1 00:00:01,800 --> 00:00:03,800 Limpiado, corregido y sincronizado ajustado por Tronar. 2 00:00:08,976 --> 00:00:11,014 Sí, entonces salimos a Carrollton, 3 00:00:11,015 --> 00:00:13,614 este viejo hijo de puta blanco y su esposa se enrolla, 4 00:00:13,615 --> 00:00:16,614 él dice, "joven, ya sabes ¿Dónde está la Casa Poe? 5 00:00:16,615 --> 00:00:19,015 Le dije: "Tío, ¿estás bromeando? 6 00:00:19,016 --> 00:00:21,015 Mira a tu alrededor y elige". 7 00:00:24,996 --> 00:00:26,094 Entonces, el viejo, 8 00:00:26,095 --> 00:00:27,594 él es como, "la Casa Poe". 9 00:00:27,595 --> 00:00:29,495 La Casa de Edward Allen Poe..." 10 00:00:29,795 --> 00:00:31,475 Mierda, ¿ya volviste? 11 00:00:32,245 --> 00:00:33,865 Primero del mes, yo... 12 00:00:34,106 --> 00:00:36,575 Yo digo: "No lo sé, no". Edward Allen Poe." 13 00:00:36,726 --> 00:00:39,756 El hombre me mira todo triste y mierda como si lo decepcionara... 14 00:00:42,414 --> 00:00:44,534 sé que lo sabes No vas a entrar aquí. 15 00:00:44,664 --> 00:00:45,404 ¿Qué? 16 00:00:45,444 --> 00:00:46,984 Shorty, no te conozco. 17 00:00:47,165 --> 00:00:49,833 Ya conoces a la señorita Elaine. en el cuarto de atrás, ¿verdad? 18 00:00:49,834 --> 00:00:51,934 Este es su hermano Earl del V.A. Hospital. 19 00:00:51,935 --> 00:00:53,734 Se suponía que debía quedarse con ella. 20 00:00:54,456 --> 00:00:56,124 ¿Puedes ayudarme por dentro? 21 00:00:56,125 --> 00:00:57,524 Soy Chantal. 22 00:01:23,044 --> 00:01:24,264 Entonces, ¿qué es bueno? 23 00:01:24,774 --> 00:01:26,443 Gracias, joven. 24 00:01:30,513 --> 00:01:32,013 Oh, mierda. 25 00:01:32,413 --> 00:01:34,073 Oh, mierda. 26 00:01:41,423 --> 00:01:43,534 No, no, no... 27 00:01:46,973 --> 00:01:48,252 Oye, Omar. 28 00:01:48,443 --> 00:01:50,021 Yo, con todo respeto, 29 00:01:50,022 --> 00:01:51,622 pero esto de aquí, 30 00:01:51,792 --> 00:01:53,912 Esto es un local de Barksdale, hombre. 31 00:01:55,912 --> 00:01:57,012 Dímelo. 32 00:03:32,430 --> 00:03:34,145 Todo el debido respeto. 33 00:03:34,389 --> 00:03:36,788 ¿Crees que este chico desperté ayer por la mañana, 34 00:03:36,789 --> 00:03:38,389 se sentó en el borde de su cama 35 00:03:38,391 --> 00:03:40,490 y dijo: "¿Hoy es mi día para morir?" 36 00:03:41,720 --> 00:03:43,769 no piensas esto te puede pasar? 37 00:03:44,859 --> 00:03:46,260 Doc, espere eso. 38 00:03:51,778 --> 00:03:53,779 Mira lo que esa bala le hizo a su corazón. 39 00:03:55,720 --> 00:03:57,099 Ese es su corazón. 40 00:03:58,969 --> 00:04:00,837 ¿Qué fue eso, asustado? 41 00:04:00,838 --> 00:04:02,839 Más bien como un rígido aburrido. 42 00:04:03,668 --> 00:04:04,867 ¿Cuál es el problema con esto? 43 00:04:04,868 --> 00:04:08,167 Bajo a M.C.I. Jessup esperando para detener a un tipo con algunos años sobre él, 44 00:04:08,168 --> 00:04:09,947 ver si está listo para compartir sus sentimientos. 45 00:04:09,948 --> 00:04:13,648 Resulta que Barksdale D'Angelo se hizo llamar como un suicidio. 46 00:04:13,649 --> 00:04:16,148 Departamento de Defensa de 72103. 47 00:04:16,228 --> 00:04:17,557 ¿Quién lo trabajó? 48 00:04:17,558 --> 00:04:18,858 Policía estatal. 49 00:04:19,388 --> 00:04:21,196 Quieres que tire ¿La autopsia de esto? 50 00:04:21,197 --> 00:04:23,104 Sí, él es una especie de nuestro chico creado allí abajo. 51 00:04:23,115 --> 00:04:25,698 solo quiero asegurarme que nadie le hizo el suicidio. 52 00:04:26,738 --> 00:04:29,638 No es nada más que polvo y ladrillos allí ahora. 53 00:04:29,718 --> 00:04:33,137 Mierda, toda esa batalla hicimos para tomar las torres. 54 00:04:33,377 --> 00:04:36,351 Estás tratando de decirme que volvemos en la calle con el resto de ellos. 55 00:04:36,378 --> 00:04:40,456 De todos modos, b, ahora que las torres se han ido. Todo el mundo sabe cómo tiene que ser. 56 00:04:40,457 --> 00:04:42,843 Yo digo que enviemos a nuestra gente. allí temprano. 57 00:04:42,857 --> 00:04:45,058 Jefes de esquina como: "Oye, estamos aquí ahora, 58 00:04:45,568 --> 00:04:48,266 "Sabes lo que quiero decir, pero estamos aportando algo a la mesa". 59 00:04:48,278 --> 00:04:49,996 Dispóngalo como es su día de suerte. 60 00:04:49,997 --> 00:04:53,296 Sin flexiones, sin amenazas. Simplemente di que esto es algo bueno. 61 00:04:54,057 --> 00:04:56,396 pero ya sabes necesitaremos buenos rincones, 62 00:04:56,397 --> 00:04:58,781 eso es lo que vamos a necesitar. Cerca del centro. 63 00:04:58,796 --> 00:05:00,496 Obtenga el comercio diario. 64 00:05:00,647 --> 00:05:02,996 - Sal como Freemont. -Fayette. 65 00:05:02,997 --> 00:05:07,088 Sí, como 40, 50.000 dólares al día, fácil. 66 00:05:07,096 --> 00:05:08,089 Sí, estoy en ello. 67 00:05:08,097 --> 00:05:10,595 tu conoces a todos vigilándonos en esto, hombre. 68 00:05:10,596 --> 00:05:13,602 Quieren ver si vamos a arruinar esto. ahora que las torres están caídas. 69 00:05:13,646 --> 00:05:15,597 ¿Sabes lo que estoy pecando? Nos están midiendo. 70 00:05:15,747 --> 00:05:18,096 ellos quieren ver si vamos a ser débiles o reales. 71 00:05:18,236 --> 00:05:20,875 Si un tonto se nos acerca, hombre, vamos a hacer lo que tenemos que hacer. 72 00:05:20,876 --> 00:05:23,276 Pero son esos cuerpos eso te trajo aquí. 73 00:05:23,966 --> 00:05:26,026 Si podemos hacer esto sin los cuerpos, deberíamos. 74 00:05:26,336 --> 00:05:27,534 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 75 00:05:27,535 --> 00:05:29,335 Especialmente ahora nos concentramos en el músculo. 76 00:05:29,336 --> 00:05:31,991 Hablando de músculos, hombre, ¿Sabes algo de ese hombre que te envié? 77 00:05:32,015 --> 00:05:34,634 Sí, Cutty del corte. Llamó, lo atendimos. 78 00:05:34,636 --> 00:05:35,936 Bien, bien. 79 00:05:36,776 --> 00:05:38,175 ¿Cómo te preparaste para la audiencia? 80 00:05:38,176 --> 00:05:39,975 Está todo bien, hombre. 81 00:05:39,976 --> 00:05:41,176 Mierda. 82 00:05:41,575 --> 00:05:44,354 Levy lo consiguió todo Se enderezó bien para mí, hombre. 83 00:05:44,355 --> 00:05:46,155 estaré en casa antes de que se enfríe. 84 00:05:48,845 --> 00:05:50,355 Las torres cayeron. 85 00:05:51,015 --> 00:05:51,916 ¿Entonces? 86 00:05:52,546 --> 00:05:53,815 Entonces, vamos a entrar. 87 00:05:54,185 --> 00:05:55,474 ¿A mis rincones? 88 00:05:55,554 --> 00:05:56,825 No me parece. 89 00:05:56,826 --> 00:05:59,723 Espera ahora. Esto también será bueno para ti... 90 00:05:59,724 --> 00:06:00,624 ¿Sí? 91 00:06:00,964 --> 00:06:02,431 Ahora, ¿cómo calculas eso? 92 00:06:02,445 --> 00:06:06,045 ¿Cuánto pagas ahora, 37, 38? 93 00:06:07,324 --> 00:06:09,369 Yo, podemos hacer 31, 32 tiros. 94 00:06:09,395 --> 00:06:11,393 Hombre, esta mierda es tan John Blaze 95 00:06:11,394 --> 00:06:15,394 Puedes pisarlo siete, ocho veces. y aún así llevarte la palma... 96 00:06:15,954 --> 00:06:17,073 ¡Bolsas de arañas! 97 00:06:17,594 --> 00:06:18,894 ¡Bolsas de arañas! 98 00:06:23,084 --> 00:06:23,647 ¡Maldición! 99 00:06:25,295 --> 00:06:26,994 ¿Habéis visto a Marlo? 100 00:06:31,153 --> 00:06:32,633 ¿No lo habéis visto? 101 00:06:33,723 --> 00:06:34,944 ¿Todos lo conocen? 102 00:06:35,864 --> 00:06:36,993 ¿Marlo? 103 00:06:37,794 --> 00:06:39,774 Sí, sí, él estuvo aquí. 104 00:06:41,633 --> 00:06:43,463 Ahora no lo es. 105 00:06:43,673 --> 00:06:46,684 Coge esas bolsas de arañas, ¡bolsas de arañas! 106 00:06:49,483 --> 00:06:52,952 Jesús, Tommy, me gusta cagar. 107 00:06:52,953 --> 00:06:57,652 cuando miré hacia arriba y te vi en las noticias, dándoselas a Erv. 108 00:06:59,523 --> 00:07:02,037 Tu hijo de puta, estás tramando algo. 109 00:07:02,053 --> 00:07:04,053 No estoy tramando nada Te lo digo. 110 00:07:04,183 --> 00:07:06,292 Puedo ayudarlo, él puede ayudarme. 111 00:07:06,662 --> 00:07:09,552 Un poco de picazón aquí un pequeño rasguño ahí. 112 00:07:10,473 --> 00:07:12,972 Esto es beneficioso para todos para ti, ¿no? 113 00:07:13,312 --> 00:07:17,252 ¿No jugará? Le ganaste a la mierda Fuera de él porque el crimen ha aumentado. 114 00:07:18,083 --> 00:07:20,222 A la prensa le encanta y tú anotas. 115 00:07:20,832 --> 00:07:23,232 La otra cara es que si cede, 116 00:07:23,233 --> 00:07:26,632 te consigues un soplón en el círculo íntimo del alcalde. 117 00:07:29,572 --> 00:07:31,061 Entonces um... 118 00:07:31,541 --> 00:07:33,629 cual es mi papel en tu pequeño drama? 119 00:07:33,642 --> 00:07:35,642 Pensé que podrías negociar una reunión. 120 00:07:36,052 --> 00:07:36,852 Ya sabes, 121 00:07:38,172 --> 00:07:41,466 ayuda a tu intrépido líder a ver la luz sobre su nuevo amigo en el consejo. 122 00:07:41,511 --> 00:07:43,951 Y debería decirle, ¿qué? 123 00:07:43,952 --> 00:07:47,426 Haz algo bueno o invierte mucho en vaselina? 124 00:07:47,451 --> 00:07:50,351 Oye, su trasero, su elección. 125 00:07:55,481 --> 00:07:57,051 ¿No hablaste con él? 126 00:07:57,701 --> 00:07:59,681 no pude encontrar el hijo de puta. 127 00:08:00,778 --> 00:08:02,774 Hombre, simplemente caminamos vamos a chocar. 128 00:08:08,433 --> 00:08:11,296 Allá. A mitad de la cuadra, justo ahí. 129 00:08:57,016 --> 00:08:58,240 ¿Dónde está el silbato? 130 00:09:06,996 --> 00:09:07,903 Esperar. 131 00:09:10,421 --> 00:09:11,125 Espera a Marlo. 132 00:09:26,239 --> 00:09:28,800 Oye, queso. ¿Dónde has estado, hombre? 133 00:09:36,757 --> 00:09:38,650 Negro, eso no es nada más que cebo. 134 00:09:38,932 --> 00:09:40,230 Sólo enjabona a tu perra. 135 00:09:45,660 --> 00:09:47,052 ¿Quién mi amigo? Eres mi amigo. 136 00:09:47,701 --> 00:09:49,640 ¿Quién es mi amigo? ¿Quién es mi bebé? 137 00:09:50,093 --> 00:09:52,205 Le haces ganar algo de dinero a papá, ¿de acuerdo? Sí. 138 00:10:01,266 --> 00:10:03,286 25 grandes en Dawg. 139 00:10:05,570 --> 00:10:06,163 ¡Queso! 140 00:10:08,137 --> 00:10:08,872 Sí. 141 00:10:26,078 --> 00:10:26,954 ¿Alguien a quien quiero? 142 00:10:28,488 --> 00:10:29,112 Cualquiera. 143 00:10:31,115 --> 00:10:32,398 Quiero más de uno. 144 00:10:33,101 --> 00:10:34,197 Quiero a las gemelas Olsen. 145 00:10:34,808 --> 00:10:35,448 Los tienes. 146 00:10:36,200 --> 00:10:37,014 Esclavos. 147 00:10:37,389 --> 00:10:39,016 Todo por lo que viven es para sacarte. 148 00:10:40,025 --> 00:10:41,785 Pero ahora ¿quién vas a hacer por ellos? 149 00:10:42,435 --> 00:10:44,625 Un chico, un acto, una vez. 150 00:10:44,844 --> 00:10:46,752 Bien. Y en el momento en que nombro a un chico 151 00:10:47,096 --> 00:10:49,387 vas a ser como, "Sabía que eras un chupapollas 152 00:10:49,388 --> 00:10:51,042 "desde la primera vez Puse mis ojos en ti. 153 00:10:51,073 --> 00:10:53,858 Steve McQueen, ¿eh? ¿Esa es tu fantasía? 154 00:10:53,875 --> 00:10:55,787 Tu maldito Hijo de puta del armario. 155 00:10:57,023 --> 00:10:57,853 ¿Steve McQueen? 156 00:10:58,181 --> 00:10:59,590 Vete a la mierda, es una trampa. 157 00:11:00,888 --> 00:11:02,218 Ambas gemelas Olsen. 158 00:11:03,047 --> 00:11:03,640 Ashley. 159 00:11:04,969 --> 00:11:06,362 - Kate. - Mary-Kate. 160 00:11:07,175 --> 00:11:09,102 Y si, lo admiro su cuerpo de trabajo. 161 00:11:09,663 --> 00:11:10,507 Son tuyos. 162 00:11:11,322 --> 00:11:12,684 Todo lo que tienes que hacer es nombrar a un chico. 163 00:11:16,151 --> 00:11:17,466 No estoy atrapando, estoy lanzando. 164 00:11:18,200 --> 00:11:18,826 Ningún problema. 165 00:11:28,674 --> 00:11:30,567 Esquineros fuera del hoyo. 166 00:11:38,199 --> 00:11:39,655 Libera a tus perros. 167 00:11:58,774 --> 00:12:00,746 ¡Lo tengo! ¡Sí! ¡Lo tengo! 168 00:12:18,708 --> 00:12:20,038 ¡Rompe a tus perros! 169 00:12:40,707 --> 00:12:41,207 Cebo... 170 00:13:18,926 --> 00:13:20,302 Oh, mierda, ahí está. 171 00:13:21,475 --> 00:13:22,679 ¿Puede ser simplemente como...? 172 00:13:23,295 --> 00:13:25,956 ¿Te gusta esta mujer de aspecto insoportable? 173 00:13:26,535 --> 00:13:28,853 Ya sabes como esa vieja melodía de "Las chicas de oro" 174 00:13:29,146 --> 00:13:31,164 el corto con los vasos de botella de coca cola... 175 00:13:32,813 --> 00:13:33,361 Un chico. 176 00:13:36,551 --> 00:13:37,803 Oye, yo. 177 00:13:38,523 --> 00:13:39,023 ¿Eh? 178 00:13:39,305 --> 00:13:40,468 Déjame hacerte una pregunta. 179 00:13:41,231 --> 00:13:44,505 ¿De dónde sacan esos sombreros? ¿Con los billetes en las orejas así? 180 00:13:44,661 --> 00:13:47,334 Entro en todas las tiendas de la ciudad. y los únicos que puedo encontrar 181 00:13:47,335 --> 00:13:49,214 son los que tienen los billetes en el frente. 182 00:13:49,822 --> 00:13:52,836 Ahora, es lo mismo. Simplemente gírelo hacia un lado sobre su cabeza. 183 00:13:54,771 --> 00:13:56,541 Gracias. Gracias. 184 00:14:02,285 --> 00:14:04,585 Ese es un idiota de los edificios bajos, justo ahí. 185 00:14:04,694 --> 00:14:05,914 La terraza se está extendiendo. 186 00:14:07,041 --> 00:14:08,668 tienen que irse En algún lugar, supongo. 187 00:14:14,413 --> 00:14:16,276 No creas que deberías necesario para hacer eso. 188 00:14:18,575 --> 00:14:20,139 Se volvió contra mí, hombre... 189 00:14:20,723 --> 00:14:21,363 No. 190 00:14:22,678 --> 00:14:23,867 Creo que te engañaron. 191 00:14:49,609 --> 00:14:53,816 Entonces, supongo que desde la Terraza siendo muy lindo con el límite de la propiedad. 192 00:14:55,239 --> 00:14:58,149 Solo quería esperar y ver qué querías que hiciéramos al respecto. 193 00:14:59,660 --> 00:15:02,398 Entonces, ¿qué quieres que hagamos? 194 00:15:03,743 --> 00:15:04,745 Vuelve al trabajo. 195 00:15:06,138 --> 00:15:06,700 Está bien. 196 00:15:23,090 --> 00:15:25,827 Tu chico realmente me molestó, ese pequeño idiota. 197 00:15:26,452 --> 00:15:28,327 Estuvo en todas las noticias. 198 00:15:28,678 --> 00:15:31,807 No te veías particularmente como un comisario. 199 00:15:31,839 --> 00:15:33,513 El alcalde me dijo lo mismo. 200 00:15:35,938 --> 00:15:37,473 No puedes tener esa mierda cada semana, 201 00:15:38,556 --> 00:15:41,230 No si quiere Su Señoría para darte el trabajo permanente. 202 00:15:42,670 --> 00:15:44,547 Tommy es un buen chico, por lo general. 203 00:15:45,127 --> 00:15:46,847 Un culo cuando el quiere algo, 204 00:15:47,426 --> 00:15:48,692 pero sobre todo buena gente. 205 00:15:48,887 --> 00:15:50,858 Me importa una mierda lo que sea. 206 00:15:50,874 --> 00:15:53,113 Bueno, no puedes tenerlo. Golpeándote, Erv. 207 00:15:54,224 --> 00:15:55,725 Échale un hueso, 208 00:15:57,852 --> 00:15:58,884 él cuidará de ti. 209 00:16:01,107 --> 00:16:01,702 Muy bien, 210 00:16:02,989 --> 00:16:06,679 pero trazo la línea al ir detrás el alcalde por este tipo. 211 00:16:07,728 --> 00:16:12,079 No puedes sentarte donde estoy sentado y puerta trasera al puto alcalde. 212 00:16:12,157 --> 00:16:13,273 Lo siento, llego tarde, muchachos. 213 00:16:14,539 --> 00:16:17,011 Mi hijo tenía un partido de liga pequeña. Empezó tarde. 214 00:16:17,245 --> 00:16:18,889 Bueno, me iré muchachos, a ello. 215 00:16:20,937 --> 00:16:25,006 Y lo que he reunido, que ningún hombre rompa en pedazos. 216 00:16:28,386 --> 00:16:29,544 - ¿Él ganó? - ¿OMS? 217 00:16:29,950 --> 00:16:31,421 Tu hijo, su equipo. 218 00:16:32,234 --> 00:16:33,563 Oh mierda, ¿quién lleva la puntuación? 219 00:16:36,965 --> 00:16:38,559 Sí, es un poco agitado. 220 00:16:38,560 --> 00:16:40,877 pero todos se alejan en el momento adecuado. 221 00:16:41,534 --> 00:16:43,036 Estos chicos de la esquina ¿Estamos tratando? 222 00:16:43,381 --> 00:16:45,711 No creo que ni siquiera escuchar a su propia gente. 223 00:16:45,993 --> 00:16:47,425 Sí, voy a hablar con los pueblos. 224 00:16:48,770 --> 00:16:50,914 - ¿Dónde estás? -¿Marlo? 225 00:16:51,665 --> 00:16:53,010 No puedo encontrarlo. 226 00:16:53,776 --> 00:16:57,295 Y nos dijiste que no empezáramos nada. así que me instalé en el medio de la cuadra. 227 00:16:58,154 --> 00:17:01,129 Ya sabes, incluso eso recibió duras miradas. No sé. 228 00:17:02,004 --> 00:17:03,576 No aguantará, no lo creo. 229 00:17:03,710 --> 00:17:04,647 Este Marlo. 230 00:17:05,602 --> 00:17:07,011 ¿Qué tanto lo buscas? 231 00:17:09,556 --> 00:17:12,747 Como, ¿por qué no estás ahí afuera? ¿Estás buscando a este hijo de puta ahora mismo? 232 00:17:12,763 --> 00:17:14,406 Porque llamaste esta reunión aquí. 233 00:17:22,420 --> 00:17:23,328 Cierra la puerta. 234 00:17:27,458 --> 00:17:28,553 ¿Cuáles son tus buenas noticias, hombre? 235 00:17:28,983 --> 00:17:30,674 Omar justo dentro del alijo. 236 00:17:30,892 --> 00:17:34,795 Un par de onzas de crudo ya embotellados, 600. 237 00:17:35,483 --> 00:17:37,203 Los chupapollas incluso me quitaron el reloj. 238 00:17:37,688 --> 00:17:40,270 Segundo alijo de este mes llegaron a hacerlo. 239 00:17:40,614 --> 00:17:44,055 Quiero decir, él, um, Te llamó por tu nombre, String. 240 00:17:44,915 --> 00:17:48,310 Quiero decir, con el debido respeto, pero te gusta a menos que te acerques a él. 241 00:17:48,623 --> 00:17:49,655 Será así. 242 00:17:54,984 --> 00:17:57,503 Muy bien, hombre. Duplica la fuerza de cada alijo que conseguimos. 243 00:17:58,754 --> 00:18:00,162 Y si el hombre viene, 244 00:18:00,960 --> 00:18:02,165 Prepárate para el hombre. 245 00:18:02,743 --> 00:18:03,996 No es personal. 246 00:18:04,544 --> 00:18:07,267 Lo juro por Dios, Nunca es personal conmigo. 247 00:18:11,600 --> 00:18:12,462 La verdad es, 248 00:18:13,352 --> 00:18:15,684 he sido concejal desde hace casi tres años. 249 00:18:15,809 --> 00:18:18,021 Y eso es un largo Maldito momento para ser ignorado. 250 00:18:19,352 --> 00:18:20,447 Y siendo esto Baltimore, 251 00:18:20,463 --> 00:18:22,762 un chico blanco no se sostiene muchas posibilidades de correr por toda la ciudad. 252 00:18:22,794 --> 00:18:25,062 Quizás la legislatura, si el asiento derecho se abre. 253 00:18:25,078 --> 00:18:27,564 Pero hasta entonces, estoy estancado en un trabajo sin poder 254 00:18:27,659 --> 00:18:29,530 excepto llenar los baches. 255 00:18:31,314 --> 00:18:33,362 Con el debido respeto, concejal, 256 00:18:33,363 --> 00:18:36,821 Me estás jodiendo porque, ¿Qué, estás aburrido? 257 00:18:37,212 --> 00:18:38,104 Un poco, sí. 258 00:18:39,761 --> 00:18:40,549 Y que carajo. 259 00:18:40,565 --> 00:18:42,362 Quiero decir, cuando se trata a lo del crimen, 260 00:18:42,363 --> 00:18:44,584 esta ciudad puede usar todo la puta ayuda que puede conseguir. 261 00:18:44,617 --> 00:18:46,963 Si buscas suciedad, no hay ninguno. 262 00:18:47,040 --> 00:18:48,480 Siempre hay puta suciedad. 263 00:18:48,761 --> 00:18:52,238 Pero ahora mismo sólo estoy buscando saber cómo podríamos hacerlo mejor. 264 00:18:52,834 --> 00:18:54,039 Dame eso. 265 00:18:54,586 --> 00:18:56,839 Puedo intentar conseguirte lo que necesitas en privado. 266 00:18:56,870 --> 00:18:59,092 Sin audiencias, sin prensa, sin grandilocuencia. 267 00:18:59,139 --> 00:19:00,459 ¿Y si no juego a la pelota? 268 00:19:01,101 --> 00:19:02,212 Vas a tener mi culo 269 00:19:02,227 --> 00:19:04,558 cada vez que estoy al frente de su comité, ¿verdad? 270 00:19:09,612 --> 00:19:11,073 Me viene a la mente una cosa. 271 00:19:11,510 --> 00:19:12,010 Disparar. 272 00:19:12,605 --> 00:19:16,642 No consigo mis unidades marcadas Regresé de Dickman Street para salvarme la vida. 273 00:19:17,488 --> 00:19:20,256 Autos que se compran para servicio No vuelvas en semanas. 274 00:19:20,863 --> 00:19:21,771 ¿Se lo dice al alcalde? 275 00:19:24,305 --> 00:19:26,137 No es que lo hayas oído de mí. 276 00:19:26,449 --> 00:19:27,295 Por supuesto que no. 277 00:19:30,695 --> 00:19:32,587 - ¿Cuánto cuestan estos? - 10.000 el juego. 278 00:19:35,607 --> 00:19:38,250 Los negros muestran eso en un paseo, Se cuelga un cartel. 279 00:19:38,688 --> 00:19:39,674 Enciérrame el culo. 280 00:19:40,783 --> 00:19:41,487 No, mierda. 281 00:19:42,942 --> 00:19:44,124 Entonces, ¿cómo vas a jugarlo? 282 00:19:45,366 --> 00:19:48,074 Si son de la Terraza, eso es avon. 283 00:19:49,168 --> 00:19:49,668 Lo sé. 284 00:19:50,170 --> 00:19:51,531 Y Avon también volverá a casa. 285 00:19:54,191 --> 00:19:57,382 Bueno, si te inclinas a trabajar. algo sale, eso es una cosa. 286 00:19:58,276 --> 00:19:58,916 ¿Si no? 287 00:19:59,699 --> 00:20:01,246 Avon realmente puede manejarlo. 288 00:20:02,608 --> 00:20:03,192 Lo sé. 289 00:20:03,506 --> 00:20:06,823 Así que si quieres conservar lo que es tuyo, será mejor que estés preparado. 290 00:20:10,843 --> 00:20:12,693 tu recuerdas ¿Ese chico de Barksdale? 291 00:20:12,740 --> 00:20:14,416 El que tomó todo el peso? 292 00:20:15,840 --> 00:20:19,281 Atado su cuello al pomo de una puerta en la biblioteca de la prisión y se sentó. 293 00:20:20,343 --> 00:20:21,080 No se. 294 00:20:22,762 --> 00:20:24,717 Los hombres de color generalmente no lo hacen solos. 295 00:20:26,484 --> 00:20:29,096 Quiero decir, llévame, por ejemplo... 296 00:20:29,237 --> 00:20:31,523 Sí, quiero decir. Tienes toda la razón del mundo... 297 00:20:31,538 --> 00:20:34,933 Y sin embargo aquí estoy, todavía en pie. 298 00:20:35,387 --> 00:20:36,043 Dar o recibir. 299 00:20:40,769 --> 00:20:42,599 ¿Miraste las fotos de la escena? 300 00:20:43,186 --> 00:20:44,184 No, no hay ninguno. 301 00:20:45,189 --> 00:20:46,362 La policía estatal lo persiguió. 302 00:20:53,696 --> 00:20:54,823 Mi turno, Bunk. 303 00:20:56,873 --> 00:20:59,626 Vamos, vamos. Vaya con el número tres. 304 00:21:08,446 --> 00:21:09,932 vas a jugar mi canción, cariño? 305 00:21:10,558 --> 00:21:11,058 ¿Eh? 306 00:21:12,875 --> 00:21:14,674 - Tocas la canción correcta... - Hola, litera. 307 00:21:14,704 --> 00:21:16,379 Puedo hacerte golpear Las notas altas, cariño. 308 00:21:16,380 --> 00:21:16,833 Hola, litera. 309 00:21:16,865 --> 00:21:18,508 Oye, mira, La vi primero, Jimmy... 310 00:21:18,538 --> 00:21:19,823 Bunk, hombre, ¿qué estás haciendo? 311 00:21:19,854 --> 00:21:21,449 tengo un lugar Aquí mismo en Canmén. 312 00:21:21,481 --> 00:21:22,575 Sé un caballero, vamos. 313 00:21:22,592 --> 00:21:23,843 Estoy siendo un caballero, hombre. 314 00:21:24,234 --> 00:21:25,891 realmente estoy No me interesa, ¿vale? 315 00:21:25,924 --> 00:21:27,220 Vamos, vámonos. 316 00:21:27,267 --> 00:21:28,567 Estás toda rosa, cariño. 317 00:21:29,897 --> 00:21:32,634 Lo siento mucho, ha tenido un poco demasiado para beber, ¿sabes? 318 00:21:32,666 --> 00:21:34,714 Está bien, gracias, gracias. 319 00:21:36,458 --> 00:21:38,256 - ¿Estás bien? - Sí. 320 00:21:38,992 --> 00:21:40,383 ¿Llegaste a casa? 321 00:21:41,259 --> 00:21:41,759 Sí. 322 00:21:43,497 --> 00:21:44,186 Elimínalo. 323 00:21:49,919 --> 00:21:51,846 No, el negro más malo de todos los tiempos? 324 00:21:51,892 --> 00:21:52,292 ¿OMS? 325 00:21:52,330 --> 00:21:54,630 Este negro de Nueva York desde los viejos tiempos, 326 00:21:54,661 --> 00:21:56,152 - Algo lleno de baches... - ¿Con baches? 327 00:21:56,199 --> 00:21:59,953 Yo, él hace cosas como, correr a una comisaría de policía solo. 328 00:22:00,327 --> 00:22:00,827 No. 329 00:22:00,862 --> 00:22:03,896 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Mierda así. Los policías se esconden, como, 330 00:22:03,912 --> 00:22:08,204 "Oye, Bumpy, lo sentimos, hombre, lo sentimos. ¡Por favor, vete, por favor, por favor!". 331 00:22:09,314 --> 00:22:10,003 Guau. 332 00:22:22,643 --> 00:22:23,991 Y obtener un empleo remunerado 333 00:22:23,992 --> 00:22:26,231 y abstenerse de asociarse con criminales conocidos, 334 00:22:26,247 --> 00:22:28,405 y mantener esta oficina informado de su residencia 335 00:22:28,421 --> 00:22:29,860 y cualquier cambio en esa residencia. 336 00:22:29,970 --> 00:22:32,409 Así que deduzco que no estás trabajando en este momento en particular. 337 00:22:32,550 --> 00:22:35,299 Todavía hacen la mañana ¿Hay cambios en el mercado? 338 00:22:35,720 --> 00:22:39,051 No lo sé y no me importa. Simplemente consigue un trabajo, cualquier trabajo. 339 00:22:41,367 --> 00:22:43,558 - ¿"Guau"? - "Guau", como un perro. 340 00:22:43,949 --> 00:22:45,603 ¡Oh, mierda, fue como un blaow! 341 00:22:46,057 --> 00:22:47,434 Era el hijo de Cheese, Tri. 342 00:22:53,036 --> 00:22:54,599 ¿Entonces vas a devolver el golpe o qué? 343 00:22:57,989 --> 00:22:59,709 Tienes una mejor oportunidad de la ligadura? 344 00:22:59,834 --> 00:23:00,679 Sí, dentro. 345 00:23:08,195 --> 00:23:09,664 ¿Qué hizo, se ahorcó dos veces? 346 00:23:09,978 --> 00:23:13,405 Podría haberse inclinado hacia delante. hasta que se desmayó y luego se deslizó hacia abajo 347 00:23:13,436 --> 00:23:14,974 lo que te daría la vertical. 348 00:23:15,006 --> 00:23:17,394 ¿O qué tal si subo? a él por detrás... 349 00:23:18,775 --> 00:23:21,355 y luego déjalo en el suelo, hazlo Parece un adiós mundo cruel. 350 00:23:21,872 --> 00:23:23,343 ¿Qué muestran las tomas de escena? 351 00:23:23,891 --> 00:23:24,783 Ninguno tomado. 352 00:23:25,373 --> 00:23:27,523 Los soldados realmente jodieron el perro en este. 353 00:23:27,546 --> 00:23:29,266 Todo lo que tengo es algo informe a medias 354 00:23:29,752 --> 00:23:31,912 se lee como el investigador dejó su ritalin. 355 00:23:32,803 --> 00:23:34,106 ¿Qué es un eckee grande...? 356 00:23:34,138 --> 00:23:36,891 No, gran área equimótica, o en la mitad de la espalda. 357 00:23:37,845 --> 00:23:38,455 Moretones. 358 00:23:40,082 --> 00:23:41,726 ¿Qué, en la mitad de la espalda... como en...? 359 00:23:43,617 --> 00:23:45,964 O se golpeó unos cuantos días antes en la ducha. 360 00:23:45,980 --> 00:23:46,558 Sí, tal vez. 361 00:23:47,450 --> 00:23:48,796 Nada como un tal vez definitivo. 362 00:23:49,609 --> 00:23:51,532 ¿Tri finalmente consiguió esa m? 363 00:23:51,736 --> 00:23:53,222 También lo hice a pie. 364 00:23:53,930 --> 00:23:54,743 ¿Carolina? 365 00:23:55,746 --> 00:24:00,376 Negro tirado en tiza pero mi chico Tri tiene el rucio bajo la manga. 366 00:24:00,450 --> 00:24:01,936 Parece lunares. 367 00:24:01,967 --> 00:24:04,582 Pero eso es sólo algo lo sabes por experiencia, 368 00:24:04,613 --> 00:24:05,973 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 369 00:24:06,004 --> 00:24:09,352 Incluso tuve que enseñarle a tocar el silbato, Todavía ando por ahí con eso. 370 00:24:09,930 --> 00:24:13,853 "Yo Tri, guarda esa mierda en Neesey'S. ¿Qué te pasa?" 371 00:24:14,637 --> 00:24:17,441 Oh, ya los conoces, negros. se va a enojar por esto 372 00:24:17,442 --> 00:24:19,039 Así que también estamos ocupados. 373 00:24:19,070 --> 00:24:21,057 Entonces, ¿a qué hora vienes? 374 00:24:21,574 --> 00:24:24,530 Maldita sea, perra, ¿Ni siquiera estás escuchando? 375 00:24:26,862 --> 00:24:27,771 ¿Sigues ahí? 376 00:24:36,988 --> 00:24:37,506 ¡Tiempo muerto! 377 00:24:47,189 --> 00:24:47,988 Haz eso de nuevo. 378 00:24:48,364 --> 00:24:50,412 - ¿Hacer qué otra vez? - Haz eso con tu mano. 379 00:24:50,444 --> 00:24:51,226 Hazlo en mi cara. 380 00:24:51,257 --> 00:24:52,306 ¿De qué carajo estás hablando? 381 00:24:58,011 --> 00:24:59,528 Hay mucho espacio aquí. 382 00:25:11,219 --> 00:25:12,315 ¡Que se joda la policía! 383 00:25:12,800 --> 00:25:15,240 No, hombre, sólo estábamos pasando el rato. 384 00:25:15,771 --> 00:25:16,711 Sólo tirando. 385 00:25:17,994 --> 00:25:19,922 ¿Cómo lo resolviste? con los equipos de la esquina, 386 00:25:19,953 --> 00:25:22,081 todos ustedes desde la Terraza entrando así? 387 00:25:22,113 --> 00:25:23,677 no lo sé de qué estás hablando. 388 00:25:23,693 --> 00:25:26,291 Bueno, será mejor que cuides tu trasero. ¿Porque los honderos de aquí? 389 00:25:26,385 --> 00:25:28,027 son como el bebés de crack. 390 00:25:28,089 --> 00:25:30,382 Hombre, todos los años todo el mundo dice: 391 00:25:30,383 --> 00:25:33,011 "Sí, estos niños de aquí, son una nueva raza." 392 00:25:33,293 --> 00:25:35,357 "Nunca he visto nada como esto antes." 393 00:25:35,358 --> 00:25:36,742 "Este es el final del mundo ahora." 394 00:25:36,773 --> 00:25:37,732 Mira a tu alrededor, idiota. 395 00:25:37,748 --> 00:25:39,829 Esto parece el amanecer de un nuevo día para ti? 396 00:25:41,050 --> 00:25:42,052 ¿Puedo irme ahora? 397 00:25:42,678 --> 00:25:44,508 O quieres abofetearme algo más primero. 398 00:25:50,554 --> 00:25:51,805 Lárgate de aquí. 399 00:25:59,753 --> 00:26:00,739 ¿Qué tal una paja? 400 00:26:01,629 --> 00:26:02,129 ¿Eh? 401 00:26:04,133 --> 00:26:06,690 Oh, hombre, ni siquiera entiendes Weezy Jefferson para una paja. 402 00:26:06,706 --> 00:26:07,206 Vamos. 403 00:26:08,275 --> 00:26:08,916 Dozerman. 404 00:26:08,948 --> 00:26:09,964 ¿Quieres terminar el día? 405 00:26:17,287 --> 00:26:18,836 Esta vez volvieron contra nosotros. 406 00:26:19,047 --> 00:26:20,986 Deslumbra y ellos. Tienen maní. 407 00:26:21,518 --> 00:26:23,021 Oh, mierda, ¿Peanut está muerto? 408 00:26:23,381 --> 00:26:24,834 No, está bien. 409 00:26:24,835 --> 00:26:27,822 Su cerebro por todos lados la acera pero está bien. 410 00:26:28,041 --> 00:26:29,403 ¿Qué diablos piensas? 411 00:26:29,623 --> 00:26:32,017 Ah, mierda, tengo que llamar a Tony. Volveré con Atchya. 412 00:26:32,330 --> 00:26:32,956 Está bien. 413 00:26:34,402 --> 00:26:35,918 Bueno, eso es dos hemos oído hablar. 414 00:26:36,200 --> 00:26:37,733 ¿Qué diablos está pasando? 415 00:26:37,874 --> 00:26:38,939 ¿Guerra contra las drogas tal vez? 416 00:26:39,440 --> 00:26:40,064 ¿Qué pasa? 417 00:26:41,144 --> 00:26:42,410 Nada bueno, hombre. 418 00:26:43,146 --> 00:26:45,227 No he dormido desde Le tapé el culo. 419 00:26:45,943 --> 00:26:50,043 Cierro los ojos, lo veo tendido ahí todo sangriento y mierda. 420 00:26:50,622 --> 00:26:53,234 Queso, hombre, hiciste lo que tenías que hacer. 421 00:26:54,125 --> 00:26:55,663 Lo que pensé que tenía que hacer. 422 00:26:55,805 --> 00:26:56,570 ¿Eso es queso? 423 00:26:56,805 --> 00:26:58,166 Él era mi Dawg, yo. 424 00:26:58,542 --> 00:27:00,481 Tenía mucho amor por mí, incluso entonces. 425 00:27:01,107 --> 00:27:03,737 Nunca voy a encontrar otro Dawg así... 426 00:27:05,189 --> 00:27:06,846 Bueno, ahora están pagando por ello. 427 00:27:07,411 --> 00:27:08,365 Defensa de Mos. 428 00:27:11,211 --> 00:27:14,153 Durante meses, estos imbéciles muestra una perfecta disciplina telefónica. 429 00:27:14,746 --> 00:27:16,171 Ahora, ellos son hablando de asesinatos? 430 00:27:16,203 --> 00:27:18,394 El queso es solo un nivel. debajo de la Proposición Joe. 431 00:27:19,129 --> 00:27:20,804 De repente, este caso tiene patas. 432 00:27:21,179 --> 00:27:21,887 Homicidio... 433 00:27:22,165 --> 00:27:23,933 Este es Freamon, caso mayor. 434 00:27:24,074 --> 00:27:25,263 ¿Quién es la O.I.C.? ¿esta noche? 435 00:27:25,497 --> 00:27:26,463 Espera por Norris. 436 00:27:28,211 --> 00:27:29,525 Yo, T., T., Hombre. 437 00:27:29,822 --> 00:27:30,366 ¿Qué pasa? 438 00:27:30,808 --> 00:27:33,171 Me dispararon, me dispararon. 439 00:27:33,498 --> 00:27:36,427 Oh, mierda, mierda, ellos regresarán. 440 00:27:38,063 --> 00:27:38,860 ¡Maldito! 441 00:27:44,977 --> 00:27:45,899 ¿Quién es? 442 00:27:46,514 --> 00:27:47,171 Maldita sea. 443 00:27:48,454 --> 00:27:49,487 Detective Norris. 444 00:27:49,628 --> 00:27:51,114 Ed, este es Lester. 445 00:27:51,222 --> 00:27:53,384 He oído que estás captando cuerpos en el lado este. 446 00:27:53,385 --> 00:27:55,887 ¿Lo "escuchas"? ¿Cómo qué, "causa probable", oíste? 447 00:27:56,012 --> 00:27:57,895 Como, "tengo algo concreto", ¿lo oyes? 448 00:27:57,942 --> 00:27:59,443 O simplemente, "Se me subió el gas a la cabeza", ¿lo oyes? 449 00:27:59,474 --> 00:28:02,603 Como, "Tengo todo el puto tiempo "Hay todo el mundo para charlar contigo", ¿lo oyes? 450 00:28:02,635 --> 00:28:03,996 ¿Cuántos cuerpos tienes, Eddie? 451 00:28:04,042 --> 00:28:05,153 "¿Cuántos tienes, Eddie?" 452 00:28:06,049 --> 00:28:06,564 Gilipollas. 453 00:28:10,529 --> 00:28:13,157 - ¿Quieres que suba a homicidio? - No, lo tengo, lo tengo. 454 00:28:13,203 --> 00:28:15,222 Eres el hombre primitivo mañana, así que vete a casa. 455 00:28:15,236 --> 00:28:15,893 Vea a su hijo. 456 00:28:17,240 --> 00:28:19,712 Te lo digo, este niño Berman es un maldito mago. 457 00:28:20,134 --> 00:28:21,432 Quiero decir, compruébalo, ¿verdad? 458 00:28:21,777 --> 00:28:23,590 Seis robos de autos reportados, 459 00:28:24,138 --> 00:28:27,055 dos de los cuales estado, "no es imposible que me prestaran el coche" 460 00:28:27,494 --> 00:28:29,918 realizando cuatro robos de autos, con dos infundados. 461 00:28:30,246 --> 00:28:32,655 ¿Y el premiado? Cuatro robos a mano armada, 462 00:28:32,889 --> 00:28:35,726 dos de los cuales afirman los denunciantes, "demasiado oscuro para identificar el arma, 463 00:28:35,882 --> 00:28:38,229 no imposible El cuchillo no era una com..." 464 00:28:38,384 --> 00:28:40,371 - Podría haberlos preparado hasta la muerte. - Sí... 465 00:28:40,496 --> 00:28:42,095 Vino en agua. 466 00:28:42,970 --> 00:28:44,080 Ahí está. 467 00:28:44,691 --> 00:28:45,720 Abbadabba Berman. 468 00:28:45,804 --> 00:28:47,195 El Doctor Atkins del crimen. 469 00:28:48,149 --> 00:28:49,386 Simplemente hago lo que me dicen. 470 00:28:54,192 --> 00:28:55,646 Dios, que hermosa película. 471 00:28:55,960 --> 00:28:57,226 No pude entender una palabra. 472 00:28:57,257 --> 00:28:58,997 Oh, cariño, Tienes que leer los subtítulos. 473 00:28:59,059 --> 00:28:59,966 Oh, mierda. 474 00:29:02,234 --> 00:29:03,624 ¿Van todos al cine? 475 00:29:06,284 --> 00:29:07,988 Y debes ser la encantadora señora Herc. 476 00:29:09,537 --> 00:29:10,742 ¿Qué te parece tu película? 477 00:29:11,914 --> 00:29:12,603 Bueno. 478 00:29:13,369 --> 00:29:16,849 ¿Herc y Carver aquí? Intentan secuestrarnos todos los días como... 479 00:29:17,522 --> 00:29:19,195 ¿Dónde diablos, quién consiguió la mierda...? 480 00:29:20,290 --> 00:29:21,525 pero nunca obtienen nada. 481 00:29:22,621 --> 00:29:24,136 Así que vayan todos al cine. 482 00:29:25,778 --> 00:29:26,278 Maldición. 483 00:29:28,469 --> 00:29:30,456 Muy bien entonces. Nos vemos mañana. 484 00:29:33,840 --> 00:29:34,810 ¿Está todo bien? 485 00:29:43,594 --> 00:29:44,204 A las dos. 486 00:29:46,238 --> 00:29:46,788 ¡Levantar! 487 00:29:48,634 --> 00:29:49,150 ¡Levantar! 488 00:29:49,197 --> 00:29:51,214 - Ed, tienes que ayudarme. - No puedo, ahora. 489 00:30:23,121 --> 00:30:23,621 Entonces. 490 00:30:25,964 --> 00:30:26,464 ¿Entonces? 491 00:30:29,703 --> 00:30:30,532 ¿Todo bien? 492 00:30:35,333 --> 00:30:36,658 ¿Cómo está esa fontaneta? 493 00:30:39,286 --> 00:30:40,147 Fontanela. 494 00:30:45,138 --> 00:30:46,107 ¿Se está cerrando? 495 00:30:48,210 --> 00:30:49,368 No cerrará por un tiempo. 496 00:30:51,196 --> 00:30:51,696 Bien. 497 00:30:54,483 --> 00:30:54,983 ¿Bien? 498 00:31:00,809 --> 00:31:02,217 Sólo, sólo digo. 499 00:31:17,287 --> 00:31:21,944 Seis hombres, seis dólares. Seis hombres... 500 00:31:39,205 --> 00:31:41,160 No he dormido desde Le tapé el culo. 501 00:31:42,085 --> 00:31:46,231 Cierro los ojos y lo veo tendido ¿Allí está todo sangriento y mierda? 502 00:31:47,591 --> 00:31:50,170 - Queso. - Queso en bandeja. 503 00:31:50,733 --> 00:31:52,376 Él nunca habla así. 504 00:31:53,751 --> 00:31:54,515 Ahora, ¿por qué...? 505 00:31:54,534 --> 00:31:57,460 porque todas las cosas buenas ven a los que esperan. 506 00:31:58,071 --> 00:31:59,119 ¿Lo sabe McNulty? 507 00:31:59,291 --> 00:32:00,589 Le levantaré el culo. 508 00:32:01,724 --> 00:32:04,947 Mantendremos nuestros oídos atentos sigue juntando String, no hay problema. 509 00:32:05,558 --> 00:32:07,889 Pero si los cuerpos siguen cayendo en el Distrito Este, 510 00:32:08,435 --> 00:32:10,250 tal vez tengamos que rendirnos esta intervención telefónica. 511 00:32:14,006 --> 00:32:15,242 ¿Ahora vienes? 512 00:32:16,118 --> 00:32:17,587 Ha pasado más de un maldito año. 513 00:32:19,715 --> 00:32:21,061 Se parece a su padre, ¿eh? 514 00:32:31,382 --> 00:32:32,116 Déjame preguntarte. 515 00:32:33,466 --> 00:32:35,891 Cuando escuchaste que Dee estaba un suicidio, ¿qué pensaste? 516 00:32:40,287 --> 00:32:42,445 Oye, pequeño. Ven aquí. 517 00:32:50,816 --> 00:32:53,945 Aquí está la cuestión: tenemos un consejo. Y el informe de la autopsia nos respalda. 518 00:32:54,556 --> 00:32:55,964 ¿Puedes bajarlo, por favor? 519 00:32:57,841 --> 00:32:58,341 Seguro. 520 00:33:05,870 --> 00:33:07,623 Ya sabes, Lamento tu pérdida. 521 00:33:08,561 --> 00:33:11,238 Parecía una persona bastante decente. chico, considerando todo. 522 00:33:14,929 --> 00:33:16,696 Así que cuando me enteré de esto, 523 00:33:17,604 --> 00:33:19,418 Sentí que le debía... 524 00:33:22,015 --> 00:33:25,722 Lo último que quería hacer era molestarte. Si no tenía sentido, entonces... 525 00:33:33,721 --> 00:33:36,945 si hay algo en lo que pueda ayudar o cualquier pregunta que necesites respuesta... 526 00:33:37,743 --> 00:33:38,509 o lo que sea. 527 00:33:50,891 --> 00:33:52,954 Mayor, ¿cuántas personas ¿Están bajo su mando? 528 00:33:53,161 --> 00:33:54,836 278, señor. 529 00:33:55,414 --> 00:33:56,337 278. 530 00:33:57,400 --> 00:33:59,607 ¿Y cuántos arrestos por delitos graves? hicieron el mes pasado? 531 00:34:01,097 --> 00:34:01,754 No te molestes. 532 00:34:03,021 --> 00:34:03,835 Hiciste 16. 533 00:34:04,867 --> 00:34:06,107 16. 534 00:34:07,245 --> 00:34:07,807 En un mes. 535 00:34:09,545 --> 00:34:11,786 Mismo periodo de tiempo. ¿Cuántas pistolas recoges? 536 00:34:11,849 --> 00:34:13,352 Todos los turnos, todos los sectores... 537 00:34:15,884 --> 00:34:18,076 Una vez más, no te molestes. La respuesta es ninguna. 538 00:34:19,452 --> 00:34:19,952 Ninguno. 539 00:34:21,605 --> 00:34:24,076 Tuviste cuatro cuerpos la última vez. noche en cuantas horas? 540 00:34:25,267 --> 00:34:27,393 Cierra el maldito libro. cuantas horas? 541 00:34:27,487 --> 00:34:27,987 Siete. 542 00:34:30,923 --> 00:34:31,564 Prueba cinco. 543 00:34:34,694 --> 00:34:35,726 Háblame de este niño. 544 00:34:39,621 --> 00:34:41,782 - Creo que se llama James... -James Toney. 545 00:34:42,460 --> 00:34:43,994 ¿Cuándo fue la última vez? fue arrestado? 546 00:34:44,666 --> 00:34:45,229 ¿Con qué? 547 00:34:46,293 --> 00:34:47,197 ¿Dónde está el cabestrillo? 548 00:34:48,843 --> 00:34:49,704 ¿Qué tal este chico? 549 00:34:52,982 --> 00:34:54,703 ¿O él? ¿O él? 550 00:34:56,454 --> 00:34:57,191 ¿Sabes que? 551 00:34:57,206 --> 00:34:59,679 Tienes cuatro cuerpos, todos dentro dos cuadras el uno del otro 552 00:34:59,726 --> 00:35:02,588 y ni siquiera puedes empezar para conectar los putos puntos. 553 00:35:03,465 --> 00:35:06,986 Tienes ocho horas para controlarte. en este lío o ya está. ¿Me oyes? 554 00:35:07,189 --> 00:35:07,689 Hecho. 555 00:35:42,571 --> 00:35:43,071 ¿Marlo? 556 00:35:50,409 --> 00:35:51,800 Sabes que estoy con Avon, ¿verdad? 557 00:35:53,724 --> 00:35:54,460 ¿Larguero Bell? 558 00:35:58,635 --> 00:35:59,214 ¿Podemos hablar? 559 00:36:02,531 --> 00:36:05,113 Necesito que vuelvas a subir allí y empaqueta a tu gente. 560 00:36:11,395 --> 00:36:13,475 estoy siendo un caballero al respecto por el momento. 561 00:36:24,336 --> 00:36:27,778 Ofreces lo que tienes en esto, ustedes mismos ponen en marcha el reloj. 562 00:36:27,919 --> 00:36:29,812 Las escuchas telefónicas tienen que salir a la luz ante los tribunales. 563 00:36:30,094 --> 00:36:31,026 No hay forma de evitarlo. 564 00:36:31,261 --> 00:36:31,839 Ella tiene razón. 565 00:36:32,981 --> 00:36:34,780 Finalmente conseguimos algo vale la pena escuchar 566 00:36:34,795 --> 00:36:36,753 y tu estas hablando sobre renunciar al cable? 567 00:36:36,768 --> 00:36:37,488 No tiene sentido. 568 00:36:37,503 --> 00:36:38,536 Hay una guerra en marcha. 569 00:36:39,459 --> 00:36:41,076 podríamos tener Cuatro cuerpos más esta noche. 570 00:36:41,388 --> 00:36:43,062 esto es baltimore podríamos tener seis. 571 00:36:43,547 --> 00:36:45,470 Vi a Marvin Taylor del este 572 00:36:45,472 --> 00:36:48,554 que le rompan el culo hoy porque no tiene ni puta idea. 573 00:36:48,616 --> 00:36:49,617 No creo esto. 574 00:36:50,431 --> 00:36:52,376 Tenemos los mejores tenientes hablando de asesinatos, 575 00:36:52,392 --> 00:36:54,770 y no podemos entender solo ¿Callarme y tomar notas? 576 00:36:54,802 --> 00:36:57,805 Tenemos cadáveres en el suelo, Jimmy. Eso tiene que importar por algo. 577 00:36:57,836 --> 00:37:00,219 Mira, si estamos en Cheese entonces estamos cerca de Prop Joe, 578 00:37:00,234 --> 00:37:02,658 y si estamos cerca de Joe, entonces estamos cerca de Stringer. 579 00:37:02,690 --> 00:37:03,723 Eso tiene que importar. 580 00:37:03,770 --> 00:37:07,090 Mira, estaba ahí contigo cuando dejamos a Stringer en la calle 581 00:37:07,091 --> 00:37:08,751 y a mí también me molesta. 582 00:37:09,830 --> 00:37:13,616 Pero el hecho es que no creamos Esta unidad sólo para encerrar a los traficantes de drogas. 583 00:37:13,645 --> 00:37:15,710 Hay una unidad de narcóticos centro para eso. 584 00:37:16,101 --> 00:37:18,432 Se trata de violencia. Han sido desde el salto. 585 00:37:19,011 --> 00:37:20,466 Barksdale fue violento. 586 00:37:20,655 --> 00:37:24,378 Pero ahora mismo, Stringer está callado. Y en el lado este, tenemos cadáveres. 587 00:37:25,199 --> 00:37:29,642 Jimmy, ya tenemos suficiente del grifo. para darle un buen golpe a Cheese. 588 00:37:29,674 --> 00:37:31,378 Pones un caso de asesinato o dos juntos, 589 00:37:31,379 --> 00:37:34,179 es posible que puedas enrollar a alguien en Proposition Joe o Stringer. 590 00:37:34,211 --> 00:37:36,204 En lo que respecta a los cuerpos, cuatro es un gran número. 591 00:37:40,930 --> 00:37:41,430 Bien entonces. 592 00:37:41,807 --> 00:37:44,701 A partir de ahora usamos los teléfonos. para trabajar estos asesinatos. 593 00:37:56,746 --> 00:38:01,261 Yo quiero mucho menos pastillas de secoya en eso. 594 00:38:01,263 --> 00:38:04,577 Y muy mas ancho un poco. 595 00:38:04,907 --> 00:38:05,423 ¿Si? 596 00:38:06,034 --> 00:38:06,644 Gracias. 597 00:38:16,006 --> 00:38:17,320 Oye, nos estamos preparando, hijo. 598 00:38:17,476 --> 00:38:17,976 ¿Hanh? 599 00:38:17,977 --> 00:38:20,373 Reúnete, negro. Tenemos que centrarnos en Dazz. 600 00:38:20,374 --> 00:38:21,766 Estaré en la cuna de Neesey en una hora. 601 00:38:21,937 --> 00:38:24,260 ¿Dazz estará con neesey? Pensé que era tu chica. 602 00:38:24,690 --> 00:38:25,715 Neesey, ¿eh? Entiendo. 603 00:38:25,746 --> 00:38:27,686 Simplemente nos conectamos allí, luego iré a la batalla. 604 00:38:27,734 --> 00:38:29,408 Trae tu silbato, en una hora, uno. 605 00:38:31,822 --> 00:38:32,714 Montar. 606 00:38:35,841 --> 00:38:39,470 Caroline, llama a qrt con esos 20 y mantente en el cable. 607 00:38:39,821 --> 00:38:41,791 - Estamos en el canal dos. - Está bien. 608 00:38:52,806 --> 00:38:54,888 Yo, Tri, ¿Qué tamaño de papas fritas quieres? 609 00:38:54,981 --> 00:38:55,481 ¿Qué? 610 00:38:56,529 --> 00:38:57,029 ¡Ir! 611 00:38:57,343 --> 00:39:02,945 ¡Policía! ¡Congelar! ¡Manos arriba! 612 00:39:07,240 --> 00:39:08,528 ¡Levanten las manos! 613 00:39:08,590 --> 00:39:10,738 ¡Levanten las manos! ¡Manos en la cabeza! 614 00:39:13,506 --> 00:39:16,252 Bien, Mary Tyler Moore. Desnudo. 615 00:39:16,481 --> 00:39:18,230 Abre la puerta, allá voy, 616 00:39:19,185 --> 00:39:21,733 dejar caer mi maletín, inclinarla, 617 00:39:22,003 --> 00:39:24,096 dáselo en la otomana, y ella dice, 618 00:39:24,123 --> 00:39:26,301 "Oh Rob, oh Rob..." 619 00:39:27,028 --> 00:39:27,567 ¿Quién es Rob? 620 00:39:28,921 --> 00:39:30,258 Del espectáculo. Hecho. 621 00:39:30,955 --> 00:39:33,503 Mary Kate y Ashley... No quiero decirlo. 622 00:39:33,531 --> 00:39:36,009 Sólo acepta cualquier imagen. están en mi mente ahora mismo. 623 00:39:36,151 --> 00:39:36,935 ¿Alguien más? 624 00:39:38,074 --> 00:39:40,193 Sí, la chica de Dozerman. ¿cómo se llama? 625 00:39:40,805 --> 00:39:42,072 Ella está horneando un pastel. 626 00:39:42,584 --> 00:39:43,311 Desnudo. 627 00:39:43,709 --> 00:39:46,669 La harina blanca lo mancha todo. sobre su fina piel morena. 628 00:39:47,181 --> 00:39:49,949 Entro con gorro de cocinero. nada más encendido, 629 00:39:50,178 --> 00:39:54,635 Johnson viene hasta aquí y dice: "Esa no es manera de revolver una masa. 630 00:39:54,820 --> 00:39:57,296 Aquí, déjame intentar conseguir..." Hola, dormita, 631 00:39:58,620 --> 00:39:59,290 ¿Qué pasa? 632 00:39:59,675 --> 00:40:00,771 Listo, ahora el chico. 633 00:40:02,649 --> 00:40:04,769 Esto es difícil para cualquiera para entender. 634 00:40:04,799 --> 00:40:07,219 quiero decir que tiene nada que ver con el sexo. 635 00:40:07,960 --> 00:40:10,279 Se trata de... simpatía. 636 00:40:10,679 --> 00:40:13,286 - Se trata de darle un respiro a un chico. - Sí, está bien, está bien. 637 00:40:16,503 --> 00:40:17,499 Gus Triandos. 638 00:40:19,918 --> 00:40:21,256 ¿Quién es Gus Triandos? 639 00:40:21,498 --> 00:40:23,617 Un receptor con los Orioles en el pasado. 640 00:40:24,002 --> 00:40:25,498 Mi hermano y yo teníamos su tarjeta. 641 00:40:26,009 --> 00:40:27,674 Lo siento, pareces hijo de puta, hombre. 642 00:40:27,675 --> 00:40:29,581 Quiero decir, parecía como este pequeño niño 643 00:40:29,595 --> 00:40:32,215 quien se quedó en una estación de autobuses por sus padres. 644 00:40:33,486 --> 00:40:34,311 ¿Sabes por qué? 645 00:40:35,790 --> 00:40:37,996 Porque tenía que atrapar a Hoyt. La bola de nudillos de Wilhelm. 646 00:40:38,267 --> 00:40:41,357 Cinco malditos años El peor concierto del béisbol. 647 00:40:41,642 --> 00:40:44,032 Era como intentar atrapar un cerdo engrasado con alas. 648 00:40:44,047 --> 00:40:47,447 Incluso le dijo a un periodista una vez. "Wilhelm casi me arruina." 649 00:40:48,601 --> 00:40:49,754 Gus Triandos. 650 00:40:50,466 --> 00:40:51,675 Un tipo grande y lento. 651 00:40:52,557 --> 00:40:54,389 - Buena elección. - Adelante, dilo. 652 00:40:55,228 --> 00:40:57,949 - Sé que quieres decirlo. - ¿Que qué? No hay nada que decir. 653 00:40:57,976 --> 00:41:00,198 - ¿Nada? - Pensaste mucho en ello. 654 00:41:00,554 --> 00:41:01,101 Es genial. 655 00:41:01,614 --> 00:41:02,114 Bueno. 656 00:41:04,118 --> 00:41:04,703 Bueno. 657 00:41:05,087 --> 00:41:06,790 Esta noche, tres cosas. 658 00:41:07,089 --> 00:41:07,758 Número uno. 659 00:41:08,228 --> 00:41:11,828 Mantenga sus números de incidentes secuenciales O mañana será un desastre de piedras. 660 00:41:12,241 --> 00:41:13,038 Número dos. 661 00:41:13,323 --> 00:41:15,431 estaremos fotografiando pruebas en el lugar. 662 00:41:16,065 --> 00:41:19,821 Eso significa que no empaques nada. hasta que consigas disparar. 663 00:41:20,618 --> 00:41:21,572 Y el número tres, 664 00:41:22,000 --> 00:41:23,480 no os avergoncéis... 665 00:41:25,842 --> 00:41:27,897 Asegúrate de que tu cámara esté cargado de película. 666 00:41:29,265 --> 00:41:30,290 Bien, montad. 667 00:41:32,996 --> 00:41:33,921 Entonces queso, 668 00:41:34,490 --> 00:41:35,330 ¿Quién es tu amigo? 669 00:41:36,872 --> 00:41:37,755 Eres mi amigo. 670 00:41:39,989 --> 00:41:42,251 solo quiero saber ¿Quién es tu Dawg, Dawg? 671 00:41:42,779 --> 00:41:44,713 ¿Qué es esto un poco de psicología, eh? 672 00:41:45,640 --> 00:41:50,543 Sí, está bien, "por favor, para, para. Te diré todo lo que sé". 673 00:41:51,230 --> 00:41:52,810 Vamos, queso. 674 00:41:55,216 --> 00:41:56,114 ¿Quién es tu amigo? 675 00:41:59,545 --> 00:42:03,246 Oh, diablos, no. No me vas a poner ningún cadáver encima, hombre. 676 00:42:03,359 --> 00:42:04,330 Tiempo de abogado. 677 00:42:04,984 --> 00:42:06,981 "Él era mi Dawg, hombre". 678 00:42:08,662 --> 00:42:10,740 "No he dormido desde Le tapé el culo". 679 00:42:11,160 --> 00:42:14,817 "Mirándome ¿Todo sangriento y mierda?" 680 00:42:16,133 --> 00:42:19,008 "Tenía mucho amor por mí incluso entonces." 681 00:42:19,990 --> 00:42:22,056 "Yo nunca voy a encontrar otro..." 682 00:42:26,834 --> 00:42:28,969 Hombre, todos ustedes algunos Hijos de puta fríos, hombre. 683 00:42:31,317 --> 00:42:32,241 Te tenemos grabado. 684 00:42:37,868 --> 00:42:38,949 Entonces, ¿qué pasa, queso? 685 00:42:42,209 --> 00:42:44,930 Pensé que me había engañado, ¿vale? Entonces hice lo que tenía que hacer. 686 00:42:46,215 --> 00:42:47,084 Que fue... 687 00:42:48,435 --> 00:42:49,157 Lo encendió. 688 00:42:53,429 --> 00:42:54,724 Bueno, él está hablando de todos modos. 689 00:42:59,682 --> 00:43:00,976 Bueno, lo hecho, hecho está. 690 00:43:02,697 --> 00:43:04,192 Pero tal vez podamos ayudarte en esto. 691 00:43:05,543 --> 00:43:06,043 ¿Cómo? 692 00:43:06,384 --> 00:43:07,622 ¿Lo traerás de vuelta? 693 00:43:08,021 --> 00:43:09,602 No, sobre las consecuencias. 694 00:43:10,129 --> 00:43:11,196 Ayúdanos a ayudarte. 695 00:43:12,150 --> 00:43:13,815 - ¿Qué? - Quizás podamos cambiar. 696 00:43:14,868 --> 00:43:17,374 ¿Cambiar por qué, hombre? ¿Para esto? 697 00:43:17,587 --> 00:43:19,280 - Joder... - Proposición Joe. 698 00:43:20,675 --> 00:43:21,952 Nos das Prop Joe y tal vez 699 00:43:21,980 --> 00:43:24,229 miramos todo esto con Dawg de manera diferente. 700 00:43:24,685 --> 00:43:27,662 Ahora, ¿por qué estaría hablando? sobre el Prop Joe detrás... 701 00:43:28,245 --> 00:43:30,891 ¿Sabes qué, hombre? Ni siquiera conozco a ningún Prop Joe. 702 00:43:31,726 --> 00:43:33,321 Está bien, Dawg... 703 00:43:34,459 --> 00:43:36,352 ¿cuál de estos es él? ¿Dónde está ese cuerpo? 704 00:43:37,405 --> 00:43:38,943 Donde lo dejé probablemente. 705 00:43:39,896 --> 00:43:42,018 - Bodega en el lado este. - ¿Y sigue ahí? 706 00:43:42,748 --> 00:43:45,695 Hasta donde yo sé. Menos la SPCA se acerca. 707 00:43:49,135 --> 00:43:49,635 ¿Qué? 708 00:43:51,136 --> 00:43:52,341 Parece que lo rompieron. 709 00:43:54,139 --> 00:43:57,065 tengo que decir. Realmente me mostraste algo sobre esto. 710 00:44:01,498 --> 00:44:05,081 ¿Qué puedo agregar a eso? Excepto que te debo una, Cedric. 711 00:44:13,814 --> 00:44:17,005 ¿Alguna vez has tenido uno de esos? ¿Come tu pastel y cómelo también? 712 00:44:18,257 --> 00:44:19,696 Creo que esta podría ser la primera. 713 00:44:24,226 --> 00:44:25,367 Dime algo bueno. 714 00:44:26,588 --> 00:44:27,526 Le estamos acusando. 715 00:44:27,964 --> 00:44:31,814 Eliminación inadecuada de un animal. Disparar un arma de fuego en los límites de la ciudad. 716 00:44:32,157 --> 00:44:34,351 Crueldad animal, si Quiero volverme loco con eso. 717 00:44:40,514 --> 00:44:42,376 Adelante. Llámame chupapollas. 718 00:44:43,330 --> 00:44:45,101 - Sabes que quieres. - ¿Disculpe? 719 00:44:45,540 --> 00:44:48,951 Sabes, en realidad miré hacia arriba las estadísticas sobre Gus Triandos. 720 00:44:49,593 --> 00:44:50,578 Bateador de poder, ¿verdad? 721 00:44:53,599 --> 00:44:54,725 Que se jodan los dos. 722 00:45:09,384 --> 00:45:10,385 Más tarde, amigo. 723 00:45:11,058 --> 00:45:12,263 Bésame el trasero. 724 00:45:15,406 --> 00:45:16,063 Noches, litera. 725 00:45:19,899 --> 00:45:20,573 Día divertido... 726 00:45:22,606 --> 00:45:25,313 Soy la nueva mascota departamental por acabar con la guerra contra las drogas, 727 00:45:26,659 --> 00:45:28,696 pero me volé el cable por un terrier muerto. 728 00:45:34,814 --> 00:45:39,815 ¿Recuerdas cómo dijiste que Esperaba que hoy fuera el primero. 729 00:45:40,800 --> 00:45:42,820 ¿Come tu pastel y cómelo también? 730 00:45:44,353 --> 00:45:45,244 ¿Qué pasa con eso? 731 00:46:11,328 --> 00:46:12,470 Bien, caballeros. 732 00:46:12,501 --> 00:46:16,398 Ves que las luces de freno bombean dos veces, sabes que tenemos un mano a mano limpio. 733 00:46:21,245 --> 00:46:26,003 Así que llego esta mañana y estoy mirando tres mensajes telefónicos 734 00:46:26,049 --> 00:46:27,833 de Buddy Ferraro en D.P.W. 735 00:46:28,553 --> 00:46:32,461 Todos asegurándome que tendré 20 coches radio de nuevo en servicio 736 00:46:33,509 --> 00:46:34,713 al final de la semana. 737 00:46:34,760 --> 00:46:36,259 Buddy y mi viejo se remontan a mucho tiempo atrás. 738 00:46:37,213 --> 00:46:39,622 Hizo su primera comunión juntos en St. Leo's. 739 00:46:43,900 --> 00:46:44,416 Entonces... 740 00:46:46,371 --> 00:46:47,450 ¿Qué más necesitas? 741 00:46:48,720 --> 00:46:50,612 no fuiste a ¿El alcalde con eso? 742 00:46:50,658 --> 00:46:52,113 ¿Recibiste tus autos? 743 00:46:53,207 --> 00:46:54,693 ¿Alguien se jodió por eso? 744 00:46:54,710 --> 00:46:56,869 ¿O hiciste tu trabajo? ¿Se vuelve un poco más fácil? 745 00:47:02,039 --> 00:47:04,950 Tengo 70 policías jubilados. al final del año. 746 00:47:04,981 --> 00:47:08,969 Que yo sepa y no tengo dinero para una clase de academia. 747 00:47:08,974 --> 00:47:12,166 El alcalde te jodió porque Sé que había dinero en el presupuesto. 748 00:47:12,338 --> 00:47:14,873 El alcalde lo retrasó hasta el próximo verano. 749 00:47:15,204 --> 00:47:17,895 Menos tropas, menos salario, menos bennies. 750 00:47:18,395 --> 00:47:22,777 Incluso un retraso de seis meses salva a la ciudad dos, tres millones. 751 00:47:23,417 --> 00:47:24,685 Déjame hablar con algunas personas. 752 00:48:34,264 --> 00:48:34,764 Sí. 753 00:48:35,766 --> 00:48:36,544 ¿Mayor Colvin? 754 00:48:36,564 --> 00:48:37,064 Sí. 755 00:48:39,897 --> 00:48:41,433 Lamento llamarte tan tarde 756 00:48:41,434 --> 00:48:43,829 pero tenemos un oficial en tu distrito. 757 00:48:46,456 --> 00:48:47,332 ¿Qué hospital? 758 00:48:54,616 --> 00:48:57,307 Yo, ah, acabo de conseguir el contrato de arrendamiento, así que... 759 00:49:09,314 --> 00:49:10,957 ¡Malditos autos en solitario! 760 00:49:11,602 --> 00:49:13,244 Debería haberlo unido. La cagué. 761 00:49:13,698 --> 00:49:14,997 El hijo de puta muerto está muerto. 762 00:49:16,201 --> 00:49:18,157 Lo alcanzamos él no entra vivo. 763 00:49:20,223 --> 00:49:20,723 ¿Bien? 764 00:49:31,677 --> 00:49:34,126 Yugular mellada, mandíbula destrozada. 765 00:49:36,411 --> 00:49:37,067 Él vivirá. 766 00:49:45,718 --> 00:49:47,094 Dame uno de esos. 767 00:49:52,180 --> 00:49:54,151 acabo de regresar por traumatismo por shock. 768 00:49:55,877 --> 00:49:58,803 Ustedes le salvaron el culo derribarlo tan rápido como lo hiciste. 769 00:50:00,586 --> 00:50:01,948 Entonces, ¿qué tenemos para un sospechoso? 770 00:50:03,026 --> 00:50:06,857 Número uno masculino, camiseta blanca. Jeans holgados, tenis. 771 00:50:07,067 --> 00:50:09,759 En el viento, pero estamos encerrándolo allí afuera. 772 00:50:11,338 --> 00:50:13,060 Entonces, ¿qué es esto? ¿Escuché sobre el arma? 773 00:50:15,297 --> 00:50:17,503 Doze intentó devolver el fuego, dejó caer su pieza. 774 00:50:17,535 --> 00:50:19,974 Algún cabrón lo recoge y reserva. 775 00:50:20,789 --> 00:50:22,227 quiero decir que no puedo cree esta mierda. 776 00:50:25,316 --> 00:50:26,426 Me lo llevo. 777 00:50:34,498 --> 00:50:35,827 No, no, no... 778 00:51:09,862 --> 00:51:11,818 Será mejor cuando Yo arreglo el lugar. 779 00:51:12,929 --> 00:51:13,991 Cedric... 780 00:51:15,087 --> 00:51:16,323 No me importa. 781 00:51:27,501 --> 00:51:28,628 No, dile que estoy cocinado. 782 00:51:28,659 --> 00:51:30,584 Acabo de terminar en En el hospital, estoy dentro. 783 00:51:30,598 --> 00:51:33,149 Bueno, él estaba preguntando si podías tal vez hable con los periodistas. 784 00:51:33,181 --> 00:51:35,418 el no quiere que hable a los periodistas en este momento. 785 00:51:35,449 --> 00:51:35,825 Está bien. 786 00:51:35,841 --> 00:51:37,328 Eso sería verdaderamente imprudente. 787 00:51:37,359 --> 00:51:38,765 Está bien, está bien, Se lo diré. 788 00:51:38,786 --> 00:51:39,286 Muy bien. 789 00:51:43,198 --> 00:51:43,698 Conejito. 790 00:51:44,325 --> 00:51:45,466 Te ves horrible. 791 00:51:47,057 --> 00:51:48,434 ¿Tienes café ahí dentro? 792 00:51:51,125 --> 00:51:52,408 ¿Sabes lo que estaba pensando? 793 00:51:54,051 --> 00:51:55,178 Esta noche es una buena noche. 794 00:51:56,194 --> 00:51:56,711 ¿Por qué? 795 00:51:58,009 --> 00:51:59,446 Porque mi policía baleado no murió. 796 00:52:02,513 --> 00:52:03,248 Y me golpeó... 797 00:52:05,751 --> 00:52:07,801 esto es lo que hace una buena noche bajo mi vigilancia: 798 00:52:08,974 --> 00:52:10,224 Ausencia de negativo. 799 00:52:11,303 --> 00:52:12,320 Esa fue una buena noche. 800 00:52:14,541 --> 00:52:15,278 Aquí está la cosa. 801 00:52:17,624 --> 00:52:18,640 ¿Dentro de seis meses? 802 00:52:19,375 --> 00:52:19,923 Me fui. 803 00:52:21,981 --> 00:52:23,093 puse mis 30 804 00:52:23,891 --> 00:52:26,613 y lo único que quedará de mí en ese trabajo es un 805 00:52:27,160 --> 00:52:29,694 imagen enmarcada de ocho por once en el pasillo occidental. 806 00:52:31,631 --> 00:52:32,522 ¿Pero sabes qué? 807 00:52:33,930 --> 00:52:34,963 La mierda que hay ahí fuera 808 00:52:36,683 --> 00:52:37,450 la ciudad, 809 00:52:38,294 --> 00:52:39,845 es peor que cuando entré por primera vez. 810 00:52:41,378 --> 00:52:43,068 Entonces, ¿qué dice eso sobre mí? 811 00:52:45,837 --> 00:52:46,759 Sobre mi vida... 812 00:52:48,184 --> 00:52:50,233 Vamos, hombre. Estás hablando de drogas. 813 00:52:51,640 --> 00:52:52,861 Esa es una fuerza de la naturaleza. 814 00:52:53,158 --> 00:52:56,132 Eso es barrer hojas en un día ventoso. quienquiera que seas. 815 00:52:57,382 --> 00:52:58,811 Peleaste la buena batalla... 816 00:53:13,133 --> 00:53:15,356 No he recibido ninguna llamada desde Se lo dimos a Cheese. 817 00:53:16,360 --> 00:53:17,331 ¿Qué esperabas? 818 00:53:20,600 --> 00:53:21,241 Atención. 819 00:53:32,764 --> 00:53:33,343 Siéntate. 820 00:53:41,596 --> 00:53:43,113 En cuanto al oficial Dozerman, 821 00:53:44,787 --> 00:53:47,593 Su condición ha sido actualizado a vigilado. 822 00:53:49,236 --> 00:53:50,722 'Hasta que pueda recibir visitas, 823 00:53:51,317 --> 00:53:52,897 Lo han trasladado a la unidad de recuperación. 824 00:53:55,369 --> 00:53:56,512 A partir de esta gira, 825 00:53:57,670 --> 00:54:00,988 todo mano a mano compras encubiertas de C.D.S. 826 00:54:02,019 --> 00:54:03,709 estan suspendidos en el Distrito Oeste. 827 00:54:08,802 --> 00:54:09,773 En algún lugar 828 00:54:11,509 --> 00:54:12,807 allá en los albores de los tiempos 829 00:54:14,857 --> 00:54:16,983 este distrito tenía en sí mismo un dilema cívico 830 00:54:17,610 --> 00:54:18,529 de proporciones épicas. 831 00:54:20,595 --> 00:54:22,488 el ayuntamiento acababa de aprobar una ley 832 00:54:22,520 --> 00:54:26,102 que prohíbe alcohólico Consumo en lugares públicos. 833 00:54:27,077 --> 00:54:27,844 en las calles 834 00:54:29,079 --> 00:54:30,081 y en las esquinas. 835 00:54:31,957 --> 00:54:35,476 Pero la esquina es, y fue y siempre lo será 836 00:54:36,574 --> 00:54:37,606 el salón del pobre. 837 00:54:38,744 --> 00:54:41,152 Es donde un hombre quiere estar en una calurosa noche de verano. 838 00:54:41,559 --> 00:54:42,827 Es más barato que un bar. 839 00:54:43,264 --> 00:54:45,329 coger una agradable brisa, ver pasar a las chicas. 840 00:54:46,924 --> 00:54:49,301 Pero la ley es la ley 841 00:54:50,653 --> 00:54:52,107 y los policías occidentales pasando, 842 00:54:52,891 --> 00:54:54,080 ¿Qué iban a hacer? 843 00:54:55,331 --> 00:54:58,184 Si arrestaran a todos los tipos que hay para retroceder una gran vida 844 00:54:58,199 --> 00:55:01,030 no habría otro momento para cualquier otro tipo de trabajo policial. 845 00:55:01,781 --> 00:55:03,423 Y si miraran ¿al revés? 846 00:55:04,346 --> 00:55:07,851 ellos mismos se abrirían a todo tipo de alardes, 847 00:55:09,279 --> 00:55:10,500 todo tipo de faltas de respeto. 848 00:55:14,580 --> 00:55:16,754 Ahora, esto es antes mi momento cuando sucedió pero, 849 00:55:18,145 --> 00:55:20,601 en algún lugar atrás en los años 50 o 60, 850 00:55:21,869 --> 00:55:23,543 hubo un pequeño momento de 851 00:55:24,232 --> 00:55:27,083 maldito genio por parte de algunos sabueso del humo sin nombre 852 00:55:27,084 --> 00:55:29,019 quien sale la tasa de descuento un día 853 00:55:29,759 --> 00:55:31,230 y de camino a la esquina, 854 00:55:32,185 --> 00:55:34,671 se desliza ese recién comprado pinta de saúco 855 00:55:36,556 --> 00:55:37,416 en una bolsa de papel. 856 00:55:39,388 --> 00:55:42,940 un gran momento de compromiso cívico. 857 00:55:43,723 --> 00:55:46,570 Esa pequeña bolsa de papel arrugada 858 00:55:47,436 --> 00:55:50,033 permitieron a los chicos de la esquina para tomar su bebida en paz 859 00:55:51,534 --> 00:55:53,019 y nos dio permiso 860 00:55:54,224 --> 00:55:56,965 ir a hacer trabajo policial. 861 00:55:59,108 --> 00:56:02,317 El tipo de trabajo policial. realmente vale la pena el esfuerzo, 862 00:56:04,867 --> 00:56:08,385 eso vale la pena en realidad recibiendo una bala por. 863 00:56:11,326 --> 00:56:12,218 topadora, 864 00:56:13,439 --> 00:56:15,346 le dispararon anoche tratando de comprar... 865 00:56:15,942 --> 00:56:16,798 tres viales. 866 00:56:18,016 --> 00:56:18,626 ¡Tres! 867 00:56:28,934 --> 00:56:30,670 Nunca ha habido una bolsa de papel... 868 00:56:31,950 --> 00:56:32,828 por drogas. 869 00:56:41,453 --> 00:56:42,329 Hasta ahora. 870 00:56:50,496 --> 00:56:52,937 Si no estamos luchando cuerpo a cuerpo, ¿entonces qué carajo? 871 00:56:54,751 --> 00:56:56,159 ¿Y esa mierda del bolso? 872 00:56:56,675 --> 00:56:58,020 ¿Qué carajo es eso?