:57,519 --> 00:35:01,001 Ех ти мълчи човече 190 00:36:33,117 --> 00:36:34,825 Някога мислил ли си, че може да те ударят? 191 00:36:35,117 --> 00:36:36,778 а?... 192 00:36:39,951 --> 00:36:41,280 Колко време тичаш? 193 00:36:41,825 --> 00:36:42,904 Сондиране? 194 00:36:43,075 --> 00:36:43,740 да 195 00:36:46,618 --> 00:36:50,567 Седем години, три месеца и половина, следващия... 196 00:36:59,408 --> 00:37:02,280 Соди? Искаш ли соди поп? 197 00:37:03,451 --> 00:37:04,400 добре 198 00:37:12,159 --> 00:37:15,076 Ще си счупи проклетия врат. 199 00:37:18,450 --> 00:37:19,315 Ето го. 200 00:37:20,283 --> 00:37:22,691 О, това е доста изящно. 201 00:37:23,366 --> 00:37:24,861 Изящен... 202 00:37:37,533 --> 00:37:38,862 Това жена ти ли е? 203 00:37:40,033 --> 00:37:43,236 да... Тя избяга с... 204 00:37:46,449 --> 00:37:47,480 Липсва ли ти? 205 00:37:48,574 --> 00:37:52,324 Е, минаха тридесет години. 206 00:37:52,491 --> 00:37:55,408 Знаеш ли, казват, че времето лекува всички рани. 207 00:37:55,574 --> 00:37:57,567 Но да, понякога ми липсва много. 208 00:37:57,782 --> 00:37:58,647 по дяволите... а?... 209 00:37:59,115 --> 00:38:00,313 И няма снимка. 210 00:38:00,574 --> 00:38:01,902 Ами Джуниър? 211 00:38:02,616 --> 00:38:04,525 Той не си спомня нищо. 212 00:38:05,448 --> 00:38:08,698 хей Знаеш, че той никога не я познава истински. 213 00:38:19,115 --> 00:38:23,113 Хей, чухте ли, че голяма компания е завзела целия ни заден двор. 214 00:38:23,323 --> 00:38:24,105 да 215 00:38:26,324 --> 00:38:27,652 Тези копелета. 216 00:38:39,031 --> 00:38:42,816 Ще ни избутат всички по дяволите от тук Булдозери... 217 00:38:42,989 --> 00:38:45,480 Ще ни унищожат с булдозер по целия свят... 218 00:38:47,114 --> 00:38:48,277 О... О... 219 00:38:52,406 --> 00:38:54,529 Гадни са. чуваш ли ме 220 00:38:55,073 --> 00:38:56,567 Тогава продължете. Върни се на работа. 221 00:39:01,073 --> 00:39:02,733 И така, какво ще правим по въпроса? 222 00:39:04,946 --> 00:39:06,191 аз не знам 223 00:39:07,446 --> 00:39:09,025 Благодаря за Sodi pop. 224 00:41:42,651 --> 00:41:45,605 Курви!! 225 00:41:47,192 --> 00:41:48,308 Курви!! 226 00:41:49,818 --> 00:41:50,813 Кучки. 227 00:41:52,359 --> 00:41:53,557 пички. 228 00:41:54,942 --> 00:41:56,318 курви. 229 00:42:01,442 --> 00:42:02,272 курви! 230 00:43:17,713 --> 00:43:18,929 Колко време спах? 231 00:43:19,515 --> 00:43:21,310 Цял следобед... 232 00:43:26,481 --> 00:43:29,103 съжалявам Не исках да предполагам това. 233 00:43:29,273 --> 00:43:30,020 Никога не го правиш. 234 00:43:33,106 --> 00:43:34,849 Никога не правиш Рафаел. 235 00:43:38,981 --> 00:43:42,849 Стига толкова деца. Влезте вътре и се пригответе за баня. 236 00:43:43,480 --> 00:43:47,395 Франки, вземи чисто бельо за теб и сестра ти. 237 00:43:48,272 --> 00:43:49,435 Без оплакване. влизай 238 00:43:50,563 --> 00:43:53,683 Кога е... Защо не заобиколиш? 239 00:43:55,022 --> 00:43:56,896 Мислите ли, че бихте могли да ги гледате. 240 00:43:57,980 --> 00:43:59,938 Трябва да отида да взема вода. 241 00:44:00,730 --> 00:44:01,975 аз ще го взема 242 00:44:03,647 --> 00:44:06,019 Сега трябва да отидете по-нагоре по течението. 243 00:44:07,021 --> 00:44:08,813 Цялата вода е твърде мръсна. 244 00:46:26,393 --> 00:46:28,220 Cohicse, как си? 245 00:46:31,767 --> 00:46:33,595 Наистина ли ще пиеш това? 246 00:46:34,309 --> 00:46:36,635 Нищо чудно, че сте на последния си крак. 247 00:46:37,351 --> 00:46:38,596 какво искаш 248 00:46:38,934 --> 00:46:41,603 Е, не съм тук точно на почивка. 249 00:46:42,142 --> 00:46:45,060 Г-н Маккарти ме изпраща тук да ви проверя. 250 00:46:45,226 --> 00:46:47,053 Мислех, че може да сте тук със студени крака. 251 00:46:48,058 --> 00:46:51,060 Моят съвет към вас е, недей. 252 00:46:55,684 --> 00:46:56,882 аз ще бъда там 253 00:46:57,683 --> 00:46:59,926 Моя функция е да се уверя, че сте. de que as� море. 254 00:47:01,767 --> 00:47:03,096 Казах, че ще бъда там. 255 00:47:03,933 --> 00:47:05,178 О, това е добре! 256 00:47:06,349 --> 00:47:10,134 Защото освен ако не планирате поставяйки тази твоя хубава жена и деца 257 00:47:10,475 --> 00:47:12,468 в самолет за шибаната Бора Бора 258 00:47:12,850 --> 00:47:15,091 Да не говорим, целия проклет баща и... 259 00:47:16,475 --> 00:47:20,224 Който и друг да ти пука тук в тази шибана дупка... 260 00:47:20,766 --> 00:47:21,929 Ще ги намеря. 261 00:47:24,933 --> 00:47:26,308 Тогава ще ги убия. 262 00:47:28,766 --> 00:47:30,344 И тогава ще ги чукам 263 00:47:31,890 --> 00:47:33,800 И тогава ще ги изям 264 00:47:38,391 --> 00:47:39,933 Хайде Кочиз, 265 00:47:40,807 --> 00:47:42,847 Още един малък белег няма да има значение. 266 00:47:59,515 --> 00:48:01,389 Ще се видим на кино, Торонто 267 00:48:20,681 --> 00:48:21,926 добре си 268 00:48:22,514 --> 00:48:26,050 Да, ние сме добре. Тя не иска да се къпе. 269 00:48:26,223 --> 00:48:27,801 Взе ли водата? 270 00:48:28,514 --> 00:48:29,794 - Не, изпуснах го. 271 00:48:50,472 --> 00:48:52,844 Татко все още ли е болен? 272 00:50:55,677 --> 00:50:56,792 какво правиш 273 00:50:59,343 --> 00:51:00,422 - Какво правиш?! - А?... Нищо 274 00:51:00,594 --> 00:51:01,542 нищо 275 00:51:01,801 --> 00:51:04,720 - Как да не е нищо? - Нищо 276 00:51:04,885 --> 00:51:06,130 - Рафаел, какво става? - Нищо. нищо нищо... 277 00:52:00,466 --> 00:52:03,634 - Какво има... какво има? - Ще ти покажа... Събуди се, събуди се... събуди се, събуди се. Хайде... събуди ги 278 00:52:03,800 --> 00:52:07,928 - Хайде, хайде... - Рафаел, ти ли си...? - Не, не... Хайде, хайде... 279 00:52:08,258 --> 00:52:10,548 Хайде, хайде, хайде... побързайте! побързайте! побързайте! побързайте! 280 00:52:11,258 --> 00:52:12,752 побързайте! побързайте! побързайте! 281 00:52:14,425 --> 00:52:16,667 добре, добре... затвори очи Дръжте очите си затворени. 282 00:52:19,300 --> 00:52:21,625 Можеш ли да ходиш?... Дръжте очите си затворени... 283 00:52:21,799 --> 00:52:24,088 - Искам да се върна, вътре. - Добре, добре... Една секунда... Искам да кажа... 284 00:52:24,841 --> 00:52:26,039 Добре, гледай тук... 285 00:52:29,300 --> 00:52:31,672 Добре, точно там... 286 00:52:32,257 --> 00:52:34,000 Уау... ще падна... 287 00:52:35,215 --> 00:52:37,541 Той ни помага, той ни взема... 288 00:52:39,257 --> 00:52:40,668 Леле... Кой е това? 289 00:52:41,048 --> 00:52:43,374 Това е брат ти. окей 290 00:52:45,008 --> 00:52:48,673 Задръж очите си... Една секунда Спрете, спрете, дръжте очите си затворени. не гледай 291 00:52:48,882 --> 00:52:50,424 искам да заспя 292 00:52:50,590 --> 00:52:52,963 не говори ние ще скоро заспивай. 293 00:52:53,132 --> 00:52:55,041 Добре, отвори си очите. 294 00:53:10,165 --> 00:53:12,653 Уау! красиво е 295 00:54:12,007 --> 00:54:13,865 Франки, Мика. 296 00:54:14,007 --> 00:54:15,305 Отидете и играйте. 297 00:54:15,546 --> 00:54:16,211 да 298 00:54:35,629 --> 00:54:37,124 Какво по дяволите ти става? 299 00:54:37,545 --> 00:54:41,163 Откъде взе парите за всичко това? Хх...? 300 00:54:42,171 --> 00:54:43,748 Какво беше този път? 301 00:54:43,962 --> 00:54:46,916 Вие и вашият Луис сте попаднали на магазин за алкохол? 302 00:54:47,879 --> 00:54:49,077 7-Eleven? 303 00:54:49,711 --> 00:54:52,084 Надявам се това да е било добро, Рафаел. 304 00:54:52,795 --> 00:54:56,295 Надявам се, че си струва да се върнеш вътре... 305 00:54:56,587 --> 00:54:59,257 ... и никога повече да не види мен или децата. 306 00:56:04,251 --> 00:56:06,743 Не съм ограбил никого, скъпа. 307 00:56:09,710 --> 00:56:12,166 Можете да мислите каквото искате но не е вярно. 308 00:56:22,710 --> 00:56:25,877 липсвах от дълго време, аз знам 309 00:56:29,042 --> 00:56:31,498 Сега всичко ще бъде различно обещавам 310 00:56:33,251 --> 00:56:34,745 Ще видим. 311 00:56:41,667 --> 00:56:45,083 Искам да осигуря, за семейството ми. 312 00:56:48,208 --> 00:56:50,746 Познавам те от доста време. 313 00:56:52,292 --> 00:56:55,044 Преди затвора... Преди алкохола... 314 00:56:58,584 --> 00:57:00,873 Децата не получиха... Рафаел. 315 00:57:04,333 --> 00:57:06,410 Те само те вкусиха, 316 00:57:07,833 --> 00:57:09,742 в затвора и пиене... 317 00:57:09,957 --> 00:57:10,906 Искаш да осигуриш семейството си?! 318 00:57:18,249 --> 00:57:20,871 Първо ти ги хареса. 319 00:57:25,665 --> 00:57:27,705 Франки беше на 7 последния път, когато влезе 320 00:57:33,957 --> 00:57:37,457 И беше на 10, когато излезе. 321 00:57:38,208 --> 00:57:40,117 Марта спи повече от всяко дете, което съм виждал. 322 00:57:43,415 --> 00:57:47,283 Тя се страхува да бъде будна. 323 00:57:51,123 --> 00:57:53,282 Това не е любов, Рафаел е чистилището. 324 00:58:10,414 --> 00:58:12,574 Надявам се тези пари да са чисти. 325 00:58:16,956 --> 00:58:19,661 Надявам се, че сте го направили правилното нещо. 326 00:58:26,331 --> 00:58:27,410 аз знам 327 00:58:48,331 --> 00:58:50,288 Франки, гледай това. 328 00:58:53,371 --> 00:58:55,032 Франки, нека просто играем. 329 00:58:55,371 --> 00:58:57,993 Това е гигантско. Хайде, моля те. 330 00:59:01,496 --> 00:59:03,323 какво става с теб 331 00:59:38,120 --> 00:59:39,780 Виждал ли си брат си? 332 00:59:39,995 --> 00:59:40,777 защо 333 00:59:41,536 --> 00:59:43,196 Просто исках да говоря с него. 334 00:59:44,037 --> 00:59:45,366 защо 335 00:59:46,912 --> 00:59:48,026 защото. 336 00:59:48,287 --> 00:59:49,568 Защото защо? 337 00:59:51,994 --> 00:59:54,284 защото, защото... 338 00:59:54,661 --> 00:59:56,453 В беда ли е? 339 00:59:57,079 --> 00:59:57,861 не 340 00:59:58,536 --> 01:00:00,695 Ако ти кажа, ще имам проблеми? 341 01:00:00,869 --> 01:00:01,617 Не, скъпа. 342 01:00:02,329 --> 01:00:04,902 - Обещаваш ли? - Това е обещание. 343 01:00:07,244 --> 01:00:08,655 Той се крие. 344 01:00:13,578 --> 01:00:14,527 Благодаря скъпа. 345 01:00:41,535 --> 01:00:44,241 Можеш да видиш телефона. 346 01:00:48,868 --> 01:00:50,362 чуваш ли ме сега 347 01:00:50,868 --> 01:00:51,532 да 348 01:00:54,619 --> 01:00:55,947 мога ли да вляза 349 01:00:56,118 --> 01:00:56,984 не 350 01:00:58,701 --> 01:01:00,196 Само за секунда. 351 01:01:02,618 --> 01:01:03,732 окей 352 01:01:16,284 --> 01:01:18,527 хайде Искам да отидеш някъде с мен. 353 01:01:18,743 --> 01:01:19,656 къде? 354 01:01:20,618 --> 01:01:22,694 Просто в града, за да купя някои неща. 355 01:01:23,368 --> 01:01:25,028 Мога ли да остана тук? 356 01:01:27,076 --> 01:01:29,033 Някак си искам да отидеш... 357 01:01:29,451 --> 01:01:31,609 Някак си искам да остана тук. 358 01:01:34,951 --> 01:01:35,899 ха... хайде де! 359 01:01:37,367 --> 01:01:38,280 хайде... 360 01:02:34,241 --> 01:02:36,613 Днес е много хубаво, нали? 361 01:02:38,074 --> 01:02:39,188 да, значи... 362 01:02:46,323 --> 01:02:48,648 Знаеш ли, ходех на такива разходки. 363 01:02:49,198 --> 01:02:50,907 С татко, когато бях дете. 364 01:02:53,782 --> 01:02:57,482 Но не тук. Не винаги сме живели тук. 365 01:02:59,949 --> 01:03:01,988 Живял е в хълмовете. 366 01:03:04,114 --> 01:03:06,274 Там беше по-добре. Щеше да ти хареса. 367 01:03:10,781 --> 01:03:12,987 Това не е толкова добро място за теб. 368 01:03:13,155 --> 01:03:16,655 Не само за теб, и майка ти, и сестра ти. 369 01:03:19,114 --> 01:03:20,229 знам това 370 01:03:20,822 --> 01:03:22,151 всичко е наред 371 01:03:24,864 --> 01:03:26,738 Има много по-добри места. 372 01:03:26,906 --> 01:03:29,611 Може би все още не знаете за тях. 373 01:03:30,655 --> 01:03:34,238 знаеш като, Някои от местата, които виждате по телевизията. 374 01:03:35,656 --> 01:03:36,438 да 375 01:03:42,863 --> 01:03:45,734 Просто исках да знаеш това Опитвам се да направя нещо по въпроса. 376 01:03:48,656 --> 01:03:50,898 Не искам да растеш тук. 377 01:03:54,738 --> 01:03:57,313 Искам ти и Марта да имате... 378 01:03:59,321 --> 01:04:01,314 истинска къща, истинска градина... 379 01:04:01,488 --> 01:04:03,943 Знаеш ли, искам да имаш някои хубави неща. 380 01:04:07,905 --> 01:04:09,862 Новият телевизор е много хубав. 381 01:04:14,072 --> 01:04:14,902 да 382 01:04:16,696 --> 01:04:18,356 Но има и други неща, нали знаеш... 383 01:04:19,487 --> 01:04:21,526 като образование, като училище. 384 01:04:24,154 --> 01:04:26,028 Не обичам училище. 385 01:04:26,695 --> 01:04:28,902 О, трябва да харесваш училище, нали знаеш... 386 01:04:30,237 --> 01:04:31,648 Защото някой ден 387 01:04:33,278 --> 01:04:34,903 Ще се измъкнеш оттук... 388 01:04:35,821 --> 01:04:37,813 Ще имаш шанс да бъдеш някой... 389 01:04:38,028 --> 01:04:39,144 чуваш ли ме 390 01:04:42,028 --> 01:04:43,902 Защото ако нещо ми се случи... 391 01:04:47,779 --> 01:04:49,771 Вие сте мъжът в къщата. 392 01:04:51,320 --> 01:04:52,945 Мислите ли, че можете да направите това? 393 01:04:53,611 --> 01:04:55,153 така мисля. 394 01:05:15,028 --> 01:05:16,226 какво става 395 01:05:17,528 --> 01:05:20,445 Чух мама да казва, може пак да се върнеш в затвора. 396 01:05:23,277 --> 01:05:23,977 не 397 01:05:25,985 --> 01:05:27,777 Няма да се върна в затвора. 398 01:05:28,735 --> 01:05:29,851 Обещавам? 399 01:05:30,569 --> 01:05:32,396 Да, обещавам. 400 01:05:43,402 --> 01:05:45,727 хайде Автобусът дойде, тръгваме... 401 01:06:11,443 --> 01:06:12,558 готов ли си 402 01:06:12,776 --> 01:06:13,772 О, да... 403 01:06:57,941 --> 01:06:59,732 Мога ли да ви помогна с нещо? 404 01:07:13,358 --> 01:07:15,481 Къде отива това татко? 405 01:07:15,732 --> 01:07:19,185 Хм?... аз не знам Мисля, че е екстра. 406 01:07:20,024 --> 01:07:22,480 Искаш да кажеш, В случай, че още повече сърце?! 407 01:07:22,649 --> 01:07:24,974 Наистина ли е така?! да видим... 408 01:07:25,773 --> 01:07:26,888 ах... 409 01:07:33,648 --> 01:07:35,392 Oui... Той няма ding dong... 410 01:07:37,274 --> 01:07:39,313 Дън донг... Дин донг... 411 01:07:39,648 --> 01:07:41,356 Може би е тук, приятелю. Вижте... 412 01:07:43,231 --> 01:07:45,355 Може би е момиче... 413 01:07:46,107 --> 01:07:48,265 Тогава къде са циците, глупако? 414 01:07:49,148 --> 01:07:51,604 Мисля, че трябва да оставим тази игра засега. 415 01:07:51,815 --> 01:07:54,521 - Хайде да влезем вътре, ще направя малко... - Мамо, Франки ме нарече глупав. 416 01:08:03,565 --> 01:08:05,356 - Благодаря татко. - Съботна изповед, а? а?... 417 01:08:10,273 --> 01:08:11,897 Как си, Рафаел? 418 01:08:12,565 --> 01:08:14,356 Добре съм татко. ти? 419 01:08:14,522 --> 01:08:16,811 Добре... Добре, благодаря. 420 01:08:18,981 --> 01:08:21,139 О, имаш много нови неща. 421 01:08:22,605 --> 01:08:23,886 Да, знаеш... 422 01:08:25,272 --> 01:08:26,897 Има някои неща. 423 01:08:27,481 --> 01:08:29,023 Доста скъпи неща. 424 01:08:32,021 --> 01:08:32,970 предполагам... 425 01:08:33,564 --> 01:08:36,898 ти ме познаваш Обичам да се въздържам от преценка. 426 01:08:37,146 --> 01:08:41,014 Така казва добрият господар. И в крайна сметка той е моят път. 427 01:08:41,980 --> 01:08:43,641 Но нещо мирише смешно. 428 01:08:44,897 --> 01:08:46,806 Проверете обувките си. Може би стъпи под нещо. 429 01:08:47,021 --> 01:08:48,397 Нека не се подиграваме. 430 01:08:48,980 --> 01:08:51,851 Вашата Рита е малко загрижена за новооткритото ви богатство. 431 01:08:52,021 --> 01:08:53,681 Честно казано и аз съм. 432 01:08:53,855 --> 01:08:56,974 Не е нужно да ви казвам как изглежда това за нея, и на всички. 433 01:08:57,563 --> 01:08:59,770 Предполагам, че не сте чули, намерих си работа 434 01:08:59,980 --> 01:09:00,975 о да 435 01:09:02,063 --> 01:09:03,094 къде? 436 01:09:03,563 --> 01:09:06,647 Познавам повечето бизнесмени в града. 437 01:09:06,812 --> 01:09:08,604 Хубаво е да знаете кой е толкова щедър? 438 01:09:11,396 --> 01:09:12,060 виж... 439 01:09:13,688 --> 01:09:16,892 Рита те помоли да дойдеш и да ми изнесеш голямата реч, добре. 440 01:09:17,146 --> 01:09:20,515 Добре,. Оценявам мисълта. Оценявам времето. 441 01:09:22,229 --> 01:09:25,729 Не знам на какво друго прилича. Да, разбира се. 442 01:09:30,603 --> 01:09:32,679 Но не е това, което си мислиш, обещавам 443 01:09:38,062 --> 01:09:41,681 окей 444 01:09:41,895 --> 01:09:43,722 Но тя чувства, че трябва да ме покани да дойда тук и да говоря с теб. 445 01:09:44,228 --> 01:09:46,600 Но така или иначе трябва да говоря с всички. 446 01:09:48,019 --> 01:09:51,021 Това сметище е закупено от голяма компания за спасяване. 447 01:09:51,186 --> 01:09:54,887 Сега те търсят да преместят всички по земята, и не ги интересува колко струва. 448 01:09:55,978 --> 01:09:59,561 Говорил съм с тях. Те не играят. 449 01:09:59,770 --> 01:10:01,145 Само за да знаеш. 450 01:10:02,853 --> 01:10:05,557 Ако стигнеш до задника си, отброен от затвора, 451 01:10:05,769 --> 01:10:08,688 Жена ви и децата ви ще имат покрив над главите си. 452 01:10:12,811 --> 01:10:14,139 Кога се нанасят? 453 01:10:14,352 --> 01:10:15,812 Те вече започнаха. 454 01:10:16,395 --> 01:10:18,434 Така че, ако сте направили нещо нередно 455 01:10:18,602 --> 01:10:20,761 Време е за уреждане. 456 01:10:31,935 --> 01:10:35,305 Знаеш ли, в неделя сме ще има голяма фиеста, татко... и 457 01:10:36,394 --> 01:10:39,348 Просто знам, че ще се радваме да сте там. 458 01:10:40,436 --> 01:10:43,390 Ще бъда в църквата, ако имаш нужда от мен. 459 01:10:44,643 --> 01:10:46,968 Ти би бил там, дори ако, Аз също не те искам. 460 01:10:56,892 --> 01:10:58,886 кралска кобра. 461 01:11:02,934 --> 01:11:04,725 гърмяща змия. 462 01:11:08,560 --> 01:11:11,051 Не, не искам да играя голф. 463 01:11:11,350 --> 01:11:14,435 Лий Травино, Нанси Лопес, Чи--Чи. 464 01:11:14,601 --> 01:11:18,385 Не, не съм член мръсен клуб Тайгър Уудс. 465 01:11:19,559 --> 01:11:21,267 да момчета 466 01:11:22,684 --> 01:11:24,392 Вижте тази шапка, а?... 467 01:11:26,267 --> 01:11:28,509 Не е ли това нещо от работата на Рафаел, 468 01:11:28,684 --> 01:11:31,140 Всички онези подаръци, които ни даде. 469 01:11:31,392 --> 01:11:34,262 О, тези нокти са красиви, скъпа. 470 01:11:34,600 --> 01:11:36,427 О, виж... Погледни тази шапка, а? 471 01:11:36,808 --> 01:11:38,599 Сега, това... 472 01:11:38,808 --> 01:11:41,976 Откъде, за бога, може да знае, че съм бил шофьор на автобус на Уили Нелсън? 473 01:11:42,475 --> 01:11:45,844 А на Уейлън Дженинг, Тони Джо Уайт? 474 01:11:46,141 --> 01:11:47,802 Това е един голям кокал на шапката... 475 01:11:48,058 --> 01:11:50,514 И той ми го даде. Майната му... 476 01:11:51,641 --> 01:11:54,891 Трябва да говориш с него. Може би имат нужда от помощ там. 477 01:11:55,807 --> 01:11:59,426 Имаш STP, скъпа защото четеш мислите ми, ти си психопат. 478 01:12:15,474 --> 01:12:16,933 Дай ми една шибана бира. 479 01:12:20,099 --> 01:12:22,389 Кой човек!... Какъв горещ шибан ден?... А? 480 01:12:22,849 --> 01:12:24,307 да 481 01:12:25,182 --> 01:12:26,593 Колко удара играете? 482 01:12:27,849 --> 01:12:31,266 - Две или три, зависи ако играех с Лий и Чи-Чи. 483 01:12:33,141 --> 01:12:35,014 Да, играеш с... 484 01:12:35,223 --> 01:12:38,010 О, да, човече, какво искаш да направя, да отхапя това нещо? Или си мислиш, че можеш да го отвориш, а? 485 01:12:40,640 --> 01:12:43,475 Не можеш да кажеш, че Мария никога не те е виждала да отхапеш това нещо. 486 01:12:44,098 --> 01:12:46,007 Не, не днес. Какъв шибан ден. 487 01:12:50,056 --> 01:12:53,757 О, много добро обслужване тук. 488 01:12:58,514 --> 01:12:59,380 Ей, Мария 489 01:13:00,015 --> 01:13:03,181 Какво е това, люспесто... твой зет до тези дни? 490 01:13:05,348 --> 01:13:07,804 Трябва малко... бизнес за обсъждане. 491 01:13:08,097 --> 01:13:10,802 Защо не го оставиш на мира, моля? окей 492 01:13:11,597 --> 01:13:12,677 Той се опитва да върви направо. 493 01:13:15,431 --> 01:13:16,889 Намери си работа. 494 01:13:17,514 --> 01:13:20,516 И първия път, той има малко пари в джоба си. 495 01:13:20,764 --> 01:13:24,429 Виждате ли, това е, което казвам, знаете ли? Не можеш да вярваш на никого, по дяволите. 496 01:13:24,597 --> 01:13:26,755 Бяхме партньори знаем... Bros' Знаеш ли... като, 497 01:13:26,972 --> 01:13:29,511 Каква е тази реклама... по дяволите- 498 01:13:29,847 --> 01:13:32,682 - крадец един в ред за двама... 499 01:13:33,014 --> 01:13:35,801 Мамка му... Те знаят, че е получил истинска шибана работа... 500 01:13:36,013 --> 01:13:37,638 Това е шибаният резултат 501 01:13:38,805 --> 01:13:41,592 Всичко, което сме преживели заедно... 502 01:13:42,638 --> 01:13:44,761 Хх...хх... Не смяташ, че съм брат... 503 01:13:46,680 --> 01:13:49,681 N--O--T--G--O--D 504 01:13:49,846 --> 01:13:52,598 - НЕ БОГ - Не какво?!!... 505 01:13:52,846 --> 01:13:55,254 НЕ ДОБРЕ!!... Човече, какво си глупав?!!... Давай... 506 01:13:55,430 --> 01:13:57,090 Мамо по дяволите, заспивай човече... 507 01:13:57,263 --> 01:14:00,180 Ти просто ревнуваш, защото, защото той има работа, а ти не го правиш. 508 01:14:00,345 --> 01:14:03,264 работа?!! Работа, шибания ми задник... 509 01:14:03,430 --> 01:14:07,095 Нека ти кажа нещо, Те прецакват всякакви хора из цялата страна и този бъг си намира работа. 510 01:14:07,262 --> 01:14:08,211 - така е 511 01:14:08,429 --> 01:14:11,550 - О, да, точно така. Вероятно е бил нает от куп какви ли не добри християни?!... 512 01:14:12,013 --> 01:14:13,507 Не ми казвай, не ми казвай. 513 01:14:13,971 --> 01:14:16,842 Човекът работи за армията „Спасение“. 514 01:14:17,137 --> 01:14:18,299 Спасение. 515 01:14:19,263 --> 01:14:20,128 Какво каза? 516 01:14:20,387 --> 01:14:21,252 Спасение... 517 01:14:21,429 --> 01:14:23,053 "Армия на спасението"... 518 01:14:23,262 --> 01:14:26,298 И утре той ще бъде там, с малка червена кофа, 519 01:14:26,469 --> 01:14:27,881 и малка компания, това Динг, Дън, Дън... 520 01:14:28,387 --> 01:14:31,258 О, човече, майната му на това... Срам за този човек!!... 521 01:14:32,179 --> 01:14:33,507 Ти си на моя стол. 522 01:14:33,720 --> 01:14:35,048 Ти, шибан старец 523 01:14:35,720 --> 01:14:37,844 Знаеш за момчето ми, тъпанарко. 524 01:14:38,262 --> 01:14:39,590 Защо говориш за човека? 525 01:14:40,012 --> 01:14:43,381 Знаеш ли, когато остарееш губите контрол над тялото си. 526 01:14:43,595 --> 01:14:44,924 - Някои от вашите функции... - Да, няма лайна. 527 01:14:45,137 --> 01:14:46,465 ...просто се случва... 528 01:14:46,720 --> 01:14:48,962 Между другото, аз не бих си тръгнал колата ми там, твърде дълго... 529 01:14:49,636 --> 01:14:51,510 Има много бели хора там. 530 01:14:52,344 --> 01:14:54,801 О, човече!! Моята *** гума, моята специална! 531 01:15:00,006 --> 01:15:02,999 Имате ли номера на смесения магазин? 532 01:15:21,136 --> 01:15:23,674 Сега ме слагам да спя, 533 01:15:24,135 --> 01:15:26,174 Моля се Господ да пази душата ми, 534 01:15:26,343 --> 01:15:28,302 И ако умра преди да се събудя... 535 01:15:28,469 --> 01:15:30,675 Моля се Бог душата ми да вземе. 536 01:15:31,177 --> 01:15:32,801 Бог да благослови... Мамо, 537 01:15:33,010 --> 01:15:35,881 Татко, Франки и татко. 538 01:15:36,093 --> 01:15:36,959 - Амин - Амин 539 01:15:40,885 --> 01:15:41,880 Лека нощ съкровище. 540 01:15:45,177 --> 01:15:46,671 Сладки сънища. 541 01:16:12,884 --> 01:16:16,134 Купете нещо хубаво, вижте... 542 01:16:19,342 --> 01:16:21,002 Благодаря ти, татко... 543 01:16:21,884 --> 01:16:23,378 И вземете това... 544 01:16:24,633 --> 01:16:26,426 По дяволите!... 545 01:16:28,508 --> 01:16:30,880 Хайде деца, влизайте в автобуса... Давайте 546 01:16:31,091 --> 01:16:32,585 Качвай се в автобуса... Франки, Марта... 547 01:16:33,233 --> 01:16:35,740 Купете нещо, което да вземете облечен за фиестата. 548 01:18:06,381 --> 01:18:07,460 Хоу!! Липсвам ли ти?... 549 01:18:09,839 --> 01:18:11,499 липсваше ми 550 01:18:14,422 --> 01:18:18,503 Хей, чуй това Онзи ден карах по магистралата, 551 01:18:19,339 --> 01:18:23,254 Бях пуснал климатика, пушех пурата си, Слушам някои мелодии... 552 01:18:23,631 --> 01:18:26,964 И тази голяма дебела врана, каца на билборда, 553 01:18:28,297 --> 01:18:31,631 Най-голямата, най-дебелата врана, която съм виждал в живота си... 554 01:18:33,130 --> 01:18:37,080 фиксирах се върху него, и той падна мъртъв!! 555 01:18:37,963 --> 01:18:39,505 Бум. луд... 556 01:18:41,422 --> 01:18:43,213 Това ме накара да потръпна. 557 01:18:44,671 --> 01:18:46,296 Някак си ми прилоша. 558 01:18:47,212 --> 01:18:48,756 Може да съм кака. 559 01:18:52,630 --> 01:18:54,587 Това ме накара да си ака гащите. 560 01:18:56,129 --> 01:18:59,629 Беше... беше четири инча, 561 01:19:00,046 --> 01:19:01,872 фея във формата на камбана... 562 01:19:03,420 --> 01:19:06,541 Много трудно. много твърдо. 563 01:19:10,795 --> 01:19:13,286 Нещата няма да се оправят красиво за мен... 564 01:19:14,879 --> 01:19:16,587 Загубих стария си приятел. 565 01:19:20,170 --> 01:19:22,045 толкова съм уморен 566 01:19:24,004 --> 01:19:25,961 уморен съм 567 01:19:28,669 --> 01:19:31,755 Много, много, много съм уморен... 568 01:19:35,086 --> 01:19:36,249 Ела тук човече. 569 01:19:37,045 --> 01:19:38,325 майната ти 570 01:19:38,921 --> 01:19:41,494 Хайде, няма да те нараня. 571 01:19:42,086 --> 01:19:43,331 аз те харесвам 572 01:20:14,294 --> 01:20:15,836 аз съм... 573 01:20:16,710 --> 01:20:19,415 Не съм толкова лош човек, след като ме опознаеш. 574 01:20:23,543 --> 01:20:25,452 По-добре бягай, шефе... 575 01:20:26,793 --> 01:20:28,537 уморен съм 576 01:23:24,038 --> 01:23:27,242 О, човече... Какъв купон?!... 577 01:23:28,288 --> 01:23:29,747 Хей, обожавам го. 578 01:23:30,788 --> 01:23:32,661 Хей?... 579 01:23:32,829 --> 01:23:35,368 Мислите ли, че може да имат такива още работни места отворени в склада? 580 01:23:38,413 --> 01:23:39,492 аз не знам 581 01:23:39,663 --> 01:23:41,489 Трудно се намира работа, знаете как е. 582 01:23:41,663 --> 01:23:44,748 мислех си, с това, че си голяма фигура там и всичко останало. 583 01:23:44,955 --> 01:23:48,158 - Така че, ако изникне нещо, ще, знаете ли, може би кажете добра дума. 584 01:23:48,329 --> 01:23:49,657 Да, ще видя какво мога да направя. 585 01:23:49,829 --> 01:23:53,164 - Познавате ме, аз съм трудолюбив човек, силен като бик, не съм твърде горд да работя. 586 01:23:53,330 --> 01:23:55,038 Ще видя какво мога да направя. 587 01:23:55,204 --> 01:23:57,955 Това е всичко, което мога да попитам. Трябва да се държим заедно, нали знаеш... А?... 588 01:24:31,119 --> 01:24:32,364 издава! 589 01:24:58,703 --> 01:24:59,569 харесва ли ти 590 01:24:59,786 --> 01:25:01,862 О, Боже... обичам те... 591 01:25:05,452 --> 01:25:08,573 Изглеждаш като ангел Приличаш на жива дишаща кукла, така е. 592 01:25:33,743 --> 01:25:35,949 Хайде, човече, яж. 593 01:25:45,201 --> 01:25:46,695 дръж се Дръж се здраво 594 01:25:59,076 --> 01:26:00,618 Усмихвайте се всички! 595 01:26:02,909 --> 01:26:04,818 Обичам тази рокля. 596 01:26:04,991 --> 01:26:06,321 Мислите ли, че изглежда добре?!... 597 01:26:06,493 --> 01:26:09,280 Достатъчно добър за ядене, скъпа. Достатъчно добър за ядене. 598 01:26:11,700 --> 01:26:12,780 - Не, не тук! - Да, почакай... 599 01:26:15,575 --> 01:26:16,524 хайде Вижте снимката момчета. 600 01:26:25,283 --> 01:26:28,652 Хей, мамо, защо не ме изчакаш тук. Попи ще се върне веднага. 601 01:26:29,616 --> 01:26:31,693 какво искаш Не искам проблеми днес. 602 01:26:31,867 --> 01:26:34,441 Хайде, просто искам да отпразнувам късмета ти. 603 01:26:34,616 --> 01:26:36,158 Хубаво парти, човече. 604 01:26:36,366 --> 01:26:40,234 Сигурно ви е струвало цял пакет и торбичка чипс, всички тези неща. 605 01:26:40,783 --> 01:26:42,941 Хей, чувам, че имаш работа. 606 01:26:43,117 --> 01:26:43,733 да, така е. 607 01:26:44,324 --> 01:26:48,323 Уау, човече. Трябва да си благословен човек. Бог трябва да те обича... 608 01:26:48,491 --> 01:26:51,694 Знаеш ли, трябва да си бил благословен или нещо подобно. Това е, нали? 609 01:26:52,324 --> 01:26:53,735 Може би просто имам късмет. 610 01:26:53,990 --> 01:26:57,859 Знаеш какво мисля, човече. Че човек иска да сподели част от тези пари с приятелите си. 611 01:26:58,199 --> 01:27:00,690 хайде хайде Отрежете ме до източника, какво става 612 01:27:02,366 --> 01:27:03,990 Нямам какво да ти дам. какво искаш 613 01:27:04,198 --> 01:27:06,108 - Сигурен ли си в това? - да 614 01:27:06,449 --> 01:27:08,608 Уау, човече... Струва ми се, че ми дължиш любим B2790r човек. 615 01:27:08,782 --> 01:27:11,736 Когато те свързах преди няколко месеца, нали знаеш? 616 01:27:11,907 --> 01:27:13,486 Звучи ми сякаш имаш нужда от допълнителен човек. 617 01:27:13,699 --> 01:27:15,906 Знаеш ли, можех да попитам Хулио, можех да попитам Папо... 618 01:27:16,074 --> 01:27:17,319 Да, но ти не го направи. Ти ме попита. 619 01:27:18,074 --> 01:27:21,277 Хайде, Рафи, човече... Какво означава това егоистично отношение? 620 01:27:21,533 --> 01:27:24,617 Правите голям резултат и вие няма ли да го обърнеш срещу брат си? 621 01:27:25,115 --> 01:27:28,780 Освен това ме караш да изглеждам зле, човече... Караш ме да изглеждам зле пред тези хора. 622 01:27:28,948 --> 01:27:30,822 И това са моите хора. знаеш ли 623 01:27:31,032 --> 01:27:34,366 Искам да кажа, хората ще се чудят, Луис взе ли сока?! 624 01:27:34,532 --> 01:27:37,651 Хей виж. Нямам какво да ти дам. Махни се оттук по дяволите. 625 01:27:40,281 --> 01:27:42,073 Това е, което си твърде лош човек. 626 01:27:42,448 --> 01:27:44,441 Знаеш ли, просто нещо малко, човече... 627 01:27:44,656 --> 01:27:47,444 каквото имаш,... Дълъг път, запазвайки нещата сладки... 628 01:27:47,615 --> 01:27:49,572 Само в случай, че ченгетата дойдат, нали знаеш... 629 01:27:49,739 --> 01:27:53,357 Ще ме заплашваш ли сега? Ако ме заплашваш, ще ти угася шибаните лампи, човече. 630 01:27:53,572 --> 01:27:54,983 Ей, нека ти кажа нещо... 631 01:27:55,240 --> 01:27:56,520 Когато си отидеш, 632 01:27:56,698 --> 01:27:59,817 Вашата дама, тя ще... Тя ще работи за мен, добре... 633 01:28:00,905 --> 01:28:02,732 добре... Защото те обичам, Рафи. 634 01:28:02,905 --> 01:28:04,317 Изчезваш по дяволите... 635 01:28:05,073 --> 01:28:06,448 Мами, хайде. трябва да тръгваме... 636 01:28:06,781 --> 01:28:07,777 Рафи, махай се от тук... 637 01:28:07,947 --> 01:28:11,150 Рафи, по дяволите... Тада... аз щях да съм там... 638 01:28:11,321 --> 01:28:14,157 Хайде, хайде... Проклето парти! 639 01:28:18,072 --> 01:28:19,614 Длъжен съм ти. 640 01:28:19,780 --> 01:28:21,156 хайде давай... 641 01:28:31,114 --> 01:28:32,394 Имате нещо против. 642 01:28:37,154 --> 01:28:38,982 За какво беше всичко това? 643 01:28:39,154 --> 01:28:40,269 Какво иска? 644 01:28:40,571 --> 01:28:43,145 нищо Хайде да се разходим. 645 01:29:08,320 --> 01:29:09,399 помниш ли 646 01:29:12,362 --> 01:29:13,192 да 647 01:29:17,736 --> 01:29:19,445 какво си спомняш 648 01:29:32,403 --> 01:29:34,276 Хайде, какво си спомняте? 649 01:29:39,195 --> 01:29:41,271 Че беше така... 650 01:29:45,444 --> 01:29:47,686 Беше някъде по това време... 651 01:29:52,527 --> 01:29:54,900 Въздухът се усещаше така... 652 01:29:58,569 --> 01:30:00,810 Вятърът се усещаше така... 653 01:30:07,318 --> 01:30:08,599 Какво друго? 654 01:30:16,235 --> 01:30:18,359 Сърцето ми биеше... 655 01:30:23,527 --> 01:30:25,733 Уплаших се от теб. 656 01:35:07,019 --> 01:35:08,217 - Отец Стратън? - Рафаел? 657 01:35:21,060 --> 01:35:23,136 - Може ли да говоря с теб за нещо? 658 01:35:24,476 --> 01:35:25,721 Разбира се. 659 01:35:33,226 --> 01:35:34,886 Но ако ти кажа нещо... 660 01:35:37,225 --> 01:35:39,515 Това означава ли, че не можете да кажете на никого? 661 01:35:40,726 --> 01:35:44,260 Е, ако говориш за признание, тогава да. 662 01:35:44,434 --> 01:35:46,677 Това е между теб и Бог. 663 01:35:48,517 --> 01:35:51,055 това ли искаш Искаш ли да направиш признание? 664 01:35:55,893 --> 01:35:57,636 Да, така мисля. 665 01:36:06,392 --> 01:36:07,423 ела 666 01:36:16,350 --> 01:36:18,509 Прости ми татко, защото съгреших. 667 01:36:18,725 --> 01:36:21,133 Колко време мина от последната ти изповед? 668 01:36:23,641 --> 01:36:26,013 Е, аз... наистина не съм, 669 01:36:26,683 --> 01:36:28,558 мислех за религията много през годините. 670 01:36:31,433 --> 01:36:33,176 Тогава защо си тук? 671 01:36:35,391 --> 01:36:38,891 За Рита и моите деца. 672 01:36:41,849 --> 01:36:42,845 давай... 673 01:36:51,765 --> 01:36:53,676 Утре сутринта, отче... 674 01:36:55,640 --> 01:36:57,597 Ще вляза в една стая... 675 01:36:59,931 --> 01:37:02,221 и някои мъже ще ме убият. 676 01:37:04,807 --> 01:37:06,349 Ще ме измъчват... 677 01:37:07,599 --> 01:37:09,223 И тогава ще ме убият. 678 01:37:10,599 --> 01:37:12,176 И за този цирк... 679 01:37:12,474 --> 01:37:15,011 ще ми се плати... Моето... семейството ми ще бъде платено... 680 01:37:15,182 --> 01:37:16,380 50 000 долара. 681 01:37:17,140 --> 01:37:19,098 Наистина не е достатъчно, но... 682 01:37:19,724 --> 01:37:23,638 Може да е достатъчно, за да получите всички да се махат от тук, завинаги... 683 01:37:41,598 --> 01:37:43,886 Искате ли да се покаете за тези мисли? 684 01:37:45,222 --> 01:37:46,254 не 685 01:37:47,930 --> 01:37:50,386 Тогава какво искаш да правиш с Църквата? 686 01:37:52,473 --> 01:37:53,468 нищо 687 01:38:00,806 --> 01:38:02,799 Имам нужда да се уверя, 688 01:38:03,014 --> 01:38:06,597 те и семейството ми получават парите, след като ме няма. 689 01:38:08,804 --> 01:38:11,177 ти си единственият човек, който може да направи това. 690 01:38:11,722 --> 01:38:12,920 Ти си единствената. 691 01:38:15,263 --> 01:38:16,378 моля 692 01:38:19,221 --> 01:38:20,680 Имам нужда от вашата помощ. 693 01:38:26,930 --> 01:38:29,635 разбираш ли какво мен ли питаш? 694 01:38:32,929 --> 01:38:35,848 Питаш свещеник да ви помогне да се самоубиете. 695 01:38:38,721 --> 01:38:42,671 Питаш свещеник да извърши тежък грях. 696 01:38:46,429 --> 01:38:49,714 След няколко дни, татко... те ще унищожат град Морган... 697 01:38:49,928 --> 01:38:51,554 Цялото село. 698 01:38:54,137 --> 01:38:55,715 Какво се случва тогава? 699 01:38:57,762 --> 01:38:59,588 Къде отиват Рита и децата? 700 01:39:02,512 --> 01:39:04,422 Бог ще им позволи ли да живеят тук? 701 01:39:04,636 --> 01:39:07,090 Ти и църквата ще ми купите къща? Може би правителството... 702 01:39:07,221 --> 01:39:10,626 Може би ще направят нещо какво мислиш 703 01:39:15,511 --> 01:39:16,675 моля 704 01:39:19,137 --> 01:39:20,679 моля помогнете ми 705 01:39:29,678 --> 01:39:31,256 аз не мога 706 01:40:01,510 --> 01:40:03,550 Рафаел... Продадохте душата си. 707 01:40:04,885 --> 01:40:08,718 О, не... Татко. Продадох тялото си като курва. 708 01:40:11,510 --> 01:40:13,135 Църквата прощава на курви всеки ден. 709 01:40:13,301 --> 01:40:14,380 Не прави това... 710 01:40:14,843 --> 01:40:16,042 Не прави това... 711 01:40:59,051 --> 01:41:00,426 какво не е наред 712 01:41:03,216 --> 01:41:05,090 Хайде, какво има? 713 01:41:09,050 --> 01:41:10,508 какво не е наред 714 01:41:10,675 --> 01:41:12,335 Кой направи това?... Кой направи това?... Луис?... 715 01:41:21,925 --> 01:41:23,336 какво стана 716 01:41:24,508 --> 01:41:26,501 Изглеждаше толкова луд. 717 01:41:27,883 --> 01:41:30,456 Беше надрусан от нещо. не знам... 718 01:41:33,300 --> 01:41:36,799 Опитах се да го спра. Но той ме удари. 719 01:41:37,132 --> 01:41:38,959 Той ме удари... 720 01:41:44,549 --> 01:41:46,174 - Той изнасили ли те?... - Не... 721 01:41:48,175 --> 01:41:51,959 Франки скочи върху него, и започнал да го удря. 722 01:41:56,925 --> 01:41:57,755 Къде е Франки? 723 01:41:58,633 --> 01:42:00,257 Той е отвън. 724 01:42:18,797 --> 01:42:20,126 Остани тук. 725 01:42:21,757 --> 01:42:22,836 ще се върна 726 01:42:27,340 --> 01:42:28,502 ще се върна 727 01:42:49,506 --> 01:42:50,916 Нека да видя. 728 01:43:00,172 --> 01:43:02,046 Съжалявам, татко. 729 01:43:04,839 --> 01:43:06,499 Какво искаш да кажеш, съжаляваш? 730 01:43:07,505 --> 01:43:10,459 Нямаше те и Аз бях мъжът в къщата. 731 01:43:10,671 --> 01:43:12,131 И не можах да го накарам да си отиде. 732 01:43:17,505 --> 01:43:18,703 Е, слушай ме. 733 01:43:22,546 --> 01:43:24,420 Ти направи смело нещо. 734 01:43:25,171 --> 01:43:28,789 Много смело нещо. Аз... гордея се с теб. 735 01:43:35,171 --> 01:43:36,582 ела тук 736 01:43:41,712 --> 01:43:44,001 Набих го до дяволите, татко. 737 01:43:46,213 --> 01:43:47,244 добре 738 01:43:57,587 --> 01:43:59,461 защо не си отидеш ще се видим, мамо... а? 739 01:44:00,711 --> 01:44:02,455 И какво, ако се върне? 740 01:44:02,629 --> 01:44:06,377 Той няма да се върне. Той се страхува твърде много от теб. 741 01:44:07,628 --> 01:44:09,003 добре ли 742 01:44:10,586 --> 01:44:11,702 повярвай ми 743 01:44:14,836 --> 01:44:16,793 давай Путка... Путка... 744 01:44:37,252 --> 01:44:38,747 Вече си мъж. 745 01:44:48,211 --> 01:44:49,753 Обичам те, татко. 746 01:44:52,959 --> 01:44:54,752 и аз те обичам 747 01:44:57,044 --> 01:44:58,787 давай... Отиди да видиш майка си. 748 01:45:14,460 --> 01:45:17,212 Виждате, че... хайде... 749 01:45:18,043 --> 01:45:19,324 Добре, това е... Това е, това е, това е, това е... 750 01:45:19,669 --> 01:45:22,954 Ставаш твърде прецакан, скъпа... Тогава не търсиш нищо, хайде... 751 01:45:23,126 --> 01:45:25,202 Обичам тези глупости. 752 01:45:25,501 --> 01:45:27,957 Чувствам се така... Ела тук... 753 01:45:38,376 --> 01:45:42,160 Хей, Нита... Разкарай се оттам... буден си... 754 01:45:44,960 --> 01:45:46,335 О, по дяволите... 755 01:46:16,083 --> 01:46:17,827 ще те убия, по дяволите... 756 01:48:57,703 --> 01:49:00,574 Винаги съм се опитвал да живея с духовете... vivir con los esp�ritus, ... 757 01:49:01,370 --> 01:49:04,536 Винаги съм се опитвал да ти покажа това, свят... 758 01:49:06,079 --> 01:49:08,748 Сякаш не ти пука... 759 01:49:10,620 --> 01:49:11,818 но сега, 760 01:49:13,912 --> 01:49:15,952 Мисля, че ти пука... 761 01:49:18,203 --> 01:49:19,448 Така че, мисля, че трябва да седнете 762 01:49:19,619 --> 01:49:21,908 с духовете. 763 01:49:22,537 --> 01:49:24,778 Ще те пусна там... 764 01:49:26,536 --> 01:49:29,490 Точно както има добри и лоши духове, 765 01:49:29,661 --> 01:49:32,153 има добри и лоши тур лидери. 766 01:49:34,786 --> 01:49:36,944 Само помни сине, 767 01:49:38,202 --> 01:49:39,994 каквото и да правиш, 768 01:49:41,411 --> 01:49:43,403 помислете първо за децата. 769 01:52:28,115 --> 01:52:29,942 Приятни сънища, ангелче. 770 01:53:44,612 --> 01:53:46,356 Обичам те, добре.