1
00:00:40,173 --> 00:00:41,774
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း။
အင်္ဂါနေ့ပိတ်။
2
00:00:41,776 --> 00:00:42,341
အဲဒါ ခြောက်ရက်အတွင်း။
3
00:00:42,343 --> 00:00:44,143
ဆိုးသွမ်းမှုတစ်ခု တင်သွင်းခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော သုံးပတ်က စာတစ်စောင်။
4
00:00:44,145 --> 00:00:45,978
အစီရင်ခံစာများ တင်ထားပြီးဖြစ်သည်။
ငါနောက်မှာရှိနေမှန်းသိတယ်
5
00:00:45,980 --> 00:00:46,779
ဒါပေမယ့် ငါ အကြွေးတင်နေတယ်။
အလုပ်လက်မဲ့
6
00:00:46,781 --> 00:00:49,214
ပြီးတော့ အစ်မကပြောတယ်။
သူမကူညီနိုင်သည်
ခြားနားချက်ကို ဖန်တီးပါ။
7
00:00:49,216 --> 00:00:51,216
ဟုတ်တယ်၊ ရှိစေချင်တယ်။
နောက်ထပ် တစ်ခုခုတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
8
00:00:51,218 --> 00:00:52,918
မင်း ငါတို့ကို ထုတ်ပစ်လို့မရဘူး။
9
00:00:54,954 --> 00:00:56,522
ငါ့မှာ ဒုတိယတစ်ခုရှိတယ်။
မနက်ဖြန် အလုပ်အင်တာဗျူး။
10
00:00:56,524 --> 00:00:58,223
ငါ့လက်ထဲက။
11
00:01:38,965 --> 00:01:41,633
အပစ်ခံရတယ်၊ အူမကြီး။
မျိုးစုံ၊ ကာလ။
12
00:01:41,635 --> 00:01:43,602
နောက်ဆုံးအဆင့်
အောင်မြင်သောကာလ။
13
00:01:43,604 --> 00:01:48,607
ar105 ကို အသက်သွင်းခြင်း။
ပြီးပါပြီ၊ ကာလ။
14
00:01:48,775 --> 00:01:50,709
ဝင်ခွင့်အဆုံး။
15
00:02:03,223 --> 00:02:05,057
အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။
16
00:02:05,059 --> 00:02:05,791
တစ်သက်လုံး စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။
17
00:02:05,793 --> 00:02:08,861
ငါသွားမယ်ထင်လား။
အစမှပြန်စ၊ အားလုံးပြန်လုပ်မလား?
18
00:02:08,863 --> 00:02:10,262
မင်းက ပိုမိုက်တယ်။
ငါစိတ်ကူးထားတာထက်
19
00:02:10,264 --> 00:02:12,431
မင်းမသွားနိုင်ဘူး။
Philadelphia သို့ ပြန်သွားရန်။
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
20
00:02:12,433 --> 00:02:14,133
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါလုပ်မယ်?
21
00:02:14,135 --> 00:02:15,033
ဒီမှာပဲနေ၊
22
00:02:15,035 --> 00:02:17,202
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။
23
00:02:17,204 --> 00:02:19,037
ဘယ်မှာလဲ ပြောပြမယ်။
သွားတော့မယ်။
24
00:02:19,039 --> 00:02:20,506
အိမ်။ ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်အတူ။
25
00:02:20,508 --> 00:02:21,206
ဖရန့်တွင် သမီးနှစ်ယောက်ရှိသည်။
26
00:02:21,208 --> 00:02:22,741
သူပဲဖြစ်တော့မယ် ထင်သလား
သူတို့ဆီ ထွက်သွားမလား
27
00:02:22,743 --> 00:02:23,976
သိဖို့လိုတယ်။
ဂျနီဖာဘယ်မှာလဲ။
28
00:02:23,978 --> 00:02:26,311
ငါ့ရဲ့အဆုံးကို ငါစောင့်ခဲ့တယ်။
ဈေးဆစ်ခြင်း၏...
29
00:02:26,313 --> 00:02:29,648
ဘာမှ မပြောခဲ့
မင်းအကြောင်း ဒါမှမဟုတ် ဧလိဇဘက်။
30
00:02:29,650 --> 00:02:31,049
ဘယ်လောက်လဲ။
သူမသိလား
31
00:02:31,051 --> 00:02:32,451
အရမ်းနည်းတယ်။
32
00:02:37,290 --> 00:02:38,423
ေ...အဲ...
33
00:02:38,425 --> 00:02:41,527
နင်တို့နှစ်ယောက်ပဲလား၊
ဘာလဲ၊ အတူတူအလုပ်လုပ်သလား။
34
00:02:41,529 --> 00:02:43,896
ငါတောင် မသိချင်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုဆွဲထုတ်တာလဲ။
35
00:02:43,898 --> 00:02:46,198
ငါ့စကားကို နားထောင်၊
ဂျနီဖာအကြောင်း၊
36
00:02:46,200 --> 00:02:48,066
ငါသူမကိုကာကွယ်နိုင်တယ်။
37
00:02:48,835 --> 00:02:51,336
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ။
38
00:02:51,338 --> 00:02:54,940
မင်းကြောင့် ငါအတင်းခံတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်
39
00:02:54,942 --> 00:02:56,675
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူးတဲ့လူ
ငါ့ဆီက လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တယ်၊
40
00:02:56,677 --> 00:02:59,311
ဒါတင်မကဘူး။
အရင်က အိမ်ထောင်ကျတယ်၊
41
00:02:59,313 --> 00:03:01,713
ဒါပေမဲ
ငါနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တယ်...
42
00:03:02,649 --> 00:03:05,384
သူက ငါ့ကိုထိုင်၊
သူငါ့ကိုတောင်းပန်ပါတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။
43
00:03:05,386 --> 00:03:09,955
ကြိုးစားပြီး ထုပ်ပိုးပါ။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်တွေဝေဝါးသွားတယ်။
44
00:03:10,223 --> 00:03:13,959
လူ၏ဘဝတစ်ခုလုံး
upended.
45
00:03:13,961 --> 00:03:16,228
သူတွေးနိုင်သမျှ
ငါပဲ။
46
00:03:19,766 --> 00:03:21,833
အစီအစဥ်များ
လုပ်ထားပြီးပြီ။
47
00:03:21,835 --> 00:03:26,238
ပတ်စပို့၊အထောက်အထား၊
ဘဝသစ်တစ်ခု။
48
00:03:26,472 --> 00:03:28,407
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။
49
00:03:31,377 --> 00:03:33,312
သူ့ကိုချစ်ရင်...
50
00:03:33,880 --> 00:03:35,581
မင်းငါ့ကိုကူညီပါရစေ။
51
00:03:49,629 --> 00:03:51,263
ဘယ်မှာလဲ။
naomi hyland?
52
00:03:51,265 --> 00:03:52,030
လုံခြုံသောလက်၌။
53
00:03:52,032 --> 00:03:53,565
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
မင်း သူ့ကို သတ်မှတ်ပြီးပြီ။
54
00:03:53,567 --> 00:03:56,134
သာယာသောဘဝသစ်ဖြင့်
Saint kitts ဒါမှမဟုတ် Solvang မှာလား။
55
00:03:56,136 --> 00:04:00,505
Solvang? ငါဘယ်သူ့ကိုမှမပို့ဘူး။
ဖြေရှင်းဖို့ ဂရုစိုက်တယ်။
56
00:04:00,507 --> 00:04:01,873
သူမသည် ကိုးရက်ကြာခဲ့သည်။
ဘာလင်နှင့်။
57
00:04:01,875 --> 00:04:02,641
ရန်ရှိသည်။
သူမကို debrief လုပ်ပါ။
58
00:04:02,643 --> 00:04:05,677
သူမ တစ်ခုခုကို သိနိုင်သည်။
သူ့အမည်ရင်း၊ သူ့နေရာ။
59
00:04:05,679 --> 00:04:08,347
မင်းအကြောင်းဖတ်ဖူးလား။
အဲဒီအိမ်ရှင်မ
60
00:04:08,349 --> 00:04:09,681
သူမသည် ဘဏ်မန်နေဂျာကို ပစ်သတ်ခဲ့သည်။
61
00:04:09,683 --> 00:04:11,316
မင်းသူမကို ဖုံးကွယ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
fbi မှ
62
00:04:11,318 --> 00:04:12,017
မင်းသူမကို ငါ့ဆီက ဖုံးကွယ်နေတာလား။
63
00:04:12,019 --> 00:04:15,821
D.C တွင် အကြမ်းဖက်ရာဇ၀တ်မှု
နှစ် 20 မှာ အနိမ့်ဆုံး၊
64
00:04:15,823 --> 00:04:17,656
အထဲမှာ မပါသေးဘူး။
လွန်ခဲ့သော လေးလ၊
65
00:04:17,658 --> 00:04:20,592
ရှိခဲ့တယ်။
ကျပန်းအကြမ်းဖက်မှု ခုနစ်ခု
66
00:04:20,594 --> 00:04:23,795
တစ်ဦးချင်းအလိုက်၊
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ မှတ်တမ်း မရှိပါ။
67
00:04:23,797 --> 00:04:26,598
Lizzy မင်း ဘာသိလဲ။
လူမှုရေးစိတ်ပညာအကြောင်း
68
00:04:26,600 --> 00:04:30,068
အဲဒါဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပြုအမူက လွှမ်းမိုးပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ကမ္ဘာအားဖြင့်
69
00:04:30,070 --> 00:04:32,070
မလွှမ်းမိုးပါ။
ခြယ်လှယ်သည်။
70
00:04:32,072 --> 00:04:34,706
ဘယ်အချိန်လေးမှာလဲ။
တရားစီရင်ခြင်းအတွက် ငါမြှုပ်နှံထားသည်။
71
00:04:34,708 --> 00:04:37,376
မင်းအစိုးရက လုပ်ထားတာ
ငါ့ဇာတ်ကောင်အကြောင်း
72
00:04:37,378 --> 00:04:39,945
ငါ့အဖော်ကို ငါဘယ်လိုဆက်ဆံတယ်၊
ငါမကူညီနိုင်ဘဲ တွေးပါ။
73
00:04:39,947 --> 00:04:42,047
ဘယ်လောက်လောက်လဲ။
ကိုယ့်နိုင်ငံသားတွေ
74
00:04:42,049 --> 00:04:45,450
သူတို့က ဓာတ်ခွဲခန်းကြွက်တွေလို ဆက်ဆံတယ်။
သိပ္ပံအမည်ဖြင့်
75
00:04:45,452 --> 00:04:47,252
ယုံတယ်။
ဒီလူသတ်မှု၊
76
00:04:47,254 --> 00:04:51,690
မြေအောက်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
လူမှုရေး-စိတ်ပညာစမ်းသပ်မှု။
77
00:04:51,692 --> 00:04:53,859
ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
ငါတို့အစိုးရအားဖြင့်။
78
00:04:54,294 --> 00:04:57,596
သင့်အပေါ် ကြိုးချည်ပါ။
ထုပ်ပိုးထားသော ဦးထုပ်၊ lizzy။
79
00:04:57,730 --> 00:04:59,031
redddington ၏ အဆိုအရ၊
80
00:04:59,033 --> 00:05:01,833
မကြာသေးမီက အဖြစ်အပျက်သုံးခု
U.S ကို သက်သေပြပါ အစိုးရ
81
00:05:01,835 --> 00:05:05,137
ဆောင်ရွက်နေဆဲဖြစ်သည်။
စိတ်ထိန်းချုပ်မှုစမ်းသပ်မှုများ။
82
00:05:05,139 --> 00:05:06,538
တယ်ရီချို၊
အလယ်တန်းကျောင်းဆရာမ
83
00:05:06,540 --> 00:05:09,541
ခုနစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့သူ
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရဲ့
နေ့လည်စာစားချိန်အတွင်း။
84
00:05:09,543 --> 00:05:11,109
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သား
ဟင်နရီလီဘရစ်စ်
85
00:05:11,111 --> 00:05:13,779
တူကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။
နှင့်သေတ္တာခုတ်စက်။
ရဲက သတ်တယ်။
86
00:05:13,781 --> 00:05:15,147
တတိယ၊
maddie ဆူးကုန်း...
87
00:05:15,149 --> 00:05:17,549
မီးပွင့်လာတဲ့ Single mom
ရီစတန်မြို့ရှိ ဘဏ်တစ်ခုတွင်
88
00:05:17,551 --> 00:05:21,086
Redddington က စွပ်စွဲထားပါတယ်။
ဤရာဇ၀တ်မှုများသည် ကျပန်းမဟုတ်၊
89
00:05:21,088 --> 00:05:22,688
ဒါပေမယ့် ကြိုးကိုင်တယ်။
spooks အားဖြင့်
90
00:05:22,690 --> 00:05:24,589
အစိုးရ
ဆက်လက်ဘဏ္ဍာရေး
91
00:05:24,591 --> 00:05:25,457
သူတို့ကတဆင့်
black-ops ဘတ်ဂျက်။
92
00:05:25,459 --> 00:05:29,194
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကြည့်လိုက်၊
ဒါက ကြီးမားတဲ့ အာရုံထွေပြားမှုတစ်ခုပါ။
ငါတို့ကို မအားမလပ်အောင် လုပ်ပါ။
93
00:05:29,196 --> 00:05:31,630
redddington နေစဉ်
သူ့ရည်းစားဟောင်းကို မောင်းထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
94
00:05:31,632 --> 00:05:33,298
သေနတ်သမားကို အင်တာဗျူးပါ။
သူတို့မိသားစုတွေ။
95
00:05:33,300 --> 00:05:35,834
ပြီးရင် ငါတို့ စိတ်ပူမယ်။
ဇနီးအကြောင်း။
96
00:05:38,104 --> 00:05:39,004
ဟေ့။
97
00:05:39,006 --> 00:05:40,572
ဘာပြောချင်လဲ။
ငါပြောခဲ့လျှင်
98
00:05:40,574 --> 00:05:43,241
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။
naomi hyland ၏ ဖုန်းမှတ်တမ်းများ
99
00:05:43,243 --> 00:05:44,643
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်အတွင်း?
100
00:05:44,645 --> 00:05:46,311
ငါမေးမယ်။
မင်းမှာ ဝရမ်းရှိရင်
101
00:05:46,313 --> 00:05:48,013
မေးပါလား။
မင်းကိုပြဖို့လား။
102
00:05:48,015 --> 00:05:49,715
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
103
00:05:49,717 --> 00:05:52,250
ငါ မင်းကို ပြတ်ပြတ်သားသား ယုံကြည်တယ်၊
အေးဂျင့် စိတ်အားထက်သန်တယ်။
104
00:05:55,455 --> 00:05:57,789
အထူးအေးဂျင့်များ
ressler နှင့် စိတ်အားထက်သန်သော fbi။
105
00:05:57,791 --> 00:05:59,958
ဒီမှာ အင်တာဗျူးဖို့
madeline ဆူးကုန်း။
106
00:05:59,960 --> 00:06:02,494
တောင်းပန်ပါတယ်။
သူမသည် 48 နာရီကိုင်ထားသည်။
107
00:06:02,496 --> 00:06:04,329
သေကြောင်း ကြံစည်မှု၊
ဧည့်သည်မရှိ။
108
00:06:04,331 --> 00:06:06,565
သူမနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
အခု တစ်စုံတစ်ယောက်
109
00:06:06,567 --> 00:06:07,032
သူမ စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်။
110
00:06:07,034 --> 00:06:10,535
လျှောက်လိုက်မယ်။
သင့်အဆက်အသွယ်အချက်အလက်၊
လိုချင်ရင်
111
00:06:10,537 --> 00:06:14,072
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
အရာတွေ အခုမှစလိုက်တာ
ကွဲပြဲဖို့၊
112
00:06:14,074 --> 00:06:14,639
ပထမတော့ ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။
113
00:06:14,641 --> 00:06:17,743
Maddie သည် တစ်တန်ရလာသည်။
yelp အမည်ဖြင့် သုံးသပ်ချက် မကောင်းပါ။
114
00:06:17,745 --> 00:06:20,045
လူတွေက သူမဟာ
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပင်။
115
00:06:20,047 --> 00:06:23,315
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ကိုယ်အလေးချိန်အများကြီးပေးတယ်။
ထိုမိုက်မဲသောအရာများဆီသို့။
116
00:06:23,317 --> 00:06:25,350
ဘယ်သူမှ မကျေမနပ်ဖြစ်ပုံရတယ်။
ရုံးထဲမှာ၊
117
00:06:25,352 --> 00:06:26,785
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ အရာတွေပါ။
ငါ့အကြောင်းပြောနေတာ...
118
00:06:26,787 --> 00:06:28,553
အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ သူမနဲ့အတူ၊
119
00:06:28,555 --> 00:06:30,188
ဒါပေမယ့် သူမ သိမ်းထားတယ်။
ဆင်ခြေတွေ၊
120
00:06:30,190 --> 00:06:32,057
အရူးတွေ၊
အကြောက်လွန်ခြင်း။
121
00:06:32,059 --> 00:06:32,691
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
122
00:06:32,693 --> 00:06:34,426
တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
သူမကိုယူဖို့ထွက်လာခဲ့တယ်၊
123
00:06:34,428 --> 00:06:36,294
အတုအယောင် သုံးသပ်ချက် များတင်ခြင်း။
124
00:06:36,296 --> 00:06:37,195
သူမသည် အတွန့်တက်သည်။
125
00:06:37,197 --> 00:06:38,797
နောက်ဆုံးတော့ ငါပဲရှိသေးတယ်။
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
126
00:06:38,799 --> 00:06:40,465
နောက်တော့ အရာတွေ ကွဲသွားတယ်။
ချာလီနှင့်။
127
00:06:40,467 --> 00:06:41,867
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတာ အမှန်ပါ။
128
00:06:41,869 --> 00:06:43,301
အလယ်မှာနေတယ်။
အချုပ်အနှောင်တိုက်ပွဲ၊
129
00:06:43,303 --> 00:06:45,070
ပြီးတော့ တရားရုံးက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
မိုက်ခရိုစကုပ်အောက်မှာ။
130
00:06:45,072 --> 00:06:46,738
ဆင်းလာသည်။
သူမ သို့မဟုတ် ငါ့ကလေးများအတွက်။
131
00:06:46,740 --> 00:06:48,373
သူမကို မြင်ဖူးပါသလား။
သူတို့ကို နှိပ်စက်သလား
132
00:06:48,375 --> 00:06:50,108
သူ့ကလေးတွေကို ချစ်တယ်။
133
00:06:50,110 --> 00:06:51,743
ငါဘယ်တော့မှ
ကလေးတိုင်းကို ထိခိုက်စေပါတယ်။
134
00:06:51,745 --> 00:06:55,013
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုများကား
စတင်ရရှိခဲ့သည်။
အမည်မသိဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ
135
00:06:55,015 --> 00:06:57,349
ဟိုမှာ ဟိုတုန်းက၊
သူတို့သည် ငိုသည်ဖြစ်စေ၊
136
00:06:57,351 --> 00:07:01,586
ငါတကယ်စဉ်းစားခဲ့တယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ရယူလိုက်ပါ။
သူလျှိုကင်မရာများ သင်သိပါသလား။
137
00:07:01,588 --> 00:07:02,554
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်စဉ်းစားမိတယ်...
138
00:07:02,556 --> 00:07:05,290
အဲဒီကိုရောက်ရင်၊
ဘာအချက်လဲ
139
00:07:05,292 --> 00:07:07,058
သူက ငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ...
140
00:07:07,193 --> 00:07:08,427
နှစ်နှစ်နီးပါးကြာပြီးနောက်။
141
00:07:08,429 --> 00:07:12,230
တစ်မိနစ်၊ ငါရပြီ။
အလုပ်ကောင်းတစ်ခု၊ ချစ်သူ
142
00:07:12,232 --> 00:07:12,731
နောက်တစ်ခု...
143
00:07:12,733 --> 00:07:15,500
သူမက နောက်ကျနေပြီ။
သူမ၏ ပေါင်နှံမှုအပေါ် ပေးချေမှုများ။
144
00:07:15,502 --> 00:07:17,135
ကျွန်ုပ်တို့ကြိုးစားခဲ့သည်၊
145
00:07:17,137 --> 00:07:18,670
ဒါပေမယ့် သူမ
သုံးလနောက်ကျသည်။
146
00:07:18,672 --> 00:07:22,107
ဝင်ငွေမရှိ၊
ငါတို့က အပိတ်ခံရမယ်။
147
00:07:22,109 --> 00:07:24,042
သူတို့ကပဲယူခဲ့တာ...
148
00:07:25,111 --> 00:07:27,345
အိမ်လေးတစ်လုံးလိုပါပဲ။
149
00:07:27,547 --> 00:07:31,116
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
အိမ်တစ်အိမ်၊
150
00:07:31,284 --> 00:07:32,617
မရှိ
151
00:07:33,586 --> 00:07:35,420
အဲဒါ ငါပဲ။
152
00:07:35,422 --> 00:07:37,823
Maddie thornhill က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။
သူ့ဘဝ ပြိုလဲသွားတယ်။
153
00:07:37,825 --> 00:07:40,058
အစီအရီနောက်မှာ
အမည်မသိစွပ်စွဲချက်။
154
00:07:40,060 --> 00:07:41,960
ငါနဲ့စကားပြောခဲ့တဲ့ သေနတ်သမား
အတူတူပါပဲ။
155
00:07:41,962 --> 00:07:44,296
သူ့ကိစ္စ၊
စွဲချက်တင်ခံရတယ်။
pedophilia ၏။
156
00:07:44,298 --> 00:07:46,565
သက်သေမရှိ၊
သားကောင် မရောက်ဖူး၊
157
00:07:46,567 --> 00:07:49,367
ဒါပေမယ့် ကျောင်းမတက်ဘူး။
အခွင့်အရေးယူချင်တယ်၊
လွှတ်လိုက်ကြ၏။
158
00:07:49,369 --> 00:07:51,736
သူတို့ရဲ့ပြဿနာတွေ
ကင်ဆာကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့ခြင်း၊
159
00:07:51,738 --> 00:07:54,973
နှလုံးသားကို ထိတ်လန့်စေသည်
ဒီကောင်တွေရဲ့ အထောက်အထားတွေ။
ကောင်တွေလား?
160
00:07:54,975 --> 00:07:57,075
ဒါတွေမဟုတ်ဘူး။
သားကောင်များ၊ စိတ်အားထက်သန်မှု၊
ဒါတွေကတော့ perps တွေပါ။
161
00:07:57,077 --> 00:07:57,976
သူတို့သတ်တဲ့လူတွေ
သားကောင်တွေလား။
162
00:07:57,978 --> 00:08:02,314
ငါပြောနေတာက ဒါပဲ။
တချို့လူတွေက ကြိုးမတပ်ဘူး။
စိတ်ဖိစီးမှုကို ကိုင်တွယ်ရန်၊
163
00:08:02,316 --> 00:08:03,682
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ယူသွားတယ်။
အဲဒါရဲ့အားသာချက်။
164
00:08:03,684 --> 00:08:06,184
အေးဂျင့်က ကျွန်မကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။
dna ပရိုဖိုင်များကို အမြန်လုပ်ပါ။
165
00:08:06,186 --> 00:08:10,822
ကျူးလွန်သူ သုံးဦးစလုံး
mao-a 2r ဗီဇကို ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။
166
00:08:10,824 --> 00:08:11,890
စစ်သည်ဗီဇ လွန်ကဲသည်။
167
00:08:11,892 --> 00:08:14,392
လက်တွေ့လေ့လာမှုများက သက်သေပြခဲ့သည်။
ဒီဗီဇကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူတွေ
168
00:08:14,394 --> 00:08:16,695
ရန်လိုတတ်မှု၊
လူမှုရေးဆန့်ကျင်ရေးအပြုအမူ။
169
00:08:16,697 --> 00:08:19,297
အကြံပြုနေတာလား။
အစိုးရက ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
170
00:08:19,299 --> 00:08:21,166
လူတွေနဲ့
အပျော့စား မျိုးရိုးဗီဇ မူမမှန်မှု
171
00:08:21,168 --> 00:08:22,834
ပြီးတော့ သူတို့ကို လှည့်ပေးတယ်။
လူသတ်သမားတွေထဲလား?
172
00:08:22,836 --> 00:08:25,637
အဲဒါအတိအကျပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုထားသည်များ
173
00:08:28,774 --> 00:08:32,844
ရဲက မှတ်ချက်မပေးသေးပါဘူး။
လိုက်ရှာမှု စတင်ပုံ၊
174
00:08:32,846 --> 00:08:36,515
သို့သော် ယာဉ်မောင်းဖြစ်သူက သတင်းရင်းမြစ်များက ပြောသည်။
ဒီမနက် စာရေး ၃ ယောက်ကို ပစ်သတ်တယ်
175
00:08:36,517 --> 00:08:38,116
အတွင်းပိုင်း
ကုန်စုံဆိုင်...
176
00:08:38,118 --> 00:08:39,951
အဆင့်နှစ်၊ နိဂုံးချုပ်။
177
00:08:39,953 --> 00:08:43,655
Ar106 ၏ လက္ခဏာများ ပြနေသည်။
ယိုယွင်းခြင်း၊ ကော်မာ၊
178
00:08:43,657 --> 00:08:46,525
အရှိန်မြှင့်နေသည်။
to... နောက်ဆုံး အနားယူ။
179
00:08:46,527 --> 00:08:48,260
...လက်နက်ပါသောယာဉ်။
180
00:08:48,262 --> 00:08:49,995
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး
အို... ကောင်းပြီ။
181
00:08:49,997 --> 00:08:51,696
အရာရှိများရှိသည်။
မီးဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။
182
00:08:51,698 --> 00:08:53,131
ငါတို့သွားကြမယ်...
183
00:08:58,604 --> 00:09:01,706
နောက်ဆုံးအဆင့်
အောင်မြင်သောကာလ။
184
00:09:01,974 --> 00:09:06,545
ဘာသာရပ် ar106 ကို အသက်သွင်းခြင်း။
နိဂုံးချုပ်၊ ကာလ။
185
00:09:06,547 --> 00:09:08,480
ဝင်ခွင့်အဆုံး။
186
00:09:12,552 --> 00:09:14,286
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ရုံး။
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
187
00:09:14,288 --> 00:09:17,155
မင်္ဂလာပါ ဟုတ်ကဲ့၊
ဒါက dr။ Linus creel
188
00:09:17,157 --> 00:09:19,724
ခေါ်နေတယ်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Sheridan အတွက်။
189
00:09:25,197 --> 00:09:26,865
အဆိုပါ perp ထဲမှာ
အဝေးပြေးလမ်းပစ်ခတ်မှု...
190
00:09:26,867 --> 00:09:28,833
သူ့မှာ ကြားတယ်။
ဤသူရဲဗီဇ?
အင်း။
191
00:09:28,835 --> 00:09:33,004
အေးဂျင့် navabi ရှိသည်။
အခြားအမှု ၁၁ မှုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့သည့် 18 လအတွင်း။
192
00:09:33,006 --> 00:09:35,473
ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။
မှလွဲ၍...
သူတို့က ဒီဗီဇကို မျှဝေတယ်။
193
00:09:35,475 --> 00:09:37,842
တစ်ချို့လည်း မဟုတ်ဘူး။
စာရင်းအင်းကွဲလွဲမှားမှု။
194
00:09:37,844 --> 00:09:40,745
အဲဒါ...
သူတို့က အစပျိုးနေတယ်။
195
00:09:41,147 --> 00:09:43,515
တံခါးပိတ်သည်။
ဆာလား?
196
00:09:47,587 --> 00:09:49,054
တစ်ခုခုသိလား။
197
00:09:52,258 --> 00:09:55,894
ရီဒင်းတန် ပြောသမျှ စကားတိုင်း
ဒီအစီအစဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မှန်ပါတယ်။
198
00:09:55,896 --> 00:09:58,163
စစ်တပ်ထဲမှာ၊
အရာရှိများသည် အရက်ဆိုင်များတွင် ထိုင်ကြသည်။
199
00:09:58,165 --> 00:10:00,298
ပြီးတော့ ဘေးတိုက်စကားပြောကြတယ်...
200
00:10:00,300 --> 00:10:03,335
"ယောက်ျားလေး သိတဲ့ကောင်
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဘယ်သူသိလဲ။"
201
00:10:03,337 --> 00:10:06,571
Mkultra က အစပဲရှိသေးတယ်။
တခြားသူတွေရှိခဲ့တယ်...
202
00:10:06,573 --> 00:10:08,273
တိတ်တိတ်လေး ပြေး
စစ်အခြေစိုက်စခန်းများတွင်
203
00:10:08,275 --> 00:10:10,275
နှင့် တက္ကသိုလ်များ
နိုင်ငံအနှံ့...
204
00:10:10,277 --> 00:10:13,345
စိတ်-ဆေးဝါးများ၊
လျှပ်စစ်သံလိုက်ပဲမျိုးစုံ၊
205
00:10:13,347 --> 00:10:18,550
မိုက်ခရိုဝေ့ဗ်
အသံလွှင့်စကားလုံးများနှင့်
ဦးနှောက်ထဲသို့ စကားစုများ။
206
00:10:19,352 --> 00:10:21,186
ဒီနိုင်ငံကို ချစ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ခဏခဏ၊
207
00:10:21,188 --> 00:10:22,320
မင်းအကြောင်း ကြားလား။
ဒီလိုမျိုး၊
208
00:10:22,322 --> 00:10:25,757
အချို့သော အရိုးဆိုးများ
အဲဒါက မထင်မှတ်လောက်ပါဘူး။
209
00:10:25,759 --> 00:10:28,193
အဲဒါ ငါအမုန်းဆုံးပဲ။
ဒီအသေးစိတ်အကြောင်း...
210
00:10:28,195 --> 00:10:29,995
Redddington
ကော်ဇောကိုဆွဲ
211
00:10:29,997 --> 00:10:33,298
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နှာခေါင်းကို ပွတ်သပ်လိုက်တယ်
အညစ်အကြေးထဲသို့ နက်နဲသည်။
212
00:10:34,066 --> 00:10:36,735
ခဏအကြာ၊
သင်မြင်နိုင်သမျှပါပဲ။
213
00:10:39,639 --> 00:10:41,306
စီမံကိန်းခွဲ ၇။
214
00:10:41,607 --> 00:10:42,741
မသိဘူး။
အဲဒါဘာလဲ။
215
00:10:42,743 --> 00:10:44,042
၎င်းသည် အနက်ရောင်ဘတ်ဂျက်အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
216
00:10:44,044 --> 00:10:45,644
အဲဒါကို ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။
dia ထဲက။
217
00:10:45,646 --> 00:10:48,813
ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ သုံးဖို့ပါပဲ။
မျိုးရိုးဗီဇအခံရှိမှုများ
218
00:10:48,815 --> 00:10:50,315
လေ့ကျင့်ရန်
ပိုင်ဆိုင်မှုကို အစပျိုးပါ။
219
00:10:50,317 --> 00:10:53,985
ဘတ်ဂျက်ငွေမည်းဆိုရင်၊
ငါဘယ်လိုယူဆလဲ။
ဝင်ခွင့်ရဖို့?
220
00:10:54,587 --> 00:10:57,455
ငါက ချစ်သောသူငယ်ချင်း
Harold Cooper ၏
221
00:10:57,457 --> 00:11:00,358
သူသည် လက်တွန်းသမားဖြစ်ခဲ့သည်။
အဖေ့ရဲ့ဈာပနမှာ။
222
00:11:00,360 --> 00:11:01,993
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။
ခေါ်သောအခါ
223
00:11:01,995 --> 00:11:05,163
yahoos တွေပဲ စိတ်ဝင်စားတယ်။
စီမံကိန်းခွဲ 7 တွင်။
224
00:11:05,165 --> 00:11:06,798
ဒါ မင်းပြောနေတာ
မရှိဘူးလား?
225
00:11:06,800 --> 00:11:08,967
မင်းမေးနေတာ
စိတ်ထိန်းချုပ်မှုအကြောင်း။
226
00:11:08,969 --> 00:11:11,636
ဒီအစိုးရ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ်၊
227
00:11:11,638 --> 00:11:13,071
ထိန်းချုပ်ဖို့ နေနေသာသာ။
228
00:11:13,073 --> 00:11:14,873
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ဒါပဲ။
ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား?
229
00:11:14,875 --> 00:11:16,474
အဲဒါ ဟုတ်တယ်။
တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခု။
230
00:11:16,476 --> 00:11:19,577
ငါတို့ လေ့လာဖူးလား။
စိတ်ထိန်းချုပ်မှု? ဟုတ်ကဲ့။
231
00:11:20,312 --> 00:11:21,212
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
232
00:11:21,214 --> 00:11:23,148
မကြာခဏဆိုသလိုပါပဲ။
မျက်ကန်းရှဉ့်ကဲ့သို့
သခွားသီးကိုတွေ့တယ်။
233
00:11:23,150 --> 00:11:26,751
ငါတို့ ခြေရာခံပြီးပြီ။
ဆူပူအကြမ်းဖက်မှုများ၊
အစုလိုက်အပြုံလိုက်ပစ်ခတ်မှု။
234
00:11:26,753 --> 00:11:30,255
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
တုံးတိဖြစ်ခြင်း။
235
00:11:30,423 --> 00:11:31,756
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။
236
00:11:31,758 --> 00:11:34,959
ရှိခဲ့လျှင်
ဖြစ်စဉ်များ တိုးလာသည်။
အကြမ်းဖက်ရာဇ၀တ်မှု၊
237
00:11:34,961 --> 00:11:37,062
မင်းတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
အဘယ်ကြောင့်နည်း
238
00:11:37,064 --> 00:11:39,030
အနက်ရောင်ဘတ်ဂျက်ထဲမှာ
U.S မှ အစိုးရ။
239
00:11:39,032 --> 00:11:39,597
သဘောပေါက်တယ်။
240
00:11:39,599 --> 00:11:43,568
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း နားလည်ပါတယ်။
သင်ကြီးကြပ်သောအရာ
အဲဒီအနက်ရောင်ဘတ်ဂျက်၊
241
00:11:43,570 --> 00:11:45,270
ပြီးတော့ harold cooper
တန်ဖိုးထားမယ်။
242
00:11:45,272 --> 00:11:50,241
မင်း ငါတို့ကို ပေးနိုင်ရင်
သင်မည်သည့်အချက်အလက်နှင့်မဆို
စီမံကိန်းခွဲ ၇ တွင်ရှိသည်။
243
00:11:50,243 --> 00:11:51,209
ဟုတ်ပါတယ်။
244
00:11:51,211 --> 00:11:54,879
ကျွန်တော့်ရုံးက လာပို့ပေးပါ့မယ်
သက်ဆိုင်သောစာရွက်စာတမ်းများအားလုံး။
245
00:11:54,881 --> 00:11:56,715
ကဲ လာမယ်
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
246
00:11:56,717 --> 00:11:59,117
ငါနောက်ကျတယ်။
ငါ့နောက်ထပ်အစည်းအဝေးအတွက်။
247
00:12:04,691 --> 00:12:06,424
ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
248
00:12:06,592 --> 00:12:07,926
အာ့ ဟိုင်း။
ဒေါက်တာ Linus creel ။
249
00:12:07,928 --> 00:12:10,729
ငါဒီမှာတွေ့တယ်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Sheridan
250
00:12:14,266 --> 00:12:17,168
ချစ်သူ၊ ငါတို့ စကားပြောပြီးပြီ။
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။
251
00:12:17,170 --> 00:12:19,337
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ပြီးပြည့်စုံသောသဘောတူသည်...
252
00:12:19,339 --> 00:12:21,339
မပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
253
00:12:21,341 --> 00:12:22,907
အခုပြောပြီးပြီ။
fbi သို့...
254
00:12:22,909 --> 00:12:24,709
fbi က
ငါတို့ကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
255
00:12:24,711 --> 00:12:25,777
သူလုပ်နိုင်သလား?
256
00:12:25,779 --> 00:12:28,813
ရိုးရိုးသားသား အကြံပြုနေတာလား။
ငါတို့အသက်ကို သတ်ကြမလား?
257
00:12:28,815 --> 00:12:29,447
ဘာကိုအခြေခံတာလဲ။
258
00:12:29,449 --> 00:12:31,616
ရာဇဝတ်ကောင်၏ ကတိတော်
သူက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်ပါ့မလား။
259
00:12:31,618 --> 00:12:33,618
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။
ငါဘာပြောတာလဲ။
260
00:12:33,620 --> 00:12:36,287
ငါသိတယ်။
ဘယ်လောက် ရူးသွပ်တဲ့အသံလဲ။
261
00:12:36,722 --> 00:12:37,622
သူက မင်းကို ဒီလိုလုပ်တယ်။
262
00:12:37,624 --> 00:12:40,892
ငါသူ့ကိုမကာကွယ်ဘူး
ငါသူ့ကိုသိတယ်။
263
00:12:40,894 --> 00:12:42,494
ဘယ်လိုလဲ...
264
00:12:44,097 --> 00:12:46,364
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငြိမ်နေတယ်။
အဖြစ်မှန်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
265
00:12:46,366 --> 00:12:47,465
မင်းသူနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာလား။
266
00:12:47,467 --> 00:12:49,367
ယခုလည်း လိုချင်သည်။
ငါတို့အသက်ကိုထားဖို့
267
00:12:49,369 --> 00:12:51,970
လက်ထဲမှာ
ဤအရူး၏?
268
00:13:02,882 --> 00:13:05,049
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
269
00:13:05,051 --> 00:13:06,718
ဒါက အမှားပါ။
270
00:13:06,720 --> 00:13:09,254
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
Philadelphia တွင်
271
00:13:09,256 --> 00:13:11,256
ပြီးပြီ။
ငါတို့စိတ်။
272
00:13:11,991 --> 00:13:14,993
ငါရပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ဘာမှမရှိဘူး။
273
00:13:14,995 --> 00:13:16,961
ငါတို့ မလိုဘူး။
သင်၏ကာကွယ်မှု။
274
00:13:16,963 --> 00:13:18,429
ဟုတ်တယ်၊
275
00:13:18,531 --> 00:13:20,532
နားလည်ပါတယ်။
ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။
276
00:13:20,534 --> 00:13:21,800
ငါ့အကူအညီကို မင်းလက်ခံဖို့၊
277
00:13:21,802 --> 00:13:24,202
သမိုင်းကိုပေးတယ်။
အဲဒီ carla နဲ့ ကျွန်တော် မျှဝေပါတယ်။
278
00:13:24,204 --> 00:13:25,703
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြှောက်ပင့်မနေပါနဲ့။
279
00:13:25,705 --> 00:13:29,107
Carla Redddington
သနားစရာကောင်းတဲ့ အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်ပါ။
280
00:13:29,109 --> 00:13:30,708
သနားစရာကောင်းတဲ့လူနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
281
00:13:30,710 --> 00:13:33,678
ထိုမိန်းမ
မရှိတော့ဘူး။
282
00:13:33,680 --> 00:13:35,713
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
283
00:13:39,785 --> 00:13:43,254
အထက်လွှတ်တော်အမတ် ပေးပို့သမျှ
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။ စာမျက်နှာတစ်ခုလုံး။
284
00:13:43,256 --> 00:13:45,957
ဒေါ်လာပမာဏကို ချန်လှပ်ထားသည်။
ပရောဂျက်အမည်များသည် ကုဒ်များဖြစ်သည်။
285
00:13:45,959 --> 00:13:48,159
ဟုတ်တယ် “အမိုက်စား မိန်းမ”
"တောစိမ်း။"
286
00:13:48,161 --> 00:13:50,261
ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေ ရှိတယ်။
စီမံကိန်းခွဲ ၇ ခု ဖြစ်ကြပြီး၊
287
00:13:50,263 --> 00:13:51,863
ဖြစ်မှာပါ။
ပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
288
00:13:51,865 --> 00:13:53,031
polyglot ။
289
00:13:53,033 --> 00:13:53,398
ဘာလဲ?
290
00:13:53,400 --> 00:13:56,201
မော့ဆက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဆက်အသွယ်ရှိသည်။
သူက code breaker နဲ့တူတယ်။
291
00:13:56,203 --> 00:13:58,670
မင်းသူ့ကိုပေး
သင်၏ black-ops ဘတ်ဂျက်၊
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော စာမျက်နှာများ၊
292
00:13:58,672 --> 00:13:59,904
သူက ငါတို့ကို ပြောလိမ့်မယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
293
00:13:59,906 --> 00:14:01,372
မင်းတို
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ black-ops ဘတ်ဂျက်?
294
00:14:01,374 --> 00:14:03,141
polyglot၊
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
295
00:14:03,143 --> 00:14:04,242
သူ့ကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
အဆင့် ၄။
296
00:14:04,244 --> 00:14:06,444
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောဝင်ရောက်ခွင့်။
297
00:14:06,446 --> 00:14:07,645
အိုဘုရားရေ။
298
00:14:07,647 --> 00:14:10,448
အဲဒါက သူ့ကို ခေါ်တာ။
Tel Aviv မှာလား။
299
00:14:10,683 --> 00:14:12,851
စကားမပြောဖူးဘူး။
နှစ်များအတွင်း တွန်းလှန်ရန်။
300
00:14:12,853 --> 00:14:15,053
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
သူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ
ငါလုပ်တယ်။
301
00:14:15,055 --> 00:14:15,720
ဒါပေမယ့် အဲဒါ
ကပ်စေးနဲသော အခြေအနေ။
302
00:14:15,722 --> 00:14:20,658
အဟောင်း haskell နှင့်ငါရှိခဲ့ပါတယ်။
အတန်ငယ် ပြုတ်ကျ၏။
craps စားပွဲပေါ်မှာ။
303
00:14:25,264 --> 00:14:26,531
ဟက်...
304
00:14:32,504 --> 00:14:33,605
ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
မင်းကိုတွေ့တယ်။
305
00:14:33,607 --> 00:14:34,873
သွားပါ။
မင်းကို ဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး။
306
00:14:34,875 --> 00:14:38,109
Haskell၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ငါဘာထပ်ပြောနိုင်မလဲ။
307
00:14:38,111 --> 00:14:40,111
မင်းသိတယ်။
ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခဲ့တယ်။
308
00:14:40,113 --> 00:14:41,579
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
309
00:14:41,947 --> 00:14:42,814
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊
310
00:14:42,816 --> 00:14:44,449
ဒါပေမယ့် မင်းရှိခဲ့တယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ။
311
00:14:44,451 --> 00:14:46,684
အားလုံးပြီးရင်
Sheryl နဲ့ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
312
00:14:46,686 --> 00:14:48,386
ပြီးတော့... ကျူးဘား၊
လက်ဝှေ့သမား...
313
00:14:48,388 --> 00:14:51,155
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအကြောင်း မင်းကို
314
00:14:51,157 --> 00:14:54,392
Yasiel ဘုရား၊ ဆံပင်။
လှပသောဆံပင်။
315
00:14:54,394 --> 00:14:56,294
သုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အနည်းငယ်အာရုံပြောင်း။
316
00:14:56,296 --> 00:14:59,297
မင်းမေ့၊
တစ်လိပ်မှာ $25,000 ရတယ်။
317
00:14:59,299 --> 00:15:02,133
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှုံးတယ်။
နှစ်ဆ
သင်ထွက်သွားပြီးနောက်
318
00:15:02,135 --> 00:15:03,902
ကျွန်တော်အိပ်ရာနိုးသည်
ဟို...
319
00:15:03,904 --> 00:15:05,837
ကျွန်တော်တောင် မသိသေးဘူး။
ငါဘယ်လိုဆေးကြောရမလဲ။
320
00:15:05,839 --> 00:15:09,207
အဲဒီငွေမျိုးပေါ့။
မင်းအတွက်ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်တော့ ဒါဟာ...
321
00:15:09,375 --> 00:15:12,143
သံလွင်ခက်၊
စိတ်ပါဝင်စားစွာဖြင့်
322
00:15:14,713 --> 00:15:18,583
ငါ့သူငယ်ချင်း watkins ကိုလွမ်းတယ်။
ဘလော့ဂ်ဂါတစ်ဦးသည် ရှာဖွေနေပါသည်။
သူမ၏ပထမဆုံး scoop အတွက်
323
00:15:18,585 --> 00:15:22,387
ကျွန်တော်ကတော့ အများအားဖြင့် ရေးပါတယ်။
လူမှုရေးသိပ္ပံစမ်းသပ်မှုများ။
324
00:15:22,454 --> 00:15:24,222
တစ်ခုကို သုတေသနလုပ်တယ်။
အခုတကယ်...
325
00:15:24,224 --> 00:15:27,592
black-ops ပရောဂျက်
စီမံကိန်းခွဲ ၇။
326
00:15:28,327 --> 00:15:31,162
ဒါကို ဘာလို့မယူတာလဲ။
ငါ့ရုံးခန်းထဲကို
327
00:15:31,263 --> 00:15:33,398
၎င်းသည် v2k-shielded ဖြစ်သည်။
328
00:15:34,667 --> 00:15:36,267
ဒီမှာ။
329
00:15:36,269 --> 00:15:38,736
အစိုးရ စက္ကူဖြူ
စီမံကိန်းခွဲ ၇။
330
00:15:38,738 --> 00:15:42,173
စာရွက်ဖြူကို မြင်ဖူးတယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။
331
00:15:45,477 --> 00:15:46,911
ဘာလဲ...
332
00:15:46,913 --> 00:15:47,545
မင်းဘယ်လိုလဲ...
333
00:15:47,547 --> 00:15:48,846
Haskell က တော်တော်ဆိုးတယ်။
ပဟေဠိလူ။
334
00:15:48,848 --> 00:15:52,617
သူ့နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးစေတယ်။
ဖြီး
စာမျက်နှာထောင်ပေါင်းများစွာ
335
00:15:52,619 --> 00:15:55,019
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
အစိုးရစာရွက်စာတမ်းများ၊
336
00:15:55,021 --> 00:15:58,890
၎င်းတို့ကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း။
ကာကွယ်ရေး-လုပ်ပိုင်ခွင့် အစီရင်ခံစာများ၊
337
00:15:58,892 --> 00:16:00,091
အမှုဆောင်အမိန့်။
338
00:16:00,093 --> 00:16:03,594
သူ နည်းလမ်းရှာပြီ။
စာကြောင်းများကြားတွင်ဖတ်ရန်။
339
00:16:03,596 --> 00:16:04,629
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သည်းခံခြင်း
340
00:16:04,631 --> 00:16:07,932
Subproject 7 ဆိုပြီး မွေးတယ်။
လူသားဂျီနိုမ်ပရောဂျက်၏
341
00:16:07,934 --> 00:16:09,567
အစိုးရမှာ ထူးချွန်သူအချို့
အဲဒါကို တွက်တယ်။
342
00:16:09,569 --> 00:16:11,936
Dna ကိုသုံးနိုင်ရင်
လူတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့
343
00:16:11,938 --> 00:16:13,571
အယုံအကြည်မရှိခဲ့သူ
ကင်ဆာအထိ၊
344
00:16:13,573 --> 00:16:14,906
သုံးလို့ရတယ်။
လူတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့
345
00:16:14,908 --> 00:16:17,275
အယုံအကြည်မရှိခဲ့သူ
လူသတ်သမားဖြစ်လာဖို့။
346
00:16:17,277 --> 00:16:18,376
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
347
00:16:18,378 --> 00:16:19,243
အဖွဲ.
348
00:16:19,245 --> 00:16:21,045
ဦးနှောက်ကို သုံးကြတယ်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်သမားတွေရဲ့
349
00:16:21,047 --> 00:16:22,280
နှင့်ပြောင်းပြန်အင်ဂျင်နီယာ
အဲဒီကနေ
350
00:16:22,282 --> 00:16:25,483
အဆင့်သုံးဆင့်ဖြင့် ချိန်ညှိထားသည်။
activation လုပ်ငန်းစဉ်။
351
00:16:25,485 --> 00:16:26,017
ပထမအဆင့်၊
352
00:16:26,019 --> 00:16:29,220
အချိန်ဇယား အနှောင့်အယှက်၊
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်၊ နေ့စဉ်ဘဝ။
353
00:16:29,222 --> 00:16:32,290
ဒုတိယ၊ မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေသည်။
မိမိကိုယ်မိမိ တန်ဖိုးထားတတ်တဲ့စိတ်။
354
00:16:32,292 --> 00:16:35,460
နောက်ဆုံးအဆင့်ကတော့ ဖြတ်ဖို့ပါပဲ။
ပင်မစိတ်ခံစားမှုနှောင်ကြိုး။
355
00:16:35,462 --> 00:16:37,762
သုံးလုံးယူပါ...
Jackpot။
356
00:16:37,764 --> 00:16:41,532
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
သူ့မျက်နှာကို ငါအရင်မြင်ဖူးတယ်။
357
00:16:42,234 --> 00:16:42,667
သြော် ဟုတ်လား။
358
00:16:42,669 --> 00:16:46,804
သူက သူတို့ရဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းလက်ထောက်၊
ဒေါက်တာ Linus creel
359
00:16:53,178 --> 00:16:54,178
ဒေါက်တာ Linus creel...
360
00:16:54,180 --> 00:16:56,547
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစိတ်ပညာတွင် Phd
n.Y.U မှ
361
00:16:56,549 --> 00:17:00,051
စီမံကိန်းခွဲ ၇ ဖျက်သိမ်းပြီးနောက်၊
သီးသန့် လေ့ကျင့်မှုတစ်ခု ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
362
00:17:00,053 --> 00:17:01,285
ပေါ်လာသည်။
သူ့ဝင်ငွေကို ဖြည့်ပေးတယ်။
363
00:17:01,287 --> 00:17:04,188
locum tenens အဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။
ဧရိယာ ခြောက်ခုရှိ ဆေးရုံများ။
364
00:17:04,190 --> 00:17:05,590
အပြန်အလှန်ကိုးကားပါတယ်။
creel ၏အမည်
365
00:17:05,592 --> 00:17:08,493
စစ်သည်ဗီဇ ၁၁-ပါးနှင့်
လွန်ခဲ့သော 18 လအတွင်း လူသတ်သမားများ။
366
00:17:08,495 --> 00:17:11,362
တစ်ချိန်ချိန်၊
သူက ဝန်ထမ်းမှာ ရှိတယ်။
ဆေးရုံတိုင်း၊
367
00:17:11,364 --> 00:17:13,431
လူသတ်သမားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
အကြံဉာဏ်ခံယူခြင်း၊
368
00:17:13,433 --> 00:17:15,600
ငါတို့သူငယ်ချင်းလည်း အပါအဝင်ပေါ့။
maddie ဆူးကုန်း။
369
00:17:15,602 --> 00:17:16,968
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
သူက သူတို့ကို စုဆောင်းနေတယ်။
370
00:17:16,970 --> 00:17:17,602
ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်ရောက်နိုင်ပါသလား။
သူ့ကွန်ရက်
371
00:17:17,604 --> 00:17:19,704
အဲဒါကို စစ်ဆေးပြီးပြီ။
ငါဖြတ်လို့မရဘူး
သူ့ရဲ့ firewall ပါ။
372
00:17:19,706 --> 00:17:21,839
တစ်နည်းနည်းနဲ့ တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဝင်ရောက်ခွင့်၊
373
00:17:21,841 --> 00:17:22,507
ပရိုဂရမ်တစ်ခု တင်လို့ရတယ်။
374
00:17:22,509 --> 00:17:24,942
၎င်းကို ပိတ်ရန် လုံလောက်သည်။
သူ၏လူနာစာရင်းကို hack ရန်။
375
00:17:24,944 --> 00:17:27,045
ဒီကိုလာပါ။
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။
376
00:17:27,047 --> 00:17:28,846
Creel မှာ ဒီလိုရှိတယ်။
သူ့ website မှာ တင်ထားတယ်။
377
00:17:28,848 --> 00:17:30,882
ခေါ်တယ်။
intake မေးခွန်းလွှာ။
378
00:17:30,884 --> 00:17:32,083
I.Q တစ်မျိုးမျိုး၊ စမ်းသပ်မလား?
379
00:17:32,085 --> 00:17:33,751
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မွမ်းမံထားတယ်။
mmpi-2၊
380
00:17:33,753 --> 00:17:37,488
Minnesota multiphasic
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးစာရင်း။
381
00:17:37,756 --> 00:17:39,657
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အကြီးအကျယ် ပြုပြင်ထားတယ်။
382
00:17:39,659 --> 00:17:41,426
သူက ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။
စာမေးပွဲမေးခွန်းများ
383
00:17:41,428 --> 00:17:44,896
ရန်လိုမှုကို အလံတင်ရန်
နှင့် low impulse control.
384
00:17:44,898 --> 00:17:47,331
သူ့ဘာသာရပ်ကို ဘယ်လိုရှာတာလဲ။
စစ်သည်ဗီဇနှင့်အတူ။
385
00:17:47,333 --> 00:17:50,368
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
naomi ကိုပြောပြမလား သင်ဘယ်မှာလဲ?
386
00:17:50,370 --> 00:17:52,904
ငါသူမကိုခေါ်လိုက်မယ်။
သူမနံပါတ်ကဘာလဲ။
387
00:17:53,105 --> 00:17:56,307
မဟုတ်ဘူး၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မင်းပြောတာ
မင်းမိန်းမကို ထားခဲ့တာ။
388
00:17:56,542 --> 00:17:57,975
အင်း၊ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မကောင်းတဲ့အချိန်ဖြစ်ရင်
389
00:17:57,977 --> 00:18:01,112
မင်းက ငါတို့အကြောင်းပြောလို့လား။
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်မယ်။
390
00:18:02,949 --> 00:18:05,016
ဟေ့။ ဪ
391
00:18:06,019 --> 00:18:09,053
ဒီခွေးက ဒီကို တနေကုန်နေခဲ့တယ်။
392
00:18:11,790 --> 00:18:14,158
မင်းရဲ့ခွေးကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
တစ်နေ့လုံးအတွင်း
393
00:18:14,160 --> 00:18:14,692
အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
394
00:18:14,694 --> 00:18:18,663
ဘယ်လိုနတ်ဆိုးမျိုးလဲ။
သူတို့ရဲ့ခွေးကိုထားခဲ့ပါ။
ရေမရှိ၊ အစာမရှိ...
395
00:18:18,665 --> 00:18:19,464
မင်းဘယ်သူလဲ၊
396
00:18:19,466 --> 00:18:21,265
သူ့လုပ်ငန်းပြီးပြီ။
အတွင်းပိုင်း။ နှစ်ကြိမ်။
397
00:18:21,267 --> 00:18:24,735
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှု
အဲဒါက ခွေးကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား။
398
00:18:24,737 --> 00:18:25,636
မသိဘူး။
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ...
399
00:18:25,638 --> 00:18:29,173
ငါနောက်ဆုံးမိနစ် 20 ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
သူ့နောက်မှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။
400
00:18:30,075 --> 00:18:32,577
သူ့ကြိုးဘယ်မှာလဲ
ငါသူ့ကို လမ်းလျှောက်ခေါ်သွားမယ်။
401
00:18:32,579 --> 00:18:34,178
မင်းမယူဘူး။
လမ်းလျှောက်ဖို့ ခွေးလေး...
402
00:18:34,180 --> 00:18:37,515
မင်းကဘယ်သူလဲ... ငါ...
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။
အခုပဲ
403
00:18:38,784 --> 00:18:40,818
စိတ်လျှော့ပါ။
404
00:18:44,823 --> 00:18:47,625
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အနည်းငယ်သော အရာများရှိသည်။
အကြောင်းပြောရန်။
405
00:18:47,627 --> 00:18:48,826
ထိုင်ပါ။
406
00:18:57,436 --> 00:18:59,403
သူမ ပင်ပန်းနေပြီ။
407
00:18:59,405 --> 00:19:02,039
မင်းနဲ့ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
လမ်းလျှောက်သွားမလား
408
00:19:03,308 --> 00:19:05,576
ခဲယဉ်းပေမည်။
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း နားလည်ဖို့၊
409
00:19:05,578 --> 00:19:08,446
ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊
မင်းမိန်းမဖြစ်လာပြီ။
410
00:19:08,448 --> 00:19:11,883
ပိုကွဲနေသလိုပါပဲ။
ငါ့အတွက် ညီမ။
411
00:19:12,050 --> 00:19:14,385
ငါတို့တကယ်သည်းမခံနိုင်ဘူး။
အချင်းချင်း ကုမ္ပဏီ။
412
00:19:14,387 --> 00:19:16,954
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်လာပြီ။
အတန်ငယ်စိုးရိမ်သည်။
413
00:19:16,956 --> 00:19:22,860
သူမ၏အထွေထွေသုခအကြောင်း
လုံခြုံရေးသဘော။
414
00:19:26,499 --> 00:19:28,332
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
415
00:19:28,667 --> 00:19:29,834
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။
416
00:19:31,503 --> 00:19:33,271
မင်း သူမကို ပျော်ရွှင်စေခဲ့တယ်...
417
00:19:33,273 --> 00:19:36,073
သူမကို အသက်ပေး၊
တည်ငြိမ်မှု...
418
00:19:38,410 --> 00:19:41,312
တစ်ချက်
ငါဘယ်တော့မှ မပေးနိုင်ဘူး။
419
00:19:44,016 --> 00:19:45,616
အနီးကပ်လာပါ၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။
420
00:19:48,587 --> 00:19:50,021
ဖရန့်၊
ဒီကိုလာ။
421
00:19:50,023 --> 00:19:52,523
ငါမေးလျှင် အာရံ
e.M.R. ဖန်တီးရန်၊
422
00:19:52,525 --> 00:19:54,025
ကျွေးလို့ရမလား။
သူတို့ရဲ့ဒေတာဘေ့စကို?
423
00:19:54,027 --> 00:19:55,393
အတုလိုချင်တယ်။
ဆေးမှတ်တမ်း
ဟုတ်တယ်...
424
00:19:55,395 --> 00:19:58,329
မိသားစုရာဇဝင်၊
ကာကွယ်ဆေးထိုးမှတ်တမ်းများ၊
ငွေတောင်းခံလွှာလိပ်စာများ၊
425
00:19:58,331 --> 00:20:02,433
ပိုအရေးကြီးတာက၊
အပြည့်ရှိဖို့လိုမယ်။
စိတ်ရောဂါရာဇဝင်။
426
00:20:02,501 --> 00:20:03,901
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
427
00:20:04,069 --> 00:20:05,336
စလာသည်။
428
00:20:06,505 --> 00:20:08,306
အဲဒါ မော်နီကာရဲ့ခွေး။
429
00:20:08,308 --> 00:20:10,274
ဘာကြီးလဲ။
ပြီးပြီလား
430
00:20:10,542 --> 00:20:12,610
ပြီးသွားပါပြီ။
မော်နီကာနှင့်။
431
00:20:12,612 --> 00:20:14,045
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
432
00:20:14,047 --> 00:20:14,679
စကားနည်းနည်းပြော၊
433
00:20:14,681 --> 00:20:18,816
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ ကျေးဇူး
တရားမျှတသော ကယ်ဆယ်ရေး၊
434
00:20:18,818 --> 00:20:19,450
ငါတို့မှာလည်း ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
435
00:20:19,452 --> 00:20:23,054
မော်နီကာ။ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းလုပ်တယ်...
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။
436
00:20:23,121 --> 00:20:25,656
ဤအချက်မှကား၊
ရှေ့သို့...
437
00:20:26,225 --> 00:20:28,326
Naomi ပဲရှိတယ်။
438
00:20:29,361 --> 00:20:32,663
သူမက မင်းဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ရိုးသားသူ၊ ရိုးသားသူ။
439
00:20:32,665 --> 00:20:33,698
သစ္စာ။
440
00:20:33,700 --> 00:20:36,033
အဲဒါက ဘာလဲ။
မင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
441
00:20:36,035 --> 00:20:38,536
မင်းသွားမယ်။
ငါ့အကာအကွယ်ကို လက်ခံပါ။
442
00:20:38,538 --> 00:20:40,504
ပြီးတော့ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။
443
00:20:40,506 --> 00:20:41,506
မရှိ
444
00:20:41,507 --> 00:20:43,441
ရဲခေါ်လိုက်မယ်
လှည့်ပါ။
445
00:20:43,443 --> 00:20:45,910
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ရှောင်ပါ။
446
00:20:52,251 --> 00:20:54,452
မင်း သူမကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။
447
00:20:57,389 --> 00:21:00,424
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
448
00:21:05,464 --> 00:21:07,265
သွားယူပါ ကောင်လေး။
449
00:21:12,537 --> 00:21:14,071
မြို့ခွေး။
450
00:21:14,673 --> 00:21:15,239
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
451
00:21:15,241 --> 00:21:19,277
သင့်အတွက် မရှိမဖြစ်ပါ။
တာဝန်ယူရန်
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေအတွက်။
452
00:21:19,279 --> 00:21:20,044
နှင်ထုတ်ခံရတယ်။
453
00:21:20,046 --> 00:21:23,881
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါပေးလိုက်ပြီ။
အတွေးအများကြီး။
454
00:21:23,883 --> 00:21:25,483
ငါကောက်ချက်ချ
မင်းငါ့ကိုပြောပြတဲ့အကြောင်းပြချက်
455
00:21:25,485 --> 00:21:28,219
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးပွဲကို လှည့်စားခဲ့တာ
အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။
456
00:21:28,221 --> 00:21:31,322
မင်းရဲ့ကျောင်းကို ငါယုံတယ်။
သင့်အတွက် အကောင်းဆုံး အကျိုးရှိခဲ့သည်။
457
00:21:31,324 --> 00:21:34,625
ဒါပေမယ့်...ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အရာတွေပါ။
ငါတို့ပြောနေတာ၊ သူတို့က လျှို့ဝှက်တယ်။
458
00:21:34,627 --> 00:21:39,497
Duncan၊ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
မင်းသွားနေတာ
ပိုကောင်းလာဖို့စတင်ရန်
459
00:21:39,631 --> 00:21:42,133
မင်းတာဝန်ယူရင်လား။
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေအတွက်။
460
00:21:42,135 --> 00:21:44,068
မင်း ရှေ့ကို ဆက်သွားချင်တယ်။
မင်းဘဝမှာ ဟုတ်တယ်မလား
461
00:21:44,070 --> 00:21:45,736
မင်းမိဘတွေနဲ့လား?
ပယင်းနဲ့လား?
462
00:21:45,738 --> 00:21:48,673
Amber က မတွေ့ချင်ဘူး။
အွန်လိုင်းမှာသာ စကားပြောဖူးတယ်။
463
00:21:48,675 --> 00:21:50,741
ဒါပေမယ့် နင်လာပြီလား။
ပိုကျန်းမာ။
464
00:21:50,743 --> 00:21:52,843
သူသွားမယ်။
အမြန်ဆုံချင်သည်။
465
00:21:55,914 --> 00:21:57,615
အချိန်တန်ပြီ။
466
00:22:00,452 --> 00:22:01,085
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
467
00:22:01,087 --> 00:22:03,587
ငါဘာမှ မကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
သင့်အတွက် ဖြစ်ပါစေ။
468
00:22:14,567 --> 00:22:18,536
Dr. Creel၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု သူနာပြု
e.R တွင် မင်းကို ခေါ်လို့သာ
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပါ။
469
00:22:18,538 --> 00:22:21,038
မိန်းကလေးရဲ့ခင်ပွန်းက သူ့ကို ထားခဲ့တယ်၊
သူ့လက်ကို ပြတင်းပေါက်တစ်ခုမှ ဖြတ်သွားသည် ။
470
00:22:21,040 --> 00:22:22,540
တက်ရောက်စေလိုပါသည်။
ကြည့်ရှုရန်။
471
00:22:22,542 --> 00:22:25,042
သူ့မှာဇယားရှိတယ်။
တစ်မိုင်ရှည်သည်။
472
00:22:27,846 --> 00:22:30,414
မင်္ဂလာပါ။
မင်း Angela ဖြစ်ရမယ်။
473
00:22:30,416 --> 00:22:31,882
ကျွန်တော့်နာမည်က Dr. ချောင်း။
474
00:22:31,884 --> 00:22:35,619
မင်း ရောက်ဖူးတယ် လို့ ပြောတယ်
အချို့သောပြဿနာများရှိသည်။
သင့်ခင်ပွန်းနှင့်အတူ။
475
00:22:37,089 --> 00:22:39,690
အဲဒါက နှိမ့်ချမှုတစ်ခုပါ။
476
00:22:42,761 --> 00:22:45,162
အခုတော့ မြင်တယ်။
သင်ကုသပြီးပြီ
477
00:22:45,164 --> 00:22:49,500
စိတ်ကျရောဂါအတွက်
ရှေ့မှာ စိုးရိမ်စိတ်တွေ။
478
00:22:49,502 --> 00:22:51,168
ကောလိပ်မှာ ဘွဲ့လွန်၊
479
00:22:51,170 --> 00:22:54,638
ငါရှိတယ် မင်းသိလား...
ဖာထေးကြမ်း။
480
00:22:54,640 --> 00:22:56,774
မင်း ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။
481
00:22:58,377 --> 00:23:01,178
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်လို့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
မင်းအတွက်ခက်တယ်။
482
00:23:01,180 --> 00:23:03,647
ဆေးအချို့သောက်ခဲ့တယ်။
သူတို့ ဗိုက်ကို စုပ်ရတယ်။
483
00:23:03,649 --> 00:23:06,317
ဒါကို တမင်လုပ်ခဲ့တာလား။
ဒါမှမဟုတ် မတော်တဆမှုလား။
484
00:23:06,319 --> 00:23:07,685
နှစ်မျိုးလုံး တစ်မျိုး။
485
00:23:07,687 --> 00:23:08,285
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
486
00:23:08,287 --> 00:23:10,888
ကျွန်တော် မကြိုက်ဖူး
သတ်သေချင်ခဲ့တယ်။
487
00:23:10,890 --> 00:23:13,424
ငါသူတို့ကိုယူ
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှေ့မှာ။
488
00:23:13,426 --> 00:23:14,125
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
489
00:23:14,127 --> 00:23:16,927
ငါ မင်းကို $100 လောင်းမယ်။
သူမအမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။
490
00:23:16,929 --> 00:23:18,062
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
491
00:23:18,064 --> 00:23:19,196
$200?
492
00:23:19,198 --> 00:23:20,631
အဲဒါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။
493
00:23:20,633 --> 00:23:23,567
ငါ့မှာ ဒီရည်းစားရှိတယ်၊
ရွန်နီ
494
00:23:23,569 --> 00:23:25,503
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က ၊
ပြီးတော့ သူ...
495
00:23:25,505 --> 00:23:27,037
လှည့်စားခဲ့တယ်။
496
00:23:28,974 --> 00:23:30,741
ငါ အဲလို ရူးသွပ်ခဲ့တာ။
497
00:23:32,310 --> 00:23:34,478
လိုချင်တာကို ခံစားပါ။
အခု ကိုယ့်ကိုယ်ကို နာကျင်အောင် လုပ်မလား
498
00:23:34,480 --> 00:23:37,348
ကဲ အဲဒါ
မင်းခင်ပွန်း ထွက်သွားပြီလား
499
00:23:38,116 --> 00:23:39,750
ဖြစ်နိုင်စရာ။ အင်း။
500
00:23:40,018 --> 00:23:41,952
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
501
00:23:42,921 --> 00:23:44,688
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။
502
00:23:45,323 --> 00:23:47,525
ငါ... ငါဆိုလိုတာက၊
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မသတ်ဘူး။
503
00:23:47,527 --> 00:23:49,093
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ဟာ...
504
00:23:49,095 --> 00:23:51,061
စကားပြောပုံ။
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
505
00:23:52,098 --> 00:23:53,731
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
506
00:23:55,901 --> 00:23:57,067
အဲတော့။
507
00:23:57,502 --> 00:23:58,369
သူ့နာမည်က Tom။
508
00:23:58,371 --> 00:23:59,837
သင်ဖမ်းမိလျှင်
တွမ် လိမ်လည်ခြင်း
509
00:23:59,839 --> 00:24:02,740
သူ့ဆီ လျှောက်သွားရင်တော့
ပြီးတော့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်...
510
00:24:02,742 --> 00:24:04,308
သူ့ကိုသတ်မလား?
511
00:24:04,543 --> 00:24:04,909
ငါဘယ်တော့မှ
512
00:24:04,911 --> 00:24:08,345
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမဆိုလုပ်နိုင်ရင်
ရှောင်ပြေးပါ။
513
00:24:08,347 --> 00:24:09,013
ဘာပါလိမ့်။
514
00:24:09,015 --> 00:24:11,348
ဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။
ဖမ်းမိလား?
515
00:24:11,350 --> 00:24:13,651
မင်းက ဥပဒေအထက်မှာ။
သူ့မှာရှိပါစေ။
516
00:24:13,653 --> 00:24:16,220
ငါ... သူ့ကို သံကြိုးနဲ့ချည်။
517
00:24:17,122 --> 00:24:18,055
ဟုတ်လား?
518
00:24:18,057 --> 00:24:21,125
ပြီးတော့ ငါ... သူ့ကို အတင်းပြောခိုင်းတယ်။
519
00:24:21,127 --> 00:24:22,993
အလိမ်အညာတွေအကုန်လုံးအကြောင်း။
520
00:24:22,995 --> 00:24:24,695
သူသိမ်းဆည်းထားခဲ့သော လျှို့ဝှက်ချက်များ။
521
00:24:24,697 --> 00:24:27,431
ငါ သူ့ကို လုပ်မယ်။
ငါ့အကျဉ်းသား။
522
00:24:29,301 --> 00:24:31,602
တော်တော်ရှုပ်တာပဲ၊
ဟမ်?
523
00:24:32,971 --> 00:24:34,371
မင်းသိလား...
524
00:24:34,506 --> 00:24:37,842
ငါတို့က လူတွေကို ထောင်ထဲမထည့်ဘူး။
သူတို့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
525
00:24:37,844 --> 00:24:39,610
သင်မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။
526
00:24:39,612 --> 00:24:42,146
သင်ဟာ သင်ဘယ်သူလဲ။
527
00:24:42,681 --> 00:24:43,681
ဇီဝဗေဒ။
528
00:24:43,683 --> 00:24:45,816
အရပ်အမောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်တော့မှ မငြင်းခုံပါဘူး။
529
00:24:45,818 --> 00:24:47,418
ဒါမှမဟုတ် မျက်လုံးအရောင်။
530
00:24:47,819 --> 00:24:49,186
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြစမ်းပါ။
531
00:24:49,188 --> 00:24:51,856
သူတို့ရဲ့ဒေါသတုံ့ပြန်မှု
532
00:24:51,858 --> 00:24:56,327
သို့မဟုတ် အချစ် သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှု
ဖုတ်သည်။
533
00:24:59,397 --> 00:25:00,664
အခုက ဒီမှာပြောတယ်။
534
00:25:00,666 --> 00:25:02,533
မင်းမိဘတွေ ဆုံးသွားပြီ
သင် 4 နှစ်။
535
00:25:02,535 --> 00:25:04,635
မင်းဘာမှတ်မိလဲ။
သူတို့အကြောင်း
536
00:25:04,637 --> 00:25:05,603
ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
537
00:25:05,605 --> 00:25:07,404
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် ဆိုရင်၊
ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
538
00:25:07,406 --> 00:25:09,440
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းလက်ခံနိုင်ဖို့။
539
00:25:12,811 --> 00:25:16,680
... အပြစ်များကဲ့သို့ပင်
ဖေဖေ? အဲဒါလား?
540
00:25:17,282 --> 00:25:18,215
မေးတာ။
541
00:25:18,217 --> 00:25:19,650
အချိန်ပိုကုန်တယ်။
မင်းမိဘတွေနဲ့
542
00:25:19,652 --> 00:25:21,418
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိုတော်တယ်။
သူတို့ထဲမှာ သင်တွေ့လား။
543
00:25:21,420 --> 00:25:22,386
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊
544
00:25:22,388 --> 00:25:24,688
သူတို့က တစေ့တစောင်း
သင်၏အနာဂတ်သို့။
545
00:25:24,690 --> 00:25:27,224
သြော်...သူပိုင်ရမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံသို့
546
00:25:27,226 --> 00:25:29,560
သူ့မှာ ရှိမနေခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
chip သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊
547
00:25:29,562 --> 00:25:30,160
သူ့ပိုင်ရှင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ ကြည့်ပါ။
548
00:25:30,162 --> 00:25:33,664
သူ့မှာမရှိဘူးဆိုရင်၊
သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်။
Philadelphia သို့
549
00:25:36,301 --> 00:25:37,902
ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး။
550
00:25:37,904 --> 00:25:40,304
ဘာလဲ? ငါတို့...
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
551
00:25:40,306 --> 00:25:41,672
ဟင့်အင်း...
552
00:25:44,042 --> 00:25:46,477
အခွင့်ရှိလျှင်
မင်းအန္တရာယ်ရှိနေတယ်
553
00:25:46,479 --> 00:25:47,645
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ငါနှင့်အတူနေထိုင်ပါ။
554
00:25:47,647 --> 00:25:50,447
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်
မင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။
555
00:25:51,216 --> 00:25:51,749
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
556
00:25:51,751 --> 00:25:53,584
မင်း သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
မင်းက သူ့ကောင်မလေးတွေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
557
00:25:53,586 --> 00:25:56,287
ဒါဘာမှမရှိဘူး။
သူနဲ့လုပ်ဖို့။
558
00:25:56,788 --> 00:25:58,055
ဒါက ငါတို့အကြောင်း...
559
00:25:58,057 --> 00:26:01,559
ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲ။
ငါတို့အတွက်၊ မင်းအတွက်။
560
00:26:04,496 --> 00:26:06,263
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။
561
00:26:06,265 --> 00:26:08,899
အဖေက မီးနဲ့သေတယ်။
ကျွန်မက 4 ပါ။
562
00:26:08,901 --> 00:26:11,535
အဲဒီအတိုင်းပဲလား။
မင်းလက်ပေါ်က အမာရွတ်လား။
563
00:26:11,537 --> 00:26:12,937
အင်း။
564
00:26:15,006 --> 00:26:18,409
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး...
တကယ်တော့ သတိရပါ။
565
00:26:18,411 --> 00:26:19,577
အစောပိုင်း ဒဏ်ရာက ကျွန်တော်တို့ကို ဒဏ်ရာ ပေးတယ်။
566
00:26:19,579 --> 00:26:23,414
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
မကြာခဏ အသိအမှတ်ပြုသည်။
567
00:26:23,715 --> 00:26:24,281
သို့မဟုတ် ဝန်ခံပါ။
568
00:26:24,283 --> 00:26:26,750
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
မှတ်မိချင်လား
569
00:26:27,619 --> 00:26:30,120
ကြည့်ပါဦး အိန်ဂျလာ၊
ငါဆုံးဖြတ်ရန်ဒီမှာ
570
00:26:30,122 --> 00:26:34,091
သင်ဟာ အန္တရာယ်ရှိသလား
သင်ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အခြားသူများအတွက်။
571
00:26:34,826 --> 00:26:38,596
မင်းမလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီမှာညအိပ်ဖို့။
572
00:26:38,598 --> 00:26:40,531
ဒါဆို ငါသွားကြည့်မယ်။
573
00:26:40,533 --> 00:26:43,367
အမြန်လုပ်နိုင်ရင်ပေါ့။
သွေးစစ်ဆေးမှုများ။
574
00:26:43,369 --> 00:26:45,536
ဗကသ၊
ယူစေချင်ပါတယ်။
575
00:26:45,538 --> 00:26:49,506
ရိုးရှင်းသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးစမ်းသပ်မှု
လူနာတွေအတွက် တီထွင်ခဲ့တယ်။
576
00:26:49,508 --> 00:26:52,209
စံချိန်စံညွှန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှု
577
00:26:52,211 --> 00:26:55,713
ဒါပဲပေးမယ်။
ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောနားလည်မှု
578
00:26:55,715 --> 00:26:57,381
ကိစ္စရပ်တွေမှာ ပါနိုင်ပါတယ်။
579
00:26:57,383 --> 00:26:59,483
သို့မဟုတ် မရှိနိုင်ပါ။
580
00:27:01,620 --> 00:27:02,453
သူနာပြုဆရာမလေး
ငါ့သွေးကိုဆွဲ၊
581
00:27:02,455 --> 00:27:05,723
အမိန့်ပေးတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
မျိုးရိုးဗီဇစစ်ဆေးခြင်း။
582
00:27:06,324 --> 00:27:08,592
များလွန်းတယ်။
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက အာရုံစိုက်တယ်။
583
00:27:08,594 --> 00:27:10,628
ပြုစုပျိုးထောင်ရေးဘက်မှာ
ညီမျှခြင်း၏
584
00:27:10,630 --> 00:27:14,064
သေချာတာကတော့ မင်းရဲ့မိဘတွေက ဘယ်လိုလဲ။
ဆက်ဆံတာက အရေးကြီးတယ်။
585
00:27:14,066 --> 00:27:16,300
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဗီဇက ကူးသွားတယ်။
586
00:27:16,302 --> 00:27:17,835
ပိုအရေးကြီးတယ်။
587
00:27:18,269 --> 00:27:19,770
ရှိတယ်။
မှားသောအဖြေမရှိပါ။
588
00:27:19,772 --> 00:27:23,073
ကိုယ့်...
ဘာပဲပြောပြော စိတ်ထဲပေါ်လာတယ်။
589
00:27:37,555 --> 00:27:39,156
ဟုတ်ပြီ နားလည်ပြီ။ သွားတော့။
590
00:27:39,158 --> 00:27:42,059
ခဏထားပါ။
power, shift, "s."
591
00:27:42,061 --> 00:27:44,328
ဟုတ်ပြီ စာလုံးအဖြူတွေမြင်ရတယ်။
အနက်ရောင်စခရင်ပေါ်တွင်။
592
00:27:44,330 --> 00:27:47,831
ပြီးပြည့်စုံသော။ ဟုတ်ပြီ
ရှေ့သို့ မျဉ်းစောင်း b-n ရိုက်ထည့်ပါ။
593
00:27:47,833 --> 00:27:48,999
ပြေးနေပါသည်။
အဘိဓာန်တိုက်ခိုက်မှု။
594
00:27:49,001 --> 00:27:51,235
ယူသင့်သည်
စက္ကန့်အနည်းငယ်။
ရပြီ။
595
00:27:51,237 --> 00:27:53,303
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုပေးမယ်။
စကားဝှက်တစ်ခု။
596
00:27:53,305 --> 00:27:55,606
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
အဲဒါကို ချရေးပါ။
597
00:28:00,011 --> 00:28:01,378
"မီတာ..."
598
00:28:01,380 --> 00:28:02,646
"၃..."
599
00:28:03,214 --> 00:28:05,015
နောက်ထပ် ဇာတ်ကောင်အနည်းငယ်။
600
00:28:21,266 --> 00:28:23,100
သွေးပြားများ
ပြီးမည်မဟုတ်ပါ
601
00:28:23,102 --> 00:28:25,169
နောက်တစ်ယောက်အတွက်
မိနစ် 20 ။
602
00:28:25,171 --> 00:28:26,537
ဟုတ်ပြီ
603
00:28:37,348 --> 00:28:40,250
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
မင်းပဲလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...
604
00:28:42,020 --> 00:28:43,787
...ဒီကိုလာ...
605
00:28:45,390 --> 00:28:46,390
...ငါ့ကိုလိမ်နေတာလား?
606
00:28:46,392 --> 00:28:47,091
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
607
00:28:47,093 --> 00:28:48,492
ငါသိတယ်။
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
608
00:28:48,494 --> 00:28:51,261
ငါပြောတယ် ငါ...
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
609
00:28:51,396 --> 00:28:52,696
မင်း...
610
00:28:54,099 --> 00:28:55,466
အရူးတစ်ယောက်လား။
611
00:28:55,468 --> 00:28:56,967
မင်းကြိုးစားနေတယ်။
script တွေကို အတုလုပ်မလား။
612
00:28:56,969 --> 00:28:58,502
အဖေဖြစ်နိုင်တယ်။
စွဲနေသူတစ်ယောက်လည်းဖြစ်ခဲ့တယ်...
613
00:28:58,504 --> 00:28:59,903
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
614
00:29:00,238 --> 00:29:01,438
အခု! သွားကြစို့။
615
00:29:01,440 --> 00:29:03,307
သူတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ
616
00:29:03,309 --> 00:29:04,808
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုရပြီ။
617
00:29:04,810 --> 00:29:07,578
ဖုန်းဆက်မှာလား။
ရဲလား တစ်ခုခုလား။
618
00:29:08,748 --> 00:29:10,547
မရှိ
အခု ငါ တစ်ယောက်တည်း
619
00:29:10,549 --> 00:29:13,350
ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။
သင်၏စမ်းသပ်မှုရလဒ်များတွင်။
620
00:29:15,353 --> 00:29:17,020
ဆက်လုပ်ပါ။
621
00:29:22,560 --> 00:29:25,095
- အိုဘုရားရေ။
- မင်းအဆင်ပြေလား?
622
00:29:25,296 --> 00:29:26,630
မင်းမလုပ်ဘူး။
စကားဝှက်ကိုရယူပါ။
623
00:29:26,632 --> 00:29:28,198
ဆိုလိုတာက၊
သင်ဘာကိုမျှော်လင့်ပါသလဲ။
624
00:29:29,401 --> 00:29:31,168
'ဟုတ်ပါတယ်။
625
00:29:31,970 --> 00:29:33,470
မျက်လှည့်။
626
00:29:44,215 --> 00:29:45,215
အိုး!
627
00:30:35,333 --> 00:30:37,401
ကောင်းပြီ၊ ရှိတယ်။
70 ဖြစ်ရမယ်...
628
00:30:37,403 --> 00:30:39,436
ဒီမှာ ဖိုင် 100
Creel's laptop မှ
629
00:30:39,438 --> 00:30:40,370
သူကတော့ သူတို့ကို မှတ်တမ်းတင်၊
630
00:30:40,372 --> 00:30:42,005
ရှာဖွေနေပါသည်။
ပြီးပြည့်စုံသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ။
631
00:30:42,007 --> 00:30:42,606
နေပါဦး။ ခဏနေ။
632
00:30:42,608 --> 00:30:46,210
ငါရပြီ။
ဤနေရာတွင် ဝှက်ထားသော ဖိုင်တွဲတစ်ခု...
633
00:30:46,212 --> 00:30:47,744
လူနာ ဆယ့်နှစ်ယောက်။
634
00:30:47,746 --> 00:30:48,612
လူသတ်သမားတွေ။
635
00:30:48,614 --> 00:30:50,814
ဤဖိုင်ရှိလူတိုင်း
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
636
00:30:50,816 --> 00:30:53,851
တစ်ခုကလွဲရင်ပေါ့။
Duncan မင်းသား။
637
00:30:53,918 --> 00:30:55,052
သူနောက်ဖြစ်မယ်။
638
00:30:55,054 --> 00:30:57,221
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
သူ့ကိုရှာမလား
နေပါဦး။
639
00:30:57,223 --> 00:30:59,990
လိပ်စာတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
ကောလိပ်ပန်းခြံထဲမှာ။
640
00:31:02,461 --> 00:31:03,927
ဟေး! ဟေး!
641
00:31:03,929 --> 00:31:04,795
ဘာလဲ? ဘာလဲကွာ?
642
00:31:04,797 --> 00:31:06,697
Duncan မင်းသား၊
သူဘယ်မှာလဲ
643
00:31:08,132 --> 00:31:10,033
ကောင်းပြီ၊
ရပ်ရွာဖိုရမ်
644
00:31:10,035 --> 00:31:12,269
စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။
15 မိနစ်အတွင်း။
645
00:31:12,271 --> 00:31:13,737
ကြိုက်မယ့်သူတိုင်း
မှတ်ချက်ပေးရန်
646
00:31:13,739 --> 00:31:15,539
အခွင့်အလမ်းရှိမည်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့။
647
00:31:15,541 --> 00:31:17,975
မိုက်ခရိုဖုန်းတွေဖြစ်ပါတယ်။
အတန်း၏အဆုံး၌။
648
00:31:17,977 --> 00:31:21,478
ငါတို့ဘာလို့ရှေ့မဆက်တာလဲ။
မျဉ်းနှစ်ကြောင်း ဖွဲ့စပြုလား။
649
00:31:23,514 --> 00:31:25,816
ငါတို့ကြည့်ဖူးတယ်။
စိတ်ကူးနိုင်သောဒေတာဘေ့စ်တိုင်းတွင်။
650
00:31:25,818 --> 00:31:26,950
ဘာမှမရှိဘူး။
ပယင်း deveraux ပေါ်တွင်
651
00:31:26,952 --> 00:31:28,719
အင်း၊ ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။
သူနဲ့ စကားပြောနေတာ ငရဲ၊
652
00:31:28,721 --> 00:31:32,789
ဒါပေမယ့် ဒီပယင်းက တော့ deveraux ပါ။
ကလေးကို နှိပ်စက်ရုံပဲ။
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက
653
00:31:32,791 --> 00:31:34,157
Ressler
654
00:31:36,427 --> 00:31:38,262
ငါ့စကား နားထောင်၊ ဒီကလေး
ကောက်နှုတ်ပြီးသွားပြီ။
655
00:31:38,264 --> 00:31:40,030
stoner အခန်းဖော်
ဘယ်မှာမှန်းမသိဘူး။
656
00:31:40,032 --> 00:31:42,499
ဒီကောင်မလေး ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
မင်းသူမကိုရှာရမယ်။
657
00:31:42,501 --> 00:31:44,635
ပယင်း deveraux
မရှိပါ။
658
00:31:44,637 --> 00:31:46,169
ဒါပဲ သူက နှိုးဆော်တယ်။
သူ့ဖောက်သည်များ...
659
00:31:46,171 --> 00:31:48,505
အမည်မသိစွပ်စွဲချက်
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ အတည်မပြုနိုင်ပါဘူး။
660
00:31:48,507 --> 00:31:51,108
အွန်လိုင်းမှာ ညံ့ဖျင်းတဲ့ သုံးသပ်ချက်၊
အလုပ်မှာ မျက်ကန်းစွပ်စွဲတယ်။
661
00:31:51,110 --> 00:31:52,809
ပြီးတော့ ရည်းစားတွေ အလိုက်
မရှိသောသူ။
662
00:31:52,811 --> 00:31:53,777
မင်းထင်လား။
သူက ငါးဖမ်းတယ်၊
663
00:31:53,779 --> 00:31:56,280
ကောင်မလေးကို တီထွင်ခဲ့တာ
Duncan မင်းသားကို အစပျိုးဖို့လား။
664
00:31:56,282 --> 00:31:58,448
သူ့ကို တွန်းပါ။
အစွန်းကိုကျော်။
အင်း။
665
00:31:58,450 --> 00:32:01,084
ထွက်ရှာပါ။
သူဘယ်မှာရှိမယ်ထင်လဲ။
666
00:32:01,552 --> 00:32:03,954
တော်တော်များများက ကြုံသလို
အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များ
667
00:32:03,956 --> 00:32:05,389
ငါတို့ဒီမှာ
ဒီနေ့ ဆွေးနွေးဖို့
668
00:32:05,391 --> 00:32:07,991
လူတွေက ကျူးလွန်နေကြတယ်။
စစ်သည်ဗီဇနှင့်အတူ။
669
00:32:07,993 --> 00:32:12,529
ဖြေရှင်းနည်းကို ယုံကြည်ပါတယ်။
အကြမ်းဖက်ရာဇဝတ်မှုကိစ္စ
ဒီနိုင်ငံမှာ
670
00:32:12,531 --> 00:32:13,597
ဖြင့် စတင်သည်။
မျိုးရိုးဗီဇစစ်ဆေးခြင်း။
671
00:32:13,599 --> 00:32:15,999
ဒေါက်တာ ခရီရယ်၊
ဒီနေ့ အစီအစဉ် အစုံအလင်၊
672
00:32:16,001 --> 00:32:16,733
ဒီတော့ မင်းမှာရှိတယ်။
မေးခွန်း...?
673
00:32:16,735 --> 00:32:19,903
စစ်သည်တော် ဗီဇရှိသူ
အစပျိုးနိုင်ပါတယ်။
674
00:32:19,905 --> 00:32:22,873
ငါဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
အဲဒီ တွန်းအားတွေက ဘာတွေလဲ၊
675
00:32:22,875 --> 00:32:25,676
ဖြစ်ပေါ်လာသောအခါ၊
သူတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
676
00:32:25,678 --> 00:32:27,044
ကျွန်တော့်ရဲ့ သုတေသနပြုချက်က...
677
00:32:27,046 --> 00:32:27,644
ကျေးဇူးပြု၍ မေးပါ။
678
00:32:27,646 --> 00:32:30,981
နေပါဦး။ မင်းသားရဲ့
ရည်းစားအတုတင်ထားတယ်။
အလွန်အစစ်အမှန်ဓာတ်ပုံ
679
00:32:30,983 --> 00:32:33,884
လူထုဖိုရမ်တစ်ခုမှ
သေနတ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြမ်းဖက်မှု။
680
00:32:33,985 --> 00:32:35,752
Duncan ရှိရမယ်။
ဒါကိုမြင်တယ်။
681
00:32:35,754 --> 00:32:36,553
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Sheridan။
682
00:32:36,555 --> 00:32:39,156
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့ရဲ့ သေနတ်သမားက သွားတော့မယ်။
သေနတ်ကိုင်ဆောင်ရန် ဆန္ဒဖော်ထုတ်ခြင်း။
683
00:32:39,158 --> 00:32:40,691
Creel က ဓာတ်ပုံကို တင်ထားပါတယ်။
684
00:32:40,693 --> 00:32:42,326
သူရှိနေမှာပါ...
685
00:32:42,328 --> 00:32:44,628
သူ့စမ်းသပ်ချက်တွေကို လေ့လာကြည့်တယ်။
686
00:32:45,697 --> 00:32:49,366
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်နော်...
687
00:32:49,368 --> 00:32:52,469
ခုနစ်နှစ်ကြာသုတေသနပြုခဲ့သည်။
688
00:32:52,471 --> 00:32:55,372
ဒီသတ်ဖြတ်မှုတွေ
တားဆီးနိုင်သည်။
689
00:32:55,606 --> 00:32:59,009
ကမ္ဘာကို သိစေချင်တယ်။
ဒီနေ့ဘာဖြစ်တာလဲ၊
690
00:32:59,011 --> 00:33:00,444
ငါဘာလုပ်ရမလဲ၊
691
00:33:00,979 --> 00:33:03,246
ပယင်းကြောင့်လား...
692
00:33:03,982 --> 00:33:05,882
သူငါ့ကိုလိမ်နေလို့...
693
00:33:06,150 --> 00:33:07,985
သူမသည် လှည့်စားသူဖြစ်သောကြောင့်
694
00:33:08,753 --> 00:33:10,620
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ပယင်း။
695
00:33:11,789 --> 00:33:14,191
ကျွန်ုပ်၏စနစ်တွင်၊
ကလေးများ လိုအပ်လိမ့်မည်
696
00:33:14,193 --> 00:33:18,562
စစ်ဆေးရန်
mao-a 2r gene အတွက်။
697
00:33:18,564 --> 00:33:19,564
ကလေးတွေကို တံဆိပ်ကပ်မယ်။
698
00:33:19,565 --> 00:33:21,598
သူတို့ကို ပစ်မှတ်ထားမယ်။
ကုန်ကျစရိတ်များမည်။
699
00:33:21,600 --> 00:33:23,133
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ် Dr. ချောင်း၊
700
00:33:23,135 --> 00:33:25,335
သင်၏သုတေသန
ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမည်။
701
00:33:25,337 --> 00:33:27,637
သုံးသပ်သည်။ လေ့လာခဲ့သည်။
702
00:33:27,639 --> 00:33:29,039
မင်းမလုပ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ပြန်ပေးပါ။
703
00:33:29,041 --> 00:33:31,341
မင်းငါ့ကို မတွေ့ဘူးကွ
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ငါရောက်တဲ့အခါ။
704
00:33:31,343 --> 00:33:34,011
သသင်္ခါရိက
ဒီလို အဖြစ်အပျက်တွေ ၊
705
00:33:34,013 --> 00:33:35,412
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး!
706
00:33:35,414 --> 00:33:38,448
ငါဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ကွန်ဂရက်တွင် ဦးဆောင်အသံ
707
00:33:38,450 --> 00:33:40,317
စိတ်ကျန်းမာရေးအကြောင်း
အနှစ် 20 ။
708
00:33:40,319 --> 00:33:41,885
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။
ဒီလို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတွေ၊
709
00:33:41,887 --> 00:33:43,520
ငါတို့မှာ အခုရှိလား။
အဲဒီတုန်းက ငါတို့ထက်?
710
00:33:43,522 --> 00:33:45,655
ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သိပ္ပံပညာရှိသည်။
711
00:33:45,657 --> 00:33:49,760
ဒီသတ်ဖြတ်မှုတွေကို ရပ်တန့်နိုင်တယ်၊
မင်းက ငါ့ကို ငြင်းချင်တာလား။
712
00:33:49,762 --> 00:33:50,994
မင်းလုပ်ချင်တာ။
သိပ္ပံပညာကို ငြင်းပယ်သလား။
713
00:33:58,302 --> 00:33:59,703
ဒီကနေ ထွက်သွား!
714
00:33:59,705 --> 00:34:01,705
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
715
00:34:01,707 --> 00:34:04,608
သူမဒီမှာမရှိဘူး၊ ဒန်ကန်။
Amber က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
716
00:34:04,610 --> 00:34:06,276
မင်းကဘာလဲ...
ငါက တစ်ယောက်တည်း
သင်ရှာနေပါသည်။
717
00:34:06,278 --> 00:34:08,712
Amber က သူမကို ခေါ်သွားတယ်...
Amber က ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
718
00:34:08,714 --> 00:34:11,114
သူမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါသူမကိုဖန်တီးခဲ့တယ်။
719
00:34:12,951 --> 00:34:14,151
မင်းဒီမှာ
ငါ့ကိုသတ်ဖို့၊
720
00:34:14,153 --> 00:34:15,519
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
721
00:34:15,521 --> 00:34:17,120
"ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။"
722
00:34:17,122 --> 00:34:18,555
"ဘာဖြစ်ဖြစ်။"
723
00:34:18,557 --> 00:34:19,623
"ဒီမှာ စကားပြောဖို့။"
724
00:34:19,625 --> 00:34:21,124
"ပေါလုနဲ့?"
725
00:34:21,459 --> 00:34:22,893
"သူက တော်တဲ့ကောင်ပဲ၊
တကယ်။"
726
00:34:22,895 --> 00:34:23,994
"I.D.G.A.S."
727
00:34:23,996 --> 00:34:25,595
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
မင်းသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူးလား?
728
00:34:25,597 --> 00:34:27,864
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမဟာ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။
729
00:34:27,866 --> 00:34:29,099
ရုပ်ပုံလွှာ
သူမတင်ခဲ့သည်၊
730
00:34:29,101 --> 00:34:30,500
တစ်ခုရှိတာက
မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်...
731
00:34:30,502 --> 00:34:32,602
ကျွန်တော်တင်ထားတယ်။
732
00:34:36,075 --> 00:34:37,641
မှန်တယ်။
ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။
733
00:34:37,643 --> 00:34:39,309
Duncan၊ မဟုတ်ဘူး!
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
734
00:34:39,311 --> 00:34:40,744
- မင်း။
- သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။
735
00:34:40,746 --> 00:34:42,045
မင်းမလိုချင်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ဖို့။
736
00:34:42,047 --> 00:34:44,414
သူက မင်းကို လိမ်တယ်၊
သင့်ကို ခြယ်လှယ်ခဲ့သည်။
737
00:34:44,416 --> 00:34:44,948
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
738
00:34:44,950 --> 00:34:47,184
ခလုတ်ကိုဆွဲ၊ ဒန်းကန်။
အဲဒါ မင်းလာလုပ်စရာပဲ။
739
00:34:47,186 --> 00:34:49,553
သင်အားလုံး၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
ငါ့စမ်းသပ်မှု။
740
00:34:49,555 --> 00:34:51,154
ကျွန်ုပ်၏သုတေသနကိုဖတ်ပါ။
ငါတို့သူတို့ကိုကယ်တင်နိုင်သည်!
741
00:34:51,156 --> 00:34:54,191
Duncan၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
သူက မင်းကိုယုံအောင်လုပ်နေတာ
မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူးလား။
742
00:34:54,193 --> 00:34:56,593
အဲဒါကို မင်းထင်လား။
ငါသေချင်တယ်? ငါမလုပ်ဘူး။
743
00:34:56,595 --> 00:34:57,694
ဒါပေမယ့် ငါလမ်းလွဲသွားပြီ
744
00:34:57,696 --> 00:34:59,563
လူရဖို့
အာရုံစိုက်ရန်။
745
00:34:59,565 --> 00:35:02,299
ဒီလိုလုပ်၊
လောကီသားတို့သည် နားထောင်ကြလိမ့်မည်။
746
00:35:02,301 --> 00:35:04,734
ငါ့ဘဝကို ဆန်းစစ်ကြလိမ့်မယ်၊
ငါ့သုတေသန။
747
00:35:04,736 --> 00:35:07,971
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
trigger မဆွဲထားရင်။
748
00:35:08,639 --> 00:35:09,873
အိုက်!
749
00:35:12,344 --> 00:35:14,744
ဆေးမှူး!
ဆေးဆရာလိုတယ်။
750
00:35:18,616 --> 00:35:20,117
စိတ်ချပါ သူငယ်ချင်း။
751
00:35:25,089 --> 00:35:27,090
ခရီရယ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
မင်းနားလည်ရမယ်။
752
00:35:27,092 --> 00:35:29,059
ငါ့မှာ ရိုက်ချက်ရှိရင်၊
ယူတော့မယ်။
753
00:35:29,061 --> 00:35:30,360
မင်းရဲ့လက်နက်ကိုချလိုက်ပါ။
754
00:35:30,362 --> 00:35:31,828
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ၊
မင်းငါ့ကိုပစ်!
755
00:35:31,830 --> 00:35:33,230
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ဒါက အလုပ်လုပ်တယ် မဟုတ်လား။
756
00:35:33,232 --> 00:35:34,664
မင်းကို အာဇာနည်ဖြစ်စေချင်သလား။
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။
757
00:35:34,666 --> 00:35:36,733
သိသင့်တယ်၊
မင်းရဲ့စမ်းသပ်မှုရလဒ်ကို ငါမြင်တယ်။
758
00:35:36,735 --> 00:35:38,502
သူတို့ပြောတာကို သိလား။
759
00:35:40,104 --> 00:35:40,871
ဘယ်ကလာတာလဲ။
760
00:35:40,873 --> 00:35:43,373
ဘယ်မှာ ငရဲကျတာလဲ။
အဲဒီပစ်ခတ်မှုက ဘာလဲ?
761
00:35:44,375 --> 00:35:46,543
ဟိုမှာ။ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။
သွား!
762
00:35:51,182 --> 00:35:54,417
ငါအရာရာကို ခါးသီးစွာလက်ခံခဲ့တယ်။
ဆေးရုံမှာတင်ပေးထားပါတယ်...
763
00:35:54,419 --> 00:35:56,920
လူနာမှတ်တမ်းများ၊
စာမေးပွဲရလဒ်များ...
764
00:35:57,355 --> 00:35:58,822
အပါအဝင်ပေါ့။
765
00:36:00,458 --> 00:36:02,092
အခြားအရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
သက်သေအဖြစ်၊
766
00:36:02,094 --> 00:36:05,896
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းဒါကိုလိုချင်လိမ့်မယ်။
767
00:36:06,631 --> 00:36:08,899
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဓိပ္ပါယ်မရှိ၊
768
00:36:09,367 --> 00:36:11,635
Redddington ထင်ပါသလား။
သိနိုင်ပြီ၊
769
00:36:11,637 --> 00:36:15,038
ဒီအမှုကို ပေးတဲ့အခါမှာ၊
မင်းသိမှာလား။
770
00:36:17,241 --> 00:36:19,176
ငါဘာသိလဲ?
771
00:36:25,316 --> 00:36:27,984
မင်းမှန်တယ်။
အာသီသအကြောင်း။
772
00:36:28,186 --> 00:36:29,986
သူမ အကုန်လုပ်နေတယ်။
773
00:36:29,988 --> 00:36:31,454
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
774
00:36:31,456 --> 00:36:35,392
ဝေါ့ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးပုဇွန်
ငါ့နာမည်ကို ခေါ်နေတယ်။
775
00:36:37,328 --> 00:36:38,895
Winner က ဝယ်တယ်။
776
00:36:39,897 --> 00:36:41,665
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
777
00:36:44,035 --> 00:36:45,268
ဟေ့။
778
00:36:46,571 --> 00:36:47,337
ဟေ့။
779
00:36:47,339 --> 00:36:50,740
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း လိုက်နာခဲ့တယ်။
Naomi Hyland နှင့်
မင်းမေးသလိုပဲ။
780
00:36:51,242 --> 00:36:52,075
ဖုန်းနှစ်မျိုးလုံးသေတယ်။
ဟမ်။
781
00:36:52,077 --> 00:36:54,144
ဒါနဲ့ ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။
ဂဏန်းငါးလုံး
အများဆုံးခေါ်ကြတယ်။
782
00:36:54,146 --> 00:36:57,113
တစုံတရာ ရှိမရှိကြည့်ရန်
အဲဒီလူတွေ ရလာတယ်။
နံပါတ်အသစ်များမှ ခေါ်ဆိုမှုများ။
783
00:36:57,115 --> 00:37:00,584
ပြတ်သားတဲ့ လူတွေ
နာအိုမီလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
784
00:37:00,586 --> 00:37:03,386
ပြီးတော့...?
မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
မော်နီကာ လီယွန်။
785
00:37:03,388 --> 00:37:06,957
သူမ ဒီနေ့ ဖုန်းခြောက်ကြိမ်၊
အားလုံးအဖြေမရသေးပါ။
786
00:37:06,959 --> 00:37:08,325
အားလုံးက အခကြေးငွေဖုန်းကနေ လာတာပါ။
787
00:37:08,327 --> 00:37:10,293
ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ
မေရီလန်းကျေးလက်တွင်။
788
00:37:10,295 --> 00:37:12,095
လက်တစ်ဆုပ်စာပဲရှိတယ်။
ထိုဒေသရှိ အိမ်များ။
789
00:37:12,097 --> 00:37:13,797
ဘယ်ဆီဆိုင်လဲ။
790
00:37:16,834 --> 00:37:18,902
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ Hyland
791
00:37:19,737 --> 00:37:22,038
ရေမွန်သိလား။
မင်းဒီမှာလား။
792
00:37:22,607 --> 00:37:23,807
မရှိ
793
00:37:23,809 --> 00:37:26,042
သူက ငါတို့ကို စကားမပြောချင်ဘူး။
794
00:37:40,758 --> 00:37:42,225
♪ တိတ်ဆိတ်စွာ...
795
00:37:42,227 --> 00:37:44,561
တောင်းပန်ပါတယ် ငါပဲ...
ငါ့မှာ မေးခွန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
796
00:37:44,563 --> 00:37:46,696
ဒီမှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ
ဒီအမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊
797
00:37:46,698 --> 00:37:48,732
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက
ငါဒီကိုမလာဘူး။
798
00:37:48,734 --> 00:37:49,733
မင်းကိုမေးဖို့ပဲ။
ဘာလင်အကြောင်း။
799
00:37:49,735 --> 00:37:53,203
မင်းထင်တဲ့မေးခွန်းတွေရှိတယ်။
အတိတ်အကြောင်း ပြန်ပြောနိုင်ပါတယ်။
800
00:37:53,271 --> 00:37:54,638
ဟုတ်ကဲ့။
801
00:37:54,805 --> 00:37:58,008
♪ ဖြစ်ဖို့လိုသမျှ
802
00:37:58,010 --> 00:38:00,944
raymond redddington နေ့
ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်
803
00:38:00,946 --> 00:38:03,046
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ်...
804
00:38:03,481 --> 00:38:06,082
အရာအားလုံး
အကြောင်းကို ယုံခဲ့တယ်။
805
00:38:07,085 --> 00:38:09,252
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တယ်။
လူကို
806
00:38:09,254 --> 00:38:10,887
မင်းမှာ ဘဝရှိတယ်၊
ကလေး။
807
00:38:10,889 --> 00:38:12,656
- ဂျနီဖာ။
- အင်း။
808
00:38:12,658 --> 00:38:15,091
သူဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းကိုတွေ့ချင်လား
809
00:38:15,393 --> 00:38:15,859
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
810
00:38:15,861 --> 00:38:18,595
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သင်တစ်ခုခုသိသောကြောင့်
811
00:38:18,597 --> 00:38:21,164
ငါတို့ နှစ်ယောက် ဘယ်လို ပတ်သက်လဲ။
ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။
812
00:38:21,166 --> 00:38:23,667
သူ တစ်ခုခု လိုချင်သည်။
မင်းဆီက
813
00:38:24,001 --> 00:38:26,269
ဂိမ်းတစ်ခုပါ။
ခြယ်လှယ်မှုတစ်ခုပါပဲ။
814
00:38:26,271 --> 00:38:27,771
သူက မင်းကို ခံစားစေတယ်။
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခု
815
00:38:27,773 --> 00:38:32,175
အဲဒါက မင်းလိုခံစားရတယ်။
မင်းက တစ်နည်းနည်းနဲ့ အရေးမကြီးဘူး။
816
00:38:32,177 --> 00:38:32,909
ပြီးတော့ ဟိုမှာ
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
817
00:38:32,911 --> 00:38:35,445
အဘယ်သူသည် မိန်းမဖြစ်စေနိုင်သနည်း။
အလယ်ဗဟိုလို ခံစားရတယ်။
သူ၏ စကြဝဠာ
818
00:38:35,447 --> 00:38:37,514
ကျော်ကျော်
ရေမွန် ရက်ဒင်တန်။
819
00:38:37,516 --> 00:38:39,716
ဒါကို ငါပြောပြမယ်၊
သို့သော်လည်း
820
00:38:41,018 --> 00:38:43,653
သူက မဟုတ်ဘူး။
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
821
00:38:44,955 --> 00:38:46,890
သူဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ဆီကလိုချင်လား
822
00:38:47,525 --> 00:38:49,192
♪ ခွဲခြမ်းအဖြစ်ကျန်ခဲ့သော မီးတောင်ဝတစ်ခု
823
00:38:49,194 --> 00:38:51,261
ကောင်းပြီ၊
မင်းနှစ်ယောက်ကိုကြည့်။
824
00:38:51,263 --> 00:38:54,564
ယူခဲ့သင့်တယ်။
chardonnay တစ်ပုလင်း။
825
00:38:54,566 --> 00:38:56,333
မင်းရဲ့စာရွက်တွေ ငါ့မှာရှိတယ်။
ဒမ်ဘီက အပြင်မှာ။
826
00:38:56,335 --> 00:38:59,936
မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို သူလိုလိမ့်မယ်။
စာရွက်စာတမ်းအချို့အပေါ်။
827
00:38:59,938 --> 00:39:02,405
Frank က ကားကို ထုပ်ပိုးတော့မယ်။
828
00:39:02,540 --> 00:39:07,077
♪ သူတို့အားလုံး ပြန်ဆုံဖို့ အချိန်တန်ပြီ
829
00:39:11,749 --> 00:39:14,851
♪ မျက်လုံးအဆင့်မှာ တစ်ကြိမ်
830
00:39:14,853 --> 00:39:16,553
အေးဂျင့် စိတ်အားထက်သန်တယ်။
831
00:39:18,389 --> 00:39:21,791
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
တောက်ပသောစကားဝိုင်းတစ်ခု။
832
00:39:27,231 --> 00:39:32,268
♪ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ လမ်းတစ်လျှောက်၊
လမ်းကျဉ်းများ
833
00:39:34,305 --> 00:39:39,476
♪ တူးမြောင်းများ
ဒီရေတက်နေတုန်း
834
00:39:42,012 --> 00:39:46,316
♪ ဖြစ်ဖို့လိုသမျှ
835
00:39:50,287 --> 00:39:51,354
ဂျနီဖာဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
836
00:39:51,356 --> 00:39:56,559
နင်လာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
တစ်နေ့ သူမအတွက်၊
837
00:39:58,095 --> 00:40:00,397
သူမဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။
838
00:40:02,166 --> 00:40:05,502
♪ ခွဲခြမ်းအဖြစ်ကျန်ခဲ့သော မီးတောင်ဝတစ်ခု
839
00:40:05,504 --> 00:40:07,270
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်...
840
00:40:08,439 --> 00:40:09,906
အမြဲ...
841
00:40:13,277 --> 00:40:21,277
♪ မကြာခင်အချိန်ရှိတော့မယ်။
သူတို့အားလုံးကို ပြန်တွေ့ဖို့
842
00:40:26,557 --> 00:40:30,593
♪ မျက်လုံးအဆင့်မှာ တစ်ကြိမ်
843
00:40:30,595 --> 00:40:32,462
မင်းဘယ်တော့လဲ။
သူမကိုပြောပြမယ်?
844
00:40:32,464 --> 00:40:36,466
♪ နှင့် တစ်ချိန်က သူငယ်ချင်းအဖြစ်
845
00:40:40,704 --> 00:40:43,239
♪ အချိန်ရှိလိမ့်မည်
846
00:40:50,048 --> 00:40:51,848
ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းကိစ္စသွားမလား
847
00:40:51,850 --> 00:40:54,184
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
အဲဒါအတွက် အဖြေ
848
00:40:57,388 --> 00:40:59,088
သူက ဘယ်သူလဲ?
849
00:40:59,090 --> 00:41:00,023
ဘယ်သူလဲ?
850
00:41:00,025 --> 00:41:01,758
သေနတ်သမား၊
စနိုက်ပါ
851
00:41:02,560 --> 00:41:04,360
သူသည် သင့်အတွက် အလုပ်လုပ်သည်၊
မဟုတ်ဘူးလား။
852
00:41:04,362 --> 00:41:05,762
ဟုတ်ကဲ့။
853
00:41:07,064 --> 00:41:09,766
သူဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါ့နောက်လိုက်နေတာလား
854
00:41:12,336 --> 00:41:15,338
နေ့ကတည်းက
အေးဂျင့် malik ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
855
00:41:17,641 --> 00:41:19,008
ငါသူ့ကိုသွားချင်တယ်။
856
00:41:21,312 --> 00:41:23,112
ငါ၏တွဲဖက်
သင့်အသက်ကိုကယ်တင်သည်
857
00:41:23,114 --> 00:41:24,747
အစား
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောခြင်း၊
858
00:41:24,749 --> 00:41:25,949
မင်း သူ့ကို အလုပ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
859
00:41:25,951 --> 00:41:30,286
ငါပိုသိရင် ငါပြောမယ်။
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။