1 00:00:13,440 --> 00:00:17,160 БАЗИРАН НА ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 2 00:00:17,240 --> 00:00:20,560 24 СЕПТЕМВРИ 2013 Г 3 00:00:41,520 --> 00:00:42,960 Дай ми дясната си ръка. 4 00:00:43,960 --> 00:00:45,120 Палец. 5 00:00:45,200 --> 00:00:47,480 тук 6 00:00:54,080 --> 00:00:55,080 Показалец. 7 00:01:01,440 --> 00:01:02,440 Това е. 8 00:01:07,240 --> 00:01:08,320 Ето, изтрий го. 9 00:01:12,600 --> 00:01:15,920 Росарио, моля те тръгвай там. За снимката. 10 00:01:18,680 --> 00:01:19,880 Там, с лице напред. 11 00:01:34,200 --> 00:01:35,200 Другата страна. 12 00:01:39,920 --> 00:01:41,280 И ръцете ви, моля. 13 00:01:43,760 --> 00:01:45,720 Към камерата. добре благодаря 14 00:01:50,840 --> 00:01:53,200 - Ела с мен. - Къде? 15 00:01:53,280 --> 00:01:54,280 хайде 16 00:02:06,520 --> 00:02:07,920 Насам, моля. 17 00:02:20,520 --> 00:02:23,840 - Моля, влезте. - Всичко е наред. влизай 18 00:02:36,200 --> 00:02:38,760 КАЛЪФЪТ ASUNTA 19 00:02:42,840 --> 00:02:43,920 Малвар. 20 00:02:44,000 --> 00:02:48,200 Ваша чест, тя току-що беше обработена в централата на Ла Коруня. 21 00:02:48,840 --> 00:02:51,400 окей Как мина в погребалния дом? 22 00:02:52,080 --> 00:02:53,920 Е... можеше да бъде и по-лошо. 23 00:02:54,480 --> 00:02:58,880 Претърсваме мерцедеса, но г-жа Порто не иска да даде изявление. 24 00:02:59,600 --> 00:03:02,680 Предполагам, че тя мисли веднъж ще ни излъжеш. 25 00:03:02,760 --> 00:03:05,320 - Погребението ще се състои тук... - По дяволите. 26 00:03:05,400 --> 00:03:06,520 ще ти се обадя пак 27 00:03:06,600 --> 00:03:09,520 - Тялото е открито рано в неделя... -Ромина! 28 00:03:09,600 --> 00:03:12,240 -Ромина! - ...на селски път извън Тео... 29 00:03:12,320 --> 00:03:16,080 татко! Ще ни накараш всички да оглушеем. 30 00:03:17,160 --> 00:03:19,720 Щракалото падна и не можах да го достигна. 31 00:03:19,800 --> 00:03:22,800 Е, уведомете мен или Ромина следващия път. 32 00:03:22,880 --> 00:03:25,400 Съжалявам, сър. Подгрявах обяда. 33 00:03:26,520 --> 00:03:29,400 Г-н Елой, време е за обяд. 34 00:03:31,880 --> 00:03:34,360 трябва да тръгвам Ромина ще остане тук с теб. 35 00:03:35,840 --> 00:03:37,160 Липсва ни нож. 36 00:03:38,040 --> 00:03:40,080 Някога имаше 12. Ние имаме 11. 37 00:03:40,160 --> 00:03:42,960 Майка ти и аз ги купихме. Имаше четно число. 38 00:03:43,040 --> 00:03:46,040 Вече говорихме за това. Загубихме го преди години. 39 00:03:46,120 --> 00:03:50,080 Трябва да сме го изхвърлили случайно след коледната вечеря. 40 00:03:53,880 --> 00:03:55,240 О, татко... 41 00:04:00,720 --> 00:04:03,760 Като имам време ще отидем да си купим точно така, нали? 42 00:04:04,600 --> 00:04:08,360 - Вече не ги правят такива. - Значи ще вземем нови. 43 00:04:08,440 --> 00:04:09,600 Не е същото. 44 00:04:10,160 --> 00:04:12,720 Не, прав си. Не е. Ще бъде по-добре. 45 00:04:17,240 --> 00:04:18,400 Трябва да тръгвам, татко. 46 00:04:19,120 --> 00:04:20,120 дръжте се. 47 00:04:27,160 --> 00:04:31,360 - Алфонсо, моля те, говори с нас. - Моля те, Алфонсо. Някакви новини? 48 00:04:31,440 --> 00:04:32,720 Някакви мисли? 49 00:04:32,800 --> 00:04:35,400 - Моля ви. - Някакви мисли, Алфонсо? 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,360 Някакви мисли, Алфонсо? 51 00:04:38,440 --> 00:04:40,600 имаш ли какво да кажеш 52 00:04:40,680 --> 00:04:44,400 - Сигурно е много труден момент. - Проявете малко уважение, моля. 53 00:04:50,160 --> 00:04:51,280 много съжалявам 54 00:04:51,360 --> 00:04:55,440 Всички останали студенти по музика са опустошени. съжалявам 55 00:05:21,240 --> 00:05:24,000 Махай се! Сега! Ти си безсърдечен! 56 00:05:25,200 --> 00:05:26,880 Махай се! 57 00:05:27,480 --> 00:05:28,480 Вън! 58 00:05:49,760 --> 00:05:55,280 В името на Отца, Сина и Светия Дух. 59 00:05:55,360 --> 00:05:56,400 амин 60 00:06:05,760 --> 00:06:06,880 Не ме чуват. 61 00:06:17,520 --> 00:06:19,520 Искаш ли да отидем до тоалетната? 62 00:06:19,600 --> 00:06:23,040 прости ми В средата ли си на смяна на смяна? 63 00:06:23,120 --> 00:06:24,560 Не, ние бяхме горе. 64 00:06:24,640 --> 00:06:27,720 - Съжалявам, не издържам повече. - Какво не е наред? 65 00:06:28,400 --> 00:06:31,520 Трябва да си взема лекарствата. 66 00:06:31,600 --> 00:06:35,040 Няма да се справя без него. 67 00:06:35,600 --> 00:06:37,840 Няма да се справя без него. 68 00:06:38,720 --> 00:06:39,760 - Аз... - Какви лекарства? 69 00:06:40,400 --> 00:06:42,680 Моята рецепта. 70 00:06:43,240 --> 00:06:45,640 Моля те, кажи му... Приемам го всеки ден. 71 00:06:45,720 --> 00:06:49,400 Кажете на Алфонсо да го донесе, или няма да успея. 72 00:06:49,480 --> 00:06:52,760 - Добре, ще се справя. - Или няма да успея... 73 00:06:53,480 --> 00:06:56,320 Кристина... 74 00:06:57,920 --> 00:07:00,960 И ако можех да изпуша цигара... 75 00:07:01,560 --> 00:07:03,480 не мога да дишам 76 00:07:03,560 --> 00:07:07,280 Може би има нещо, което можем да направим. Ела да вземем малко въздух. 77 00:07:07,360 --> 00:07:08,360 О, моля те. 78 00:07:08,400 --> 00:07:11,040 да Добре, дишай. 79 00:07:11,760 --> 00:07:13,080 О, аз просто... 80 00:07:14,680 --> 00:07:16,320 - Не мога да дишам. - Знам. 81 00:07:16,400 --> 00:07:17,680 не мога да дишам 82 00:07:19,040 --> 00:07:20,040 Всичко е наред. 83 00:07:22,280 --> 00:07:25,680 Никога не съм си представял трябва да мине през нещо подобно. 84 00:07:29,240 --> 00:07:31,080 Вижте колко съм разтревожен. 85 00:07:38,160 --> 00:07:40,520 Не съм готов за това, Кристина. 86 00:07:42,120 --> 00:07:45,200 Никой никога не е готов да погребат дъщеря им Росарио. 87 00:07:45,920 --> 00:07:48,280 Какво ще кажете за обвинението, че я е убил? 88 00:07:49,000 --> 00:07:51,960 Защо, за бога, бих я убил? 89 00:07:53,680 --> 00:07:56,200 Особено когато... Е, в петък... 90 00:08:00,360 --> 00:08:03,160 Това беше един от най-хубавите дни в живота ми. 91 00:08:04,400 --> 00:08:07,200 защо Какво се случи в петък? 92 00:08:11,200 --> 00:08:12,200 добре... 93 00:08:14,320 --> 00:08:18,720 Алфонсо е добър в някои неща. 94 00:08:20,040 --> 00:08:22,000 Планиране, например. 95 00:08:24,480 --> 00:08:29,040 Щеше да готви у дома, отидете до банката, прегледи при лекар... 96 00:08:29,960 --> 00:08:32,560 Но, Кристина, имаше и други неща... 97 00:08:34,240 --> 00:08:36,920 Имах нужда от това, което той не можеше да осигури. 98 00:08:39,480 --> 00:08:41,800 Така че трябваше да се справя сам. 99 00:08:45,440 --> 00:08:48,080 Прости ми, Росарио, но не разбирам. 100 00:08:48,160 --> 00:08:50,200 не следя. 101 00:08:51,280 --> 00:08:56,000 Кристина... добре, понякога хората се нуждаят от неща. 102 00:08:57,960 --> 00:08:59,600 разбираш ли какво имам предвид 103 00:09:00,360 --> 00:09:02,440 И, о, мой Висенте... 104 00:09:03,200 --> 00:09:06,200 - Моят Висенте беше най-добрият. - Добре... 105 00:09:07,800 --> 00:09:11,760 Така че, вие казвате ти и Висенте сте любовници? 106 00:09:15,840 --> 00:09:21,240 Краката ми треперят, просто ти казвам. 107 00:09:24,040 --> 00:09:25,840 толкова ме е срам 108 00:09:27,280 --> 00:09:28,440 О, хайде сега. 109 00:09:30,280 --> 00:09:33,080 Всеки има тези нужди. 110 00:09:34,280 --> 00:09:38,640 Но има чувството, че след като станеш майка, нямаш право да се забавляваш. 111 00:09:39,320 --> 00:09:44,840 И на всичко отгоре, Асунта се превръщаше в класически тийнейджър. 112 00:09:44,920 --> 00:09:47,520 Тя ме побъркваше. 113 00:09:49,840 --> 00:09:52,240 Тези кратки моменти с Висенте... 114 00:09:53,600 --> 00:09:55,160 Те ме поддържаха. 115 00:09:56,320 --> 00:10:00,280 Кристина. Те бяха единственото нещо, което ме поддържаше. 116 00:10:02,600 --> 00:10:05,560 Росарио, имаме доказателство, че си ни излъгал. 117 00:10:06,800 --> 00:10:08,680 Тя отиде с теб в Монтуто. 118 00:10:08,760 --> 00:10:11,600 Не си я оставил вкъщи, както ти каза. 119 00:10:18,040 --> 00:10:20,520 Казах, че си е останала вкъщи. 120 00:10:20,600 --> 00:10:25,640 Забравих, че първо тя се качи в колата да отида до Монтуто да видя банските. 121 00:10:25,720 --> 00:10:28,600 в последната секунда, промени решението си и си остана вкъщи. 122 00:10:28,680 --> 00:10:30,520 Тя ме побъркваше. 123 00:10:30,600 --> 00:10:32,080 Но защо това има значение? 124 00:10:32,160 --> 00:10:34,800 Тя остана вкъщи, както винаги съм казвал, Кристина. 125 00:10:34,880 --> 00:10:37,800 Защо не каза това в началото, точно както ми каза? 126 00:10:37,880 --> 00:10:40,240 Какво искаш да кажа, Кристина? 127 00:10:40,320 --> 00:10:44,120 Че тя ми отговори? Че не ме е послушала? 128 00:10:44,200 --> 00:10:48,040 Как можах да говоря така за нея? Аз съм нейната майка, Кристина! 129 00:10:48,120 --> 00:10:51,680 Такива са децата, Росарио. Винаги говорех обратно на майка ми. 130 00:10:51,760 --> 00:10:53,200 Не Асунта! 131 00:10:54,000 --> 00:10:55,320 Не Асунта. 132 00:10:57,200 --> 00:10:58,640 И ще ти кажа нещо. 133 00:10:59,600 --> 00:11:02,240 Майка ми ме научи 134 00:11:03,200 --> 00:11:07,280 че каквото и да не казваш, не го казвай, 135 00:11:07,360 --> 00:11:09,920 не се случва, Кристина. 136 00:11:10,000 --> 00:11:11,520 Не се случва. 137 00:12:23,240 --> 00:12:26,360 Алфонсо. Сигурен си не искаш ли да дойдем? 138 00:12:27,400 --> 00:12:29,440 Трябва да остана сам за малко. 139 00:12:30,240 --> 00:12:33,160 Добре, но моля да ни уведомите ако имате нужда от нещо. 140 00:13:09,520 --> 00:13:13,000 6 ЯНУАРИ 2013 Г 141 00:13:13,080 --> 00:13:17,040 ОСЕМ МЕСЕЦА И ПОЛОВИНА ПРЕДИ СМЪРТТА НА АСУНТА 142 00:13:20,920 --> 00:13:22,840 ЗДРАВЕЙ, CHARISIMA. ГЛАСЪТ ТИ ЛИПСВА МИ. 143 00:13:22,920 --> 00:13:25,480 НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 4-ТИ Е ДЕНЯТ. 144 00:13:25,560 --> 00:13:28,320 ИСКАМ ДА СЕ ОБАДИМ, НО ТОВА ТРЯБВА ДА СПРАВЯ. МНОГО ЛЮБОВ. 145 00:13:32,320 --> 00:13:36,240 БЕШЕ ТОЛКОВА НАСТОЙИТЕЛЕН, ТАКА ЧЕ ЩЕ ГО ПОСЛЕДВАМЕ ЕДНА ОТ ПЪРВИТЕ НИ СРЕЩИ 146 00:13:36,320 --> 00:13:38,880 ЗНАЕШ, ЧЕ ОБИЧАМ ТОЗИ БАСЕЙН. НЯМА ДА ТЕ ПУСКАМ... 147 00:13:44,920 --> 00:13:47,080 ПОДРОБНОСТИ ЗА РЕЗЕРВАЦИЯТА СТАИ: 1 ГОСТИ: 2 148 00:13:48,720 --> 00:13:51,840 ЩЕ НАПРАВИМ МНОГО НЕЩА. СПИ И НЕ СПИ 149 00:13:51,920 --> 00:13:54,040 ХАРИТО. „ВСЕКИ ИНЧ“ ОТ ВАС. 150 00:13:54,120 --> 00:13:55,840 НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА НАПРАВЯ ТОВА, КОЕТО ПРАВИМ 151 00:14:01,640 --> 00:14:04,920 Уау! Мамо, ела да отвориш подаръци! 152 00:14:05,800 --> 00:14:06,960 Това е огромно! 153 00:14:10,200 --> 00:14:11,240 Огромен е. 154 00:14:13,080 --> 00:14:16,360 Уау! обожавам го! 155 00:14:17,120 --> 00:14:20,760 Прекрасно, така че сега не чакаме да започнем заедно? 156 00:14:20,840 --> 00:14:23,080 Вижте! това е за вас 157 00:14:24,440 --> 00:14:26,440 Вижте този скутер! 158 00:14:26,520 --> 00:14:28,240 - Много яко! - да! 159 00:14:30,000 --> 00:14:31,440 Мисля, че това е за теб. 160 00:14:33,880 --> 00:14:35,360 Това е за дядо. 161 00:14:38,160 --> 00:14:42,720 Сигурно и двамата сте били много добри... Тримата мъдреци не разочароваха. 162 00:14:43,800 --> 00:14:46,080 Татко, няма ли да отвориш подаръците си? 163 00:14:49,520 --> 00:14:51,200 След малко, миличка. След малко. 164 00:14:54,520 --> 00:14:55,840 този... 165 00:14:55,920 --> 00:14:56,960 Това е за татко. 166 00:14:59,560 --> 00:15:01,880 - Искаш ли помощ? - Да, моля. 167 00:15:10,480 --> 00:15:12,320 обожавам го 168 00:15:14,040 --> 00:15:15,120 Това е от... 169 00:15:16,640 --> 00:15:17,880 татко! това е за вас 170 00:15:19,720 --> 00:15:20,880 Още един за мен! 171 00:15:30,600 --> 00:15:34,280 МАЙКАТА НА АСУНТА АРЕСТУВАНА ЗА НЕПРЕДУПРЕЖДЕНО УБИЙСТВО 172 00:15:39,080 --> 00:15:43,840 СПОРЕД ИЗТОЧНИЦИ ОТ ПОЛИЦИЯТА, РОЗАРИО ПОРТО ИЗЛЪГА ВЛАСТИТЕ 173 00:15:46,800 --> 00:15:50,960 МАЙКАТА НА АСУНТА ИЗЛЪГА ДАЛИ ТЯ БЕШЕ ПРОСТО НЕРВНА ИЛИ НЕНАВИЛНО? 174 00:16:12,080 --> 00:16:13,600 Риос, ела тук. 175 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Какво е? 176 00:16:23,240 --> 00:16:24,880 Липсват постелките. 177 00:16:26,240 --> 00:16:27,560 Само на задната седалка. 178 00:16:39,080 --> 00:16:41,000 Колата определено е на Росарио. 179 00:16:43,280 --> 00:16:47,000 Но си сигурен, че това е тя на пътническата седалка? Това Асунта ли е? 180 00:16:47,640 --> 00:16:50,280 Предвид нейния ръст и бялата тениска... 181 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 99% съм сигурен. 182 00:16:54,840 --> 00:16:56,720 Но все още има този 1%. 183 00:17:15,120 --> 00:17:20,960 НЕ СЕ ПРЕСЕЧАЙ 184 00:17:24,680 --> 00:17:27,920 - Нямам нищо против да отида, Алфонсо. - Не, извикаха ме. 185 00:17:28,000 --> 00:17:32,320 Франциско, Бог да почива на душата му, не би позволил дъщеря му остане там още минута. 186 00:17:32,400 --> 00:17:34,720 Опитайте се да го съживите. Може би това ще помогне. 187 00:17:34,800 --> 00:17:37,280 Не говори за свекър ти такъв! 188 00:17:37,360 --> 00:17:39,080 какво искаш да ти кажа 189 00:17:39,160 --> 00:17:41,080 - Бихте ли ми направили услуга? - да 190 00:17:41,160 --> 00:17:43,200 Бихте ли завели Долорес у дома? 191 00:17:57,880 --> 00:17:58,960 Има ли дребни? 192 00:18:07,160 --> 00:18:08,240 - Да? - Луис. 193 00:18:09,080 --> 00:18:11,920 Токсикологичният доклад на момичето току-що пристигна. 194 00:18:16,200 --> 00:18:19,440 АЛКОХОЛ В КРЪВТА: ОТРИЦАТЕЛЕН ЛОРАЗЕПАМ: 0,68 µg/ml. 27 ТАБЛЕТКИ 195 00:18:19,520 --> 00:18:21,320 Тя е отвратителна. 196 00:18:21,400 --> 00:18:24,720 Тя й даде 27 лоразепам преди да я убие. 197 00:18:25,360 --> 00:18:27,640 Съдебният лекар не каза ли, че се е задушила? 198 00:18:27,720 --> 00:18:31,680 Предполагам, че тя й ги е дала за да не се бори... Благодаря. 199 00:18:36,600 --> 00:18:37,840 Тази кучка. 200 00:18:44,160 --> 00:18:47,160 Това с чуро ще бъде вярно в крайна сметка. Ще видиш. 201 00:18:48,000 --> 00:18:49,440 Ще пропуснем обяда. 202 00:18:51,680 --> 00:18:53,200 какво? има ли проблем 203 00:18:56,720 --> 00:19:01,160 Знаете ли, че Росарио беше хоспитализиран три пъти за проблеми с психичното здраве? 204 00:19:01,920 --> 00:19:03,520 Никога не бих заподозрял. 205 00:19:06,280 --> 00:19:08,200 От 18-годишна възраст. 206 00:19:09,040 --> 00:19:12,920 И два опита за самоубийство. Последно през 2009 г., преди четири години. 207 00:19:13,880 --> 00:19:17,000 Предполагам е вярно, че и богатите плачат. 208 00:19:19,640 --> 00:19:23,680 Тя не ми каза нищо, просто беше много щастлива в петък. 209 00:19:24,280 --> 00:19:27,120 Оказва се, че има любовник това е страхотно в леглото. 210 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Няма начин! 211 00:19:28,680 --> 00:19:29,680 Да начин. 212 00:19:30,680 --> 00:19:32,120 И така, ти ми казваш 213 00:19:32,200 --> 00:19:35,200 че... скоро след погребението на момичето 214 00:19:36,400 --> 00:19:38,640 тя ти казва, че нейният приятел я е свалил? 215 00:19:38,720 --> 00:19:39,760 да 216 00:19:39,840 --> 00:19:41,840 - Странно, нали? - Много странно. 217 00:19:42,400 --> 00:19:46,760 Плюс това, като се има предвид колко е свързано семейството, вероятно е министър в кабинета. 218 00:19:47,720 --> 00:19:49,960 Не знам, но Туриентес го прави. 219 00:19:52,320 --> 00:19:54,080 Той е способен човек, нали? 220 00:19:59,200 --> 00:20:00,720 Здравейте, има ли някой? 221 00:20:03,120 --> 00:20:04,560 Ние не продаваме този тип. 222 00:20:05,120 --> 00:20:08,640 Ако искате нещо подобно, може да се наложи да отидете в Португалия. 223 00:20:08,720 --> 00:20:11,320 По дяволите, това трябва да е единственото нещо, което не продавате. 224 00:20:11,400 --> 00:20:12,520 Имам го в зелено. 225 00:20:13,440 --> 00:20:14,440 Португалия? 226 00:20:15,360 --> 00:20:17,040 Колко ярда ви трябват? 227 00:20:17,640 --> 00:20:20,400 - Няма значение. благодаря - Добре. 228 00:20:20,480 --> 00:20:22,000 здравей Риос. 229 00:20:23,480 --> 00:20:25,840 разбрах Кажете му, че сме на път, става ли? 230 00:20:27,160 --> 00:20:29,480 Алфонсо Бастера е в щаба. 231 00:20:30,360 --> 00:20:32,200 - Да тръгваме. - благодаря ви 232 00:20:32,280 --> 00:20:33,280 чао 233 00:20:39,840 --> 00:20:41,800 Съжалявам за чакането. Ела с нас 234 00:20:41,880 --> 00:20:43,560 - Няма нужда. - Какво има? 235 00:20:44,120 --> 00:20:46,800 - В бързаме? - Аз не съм, но съм сигурен, че Росарио е. 236 00:20:47,400 --> 00:20:48,400 как е тя 237 00:20:49,720 --> 00:20:52,200 Трябва да си по-хубав на хора, които са болни. 238 00:20:53,480 --> 00:20:58,000 Ще й ги дадем веднага, но бихме искали да вземем вашето изявление. 239 00:20:58,080 --> 00:20:59,560 - Моля ви. - Точно насам. 240 00:21:07,160 --> 00:21:08,280 аз? 241 00:21:10,000 --> 00:21:12,560 Защо ми трябва? Таксуват ли ме? 242 00:21:12,640 --> 00:21:16,280 Разбира се че не. Просто искаме да изясним някои неща. Това не е същото. 243 00:21:17,280 --> 00:21:20,400 Знам тънкостите на съдебната система, 244 00:21:20,480 --> 00:21:22,160 така че няма да правя изявления. 245 00:21:22,840 --> 00:21:24,600 Моят адвокат ме посъветва да не го правя. 246 00:21:25,600 --> 00:21:28,400 Алфонсо, сигурен ли си? Росарио ни излъга. 247 00:21:29,080 --> 00:21:33,840 - Ако бях на твое място, бих искал да знам защо. - Всяка информация, която имате, би била полезна. 248 00:21:38,320 --> 00:21:39,600 Две кутии лоразепам, 249 00:21:39,680 --> 00:21:42,160 един от флуоксетин, и един от ацетаминофен. 250 00:21:42,240 --> 00:21:44,080 Всичко предписано от нейния психиатър. 251 00:21:45,000 --> 00:21:46,960 Както казах, тя е болна. 252 00:21:48,800 --> 00:21:52,880 Освен това й кажи, че й донесох това. Мислех, че ще го иска. 253 00:21:53,440 --> 00:21:57,520 Търсих и телефона й, но не беше у дома. Така че тя трябва да го има. 254 00:21:58,120 --> 00:21:59,400 Анализира се. 255 00:22:00,120 --> 00:22:02,680 - Телефонът й е иззет. - Естествено. 256 00:22:02,760 --> 00:22:07,280 Това е странно. Мислех, че знаеш тънкостите на съдебната система. 257 00:22:10,480 --> 00:22:12,520 Каквото и да е. Дайте й го възможно най-скоро. 258 00:22:22,600 --> 00:22:24,520 Побързайте, трябва да видите това. 259 00:22:24,600 --> 00:22:26,920 Казват източници, близки до разследването 260 00:22:27,000 --> 00:22:31,800 скорошни тестове, проведени върху тялото на Асунта накараха следователите да осиновят 261 00:22:31,880 --> 00:22:34,200 все по-достоверна теория. 262 00:22:34,280 --> 00:22:37,560 Как по дяволите разбраха ли преди нас? 263 00:22:38,160 --> 00:22:39,880 Токсикологичният доклад гласи 264 00:22:39,960 --> 00:22:43,640 имаше 0,68 микрограма лоразепам в кръвта й, 265 00:22:43,720 --> 00:22:46,680 еквивалентно на 27 таблетки на транквиланта. 266 00:22:46,760 --> 00:22:49,120 Може да е отнела три или четири часа... 267 00:22:49,200 --> 00:22:50,560 чао 268 00:22:51,240 --> 00:22:54,760 ...преди да умре. Имаше следи от него и в косата й. 269 00:22:54,840 --> 00:22:59,120 Това показва, че тя може да го е приемала за дълъг период от време. 270 00:22:59,200 --> 00:23:01,720 Лека сънливост, липса на фокус, умора, 271 00:23:01,800 --> 00:23:04,480 коматозно състояние, слаби рефлекси... 272 00:23:04,560 --> 00:23:06,880 Това са някои от страничните ефекти, които, 273 00:23:06,960 --> 00:23:10,840 според Националния институт по токсикология, тя... 274 00:23:18,360 --> 00:23:19,960 Може ли да отида до тоалетната? 275 00:23:27,040 --> 00:23:29,240 Асунта! какво стана 276 00:23:30,760 --> 00:23:32,200 Какво има, скъпа? 277 00:23:33,200 --> 00:23:35,200 Никой няма да ми каже. 278 00:23:37,000 --> 00:23:39,200 Дават ми бели прахове. 279 00:23:50,400 --> 00:23:53,080 Ваша чест, явно нещо се случва. 280 00:23:53,160 --> 00:23:54,480 Не мислиш ли така? 281 00:23:54,560 --> 00:23:56,760 - Не съм съгласен, Риос. - Е? 282 00:23:56,840 --> 00:24:00,000 Хайде, случват се течове. Вие го знаете. 283 00:24:00,640 --> 00:24:03,480 Тази история може да дерайлира цялото разследване. 284 00:24:03,560 --> 00:24:06,360 - Цялата работа. - Това моя ли е грешката? Моя вина? 285 00:24:06,440 --> 00:24:08,640 Това е малък град. Всички се познават. 286 00:24:08,720 --> 00:24:12,320 Откъде, по дяволите, да знам кой е братовчедът на лаборантката? 287 00:24:12,840 --> 00:24:15,120 Трябва да дирижираме вътрешно разследване. 288 00:24:16,600 --> 00:24:20,280 Ами ако разберем изтичането на информация идва от централата? 289 00:24:23,640 --> 00:24:27,080 точно така Пази си очите на топката, хора. На топката. 290 00:24:28,280 --> 00:24:32,760 Освен това ти каза, че учителят й по музика е отишъл в щаба заради тази история, нали? 291 00:24:35,360 --> 00:24:36,360 казвам ти, 292 00:24:37,480 --> 00:24:40,080 направи ни услуга. Е, какво каза тя? 293 00:24:42,240 --> 00:24:47,000 На 9 юли и 23 юли м.г. Асунта се появи полузаспала. 294 00:24:47,080 --> 00:24:48,080 Да, гроги. 295 00:24:48,840 --> 00:24:52,400 Учителите я попитаха какво не е наред. Тя каза, че родителите й я дават 296 00:24:52,480 --> 00:24:56,280 бели прахове за нейните алергии но че не е имала алергии. 297 00:24:57,120 --> 00:24:59,880 Те й даваха лоразепам от месеци? 298 00:24:59,960 --> 00:25:03,440 Тестват проби от коса за да видя колко дълго. 299 00:25:03,520 --> 00:25:05,160 Скоро ще разберем. 300 00:25:06,080 --> 00:25:08,280 Хората бързо съобщават за тези неща 301 00:25:08,360 --> 00:25:11,240 когато едно дете е от грешната страна на пистите. 302 00:25:11,320 --> 00:25:15,480 Но ако са от "добро" семейство, никой не предполага най-лошото. Не, сър. 303 00:25:15,560 --> 00:25:17,640 Има още нещо, ваша чест... 304 00:25:17,720 --> 00:25:18,720 давай 305 00:25:19,520 --> 00:25:23,040 Росарио Порто имаше любовник. 306 00:25:23,120 --> 00:25:24,120 какво? 307 00:25:25,280 --> 00:25:28,280 Тя беше с него един ден преди смъртта на Асунта. 308 00:25:29,760 --> 00:25:31,920 - През деня? - Не, предната вечер. 309 00:25:32,480 --> 00:25:35,440 Всъщност той беше последният човек това беше с Росарио 310 00:25:35,520 --> 00:25:37,800 преди да обядва с Бастера и Асунта. 311 00:25:37,880 --> 00:25:41,880 Женен с деца, бизнесмен, прелюбодеец... Учебник. 312 00:25:44,280 --> 00:25:47,040 Той е от Негрейра! Имах приятелка оттам. 313 00:25:47,560 --> 00:25:48,600 Уау, тя беше... 314 00:25:51,240 --> 00:25:54,560 Значи пичът е от Негрейра? Ще говориш ли с него? 315 00:25:54,640 --> 00:25:56,840 да всъщност някой от централата вече се обади, 316 00:25:56,920 --> 00:25:59,640 но каза нещо за това как кракът му е бил прецакан. 317 00:25:59,720 --> 00:26:02,960 Разбира се, но не и третият му крак. Този кучи син. 318 00:26:04,440 --> 00:26:07,000 Ако той казва истината, Ще те почерпя едно питие. 319 00:26:07,080 --> 00:26:09,840 Но не ме лъжи. Malvar не е манекен. 320 00:26:09,920 --> 00:26:14,680 Молина и Туриентес отидоха да видят човека който беше на пътя тази нощ. 321 00:26:50,560 --> 00:26:53,880 Малко късно за домашно обаждане. какво искаш 322 00:26:53,960 --> 00:26:54,960 Висенте Дозон? 323 00:26:59,200 --> 00:27:03,120 Искат да видят разрешителните за бара. ще се върна Влез вътре, скъпа. 324 00:27:06,920 --> 00:27:07,920 Добър вечер 325 00:27:09,440 --> 00:27:10,440 Беше добре. 326 00:27:18,320 --> 00:27:22,280 Мислиш ли, че е добре да се появяваш толкова късно? Имам деца... Какво, по дяволите, искаш? 327 00:27:22,360 --> 00:27:24,600 Нямате право. Не съм направил нищо лошо! 328 00:27:24,680 --> 00:27:26,840 Имаме пълното право да сме тук. успокой се 329 00:27:26,920 --> 00:27:30,920 Ако не сте направили нищо лошо, тогава защо ходите далеч от дома? Жена ти не може да знае? 330 00:27:31,000 --> 00:27:33,600 - Син или дъщеря? - Не съм направил нищо незаконно. 331 00:27:33,680 --> 00:27:36,240 Грижи ли се за Гражданската гвардия за афери сега? 332 00:27:36,320 --> 00:27:38,080 Първо внимавайте за тона си. 333 00:27:38,160 --> 00:27:43,200 Засега сте свидетел, а не в ареста, но това може да се промени. Така че внимавайте с тона си. 334 00:27:45,280 --> 00:27:46,920 Виж, Висенте, ние просто... 335 00:27:48,440 --> 00:27:52,680 Разбираме, че връзката ви е започнала преди година и половина. 336 00:27:52,760 --> 00:27:54,720 - Какво от това? - Били ли сте близки с Асунта? 337 00:27:54,800 --> 00:27:57,400 не! Никога не съм я виждал. Както знаете, имам семейство. 338 00:27:57,480 --> 00:28:02,400 Разбира се, да имаш семейство е лесно. Поддържането му заедно е трудната част. 339 00:28:02,480 --> 00:28:05,200 Ще разбиеш семейството ми докато Basterra работи свободно! 340 00:28:05,280 --> 00:28:06,520 Разпитахте ли го? 341 00:28:06,600 --> 00:28:08,440 - Да не е заподозрян? - Засега не. 342 00:28:08,520 --> 00:28:11,320 Когато този психопат разбра Чуках Чаро... 343 00:28:11,400 --> 00:28:13,240 Какво е направил? кажи ми какво? 344 00:28:13,320 --> 00:28:14,400 Не толкова бързо. 345 00:28:15,000 --> 00:28:16,880 Знаете ли какво, офицери? 346 00:28:18,520 --> 00:28:21,960 Помоли ме да свидетелствам срещу нея, и ще кажа, че беше страхотна майка. 347 00:28:22,040 --> 00:28:25,120 Помоли ме да свидетелствам в нейна полза, а аз ще кажа обратното. добре? 348 00:28:26,560 --> 00:28:27,560 добре, 349 00:28:28,480 --> 00:28:29,480 имам предвид, 350 00:28:30,400 --> 00:28:33,760 така или иначе жена ти ще разбере за теб и Росарио. 351 00:28:34,480 --> 00:28:35,800 Това е сигурно. 352 00:28:36,360 --> 00:28:37,680 Мога ли да тръгвам сега? 353 00:28:45,120 --> 00:28:47,840 По-бавно там. Не бихте искали кракът ви да боли. 354 00:28:51,240 --> 00:28:53,360 Вижте го как бяга. 355 00:28:55,320 --> 00:28:56,440 Мислиш ли, че знае? 356 00:29:00,480 --> 00:29:01,840 - Готови ли сте? - Записване. 357 00:29:02,800 --> 00:29:06,200 Г-н Миранда, вие казахте вървял си по този път с жена си. 358 00:29:06,280 --> 00:29:07,440 - да - Кога? 359 00:29:08,000 --> 00:29:09,960 В 23:15, 23:20ч. 360 00:29:10,040 --> 00:29:13,480 Помня, защото, когато стигнахме до тук, видяхме сина ни да се прибира. 361 00:29:14,000 --> 00:29:18,240 - Винаги ли вървите по един и същи маршрут? - Всеки ден. Лекарски нареждания. 362 00:29:18,320 --> 00:29:21,320 Нищо по-добро за сърцето ви отколкото добра, ежедневна разходка. 363 00:29:21,400 --> 00:29:24,120 Разбира се... Един въпрос. 364 00:29:24,200 --> 00:29:26,680 Какво правеше докато се разхождаше? 365 00:29:28,520 --> 00:29:32,600 какво правехме говорихме, изпушил цигара, като всички останали. 366 00:29:32,680 --> 00:29:34,640 вярно Имахте ли това фенерче? 367 00:29:34,720 --> 00:29:37,000 точно така Тези са най-добрите. 368 00:29:37,080 --> 00:29:41,640 Когато минавахме, щяхме да я видим ако тя беше там. 369 00:29:41,720 --> 00:29:44,600 Или не. Можеш ли да ходиш както направи онази вечер? 370 00:29:44,680 --> 00:29:45,800 - Разбира се. - Да видим. 371 00:29:48,720 --> 00:29:51,920 Нямаше да погледнеш на ръба толкова. нали 372 00:29:52,000 --> 00:29:53,080 И какво от това? 373 00:29:53,840 --> 00:29:55,560 - "И какво от това?" мога ли - Добре. 374 00:29:55,640 --> 00:29:58,960 Предвид факта че си говорил с жена си 375 00:29:59,040 --> 00:30:03,440 и щеше да го освети на пътя, може да не сте виждали тялото й. 376 00:30:04,120 --> 00:30:05,720 какво искаш да ти кажа 377 00:30:06,240 --> 00:30:09,440 Че момичето е било там? не! Не мисля, че беше! 378 00:30:09,520 --> 00:30:12,480 кажи каквото искаш но не мисля, че беше. окей 379 00:30:13,680 --> 00:30:17,560 Добре, тогава няма да имаш нищо против ако проведем тест. 380 00:30:17,640 --> 00:30:19,240 Правете каквито искате тестове. 381 00:30:21,560 --> 00:30:22,560 хайде 382 00:30:25,880 --> 00:30:27,080 Какво ти казах? 383 00:30:27,160 --> 00:30:30,480 - Този възбуден крак беше добре. - Той го извика у дома. 384 00:30:34,200 --> 00:30:37,680 Кристина, не купувам, но ако затова няма да пиеш... 385 00:30:38,440 --> 00:30:40,280 Какво ще кажете за малко южен алкохол? 386 00:30:43,240 --> 00:30:45,960 Как минаха тестовете за видимост на пътя? 387 00:30:46,040 --> 00:30:47,720 Записът е в щаба. 388 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 така че 389 00:31:00,240 --> 00:31:04,160 Е, съседът настоява щеше да я види, ако беше там. 390 00:31:05,160 --> 00:31:07,160 Гледайте топката, става ли? 391 00:31:07,720 --> 00:31:10,880 Ами Росарио? Кога планирате да я разпитате? 392 00:31:12,960 --> 00:31:16,880 Всяко прасе отива на клане, но първо трябва да се угоят. 393 00:31:16,960 --> 00:31:21,400 И така, първото нещо утре, ще посетим всички близки аптеки 394 00:31:21,480 --> 00:31:25,160 и попитайте дали някой е купувал хапчета за сън в дните, които учителят спомена. 395 00:31:27,040 --> 00:31:28,120 окей 396 00:31:41,320 --> 00:31:45,080 Честно казано, и като журналисти, и като родители, 397 00:31:45,160 --> 00:31:48,000 продължаваме да се питаме отново и отново... 398 00:31:48,080 --> 00:31:50,640 - Дядо! - Какво? 399 00:31:50,720 --> 00:31:53,800 Какво каза баба за говорене с пълна уста? 400 00:31:53,880 --> 00:31:56,640 - Не го прави. - Не го прави. 401 00:31:57,200 --> 00:32:01,920 Събуди се гладна. Ако нямате вечеря, когато трябва да... Нали? 402 00:32:02,960 --> 00:32:06,840 От дни има един въпрос разследващите сигурно се питат. 403 00:32:07,560 --> 00:32:08,560 "Защо?" 404 00:32:09,480 --> 00:32:10,640 - Как мина? - Ами... 405 00:32:12,080 --> 00:32:13,800 Можеше и по-лошо, нали? 406 00:32:14,640 --> 00:32:16,440 Но ние все още сме добрите момчета. 407 00:32:17,040 --> 00:32:20,600 Объркана съм. Като се има предвид колко са богати, как биха могли да направят това? 408 00:32:20,680 --> 00:32:23,600 Ако ти е писнало от нея, изпрати я в интернат. 409 00:32:23,680 --> 00:32:24,520 - да - Нали? 410 00:32:24,600 --> 00:32:26,520 И къде отиваме? къде? 411 00:32:26,600 --> 00:32:28,400 - В леглото. - В леглото! точно така 412 00:32:28,480 --> 00:32:30,680 Без игри, приказки за лека нощ... Не и днес. 413 00:32:30,760 --> 00:32:33,240 Не я вдигай. Твърде стар си за това. 414 00:32:33,320 --> 00:32:36,680 - И майка й казва, че я разглезиш. - Виждаш ли я някъде? 415 00:32:37,520 --> 00:32:40,120 Аз също. Добре, тръгваме. 416 00:32:42,200 --> 00:32:45,600 25 СЕПТЕМВРИ 2013 Г 417 00:32:50,720 --> 00:32:54,680 ЧЕТИРИ ДНИ СЛЕД ОТКРИВАНЕТО НА ТЯЛОТО 418 00:33:01,320 --> 00:33:04,080 Добро утро, Росарио. ставай трябва да тръгваме 419 00:33:07,040 --> 00:33:08,280 къде? 420 00:33:08,360 --> 00:33:11,440 трябва да тръгваш Претърсват къщата в Монтуто. 421 00:33:13,160 --> 00:33:14,320 отново? 422 00:33:15,280 --> 00:33:17,040 Намериха ли нещо? 423 00:33:17,120 --> 00:33:19,280 - Ръцете ви, моля. - Какво? 424 00:33:19,360 --> 00:33:22,640 Ръцете ти... Трябва да ти сложа белезници, Росарио. 425 00:33:24,360 --> 00:33:25,360 съжалявам 426 00:33:26,000 --> 00:33:27,480 - Да ставам ли? - Стани. 427 00:33:38,520 --> 00:33:40,680 Съдия Малвар нареди претърсването. 428 00:33:41,520 --> 00:33:43,320 Г-н Бастера също беше призован. 429 00:33:45,480 --> 00:33:46,480 да вървим 430 00:33:57,240 --> 00:33:58,440 - Сутрин. - Сутрин. 431 00:33:58,520 --> 00:34:02,560 Гражданска гвардия... Моля, покажете ми запис на покупките на лоразепам 432 00:34:02,640 --> 00:34:04,120 от последните 12 месеца. 433 00:34:04,640 --> 00:34:05,720 Един момент, става ли? 434 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 Ето го. 435 00:34:10,880 --> 00:34:13,120 Това за момичето ли е? 436 00:34:13,840 --> 00:34:15,800 Аз ще задавам въпросите, става ли? 437 00:34:17,320 --> 00:34:20,960 И имаш ли нещо против да ме вземеш нещо за главоболието ми? 438 00:34:21,040 --> 00:34:22,480 - Естествено. - благодаря ви 439 00:34:22,560 --> 00:34:23,560 Веднага. 440 00:34:34,960 --> 00:34:36,080 добре? 441 00:34:36,680 --> 00:34:40,560 Все още трябва да напиша доклада, но сравнихме формата и състава 442 00:34:40,640 --> 00:34:43,840 на канап в къщата до канапа до тялото. 443 00:34:43,920 --> 00:34:48,200 Изучихме багрилото и пластмасата, основно ДНК тест на канапа. 444 00:34:48,280 --> 00:34:50,080 Премини към същността, човече. 445 00:34:50,640 --> 00:34:52,640 Същият канап ли е или не? 446 00:34:52,720 --> 00:34:57,040 Физически и химически. обаче не можем да докажем, че източникът е същият. 447 00:34:57,120 --> 00:35:00,040 Съжалявам, какво означава това? 448 00:35:00,680 --> 00:35:04,040 Разрезите на канапа от пътя не съвпадат с макарата 449 00:35:04,120 --> 00:35:05,600 в къщата в Монтуто. 450 00:35:05,680 --> 00:35:09,200 - Но може да е същият канап. - Може ли да бъде? 451 00:35:09,280 --> 00:35:13,000 Поради самите използвани материали за да направите този тип канап, 452 00:35:13,080 --> 00:35:16,240 след като го отрежеш, няма да се подреди отново перфектно. 453 00:35:17,080 --> 00:35:18,880 Не можете да накарате два края да съвпадат. 454 00:35:20,680 --> 00:35:23,800 Е, добре тогава. много ви благодаря 455 00:35:32,240 --> 00:35:35,360 ЛЕКАРСТВЕН СКРИНИНГ, ОПЕРАЦИЯ ВОДНА ЛИЛИЯ 456 00:35:35,440 --> 00:35:37,800 Резултатите от скрининга й за наркотици. 457 00:35:40,840 --> 00:35:41,840 здравей 458 00:35:43,160 --> 00:35:44,880 Не, току що го разбрах. кажи ми 459 00:35:46,320 --> 00:35:47,320 какво? 460 00:35:49,400 --> 00:35:51,200 Между три и четири месеца? 461 00:35:53,120 --> 00:35:54,800 добре благодаря 462 00:35:56,560 --> 00:35:57,560 мамка му 463 00:35:59,360 --> 00:36:00,360 Какво казаха? 464 00:36:01,840 --> 00:36:03,960 Надявам се, че нямате планове за вечеря. 465 00:36:12,320 --> 00:36:15,280 Как си, Алфонсо? Вие участвате ли? 466 00:36:19,400 --> 00:36:21,640 Участвал ли си в непредумишленото убийство? 467 00:36:23,760 --> 00:36:25,120 Зададох ти въпрос. 468 00:36:26,280 --> 00:36:30,280 Кажете ни нещо. например, знаеше ли, че жена ти го е направила? 469 00:36:30,360 --> 00:36:33,240 невинен ли си Може поне това да ни кажеш. 470 00:36:33,320 --> 00:36:34,440 невинен ли си 471 00:36:42,440 --> 00:36:43,640 Как беше бившата ти жена? 472 00:36:45,120 --> 00:36:47,520 Първоначалната хипотеза беше 473 00:36:47,600 --> 00:36:50,640 че бившата ти жена го е направила 474 00:36:50,720 --> 00:36:53,920 и ти прикри убийството. 475 00:36:56,960 --> 00:37:02,240 Ти поклати глава „не“. Ако беше тя, щеше ли да го прикриеш? 476 00:37:02,320 --> 00:37:03,840 Бихте ли направили това? 477 00:37:06,120 --> 00:37:07,880 Това е всичко, което искаме да знаем. 478 00:37:07,960 --> 00:37:10,760 Току що намерих изражението на лицето ти е интересно. 479 00:37:11,440 --> 00:37:13,800 Моля те, Алфонсо. съчувстваме ти, 480 00:37:13,880 --> 00:37:17,400 но ние просто искаме отговор. Изражението на лицето ти... 481 00:37:17,480 --> 00:37:20,680 Гледайте този кадър. Ще се срамуваш от този въпрос. 482 00:37:20,760 --> 00:37:23,560 Просто зададох въпрос. Не исках да се обиждам. 483 00:37:24,280 --> 00:37:27,600 Отново, гледайте видеото и чуйте този въпрос. 484 00:37:28,600 --> 00:37:31,000 - Попитах те дали твоят бивш... - Не! 485 00:37:33,200 --> 00:37:35,360 Извинете, вие негов адвокат ли сте? 486 00:37:35,440 --> 00:37:39,320 Ние не правим никакви изявления, сериозно. Съжалявам, но не сме. 487 00:37:39,400 --> 00:37:41,920 Вашият клиент ще говори ли пак в полицията? 488 00:37:42,000 --> 00:37:44,880 - Ще свидетелства ли срещу жена си? - Луис! 489 00:37:44,960 --> 00:37:47,960 - Имате ли думи за нашите зрители? - Алфонсо! 490 00:37:49,160 --> 00:37:50,160 Нищо? 491 00:37:52,240 --> 00:37:53,840 Добре, благодаря ви много. 492 00:38:02,720 --> 00:38:03,840 Успокой се, Алфонсо. 493 00:38:05,040 --> 00:38:08,640 Всичко това ще свърши в крайна сметка. не си сам Бъдете спокойни. 494 00:38:10,800 --> 00:38:12,520 Искаш ли да изчакаме малко? 495 00:38:13,200 --> 00:38:14,880 Трябва да останем спокойни, нали? 496 00:38:15,640 --> 00:38:17,280 Така че нека останем по дяволите спокойни. 497 00:38:24,280 --> 00:38:27,760 8 ЯНУАРИ 2013 Г 498 00:38:27,840 --> 00:38:31,800 ОСЕМ МЕСЕЦА И ПОЛОВИНА ПРЕДИ СМЪРТТА НА АСУНТА 499 00:38:43,520 --> 00:38:45,240 Не си ли тръгнал да я вземеш? 500 00:38:47,560 --> 00:38:49,240 знаеш ли колко е часът 501 00:38:54,440 --> 00:38:55,640 Алфон, какво има? 502 00:38:59,440 --> 00:39:00,440 Висенте. 503 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 какво? 504 00:39:06,320 --> 00:39:07,320 Висенте. 505 00:39:11,240 --> 00:39:12,280 Кой е Висенте? 506 00:39:14,960 --> 00:39:15,960 „Моя“. 507 00:39:19,160 --> 00:39:20,600 какво имаш да кажеш 508 00:39:21,400 --> 00:39:22,960 Добре, какво ще кажете? 509 00:39:25,840 --> 00:39:28,520 мислите ли тълкуваш ли нещо погрешно? 510 00:39:29,960 --> 00:39:33,360 Неправилно тълкуване на какво...? Шибаните ти имейли? 511 00:39:35,280 --> 00:39:37,320 Как бих могъл да ги изтълкувам погрешно? 512 00:39:37,880 --> 00:39:39,120 нямам представа 513 00:39:39,200 --> 00:39:40,680 Четеш ли имейлите ми? 514 00:39:45,600 --> 00:39:46,960 Ти разби сърцето ми. 515 00:39:49,720 --> 00:39:50,960 Ти разби сърцето ми. 516 00:39:51,720 --> 00:39:55,400 Това беше лично. Нямаше право, Алфонсо. 517 00:39:55,480 --> 00:39:57,000 какво? "Не е правилно"? 518 00:39:57,080 --> 00:40:00,280 Как можа да имаш смелостта да кажа, че нямам право? 519 00:40:00,360 --> 00:40:02,480 цял ден съм тук, 520 00:40:03,000 --> 00:40:06,800 грижа за нея, къщата, всичко! Докато се чукаш! 521 00:40:06,880 --> 00:40:09,280 Млъкни, моля те. Хората ще те чуят. 522 00:40:09,360 --> 00:40:11,920 - Нека ме чуят, по дяволите! - Спокойно. 523 00:40:12,000 --> 00:40:13,200 няма да се успокоя! 524 00:40:13,280 --> 00:40:15,920 - Успокой се, Алфон. - Забрави за шибаната врата! 525 00:40:16,000 --> 00:40:18,480 - Спокойно! - Няма да се успокоя! 526 00:40:18,560 --> 00:40:20,280 Плашиш ме. 527 00:40:20,360 --> 00:40:21,360 Ти прелюбодейко... 528 00:40:22,280 --> 00:40:25,040 Какъв негодник биха направили това на семейството си? 529 00:40:27,280 --> 00:40:29,080 Точно под носа ми! 530 00:40:29,160 --> 00:40:30,760 какво говориш 531 00:40:31,480 --> 00:40:35,280 - Хайде да се успокоим и да поговорим. - Да говорим? за какво искаш да говорим 532 00:40:36,640 --> 00:40:39,880 Как те възбуди? Как се смяхте двамата за мен? 533 00:40:41,800 --> 00:40:42,840 Женен мъж... 534 00:40:43,600 --> 00:40:47,400 Женен мъж, със съпруга. Дете на път... 535 00:40:47,480 --> 00:40:49,560 отвратително е... 536 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 добре, 537 00:40:56,680 --> 00:40:59,320 докосна ли се "всеки инч от теб" в тази къща? 538 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 какво? 539 00:41:01,240 --> 00:41:02,960 - Отговори ми! - Аз не... 540 00:41:05,240 --> 00:41:06,240 не 541 00:41:07,120 --> 00:41:10,960 Никога не съм правил нищо тук. Не тук, кълна се. 542 00:41:11,040 --> 00:41:13,240 От уважение към теб и Асунта. 543 00:41:28,720 --> 00:41:34,400 - Алфонсо! Говорете с нас, моля! - Моля те, Алфонсо! 544 00:41:34,480 --> 00:41:36,400 - Като мухи са. - Алфонсо! 545 00:41:36,480 --> 00:41:38,920 Но е по-добре да са на наша страна. 546 00:41:39,000 --> 00:41:40,640 - Моля ви. - Алфонсо! 547 00:41:40,720 --> 00:41:43,440 - Алфонсо! - Не, махни се от пътя! 548 00:41:43,520 --> 00:41:46,600 - Моля те, Алфонсо! - Алфонсо! 549 00:41:47,600 --> 00:41:48,640 Алфонсо! 550 00:41:48,720 --> 00:41:50,120 ГРАЖДАНСКА ГРАЖДА 551 00:41:50,200 --> 00:41:53,080 - микробус. Това е Росарио. - Това със сигурност е тя. 552 00:41:53,160 --> 00:41:55,160 - Росарио. - Росарио! 553 00:41:56,280 --> 00:41:57,360 - Росарио! - Здравей! 554 00:41:58,400 --> 00:42:00,080 - Росарио! - Росарио, моля те! 555 00:42:00,160 --> 00:42:02,160 Росарио! Росарио, моля те! 556 00:42:02,240 --> 00:42:03,240 Росарио! 557 00:42:03,320 --> 00:42:06,240 - Росарио! - Росарио! 558 00:42:06,880 --> 00:42:09,280 - Росарио! - Росарио! 559 00:42:29,800 --> 00:42:30,800 Тя е тук. 560 00:42:31,360 --> 00:42:33,640 - Покажете, че я подкрепяме. - Естествено. 561 00:42:40,040 --> 00:42:41,360 Защо е с белезници? 562 00:42:41,440 --> 00:42:43,680 Успокой се, Алфонсо. Нека си сътрудничим. 563 00:42:43,760 --> 00:42:45,880 Колкото по-бързо стане това, толкова по-добре. 564 00:42:47,320 --> 00:42:51,040 Бъдете внимателни с Malvar. Опитайте се да не му позволите да стигне до вас. да вървим 565 00:43:05,760 --> 00:43:08,400 Росарио, те ще те прочетат заповедта за обиск. 566 00:43:08,480 --> 00:43:09,480 Хора! 567 00:43:10,160 --> 00:43:15,840 Търсим наркотици, следи от наркотици, бутилки, рецепти, кутии, всичко. 568 00:43:15,920 --> 00:43:17,960 Нека обърнем това място с главата надолу. 569 00:43:43,120 --> 00:43:44,120 как си 570 00:43:48,000 --> 00:43:50,280 - Взе ли си лекарствата? - Хей вие двамата! 571 00:43:51,800 --> 00:43:53,160 Не можеш да говориш. 572 00:43:53,240 --> 00:43:54,360 Разделете ги сега. 573 00:43:55,520 --> 00:43:58,040 Трябва да разбереш това не е лесно, ваша чест. 574 00:44:08,000 --> 00:44:09,400 какво търсиш 575 00:44:11,800 --> 00:44:14,680 Не мислиш ли минахме през достатъчно? не ти ли 576 00:44:14,760 --> 00:44:16,400 Бих млъкнал на твое място. 577 00:44:27,600 --> 00:44:29,480 Наистина ли трябва да е с белезници? 578 00:44:29,560 --> 00:44:32,080 - Болна жена? - Остави ме да говоря, Алфонсо. 579 00:44:33,320 --> 00:44:36,680 Ваша чест, можем ли да направим изключение? Тя няма да избяга. 580 00:44:37,640 --> 00:44:41,840 Задържаните носят белезници... Кажете на клиента си, че имам още чифтове. 581 00:44:53,160 --> 00:44:54,240 Свалете я белезниците. 582 00:44:59,280 --> 00:45:00,280 хайде 583 00:45:05,520 --> 00:45:06,760 Нека вземе яке. 584 00:45:09,880 --> 00:45:10,880 аз мога? 585 00:45:29,280 --> 00:45:32,720 {\an8}Е, вижте кой реши да се присъедини към нас! къде бяхте 586 00:45:32,800 --> 00:45:36,440 Приятелят ти е тук, без теб. Има нужда от приятел пушач. 587 00:45:36,520 --> 00:45:37,680 СЪДЕБНА РАБОТА ГРУПА 588 00:45:37,760 --> 00:45:39,040 - Съдията? - Вътре. 589 00:46:37,320 --> 00:46:38,400 Не я гледай. 590 00:46:40,240 --> 00:46:43,280 - Успокой се, Алфонсо. хайде - Не гледай снимката. 591 00:46:46,400 --> 00:46:47,400 каква снимка? 592 00:46:49,840 --> 00:46:50,840 този? 593 00:46:51,640 --> 00:46:53,160 Нямате право. 594 00:46:55,360 --> 00:46:57,800 Не го гледай! Не го пипай! недейте! 595 00:46:57,880 --> 00:47:01,320 - Докосни ме, предизвиквам те! - Не го пипай! 596 00:47:01,400 --> 00:47:02,240 Докосни ме! 597 00:47:02,320 --> 00:47:06,680 Не губете самообладание, г-н Бастера! Или ще трябва да те арестуват, става ли? 598 00:47:07,240 --> 00:47:08,240 това е достатъчно. 599 00:47:12,960 --> 00:47:14,120 Да вземем малко въздух. 600 00:47:31,080 --> 00:47:32,440 Какво стана там? 601 00:47:32,520 --> 00:47:33,600 какво мислиш 602 00:47:34,280 --> 00:47:35,840 Те знаят, че са прецакани. 603 00:47:36,360 --> 00:47:38,720 Резултатите от теста потвърждават подозренията ни. 604 00:47:38,800 --> 00:47:41,920 Даваха й лоразепам за поне три месеца. 605 00:47:43,120 --> 00:47:47,400 - Какво казаха фармацевтите? - Че инстинктите ни бяха правилни. 606 00:47:47,480 --> 00:47:51,440 Че Алфонсо е купил лоразепам дни преди всеки път, когато е припадала. 607 00:47:51,960 --> 00:47:55,720 Знаете кого каза учителят заведе момичето на училище онези дни? 608 00:47:56,280 --> 00:47:57,280 Четири очи. 609 00:47:58,160 --> 00:47:59,280 Птици от пера... 610 00:48:02,680 --> 00:48:04,000 Да го арестуваме. 611 00:48:05,720 --> 00:48:08,240 Имаме проблем с оранжевия канап. 612 00:48:08,320 --> 00:48:11,560 Заради материала, не можем да докажем, че е от същата макара. 613 00:48:11,640 --> 00:48:15,800 Но съставът е идентичен, така че не можем нито да докажем, нито да опровергаем това. 614 00:48:15,880 --> 00:48:20,640 Ами ако... ги поставим един до друг в отделни, подслушвани клетки? 615 00:48:22,240 --> 00:48:23,640 Страхотна идея. 616 00:48:26,280 --> 00:48:28,240 Знаеш ли какво казват психотерапевтите, Риос? 617 00:48:29,000 --> 00:48:32,080 Не можеш да обичаш осиновено дете толкова, колкото и биологичен. 618 00:48:32,160 --> 00:48:34,680 Е, аз не съм лекар, но съм баща. 619 00:48:35,280 --> 00:48:37,680 Не мисля, че има значение дали са осиновени или не. 620 00:48:38,560 --> 00:48:40,600 Да имаш деца е забавно, нали? Така е и правенето им. 621 00:48:40,680 --> 00:48:43,600 Но тогава трябва да си родител, нали? Отгледайте ги. 622 00:48:44,320 --> 00:48:46,040 Е, това е мотивът. 623 00:48:47,720 --> 00:48:49,560 Беше им писнало от играчката им. 624 00:48:53,360 --> 00:48:56,680 Искам да кажа, бащата на Росарио беше доста характер. 625 00:48:56,760 --> 00:49:00,240 Винаги предпочиташе да отиде преди съдия първото нещо сутринта 626 00:49:00,320 --> 00:49:04,840 защото денят минаваше, съдебната система стана по-гладна и по-раздразнителна, 627 00:49:04,920 --> 00:49:07,080 така че ще налагат по-строги присъди. 628 00:49:07,160 --> 00:49:10,880 И съдиите са хора, дори понякога да не се държат така. 629 00:49:12,080 --> 00:49:15,520 Тя изглеждаше спокойна. Усмивката й не остана незабелязана. 630 00:49:16,040 --> 00:49:21,040 Ето как нашите камери уловиха Росарио по време на претърсването на имота в Тео. 631 00:49:21,120 --> 00:49:25,080 Това не е много обичайно за някого която току-що е загубила дъщеря си. 632 00:49:25,720 --> 00:49:28,800 Честно казано, всички намерихме това за изненадващо. 633 00:49:28,880 --> 00:49:32,720 Ние, като зрители, всички видяха неподходящото поведение. 634 00:49:32,800 --> 00:49:36,320 - Не ни хареса, нали? - Продължавай, Сара. Яжте. 635 00:49:53,880 --> 00:49:55,080 Не се тревожи, Чаро. 636 00:49:55,960 --> 00:49:58,920 Ще те измъкна от там, ще видиш... Не се притеснявай. 637 00:50:00,920 --> 00:50:04,240 Алфонсо Бастера, арестуван си за вашето предполагаемо участие 638 00:50:04,320 --> 00:50:07,400 в смъртта на дъщеря ти, Асунта Йонг Фанг Бастера Порто. 639 00:50:08,240 --> 00:50:09,760 - Всичко е наред. - Вашият телефон, моля. 640 00:50:09,840 --> 00:50:11,400 Прави каквото ти казват, Алфонсо. 641 00:50:13,320 --> 00:50:14,800 Моля, дайте ни минута. 642 00:50:17,880 --> 00:50:20,720 Ще направя всичко възможно, но не изглежда добре. 643 00:50:25,000 --> 00:50:27,960 Не говорете в килиите си. Вероятно са подслушвани. 644 00:50:30,120 --> 00:50:33,720 - Извинете ме. - Нищо не съм направил... 645 00:50:34,320 --> 00:50:38,640 Имате право да се консултирате с адвокат, или ще ви бъде назначен такъв. 646 00:50:38,720 --> 00:50:41,800 Имате право да мълчите, не се уличавай... 647 00:50:41,880 --> 00:50:43,120 Нищо не направих. 648 00:50:43,200 --> 00:50:45,240 - ...по ваш избор на вашия арест. - Моля ви. 649 00:50:45,320 --> 00:50:47,080 Вие също имате право да... 650 00:50:49,760 --> 00:50:50,760 татко! 651 00:50:51,840 --> 00:50:52,880 прибрах се 652 00:51:01,080 --> 00:51:02,600 В случай, че сте се притеснявали. 653 00:51:03,560 --> 00:51:04,560 Къде е Ромина? 654 00:51:07,440 --> 00:51:08,440 съжалявам 655 00:51:09,840 --> 00:51:11,480 - Какво не е наред? - Свърших. 656 00:51:11,560 --> 00:51:15,160 пробвал съм. Той се бори с мен за всичко, обижда ме, нарича ме крадец. 657 00:51:15,240 --> 00:51:18,560 Той го направи отново... Той ми крещи и аз замръзнах. 658 00:51:19,560 --> 00:51:22,960 - Може би, ако имаше повече помощ... - Не. Сериозно, свърших. 659 00:51:23,040 --> 00:51:26,800 Баща ти се нуждае от повече надзор, като в старчески дом. 660 00:51:26,880 --> 00:51:30,200 Е, Ромина, не зависи ли от мен да реша? 661 00:51:30,280 --> 00:51:33,720 Докато мислиш за това, ще трябва да намериш някой друг. 662 00:51:45,960 --> 00:51:50,680 Да, знам, но сме четирима. Аз съм единственият, който се грижи за татко. 663 00:51:51,960 --> 00:51:54,200 не! Аз няма да направя това. Няма начин! 664 00:51:55,280 --> 00:51:57,600 Добре, това ли е всичко, което имаш да кажеш? 665 00:51:58,920 --> 00:51:59,920 Фантастично. 666 00:52:01,080 --> 00:52:03,760 Бихте ли дошли да помогнете докато не намеря някой друг? 667 00:52:04,680 --> 00:52:05,800 благодаря много 668 00:52:20,600 --> 00:52:21,600 По този начин. 669 00:52:29,200 --> 00:52:30,200 ела с мен 670 00:52:39,440 --> 00:52:40,440 Това е нехуманно. 671 00:52:40,520 --> 00:52:42,880 Ще трябва да свикнеш, Алфонсо. 672 00:52:46,080 --> 00:52:49,520 Имам нужда от вода, за да мога да си взема хапчето. 673 00:52:51,120 --> 00:52:52,600 Добре, една секунда. 674 00:53:07,880 --> 00:53:11,640 Изчистете ума си. Не мисли за никого и нищо. 675 00:53:11,720 --> 00:53:13,680 Това е най-добрият начин да се успокоиш. 676 00:53:13,760 --> 00:53:16,800 Как можех да не мисля за нея, Алфонсо? 677 00:53:19,360 --> 00:53:21,600 Не. Това не е правилното отношение. 678 00:53:21,680 --> 00:53:25,320 Не е честно, Алфонсо. Не е честно. 679 00:53:25,840 --> 00:53:28,760 Не, не е, но те ще стигнат до дъното. 680 00:53:28,840 --> 00:53:31,640 Асунта няма да се върне, Алфонсо. 681 00:53:31,720 --> 00:53:32,640 Какво? 682 00:53:32,720 --> 00:53:35,680 Асунта няма да се върне, Алфонсо. 683 00:53:35,760 --> 00:53:37,800 Тя няма да се върне. 684 00:53:37,880 --> 00:53:39,720 Знам, Чаро. Знам. 685 00:53:39,800 --> 00:53:42,640 Наистина ме е грижа за да намерят виновника, 686 00:53:42,720 --> 00:53:44,760 но наистина просто я искам обратно. 687 00:53:44,840 --> 00:53:47,920 Знам, скъпа. аз знам Всичко е наред. 688 00:53:48,000 --> 00:53:50,640 Това разбива сърцето ми. 689 00:53:52,600 --> 00:53:54,600 Опитай се да поспиш, скъпа. 690 00:53:54,680 --> 00:53:56,200 аз не мога 691 00:53:56,720 --> 00:53:57,720 аз знам 692 00:53:59,120 --> 00:54:01,760 - В крайна сметка ще намерят виновника. - Какво? 693 00:54:01,840 --> 00:54:05,280 - В крайна сметка ще намерят виновника. - Естествено. 694 00:54:05,360 --> 00:54:07,080 Няма никакво съмнение. 695 00:54:07,640 --> 00:54:12,160 Може би ще ни пуснат под гаранция утре или нещо такова. 696 00:54:12,240 --> 00:54:15,000 Но ще има процес, Алфонсо. 697 00:54:15,080 --> 00:54:18,200 - Какво? - Ще има съдебен процес. 698 00:54:18,280 --> 00:54:21,480 Е, не и ако хванат виновника. 699 00:54:21,560 --> 00:54:24,880 И те ще... Тогава няма да има съдебен процес. 700 00:54:25,440 --> 00:54:28,120 Той ще бъде съден, не нас. 701 00:54:28,920 --> 00:54:30,480 Ще изгние в затвора. 702 00:54:33,600 --> 00:54:37,200 И не казвайте нищо проблемно. Те ни слушат. 703 00:54:40,320 --> 00:54:41,320 какво? 704 00:54:42,240 --> 00:54:45,160 Не казвайте нищо проблемно. Те слушат. 705 00:54:47,480 --> 00:54:50,880 Е, какво можех да кажа това е проблематично, Алфонсо? 706 00:54:50,960 --> 00:54:55,120 Не, знам. нищо Разбира се че не. Нищо, скъпа. 707 00:54:57,200 --> 00:55:01,200 Но, както видяхте, те приемат всичко, което кажем или направим и... 708 00:55:02,200 --> 00:55:04,320 - Нали? - Добре. 709 00:55:05,560 --> 00:55:06,680 това е всичко 710 00:55:08,040 --> 00:55:09,920 Трябва да си починем и да сме силни. 711 00:55:13,440 --> 00:55:16,120 - Имахте ли време за това нещо? - Какво? 712 00:55:16,760 --> 00:55:18,560 - Имахте ли време? - Не! 713 00:55:27,960 --> 00:55:30,760 Точно затова трябва да запазим спокойствие. 714 00:55:31,800 --> 00:55:33,600 Обичам те и ти ме обичаш. 715 00:55:34,640 --> 00:55:36,880 Това е всичко, което има значение. 716 00:55:39,600 --> 00:55:42,240 Но проблемът е... 717 00:55:43,760 --> 00:55:45,600 трябва да имат, не знам... 718 00:55:45,680 --> 00:55:47,360 Спокойно! 719 00:55:57,720 --> 00:56:02,760 Така е, но твоето мръсно въображение ще бъде голям проблем. 720 00:56:02,840 --> 00:56:03,960 какво? 721 00:56:04,040 --> 00:56:08,800 Вашето мръсно въображение ще бъде голям проблем. 722 00:56:11,760 --> 00:56:14,040 - Голяма. - Мълчи. 723 00:56:16,760 --> 00:56:18,000 Въз основа на истинска история. 724 00:56:18,080 --> 00:56:21,480 Частите са измислени за поверителност и темп на разказ. 725 00:57:53,280 --> 00:57:56,720 Превод на субтитрите: Том Съливан