1
00:05:06,390 --> 00:05:08,267
Це не мало бути таким.

2
00:05:20,779 --> 00:05:22,781
Я тебе отруїв
з минулого року.

3
00:05:28,829 --> 00:05:31,540
Ви повинні були померти
за кілька місяців,

4
00:05:31,707 --> 00:05:33,959
повільно, як досі.

5
00:05:36,712 --> 00:05:38,672
Ніхто б не зрозумів, що це я.

6
00:05:39,715 --> 00:05:41,675
Все б обійшлося.

7
00:05:41,842 --> 00:05:43,844
З цим було б покінчено.

8
00:05:44,011 --> 00:05:45,471
чому

9
00:05:47,639 --> 00:05:51,143
Тому що я слухав новини
цілий ранок і в мене закінчився час.

10
00:06:09,495 --> 00:06:11,622
Вибачте, так було б краще.

11
00:06:18,003 --> 00:06:19,671
Але ми не встигли.

12
00:06:38,107 --> 00:06:39,817
Я не можу спати.

13
00:06:42,194 --> 00:06:44,655
Але це майже...

14
00:06:45,697 --> 00:06:47,032
майже 8:00.

15
00:06:48,784 --> 00:06:52,246
Йди до своєї кімнати.
я зараз з вами.

16
00:06:53,622 --> 00:06:55,499
що ти хочеш щоб я зробив

17
00:06:56,542 --> 00:06:58,794
Батьки позичили мені будинок
тільки з цією умовою.

18
00:07:02,673 --> 00:07:04,466
Ну, давайте нічого не робити.

19
00:07:06,093 --> 00:07:07,261
Xo, дивись...

20
00:07:08,470 --> 00:07:09,805
ти повинен спати.

21
00:07:11,098 --> 00:07:14,935
Бути дитиною - це сука, я знаю,
але так йдуть справи.

22
00:07:15,102 --> 00:07:17,604
Але вдома у мене немає
лягати спати до 10:00.

23
00:07:17,771 --> 00:07:21,066
Подивіться, в цьому районі,
діти повинні рано спати,

24
00:07:21,233 --> 00:07:22,943
тому що якщо ні... ер...

25
00:07:27,614 --> 00:07:30,993
- Приходить Огидний Сніговик!
— Але тут снігу не випадає.

26
00:07:31,160 --> 00:07:32,953
Ти скажи йому це
коли він прийде за тобою.

27
00:07:33,120 --> 00:07:36,081
— Твій дядько все неправий.
— Він мій двоюрідний брат, а не дядько.

28
00:07:36,248 --> 00:07:38,667
Так, крихітко, це не так
сніг у Мехіко.

29
00:07:38,834 --> 00:07:40,419
Будь-який ідіот це знає.

30
00:07:41,503 --> 00:07:43,630
Але багато-багато років тому

31
00:07:43,797 --> 00:07:46,467
був снігопад
що охоплювало місто.

32
00:07:46,633 --> 00:07:50,095
Воно прийшло здалека
регіоні Непалу і сидів тут

33
00:07:50,262 --> 00:07:54,099
протягом 40 днів, в яких сонце
ледве вийшов грітися.

34
00:07:54,266 --> 00:07:57,478
День за днем ​​йшов сніг.
Люди не могли вийти на вулицю

35
00:07:57,644 --> 00:08:01,064
і тому вони так довго чекали
щоб усвідомити, що відбувається.

36
00:08:01,231 --> 00:08:04,443
Багато дітей зникало
зі своїх домівок.

37
00:08:04,610 --> 00:08:05,903
Знаєш, що з ними сталося?

38
00:08:07,362 --> 00:08:11,241
Але твій дядько знає, правда?

39
00:08:11,408 --> 00:08:13,535
Їх знайшли...

40
00:08:14,620 --> 00:08:17,414
- мертвий?
— Мертвий, звичайно.

41
00:08:17,581 --> 00:08:19,041
Але це було не найгірше.

42
00:08:20,042 --> 00:08:22,044
Їхні серця були вирвані.

43
00:08:23,128 --> 00:08:26,173
Після цього вони зрозуміли
що той, хто це зробив

44
00:08:26,340 --> 00:08:28,425
їли тільки дитячі серця.

45
00:08:28,592 --> 00:08:30,802
Коли його нарешті знайшли,

46
00:08:30,969 --> 00:08:33,680
одна з найкривавіших битв
в усій історії.

47
00:08:34,681 --> 00:08:39,770
Бій був настільки тривалим, що в 1958р
уряд змушений був укласти перемир'я.

48
00:08:39,937 --> 00:08:43,232
Беніто Хуарес погодився зі сніговиком

49
00:08:43,398 --> 00:08:47,861
щоб він міг жити в холодильній камері
контейнер з однією умовою--

50
00:08:48,028 --> 00:08:50,572
він міг вийти тільки вночі

51
00:08:50,739 --> 00:08:54,618
і могла взяти тільки дітей
які не лежали після 8:00.

52
00:08:54,785 --> 00:08:57,829
Вони не повинні спати,
але лежачи в своїх ліжках.

53
00:08:57,996 --> 00:09:00,874
Але вони мають продемонструвати
добра воля, якщо вони не сплять

54
00:09:01,041 --> 00:09:04,503
- і принаймні вони повинні рахувати овець.
- А як він?

55
00:09:04,670 --> 00:09:08,674
Дзвонить у дзвіночок і має візок
де він кладе тіла дітей.

56
00:09:08,840 --> 00:09:10,384
І він кричить!

57
00:09:10,551 --> 00:09:11,885
звичайно

58
00:09:12,052 --> 00:09:14,096
- Він кричить.
- Він жупел?

59
00:09:15,597 --> 00:09:18,725
Якщо вам доведеться вибирати,
оберіть жупел.

60
00:09:18,892 --> 00:09:21,687
Це така людина
це тільки викраде вас.

61
00:09:23,230 --> 00:09:25,691
Сніговик з Мексики

62
00:09:25,857 --> 00:09:27,776
вийме твоє маленьке серце

63
00:09:27,943 --> 00:09:30,946
і перш ніж ти помреш,
ти побачиш, як він це їсть.

64
00:09:31,113 --> 00:09:32,656
Гааарбіішхххххх...

65
00:09:32,823 --> 00:09:34,074
Ви це чули?

66
00:09:34,241 --> 00:09:37,202
- Гааарбіішхххххх...
- Швидко, Ксочітль,

67
00:09:37,369 --> 00:09:40,622
заплющити очі, заплющити очі.

68
00:09:40,789 --> 00:09:42,708
Тссс
Ні звуку!

69
00:09:49,298 --> 00:09:52,050
Якщо ти збираєшся щось зробити,
робити це правильно.

70
00:09:55,512 --> 00:09:56,930
Вона не вийде!

71
00:10:22,205 --> 00:10:24,082
О! Смітник...

72
00:10:24,249 --> 00:10:26,376
або моя мама вб'є мене.

73
00:10:28,712 --> 00:10:32,132
Налякати її смітником...
ти сука.

74
00:10:33,884 --> 00:10:35,302
на добраніч

75
00:11:16,843 --> 00:11:21,682
97 овець,
98 овець, 99 овець...

76
00:11:27,062 --> 00:11:30,565
Одна вівця,
дві вівці, три вівці...

77
00:11:55,465 --> 00:11:57,217
Брюс?

78
00:11:57,384 --> 00:11:59,052
чи все гаразд?

79
00:12:18,739 --> 00:12:20,657
Я почув звук.

80
00:12:20,824 --> 00:12:23,410
- Га?
- Я почув звук. Піди подивись.

81
00:12:51,646 --> 00:12:52,981
Брюс?

82
00:12:55,442 --> 00:12:57,319
Ви це бачили?

83
00:13:06,661 --> 00:13:07,996
Аліса?

84
00:13:26,973 --> 00:13:28,308
Аліса?

85
00:14:31,538 --> 00:14:34,207
- Я почув звук.
- Га?

86
00:14:34,374 --> 00:14:36,293
Я почув звук. Піди подивись.

87
00:14:55,186 --> 00:14:56,313
Аліса?

88
00:15:04,571 --> 00:15:05,572
Аліса?

89
00:16:32,283 --> 00:16:33,535
Брюс?

90
00:16:34,536 --> 00:16:35,996
чи все гаразд?

91
00:21:18,820 --> 00:21:21,155
приятель

92
00:26:35,219 --> 00:26:36,596
Японія,

93
00:26:36,762 --> 00:26:40,641
ми завжди вірили,
була країною, під наглядом богів.

94
00:26:40,808 --> 00:26:44,812
Але я не вірю, що Бог є.

95
00:26:46,188 --> 00:26:48,858
До того ж, якби Бог справді був...

96
00:26:53,946 --> 00:26:55,740
чутливі дівчата не будуть

97
00:26:55,906 --> 00:26:58,951
так соромно, коли їм доводилося пукати.

98
00:26:59,952 --> 00:27:02,330
доброго ранку

99
00:27:02,496 --> 00:27:04,707
Ааа! Міс Юмі,

100
00:27:04,874 --> 00:27:07,335
ти дивився?

101
00:27:10,254 --> 00:27:13,341
О ні Мені так соромно!

102
00:27:13,507 --> 00:27:15,176
Я бачив, що ви зробили!

103
00:27:18,137 --> 00:27:21,390
Замість Бога,

104
00:27:21,557 --> 00:27:25,102
Я вважаю, що міс Юмі
спостерігає за мною.

105
00:27:26,646 --> 00:27:30,566
Коли я з міс Юмі,
Я відчуваю себе таким щасливим,

106
00:27:30,733 --> 00:27:34,403
але я не можу контролювати почуття
тужливого набряку в грудях.

107
00:27:35,780 --> 00:27:39,075
Такий ніжний і чистий...

108
00:27:39,241 --> 00:27:42,620
Цікаво, чи могла б міс Юмі
також робити такий ганебний шум?

109
00:27:45,456 --> 00:27:46,749
Саме тоді,

110
00:27:46,916 --> 00:27:50,461
ми відчували Божий гнів на нас.

111
00:27:52,171 --> 00:27:54,256
О ні! Це землетрус!

112
00:27:55,257 --> 00:27:57,176
Земля почала тремтіти.

113
00:28:01,472 --> 00:28:04,225
- Газ! Газ йде!
- Біжи!

114
00:28:05,351 --> 00:28:08,270
А може, той чорний газ

115
00:28:08,437 --> 00:28:11,941
це пердець з божої дупи?

116
00:28:19,865 --> 00:28:21,492
Міс Юмі!

117
00:28:21,659 --> 00:28:22,785
га?

118
00:28:23,786 --> 00:28:27,540
Я не хочу помирати
від дихання тим газом!

119
00:28:29,625 --> 00:28:31,794
- Якщо мені доведеться померти...
- Так?

120
00:28:31,961 --> 00:28:33,170
...це твій...

121
00:28:35,381 --> 00:28:37,007
це твій газ я хочу дихати!

122
00:28:39,135 --> 00:28:40,428
добре

123
00:28:42,722 --> 00:28:45,224
Поки ти не проти
якщо погано пахне.

124
00:29:06,287 --> 00:29:10,458
Міс Юмі!
Яка гарна поза!

125
00:29:12,293 --> 00:29:13,627
Ось я йду.

126
00:29:40,029 --> 00:29:43,365
Міс Юмі... всі...

127
00:29:58,130 --> 00:30:00,007
Так смердюче!

128
00:30:13,562 --> 00:30:18,651
У нас з міс Юмі те саме
тваринний запах всередині.

129
00:30:20,152 --> 00:30:21,153
я така щаслива

130
00:30:22,613 --> 00:30:25,449
Земля мертвих - це не те місце
для чистих і чистих речей.

131
00:30:26,617 --> 00:30:29,119
Перейдемо за межі
гарного смаку і стати одним цілим.

132
00:30:30,746 --> 00:30:32,039
Міс Юмі!

133
00:30:44,009 --> 00:30:45,344
Я думаю, що я пукну.

134
00:36:19,178 --> 00:36:21,763
Будьте готові до справжньої сили!

135
00:39:33,455 --> 00:39:34,456
я...

136
00:39:36,792 --> 00:39:38,377
Я не зловмисник,

137
00:39:39,378 --> 00:39:40,545
не чужий...

138
00:39:42,798 --> 00:39:44,132
ні хтось інший.

139
00:39:46,718 --> 00:39:48,011
Іронічно, чи не так?

140
00:39:49,012 --> 00:39:50,931
Ти змінив мене.

141
00:39:51,098 --> 00:39:54,476
Ти змінив мене.
Ти позначив мене.

142
00:40:02,025 --> 00:40:03,360
І, знаєте?

143
00:40:04,361 --> 00:40:05,654
Ти не сміливий.

144
00:40:05,821 --> 00:40:08,115
Ні унікальний, ні оригінальний.

145
00:40:08,281 --> 00:40:10,075
Ти такий елементарний.

146
00:40:16,706 --> 00:40:17,999
Такий первинний.

147
00:40:20,210 --> 00:40:22,212
Я навіть не пам'ятаю, як я сюди потрапив.

148
00:40:39,729 --> 00:40:40,730
я...

149
00:40:42,023 --> 00:40:43,692
Я прийшов не дивлячись,

150
00:40:45,777 --> 00:40:47,320
не турбуючись.

151
00:40:49,489 --> 00:40:50,699
А зараз?

152
00:40:53,618 --> 00:40:54,661
Я здаюся?

153
00:41:03,003 --> 00:41:04,796
Я просто не бачив цього ракурсу.

154
00:41:06,923 --> 00:41:08,550
Я не бачив, що це станеться.

155
00:42:00,185 --> 00:42:01,186
я...

156
00:42:03,813 --> 00:42:05,148
той, хто перестав бути.

157
00:42:08,818 --> 00:42:10,487
Той, якого вже немає.

158
00:42:15,617 --> 00:42:17,452
я...

159
00:44:46,851 --> 00:44:48,603
Що не так, Кавабе?

160
00:50:53,509 --> 00:50:55,511
Допоможіть мені... будь ласка.

161
00:50:57,180 --> 00:50:58,765
ще ні!

162
00:52:23,224 --> 00:52:25,935
Ви, хворі довбані!

163
00:53:14,859 --> 00:53:16,485
Не смій, блядь!

164
00:53:18,821 --> 00:53:21,407
Почекай... почекай... не треба.

165
00:53:29,040 --> 00:53:30,583
Дай мені ще один шанс!

166
00:58:07,359 --> 00:58:10,404
Та-да! Мило, правда?

167
00:58:14,575 --> 00:58:16,202
Ти знову щось приніс, Шейн?

168
00:58:16,368 --> 00:58:18,871
не треба
Я боюся пташиного грипу.

169
00:58:19,872 --> 00:58:22,791
Давай, затори були погані
а в мене була така пташка.

170
00:58:22,958 --> 00:58:25,169
Навіщо тоді купувати?
Це було дорого?

171
00:58:25,336 --> 00:58:28,088
не кажи мені
ти витратив мої гроші.

172
00:58:29,381 --> 00:58:31,091
Не дорого, просто подивіться.

173
00:58:42,770 --> 00:58:43,812
Подивіться!

174
00:58:50,694 --> 00:58:51,779
Це нічого.

175
00:58:53,405 --> 00:58:54,698
Будь-який птах може це зробити.

176
00:58:56,075 --> 00:58:59,245
У вас щось є
сказати мамі? Іди.

177
00:59:03,832 --> 00:59:06,252
«Привіт, Енн. Ти така гарна».

178
00:59:06,418 --> 00:59:07,836
Нудно.
Скажи мені щось, чого я не знаю.

179
00:59:08,837 --> 00:59:11,465
Тільки вчора отримав і витратив
всю ніч навчав його говорити.

180
00:59:25,646 --> 00:59:27,773
«Ти вийдеш за мене заміж?

181
00:59:27,940 --> 00:59:31,110
Виходь за мене заміж, будь ласка...
мені, будь ласка."

182
00:59:32,653 --> 00:59:34,154
ти вийдеш за мене заміж?

183
00:59:44,582 --> 00:59:49,587
«Не бійся, Джой,
моя дівчина не знатиме».

184
00:59:51,338 --> 00:59:52,715
Хто така Джой?

185
00:59:53,716 --> 00:59:57,052
Чорт Це повинно бути
згадала з фільму.

186
00:59:58,512 --> 01:00:01,265
«Мій великий,
тож буде трохи боляче».

187
01:00:04,727 --> 01:00:07,438
"Ой, Шейн, твій такий великий!"

188
01:00:07,605 --> 01:00:11,275
Що за біса?!
Просто передай мамі привіт, пташка!

189
01:00:11,442 --> 01:00:13,777
«О, це добре.
Шейн, ти неймовірний».

190
01:00:13,944 --> 01:00:16,697
"Ой ой ой ой..."

191
01:00:28,584 --> 01:00:29,918
"Аааа...!"

192
01:00:30,085 --> 01:00:31,503
Будь проклятий, Шейн!

193
01:42:41,781 --> 01:42:43,158
Блін, я не можу в це повірити.

194
01:42:43,324 --> 01:42:45,326
Блясана товста дівчина!

195
01:43:13,271 --> 01:43:14,606
Так, так...

196
01:43:14,772 --> 01:43:16,024
Подивіться на цей желатин.
Гей, желатин!

197
01:43:16,191 --> 01:43:17,734
Тримай, тримайся.

198
01:43:18,735 --> 01:43:20,486
Мадам, вибачте.

199
01:43:20,653 --> 01:43:23,281
Ви товста, мадам.
Ви повинні зробити щось через деякий час.

200
01:43:23,448 --> 01:43:25,783
- Так, дякую.
- Ні, видно.

201
01:43:37,045 --> 01:43:39,881
Ви виступали в «Парку Юрського періоду»,
чи не так? Бронтозавр.

202
01:43:41,090 --> 01:43:42,884
Геть, геть!

203
01:43:56,773 --> 01:43:58,900
Боже... подивись на це.

204
01:44:01,110 --> 01:44:02,904
Гей, зроби перерву на арахісове масло.

205
01:44:03,071 --> 01:44:05,531
Боже мій, якби я був на її місці,
Я б не вийшов.

206
01:44:05,698 --> 01:44:08,368
боже мій! Гей, так правда!

207
01:44:09,410 --> 01:44:11,621
А-а-а... точно.
Вона не може піднятися по сходах.

208
01:44:11,788 --> 01:44:13,957
Гей, їдь до спортзалу!

209
01:44:29,180 --> 01:44:31,808
Я з моїми пластівцями,
Я впораюся зі своєю літньою стрункістю.

210
01:44:33,643 --> 01:44:37,063
Стрункість, плоский животик...
готуйтеся до літа!

211
01:44:41,401 --> 01:44:43,278
З низьким вмістом барвника...

212
01:44:43,444 --> 01:44:45,697
скажи жиру ні!

213
01:44:49,284 --> 01:44:50,952
Багатий вітамінами...

214
01:44:53,997 --> 01:44:56,708
моє тіло любить це, як ви бачите!

215
01:45:02,171 --> 01:45:04,632
Дієтичні каші худнуть
і допоможе вам зберегти його!

216
01:45:25,987 --> 01:45:27,697
Я, для свого волосся, я використовую Protif!

217
01:47:54,218 --> 01:47:56,888
Я з моїми крупами,
Я можу впоратися зі своїм літом...

218
01:47:57,054 --> 01:47:59,849
З низьким вмістом барвника, багатий вітамінами...

219
01:48:00,016 --> 01:48:02,226
моє тіло любить це, як ви бачите!

220
01:53:58,332 --> 01:54:00,751
Наша технологія проста.

221
01:54:00,918 --> 01:54:03,379
Нею може скористатися навіть нижча нація.

222
01:54:04,463 --> 01:54:07,466
Він повністю автоматичний
і непорушний.

223
01:54:20,688 --> 01:54:23,232
Наш талановитий персонал
абсолютно талановиті

224
01:54:23,399 --> 01:54:25,276
і наші срані виродки
абсолютно хренові.

225
01:54:26,277 --> 01:54:33,492
Білий означає білошкіру людину.
Ні чорний, ні жовтий, ні червоний.

226
01:55:04,273 --> 01:55:07,985
З часів Кунта Кінте
був викрадений Америкою,

227
01:55:08,152 --> 01:55:10,821
чорні приховували
ненависть до білих.

228
01:57:43,640 --> 01:57:46,935
Ми, жовті, любимо мандарини!

229
01:57:50,689 --> 01:57:53,650
Японці - кращі сучі сини!

230
01:58:06,538 --> 01:58:08,665
Мій Імператоре!

231
02:02:19,750 --> 02:02:21,543
І, знаєте?

232
02:02:21,710 --> 02:02:23,253
Ти не сміливий.

233
02:02:23,420 --> 02:02:25,714
Ні унікальний, ні оригінальний.

234
02:02:25,881 --> 02:02:27,674
Ти такий елементарний.

235
02:02:34,306 --> 02:02:35,599
Такий первинний.

236
02:02:37,434 --> 02:02:38,560
Я навіть не можу згадати...

237
02:02:58,580 --> 02:03:00,499
Що не так, Кавабе?

238
02:03:47,504 --> 02:03:49,714
«О, це добре.
Шейн, ти неймовірний».

239
02:03:49,881 --> 02:03:52,884
"Ой ой ой ой..."

240
02:07:38,193 --> 02:07:39,194
Я з моїми пластівцями

241
02:07:39,361 --> 02:07:41,488
Я можу впоратися
моя літня стрункість.

242
02:07:41,655 --> 02:07:43,615
Стрункість, плоский животик...

243
02:07:43,782 --> 02:07:45,867
готуйтеся до літа!

244
02:07:49,788 --> 02:07:51,331
З низьким вмістом барвника...

245
02:07:52,332 --> 02:07:54,167
Скажи жиру ні!

246
02:07:58,046 --> 02:07:59,422
Багатий вітамінами...

247
02:08:02,801 --> 02:08:05,512
моє тіло любить це,
як бачите!


