1
00:02:13,291 --> 00:02:15,041
Dubu takwas zuwa dama,
mil biyar zuwa Kudu.
2
00:02:15,041 --> 00:02:17,416
Westbound.
Gudun kilomita 4000 a kowace awa.
3
00:02:17,416 --> 00:02:20,375
Mikiya, kuna tafiya ƙasa
tsayin umarni.
4
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
Bi umarni.
5
00:02:35,208 --> 00:02:37,666
Eagle, kuma, kuna keta
tsayin umarni.
6
00:02:37,791 --> 00:02:39,208
Manne don motsa jiki tsayi band.
7
00:02:40,166 --> 00:02:41,666
A takaice dai, dole ne in tabbatar...
8
00:02:41,666 --> 00:02:43,208
jigilar kaya ce da ba a tantance ba.
9
00:02:43,208 --> 00:02:44,708
Tabbatar da duk wani aiki na tuhuma.
10
00:02:44,708 --> 00:02:46,041
Ba zai jira hakan ba.
11
00:02:46,041 --> 00:02:47,000
Shirye don shiga.
12
00:02:47,000 --> 00:02:47,958
Jiran odar ku.
13
00:02:48,625 --> 00:02:51,416
Mikiya, kuna tafiya kusa da ku
zuwa iyakar kasa da kasa.
14
00:02:51,666 --> 00:02:52,541
Babu alkawari.
15
00:02:55,791 --> 00:02:57,125
Tawagar tushe, Delta na gabatowa manufa.
16
00:02:57,458 --> 00:02:58,500
Jiran izini.
17
00:03:05,666 --> 00:03:07,458
'Yan uwa, wannan magana Mikiya ce.
18
00:03:07,625 --> 00:03:09,458
Kuna gabatowa
yankin tsaro na soja.
19
00:03:09,666 --> 00:03:11,875
Tsaya don gujewa
duk wani hukunci ba daidai ba.
20
00:03:12,541 --> 00:03:13,708
Wannan rundunar sojojin saman Indiya ce.
21
00:03:13,708 --> 00:03:15,791
Ayyukanku ba su da abota
kuma mai haɗari.
22
00:03:15,791 --> 00:03:17,875
Bar yankin nan da nan kuma ku nisa.
23
00:03:17,875 --> 00:03:19,208
Shankar, jiran aiki.
24
00:03:19,333 --> 00:03:20,833
Ayyukanku za su kasance
manyan sakamakon.
25
00:03:20,833 --> 00:03:23,833
Muna gudanar da aikin halal
kamar yadda dokar kasa da kasa ta tanada.
26
00:03:26,833 --> 00:03:28,375
Kowa, jiran aiki don scramble.
27
00:03:36,250 --> 00:03:38,916
Tasha bayyananne. Fara tsarin juzu'i.
28
00:03:41,250 --> 00:03:42,333
Ku shirya, kowa da kowa.
29
00:03:42,333 --> 00:03:43,375
- Da.
- Da.
30
00:03:44,291 --> 00:03:45,750
- Bude kofa.
- Iya, yallabai.
31
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
Tura Mai sauri.
32
00:03:58,708 --> 00:03:59,708
Sannu, maza.
33
00:04:13,041 --> 00:04:14,666
Mikiya, muna cikin yankinmu.
34
00:04:14,666 --> 00:04:16,041
Dakatar da aikin gaba yanzu.
35
00:04:16,458 --> 00:04:18,583
Duk wani zalunci zai jagoranci
zuwa mummunan sakamako.
36
00:04:19,125 --> 00:04:21,166
Cin zarafi ba martani bane abokina.
37
00:04:21,541 --> 00:04:24,208
Zabi ne, kuma na riga na yi nawa.
38
00:04:24,583 --> 00:04:25,541
Haka muke.
39
00:04:26,250 --> 00:04:29,000
To, yayi kyau magana da ku...
40
00:04:29,458 --> 00:04:30,333
makwabta.
41
00:05:07,500 --> 00:05:09,708
Yallabai, wadannan su ne na baya-bayan nan
hotunan tauraron dan adam.
42
00:05:09,833 --> 00:05:11,000
Akwai motsi da yawa
faruwa, sir.
43
00:05:11,000 --> 00:05:12,125
Muna buƙatar tsara wasu ayyuka.
44
00:05:14,583 --> 00:05:15,458
- Yallabai.
- Lafiya?
45
00:05:15,666 --> 00:05:16,541
Jai Hind, sir.
46
00:05:20,291 --> 00:05:22,125
Duk abin da ke faruwa
daga ranar 7 ga Mayu,
47
00:05:22,125 --> 00:05:23,458
kun san haka.
48
00:05:23,958 --> 00:05:27,041
Ashirin da biyar daga cikin cibiyoyin sojojin mu
an kai hari.
49
00:05:27,416 --> 00:05:30,250
Yanzu kuma hudu na Pakistan
Tugril-class frigates,
50
00:05:30,375 --> 00:05:33,000
{\an8}Masu ruguza aji uku na Tariq,
51
00:05:33,458 --> 00:05:36,208
da jiragen ruwa na karkashin ruwa na Hangor guda biyu...
52
00:05:36,875 --> 00:05:39,083
suna kan hanyar zuwa INS Vijay
a gudun 30-plus kulli.
53
00:05:39,583 --> 00:05:42,000
{\an8}A cewar mu,
nan da kwanaki biyu masu zuwa.
54
00:05:42,166 --> 00:05:44,916
muna kan hanyar zuwa cikakke
yaki da sojojin ruwan Pakistan
55
00:05:45,041 --> 00:05:46,166
a cikin ruwan Indiya.
56
00:05:47,041 --> 00:05:48,125
Kuma a tsakiyar wannan duka.
57
00:05:48,125 --> 00:05:50,166
kun kusa farawa
yaki a wani bangaren!
58
00:05:50,958 --> 00:05:53,500
{\an8}Yaya za ku iya fitar da makami
a sararin samaniyar duniya!
59
00:05:55,541 --> 00:05:57,041
{\ an8} Jirgin saman abokan gaba ne, yallabai.
60
00:05:57,500 --> 00:05:58,583
Kuma ta yaya kuka san hakan?
61
00:06:01,166 --> 00:06:02,041
Akwai sauti...
62
00:06:03,375 --> 00:06:04,333
Kuma zan iya sani,
63
00:06:05,041 --> 00:06:05,916
daga ina wannan sautin ya fito?
64
00:06:09,541 --> 00:06:10,458
Daga cikina.
65
00:06:16,500 --> 00:06:17,583
Kuma idan kun tashi.
66
00:06:18,250 --> 00:06:20,416
wa kuke tsammani
a saurare, hafsa?
67
00:06:20,958 --> 00:06:22,708
Mai Gudanar da Fighter
ko cikinki?
68
00:06:23,000 --> 00:06:24,958
{\an8}Ina shawagi a sararin samaniya ta kowace rana, yallabai.
69
00:06:26,416 --> 00:06:27,875
{\an8}Akwai wani abu ba daidai ba.
70
00:06:28,833 --> 00:06:29,750
{\an8} Zan iya gane shi.
71
00:06:31,083 --> 00:06:32,708
Ina ba ku ƙasa, hafsa.
72
00:06:34,458 --> 00:06:35,875
Za a yi tambaya
cikin wannan lamarin,
73
00:06:36,416 --> 00:06:37,875
kuma har sai mun sami rahoto na ƙarshe.
74
00:06:37,875 --> 00:06:41,083
tabbata
Ba na ganin ku kusa da kowane jirgin sama!
75
00:06:41,666 --> 00:06:42,541
Tafi!
76
00:06:43,166 --> 00:06:44,041
Yallabai.
77
00:06:48,458 --> 00:06:50,750
Amma, yallabai, shine mafi kyawun mu.
78
00:06:53,291 --> 00:06:54,166
Barka da safiya, yallabai.
79
00:06:54,833 --> 00:06:56,458
<> kawai yana da matsala wajen sarrafa shi
haushinsa yallabai.
80
00:06:56,958 --> 00:06:58,708
Bani da matsala
cikin fushi Jadeep,
81
00:06:59,833 --> 00:07:01,708
Ina da matsala da rashin amincewarsa.
82
00:07:02,750 --> 00:07:05,125
<> Akwai abin da ba ya
ka bar shi ya amince da kowa, yallabai.
83
00:07:05,375 --> 00:07:06,583
Ba ma abokan wasansa ba.
84
00:07:06,750 --> 00:07:08,291
Kuna ganin shawara zata taimaka?
85
00:07:08,708 --> 00:07:10,166
Yallabai, a ganina,
86
00:07:10,458 --> 00:07:13,750
<> idan aka yi la’akari da halin da ake ciki yanzu,
muna bukatarsa sosai. Ka san haka, yallabai.
87
00:07:14,125 --> 00:07:15,125
- Sudhir...
- Yallabai.
88
00:07:15,416 --> 00:07:16,333
Shirya mai ba da shawara.
89
00:07:16,666 --> 00:07:18,041
Har ya kammala nasihar sa
90
00:07:18,041 --> 00:07:20,458
kuma ba a ba shi tsaftataccen chit
ta kwamitin ladabtarwa,
91
00:07:20,708 --> 00:07:21,666
ba zai tashi ba.
92
00:07:21,791 --> 00:07:22,833
- A bayyane?
- Iya, yallabai.
93
00:07:26,791 --> 00:07:29,000
Kuma...wannan ita ce damarsa ta karshe.
94
00:07:29,333 --> 00:07:30,500
Wannan rundunar sojojin saman Indiya ce,
95
00:07:31,000 --> 00:07:32,750
kuma ba shine kawai matukin jirgin mu ba.
96
00:07:33,250 --> 00:07:34,125
Muna da yawa.
97
00:07:54,458 --> 00:07:56,500
{\an8}Divyanka,
Ina bukatan yaron nan a iska. ASAP.
98
00:07:56,500 --> 00:07:59,083
{\an8}Don haka kawai tabbatar da hedkwatar
yana sanya mafi kyawun shawara akan aikin.
99
00:08:00,750 --> 00:08:01,625
{\an8}Tabbas, yallabai.
100
00:08:08,583 --> 00:08:09,750
{\an8}GWAMNATIN INDIA
101
00:08:39,875 --> 00:08:42,500
- Hello, Mukti.
- Hello...
102
00:08:43,125 --> 00:08:44,041
Sannu?
103
00:08:44,583 --> 00:08:45,875
Kuna iya ji na?
104
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
Kuna sha?
105
00:08:49,625 --> 00:08:50,541
A'a.
106
00:08:50,750 --> 00:08:51,750
Ku zo, kar ku yi mini ƙarya.
107
00:08:52,416 --> 00:08:53,875
Ka yi tunani game da lafiyarka.
108
00:08:54,291 --> 00:08:56,250
Shin kuna ganawa da likitan?
Me ta ce?
109
00:08:56,250 --> 00:08:57,625
Za ku dawo cikin lokaci?
110
00:08:59,083 --> 00:09:00,000
Ee?
111
00:09:00,500 --> 00:09:02,333
Kuna sane da hare-haren
on Kalvari and Karanj...
112
00:09:03,000 --> 00:09:04,375
Al'amarin ya ta'azzara sosai a nan Mukti
113
00:09:04,875 --> 00:09:06,166
Muna iya shiga yaƙi kowane lokaci.
114
00:09:06,166 --> 00:09:08,083
Kuna tsammanin ina da
biki a nan!
115
00:09:11,666 --> 00:09:14,500
Ba ku gane ba
me nake ciki a yanzu?
116
00:09:15,458 --> 00:09:16,458
Muna bukatar ku.
117
00:09:17,125 --> 00:09:19,166
Ba za ku iya mutuwa a kan jirgin ba, dammit!
118
00:09:19,166 --> 00:09:21,250
Ban damu da yadda ba,
amma dole ka--
119
00:09:22,291 --> 00:09:23,166
Zan sake kiran ku.
120
00:09:23,166 --> 00:09:24,250
Hello, Mukti, saurare--
121
00:09:26,875 --> 00:09:27,750
Shigo.
122
00:09:40,875 --> 00:09:41,750
Barka da rana, madam.
123
00:09:41,916 --> 00:09:43,500
- Barka da rana, hafsa. Don Allah...
- Na gode.
124
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
Amma nadamar kutsawa,
wannan abu ne mai mahimmanci.
125
00:09:46,500 --> 00:09:49,833
Leh AFS Group Captain Shekhawat
da kansa ya ba da shawarar wannan harka.
126
00:09:51,708 --> 00:09:53,750
To, zan duba.
127
00:09:53,750 --> 00:09:54,750
Na gode.
128
00:10:45,291 --> 00:10:46,291
Yi hakuri yallabai.
129
00:10:46,958 --> 00:10:48,000
Eh, shigo Mukti.
130
00:10:50,500 --> 00:10:52,125
Ina bukata in rike wannan harka da kaina, yallabai.
131
00:10:54,625 --> 00:10:55,500
Menene wannan?
132
00:10:57,166 --> 00:10:58,416
Dubi yanayin ku Mukti.
133
00:10:59,416 --> 00:11:01,500
Kawai bayar da shawarar zuwa
kowane abokin aikin ku.
134
00:11:01,500 --> 00:11:02,750
Wannan yana da mahimmanci, yallabai.
135
00:11:03,500 --> 00:11:05,416
Leh Air Force Station
ya fitar da wata bukata ta musamman.
136
00:11:08,208 --> 00:11:09,125
Ka tabbata?
137
00:11:14,083 --> 00:11:15,000
Lallai.
138
00:11:41,666 --> 00:11:42,625
Baba...
139
00:11:46,458 --> 00:11:47,916
Na san inda Shankar yake.
140
00:12:00,708 --> 00:12:01,916
Dole ne in tafi Baba.
141
00:12:38,000 --> 00:12:38,875
{\an8}Babba ɗaya...
142
00:12:39,166 --> 00:12:40,250
{\an8} - Iya.
- Lemun tsami daya.
143
00:13:33,750 --> 00:13:35,625
{\an8}Jai Hind, sir.
144
00:13:46,458 --> 00:13:47,375
{\an8}Na gode.
145
00:13:56,291 --> 00:13:57,166
Yi hakuri yallabai.
146
00:13:57,750 --> 00:13:58,625
Shigo.
147
00:14:00,750 --> 00:14:01,625
Jai Hind, sir.
148
00:14:01,625 --> 00:14:02,583
A saukake.
149
00:14:03,333 --> 00:14:06,208
Ma'am, hadu da jirgin Lieutenant Shankar.
150
00:14:23,875 --> 00:14:24,750
Hello, Shankar.
151
00:14:50,875 --> 00:14:52,166
Yallabai, ina jin kamar amai.
152
00:14:53,375 --> 00:14:54,291
Zan iya ɗaukar hutun ku?
153
00:14:56,000 --> 00:14:56,875
Na gode.
154
00:15:19,791 --> 00:15:21,958
Daga farkon juyin halittar mutum,
155
00:15:22,250 --> 00:15:25,541
<> wani motsin rai na musamman ya kasance
yana damun mu duka sosai.
156
00:15:26,666 --> 00:15:29,166
Wannan motsin ya kasance barazana
157
00:15:29,166 --> 00:15:31,541
zuwa jama'a
na dubban shekaru.
158
00:15:32,125 --> 00:15:33,333
Kuma wannan tunanin shine...
159
00:15:33,791 --> 00:15:34,666
tashin hankali.
160
00:15:40,958 --> 00:15:43,375
Zalunci, rashin mutuntaka,
161
00:15:44,083 --> 00:15:45,250
rashin tausayi...
162
00:15:45,875 --> 00:15:47,083
Mutum ɗaya ne kawai,
163
00:15:47,625 --> 00:15:51,041
<> duk da haka za ku sami dubbai
na ma'anarsa.
164
00:15:53,708 --> 00:15:57,791
Wannan ya kai kashi 20 cikin ɗari na
duk matsalolin da ke cikin ilimin halin dan Adam na zamani.
165
00:15:58,375 --> 00:16:01,250
Kalmar Hindi don wannan ita ce "hinsa".
166
00:16:03,000 --> 00:16:05,833
To menene ainihin takardar ku
shawara, Madam Mukti?
167
00:16:05,833 --> 00:16:07,791
Eh, yallabai, ina zuwa gare ta.
168
00:16:08,833 --> 00:16:10,083
Don haka, a cikin imani na,
169
00:16:10,291 --> 00:16:12,583
<> tashin hankali yana da kyau
da yawa kamar shafi.
170
00:16:13,083 --> 00:16:14,416
Ba shi da amfani sosai,
171
00:16:15,083 --> 00:16:16,333
amma yana haifar da ciwo mai yawa.
172
00:16:17,416 --> 00:16:19,208
Kuma abin da nake ba da shawara shine...
173
00:16:19,708 --> 00:16:21,416
- kamar kari,
- Kame shi! Shankar, kama shi!
174
00:16:21,750 --> 00:16:23,500
- wannan ma ana iya cirewa
- Shankar, kama shi!
175
00:16:23,500 --> 00:16:24,708
- daga jiki.
- Shankar!
176
00:16:26,958 --> 00:16:30,166
{\an8}A cikin ilimin halin dan Adam na zamani,
za mu iya warkar da tashin hankali.
177
00:16:30,666 --> 00:16:34,041
{\an8} Ana iya kawar da shi gaba ɗaya
daga kowane mutum.
178
00:16:34,750 --> 00:16:38,541
A ka'ida,
kuma idan aka ba shi dama, a zahiri.
179
00:16:38,666 --> 00:16:43,291
Zan iya tabbatar da cewa mutane
hakika suna iya...
180
00:16:45,541 --> 00:16:46,708
iya...
181
00:16:47,958 --> 00:16:50,791
na... na dainawa
kowane irin hali na tashin hankali.
182
00:16:52,000 --> 00:16:52,875
Har abada.
183
00:16:55,041 --> 00:16:57,000
Na san yana iya yin sauti
a bit m a yanzu
184
00:16:57,208 --> 00:16:58,666
{\an8}amma bincike na ya nuna
185
00:16:59,208 --> 00:17:01,250
cewa wasu kima na mutum,
186
00:17:01,666 --> 00:17:04,250
ƴan gwaje-gwajen ilimin halayyar ɗan adam,
187
00:17:04,500 --> 00:17:06,208
{\ an8}maganin hankali, hypnotherapy,
188
00:17:06,208 --> 00:17:08,333
{\an8}kuma idan an buƙata, magani...
189
00:17:08,958 --> 00:17:13,000
{\an8} na iya gyara batun mafi yawan tashin hankali.
190
00:17:13,000 --> 00:17:14,833
{\an8}Haka kuma, har abada.
191
00:17:15,541 --> 00:17:18,416
Eh ya ku malamai na
da yan uwana malamai.
192
00:17:18,416 --> 00:17:22,000
{\an8}A nan na ƙaddamar
Littafina mai shafi 2200,
193
00:17:22,000 --> 00:17:23,833
{\an8}don la'akari da amincewarku.
194
00:17:24,500 --> 00:17:26,083
Ka yi tunani game da shi, lokacin--
195
00:17:27,125 --> 00:17:28,875
- Kai!
Duba, duba!
196
00:17:28,875 --> 00:17:30,125
Fitowa!
197
00:17:30,375 --> 00:17:32,416
{\an8}Bincika a sama.
Bincika sasanninta.
198
00:17:32,958 --> 00:17:34,541
Fito yanzu...
199
00:17:37,250 --> 00:17:40,208
Bincika a sama. Bincika sasanninta.
Duba can.
200
00:17:40,208 --> 00:17:42,875
Bincika ko'ina...
201
00:17:43,500 --> 00:17:44,541
- Chetu...
- Kai!
202
00:17:44,541 --> 00:17:46,750
- Chetu...ina kake?
- Ba ku ganin akwai wani muhimmin abu -
203
00:17:48,375 --> 00:17:49,291
Ku neme shi!
204
00:17:49,291 --> 00:17:50,666
- Yana can?
- An duba can?
205
00:17:50,666 --> 00:17:51,625
Duba sama, duba baya.
206
00:17:51,875 --> 00:17:54,000
Chetu, daina ɓoyewa,
fito yanzu.
207
00:17:54,250 --> 00:17:56,708
Chetu... Chetu.
208
00:17:57,541 --> 00:17:58,916
Bro! Yi hakuri bro...
209
00:17:59,250 --> 00:18:00,541
Yi hakuri, bro. Da fatan za a ji ni.
Don Allah...
210
00:18:00,791 --> 00:18:02,416
Bro, don Allah ka saurare ni...
211
00:18:03,250 --> 00:18:04,958
Ba zan kara yi ba, hakuri.
212
00:18:04,958 --> 00:18:07,541
- Kwantar da hankali!
- Da sauri zauna!
213
00:18:08,416 --> 00:18:09,875
Wannan ɗalibin BSc ne na shekara ta uku.
214
00:18:09,875 --> 00:18:11,375
- Don Allah a yi wani abu, ma'am...
- Chetan Malhotra.
215
00:18:11,375 --> 00:18:12,500
Dakatar da shi, yallabai.
216
00:18:12,666 --> 00:18:14,166
- Yana matukar sha'awar tsayawa takara...
- Kira 'yan sanda.
217
00:18:14,166 --> 00:18:15,125
a zaben.
218
00:18:15,125 --> 00:18:18,416
Za mu dan yi masa dan kadan,
don kada ya kara himma.
219
00:18:18,791 --> 00:18:20,000
Wannan wane irin banza ne!
220
00:18:20,000 --> 00:18:22,500
- Abin da jahannama!
- Abokai, na tabbata kun san Shankar.
221
00:18:22,500 --> 00:18:26,666
Tabbatar kun kada kuri'ar ku
a cikin yardar Shankar a ranar 20, kuma ...
222
00:18:26,666 --> 00:18:28,625
Shankar zai farauto ku.
223
00:18:28,625 --> 00:18:29,833
Zan zabe ku.
224
00:18:29,833 --> 00:18:30,875
Ku same shi.
225
00:18:31,041 --> 00:18:32,541
- Dakatar da shi.
- Kuna buƙatar tuna abubuwa guda uku ...
226
00:18:49,541 --> 00:18:52,583
- Zo mu tafi, Malam.
- Lokaci ya yi.
227
00:18:52,583 --> 00:18:53,541
- Mu tafi.
- Haihuwa.
228
00:18:56,583 --> 00:18:57,500
Kana lafiya?
229
00:18:57,958 --> 00:18:59,250
- Kwamishinan ya...
- Menene shi?
230
00:19:00,166 --> 00:19:01,166
Don Allah a ba ni minti daya.
231
00:19:04,916 --> 00:19:07,625
Ni na yau da kullun
a Kamla Nagar Police Station...
232
00:19:08,458 --> 00:19:09,333
Don Allah
233
00:19:09,625 --> 00:19:10,500
Lafiya.
234
00:19:11,458 --> 00:19:13,500
Ci gaba, gwada sa'ar ku.
235
00:19:20,291 --> 00:19:22,625
Idan ba ka da kyau sosai,
236
00:19:23,416 --> 00:19:24,916
Ba zan taba yi ba
wani abu kamar wannan.
237
00:19:33,625 --> 00:19:36,041
Idan yarinya wannan kwazazzabo
ta daga hannu...
238
00:19:37,166 --> 00:19:39,375
ya cancanci kasa
a kuncin wani.
239
00:19:52,666 --> 00:19:54,458
"Tashin hankali kamar shafi ne,
240
00:19:54,458 --> 00:19:56,541
ana iya cire shi daga jiki.
241
00:19:56,958 --> 00:19:59,583
Ana iya warkar da mutane daga tashin hankali."
242
00:20:00,083 --> 00:20:00,958
Ba haka ba?
243
00:20:00,958 --> 00:20:03,041
Su ne appendix na al'umma.
244
00:20:04,041 --> 00:20:06,083
Berayen najasa na jini!
245
00:20:07,041 --> 00:20:10,000
- Me, mutum!
- Wannan rubutun naku mai shafi 2200
246
00:20:10,541 --> 00:20:13,625
ba zai taba iya gyara kowane irin wannan mutumin ba
kamar shi, Mukti.
247
00:20:13,750 --> 00:20:15,125
Tabbas, yana iya, yallabai.
248
00:20:15,125 --> 00:20:19,333
Ka'idar Penal Code ta Indiya kawai
zai iya gyara mutum kamarsa.
249
00:20:19,333 --> 00:20:21,708
Yallabai, da fatan za a karanta sau ɗaya. Don Allah.
250
00:20:21,708 --> 00:20:23,416
Tabbas, zan shiga cikin rubutun ku.
251
00:20:23,916 --> 00:20:26,833
Amma kawai zan amince da shi
252
00:20:26,833 --> 00:20:29,541
idan na ga wata kwakkwarar hujja akan wannan batu.
253
00:20:29,833 --> 00:20:31,083
- Ma'am...
- Akwai batutuwa da yawa
254
00:20:31,083 --> 00:20:32,583
a cikin ilimin halin mutum ...
255
00:20:33,375 --> 00:20:35,833
Tsarin gargajiya,
ka'idojin al'adu,
256
00:20:35,833 --> 00:20:37,625
sadarwa mara magana...
257
00:20:37,625 --> 00:20:38,958
Kuna iya zaɓar ɗaya daga cikinsu.
258
00:20:39,291 --> 00:20:40,375
Amma dole ne ku zaɓi wannan batu!
259
00:20:41,500 --> 00:20:44,000
Ina nufin, kuna ƙoƙari
don samun digiri na uku
260
00:20:44,000 --> 00:20:45,583
ko kuma Nobel!
261
00:20:45,958 --> 00:20:46,833
Ma'am, na yi imani da gaske--
262
00:20:46,833 --> 00:20:47,875
- Abin takaici!
- Mu tafi.
263
00:20:47,875 --> 00:20:50,166
Malam, yallabai...
don Allah a karanta sau ɗaya kawai.
264
00:20:50,166 --> 00:20:51,958
Ana tattaunawa kan zaben fidda gwani
a talabijin...
265
00:20:51,958 --> 00:20:53,208
Mutumin da ke ba da kyauta zai yi nasara.
266
00:20:53,458 --> 00:20:55,166
- Ma'am... don Allah kawai...
- Komai zai zama kyauta ...
267
00:20:58,625 --> 00:20:59,500
Shit!
268
00:21:09,833 --> 00:21:11,375
Bukatar yin magana da lauya.
269
00:21:11,375 --> 00:21:12,458
Bro,
270
00:21:12,791 --> 00:21:15,125
kana ganin Uncle zai bamu belinmu?
271
00:21:17,625 --> 00:21:19,458
Shin kun kalli fim din
Kabhi Khushi Kabhie Gham...?
272
00:21:20,958 --> 00:21:21,958
Sau ashirin da biyar.
273
00:21:22,416 --> 00:21:24,875
Kamar uwar
za a samu bulala
274
00:21:25,791 --> 00:21:27,583
- zuwan danta...
- Iya.
275
00:21:28,166 --> 00:21:30,500
Na san lokacin da mahaifina
yana gab da isowa.
276
00:21:31,500 --> 00:21:33,958
Duba. Yana nan.
277
00:21:37,583 --> 00:21:39,500
Mr. Raghav, hello...
278
00:21:39,500 --> 00:21:40,666
- Sannu.
-Lalata,
279
00:21:41,208 --> 00:21:42,833
bude kofar.
Lauyan yana nan.
280
00:21:42,833 --> 00:21:43,791
E, yallabai.
281
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
Kawu
282
00:21:46,541 --> 00:21:49,541
- Me zan yi?
- Babu wani abu da zai faru, kada ku damu.
283
00:21:53,000 --> 00:21:54,458
Sannu kawu.
284
00:21:56,166 --> 00:21:58,500
- Ya Allah.
- Zo nan.
285
00:21:59,458 --> 00:22:00,583
A kalla ja ni da hannuna.
286
00:22:00,583 --> 00:22:02,750
Yi shiru. Wannan shine abin da kuka cancanci!
287
00:22:03,500 --> 00:22:05,958
Me yasa uba da dansa suke fada?
288
00:22:06,125 --> 00:22:07,958
Fayil Labarai 204, 214,
289
00:22:08,250 --> 00:22:09,583
317 da 380 a kansa.
290
00:22:09,583 --> 00:22:12,000
- Na ga, yana da alamomi masu kyau.
- Waɗannan ba alamunsa ba ne, yallabai.
291
00:22:12,250 --> 00:22:13,208
Waɗannan Labaran IPC ne.
292
00:22:13,541 --> 00:22:14,875
Suna adawa da zamantakewa,
ba za su taba gyara ba.
293
00:22:14,875 --> 00:22:16,125
Yi shari'a tare da waɗannan Labaran.
294
00:22:16,125 --> 00:22:19,083
Baba, ba kai kaɗai ba ne lauya a Delhi.
295
00:22:19,458 --> 00:22:21,916
Akwai lauyoyi da yawa a wannan birni.
296
00:22:22,291 --> 00:22:23,166
Kuna iya barin yanzu.
297
00:22:23,500 --> 00:22:24,833
Zan kasance gida don abincin dare.
298
00:22:25,208 --> 00:22:26,458
Yi sambhar da curry dankalin turawa,
299
00:22:26,458 --> 00:22:27,708
- Zan kasance a can.
- Me yasa kuke komawa?
300
00:22:27,708 --> 00:22:29,375
Zan karya kafa!
301
00:22:29,625 --> 00:22:30,625
Ku zo. Karya shi.
302
00:22:31,625 --> 00:22:32,666
Tafi.
303
00:22:33,791 --> 00:22:35,375
Kamar Alkalin Alkalai zai zo
a cece shi.
304
00:22:39,166 --> 00:22:40,041
Shin kun shigar da FIR?
305
00:22:42,500 --> 00:22:43,375
Na gode.
306
00:22:45,000 --> 00:22:47,333
Ranar soyayya ce mako mai zuwa.
307
00:22:47,833 --> 00:22:49,500
Ba za mu iya samun budurwa ba,
308
00:22:50,125 --> 00:22:52,083
a kalla za mu ga 'yan mata a jami'a.
309
00:22:52,416 --> 00:22:53,541
Yakamata ka tsaya kawu.
310
00:22:55,166 --> 00:22:57,250
Da ya yi mana beli
bayan mari biyu.
311
00:22:57,625 --> 00:22:59,500
Na makale da ku a ranar soyayya.
312
00:22:59,500 --> 00:23:01,625
Kuna iya aske aƙalla...
313
00:23:30,041 --> 00:23:30,958
Na gode.
314
00:23:39,458 --> 00:23:40,375
Menene sunanka?
315
00:23:42,333 --> 00:23:43,791
Wane allah aka keɓe wannan haikalin?
316
00:23:47,291 --> 00:23:48,166
To Lord Shankar.
317
00:23:50,375 --> 00:23:51,250
Shankar?
318
00:23:52,583 --> 00:23:53,916
So, Shankar...
319
00:23:54,791 --> 00:23:57,833
Na zo nan don tattauna wani abu
hakan zai taimake ka.
320
00:23:58,291 --> 00:24:01,416
Farfesoshina suna tsammanin kuna...
321
00:24:02,541 --> 00:24:04,166
ka kamar...
322
00:24:04,541 --> 00:24:05,750
da kyau...
323
00:24:05,875 --> 00:24:07,833
kamar a...
324
00:24:08,291 --> 00:24:09,250
Menene wannan abu ake kira?
325
00:24:09,458 --> 00:24:10,333
Bututun najasa.
326
00:24:10,333 --> 00:24:12,625
Menene wancan
a cikinsa ke nan?
327
00:24:12,791 --> 00:24:15,291
Ƙananan abubuwa masu rarrafe?
328
00:24:16,125 --> 00:24:18,083
- Rata.
- Dama. Bera najasa.
329
00:24:20,833 --> 00:24:22,916
Ba ni ba. Wannan shine tunaninsu.
330
00:24:25,541 --> 00:24:26,791
Oh, a'a.
331
00:24:28,083 --> 00:24:29,875
Zan iya juya ku a zahiri
cikin mutum.
332
00:24:30,291 --> 00:24:31,166
Ina nufin,
333
00:24:32,333 --> 00:24:35,375
Zan iya mayar da ku zuwa mai kyau,
mutumin da ba mai tashin hankali ba.
334
00:24:47,000 --> 00:24:49,041
Kuma ta yaya za ku cimma irin wannan
babban aiki?
335
00:24:53,166 --> 00:24:56,041
Don haka, za mu gudanar da wasu gwaje-gwaje.
336
00:24:57,375 --> 00:24:58,791
Kuna cikin sa'a.
337
00:25:01,166 --> 00:25:03,500
A'a, a'a!
Ina magana ne game da gwaje-gwaje kamar...
338
00:25:03,750 --> 00:25:05,625
Yaron da kuke dukansa...
339
00:25:06,166 --> 00:25:08,166
Dole ne kawai ku nemi afuwar jama'a
gareshi.
340
00:25:09,458 --> 00:25:11,208
Sannan za mu yi wasu zama daya-daya,
341
00:25:11,500 --> 00:25:13,416
kamar zan kara saninku kadan.
342
00:25:14,000 --> 00:25:15,750
Sannan zan baka wasu ’yan ayyuka wadanda
za ku yi.
343
00:25:15,750 --> 00:25:18,208
Shin za ku yi duk wannan kafin
munyi aure ko bayan?
344
00:25:19,375 --> 00:25:20,250
Gafara min?
345
00:25:20,791 --> 00:25:22,666
Kuna iya ma duk wannan
bayan kin zama budurwata.
346
00:25:24,208 --> 00:25:25,541
Kuna hauka ko me?
347
00:25:26,291 --> 00:25:27,750
Me yasa zan zama budurwarka?
348
00:25:28,125 --> 00:25:30,708
A kan wane tushe kuma.
za ku gudanar da zama daya-daya?
349
00:25:32,083 --> 00:25:33,500
Me yasa zan saurare ku?
350
00:25:34,250 --> 00:25:36,041
Me yasa zan kammala muku waɗannan ayyuka?
351
00:25:36,791 --> 00:25:39,833
Kuma me yasa zan nemi afuwa
to wannan dan iskan jini?
352
00:25:41,458 --> 00:25:44,291
Shin namiji zai yi wa matarsa duka haka ko...
353
00:25:44,625 --> 00:25:46,291
wani bazuwar mutum
354
00:25:46,458 --> 00:25:48,958
wa ya saya masa soda mai arha?
355
00:25:49,125 --> 00:25:51,541
Amma za ku zama mafi kyawun mutum!
356
00:25:58,916 --> 00:25:59,791
Tashi
357
00:26:00,833 --> 00:26:02,541
- Ji ni a kalla.
- Rickshaw!
358
00:26:02,708 --> 00:26:04,166
Ji abin da zan fada.
359
00:26:04,500 --> 00:26:07,291
- Shankar, ya kamata mu gwada wannan.
- Zo, zo.
360
00:26:07,291 --> 00:26:09,000
- Kada ku yi amfani da kyawun ku don samun hanyarku!
- Jira na biyu.
361
00:26:09,708 --> 00:26:10,666
Oh, mutum!
362
00:26:14,250 --> 00:26:16,916
Na fi kashi 99 na yara maza duk da haka.
363
00:26:17,541 --> 00:26:20,083
Ni kusan cikakke ne kamar Ubangiji Krishna!
364
00:26:21,125 --> 00:26:22,166
{\an8}Ki kai madam gida.
365
00:26:46,250 --> 00:26:47,125
Ku yi hakuri.
366
00:26:48,375 --> 00:26:50,458
Ina sashen biochemistry yake?
367
00:26:51,791 --> 00:26:53,291
Ina tafiya haka.
Zan nuna maka.
368
00:26:55,000 --> 00:26:56,583
To kai lecturer ne a nan?
369
00:26:56,958 --> 00:26:57,833
Ad-hoc lecturer.
370
00:26:58,291 --> 00:26:59,166
Kai.
371
00:26:59,375 --> 00:27:00,833
Zan tafi Amurka don MD dina,
372
00:27:01,208 --> 00:27:02,333
Ina da wani lokaci kafin
karatuna ya zo ta hanyar.
373
00:27:03,291 --> 00:27:05,083
Akwai gurbi a nan,
kuma na samu.
374
00:27:05,625 --> 00:27:06,583
Tsine!
375
00:27:07,208 --> 00:27:09,125
Ina fama da PhD dina a nan, kuma
376
00:27:09,375 --> 00:27:11,208
ka samu a
lectureship na jini da duka!
377
00:27:11,875 --> 00:27:13,041
Wasu sa'a, ɗan'uwa.
378
00:27:13,875 --> 00:27:15,083
A dan aiki mai wahala kuma.
379
00:27:15,666 --> 00:27:16,541
Na tabbata.
380
00:27:19,166 --> 00:27:20,041
Jasjeet.
381
00:27:20,875 --> 00:27:21,750
Mukti.
382
00:27:22,958 --> 00:27:23,833
Oh, a'a!
383
00:27:24,250 --> 00:27:25,125
Menene --
384
00:27:25,916 --> 00:27:26,791
Minti guda kawai.
385
00:27:27,166 --> 00:27:28,041
Kai.
386
00:27:28,041 --> 00:27:29,583
{\an8}Bari mu buga wani Romeo.
387
00:27:30,125 --> 00:27:32,250
{\an8}Bani wani. Mai sauri!
Anan, ɗauki ƙarin!
388
00:27:32,250 --> 00:27:33,583
Matsar
389
00:27:33,791 --> 00:27:35,500
- A hankali.
- Wannan mutumin.
390
00:27:35,500 --> 00:27:36,625
Samo su!
391
00:27:37,708 --> 00:27:39,166
Gudu kowa da kowa.
392
00:27:39,958 --> 00:27:40,833
Gudu!
393
00:27:42,250 --> 00:27:44,500
- Mai shudi?
- Ta dawo, Shankar.
394
00:27:45,041 --> 00:27:46,291
Kuna kashe wasan wuta?
395
00:27:48,000 --> 00:27:48,875
A'a.
396
00:27:50,458 --> 00:27:53,125
Suna tashi da kansu,
a haska, ku tashi!
397
00:27:54,250 --> 00:27:55,875
Shin kun fita hayyacin ku?
398
00:27:56,291 --> 00:27:57,416
Kuna so in sake kiran 'yan sanda?
399
00:27:57,625 --> 00:27:58,958
- 'Yan sanda!
- 'Yan sanda!
400
00:28:01,541 --> 00:28:03,375
Kuma me 'yan sanda za su yi, madam?
401
00:28:04,541 --> 00:28:07,000
Gwamnatin jiha ba za ta iya ba
su yi mana komai.
402
00:28:08,458 --> 00:28:11,083
Zaɓin ku kawai shine
don kiran CISF, madam.
403
00:28:12,250 --> 00:28:13,375
Ci gaba.
404
00:28:14,000 --> 00:28:15,916
Fada min, menene matsalar ku
a rayuwa, Mr. Shankar?
405
00:28:17,000 --> 00:28:18,666
- Shin kun ɓace?
- A'a.
406
00:28:19,750 --> 00:28:20,625
Kaddara ce.
407
00:28:21,541 --> 00:28:22,458
Kalli wadannan mutanen...
408
00:28:23,208 --> 00:28:24,833
Dogo, fadi, kuma kyakkyawa,
409
00:28:24,833 --> 00:28:28,208
duk da haka babu daya daga cikinsu
budurwa a ranar soyayya.
410
00:28:29,250 --> 00:28:30,875
Kar ka damu da su,
har yanzu dalibai ne...
411
00:28:31,375 --> 00:28:32,250
amma ni...
412
00:28:33,125 --> 00:28:34,833
Nine shugaban DUSU!
413
00:28:34,958 --> 00:28:35,833
Daidai
414
00:28:36,250 --> 00:28:39,333
Babu yarinya daya da zata rike ta
kai a kafadata nace,
415
00:28:39,333 --> 00:28:41,833
“Ji, kai mahaukaci ne?
416
00:28:42,500 --> 00:28:44,166
Me yasa kuke damuwa sosai?
417
00:28:44,833 --> 00:28:46,125
Komai zai daidaita."
418
00:28:48,791 --> 00:28:50,041
Daidai! Babu kowa!
419
00:28:58,208 --> 00:28:59,541
Shin sun ma san ma'anar?
na ko da
420
00:28:59,541 --> 00:29:01,500
Ranar Valentines ko filin ajiye motoci?!
421
00:29:04,875 --> 00:29:05,833
Ina son ku!
422
00:29:07,000 --> 00:29:08,708
{\an8}Akwai wani ɗan kurciya mai ƙauna
ma'aurata a can.
423
00:29:08,708 --> 00:29:10,708
Bro, mu abokai ne kawai.
424
00:29:11,125 --> 00:29:12,000
{\an8}Abokai?
425
00:29:12,708 --> 00:29:14,458
{\an8}Jai da Veeru sun kasance
ainihin abokai a cikin Sholay.
426
00:29:14,458 --> 00:29:16,791
{\an8}Sauran sun kasance daidai
hoodwin juna.
427
00:29:17,625 --> 00:29:18,625
Idan bani da budurwa,
428
00:29:18,625 --> 00:29:19,708
- babu wanda zai yi.
- Ji,
429
00:29:21,041 --> 00:29:21,958
kana hauka ne?
430
00:29:22,875 --> 00:29:24,250
Me yasa kuke damuwa sosai?
431
00:29:25,291 --> 00:29:26,375
Komai zai yi aiki.
432
00:29:28,458 --> 00:29:30,041
Idan wannan shine abin da kuke so
in ji, zan ce.
433
00:29:30,500 --> 00:29:33,000
Dole ne ku kiyaye kan ku
a kafadarsa yace madam.
434
00:29:43,458 --> 00:29:44,416
Duba...
435
00:29:44,958 --> 00:29:45,916
Rashin yarda!
436
00:29:50,333 --> 00:29:52,041
Eiffel Tower.
437
00:29:57,833 --> 00:30:00,708
Ji, kai mahaukaci ne?
438
00:30:02,125 --> 00:30:03,458
Me yasa kuke damuwa sosai?
439
00:30:04,291 --> 00:30:05,541
Komai zai yi aiki.
440
00:30:06,583 --> 00:30:07,916
Yau ce ranar soyayya,
441
00:30:09,708 --> 00:30:11,083
zo mu hadu da ni.
442
00:30:13,000 --> 00:30:14,916
Burin ku zai cika,
kuma zan samu kammala karatuna.
443
00:30:15,750 --> 00:30:17,666
Me kake ce?
444
00:30:23,375 --> 00:30:26,291
Me ya sa kuka yi niyyar lalata
rayuwar saurayi, madam?
445
00:30:32,125 --> 00:30:34,458
Idan na yi soyayya,
Zan ƙone birnin Delhi.
446
00:30:36,333 --> 00:30:38,250
Tsakanin ku da Delhi ke nan.
447
00:30:39,083 --> 00:30:41,500
Bari in bayyana, ina cikin wannan
saboda ina so in yi aikina.
448
00:30:42,416 --> 00:30:44,833
Amma idan kuna son yin hakan don soyayya,
ci gaba.
449
00:30:48,708 --> 00:30:51,791
Don haka babu dama ko da kashi daya
cewa za ku yi soyayya?
450
00:30:54,000 --> 00:30:54,875
Babu dama.
451
00:30:57,458 --> 00:30:58,333
Ku gaya mani,
452
00:30:58,875 --> 00:30:59,791
kuna so ku shiga wannan kasadar?
453
00:31:02,750 --> 00:31:04,666
Kin ce kina tunanin ina da kyau...
454
00:31:05,583 --> 00:31:07,166
Kada ku mutane ku yi kasada
455
00:31:07,750 --> 00:31:08,833
ga kyakkyawar yarinya?
456
00:31:13,583 --> 00:31:14,500
Lafiya.
457
00:31:14,708 --> 00:31:15,583
Bari kawai.
458
00:31:15,583 --> 00:31:20,458
Garin cike yake da berayen najasa ko ta yaya.
459
00:31:21,750 --> 00:31:22,875
Idan ba kai ba, wani zai yi.
460
00:31:23,916 --> 00:31:24,791
jira...
461
00:31:27,583 --> 00:31:28,708
Zan yi kasada
462
00:31:36,875 --> 00:31:37,750
Wa ya sani,
463
00:31:39,041 --> 00:31:41,291
kana iya faduwa kawai
cikin soyayya da najasa.
464
00:31:49,875 --> 00:31:53,500
Ka kwantar da hankalinka, dan uwa, ka kwantar da hankalinka
465
00:31:54,125 --> 00:31:57,875
Abin da nake so shine ku a kusa da ku
466
00:31:58,083 --> 00:32:01,875
Ka kwantar da hankalinka, dan uwa, ka kwantar da hankalinka
467
00:32:02,500 --> 00:32:06,166
Bari in raba yadda nake ji a yanzu
468
00:32:07,250 --> 00:32:08,125
Wanene kai?
469
00:32:08,583 --> 00:32:09,500
Kai wanene?
470
00:32:10,541 --> 00:32:11,416
Shankar.
471
00:32:12,166 --> 00:32:13,250
Dancing Shankar.
472
00:32:14,291 --> 00:32:16,458
Ina bayyana lokacin da yarinyar ta bayyana.
473
00:32:17,416 --> 00:32:18,291
Duba.
474
00:32:18,625 --> 00:32:19,541
Tana nan.
475
00:32:24,125 --> 00:32:27,958
Ka kwantar da hankalinka, dan uwa, ka kwantar da hankalinka
476
00:32:28,458 --> 00:32:32,041
Abin da nake so shine ku a kusa da ku
477
00:32:32,666 --> 00:32:36,416
Murkushe ku, amma idan ya yi kuskure
478
00:32:36,791 --> 00:32:40,500
Zan rasa hankalina, ba zan iya zama mai ƙarfi ba
479
00:32:40,916 --> 00:32:44,666
Ka kwantar da hankalinka, dan uwa, ka kwantar da hankalinka
480
00:32:45,083 --> 00:32:48,708
Wannan soyayyar da kuke yi tana jujjuya ni
481
00:32:49,666 --> 00:32:50,833
Su waye duk a gida?
482
00:32:51,583 --> 00:32:52,458
Ni da mahaifina.
483
00:32:53,250 --> 00:32:54,125
Mahaifiyarka?
484
00:33:01,166 --> 00:33:02,916
Yaya dangantakarka da mahaifinka?
485
00:33:04,166 --> 00:33:05,083
Yayi kyau sosai.
486
00:33:05,375 --> 00:33:07,541
Ya mika ni ga ’yan sanda
sannan ya bani beli.
487
00:33:09,125 --> 00:33:10,625
To, gaya mani,
me kuke so game da kanku?
488
00:33:10,833 --> 00:33:11,708
Ni?
489
00:33:12,750 --> 00:33:14,291
Komai, a zahiri.
490
00:33:14,666 --> 00:33:16,083
Musamman yanayi na.
491
00:33:16,791 --> 00:33:18,000
Kuma me kuke so game da ni?
492
00:33:18,416 --> 00:33:19,333
Jikin ku.
493
00:33:43,541 --> 00:33:47,583
Lokacin da nake tare da ku, yana ji kamar
494
00:33:47,708 --> 00:33:51,666
Duk duniyata ta fara haske
495
00:33:52,000 --> 00:33:55,791
Ƙananan, ƙananan tunani suna sa ni hauka
496
00:33:56,166 --> 00:33:58,541
Kuma na ce, "Oh, la'ananne!"
497
00:34:00,083 --> 00:34:04,375
Ko da zafi yana jin kamar jin daɗin bazara
498
00:34:04,541 --> 00:34:08,208
Kuma duk wanda ke kusa da shi ya yi daidai
499
00:34:08,208 --> 00:34:12,083
Ka kwantar da hankalinka, dan uwa, ka kwantar da hankalinka
500
00:34:12,541 --> 00:34:16,250
Wannan soyayyar da kuke yi tana jujjuya ni
501
00:34:18,125 --> 00:34:19,041
Hello...
502
00:34:21,791 --> 00:34:23,208
Me kuke ci gaba da rubutawa?
503
00:34:24,333 --> 00:34:25,416
Yana cikin Turanci.
504
00:34:25,958 --> 00:34:27,250
Ba za ku gane ba.
505
00:34:31,208 --> 00:34:33,375
- Yi hakuri.
- Ta yaya za ku shiga kawai?
506
00:34:33,375 --> 00:34:34,666
Na gode. Matse gefe.
507
00:34:34,666 --> 00:34:37,458
{\an8} - Sannu. Ina so in koyi Turanci.
- Me yasa kuka yanke layin?
508
00:34:37,458 --> 00:34:39,291
Lafiya. Amma don Allah a jira a layi.
509
00:34:39,291 --> 00:34:42,875
Kawai sai na shiga rudani tsakanina
"Idan, yana da, yana da..."
510
00:34:43,541 --> 00:34:45,541
{\an8} - Ci, kunne.
- "In, na."
511
00:34:45,541 --> 00:34:46,666
Kowa yana da rudani iri daya.
512
00:34:46,666 --> 00:34:47,875
- Da fatan za a tsaya a layi.
- Dama.
513
00:34:47,875 --> 00:34:49,166
- Menene?
- Lafiya. Lafiya.
514
00:34:52,458 --> 00:34:56,458
Wannan tsohon garin hanyoyin Delhi
515
00:34:56,625 --> 00:35:00,166
- Yana jin da rai tare da ku kuma
- Oh, shit.
516
00:35:00,833 --> 00:35:04,833
Hatta bas ɗin bas ɗin da ba su da kyau, sawa da launin toka
517
00:35:05,000 --> 00:35:07,625
Da alama suna shirye su tashi sama
518
00:35:09,000 --> 00:35:13,166
Yana jin kamar gaskiya, amma gaskiya ba haka ba
519
00:35:13,333 --> 00:35:17,125
Kai maƙarƙashiya ne kawai, makircin ruɗewa
520
00:35:17,125 --> 00:35:20,125
- Ka kwantar da hankalinka, ka kwantar da hankalinka
- Me kuke yi?
521
00:35:20,125 --> 00:35:21,125
Gwada.
522
00:35:21,333 --> 00:35:24,958
Wannan soyayyar da kuke yi tana jujjuya ni
523
00:35:25,583 --> 00:35:27,583
Yaya kuke ji
talauci a kusa?
524
00:35:28,875 --> 00:35:30,791
Cewa a yi wa masu hannu da shuni.
525
00:35:34,875 --> 00:35:36,791
Kuma yaya kuke ji game da masu arziki?
526
00:35:37,083 --> 00:35:38,958
Duk daya.
Kamata ya yi a yi musu tirjiya.
527
00:35:40,750 --> 00:35:42,208
Me kuke son zama a rayuwa?
528
00:35:44,208 --> 00:35:48,666
Arziki. Amma arziki a cikin ma'anar cewa
babu wani talaka da zai iya buge ni.
529
00:35:48,791 --> 00:35:49,916
Na gani!
530
00:35:49,916 --> 00:35:53,833
Ka kwantar da hankalinka, dan uwa, ka kwantar da hankalinka
531
00:35:54,125 --> 00:35:58,000
Ka kwantar da hankalinka, dan uwa, ka kwantar da hankalinka
532
00:35:58,583 --> 00:36:05,583
- Ka kwantar da hankalinka, ka kwantar da hankalinka
- Zo nan!
533
00:36:06,541 --> 00:36:07,916
- Hai, Ved?
- Me ya sa kuke gudu?
534
00:36:08,125 --> 00:36:10,291
- Me ya sa ba ku amsa ba?
- Ban gan ku ba.
535
00:36:10,291 --> 00:36:12,083
- Tabbas, ba za ku iya ganinmu yanzu ba!
- Da gaske?
536
00:36:12,083 --> 00:36:13,250
Tuni?
537
00:36:13,750 --> 00:36:15,833
Za ku ci gaba da kallon kanku na rawa,
ko za ku yi wani abu a kai?
538
00:36:21,500 --> 00:36:22,666
Ta yaya kuka san rawa?
539
00:36:23,541 --> 00:36:26,000
An yi haka, bro.
540
00:36:27,708 --> 00:36:28,583
Fada mani wani abu,
541
00:36:28,708 --> 00:36:30,458
za ku ci gaba da bata lokacinku
da kuzari akan yarinyar nan,
542
00:36:30,458 --> 00:36:31,666
ko za ku yi wani abu a kai?
543
00:36:32,833 --> 00:36:33,708
na yi
544
00:36:34,708 --> 00:36:35,750
- Da.
- Menene?
545
00:36:40,500 --> 00:36:42,541
Na taba hannunta da nawa, sau daya.
546
00:36:43,416 --> 00:36:45,041
Na taba kafarta da tawa, sau daya.
547
00:36:46,000 --> 00:36:48,208
Har na taba kuncinta sau daya.
548
00:36:49,875 --> 00:36:51,958
Ba zato ba
ku bauta mata, yayan!
549
00:36:52,791 --> 00:36:54,125
Kuma ku rusuna a gabanta!
550
00:36:54,250 --> 00:36:56,958
Yayin karbar albarkarta.
ba ka buga kararrawa a gabanta ba?
551
00:36:57,250 --> 00:36:58,750
Ina magana game da nishaɗi. Nishaɗi.
552
00:36:58,750 --> 00:37:00,666
Ya kamata ku
don jin daɗi da yarinyar!
553
00:37:01,250 --> 00:37:02,625
Shankar, saurare ni...
554
00:37:02,750 --> 00:37:05,125
Ba ku koyi komai a fim ba?
555
00:37:05,291 --> 00:37:07,375
Ya kamata namiji da mace
a yi nishadi tare!
556
00:37:07,708 --> 00:37:08,875
Ba ku samu ba?
557
00:37:09,625 --> 00:37:10,500
Yi mata magana.
558
00:37:24,125 --> 00:37:25,041
Lafiya...
559
00:37:25,916 --> 00:37:26,833
Lafiya.
560
00:37:28,750 --> 00:37:30,000
Yallabai, kayan zaki.
561
00:37:30,000 --> 00:37:31,875
- Taya murna.
- Na gode yallabai.
562
00:37:31,875 --> 00:37:33,250
Duk godiya ce ga albarkar ku.
563
00:37:34,083 --> 00:37:35,916
- Yallabai, don Allah a sami ƙarin.
- A'a, ya isa.
564
00:37:35,916 --> 00:37:37,500
Yallabai, shine abin da kuka fi so.
565
00:37:46,958 --> 00:37:47,875
Menene?
566
00:37:48,250 --> 00:37:49,458
Yallabai, zan bar shi anan.
567
00:37:49,458 --> 00:37:50,416
Ya kwana da ita har yanzu?
568
00:37:52,000 --> 00:37:53,041
Ya Allah na!
569
00:37:55,125 --> 00:37:56,000
Abin da jahannama!
570
00:38:04,375 --> 00:38:05,250
Hello...
571
00:38:07,208 --> 00:38:08,708
Mai Jini... Kar ka bari ya tafi!
572
00:38:09,041 --> 00:38:09,916
ina zuwa
573
00:38:15,458 --> 00:38:16,375
Yaro.
574
00:38:16,750 --> 00:38:18,125
Wannan mutumin yana nan kawai ...
575
00:38:21,041 --> 00:38:22,375
don jima'i.
576
00:38:23,416 --> 00:38:26,041
Za ku ci gaba da gwaji,
kuma zai samu digirin digirgir.
577
00:38:26,041 --> 00:38:27,333
Yi hakuri madam.
578
00:38:27,333 --> 00:38:28,291
Zan rike shi.
579
00:38:28,291 --> 00:38:30,000
Yallabai, zan sake yin wannan kuma in dawo.
580
00:38:30,000 --> 00:38:31,250
Don Allah a ba ni ɗan lokaci.
581
00:38:37,541 --> 00:38:38,500
Ina? Ina yake?
582
00:38:38,791 --> 00:38:39,916
Taho, yi sauri, mu tafi.
583
00:38:40,083 --> 00:38:41,041
Shit.
584
00:38:49,541 --> 00:38:51,041
Yaya daure ka yi
dalibi ya sauka, kai dan iska!
585
00:38:51,625 --> 00:38:53,041
- Ka fasa min kai!
- Dakika daya...
586
00:38:54,666 --> 00:38:56,833
Shin haka kuke yi
da mutanen da suke biya kasa?
587
00:38:56,833 --> 00:38:58,500
{\an8}Me kuke tunani game da kanku!
588
00:39:02,583 --> 00:39:04,583
- Sanya bas ɗin wuta, Shankar.
- Shankar!
589
00:39:06,083 --> 00:39:08,875
Dubi bas! Duba can.
590
00:39:10,375 --> 00:39:11,833
Ya bugi abokaina. Karkashe shi!
591
00:39:12,666 --> 00:39:13,666
Sanya shi kan wuta, Shankar.
592
00:39:13,958 --> 00:39:16,333
Ku jira ku gani,
za mu kunna shi a wuta.
593
00:39:17,166 --> 00:39:18,625
Sanya shi kan wuta, Shankar.
594
00:39:19,708 --> 00:39:20,708
Mathur yallabai?
595
00:39:20,833 --> 00:39:22,250
- Don Allah za ku iya fitowa daga bakin gate?
- Bari in ga wanda ya tsoma baki!
596
00:39:23,416 --> 00:39:25,458
A hanya.
Ɗauki dama sau ɗaya a waje da gate.
597
00:39:25,625 --> 00:39:26,750
Eh, na gode.
598
00:39:29,500 --> 00:39:30,416
Tashi malam.
599
00:39:30,833 --> 00:39:32,625
- Kada ku tashi.
- Tashi, kada ka ji tsoro.
600
00:39:33,250 --> 00:39:34,166
Tashi
601
00:39:34,916 --> 00:39:35,875
Yi hakuri.
602
00:39:41,208 --> 00:39:42,208
Mare shi.
603
00:39:45,250 --> 00:39:46,166
Mare shi.
604
00:39:47,000 --> 00:39:48,458
Babu ma'ana, madam. Bari kawai.
605
00:39:48,875 --> 00:39:50,041
Ya buge ka, ko ba haka ba?
606
00:39:51,083 --> 00:39:52,333
Ya kamata ya san yadda yake ji.
607
00:39:52,500 --> 00:39:53,500
Mare shi.
608
00:39:55,708 --> 00:39:57,958
Ya kamata in, maigida?
609
00:39:57,958 --> 00:39:58,916
Yi shi!
610
00:40:03,000 --> 00:40:03,875
Shankar!
611
00:40:04,500 --> 00:40:06,000
Me nake koya muku
watanni biyun da suka gabata?
612
00:40:06,750 --> 00:40:08,458
Ba za ku buge shi ba. Samu shi?
613
00:40:12,208 --> 00:40:13,083
Tashi
614
00:40:14,791 --> 00:40:15,666
Sake mari shi.
615
00:40:16,916 --> 00:40:18,500
Me yasa nace madam?
616
00:40:18,500 --> 00:40:20,875
Ba zai yi komai ba.
Yana karkashin kulawa.
617
00:40:21,166 --> 00:40:22,041
Mare shi.
618
00:40:23,166 --> 00:40:24,541
Wannan mutumin dabba ne.
619
00:40:24,541 --> 00:40:26,375
Ku saurare ni, ba zai yi komai ba.
620
00:40:26,791 --> 00:40:27,666
Mare shi.
621
00:40:34,041 --> 00:40:35,916
Shankar, sarrafa kanka!
622
00:40:36,458 --> 00:40:38,125
- Sarrafa kanku.
- Kuna tsammanin za ku iya buga shi!
623
00:40:38,250 --> 00:40:39,250
Me nake koya muku?
624
00:40:39,666 --> 00:40:40,541
Numfashi...
625
00:40:40,916 --> 00:40:42,291
Numfashi. Yayi kyau.
626
00:40:42,666 --> 00:40:43,583
Ƙidaya baya.
627
00:40:44,916 --> 00:40:45,958
Komai ya faru,
628
00:40:46,708 --> 00:40:49,375
ba za ku buge shi ba.
Samu shi?
629
00:40:51,416 --> 00:40:52,708
Ba za ku buge shi ba.
630
00:40:52,958 --> 00:40:53,833
Ku zo.
631
00:40:56,291 --> 00:40:57,208
Buga shi kuma.
632
00:41:00,958 --> 00:41:01,833
- Shankar!
- Buga shi!
633
00:41:01,833 --> 00:41:03,541
- Shankar, tsaya! Tsaya
- Me ya sa kuke dukana?!
634
00:41:03,541 --> 00:41:04,583
Dakata, Shankar.
635
00:41:05,583 --> 00:41:06,625
- Buga shi!
- Tsaya!
636
00:41:06,625 --> 00:41:09,500
Shankar, Mr. Mathur
zai kasance a nan kowane minti daya ...
637
00:41:09,791 --> 00:41:11,000
Shankar, Mr. Mathur zai kasance a nan...
638
00:41:11,000 --> 00:41:12,625
- Kuna so ku buge ni?
- Tsaya!
639
00:41:13,333 --> 00:41:15,125
Komai zai lalace idan
Mista Mathur yana ganin haka.
640
00:41:15,375 --> 00:41:17,291
Na jima ina aiki akan wannan
shekaru uku.
641
00:41:17,291 --> 00:41:18,375
Sana'a na cikin hatsari.
642
00:41:19,000 --> 00:41:20,208
Don Allah kar a lalata shi.
643
00:41:20,500 --> 00:41:21,625
Dakatar da shi, mutum.
644
00:41:22,875 --> 00:41:23,791
Dakatar da shi.
645
00:41:28,541 --> 00:41:29,583
Samu kujeru biyu.
646
00:41:31,708 --> 00:41:34,833
{\an8}Ku kwantar da hankalinku, kowa.
647
00:41:35,875 --> 00:41:36,750
{\an8}Ku zauna.
648
00:41:36,875 --> 00:41:39,708
Da fatan za a koma.
649
00:41:41,083 --> 00:41:43,625
- Ka kwantar da hankalinka.
- Sun sanya kujeru.
650
00:41:44,583 --> 00:41:46,875
A daina ihu! Komawa baya.
651
00:41:47,000 --> 00:41:48,583
Yana yin aiki da wayo!
652
00:41:48,583 --> 00:41:49,750
Wannan wane shara ne?!
653
00:41:51,458 --> 00:41:52,625
Ba zan iya yin wannan ba.
654
00:41:53,083 --> 00:41:53,958
Na gundura
655
00:41:54,375 --> 00:41:55,250
gundura?
656
00:41:55,750 --> 00:41:56,666
Na me?
657
00:41:57,666 --> 00:41:58,916
Yin hakan na tsawon watanni biyu.
658
00:42:00,125 --> 00:42:01,666
Na amsa wadannan wauta tambayoyi.
659
00:42:01,833 --> 00:42:03,083
Na yin kamar mutumin kirki ne.
660
00:42:04,958 --> 00:42:06,041
Ina son hakan...
661
00:42:07,458 --> 00:42:08,333
Menene?
662
00:42:09,708 --> 00:42:10,625
Wannan.
663
00:42:11,666 --> 00:42:12,541
Menene "hakan"?
664
00:42:19,250 --> 00:42:21,166
Nishaɗi. Ina son nishaɗi
665
00:42:21,583 --> 00:42:22,500
F--
666
00:42:22,916 --> 00:42:23,791
Me kuke nufi da "fun"?
667
00:42:24,416 --> 00:42:25,291
Nishaɗi yana nufin nishaɗi.
668
00:42:25,750 --> 00:42:27,208
Fun-- Kuma ta yaya za ku yi nishadi?
669
00:42:27,416 --> 00:42:28,333
Ta yaya kuma?
670
00:42:30,125 --> 00:42:31,333
Duk aiki ne...
671
00:42:33,333 --> 00:42:34,750
Mutum yana buƙatar nishaɗi kuma.
672
00:42:39,791 --> 00:42:40,666
Anyi.
673
00:42:42,875 --> 00:42:43,833
Zan ba ku nishaɗin ku.
674
00:42:47,166 --> 00:42:48,166
Amma dole ne a fara mari.
675
00:42:50,750 --> 00:42:53,166
Na yi alkawari, zan ba ku nishaɗi da yawa.
Yawa...
676
00:42:53,958 --> 00:42:55,041
Amma dole ne a fara mari.
677
00:42:55,375 --> 00:42:56,250
Lafiya?
678
00:42:57,875 --> 00:42:59,250
Ku zo, Mr. Mathur yana nan kusa. Yi sauri.
679
00:42:59,250 --> 00:43:00,208
Tashi...
680
00:43:00,333 --> 00:43:01,250
Tashi
681
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
Yaro nagari.
682
00:43:02,666 --> 00:43:03,541
{\an8}Tashi, malam.
683
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
A wannan karon, ba zai buge ka ba.
684
00:43:06,875 --> 00:43:08,125
- Mare shi.
- Koma baya.
685
00:43:08,125 --> 00:43:09,125
Tabbas?
686
00:43:09,458 --> 00:43:10,375
Tabbas?
687
00:43:12,958 --> 00:43:14,083
Zo ku mare ni.
688
00:43:17,875 --> 00:43:18,791
Ka tabbata?
689
00:43:19,666 --> 00:43:21,416
Kar ku ji tsoro,
Ba zan buge ka ba. Mare ni
690
00:43:25,625 --> 00:43:29,041
- Mahatma Gandhi...
- Iya ya rayu tsawon rai!
691
00:43:29,041 --> 00:43:30,583
- Nelson Mandela...
- Iya ya rayu tsawon rai!
692
00:43:30,583 --> 00:43:31,916
- Mahatma Gandhi...
- Iya ya rayu tsawon rai!
693
00:43:31,916 --> 00:43:33,250
- Iya ya rayu tsawon rai!
- Iya ya rayu tsawon rai!
694
00:43:33,250 --> 00:43:35,333
- Martin Luther King...
- Iya ya rayu tsawon rai!
695
00:43:35,333 --> 00:43:37,125
- May Gandhi ji ya rayu tsawon rai!
- Iya ya rayu tsawon rai!
696
00:43:37,125 --> 00:43:39,291
- Martin Luther King...
- Iya ya rayu tsawon rai!
697
00:43:39,291 --> 00:43:42,583
- May Gandhi ji ya rayu tsawon rai!
- Gandhi ji...
698
00:43:45,208 --> 00:43:46,333
Rayuwa Gandhi ji...
699
00:44:05,916 --> 00:44:06,875
Kai!
700
00:44:07,791 --> 00:44:09,291
Ku zo, ku ji daɗi.
701
00:44:10,666 --> 00:44:11,708
Saka T-shirt.
702
00:44:11,708 --> 00:44:13,666
Me yasa? Me ke faruwa?
703
00:44:14,250 --> 00:44:15,958
Kuna son yin nishaɗi, daidai? Ku zo.
704
00:44:16,708 --> 00:44:18,208
Wannan shine abin da ake nufi da jin daɗi.
705
00:44:18,708 --> 00:44:19,625
Kun gundura.
706
00:44:19,625 --> 00:44:20,708
Zo mu yi nishadi.
707
00:44:21,041 --> 00:44:21,958
Ku zo.
708
00:44:22,458 --> 00:44:23,333
Ku zo.
709
00:44:23,541 --> 00:44:26,708
Me ke faruwa?
Kuna magana sosai a baya!
710
00:44:35,166 --> 00:44:36,041
Me ke faruwa?
711
00:44:39,583 --> 00:44:40,458
Me ya faru? Saurara...
712
00:44:41,375 --> 00:44:42,500
Me ke faruwa?
713
00:44:43,541 --> 00:44:44,500
Hello...
714
00:44:47,083 --> 00:44:48,500
Ba ku son jin daɗi?
715
00:44:49,375 --> 00:44:50,333
Ba na cikin yanayi.
716
00:44:50,458 --> 00:44:52,875
Don haka dole in saita yanayin kuma?
717
00:44:52,875 --> 00:44:55,208
Mu gani, in sa kaina
a kafadarka kuma ka ce...
718
00:44:55,500 --> 00:44:56,458
"Kai mahaukaci ne?
719
00:44:56,458 --> 00:44:57,916
Me yasa kuke damuwa sosai?
720
00:44:57,916 --> 00:45:00,041
Fara kawai,
zaka karasa jin dadi."
721
00:45:19,916 --> 00:45:21,750
"Ina cikin wannan saboda
Ina so in gama aikina.
722
00:45:23,000 --> 00:45:24,375
Amma idan kana so ka yi
don soyayya, ci gaba."
723
00:45:27,416 --> 00:45:28,791
Abin da kuka ce da ni ke nan.
724
00:45:32,000 --> 00:45:34,083
Kuna iya cire T-shirt ɗinku
saboda aiki ne,
725
00:45:35,458 --> 00:45:37,416
amma ba zan iya cire rigata ba,
saboda soyayya ce.
726
00:45:40,208 --> 00:45:42,416
Bai kamata na yi wannan ba.
727
00:45:43,458 --> 00:45:46,416
Na tuba.
728
00:45:51,791 --> 00:45:52,833
Yi hakuri?
729
00:45:53,166 --> 00:45:54,083
Na fada daidai?
730
00:45:57,791 --> 00:45:59,291
Ee, da kyau.
731
00:46:00,916 --> 00:46:02,875
Zan sami amincewar littafin ku
a cikin wata daya.
732
00:46:03,250 --> 00:46:05,000
- Naku kuma.
- Na gode malam.
733
00:46:05,166 --> 00:46:06,875
Inna malam yana cewa...
734
00:46:24,458 --> 00:46:28,166
Ka kwantar da hankalinka, dan uwa, ka kwantar da hankalinka
735
00:46:28,750 --> 00:46:32,458
Masoyi da Masoyinsa sune
A cikin maƙalli mai rikitarwa
736
00:46:32,958 --> 00:46:36,708
Ka kwantar da hankalinka, dan uwa, ka kwantar da hankalinka
737
00:46:37,166 --> 00:46:40,958
Soyayya tsuntsu ce mai wasa
Flutters daga kirjinmu
738
00:46:41,500 --> 00:46:45,541
Ko abubuwa sun wargaje
Ko fitar da mafi kyau
739
00:46:45,708 --> 00:46:49,333
Tafiyar tana gwada mu kamar sauran duka
740
00:46:50,000 --> 00:46:53,750
Ka kwantar da hankalinka, dan uwa, ka kwantar da hankalinka
741
00:46:54,166 --> 00:46:58,000
Wadannan motsi masu haske suna sa ni jin kunya
742
00:47:33,916 --> 00:47:35,000
Menene sunan mahaifiyarka?
743
00:47:36,583 --> 00:47:38,000
- Pallavi.
-Pallavi...
744
00:47:40,875 --> 00:47:42,791
Hakika, Radhika.
745
00:47:44,875 --> 00:47:46,208
Hakika, Padmini.
746
00:47:48,250 --> 00:47:49,500
Hakika, Mukti!
747
00:47:50,666 --> 00:47:54,500
Manne da soyayya, kuma za ku yi nishi kawai
748
00:47:54,958 --> 00:47:58,791
- Don soyayya ba ta barin kowa.
- A gaskiya, Mukti!
749
00:47:59,166 --> 00:48:03,041
A cikin tarurruka na farko, cikin motsin rai mai laushi
750
00:48:03,375 --> 00:48:05,916
A kowace gaisuwa, bankwana tana ɓoyewa
751
00:48:07,500 --> 00:48:11,500
Kuma lokacin da tsofaffin abubuwan tunawa suka bayyana a hankali
752
00:48:11,833 --> 00:48:15,750
Muna tafiya gaba... a tsaye, a natse, sanyi
753
00:48:15,750 --> 00:48:19,541
Ka kwantar da hankalinka, ka kwantar da hankalinka...
754
00:48:20,041 --> 00:48:24,250
Wadannan motsi masu haske suna sa ni jin kunya
755
00:48:24,250 --> 00:48:26,041
MAI NASARA
AZZALUMAI NA, TAIMAKON KU
756
00:48:57,125 --> 00:48:58,041
Menene wannan?
757
00:48:58,625 --> 00:48:59,791
Ba ku son shi a nan, kuna?
758
00:49:02,000 --> 00:49:04,083
Kai ni wurin da kake son zuwa.
759
00:49:06,958 --> 00:49:10,916
Kyakkyawan murmushi ƙwaƙƙwaran fasaha ce mai wayo
760
00:49:11,291 --> 00:49:15,083
Ka yi tunanin shi a matsayin koto ga zuciya
761
00:49:15,541 --> 00:49:19,458
Idan ta duba ta yi murmushi
Ya zo kusa na ɗan lokaci
762
00:49:19,833 --> 00:49:22,291
Kada ku yi kuskure da soyayya
763
00:49:24,041 --> 00:49:28,166
A koyaushe akwai dalili
Wasan ɓoye
764
00:49:28,166 --> 00:49:32,083
Haka wannan tunanin ke aiki kowace rana!
765
00:49:32,208 --> 00:49:36,083
Ka kwantar da hankalinka, ka kwantar da hankalinka...
766
00:49:36,375 --> 00:49:40,833
Wadannan motsi masu haske suna sa ni jin kunya
767
00:50:04,333 --> 00:50:05,791
Ya Allah, Shankar.
768
00:50:06,375 --> 00:50:08,291
Ban yi tsammanin hakan zai faru ba.
769
00:50:08,416 --> 00:50:10,416
Ka sani, ina aiki
akan wannan na tsawon lokaci.
770
00:50:11,000 --> 00:50:12,541
Ba aiki na ba ne kawai,
771
00:50:13,208 --> 00:50:14,791
hakika kai ne.
772
00:50:15,708 --> 00:50:16,791
A'a, da gaske nake.
773
00:50:17,375 --> 00:50:18,791
Dube ku kawai.
774
00:50:19,041 --> 00:50:20,333
Kai ne Mafi kyau.
775
00:50:20,750 --> 00:50:22,791
Ina son ku, ina son ku, ina son ku ...
776
00:50:23,916 --> 00:50:24,791
Na gode.
777
00:50:25,875 --> 00:50:26,791
Kaveri.
778
00:50:32,208 --> 00:50:33,791
Sunan mahaifiyata Kaveri.
779
00:50:47,541 --> 00:50:48,708
Ina da shekara goma a lokacin...
780
00:50:50,291 --> 00:50:51,166
wata rana...
781
00:50:52,750 --> 00:50:55,166
wata rana na same ta a mace
lokacin da na dawo daga makaranta.
782
00:50:57,416 --> 00:50:58,291
Ta kone ta mutu.
783
00:51:01,291 --> 00:51:05,083
Mahaifiyata ta mutu yayin da take ƙoƙari
don ceton yaro dan shekara biyar.
784
00:51:06,625 --> 00:51:07,791
Ba mu iya cece ta ba.
785
00:51:09,541 --> 00:51:13,666
Ni da Baba mun yi kokarin ceto ta, amma...
786
00:51:15,541 --> 00:51:18,916
uwar talaka
baya tsira ko da kashi 20 cikin dari yana konewa.
787
00:51:22,583 --> 00:51:26,125
Tun daga lokacin, Ina jin kamar
fatar jikina yana wuta...
788
00:51:27,291 --> 00:51:28,166
duk rana.
789
00:51:28,958 --> 00:51:30,583
Nan, nan...
790
00:51:30,583 --> 00:51:32,291
Yana kona ko'ina.
791
00:51:42,083 --> 00:51:45,791
Amma idan ina tare da ku,
ba ya zafi sosai.
792
00:51:48,916 --> 00:51:51,041
Kuna kamar balm mai kwantar da hankali
793
00:51:52,083 --> 00:51:52,958
wanda yayi sanyi.
794
00:51:54,500 --> 00:51:59,583
Duba, ba na jin daɗin zama
mutum mai taushin hali,
795
00:52:02,333 --> 00:52:03,833
amma zan yi maka.
796
00:52:04,541 --> 00:52:06,541
Zan zama duk abin da kuke so ni
zama.
797
00:52:10,166 --> 00:52:11,500
Na kamu da son ku.
798
00:52:14,041 --> 00:52:15,041
Zurfafa.
799
00:52:27,666 --> 00:52:28,583
Mukti!
800
00:52:32,833 --> 00:52:33,708
Mukti!
801
00:52:34,000 --> 00:52:34,958
Abeer?
802
00:54:32,250 --> 00:54:33,166
Shankar, don Allah...
803
00:54:35,333 --> 00:54:36,750
Za mu iya zama mu yi magana?
804
00:54:38,250 --> 00:54:39,125
{\an8}Don Allah.
805
00:55:07,458 --> 00:55:08,333
Lafiya lau?
806
00:55:23,458 --> 00:55:25,083
Kuna karatu don
jarrabawar UPSC, dama?
807
00:55:26,625 --> 00:55:28,125
Yaya aka yi
a cikin Sojojin Sama?
808
00:55:45,166 --> 00:55:47,666
Manyanku sun gaya min
abubuwa uku game da ku...
809
00:55:49,666 --> 00:55:50,666
fice,
810
00:55:51,791 --> 00:55:53,791
m,
kuma daga hannu.
811
00:55:57,041 --> 00:55:59,125
{\an8}Dole ne a bi wasu dokoki
lokacin da kake tashi, Shankar.
812
00:56:02,166 --> 00:56:03,958
Kuma aikin matukin jirgi ne
a dauki izni
813
00:56:03,958 --> 00:56:05,875
{\an8}kafin kowane irin alkawari,
ka san haka.
814
00:56:05,875 --> 00:56:06,916
{\ an8} Mrs. Mukti...
815
00:56:11,333 --> 00:56:14,041
Aikin matukin jirgi shi ne ya harbe shi
kowane jirgin maƙiyi guda ɗaya
816
00:56:14,041 --> 00:56:15,416
a yankin sa na sintiri.
817
00:56:15,833 --> 00:56:17,916
Ina tashi a Tejas,
ba kamfanin jirgin sama na kasuwanci ba.
818
00:56:21,583 --> 00:56:23,125
Me yasa kuka zo nan?
819
00:56:25,208 --> 00:56:26,833
Har yanzu m.
820
00:56:27,750 --> 00:56:30,000
Har yanzu fushi. Alfa.
821
00:56:30,000 --> 00:56:32,333
Kuna son wannan hoton naku, dama?
822
00:56:39,250 --> 00:56:41,958
Har yanzu yana sanya ra'ayin ku
akan wasu.
823
00:56:43,000 --> 00:56:46,333
Har yanzu kuna shan wahala
daga Allah ciwo, ko ba haka ba?
824
00:56:50,750 --> 00:56:53,083
Kawai sa hannu a kan takadduna, kuma ku tafi!
825
00:56:53,458 --> 00:56:55,083
Shankar, don Allah.
Ina so in yi magana da ku.
826
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
Tsaro!
827
00:57:34,833 --> 00:57:35,750
Akwai wata mace mai ciki a ciki.
828
00:57:35,750 --> 00:57:36,708
- Kula da ita.
- Lafiya, sir.
829
00:57:49,791 --> 00:57:51,375
Kana lafiya?
830
00:57:53,041 --> 00:57:53,958
Za ku kasance lafiya.
831
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
Da fatan za a motsa.
832
00:57:56,625 --> 00:57:58,208
Zauna da ni. Zauna da ni.
833
00:58:05,958 --> 00:58:07,416
Samun shimfidar wuri, da sauri!
834
00:58:09,916 --> 00:58:10,875
Ku zo!
835
00:58:11,041 --> 00:58:13,125
Matsar! Matsar!
836
00:58:29,041 --> 00:58:30,125
- Iya, yallabai.
- Iya, yallabai.
837
00:58:30,666 --> 00:58:33,833
Kar a ketare gefen Indiya
sai dai idan radar ya umarce ku.
838
00:58:34,791 --> 00:58:37,416
Kada ku kai hari har sai radar ya umarce ku.
839
00:58:38,291 --> 00:58:39,333
Kada ku yi shakka.
840
00:58:39,875 --> 00:58:41,166
Wannan shine kawai zabin.
841
00:58:42,041 --> 00:58:42,916
Wannan a sarari yake?
842
00:58:42,916 --> 00:58:44,250
- Iya, yallabai.
- Iya, yallabai.
843
00:58:44,500 --> 00:58:45,666
Sa'a, jami'ai.
844
00:58:45,916 --> 00:58:46,791
Ci gaba.
845
00:58:47,666 --> 00:58:49,041
- Jai Hind!
- Jai Hind!
846
00:59:10,666 --> 00:59:12,083
Tunanin zamu ci zabe,
847
00:59:12,083 --> 00:59:13,791
da bada admission
ga dalibai a karkashin rabo.
848
00:59:13,958 --> 00:59:15,500
Kuma lashe m
ga kantin sayar da...
849
00:59:15,500 --> 00:59:16,791
Ta haka, aƙalla za mu yi
wasu kudi.
850
00:59:17,333 --> 00:59:19,125
Amma kun jefar da shi duka
saboda yarinya.
851
00:59:20,375 --> 00:59:22,125
Kuma menene amfanin hakan ya yi?
852
00:59:22,708 --> 00:59:24,750
Yarinyar ta bar ku
zama da saurayinta.
853
00:59:26,291 --> 00:59:27,708
Me kuke kallona yanzu?
854
00:59:27,916 --> 00:59:29,583
Lokacin da abin ya faru,
ba za ku iya yin komai ba!
855
00:59:30,166 --> 00:59:32,708
Kun zama ma
mutum marar tashin hankali yanzu!
856
00:59:33,000 --> 00:59:36,333
Hey, Shankar, Ved...
857
00:59:36,458 --> 00:59:37,375
Ayi sauraro lafiya.
858
00:59:37,958 --> 00:59:39,458
Gano duk cikakkun bayanai...
859
00:59:40,708 --> 00:59:41,625
na yi
860
00:59:41,625 --> 00:59:42,875
- Na yi.
- Da.
861
00:59:43,708 --> 00:59:44,958
- Booze?
- Ga ku.
862
00:59:48,166 --> 00:59:49,250
Kuma me kuka gano?
863
00:59:53,125 --> 00:59:54,291
Yana aiki a DRDO...
864
00:59:55,875 --> 00:59:56,875
masani ne mai suna...
865
00:59:58,041 --> 00:59:59,000
Vikram Chawla.
866
00:59:59,500 --> 01:00:00,958
Yana da ɗa mai suna Abeer
867
01:00:01,583 --> 01:00:03,125
wanda kwanan nan ya dawo daga Amurka.
868
01:00:07,375 --> 01:00:08,250
'Yata.
869
01:00:09,791 --> 01:00:12,166
- Suruka.
- Surukarta...
870
01:00:12,375 --> 01:00:13,250
Duka su...
871
01:00:14,833 --> 01:00:15,916
yayi karatu a Faransa.
872
01:00:16,625 --> 01:00:17,583
Duk ubanninsu guda daya ne...
873
01:00:20,708 --> 01:00:21,625
Mummy?
874
01:00:21,958 --> 01:00:23,416
- Bugawa!
- Oh, yin posting.
875
01:00:23,416 --> 01:00:24,458
Mummy?!
876
01:00:24,958 --> 01:00:26,833
Duk ubanni biyu aka buga a can.
877
01:00:27,000 --> 01:00:28,583
Da-- Damn--
878
01:00:30,833 --> 01:00:34,291
- La'ananne kusa.
- Sun kasance abokai na kud da kud.
879
01:00:34,500 --> 01:00:36,541
Dukan iyalai suna son su
yin aure.
880
01:00:36,666 --> 01:00:39,333
Shi ne irin ilimin ku
NRI wanda ya koma tushen sa.
881
01:00:39,625 --> 01:00:41,833
Ba ku tsaya dama ba.
882
01:00:43,125 --> 01:00:45,208
Kai, ka fadi layi na karshe
don haka a fili, Bablu.
883
01:00:45,333 --> 01:00:46,666
Barawon ne.
884
01:01:15,958 --> 01:01:16,833
Mukti...
885
01:01:21,541 --> 01:01:23,041
Don haka, a ƙarshe, kai likita ne!
886
01:01:24,625 --> 01:01:25,958
Dr. Mukti Behniwaal.
887
01:01:25,958 --> 01:01:27,416
Ee, a ƙarshe.
888
01:01:28,000 --> 01:01:30,416
- Gaisuwa!
- Taya murna.
889
01:01:31,666 --> 01:01:33,125
Ku je ku nemo cikakkun bayanai.
890
01:01:34,041 --> 01:01:35,625
Ka gayawa Ashraf, yana zaune a Nizamuddin.
891
01:01:35,625 --> 01:01:36,666
Zai yi maganinsa.
892
01:01:37,083 --> 01:01:38,416
Tashe shi.
893
01:01:38,666 --> 01:01:40,791
Ka gaya masa, na tambaye shi ya gano
cikin mintuna goma.
894
01:01:41,750 --> 01:01:43,791
A'a, a'a, ba haka ba ne
Bana son ka Abeer.
895
01:01:44,166 --> 01:01:46,666
Ina nufin, mun kasance
abokai tun har abada.
896
01:01:47,791 --> 01:01:50,625
Kai saurayi ne kyakkyawa,
kuma baba yana son ka,
897
01:01:50,958 --> 01:01:52,833
- ka san cewa, dama?
- Iya.
898
01:01:53,333 --> 01:01:56,333
Amma shi ne kawai,
Yanzu na sami PhD dina.
899
01:01:57,041 --> 01:01:59,125
Akwai da yawa da nake so
don cimma a rayuwa.
900
01:01:59,541 --> 01:02:01,166
Ina so in je Amurka.
901
01:02:01,916 --> 01:02:04,375
Ka sani, gaskiya,
duk wannan maganar aure,
902
01:02:04,375 --> 01:02:06,166
Ba na ko tunani game da shi.
903
01:02:07,541 --> 01:02:08,541
Na gane.
904
01:02:09,000 --> 01:02:10,666
Huta... ba kwa buƙatar damuwa.
905
01:02:11,000 --> 01:02:12,750
- Ka tabbata?
- Iya. I mana.
906
01:02:14,875 --> 01:02:16,208
Yaya kwarewar ku
da thesis?
907
01:02:22,000 --> 01:02:23,833
- Hargitsi.
- Da gaske?
908
01:02:26,625 --> 01:02:27,625
E, me?
909
01:02:28,166 --> 01:02:29,041
Juya baya.
910
01:02:29,500 --> 01:02:30,750
Menene?! Yi magana da ƙarfi.
911
01:02:31,416 --> 01:02:34,458
Ya fizge bayan ya ganni
kan gado!
912
01:02:34,875 --> 01:02:37,666
Oh, Allah, ba zan iya mantawa da wannan magana ba.
913
01:02:41,541 --> 01:02:45,458
Ya zama yaron kirki
bayan wannan rana Abeer.
914
01:02:45,791 --> 01:02:47,583
Gaba daya ya canza.
915
01:02:48,208 --> 01:02:51,125
Da ma zan iya nuna nasa
"kafin da kuma bayan" yanayi.
916
01:02:52,791 --> 01:02:54,250
Tun daga wannan ranar.
ya gudanar
917
01:02:54,250 --> 01:02:56,583
don ya kiyaye fushinsa.
918
01:03:08,666 --> 01:03:10,500
Shankar!
919
01:03:12,958 --> 01:03:13,875
Kuna son wannan?
920
01:03:15,208 --> 01:03:17,500
Ko yanzu kai mutum ne marar tashin hankali?
921
01:03:22,333 --> 01:03:24,041
Da alama wannan mutumin ya ɗauke ku sosai.
922
01:03:28,125 --> 01:03:29,000
Daya kuma?
923
01:03:30,166 --> 01:03:31,041
Tabbas.
924
01:03:46,000 --> 01:03:48,708
Rayuwar mutane a wajen littattafai
daban ne, Abeer.
925
01:03:49,791 --> 01:03:51,333
Ina nufin, Clinical Psychology,
926
01:03:51,333 --> 01:03:53,583
Ƙungiyar Ƙwararrun Ƙwararru ta Amurka...
927
01:03:53,833 --> 01:03:55,208
Babu ko ɗaya daga cikin ma'anarsu
iya kamawa da gaske
928
01:03:55,208 --> 01:03:57,958
yadda zurfin raunin yaranta gaske ke tafiya.
929
01:04:01,791 --> 01:04:03,250
Yau, a karon farko, na ga...
930
01:04:05,458 --> 01:04:06,708
ciwon nawa yake ciki.
931
01:04:11,291 --> 01:04:12,166
Ina fata...
932
01:04:13,208 --> 01:04:16,083
Da ma in yi masa yawa.
933
01:04:22,791 --> 01:04:25,458
Amma ... yana da rikitarwa.
934
01:04:27,750 --> 01:04:29,625
Na yi farin ciki da zan iya
aƙalla yi wannan da yawa.
935
01:04:32,833 --> 01:04:37,166
Ina jin zai gama yi
wani abu mai kyau da rayuwarsa.
936
01:04:41,458 --> 01:04:42,333
Shankar?
937
01:04:54,416 --> 01:04:55,333
Ved!
938
01:04:56,791 --> 01:04:59,416
An kashe kiɗa.
939
01:04:59,416 --> 01:05:00,625
Da fatan za a koma, abokai.
940
01:05:01,166 --> 01:05:03,166
Ba za a ƙara yin kiɗa ba.
941
01:05:04,166 --> 01:05:06,291
Hey, Mr. Fashion TV, koma gefe.
942
01:05:06,625 --> 01:05:07,500
Na gode.
943
01:05:07,500 --> 01:05:09,541
Kai. Masterchef, koma baya.
944
01:05:09,833 --> 01:05:10,708
Ved...
945
01:05:12,375 --> 01:05:13,416
Menene sunansa kuma?
946
01:05:14,208 --> 01:05:15,083
Abeer.
947
01:05:15,083 --> 01:05:16,041
Kabir?
948
01:05:16,041 --> 01:05:18,458
- Abeer Chawla.
- Dama.
949
01:05:19,791 --> 01:05:20,833
Abeer...
950
01:05:21,541 --> 01:05:22,666
Abeer.
951
01:05:26,958 --> 01:05:29,000
Kai yaron kirki Abeer.
952
01:05:30,333 --> 01:05:31,583
Ni ma mutumin kirki ne.
953
01:05:32,375 --> 01:05:35,333
Na tabbata kun kasance koyaushe
mutumin kirki.
954
01:05:35,333 --> 01:05:37,750
Amma ni... Na yi kwanan nan
zama mutumin kirki.
955
01:05:41,083 --> 01:05:42,291
Lokacin da ta kasance tare da ni.
956
01:05:43,041 --> 01:05:44,750
za ta tunatar da ni in zama mutumin kirki.
957
01:05:46,708 --> 01:05:48,041
In ba haka ba, na ci gaba da mantawa.
958
01:05:50,583 --> 01:05:52,875
Na gode, bad...
Bad, na gode...
959
01:05:55,416 --> 01:05:56,875
Ina cikin matsin lamba sosai.
960
01:05:57,708 --> 01:06:00,416
Ina nan ne kawai don mayar da wannan matsin lamba.
961
01:06:02,958 --> 01:06:04,208
Ku mutanen kirki ne.
962
01:06:05,291 --> 01:06:07,375
Kuna iya kiyaye nagartarku.
963
01:06:14,583 --> 01:06:15,708
Dakata, dakata, dakata...
Menene --
964
01:06:15,958 --> 01:06:17,125
- Abin da jahannama!
- Yi shiru.
965
01:06:17,125 --> 01:06:18,125
- Wani --
- Kai!
966
01:06:18,708 --> 01:06:19,583
Zauna!
967
01:06:19,583 --> 01:06:21,000
- Allah na!
- Hai...
968
01:06:21,000 --> 01:06:22,625
- Yi shiru.
- Mukti.
969
01:06:24,125 --> 01:06:26,791
- Me yake yi?
- Ya haukace?
970
01:06:28,208 --> 01:06:29,958
- Bro...
- Mukti, menene jahannama!
971
01:06:30,083 --> 01:06:32,416
- Abin da jahannama, Mukti!
- Ki kwantar da hankalinki Abeer.
972
01:06:33,541 --> 01:06:34,500
A zauna lafiya.
973
01:06:36,500 --> 01:06:37,666
Ba zai yi komai ba.
974
01:06:39,666 --> 01:06:40,791
Na san shi.
975
01:06:43,916 --> 01:06:45,458
Yaron yana soyayya kawai.
976
01:06:46,666 --> 01:06:47,583
Me kake fada!
977
01:06:48,041 --> 01:06:50,333
Zai cinna mani wuta.
978
01:06:51,083 --> 01:06:52,208
Yi wani abu.
979
01:06:53,791 --> 01:06:54,916
Wasan kwaikwayo ne kawai.
980
01:07:05,916 --> 01:07:09,416
Yanzu kawai ... Ina koyon Turanci.
981
01:07:09,958 --> 01:07:12,416
Yanzu wannan!
A cikin yare guda.
982
01:07:12,625 --> 01:07:14,375
gayawa yarinyar...
983
01:07:15,625 --> 01:07:18,166
don kunna min wuta idan ta zabe ka.
984
01:07:19,750 --> 01:07:22,291
Idan kuma ta zabe ni.
in kunna maka wuta!
985
01:07:31,125 --> 01:07:32,958
DJ, musika na!
986
01:07:33,208 --> 01:07:35,291
Na gode, yara. Ji dadin.
987
01:07:47,333 --> 01:07:48,541
- Ee, a can.
- Lafiya.
988
01:07:48,708 --> 01:07:50,500
-Kada ku ji tsoro...
- Yallabai.
989
01:07:50,500 --> 01:07:51,541
Lafiya?
990
01:07:54,125 --> 01:07:56,416
Kuna nan don saduwa da Shankar sir,
ba ka ba?
991
01:07:59,166 --> 01:08:00,625
Don Allah a tausaya masa.
992
01:08:01,083 --> 01:08:02,416
Shi ne mafi kyawun matuƙinmu.
993
01:08:07,291 --> 01:08:08,500
Kun san shi?
994
01:08:09,833 --> 01:08:12,333
Shi kadai ne matukin jirgi wanda,
idan ya tashi,
995
01:08:13,125 --> 01:08:16,041
yana tsorata mutane
bangarorin biyu na kan iyaka!
996
01:08:18,666 --> 01:08:21,916
Ya ƙi rubutu masu kyau guda uku
don kawai ya ci gaba da tashi.
997
01:08:23,041 --> 01:08:26,083
Kuma... danginsa fa?
998
01:08:28,500 --> 01:08:31,958
Ban sani ba ko yana da daya.
999
01:08:34,583 --> 01:08:35,541
Me kuke nufi?
1000
01:08:36,500 --> 01:08:38,208
Aure? Yara?
1001
01:08:38,541 --> 01:08:40,750
Da zarar muna sha,
Na tambaye shi,
1002
01:08:41,833 --> 01:08:43,250
"Yallabai kin yi aure?"
1003
01:08:44,208 --> 01:08:46,500
Murmushi yayi yace
cewa saboda haka ne
1004
01:08:46,500 --> 01:08:47,708
ya fita daga zama dabba
ga mutum,
1005
01:08:47,708 --> 01:08:49,833
sai a koma ga dabba.
rabin jami'in IAS,
1006
01:08:49,833 --> 01:08:51,333
kuma a karshe ya zama matukin jirgi.
1007
01:08:54,958 --> 01:08:55,833
Yace kawai.
1008
01:08:56,458 --> 01:08:58,250
“Na kusa yin aure.
1009
01:08:59,041 --> 01:08:59,958
Kusan."
1010
01:10:14,500 --> 01:10:15,958
Don fita waje a tsakiyar cin abinci--
1011
01:10:18,458 --> 01:10:19,333
Shankar...
1012
01:10:28,291 --> 01:10:29,333
- Sannu kawu.
- Sannu.
1013
01:10:29,333 --> 01:10:30,333
Sannu.
1014
01:10:31,500 --> 01:10:32,458
Shigo.
1015
01:10:40,458 --> 01:10:42,750
A'a, a'a, don Allah a ci gaba
tare da abincin dare. Don Allah...
1016
01:10:45,458 --> 01:10:46,333
kujera.
1017
01:11:23,666 --> 01:11:25,750
Ka ba ta wannan.
1018
01:11:27,333 --> 01:11:29,083
- Don Allah a ci abinci.
- Uncle, na riga na ci abinci.
1019
01:11:29,083 --> 01:11:30,583
nace... don Allah.
1020
01:11:31,500 --> 01:11:32,416
Na gode.
1021
01:11:57,958 --> 01:11:59,708
A gaskiya laifina ne Shankar.
1022
01:12:07,291 --> 01:12:09,625
An kama ni a cikin aikina ...
1023
01:12:11,875 --> 01:12:12,958
Ban lura ba...
1024
01:12:15,666 --> 01:12:16,791
abin da kuka kasance.
1025
01:12:20,708 --> 01:12:22,416
Ya kamata na gane cewa ku...
1026
01:12:26,250 --> 01:12:28,166
Ina nufin, mu...mu...
1027
01:12:31,416 --> 01:12:32,333
Ina nufin,
1028
01:12:33,625 --> 01:12:36,666
Ya kamata na gane
inda wannan ya dosa.
1029
01:12:39,541 --> 01:12:41,208
Kuma ba batun Abeer bane.
1030
01:12:41,916 --> 01:12:43,541
Aboki ne kawai.
1031
01:12:45,541 --> 01:12:49,791
Amma abin lura shine ku...
1032
01:12:52,208 --> 01:12:56,875
Ina nufin,
ya kamata mu fahimci cewa...
1033
01:13:01,625 --> 01:13:02,500
Ina nufin...
1034
01:13:05,916 --> 01:13:07,833
irin mutumin da kake...
1035
01:13:11,166 --> 01:13:15,291
Ina nufin, irin mutumin da ni kuma mu...
1036
01:13:18,041 --> 01:13:19,083
Irin rayuwar da nake yi...
1037
01:13:39,625 --> 01:13:40,875
Zaku iya zuwa gidana...
1038
01:13:45,291 --> 01:13:46,333
haduwa da Baba?
1039
01:13:47,833 --> 01:13:48,708
Daidai
1040
01:13:49,625 --> 01:13:50,500
Tafi...
1041
01:13:51,333 --> 01:13:54,041
Mahaifinta yana bukatar sanin ku.
1042
01:13:54,708 --> 01:13:55,875
Ya kamata ku tafi. Kyakkyawan tunani.
1043
01:13:56,791 --> 01:13:58,500
Jibi bayan gobe?
1044
01:13:59,666 --> 01:14:00,583
08:30 na safe
1045
01:14:00,958 --> 01:14:02,208
Jibi bayan gobe.
1046
01:14:02,583 --> 01:14:03,791
Kar ku makara.
1047
01:14:05,041 --> 01:14:07,250
- Lafiya?
- Zai kasance a can.
1048
01:14:10,250 --> 01:14:12,333
Zan tafi yanzu kawu.
1049
01:14:12,333 --> 01:14:13,666
Gama cin abinci...
1050
01:14:14,083 --> 01:14:15,416
A'a, bana jin yunwa.
1051
01:14:15,416 --> 01:14:16,416
Yi hakuri.
1052
01:14:16,416 --> 01:14:17,375
Lafiya.
1053
01:14:17,375 --> 01:14:20,875
- Don Allah kar a tashi.
- Ba laifi. Gani ta fita. Tafi
1054
01:14:22,166 --> 01:14:24,083
- Wallahi.
- Wallahi, masoyi.
1055
01:14:37,458 --> 01:14:39,125
{\an8}Ba komai. Zan tafi
1056
01:15:10,125 --> 01:15:12,750
Sannu da aikatawa!
1057
01:15:14,208 --> 01:15:16,375
Yarinyar ta gayyace ku da kanta!
1058
01:15:16,958 --> 01:15:20,708
- yarima na, sarkina
- Bro, yanzu an saita ka...
1059
01:15:21,000 --> 01:15:24,666
Yarima na, sarkina
1060
01:15:24,958 --> 01:15:31,875
Yarima na, sarkina
1061
01:15:32,291 --> 01:15:39,375
Daga yanzu, kai abokina ne
1062
01:15:43,875 --> 01:15:46,125
Wanda zai kai gaci
1063
01:15:51,583 --> 01:15:53,875
Huta cikin runguma na, wata tawa
1064
01:15:55,458 --> 01:15:57,041
Ƙanana na
1065
01:15:57,500 --> 01:15:58,791
mai daraja tawa
1066
01:15:59,333 --> 01:16:00,916
Ƙanana na
1067
01:16:01,416 --> 01:16:02,958
Zinarina
1068
01:16:03,166 --> 01:16:07,750
Lokaci mai kyau yana nan, ɗana
1069
01:16:07,750 --> 01:16:11,458
{\an8}An amsa addu'ata ya dana
1070
01:16:11,583 --> 01:16:15,583
{\an8}Kai ne duk abin da nake so, ɗana
1071
01:16:15,583 --> 01:16:19,208
Bana son wani abu, ɗana
1072
01:16:22,833 --> 01:16:25,125
Wanda ya kai gaci
1073
01:16:38,791 --> 01:16:42,791
Ka kai sama, sama ita ce iyaka
1074
01:16:42,791 --> 01:16:46,458
Babu wani kamarka a duniya
1075
01:16:46,791 --> 01:16:50,500
Lokaci ya yi
1076
01:16:50,791 --> 01:16:54,416
Don ku yi nasara
1077
01:16:54,625 --> 01:16:58,291
Haskaka ka sanya ni alfahari
1078
01:16:58,291 --> 01:17:01,750
<> Za ku sa ni sananne
Ɗana
1079
01:17:01,750 --> 01:17:03,375
Ƙanana na
1080
01:17:03,791 --> 01:17:05,250
mai daraja tawa
1081
01:17:05,708 --> 01:17:07,583
Ƙanana na
1082
01:17:07,750 --> 01:17:09,500
Zinarina
1083
01:17:09,500 --> 01:17:14,083
Lokaci mai kyau yana nan, ɗana
1084
01:17:14,250 --> 01:17:17,833
An amsa addu'ata ya dana
1085
01:17:17,958 --> 01:17:21,958
Kai ne duk abin da nake so, ɗana
1086
01:17:21,958 --> 01:17:25,583
Bana son wani abu, ɗana
1087
01:17:33,083 --> 01:17:34,750
- Duk mafi kyau.
- Na gode. Wallahi.
1088
01:17:37,750 --> 01:17:38,625
Ka taimake ni, Allah.
1089
01:17:39,333 --> 01:17:41,125
Na yi magana da yallabai.
Za a magance matsalar.
1090
01:17:41,583 --> 01:17:42,833
Lafiya. Wanene shi?
1091
01:17:43,083 --> 01:17:43,958
Bude gate.
1092
01:17:53,166 --> 01:17:54,208
E, to me kuke cewa?
1093
01:17:54,208 --> 01:17:55,458
Babu wani abu mai haɗari.
1094
01:17:55,708 --> 01:17:57,125
Ee, aikinku zai yi.
1095
01:17:58,083 --> 01:17:59,375
Ku natsu, ku natsu.
1096
01:17:59,916 --> 01:18:01,500
A zauna lafiya. Na ce, ki kwantar da hankalinki.
1097
01:18:03,250 --> 01:18:04,625
- Yallabai?
- Don Allah ku tafi.
1098
01:18:04,750 --> 01:18:05,708
Zo nan.
1099
01:18:15,333 --> 01:18:17,125
Sannu kawu.
1100
01:18:18,416 --> 01:18:19,291
Tashi
1101
01:18:21,916 --> 01:18:24,000
Ni ne Shankar. To...
1102
01:18:25,208 --> 01:18:26,958
Mukti tabbas ya gaya muku game da ni.
1103
01:18:27,916 --> 01:18:29,291
Ta yi.
1104
01:18:30,750 --> 01:18:31,666
Ka ce Mukti ya zo nan.
1105
01:18:33,416 --> 01:18:34,375
Zauna.
1106
01:18:37,000 --> 01:18:41,750
Mukti tace min kana sonta.
1107
01:18:42,416 --> 01:18:46,125
Kuma cewa kana son ta
in so ku mahaukaci kuma.
1108
01:18:48,375 --> 01:18:51,750
Cewa za ku zauna tare na ɗan lokaci,
sannan ayi aure ko?
1109
01:18:52,208 --> 01:18:53,916
- Kuna son shayi?
- Tabbas.
1110
01:18:55,791 --> 01:18:56,666
Kai.
1111
01:18:57,000 --> 01:18:57,875
Barka dai
1112
01:19:00,041 --> 01:19:01,458
Tun yaushe ka san Mukti?
1113
01:19:03,000 --> 01:19:03,958
Wata uku.
1114
01:19:04,375 --> 01:19:05,250
A ina kuka hadu?
1115
01:19:05,791 --> 01:19:06,666
A jami'a.
1116
01:19:07,708 --> 01:19:08,625
Me ka ke yi?
1117
01:19:10,416 --> 01:19:11,500
Ina karanta Law
1118
01:19:12,625 --> 01:19:15,000
Ni ne shugaban DUSU.
1119
01:19:15,958 --> 01:19:17,000
Ina nufin, tsohon shugaban kasa.
1120
01:19:19,583 --> 01:19:20,500
Na gode.
1121
01:19:24,041 --> 01:19:25,083
Nawa kuke samu?
1122
01:19:26,833 --> 01:19:29,541
A yanzu... To, abin da nake samu...
1123
01:19:29,541 --> 01:19:33,458
Ina nufin, zama shugaban kasa
ko tsohon shugaban DUSU ko me...
1124
01:19:34,375 --> 01:19:37,333
ba aikin albashi ba ne.
1125
01:19:37,333 --> 01:19:40,583
To me kuke yi don samun abin rayuwa?
1126
01:19:44,791 --> 01:19:45,666
In ce?
1127
01:19:46,583 --> 01:19:49,583
Ka wuce tenders
don filin ajiye motoci na kanti.
1128
01:19:50,250 --> 01:19:52,166
Kuna samun kwamiti
daga asusun koleji.
1129
01:19:52,458 --> 01:19:55,208
Damar tsabar kuɗi daga masu ba da kaya.
1130
01:19:58,291 --> 01:19:59,625
Menene sunan mahaifinsa?
1131
01:20:01,041 --> 01:20:01,958
A'a, jira.
1132
01:20:04,083 --> 01:20:06,041
Raj... a'a, ba Rajiv ba.
1133
01:20:06,666 --> 01:20:08,041
Raghav Gurrukkal.
1134
01:20:09,041 --> 01:20:11,583
Yana aiki a matsayin jami'in notary
in Tees Hazari.
1135
01:20:11,708 --> 01:20:14,416
Kun isa Delhi shekaru 12 da suka gabata
daga Chennai,
1136
01:20:14,416 --> 01:20:16,458
kuma a halin yanzu kuna zaune a Kalkaji.
1137
01:20:24,458 --> 01:20:25,958
Kun san ko ni wanene?
1138
01:20:30,291 --> 01:20:32,000
Akwai farantin suna a wajen gidan.
1139
01:20:32,875 --> 01:20:33,833
Me aka rubuta a kai?
1140
01:20:37,958 --> 01:20:39,041
Yashwant Behniwaal.
1141
01:20:40,625 --> 01:20:41,625
Karkashin sa.
1142
01:20:43,958 --> 01:20:44,916
Ban lura ba.
1143
01:20:44,916 --> 01:20:46,083
Ya kamata ku samu!
1144
01:20:47,166 --> 01:20:48,250
Shi ya sa na sanya shi.
1145
01:20:48,875 --> 01:20:51,416
Don mutane kamar ku su lura da shi,
kafin su shigo ciki.
1146
01:20:51,416 --> 01:20:53,375
- Baba.
- Ina magana, yaro.
1147
01:20:56,125 --> 01:20:57,000
Tafi, duba.
1148
01:20:59,833 --> 01:21:00,708
Tafi!
1149
01:21:17,000 --> 01:21:18,916
Kar a yi ihu. Yi shiru na ce.
1150
01:21:18,916 --> 01:21:20,416
Kar ka sa shi fushi,
zai ciji.
1151
01:21:20,416 --> 01:21:21,750
Kwantar da hankali. Kwantar da hankali. Kwantar da hankali.
1152
01:21:44,708 --> 01:21:45,708
Ya koma ciki?
1153
01:21:50,875 --> 01:21:51,875
Me aka rubuta a kai?
1154
01:21:53,791 --> 01:21:57,583
Yashwant Behniwaal, I.A.S.
Sakataren hadin gwiwa.
1155
01:21:57,583 --> 01:22:01,541
A karkashin wanda dari biyu da ashirin da shida
Majalissar dattijai tana aiki,
1156
01:22:01,750 --> 01:22:03,708
ciki har da jami'an IPS 700,
1157
01:22:03,708 --> 01:22:05,583
lakh hudu
ma'aikatan gwamnati
1158
01:22:05,583 --> 01:22:10,791
wanda aikinsa shine tabbatar da cewa miliyan hudu
mutane kamar ku suna rayuwa.
1159
01:22:17,250 --> 01:22:21,833
Ba zan damu da yin bayani ba
abin da ya kai matsayina
1160
01:22:22,166 --> 01:22:23,833
saboda ba za ka iya ma gane shi.
1161
01:22:25,208 --> 01:22:26,875
Abin da kuke buƙatar fahimta shi ne,
1162
01:22:26,875 --> 01:22:31,125
Na yi tunanin yin aure
bayan na kai wannan matsayi.
1163
01:22:32,041 --> 01:22:36,416
Gaskiyar cewa kuna so
don ɗaukar gajeriyar hanya don isa nan
1164
01:22:36,416 --> 01:22:39,458
don kawai kina son 'yata,
1165
01:22:40,291 --> 01:22:41,958
kuma kana son aurenta...
1166
01:22:43,375 --> 01:22:44,333
Ku gaya mani,
1167
01:22:46,166 --> 01:22:47,208
wannan adalci ne?
1168
01:22:53,375 --> 01:22:55,166
To yaya kuke tsammanina
a ba ku izini?
1169
01:22:57,416 --> 01:22:58,791
To ga wa za ku
ba da izininka?
1170
01:23:00,750 --> 01:23:03,833
Wani... a wannan matakin.
1171
01:23:05,416 --> 01:23:07,916
Kuma me ya kamata ku yi
don isa ga wannan matakin?
1172
01:23:13,791 --> 01:23:14,666
Baba.
1173
01:23:17,875 --> 01:23:19,250
Ban san ku ba, yallabai,
1174
01:23:19,625 --> 01:23:21,666
amma ina nan don tattauna aurena.
1175
01:23:22,458 --> 01:23:23,500
Ina da gaske.
1176
01:23:32,083 --> 01:23:36,125
Ana kiranta UPSC... U P S C.
1177
01:23:37,791 --> 01:23:39,125
Yana da zagaye uku.
1178
01:23:40,083 --> 01:23:43,208
Prelims, mains, da hira.
1179
01:23:44,208 --> 01:23:48,000
Wuce sharuddan ku
ku zo ku same ni.
1180
01:23:49,166 --> 01:23:50,083
Sannan zamuyi magana.
1181
01:24:04,875 --> 01:24:05,875
To, yallabai.
1182
01:24:07,750 --> 01:24:11,333
Ban san lokacin da kuma a ina ba
suna fitar da fom din wannan jarrabawa, amma...
1183
01:24:13,041 --> 01:24:15,666
Zan kira 'yarka kawai
bayan na ci jarrabawa.
1184
01:24:24,166 --> 01:24:25,041
Shankar...
1185
01:24:26,125 --> 01:24:27,041
Shankar.
1186
01:24:27,875 --> 01:24:29,125
Ji ni Shankar.
1187
01:24:30,000 --> 01:24:31,875
Shin kana hauka ne, Shankar?
1188
01:24:32,250 --> 01:24:33,750
Mutane lakh goma sha biyar sun bayyana
ga wannan exam,
1189
01:24:33,750 --> 01:24:35,750
ko kashi daya bai samu ba
zuwa prelims.
1190
01:24:35,750 --> 01:24:38,833
Don haka don Allah, ba ku da
don yin abinda baba yace.
1191
01:24:42,166 --> 01:24:44,583
Kun riga kun yi
sosai gare ni.
1192
01:24:46,291 --> 01:24:48,000
Ba kwa buƙatar yin wani abu kuma.
1193
01:24:48,500 --> 01:24:50,375
Zaku bata shekarunku ne kawai.
Shi ke nan.
1194
01:24:50,375 --> 01:24:52,166
Ba ka dauka ni talaka ba ne, ko?
1195
01:24:54,375 --> 01:24:58,250
Ba ka ji kyama gani ba
babana yaci abinci da hannunsa ko?
1196
01:24:59,791 --> 01:25:03,083
Kun yi tunanin wadancan akwatunan a gidana
zai fada kan ka?
1197
01:25:03,833 --> 01:25:05,833
ba, Shankar,
meyasa kake fadin haka?
1198
01:25:10,666 --> 01:25:13,708
Soyayyarki ta canza min
daga dabba zuwa mutum, Mukti.
1199
01:25:15,083 --> 01:25:16,750
Wannan jarrabawa ce kawai.
1200
01:25:18,333 --> 01:25:21,083
Ku saurari maganata da kyau.
1201
01:25:21,375 --> 01:25:24,250
Kuma kada ku yi kuskure
yayin sauraron wannan.
1202
01:25:24,833 --> 01:25:27,750
Ban san abin da zan cim ma ba,
yadda zan cimma shi
1203
01:25:27,750 --> 01:25:29,291
ko ko da zan iya cimma shi.
1204
01:25:29,708 --> 01:25:33,000
Amma zan kira ka kawai
bayan na ci jarrabawar nan.
1205
01:25:33,958 --> 01:25:36,875
Don haka a gaba in kun gani
sunana a wayarka...
1206
01:25:40,333 --> 01:25:41,708
tabbas ka amsa.
1207
01:26:13,416 --> 01:26:14,666
Bangaren mahaifiyata.
1208
01:26:17,291 --> 01:26:19,125
Baba ya ce in ba ka su.
1209
01:26:21,291 --> 01:26:22,541
A kiyaye su lafiya.
1210
01:26:25,416 --> 01:26:26,541
Zan sa ku sa su idan na dawo.
1211
01:27:05,666 --> 01:27:06,541
Kawun...
1212
01:27:08,875 --> 01:27:10,625
Chole kulche!
1213
01:27:13,166 --> 01:27:16,458
Baba ina so dubu goma.
1214
01:27:17,250 --> 01:27:18,208
Dubu goma?
1215
01:27:18,666 --> 01:27:19,541
Don me?
1216
01:27:22,791 --> 01:27:23,750
Ina so in saya littattafai
1217
01:27:27,000 --> 01:27:28,708
Ba a can ba
a maganar aure?
1218
01:27:29,458 --> 01:27:31,083
Me yasa ba zato ba tsammani yana son littattafai?
1219
01:27:31,916 --> 01:27:33,458
Ya tambayi Shankar ya...
1220
01:27:33,833 --> 01:27:35,541
- share jarrabawa tukuna.
- Oh.
1221
01:27:35,708 --> 01:27:36,583
Wanne jarrabawa?
1222
01:27:37,083 --> 01:27:38,125
To...
1223
01:27:39,958 --> 01:27:40,958
CBSE.
1224
01:27:40,958 --> 01:27:41,916
Ee.
1225
01:27:42,333 --> 01:27:43,291
- CBSE?
- Da.
1226
01:27:43,291 --> 01:27:44,250
- CBSE.
- Me yasa?
1227
01:27:44,250 --> 01:27:45,708
A'a, ita ce, idan kun wuce.
1228
01:27:45,708 --> 01:27:47,791
an yarda ka sanya shudi
fitila akan motar ku.
1229
01:27:48,333 --> 01:27:49,750
Yana da CBSE, ba haka ba?
1230
01:27:50,208 --> 01:27:51,083
A'a...
1231
01:27:51,083 --> 01:27:53,125
- Ba CBSE ba?
- Son, ba CBSE bane...
1232
01:27:54,208 --> 01:27:55,291
UPSC da.
1233
01:27:55,750 --> 01:27:57,041
- Komai.
- Da gaske?
1234
01:27:57,416 --> 01:27:58,625
Kuma kun amince?
1235
01:28:00,375 --> 01:28:01,250
Ee.
1236
01:28:01,541 --> 01:28:03,041
Na ƙi cin wannan!
1237
01:28:04,833 --> 01:28:08,166
To, ku biyu ku gaya mani,
1238
01:28:08,625 --> 01:28:10,583
menene cikakken nau'in UPSC?
1239
01:28:10,583 --> 01:28:11,750
- Cikakken tsari?
- Da.
1240
01:28:11,916 --> 01:28:14,458
- UPSC... U...
- Yana da ... abin da ya saba.
1241
01:28:14,458 --> 01:28:15,833
UP ? Menene cikakken sigar UP?
1242
01:28:16,083 --> 01:28:17,541
- KU...
- Ku... ku...
1243
01:28:17,750 --> 01:28:19,250
UP shine Uttar Pradesh.
1244
01:28:19,250 --> 01:28:20,291
Ee.
1245
01:28:20,583 --> 01:28:21,458
Kuma SC?
1246
01:28:21,833 --> 01:28:24,833
Uttar Pradesh. Kuma SC ne don
Makarantar Sakandare.
1247
01:28:25,166 --> 01:28:26,458
- Makarantar Sakandare, daidai?
- Da.
1248
01:28:26,791 --> 01:28:28,666
- Kwalejin Sakandare ta Uttar Pradesh?
- Makarantar Sakandare.
1249
01:28:28,958 --> 01:28:29,916
Lallai daidai.
1250
01:28:30,625 --> 01:28:32,625
Duba, zan ba ku dubu 20
maimakon dubu goma,
1251
01:28:33,208 --> 01:28:35,041
ya kamata ku biyu
fara aiki a matsayin DJs.
1252
01:28:35,416 --> 01:28:36,583
Zai kunna kiɗa yayin da kuke...
1253
01:28:36,708 --> 01:28:38,583
Kuna ɗaukar bayanin kula daga ƙasa.
1254
01:28:40,833 --> 01:28:41,791
Baba,
1255
01:28:43,000 --> 01:28:45,291
Na kuduri aniyar yin karatu sosai.
1256
01:28:46,250 --> 01:28:47,875
Kar ka matsawa kanka da karfi dan.
1257
01:28:48,666 --> 01:28:51,041
Sakamakon zai iya zuwa kai tsaye
daga bayanka!
1258
01:28:51,333 --> 01:28:52,333
Jarrabawar UPSC!
1259
01:28:52,333 --> 01:28:53,333
Hey, kai, zo nan.
1260
01:28:53,333 --> 01:28:55,083
- Uncle, rike. Ji mu.
- Baba! Baba!
1261
01:28:55,333 --> 01:28:56,625
Uncle, ba ka ɗauke mu da muhimmanci ba.
1262
01:28:56,875 --> 01:28:57,916
Akalla ba ni 5000!
1263
01:28:57,916 --> 01:28:59,375
Kada ku wuce gona da iri game da shi.
1264
01:28:59,500 --> 01:29:03,041
{\ an8}Ainihin ƙari ne
na bayanin kula da na shirya.
1265
01:29:03,041 --> 01:29:05,041
{\an8}Tambaya ta ƙarshe. Tambaya ta ƙarshe.
1266
01:29:05,041 --> 01:29:06,750
Sabbin masu neman yin rajistar
1267
01:29:06,750 --> 01:29:07,958
a cikin filin UPSC,
1268
01:29:08,166 --> 01:29:09,500
me ya kamata basirarsu ta zama?
1269
01:29:14,375 --> 01:29:15,958
UPSC...
1270
01:29:17,541 --> 01:29:19,208
{\ an8}UPSC...
1271
01:29:20,750 --> 01:29:22,458
{\ an8}UPSC...
1272
01:29:35,791 --> 01:29:37,083
Kamar yarinya mai wuyar samu...
1273
01:29:39,000 --> 01:29:40,416
Jana'izar UPSC ne, kar a manta
1274
01:29:42,250 --> 01:29:43,458
Kamar yarinya mai wuyar samu...
1275
01:29:45,458 --> 01:29:46,666
Jana'izar UPSC ne, kar a manta
1276
01:29:47,958 --> 01:29:50,375
Ta fi sauran duka
1277
01:29:50,375 --> 01:29:51,958
Mayar da su su zama ganguna
1278
01:29:51,958 --> 01:29:54,458
Kuma yana wasa da su...
1279
01:29:54,458 --> 01:29:56,708
Kuma lokacin da wannan kyakkyawar yarinya ta yi murmushi
1280
01:29:56,708 --> 01:29:58,291
Ta aiko da kai yana jujjuyawa
1281
01:29:58,291 --> 01:30:01,166
<> Yana sa ku rawa
Zuwa ga salonta...
1282
01:30:09,291 --> 01:30:10,875
Kamar yarinya
1283
01:30:11,916 --> 01:30:14,416
Ta fi sauran duka
1284
01:30:14,416 --> 01:30:16,041
Mayar da su su zama ganguna
1285
01:30:16,041 --> 01:30:18,750
Kuma yana wasa da su...
1286
01:30:18,750 --> 01:30:20,833
Kuma lokacin da wannan kyakkyawar yarinya ta yi murmushi
1287
01:30:20,833 --> 01:30:22,500
Ta aiko da kai yana jujjuyawa
1288
01:30:22,500 --> 01:30:25,125
<> Yana sa ku rawa
Zuwa ga salonta...
1289
01:30:27,333 --> 01:30:28,625
{\an8}Kamar yarinya mai wuyar samu...
1290
01:30:30,583 --> 01:30:31,583
{\an8}Jana'izar UPSC ne, kar a manta
1291
01:30:31,583 --> 01:30:36,833
Wannan yarinyar tana da tauri kamar UPSC
1292
01:30:37,041 --> 01:30:40,208
Zata nuna muku mafarkai masu dadi
1293
01:30:40,208 --> 01:30:43,833
Sa'an nan kuma ku zubar da fata a kowace rana
1294
01:30:44,500 --> 01:30:50,333
<> Ba ta nuna tausayi
Ba ta nuna tausayi
1295
01:30:50,958 --> 01:30:52,541
Za ta mayar da ku cikin jirgin ƙasa mai ratsawa
1296
01:30:52,541 --> 01:30:56,250
Kuma ku kama ku sosai
Barci ba zai zo hanyar ku ba
1297
01:30:56,250 --> 01:30:57,708
Jana'izar UPSC ne, kar a manta
1298
01:30:59,583 --> 01:31:00,833
Kamar yarinya mai wuyar samu...
1299
01:31:02,833 --> 01:31:04,000
Jana'izar UPSC ne, kar a manta
1300
01:31:05,958 --> 01:31:07,250
Kamar yarinya mai wuyar samu...
1301
01:31:09,166 --> 01:31:10,541
Jana'izar UPSC ne, kar a manta
1302
01:31:22,208 --> 01:31:24,708
Yarinyar nan ta sa na rasa hankalina
1303
01:31:24,708 --> 01:31:28,541
Amma duk da haka wannan mutumin ya ci gaba da binsa, baya baya
1304
01:31:28,541 --> 01:31:31,166
Jana'izar UPSC suna juya min hankali
1305
01:31:31,166 --> 01:31:35,333
{\an8}Duk da haka wannan mutumin ya ci gaba da turawa, baya baya
1306
01:31:36,041 --> 01:31:39,125
Ka kasance da ƙarfi, ka sanya idanunka kan kyautar
1307
01:31:39,125 --> 01:31:42,375
Hau kowane runguma, kai sama
1308
01:31:42,375 --> 01:31:44,541
Yana murda ni sama, yana yanke zurfi sosai
1309
01:31:44,541 --> 01:31:47,875
{\an8}-Nakan yi kuka kaina don barci
- Kamar yarinya mai wuyar samun...
1310
01:31:47,875 --> 01:31:48,833
Jana'izar UPSC ne, kar a manta
1311
01:31:48,833 --> 01:31:51,000
Yana murda ni sama, yana yanke zurfi sosai
1312
01:31:51,000 --> 01:31:54,250
- Kamar yarinya...
- Yana haifar da zafi mai zurfi sosai
1313
01:31:54,250 --> 01:31:55,375
Jana'izar UPSC ne, kar a manta
1314
01:31:55,375 --> 01:32:00,750
<> Yana aika kanku yana jujjuyawa
Korar ka da hauka
1315
01:32:00,750 --> 01:32:02,208
Jana'izar UPSC ne, kar a manta
1316
01:32:16,875 --> 01:32:18,291
Kamar yarinya mai wuyar samu...
1317
01:32:20,166 --> 01:32:21,416
Jana'izar UPSC ne, kar a manta
1318
01:32:23,375 --> 01:32:24,500
Kamar yarinya mai wuyar samu...
1319
01:32:26,583 --> 01:32:27,875
Jana'izar UPSC ne, kar a manta
1320
01:32:40,625 --> 01:32:42,375
- Me yasa?
- Kuna kawo sa'a mara kyau.
1321
01:33:09,500 --> 01:33:10,375
Sanya farantin suna a wajen gidanmu
1322
01:33:12,000 --> 01:33:14,583
tare da rubuta "Shankar Gurrukkal" a kai.
1323
01:33:15,666 --> 01:33:16,583
Sanya shi.
1324
01:33:18,000 --> 01:33:21,000
A cikin shekara guda,
Zan kuma rubuta IAS a kai.
1325
01:33:21,208 --> 01:33:22,125
Sanya farantin suna.
1326
01:33:24,541 --> 01:33:25,500
Yallabai.
1327
01:33:35,000 --> 01:33:35,875
Yallabai...
1328
01:33:35,875 --> 01:33:38,166
Shekhawat sir ya kira ka
zuwa dakin yaki.
1329
01:33:39,916 --> 01:33:40,875
Jai Hind!
1330
01:33:42,208 --> 01:33:44,125
- Matsa, yi hanya!
- Matse gefe!
1331
01:33:45,791 --> 01:33:47,125
Zauna da ni. Za ku kasance lafiya.
1332
01:33:49,208 --> 01:33:50,458
Duk waɗannan ana yin su a China,
1333
01:33:50,708 --> 01:33:52,625
amma ba mu sani ba
wanda ke aiki da su,
1334
01:33:52,875 --> 01:33:54,291
ko kuma inda suke
sarrafa daga, dama?
1335
01:33:54,583 --> 01:33:55,666
A cewar Intelligence.
1336
01:33:55,666 --> 01:33:58,125
daga ciki aka yi musu aiki
radius na kilomita goma zuwa goma sha biyu.
1337
01:33:58,250 --> 01:33:59,125
Nemo ƙarin.
1338
01:33:59,125 --> 01:34:00,583
Yallabai, ba komai
daga inda ake yi musu aiki
1339
01:34:01,333 --> 01:34:03,041
amma manufa ba shine abin da muke tsammani ba.
1340
01:34:04,833 --> 01:34:05,708
Ci gaba.
1341
01:34:05,958 --> 01:34:07,708
Suna son mu maida hankali
a kan iyakar arewa, yallabai.
1342
01:34:08,083 --> 01:34:10,125
Don haka ruwan Indiya
zama fifikonmu na biyu.
1343
01:34:10,958 --> 01:34:11,875
Me kuke nufi?
1344
01:34:12,333 --> 01:34:15,083
Ina nufin, 1959 Bhutan, '62 Indiya,
1345
01:34:15,291 --> 01:34:16,708
Japan, Taiwan, Vietnam...
1346
01:34:17,083 --> 01:34:18,166
Tekun Kudancin China...
1347
01:34:18,458 --> 01:34:20,125
Za su buge mu inda ba mu shirya ba.
1348
01:34:20,625 --> 01:34:22,750
- Inda zai fi cutar da mu, yallabai.
- Wanene?
1349
01:34:23,208 --> 01:34:24,166
Ba za a iya cewa, yallabai.
1350
01:34:24,541 --> 01:34:25,666
Zamu iya amsawa kawai.
1351
01:34:35,166 --> 01:34:36,416
{\an8}Yaya kuka san duk wannan?
1352
01:34:36,416 --> 01:34:38,416
Littattafai, yallabai. na karanta.
1353
01:34:39,500 --> 01:34:40,500
A ina kuka karanta duk wannan?
1354
01:34:45,916 --> 01:34:48,916
Ni... Ban tuna, yallabai.
1355
01:34:53,416 --> 01:34:54,416
Ku yi mana uzuri.
1356
01:34:55,000 --> 01:34:56,833
{\an8}- Ina buƙatar ɗan lokaci ni kaɗai.
- Tabbas, sir.
1357
01:34:57,500 --> 01:34:59,750
{\an8}- Rufe kofa a bayanka, Atul.
- Iya, yallabai.
1358
01:35:01,666 --> 01:35:04,208
{\an8}Ina buƙatar ku, wawa!
1359
01:35:05,208 --> 01:35:09,083
Ba zan iya soke odar ba
don ladabtarwar ku.
1360
01:35:09,625 --> 01:35:12,083
Ina bukatan wadancan takardun
a sanya hannu, Shankar.
1361
01:35:13,833 --> 01:35:14,833
Wacece wannan yarinyar?
1362
01:35:17,916 --> 01:35:21,000
Ban san ku ba,
amma ta san ka sosai.
1363
01:35:22,083 --> 01:35:25,375
In ba haka ba, me yasa mace mai ciki zata zo
zuwa tashar jirgin sama mai haraji kamar Leh!
1364
01:35:28,541 --> 01:35:29,875
Ina tsammanin taurari
ba a gefena ba, yallabai.
1365
01:35:30,833 --> 01:35:32,541
Ga yawancin mutane,
wadannan matakai ne kawai,
1366
01:35:32,541 --> 01:35:33,583
amma a gare ni, ba ya ƙarewa.
1367
01:35:33,583 --> 01:35:34,666
Yi shiru!
1368
01:35:36,541 --> 01:35:38,583
Ina son wannan izinin!
1369
01:35:39,208 --> 01:35:42,833
Ba zan iya yin asarar mafi nawa ba
m matukin jirgi a lokacin yaki.
1370
01:35:43,166 --> 01:35:45,625
Ina son ku cikin aiki.
1371
01:35:46,250 --> 01:35:48,291
Shin za ta sanya hannu kan takaddun ko a'a?
1372
01:35:56,916 --> 01:35:58,583
Nasara ga mai girma jami'in!
1373
01:36:00,541 --> 01:36:01,458
Kasa!
1374
01:36:06,583 --> 01:36:08,625
Ka fasa shi, bro!
1375
01:36:11,250 --> 01:36:13,458
Na siyo wa kaina suit
safari suit ga Uncle
1376
01:36:13,458 --> 01:36:14,416
da tsummoki a gare ku.
1377
01:36:14,416 --> 01:36:17,000
Mu uku za su yi ado
sannan kaje gidan Behniwaal.
1378
01:36:17,000 --> 01:36:19,500
Za mu kuma ga cewa lokacin da najasa bera
ya koma maciji,
1379
01:36:19,500 --> 01:36:22,250
yadda mutanen banza suke rawar jiki!
1380
01:36:22,375 --> 01:36:24,500
Bar kursiyin!
1381
01:36:24,500 --> 01:36:26,291
Jama'a sun iso!
1382
01:36:28,208 --> 01:36:29,916
Duba, duba.
Sannu, sannu.
1383
01:36:29,916 --> 01:36:32,125
- Kowa zai iya ji na?
- Da.
1384
01:36:32,250 --> 01:36:34,000
Don haka, zan ɗauki ɗan lokacin ku.
1385
01:36:34,000 --> 01:36:34,958
Shin an halatta hakan?
1386
01:36:34,958 --> 01:36:36,541
Lallai an yarda, masoyi.
1387
01:36:37,750 --> 01:36:39,125
Wasu daga cikinku sun san haka
1388
01:36:39,125 --> 01:36:41,958
Na kasance
a Amurka shekaru uku da suka gabata
1389
01:36:42,333 --> 01:36:44,166
don karatun digiri na.
1390
01:36:44,750 --> 01:36:47,583
Amma watakila ba za ku sani ba
da na nema
1391
01:36:47,833 --> 01:36:51,583
Cibiyar Tsaro ta
Binciken Ilimin Halitta.
1392
01:36:53,125 --> 01:36:55,708
Kwanaki biyu da suka wuce,
Na sami kira yana tambayata
1393
01:36:55,708 --> 01:36:59,166
don shiga cikin Tsaron Indiya
a matsayin Babban Mashawarci.
1394
01:37:03,666 --> 01:37:05,625
Hafsa yanzu!
1395
01:37:06,458 --> 01:37:11,000
Baba yana cewa
Ɗana zai haskaka a rayuwa
1396
01:37:11,625 --> 01:37:14,458
Ɗana zai haskaka...
1397
01:37:14,458 --> 01:37:17,041
Yau, ba bikin kawai muke yi ba
zabina,
1398
01:37:17,333 --> 01:37:18,541
Ina nufin, ba shakka mu ne.
1399
01:37:19,458 --> 01:37:21,708
Amma akwai ainihin wani abu
sosai na sirri
1400
01:37:22,583 --> 01:37:24,375
cewa zan so in raba tare da ku.
1401
01:37:26,000 --> 01:37:29,083
Wani abu ... maimakon, wani ...
1402
01:37:30,000 --> 01:37:31,500
wanda ke kusa da zuciyata.
1403
01:37:33,333 --> 01:37:34,666
Ka bamu labari mai dadi, Mukti.
1404
01:37:36,791 --> 01:37:40,541
Wani lokaci mutum
yana tare da ku tsawon shekaru,
1405
01:37:41,333 --> 01:37:43,875
ka same su, ka yi magana da su,
1406
01:37:44,541 --> 01:37:47,000
suna kusa ta hanyar
duk abubuwan hawan ku.
1407
01:37:47,333 --> 01:37:49,375
Amma duk da haka ba ka taba ganin su a hanya ba
1408
01:37:49,375 --> 01:37:50,916
an nufa ka.
1409
01:37:51,375 --> 01:37:54,875
Sannan bayan shekara guda,
ba zato ba tsammani ka gane,
1410
01:37:55,416 --> 01:37:56,833
shi ba mugun mutum bane bayan haka!
1411
01:37:56,833 --> 01:37:58,416
Me ke faruwa?
Menene matsalar?
1412
01:37:58,416 --> 01:38:01,333
Ba da daɗewa ba za a ba mu gida
cikin wannan layin...
1413
01:38:01,333 --> 01:38:03,041
- Ɗana jami'in IAS ne.
- Ee, komai.
1414
01:38:03,041 --> 01:38:04,000
Masu kafa biyu suna da
a yi parking a wurin.
1415
01:38:04,000 --> 01:38:05,750
- Jeka fakin babur ɗin ku a can.
- Me ya sa ba ku gane ba!
1416
01:38:05,750 --> 01:38:06,916
Ana iya korar ku saboda wannan.
1417
01:38:07,041 --> 01:38:08,250
'Yan uwa,
1418
01:38:08,791 --> 01:38:10,333
don Allah a maraba akan mataki
1419
01:38:10,541 --> 01:38:12,666
Jasjeet Singh Shergill.
1420
01:38:12,875 --> 01:38:13,750
Jassi mu.
1421
01:38:27,458 --> 01:38:29,000
- Taya murna.
- Na gode.
1422
01:38:30,875 --> 01:38:33,333
Anti, ba za ku yarda ba, amma mun kasance
a jami'a guda!
1423
01:38:34,333 --> 01:38:35,750
Ko da na manta da shi
1424
01:38:35,750 --> 01:38:38,958
har sai ya tuna min.
lokacin da muke soyayya a Amurka,
1425
01:38:38,958 --> 01:38:40,125
da muka yi karatu tare a DU.
1426
01:38:40,125 --> 01:38:41,125
Za a iya yarda da shi?
1427
01:38:43,291 --> 01:38:44,291
Oh, sannu.
1428
01:38:44,791 --> 01:38:45,833
Ganawa da ku...
1429
01:38:46,166 --> 01:38:47,083
Yayi kyau. Lafiya lau?
1430
01:38:47,791 --> 01:38:49,833
- Kwana biyu.
- Ka zo kai kadai?
1431
01:39:31,291 --> 01:39:32,208
Tsaro!
1432
01:39:35,583 --> 01:39:37,791
- Muna tafiya.
- Mu je, Shankar.
1433
01:39:38,583 --> 01:39:40,875
- Shankar, mu tafi.
- A'a, a'a, za mu tafi.
1434
01:39:41,000 --> 01:39:41,958
Madam, bari mu wuce.
1435
01:39:41,958 --> 01:39:43,916
- Zo, bro.
- Mu tafi.
1436
01:39:44,083 --> 01:39:45,875
- Mu tafi.
-Kada ku yi komai.
1437
01:39:46,375 --> 01:39:47,500
Mu wuce, madam.
1438
01:39:48,875 --> 01:39:49,958
Mu wuce, madam.
1439
01:39:49,958 --> 01:39:51,083
Mu tafi.
1440
01:40:50,208 --> 01:40:51,166
Ku zo.
1441
01:41:05,375 --> 01:41:06,375
Hai, Shankar!
1442
01:41:07,583 --> 01:41:09,291
Me kuke yi?
Hankalin ka ya tashi?
1443
01:41:09,875 --> 01:41:11,208
- Bude kofa, Shankar.
- Kai! Shankar!
1444
01:41:11,208 --> 01:41:13,041
Kar ka yi hauka, Shankar!
1445
01:41:13,458 --> 01:41:14,458
Me yake ciki?
1446
01:41:14,458 --> 01:41:15,500
Shankar!
1447
01:41:30,166 --> 01:41:31,875
- Yana nan.
- Da!
1448
01:42:08,375 --> 01:42:09,250
Me ke faruwa? Samari?
1449
01:42:09,250 --> 01:42:11,083
Dangane da tattalin arzikin Indiya.
1450
01:42:11,416 --> 01:42:13,250
la'akari da wadannan maganganu...
1451
01:42:14,583 --> 01:42:16,166
Idan hauhawar farashin kayayyaki ya yi yawa.
1452
01:42:16,916 --> 01:42:19,833
RBI na iya siyan tsaro!
1453
01:42:23,916 --> 01:42:25,666
Idan rupee yana raguwa da sauri,
1454
01:42:25,666 --> 01:42:28,708
Wataƙila RBI zai sayar da dala
a kasuwa.
1455
01:42:31,791 --> 01:42:33,000
Aika ƙarin 'yan sanda a yanzu!
1456
01:42:33,416 --> 01:42:35,208
Wannan mutumin ya juya
duk gidan ya juye.
1457
01:42:35,583 --> 01:42:36,541
A hankali.
1458
01:42:36,750 --> 01:42:39,541
Idan farashin riba a Amurka
ko kuma a cikin Tarayyar Turai za su fadi,
1459
01:42:40,250 --> 01:42:43,250
hakan na iya jawowa
RBI don siyan daloli.
1460
01:42:43,416 --> 01:42:46,958
- Zaɓi daga zaɓuɓɓukan A, B, C.
- Yi sauri, ku tafi da shi!
1461
01:42:46,958 --> 01:42:50,375
Zaɓuɓɓuka A, B, C!
1462
01:42:50,833 --> 01:42:51,958
- Shankar, tsaya.
A, ba...
1463
01:42:51,958 --> 01:42:53,250
- Shankar!
- Mukti.
1464
01:42:53,625 --> 01:42:54,500
Shankar...
1465
01:42:54,500 --> 01:42:55,458
Don Allah a bar ni in tafi.
1466
01:42:55,458 --> 01:42:58,333
Na bata shekara uku kokari
don share UPSC, kamar wawa!
1467
01:42:58,333 --> 01:43:00,208
Dole ne in dakatar da shi, Jassi, don Allah...
1468
01:43:00,791 --> 01:43:01,958
Jassi, ina bukata in tafi.
1469
01:43:03,000 --> 01:43:03,916
Ne, Mukti.
1470
01:43:05,500 --> 01:43:07,375
Na gaya muku, Mukti Behniwaal,
1471
01:43:07,375 --> 01:43:09,666
don amsa lokacin da na kira ku.
1472
01:43:11,375 --> 01:43:12,375
Jassi, don Allah...
1473
01:43:12,916 --> 01:43:15,916
Me yasa baka amsa wayar ba?
1474
01:43:17,041 --> 01:43:18,125
Jassi, bar ni!
1475
01:43:18,916 --> 01:43:20,416
A'a, a'a, babu!
1476
01:43:21,583 --> 01:43:23,250
Shankar, Shankar...
don Allah kar a yi wannan.
1477
01:43:23,250 --> 01:43:24,541
Shankar komai zai lalace.
1478
01:43:24,708 --> 01:43:26,083
Idan akwai karar 'yan sanda akan ku,
1479
01:43:26,083 --> 01:43:27,666
ba za ku taɓa zama jami'in IAS ba.
1480
01:43:27,916 --> 01:43:30,875
Ba zan yi la'akari da IAS ba,
Mukti Behniwaal.
1481
01:43:31,000 --> 01:43:32,791
Me yasa baka amsa kirana ba!
1482
01:43:32,791 --> 01:43:33,875
Kuna fushi da ni, ko?
1483
01:43:33,875 --> 01:43:35,541
Ci gaba, ka rantse da ni,
buge ni idan kuna so...
1484
01:43:35,541 --> 01:43:37,541
amma don Allah kar a yi wannan,
Shankar. Don Allah.
1485
01:43:37,916 --> 01:43:39,208
- Shankar.
- Mukti!
1486
01:43:39,208 --> 01:43:40,166
Dakika daya!
1487
01:43:40,166 --> 01:43:41,416
Jassi, ka nisa kawai.
1488
01:43:41,541 --> 01:43:43,583
Amince ni, na san shi.
Zan rike shi.
1489
01:43:43,750 --> 01:43:46,041
- Koma baya, yallabai. Komawa baya!
- Shanka--
1490
01:43:49,750 --> 01:43:51,000
Zata rike shi.
1491
01:43:52,750 --> 01:43:54,500
Zata iya sarrafa komai.
1492
01:43:59,625 --> 01:44:01,208
Na gaya muku,
1493
01:44:01,625 --> 01:44:04,583
idan na yi soyayya,
Zan ƙone birnin Delhi.
1494
01:44:05,541 --> 01:44:08,125
An biya wannan jam'iyyar
a kudin aurena.
1495
01:44:09,208 --> 01:44:11,750
Zan shafa tokar ta
goshina.
1496
01:44:12,250 --> 01:44:15,875
Yanzu gaya wa saurayinki
yadda kike da kyau kina rike ni.
1497
01:44:25,208 --> 01:44:27,500
- Shiga ciki... yi sauri.
- Rakiya baƙi.
1498
01:44:27,500 --> 01:44:28,833
Komawa da sauri!
1499
01:44:28,833 --> 01:44:29,916
Ku zo ta wannan hanya.
1500
01:44:33,791 --> 01:44:35,208
Mun amince da wani abu...
1501
01:44:36,791 --> 01:44:37,875
E ko a'a?
1502
01:44:39,875 --> 01:44:41,125
E ko a'a!
1503
01:44:41,458 --> 01:44:43,708
Ee, muna da...
1504
01:44:44,208 --> 01:44:46,750
To meyasa kuka koma
akan maganar ku?
1505
01:44:47,500 --> 01:44:50,125
Kuma idan kun canza tunanin ku,
me yasa baki gaya mani ba?
1506
01:44:50,541 --> 01:44:52,083
Shankar, don Allah saurare ni...
1507
01:44:52,083 --> 01:44:53,041
Yi magana...
1508
01:44:53,541 --> 01:44:55,125
Ina nan don saurare
abin da za ku ce. Don haka ku ce!
1509
01:44:55,458 --> 01:44:56,791
Shankar, don Allah...
1510
01:44:58,125 --> 01:44:59,583
Ka kwantar da hankalinka kayi tunani akai.
1511
01:45:00,125 --> 01:45:03,875
Abin da kuke yi a yanzu
zai gyara duk aikin da kuke yi.
1512
01:45:04,041 --> 01:45:05,333
An sake gyara shi.
1513
01:45:06,000 --> 01:45:08,958
Ina nan ne kawai don samun hakkina, shi ke nan!
1514
01:45:09,208 --> 01:45:10,458
Me ya sa kuke yin haka ba tare da kamewa ba?
1515
01:45:12,416 --> 01:45:14,625
Kuma me nayi kuskure?
1516
01:45:15,458 --> 01:45:17,083
Na gaya muku tun farko,
1517
01:45:17,208 --> 01:45:18,500
Na tsaya a kan wani fili irin wannan
kuma ya gaya muku
1518
01:45:18,500 --> 01:45:20,208
kar ki yi tsammanin zan sake sonki.
1519
01:45:20,208 --> 01:45:21,166
Ina da ko ba ni ba?
1520
01:45:21,500 --> 01:45:23,291
Na gaya muku, "Ina cikin wannan saboda
Ina so in gama aikina.
1521
01:45:23,291 --> 01:45:24,833
Amma idan kana so ka yi
don soyayya, ci gaba."
1522
01:45:24,833 --> 01:45:26,625
Ashe ban gaya muku wannan ba?
Na fito fili, Shankar.
1523
01:45:26,625 --> 01:45:30,583
Babanka ya kafa min sharadi.
a gabanka...
1524
01:45:31,416 --> 01:45:32,833
kuma nayi nawa bangaren.
1525
01:45:33,833 --> 01:45:35,500
Idan ba ka so ni,
1526
01:45:35,500 --> 01:45:37,916
me yasa baki fada masa ba...
1527
01:45:38,041 --> 01:45:39,583
"Kada ku sanya irin wannan yanayin!
1528
01:45:40,416 --> 01:45:44,125
Ba zan auri mutumin ba ko
idan ya cika maka sharadi!"
1529
01:45:44,125 --> 01:45:45,333
Ta yaya zan faɗi wannan?
1530
01:45:46,833 --> 01:45:49,291
Za ku iya kula da kin amincewa?
1531
01:45:49,708 --> 01:45:50,916
Shin kuna iya magance "a'a"?
1532
01:45:52,416 --> 01:45:53,333
Na gwada...
1533
01:45:54,583 --> 01:45:55,833
Na zo gidan ku ne don in gaya muku,
1534
01:45:57,000 --> 01:45:58,166
"Shankar,...
1535
01:45:59,666 --> 01:46:00,958
wannan ba zai yiwu ba."
1536
01:46:02,416 --> 01:46:03,416
Da za ku gane?
1537
01:46:05,458 --> 01:46:07,375
Kuna zagawa kuna zuba
fetur akan mutane.
1538
01:46:08,125 --> 01:46:09,458
Kalli kanka, Shankar.
1539
01:46:10,458 --> 01:46:11,791
Kun kona gidana.
1540
01:46:13,833 --> 01:46:15,000
Za ku iya daurewa aka ce a'a?
1541
01:46:15,000 --> 01:46:16,166
Zaka iya?
1542
01:46:18,625 --> 01:46:20,541
Kuma "sharadi"
kuna magana...
1543
01:46:21,625 --> 01:46:23,750
Abin da zai iya daidaita rayuwar ku a yau.
1544
01:46:23,750 --> 01:46:25,166
Ba ku gani ba?
1545
01:46:25,750 --> 01:46:27,708
Tambayi babanka,
zai iya gani.
1546
01:46:28,333 --> 01:46:30,666
Ko ka tambayi Ved, shi ma zai gani.
1547
01:46:31,291 --> 01:46:33,416
Ko kuma ku tambayi ɗan ƙaramin ɗakin ku,
1548
01:46:33,541 --> 01:46:35,583
inda babu ko isa
sarari don zama ku ci!
1549
01:46:35,583 --> 01:46:37,166
Ko dakin zai ganshi, amma--
1550
01:46:40,958 --> 01:46:41,958
Shin na taba gaya muku haka?
1551
01:46:41,958 --> 01:46:45,333
muna jin an shake a cikin karamin dakin mu?
1552
01:46:46,375 --> 01:46:47,500
"Don Allah...
1553
01:46:48,125 --> 01:46:51,666
a taimaka mana mu fita
Mugun talaucin mu Malam Mukti!"
1554
01:46:52,125 --> 01:46:55,833
Me yasa kuka ji kuna da
don taimakon mahaifina... ko Ved?
1555
01:46:56,291 --> 01:46:59,500
Me ya sa ka yi ni
nazarin siyasar Indiya,
1556
01:46:59,500 --> 01:47:01,750
tarihin Indiya na zamani, da tattalin arziki?
1557
01:47:02,166 --> 01:47:05,291
Me na damu
Hukumar Biyan Kuɗi ta Biyar!
1558
01:47:05,291 --> 01:47:06,875
Me kuke nufi?
1559
01:47:08,583 --> 01:47:10,875
Kun share prelims na IAS,
Shankar.
1560
01:47:11,541 --> 01:47:13,375
Share mains
sannan ku wuce hirar...
1561
01:47:13,375 --> 01:47:15,666
Shin, ba ku ganin tsayi
na nasara wannan zai kai ku?
1562
01:47:15,666 --> 01:47:19,375
Ba ni da cikakken sha'awar isa
kowane tsayi a ko'ina,
1563
01:47:19,375 --> 01:47:20,500
ke yar banzar mace!
1564
01:47:24,333 --> 01:47:27,458
Duk abin da na yi don soyayya ne.
1565
01:47:30,125 --> 01:47:34,083
Idan ka same ni babana,
kuma gidana yana da ban tsoro,
1566
01:47:34,083 --> 01:47:35,666
ya kamata ka gaya mani.
1567
01:47:36,208 --> 01:47:38,291
Neman wannan babban matsayi
aikin gwamnati,
1568
01:47:38,458 --> 01:47:40,500
Ka ɗauke ɗan adam a cikina.
1569
01:47:51,333 --> 01:47:53,333
Ka taba so na?
1570
01:47:56,666 --> 01:47:57,583
Ko da kwana daya?
1571
01:47:58,833 --> 01:47:59,708
Ko da minti daya?
1572
01:48:01,208 --> 01:48:02,583
Ko ma dakika daya?
1573
01:48:04,458 --> 01:48:05,500
Kuna da?
1574
01:48:12,583 --> 01:48:13,458
A'a.
1575
01:48:33,875 --> 01:48:35,166
La'ananne!
1576
01:48:41,166 --> 01:48:44,041
Ina tsammanin tana sona.
1577
01:48:46,583 --> 01:48:48,375
Amma ta ki.
1578
01:48:52,083 --> 01:48:53,250
Ba ta yi ba.
1579
01:49:06,250 --> 01:49:08,416
Ba za a iya tilasta ƙauna ba, Shankar.
1580
01:49:13,541 --> 01:49:15,583
Mun bambanta sosai.
1581
01:49:18,750 --> 01:49:20,791
Yadda nake
ya wuce fahimtar ku,
1582
01:49:22,416 --> 01:49:24,166
kuma yadda kake...
1583
01:49:26,250 --> 01:49:27,875
ya wuce nawa.
1584
01:49:34,333 --> 01:49:36,083
- Matsar da sauri!
- Yi sauri.
1585
01:49:36,583 --> 01:49:38,000
Da fatan za a koma gefe, yallabai.
- Kai!
1586
01:49:38,000 --> 01:49:39,291
- Mukti!
- Matse gefe!
1587
01:49:39,291 --> 01:49:40,708
Bude gate.
1588
01:49:41,000 --> 01:49:42,708
- Da sauri karya shi bude!
- Mukti!
1589
01:49:42,708 --> 01:49:43,750
Mukti!
1590
01:49:54,083 --> 01:49:56,125
Fatana na kan wuta, Mukti.
1591
01:49:57,750 --> 01:50:02,416
- Yana ƙonewa. Ko'ina.
- Shankar.
1592
01:50:02,416 --> 01:50:03,541
Shankar...
1593
01:50:05,583 --> 01:50:07,125
Yi wani abu, Mukti.
1594
01:50:07,125 --> 01:50:08,416
Yi wani abu.
1595
01:50:10,000 --> 01:50:11,416
Ko dai a harbe ni...
1596
01:50:11,833 --> 01:50:13,791
ko sumbace ni...
1597
01:50:14,458 --> 01:50:15,916
- ko tambaye ni...
- A'a.
1598
01:50:16,291 --> 01:50:18,583
don tsalle daga wannan filin tare mu mutu.
1599
01:50:20,375 --> 01:50:21,250
In ba haka ba...
1600
01:50:22,375 --> 01:50:25,333
In ba haka ba, tare da hanya
Ina ji a yanzu,
1601
01:50:25,875 --> 01:50:27,708
Ina so in shake ki, Mukti.
1602
01:50:28,541 --> 01:50:30,041
Yi wani abu, Mukti.
1603
01:50:30,250 --> 01:50:31,375
Yi wani abu.
1604
01:50:32,708 --> 01:50:33,875
Ka shake ni to.
1605
01:50:42,041 --> 01:50:44,083
Domin ba zan iya harbi ku ba...
1606
01:50:46,625 --> 01:50:47,875
ko sumbace ku...
1607
01:50:49,000 --> 01:50:51,166
kuma kada ku yi tsalle daga terrace
tare da ku, Shankar.
1608
01:50:55,375 --> 01:50:58,125
Abinda kawai zan iya yi shine kuka tare da ku,
abokina.
1609
01:51:00,875 --> 01:51:02,916
Rayuwa tana buɗe muku,
Shankar, yi naku.
1610
01:51:05,708 --> 01:51:06,583
Don Allah.
1611
01:51:10,083 --> 01:51:11,833
Kawai kar ki juya gareni don soyayya.
1612
01:51:27,000 --> 01:51:29,208
Kar ku bi wannan hanyar, akwai 'yan sanda.
Ku tafi wata hanyar.
1613
01:51:33,958 --> 01:51:35,375
Shin yana da mahimmanci a gare ku?
1614
01:51:40,041 --> 01:51:40,916
A'a.
1615
01:51:43,916 --> 01:51:44,958
Ba ni kuma.
1616
01:52:16,083 --> 01:52:17,166
Yaro na.
1617
01:52:23,500 --> 01:52:25,833
Ka ɗauke shi!
Ki tabbata ban ganshi a kusa ba!
1618
01:52:37,583 --> 01:52:38,791
Yi sauri.
1619
01:52:38,958 --> 01:52:40,000
Yi hankali.
1620
01:52:40,458 --> 01:52:42,166
- Anan, ɗauki wannan.
- Jira, tsaya.
1621
01:52:42,541 --> 01:52:43,583
Rike daga nan.
1622
01:52:43,875 --> 01:52:44,833
Rike shi da kyau.
1623
01:52:45,250 --> 01:52:46,750
- Rage shi.
- Yana nan.
1624
01:52:46,958 --> 01:52:48,041
A hankali a sauke shi...
1625
01:52:48,041 --> 01:52:49,375
- A hankali.
- Da.
1626
01:52:50,250 --> 01:52:51,333
Rage shi a hankali.
1627
01:52:51,541 --> 01:52:53,125
- Gyara a can.
- A hankali.
1628
01:52:53,125 --> 01:52:55,208
- A zan yi. Yi shiru na ɗan lokaci.
- Shi ke nan.
1629
01:52:58,416 --> 01:52:59,458
Me kuke yi?
1630
01:53:02,500 --> 01:53:03,625
Yi shi yadda ya kamata.
1631
01:53:03,625 --> 01:53:04,916
Akwai wanda zai gana da kai, yallabai.
1632
01:53:07,041 --> 01:53:07,958
Wanene shi?
1633
01:53:09,166 --> 01:53:10,875
Wannan yana da kyau ga
bikin haldi, ba haka ba?
1634
01:53:12,000 --> 01:53:13,000
rawaya ce mai kyau.
1635
01:53:14,500 --> 01:53:17,000
Don bikin aure, ba na so
don sanya wani abu mai nauyi sosai, don haka ...
1636
01:53:17,125 --> 01:53:19,500
wannan Raw Mango sari,
Ina tsammanin, cikakke ne.
1637
01:53:21,625 --> 01:53:23,791
Ina da bandhgala
wanda aka keɓe don ku...
1638
01:53:23,791 --> 01:53:25,833
Sanar da ni idan kuna son a canza.
1639
01:53:25,833 --> 01:53:27,583
- Gwada sau ɗaya --
- Kuna so ku yi magana game da daren jiya?
1640
01:53:32,458 --> 01:53:35,083
- Shi kaɗai ne ɗa na, yallabai.
- Wannan duka rabo.
1641
01:53:35,833 --> 01:53:37,750
- Za su yi masa dukan tsiya har lahira.
- Dauke shi duka.
1642
01:53:37,750 --> 01:53:40,250
Kamata yayi yayi tunani akai
kafin yayi kamar jarumi.
1643
01:53:42,000 --> 01:53:43,666
- Yi hankali da chandelier!
- Iya, yallabai.
1644
01:53:43,666 --> 01:53:44,625
Nan.
1645
01:53:45,583 --> 01:53:47,375
Yallabai, don Allah...
don Allah a gafarta masa.
1646
01:53:48,291 --> 01:53:49,416
Komai ya faru...
1647
01:53:50,333 --> 01:53:52,750
ya faru da farko kuma
lokaci na ƙarshe a tarihin danginmu.
1648
01:53:53,000 --> 01:53:53,916
Gafara min?
1649
01:53:55,416 --> 01:53:56,500
"Tarihin iyali"?
1650
01:53:57,208 --> 01:53:58,541
- Kuna cikin dangin Dalmia?
- A'a.
1651
01:53:58,541 --> 01:53:59,708
Ko Singhanias?
1652
01:53:59,875 --> 01:54:01,791
Wane irin "tarihin iyali" mai zubar da jini
kana nufin?
1653
01:54:01,791 --> 01:54:03,833
A'a, a'a. Don Allah, don Allah a gafarta masa.
1654
01:54:04,000 --> 01:54:05,000
Bana son wasan kwaikwayon ku.
1655
01:54:05,375 --> 01:54:06,791
- Babu wasan kwaikwayo!
- A'a, yallabai.
1656
01:54:08,500 --> 01:54:10,708
A hankali, kar a sauke shi.
1657
01:54:10,833 --> 01:54:12,916
Mutane irin ku suna iya bara kawai
tare da dunƙule hannaye.
1658
01:54:13,500 --> 01:54:14,416
Me yasa?
1659
01:54:15,333 --> 01:54:17,541
Yana rayuwa da mutunci
ma wuya gare ku?
1660
01:54:23,333 --> 01:54:26,625
Idan saurayi ya shigo gidanku.
1661
01:54:27,958 --> 01:54:29,916
ta jefa bam din mai
a gaban baƙi,
1662
01:54:29,916 --> 01:54:32,041
ya kunna wuta a wurin.
ya ciro bindiga...
1663
01:54:32,583 --> 01:54:35,708
Mafi muni, ya kulle kansa cikin daki
1664
01:54:35,708 --> 01:54:37,375
tare da yarinyar ku...
1665
01:54:37,666 --> 01:54:39,875
A matsayin uba,
me za ka yi?
1666
01:54:40,458 --> 01:54:43,041
- To...
- Me za ku yi?
1667
01:54:46,791 --> 01:54:48,375
Da na kashe shi.
1668
01:54:52,500 --> 01:54:56,250
Wannan ... wannan shine bambanci
tsakanin mutane irin ku
1669
01:54:56,250 --> 01:54:57,833
kuma mutane kamar mu.
1670
01:55:01,291 --> 01:55:02,875
Nasa wata irin soyayya ce mai ban tsoro.
1671
01:55:05,875 --> 01:55:07,500
Duk ya yi tsanani sosai...
1672
01:55:08,666 --> 01:55:10,666
Ban taba dandana ba
wani abu makamancin haka.
1673
01:55:11,833 --> 01:55:13,208
Irin wannan soyayya mai ban mamaki...
1674
01:55:15,333 --> 01:55:17,416
Kuma ba na son irin wannan rayuwa.
1675
01:55:19,500 --> 01:55:22,500
Kuma ban sani ba
yadda za a yi masa bayanin hakan.
1676
01:55:28,250 --> 01:55:29,833
Shiyasa nace Baba...
1677
01:55:32,166 --> 01:55:33,458
in gaya masa wani abu da...
1678
01:55:36,541 --> 01:55:38,541
ko dai zai kayar da shi
kuma ka manta da ni
1679
01:55:39,916 --> 01:55:42,083
ko kuma zai juya rayuwarsa
don mafi alheri.
1680
01:55:46,166 --> 01:55:48,541
Ko mene ne nufi, Mukti,
1681
01:55:50,416 --> 01:55:52,833
dukanmu mun shaida
sakamakonsa a daren jiya.
1682
01:56:00,458 --> 01:56:02,083
Baka ganin yakamata kayi hakuri?
1683
01:56:06,208 --> 01:56:07,541
Ya dawo bayan shekara uku!
1684
01:56:08,708 --> 01:56:09,958
Ana sa ran zan jira shi?
1685
01:56:11,208 --> 01:56:15,083
Kuma ban taba gaya masa cewa ina son shi ba.
Ba!
1686
01:56:15,083 --> 01:56:16,750
Kar a manta uzuri,
1687
01:56:17,083 --> 01:56:18,958
kaje kayi magana
gareshi akalla sau daya.
1688
01:56:19,291 --> 01:56:21,125
Shin zai yiwu a yi magana?
ga wani irinsa?
1689
01:56:22,833 --> 01:56:25,416
Wataƙila ya kunna ni kawai.
1690
01:56:25,541 --> 01:56:27,583
Yana dauke da bama-baman fetur, Jassi.
1691
01:56:29,583 --> 01:56:30,458
Ya...
1692
01:56:31,375 --> 01:56:32,416
Mukti.
1693
01:56:36,000 --> 01:56:38,791
Ya kamata ka sanya shi
bayan sanduna da kanka.
1694
01:56:40,000 --> 01:56:42,083
Na kasance ina yin haka a ƙarshe
shekara goma, yallabai.
1695
01:56:42,083 --> 01:56:43,250
Amma bai canza ba.
1696
01:56:43,250 --> 01:56:45,375
Menene garantin hakan
wannan ba zai sake faruwa ba
1697
01:56:45,750 --> 01:56:46,708
cikin shekaru goma masu zuwa?
1698
01:56:48,416 --> 01:56:49,958
Zan dauke shi daga nan.
1699
01:56:51,625 --> 01:56:53,833
Ba za ku ƙara ganinsa ba.
1700
01:56:56,875 --> 01:56:57,958
Ya ku gungun buffons!
1701
01:56:59,000 --> 01:57:01,416
Na dade ina gaya muku
a yi hankali da wannan!
1702
01:57:01,541 --> 01:57:03,708
Subodh Gupta da kansa
yayi min baiwa,
1703
01:57:03,833 --> 01:57:04,708
kuma ka karya shi.
1704
01:57:04,708 --> 01:57:07,500
Yallabai, ba laifina bane.
Tuni ya karye.
1705
01:57:07,500 --> 01:57:08,750
Ta fadi da kanta.
1706
01:57:15,125 --> 01:57:17,166
Dan ku ya jawo matsala...
1707
01:57:18,833 --> 01:57:20,666
ga mutane da yawa.
1708
01:57:26,708 --> 01:57:27,583
Kun san me,
1709
01:57:30,375 --> 01:57:31,458
yanzu kana nan...
1710
01:57:32,333 --> 01:57:34,416
yakamata kuyi hakuri da kyau.
1711
01:57:34,666 --> 01:57:37,083
Yallabai, don Allah a gafarta masa.
1712
01:57:38,791 --> 01:57:39,791
Zuwa ga kowa.
1713
01:57:44,708 --> 01:57:47,208
A lokacin da ya ce: “Ko dai ku harbe ni.
1714
01:57:47,583 --> 01:57:49,000
ko sumbace ni,
1715
01:57:49,708 --> 01:57:51,750
ko tambaye ni in yi tsalle
wannan filin tare mu mutu..."
1716
01:57:53,791 --> 01:57:54,875
Kun san abin da ke ban tsoro?
1717
01:57:56,750 --> 01:58:00,041
Na daƙiƙa ɗaya, na ji
Zan iya yi duka uku tare da shi.
1718
01:58:03,125 --> 01:58:05,791
Ta yaya hakan zai yiwu
mutum ya yi duka ukun?
1719
01:58:06,666 --> 01:58:07,541
Ku gaya mani.
1720
01:58:08,291 --> 01:58:10,291
Na gani a idanunsa
cewa ba zai daina ba.
1721
01:58:11,250 --> 01:58:13,333
Muyi sauri muyi aure.
1722
01:58:14,125 --> 01:58:16,125
Na san ilimin halin ɗan adam irinsa.
1723
01:58:17,000 --> 01:58:19,750
Lokacin da suka ga yarinya
cikin kayan aurenta,
1724
01:58:20,041 --> 01:58:21,166
suna fita.
1725
01:58:22,208 --> 01:58:24,833
Don Allah, don Allah, don Allah,
Ina son wannan ya ƙare.
1726
01:58:25,708 --> 01:58:27,541
Ina son wannan ya ƙare, Jassi. Don Allah.
1727
01:58:32,625 --> 01:58:34,208
Don Allah a gafarta masa, yallabai.
1728
01:58:40,416 --> 01:58:42,000
Don Allah a gafarta masa, yallabai.
1729
01:58:45,625 --> 01:58:46,958
Don Allah a gafarta masa, yallabai.
1730
01:58:52,208 --> 01:58:53,458
Don Allah a gafarta masa, yallabai.
1731
01:58:55,916 --> 01:58:57,625
Don Allah a gafarta masa.
1732
01:59:04,000 --> 01:59:04,875
Baba!
1733
01:59:12,333 --> 01:59:13,708
Don Allah a gafarta masa, masoyi.
1734
01:59:14,291 --> 01:59:16,166
Kuna iya ɗaukar shi
daga ofishin 'yan sanda na Majalisar.
1735
01:59:17,916 --> 01:59:20,750
Ban shigar da FIR ba... tukuna.
1736
01:59:22,125 --> 01:59:23,000
Domin nima uba ne.
1737
01:59:26,166 --> 01:59:29,833
Kuma tabbatar da kasancewa daga Delhi.
1738
01:59:30,791 --> 01:59:34,666
Duka kai da ɗanka “kafaffen”!
1739
01:59:34,791 --> 01:59:37,958
Yallabai... na gode yallabai.
1740
01:59:44,416 --> 01:59:46,250
Bai kamata wannan ya sake faruwa ba, an fahimta?
1741
01:59:49,375 --> 01:59:51,333
Shankar...
Shan-- Shankar!
1742
01:59:53,083 --> 01:59:53,958
Shankar?
1743
01:59:54,708 --> 01:59:55,583
Shankar!
1744
01:59:56,125 --> 01:59:57,000
Shankar!
1745
01:59:57,500 --> 01:59:58,833
- Shankar!
- A daina ihu,
1746
01:59:58,833 --> 02:00:00,083
babu wani kurma a nan.
1747
02:00:00,208 --> 02:00:01,375
- Yi magana a hankali.
- Iya, yallabai.
1748
02:00:02,041 --> 02:00:02,958
Shankar?
1749
02:00:10,208 --> 02:00:11,083
Shankar?
1750
02:00:11,666 --> 02:00:12,583
Shank--
1751
02:00:13,000 --> 02:00:13,958
Shankar?
1752
02:00:15,375 --> 02:00:16,250
Shankar?
1753
02:00:16,958 --> 02:00:17,916
Shankar...
1754
02:00:18,333 --> 02:00:19,416
Shan--
1755
02:00:21,375 --> 02:00:22,375
Shankar!
1756
02:00:23,791 --> 02:00:24,708
Shankar!
1757
02:00:24,875 --> 02:00:26,416
Son... Shankar...
1758
02:00:27,625 --> 02:00:30,625
Ya na! Me ya faru?
1759
02:00:31,208 --> 02:00:35,791
Shankar... son...
1760
02:00:36,083 --> 02:00:36,958
Mu tafi.
1761
02:00:37,541 --> 02:00:38,875
Muje gida.
1762
02:00:39,250 --> 02:00:40,125
A hankali...
1763
02:00:46,291 --> 02:00:47,291
Ka sani...
1764
02:00:49,041 --> 02:00:50,541
lokacin kina da shekara shida...
1765
02:00:52,875 --> 02:00:55,208
kuna son kallo
jiragen sama a sararin sama.
1766
02:00:59,166 --> 02:01:00,375
Za ku zauna a kan terrace duk ranar...
1767
02:01:02,208 --> 02:01:06,250
jiran tabo jiragen sama.
1768
02:01:07,416 --> 02:01:10,500
Lokacin da zan dawo daga aiki,
1769
02:01:11,333 --> 02:01:14,791
za ku yi mini baƙar fata kowace rana, kuna cewa,
1770
02:01:15,208 --> 02:01:18,875
“Baba ina so in zauna a jirgin sama.
1771
02:01:19,375 --> 02:01:20,708
Ina so in zauna a cikin jirgin sama.
1772
02:01:21,166 --> 02:01:22,500
Ina so in zauna a cikin jirgin sama."
1773
02:01:27,083 --> 02:01:28,416
Na kasance ma'aikacin notary ne kawai...
1774
02:01:30,458 --> 02:01:32,500
zaune a wajen kotu a Chennai.
1775
02:01:32,750 --> 02:01:35,208
Ta yaya zan iya biya?
1776
02:01:37,458 --> 02:01:38,500
Yi hankali.
1777
02:01:43,458 --> 02:01:45,000
Ka san abin da zan yi?
1778
02:01:46,208 --> 02:01:48,583
Zan daure gyale uwarka akan idonka
1779
02:01:50,291 --> 02:01:52,166
da sanya ku zama a kan zagayowar na
1780
02:01:53,750 --> 02:01:55,583
kuma ku hau shi da sauri.
1781
02:01:56,083 --> 02:02:00,333
Za ku sanya hannu biyu sama
cikin iska da ihu,
1782
02:02:01,250 --> 02:02:05,125
"Mai sauri Baba, sauri, sauri!"
1783
02:02:05,541 --> 02:02:08,500
Kuma zan yi leda da sauri kamar yadda zan iya.
1784
02:02:09,708 --> 02:02:13,625
Zagayowar zata fara rawar jiki,
sarkar zata fara karawa...
1785
02:02:13,833 --> 02:02:18,083
amma ba zan tsaya ba sai
sarkar ta fita gaba daya!
1786
02:02:20,041 --> 02:02:21,833
Shankar, mafarkina ne...
1787
02:02:23,333 --> 02:02:24,291
cewa wata rana...
1788
02:02:25,291 --> 02:02:26,458
wata rana,
1789
02:02:26,916 --> 02:02:29,708
Zan sa ku tashi
a cikin jirgin sama mafi sauri a duniya.
1790
02:02:31,416 --> 02:02:33,458
Kuma cewa mu biyu za mu zauna
a ciki sai ihu...
1791
02:02:34,708 --> 02:02:37,625
"Mai sauri... sauri!
1792
02:02:38,541 --> 02:02:39,916
Mai sauri!
1793
02:02:41,291 --> 02:02:42,416
Mai sauri!"
1794
02:02:48,208 --> 02:02:49,791
- Wanene shi?
- Wanene shi?
1795
02:02:53,666 --> 02:02:56,666
- Shin kun kira motar asibiti?
- Baba...
1796
02:02:57,125 --> 02:02:59,083
Dayan mutumin baya farkawa. Maigida!
1797
02:03:00,083 --> 02:03:01,458
Akwai wanda yake da ruwa?
1798
02:03:06,333 --> 02:03:07,333
A samu ruwa.
1799
02:03:09,125 --> 02:03:12,708
Baba, ka ji ciwo? Ba komai...
1800
02:03:14,625 --> 02:03:15,541
Baba...
1801
02:03:16,291 --> 02:03:17,166
Baba...
1802
02:03:19,458 --> 02:03:21,166
Wani yana duba bugun bugunsa.
1803
02:03:24,750 --> 02:03:26,708
Duba, don Allah.
Maigida, don Allah a duba.
1804
02:03:31,250 --> 02:03:33,416
Maigida! Wani ya sami ruwa.
1805
02:03:40,166 --> 02:03:41,166
Baba...
1806
02:03:42,000 --> 02:03:43,541
Baba... Hai...
1807
02:03:44,083 --> 02:03:48,416
Baba, zan saurari duk abin da ka fada.
Da fatan za a tashi. Ba zan maimaita wannan ba.
1808
02:03:48,416 --> 02:03:50,250
Zan zama yaron kirki.
Bude idanunku.
1809
02:03:50,250 --> 02:03:51,916
Zan yi hali.
1810
02:03:52,125 --> 02:03:53,000
Zan yi karatu.
1811
02:03:53,166 --> 02:03:56,625
Kalle ni Baba!
Bude idanunku.
1812
02:03:56,875 --> 02:03:57,875
Kai! Baba...
1813
02:03:58,000 --> 02:03:59,250
Kai! Baba!
1814
02:03:59,458 --> 02:04:01,000
Baba, baba!
1815
02:04:01,375 --> 02:04:02,916
Kai! Kai!
1816
02:04:03,166 --> 02:04:05,041
Baba don Allah kar ka bar ni.
1817
02:04:05,208 --> 02:04:06,166
Kai!
1818
02:04:07,750 --> 02:04:08,625
Kai!
1819
02:04:18,250 --> 02:04:19,958
Baba ka tashi. Zan yi karatu.
1820
02:04:21,000 --> 02:04:21,958
Bude idanunku.
1821
02:04:50,291 --> 02:04:53,333
Kuna da duniya
Hannuna babu komai a ciki kuma ba kowa
1822
02:04:53,333 --> 02:04:55,916
Mafarkai masu rugujewa sun rataye a sararin sama
1823
02:04:56,416 --> 02:04:59,916
Raunuka sabo ne
Zuciyata ta yi zafi
1824
02:04:59,916 --> 02:05:02,041
Kowane bangare na yana jin iri daya
1825
02:05:02,708 --> 02:05:05,750
Kuna da duniya
Hannuna babu komai a ciki kuma ba kowa
1826
02:05:05,875 --> 02:05:08,166
Mafarkai masu rugujewa sun rataye a sararin sama
1827
02:05:08,958 --> 02:05:12,041
Cikin ciwo da yanke kauna
1828
02:05:12,041 --> 02:05:14,500
Me zan iya cewa game da halin da nake ciki...?
1829
02:05:14,666 --> 02:05:20,333
Bace...
1830
02:05:20,833 --> 02:05:26,583
Bataccen tartsatsi
1831
02:05:27,125 --> 02:05:33,291
Bace a cikin dare
1832
02:05:33,458 --> 02:05:39,041
Yawo a sararin sama
1833
02:05:39,666 --> 02:05:45,583
Me yasa na karya?
1834
02:05:45,916 --> 02:05:52,000
Ni ba gilashi ko tauraro ba ne
1835
02:05:52,625 --> 02:05:55,666
Kuna da duniya
Hannuna babu komai a ciki kuma ba kowa
1836
02:05:55,666 --> 02:05:58,208
Mafarkai masu rugujewa sun rataye a sararin sama
1837
02:05:58,791 --> 02:06:02,250
Rauni ne sabo, zuciyata ta yi zafi
1838
02:06:02,250 --> 02:06:04,375
Kowane bangare na yana jin iri daya
1839
02:06:23,750 --> 02:06:26,833
Bashi mai nauyi yana kan ƙirjina
1840
02:06:26,833 --> 02:06:29,625
<> dutse ne ko zuciya, ba zan iya hutawa ba
1841
02:06:29,916 --> 02:06:33,083
Ni kadai na tsaya, babu wani kusa...
1842
02:06:33,083 --> 02:06:36,041
Wane irin taro ne wannan a nan?
1843
02:06:36,250 --> 02:06:39,208
Rabi nawa ne, rabi naka ne
1844
02:06:39,208 --> 02:06:42,375
Kai ne koyaushe nake kallo
1845
02:06:42,375 --> 02:06:45,458
Lava yana gudana ta kowace nishi
1846
02:06:45,458 --> 02:06:48,291
Kamar yadda maraice sanyi ke rufe ni da
1847
02:06:48,291 --> 02:06:54,166
Bace...
1848
02:06:54,500 --> 02:07:00,166
Bataccen tartsatsi
1849
02:07:00,750 --> 02:07:06,541
Waɗannan hawaye ne
1850
02:07:06,875 --> 02:07:12,000
Ko narkakkar gubar?
1851
02:07:13,250 --> 02:07:18,708
Me yasa na karya?
1852
02:07:19,291 --> 02:07:25,500
Ni ba gilashi ko tauraro ba ne
1853
02:07:27,583 --> 02:07:31,666
Kai ne ke gwada ni
1854
02:07:31,666 --> 02:07:35,416
Babu ni'ima a yanzu, bari ya zama
1855
02:07:38,291 --> 02:07:43,166
Na koyi soyayya
Koyi sha'awar
1856
02:07:44,041 --> 02:07:48,083
Ko da ƙiyayya ce abin da kuke bayarwa
1857
02:08:06,000 --> 02:08:09,208
A kasar nan, duk wanda ya karaya.
wawaye masu konewa...
1858
02:08:09,208 --> 02:08:11,583
Gaba daya suka fara kamasu iri daya,
iya, Mishra?
1859
02:08:28,458 --> 02:08:29,375
Tashi Mishra.
1860
02:08:31,625 --> 02:08:34,416
Shi abokina ne ba naka ba.
1861
02:08:57,291 --> 02:08:58,208
Sunan mamacin?
1862
02:09:04,708 --> 02:09:05,791
Raghav Gurrukkal.
1863
02:09:08,291 --> 02:09:11,416
Me yasa Raghav zai zama gawa
kusa da kogin Shiva mai tsarki?
1864
02:09:13,208 --> 02:09:15,000
Ina so in san sunan
na wanda zai mutu.
1865
02:09:18,000 --> 02:09:18,916
Shankar.
1866
02:09:23,250 --> 02:09:25,208
Kai, Bhole!
1867
02:09:26,250 --> 02:09:28,375
Ka ba da ceto
ga kowa da kowa,
1868
02:09:28,375 --> 02:09:30,166
amma ba za ku iya ba da kanku ba.
1869
02:09:36,791 --> 02:09:38,083
Sunanta Mukti.
1870
02:09:40,041 --> 02:09:41,583
Ko ka mutu ko ka kashe,
1871
02:09:42,666 --> 02:09:43,666
ba za ta taba zama naka ba.
1872
02:09:44,791 --> 02:09:47,500
Ba a nan duniya ba, kuma ba a lahira ba.
1873
02:09:56,041 --> 02:09:57,250
Ina da aboki...
1874
02:10:00,625 --> 02:10:01,666
Abokiyar masoyi.
1875
02:10:04,083 --> 02:10:06,541
Ya kasance ba kawai aboki ba,
shi ne komai a gare ni.
1876
02:10:10,375 --> 02:10:13,666
Irin wannan aboki, wannan kalma ɗaya
daga ni kuma ya tafi ya mutu.
1877
02:10:18,166 --> 02:10:19,708
Na gan shi sau da yawa,
1878
02:10:19,708 --> 02:10:21,666
rawar daji a kan bankuna
na Ganga.
1879
02:10:24,166 --> 02:10:26,250
Ƙauna za ta kai ka ga mutuwa,
1880
02:10:27,041 --> 02:10:27,958
ba ceto ba.
1881
02:10:30,791 --> 02:10:33,541
Kuna iya mutuwa don soyayya,
amma ba za ku taba kubuta daga gare ta ba.
1882
02:10:39,166 --> 02:10:40,125
Ajiye...
1883
02:10:42,458 --> 02:10:43,541
Ace ni
1884
02:10:45,458 --> 02:10:46,375
Idan...
1885
02:10:48,916 --> 02:10:52,666
Idan ma mutuwa ba za ta rage zafin ba...
1886
02:10:56,916 --> 02:10:58,166
to me zan yi?
1887
02:11:05,708 --> 02:11:08,125
Ciwon ku ba zai taba gushewa ba.
1888
02:11:09,500 --> 02:11:10,541
Ba ciwon kowa yake yi.
1889
02:11:14,375 --> 02:11:15,291
Tashi
1890
02:11:16,458 --> 02:11:18,458
Tashi ki duba
a soyayyarku, ga ta kone.
1891
02:11:18,458 --> 02:11:19,458
Ku zo.
1892
02:11:19,750 --> 02:11:20,625
Tashi!
1893
02:11:24,458 --> 02:11:28,416
Duba. Dubi kan ubanku ya kone.
1894
02:11:29,208 --> 02:11:30,083
Duba!
1895
02:11:30,083 --> 02:11:32,250
Hannunsa, ƙafafu, zuciyarsa...
1896
02:11:32,250 --> 02:11:34,583
hantarsa da hakarkarinsa. Dube shi!
1897
02:11:37,791 --> 02:11:39,750
Kalli mahaifinka ya kone don ƙaunarka.
1898
02:12:02,166 --> 02:12:03,666
Za ka mutu, Pandit.
1899
02:12:11,458 --> 02:12:13,250
Kar a kori "Mukti."
1900
02:12:14,833 --> 02:12:16,666
Qona soyayyar ku da zafi haka
1901
02:12:17,416 --> 02:12:20,666
ta fadi a gabanka tana roko.
1902
02:12:22,166 --> 02:12:23,875
"Don Allah ki yarda dani."
1903
02:12:36,666 --> 02:12:38,125
Amma sauran, kada ku damu.
1904
02:12:40,833 --> 02:12:42,791
Benares za su yi ayyukanku na ƙarshe ...
1905
02:12:45,833 --> 02:12:47,250
Yana yin haka ga duk masoya.
1906
02:13:11,958 --> 02:13:13,833
Eh sun fadi haka
Sari dinta zai zo nan ba da jimawa ba.
1907
02:13:13,833 --> 02:13:16,416
- Me ya sa ba ku zo nan ba?
- Eh, na gaya masa.
1908
02:13:16,916 --> 02:13:17,791
Ee.
1909
02:13:17,791 --> 02:13:19,833
- Me kuke yi? Dauke shi.
- Kiran waya, yallabai.
1910
02:13:19,958 --> 02:13:20,916
Minti daya. Zan dawo.
1911
02:13:21,458 --> 02:13:22,708
A sha ruwa. Babu abin da zai faru.
1912
02:13:22,708 --> 02:13:23,791
- Da!
- Eh, gaya mani.
1913
02:14:18,791 --> 02:14:21,125
Yana fitar da kwalba.
Yana acid!
1914
02:14:21,125 --> 02:14:25,791
Yana shirin jefa mata acid!
Kalli yana shirin jefawa...
1915
02:14:46,583 --> 02:14:49,500
Na tafi Benares
don kona mahaifina.
1916
02:14:51,041 --> 02:14:53,666
Tunani zan dawo da wasu
ruwan Ganga mai tsarki gare ku.
1917
02:14:55,541 --> 02:14:57,500
Kuna shirin fara sabuwar rayuwa,
1918
02:14:57,875 --> 02:14:59,375
akalla ka wanke tsohon zunubai.
1919
02:15:01,208 --> 02:15:03,791
Na yi addu'a ga Mahadev a gare ku ...
1920
02:15:06,375 --> 02:15:09,125
Allah ya sakawa Shankar albarka.
1921
02:15:11,083 --> 02:15:14,208
Sannan zaku gane
cewa wadanda suka mutu saboda soyayya...
1922
02:15:15,833 --> 02:15:18,250
Su ma ’ya’yan wani ne!
1923
02:16:47,583 --> 02:16:54,500
A cikin bautar masoyina
Sai na dade da zama
1924
02:16:58,250 --> 02:17:05,125
Duniya ta fara kirana da mahaukaci
Kwana-kwana
1925
02:17:09,291 --> 02:17:14,375
Kadawa kan yanayin ku
Mai taushi da haske
1926
02:17:14,375 --> 02:17:19,250
Kiyaye tunanina kusa
Rike da ƙarfi
1927
02:17:19,375 --> 02:17:22,000
A cikin ibada ga masoyina
1928
02:17:22,000 --> 02:17:27,375
Na zauna... na tafi
1929
02:17:42,708 --> 02:17:44,333
Shankar, mafarkina ne...
1930
02:17:45,750 --> 02:17:46,916
wato wata rana,
1931
02:17:47,333 --> 02:17:50,125
Zan sa ku tashi
a cikin jirgin sama mafi sauri a duniya.
1932
02:17:51,541 --> 02:17:56,791
Daga kaina na karye
Kuma nutse cikin ku
1933
02:17:56,791 --> 02:18:01,458
<> Ashe mu ne ƙamshi
Ko kamshin mu ma?
1934
02:18:02,083 --> 02:18:07,416
A hankali, a hankali, yana yaduwa
Kamshin mu a ko'ina
1935
02:18:07,416 --> 02:18:12,791
{\an8}A hankali, a hankali, yana yaduwa
Kamshin mu a ko'ina
1936
02:18:17,125 --> 02:18:21,666
{\an8}Soyayya ta...
1937
02:18:22,750 --> 02:18:29,750
A cikin bautar masoyina
Sai na dade da zama
1938
02:18:33,541 --> 02:18:40,333
Duniya ta fara kirana da mahaukaci
Kwana-kwana
1939
02:19:16,291 --> 02:19:20,541
Kowane sha'awa yana da iyaka
1940
02:19:21,625 --> 02:19:26,500
Gaya mani, a ina kuke sanya namu?
1941
02:19:26,791 --> 02:19:30,958
Ka faɗi wannan da yawa
Wadannan addu'o'in nawa
1942
02:19:31,708 --> 02:19:37,000
<> Shin suna riƙe kowace ƙima
A cikin idanunku?
1943
02:19:37,500 --> 02:19:42,291
Miloli nawa ne ke tsakaninmu...
1944
02:19:42,291 --> 02:19:47,583
Yaya nesa da ni
Kuna tafiya, masoyina?
1945
02:20:13,958 --> 02:20:20,708
A cikin bautar masoyina
Sai na dade da zama
1946
02:20:24,666 --> 02:20:31,291
Duniya ta fara kirana da mahaukaci
Kwana-kwana
1947
02:20:35,708 --> 02:20:40,625
Karfafa kan yanayin ku mai taushi da haske
1948
02:20:40,625 --> 02:20:45,750
Kiyaye tunanina kusa
Rike da ƙarfi
1949
02:20:45,750 --> 02:20:48,041
A cikin ibada ga masoyina
1950
02:20:48,041 --> 02:20:54,125
- My love...
- Na zauna... na tafi
1951
02:20:56,375 --> 02:20:58,583
Soyayya ta...
1952
02:20:58,916 --> 02:21:01,166
Soyayya ta...
1953
02:21:01,583 --> 02:21:05,375
Soyayya ta...
1954
02:21:41,458 --> 02:21:43,166
Soyayya ta...
1955
02:21:43,458 --> 02:21:45,875
Soyayya ta...
1956
02:21:46,125 --> 02:21:50,291
Soyayya ta...
1957
02:22:28,500 --> 02:22:30,375
Laifi motsin rai ne mara ma'ana, Mukti.
1958
02:22:30,833 --> 02:22:32,166
Kar ka bani tausayinka,
1959
02:22:32,833 --> 02:22:33,958
mayar da ni jirgin sama na.
1960
02:22:42,708 --> 02:22:44,416
Ba na jin tausayinka, Shankar.
1961
02:22:46,625 --> 02:22:47,833
Ina tausayin 'yan matan duka.
1962
02:22:49,583 --> 02:22:52,041
'Yan mata suna mafarkin ganowa
su Prince Charming,
1963
02:22:53,125 --> 02:22:54,166
ba ma'aikaci ba.
1964
02:22:57,375 --> 02:22:59,583
Suna amfani da su zama masu ma'ana,
har cikin soyayya.
1965
02:23:02,125 --> 02:23:04,000
Amma a cikin wannan soyayyar yarima.
1966
02:23:04,375 --> 02:23:07,041
wadancan 'yan mata masu hankali sun rasa cewa ... gishiri.
1967
02:23:10,583 --> 02:23:12,750
Gishirin da aka samu
cikin zufan ma'aikaci,
1968
02:23:14,125 --> 02:23:15,625
cikin hawayensa,
1969
02:23:18,375 --> 02:23:19,666
cikin soyayyarsa.
1970
02:23:27,958 --> 02:23:29,666
Za ku shake ni, ko ba haka ba?
1971
02:23:31,583 --> 02:23:32,875
Idan na gaya muku yanzu...
1972
02:23:35,541 --> 02:23:37,250
cewa ina son ku?
1973
02:24:06,666 --> 02:24:08,208
Kuna shan barasa.
1974
02:24:08,375 --> 02:24:09,291
Barasa?
1975
02:24:10,416 --> 02:24:11,833
Na ma gwada shan fetur,
1976
02:24:12,625 --> 02:24:13,500
amma ban mutu ba.
1977
02:24:14,958 --> 02:24:17,000
Jiran tsinuwar ku ta tabbata...
Na jima ina zubar da jini.
1978
02:24:17,000 --> 02:24:18,666
Amma ga, har yanzu ina raye!
1979
02:24:18,833 --> 02:24:19,791
Sai mutu.
1980
02:24:21,583 --> 02:24:22,625
Ko...kada ku mutu.
1981
02:24:24,833 --> 02:24:26,416
Da fatan za a sa hannu a takarda na.
1982
02:24:30,291 --> 02:24:32,750
Ba ni da komai
in ba ka, Shankar.
1983
02:24:34,791 --> 02:24:36,375
Kuna iya tambayata komai...
1984
02:24:39,958 --> 02:24:41,583
sai dai abu daya.
1985
02:24:44,791 --> 02:24:46,708
Ba zan sa hannu a kan takardunku ba.
1986
02:24:49,583 --> 02:24:51,000
A halin yanzu,
Ba na cikin yanayin soyayya,
1987
02:24:51,125 --> 02:24:53,333
so ko gafara, Mukti.
1988
02:24:55,125 --> 02:24:57,708
Ina cikin yanayin fada ne kawai.
1989
02:24:58,916 --> 02:25:00,625
Ina cikin yakin jini!
1990
02:25:01,375 --> 02:25:02,541
Ni ma haka.
1991
02:25:03,208 --> 02:25:08,000
Sojojin kasar Sin sun aike da su
sojoji dubu dari a Doklam.
1992
02:25:08,291 --> 02:25:10,750
Akwai rahotannin tanka
da motsin manyan bindigogi.
1993
02:25:10,750 --> 02:25:12,458
A cikin ruwan Indiya,
INS Vijay yana kewaye da shi
1994
02:25:12,458 --> 02:25:14,666
Jiragen yakin Pakistan guda hudu da sojojin ruwa.
1995
02:25:14,791 --> 02:25:15,875
Kuma yanzu suna yin motsi.
1996
02:25:15,875 --> 02:25:18,041
Tsaron Indiya zai to
a raba kashi biyu, yallabai.
1997
02:25:18,041 --> 02:25:19,208
Mun shirya.
1998
02:25:20,000 --> 02:25:20,916
Bari su.
1999
02:25:22,083 --> 02:25:23,541
Me kuke so Mukti?
2000
02:25:24,708 --> 02:25:26,416
Me za ku rasa
da wannan sa hannun?
2001
02:25:26,416 --> 02:25:27,375
Kai!
2002
02:25:29,750 --> 02:25:31,333
Idan ka tashi, ba za ka rayu ba, Shankar.
2003
02:25:31,458 --> 02:25:33,083
Me kuma za ku samu ta hanyar cetona?
2004
02:25:37,958 --> 02:25:40,833
Duk numfashin da na yi shi ne
gwagwarmaya a gare ni, Mukti.
2005
02:25:42,000 --> 02:25:44,583
Ba jini bane, kiyayya ce
wanda ke bi ta jijiyoyi na.
2006
02:25:45,458 --> 02:25:47,666
Dalilin da yasa nake rayuwa
domin in mutu.
2007
02:25:47,666 --> 02:25:51,083
Dalilin da ya sa ba zan iya mutuwa ba shine
domin ku rayu, Shankar.
2008
02:25:52,083 --> 02:25:53,083
Kalle ni.
2009
02:25:53,500 --> 02:25:54,458
Duba!
2010
02:25:56,333 --> 02:25:57,750
Jijina na zubar...
2011
02:25:58,458 --> 02:26:00,333
Kafafuna suna kumbura kowane minti goma...
2012
02:26:00,958 --> 02:26:03,583
idanuwa na sun yi jini, hancina ya zubar da jini.
ko da bakina--
2013
02:26:13,083 --> 02:26:14,375
Ina da ciki wata tara.
2014
02:26:16,708 --> 02:26:19,333
Ba zan iya tanƙwara ba, amma har yanzu zan faɗi
2015
02:26:19,833 --> 02:26:22,875
- a ƙafafunku kuma ku roƙe ku.
- Mukti...
2016
02:26:22,875 --> 02:26:25,625
- Shankar, don Allah kar a tafi. Don Allah!
- Kada ku yi wannan.
2017
02:26:25,625 --> 02:26:27,875
- Kar ka yi wannan, Mukti.
- Don Allah, don Allah...
2018
02:26:28,041 --> 02:26:29,958
- Mukti...
- Ina bukata ku zauna, Shankar. Don Allah.
2019
02:26:29,958 --> 02:26:32,041
- Don Allah kar a tafi.
- Kar ka yi wannan, Mukti.
2020
02:26:32,333 --> 02:26:33,833
- Ina bukata ku zauna. Don Allah.
- Kada ku yi wannan.
2021
02:26:33,958 --> 02:26:35,000
Dakatar da shi!
2022
02:26:52,833 --> 02:26:56,250
{\an8}'Yan sandan sun fasa min tafin kafa.
2023
02:26:57,083 --> 02:27:01,416
Na samu karaya hakarkarinsa guda uku
nan da nan.
2024
02:27:02,333 --> 02:27:04,250
Akwai jini duk lokacin da na yi peat.
2025
02:27:05,041 --> 02:27:10,375
Ko da ina rokonka
don Allah ku bar ni ni kaɗai!
2026
02:27:11,958 --> 02:27:16,250
Na gama da wannan ƙauna mai zubar da jini!
2027
02:27:17,666 --> 02:27:19,500
Ina so in yi fada yanzu.
2028
02:27:21,291 --> 02:27:22,166
Lafiya.
2029
02:27:23,291 --> 02:27:24,250
Na gafarta muku.
2030
02:27:24,708 --> 02:27:27,250
Da fatan za a sa hannu a takarda na kawai!
2031
02:27:29,000 --> 02:27:31,041
Ba na nan don neman ku
gafara, Shankar.
2032
02:27:31,041 --> 02:27:32,166
Ni ba wawa ba ne.
2033
02:27:33,250 --> 02:27:35,291
Cirrhosis ya shafi
hanta, ba kwakwalwata ba!
2034
02:27:36,666 --> 02:27:39,000
Nasan ba komai gareki ba
2035
02:27:39,208 --> 02:27:41,291
idan ina son ku ko na ƙi ku...
2036
02:27:44,416 --> 02:27:46,375
Ina nan in tambaye ku
Don wani abu, Shankar.
2037
02:28:03,791 --> 02:28:04,916
Kar ku ji tsoro, Shankar.
2038
02:28:07,041 --> 02:28:09,291
Ƙaunar mu ba ta ƙara zafi ba
fiye da zubar da jini.
2039
02:28:14,625 --> 02:28:16,375
Don Allah a kula da yarona.
2040
02:28:18,041 --> 02:28:19,875
Don Allah a kula da yarona.
2041
02:28:20,791 --> 02:28:23,000
Mun shigar da odar motsi.
Za mu tashi kamar yadda aka tsara.
2042
02:28:23,000 --> 02:28:24,833
Sir, sigina daga AHQ.
2043
02:28:27,791 --> 02:28:28,916
{\an8}Don haka, a ƙarshe,
2044
02:28:29,166 --> 02:28:30,125
ya fara.
2045
02:28:30,875 --> 02:28:32,916
Sojojin ruwan Pakistan sun fara aiki
harin da aka kai wa INS Vijay.
2046
02:28:32,916 --> 02:28:35,208
Yana buƙatar matsakaicin tallafin iska a yanzu.
2047
02:28:35,791 --> 02:28:37,958
{\an8}Dukkan tawagar Jaisalmer
an tura wurin,
2048
02:28:38,083 --> 02:28:39,625
dole mu kasance cikin shiri.
2049
02:28:39,750 --> 02:28:41,250
{\an8}Amma, yallabai, idan mun bayar
tallafin iska zuwa Vijay,
2050
02:28:41,250 --> 02:28:43,041
{\an8} ta yaya za mu yi amfani da PLA
iyakokin mu arewa?
2051
02:28:43,333 --> 02:28:44,958
Sun kasance kamar masu mutuwa.
2052
02:28:45,458 --> 02:28:47,916
Ina son duk jiragena
a kan kwalta a cikin minti 15.
2053
02:28:48,250 --> 02:28:50,541
{\an8}Da kowane matukin jirgi sanye da kayan aiki. Yanzu.
2054
02:28:50,666 --> 02:28:51,583
{\an8}Yallabai!
2055
02:28:52,166 --> 02:28:53,625
{\an8}Ina buƙatar ku tsara hanyar yanzu.
2056
02:28:54,416 --> 02:28:56,416
{\an8}- Ina buƙatar sa hannun ku don amincewa da wannan.
- Dama can?
2057
02:28:56,416 --> 02:28:57,583
A nan. Take ta.
2058
02:28:57,791 --> 02:28:59,541
- Yi sauri, zo.
- Yi sauri.
2059
02:28:59,541 --> 02:29:00,916
An yi asarar jini mai yawa.
ana bukatar tiyata.
2060
02:29:00,916 --> 02:29:01,958
Da fatan za a motsa!
- Matsar!
2061
02:29:02,125 --> 02:29:05,375
Jassi ya ci gaba da gaya mani
a haifi jariri a cikin wannan yanayin.
2062
02:29:05,708 --> 02:29:07,041
Amma na samu ya amince da hakan.
2063
02:29:08,416 --> 02:29:10,041
Ba zan iya taba kiyaye zuciyarka ba.
2064
02:29:10,750 --> 02:29:12,208
Tunani zan kiyaye kalmarka a kalla.
2065
02:29:12,708 --> 02:29:13,750
Me kika ce min?
2066
02:29:14,250 --> 02:29:15,958
"Allah ya saka maka da dansa Shankar."
2067
02:29:17,208 --> 02:29:18,500
Duba, ina gab da haifi ɗa.
2068
02:29:18,875 --> 02:29:20,041
Ki kula dashi.
2069
02:29:34,000 --> 02:29:36,125
Mukti, kalle ni.
2070
02:29:37,875 --> 02:29:39,500
Ni ban cancanci a idona ba,
2071
02:29:40,541 --> 02:29:42,583
ta yaya zan taba zama cancantar danka?
2072
02:29:44,208 --> 02:29:45,958
Kira mahaifinsa.
2073
02:29:48,416 --> 02:29:49,708
Yana kan INS Vijay.
2074
02:29:51,000 --> 02:29:52,333
Maiyuwa bazai dawo ba.
2075
02:29:56,625 --> 02:29:58,791
Idan ka tashi, ko da ba za ka yi ba
dawo, Shankar. Kuma I--
2076
02:30:01,583 --> 02:30:02,958
Wa zai rene shi?
2077
02:30:07,541 --> 02:30:09,958
Zai zama beran najasa
idan na rene shi.
2078
02:30:14,750 --> 02:30:18,666
Na ga bera najasa ya zama
mafi kyawun matukin jirgi a Rundunar Sojan Sama ta Indiya.
2079
02:30:22,250 --> 02:30:23,708
{\an8}Yallabai, da fatan za a koma baya.
2080
02:30:23,708 --> 02:30:25,041
Don Allah...
2081
02:30:34,791 --> 02:30:35,875
Don Allah, yi.
2082
02:30:44,125 --> 02:30:46,750
Kada ku mutane ku yi kasada
ga kyakkyawar yarinya?
2083
02:30:49,208 --> 02:30:50,708
Dubi yadda nake da kyau.
2084
02:30:57,250 --> 02:30:59,833
Rasa cikin soyayya ba babban abu bane
2085
02:30:59,833 --> 02:31:01,666
cewa ba zan mutunta bukatar ku ba.
2086
02:31:15,791 --> 02:31:17,125
Na rantse da Mahadev,
2087
02:31:18,666 --> 02:31:20,666
danka ba zai girma shi kadai ba.
2088
02:31:27,375 --> 02:31:28,666
Zan dawo.
2089
02:31:32,000 --> 02:31:33,000
Sa hannu kan wannan.
2090
02:31:59,125 --> 02:32:01,416
Wasu mutane an ƙaddara don soyayya,
2091
02:32:02,708 --> 02:32:04,125
wasu kuma don tashin hankali.
2092
02:32:06,208 --> 02:32:07,250
Ni ne na biyu.
2093
02:32:08,458 --> 02:32:10,458
Ka gaya mata...
2094
02:32:18,083 --> 02:32:22,583
Na ɓace, na koma
2095
02:32:23,458 --> 02:32:28,333
Duk ɗaya, an soke gaba ɗaya
2096
02:32:28,625 --> 02:32:34,333
Raunina yana fure a hankali kamar fure
2097
02:32:34,333 --> 02:32:39,125
{\an8}Kamshinsa kadai ke ba ni iko
2098
02:32:39,125 --> 02:32:44,041
{\an8}-Jai Hind, sir.
- Suna neman wannan rayuwa tawa ce
2099
02:32:44,041 --> 02:32:47,250
{\an8}-Jai Hind.
- Ina riƙe waɗannan abubuwan tunawa
2100
02:32:47,541 --> 02:32:50,041
{\an8}Kamar fitilu a hannuna
2101
02:32:50,041 --> 02:32:55,416
Duk da haka lokaci bai wuce ba
2102
02:32:58,333 --> 02:33:00,208
Ka gaya mata...
2103
02:33:02,958 --> 02:33:04,791
Ka gaya mata...
2104
02:33:06,166 --> 02:33:09,458
Kada ku sake yin bakin ciki
2105
02:33:09,458 --> 02:33:11,750
Ka gaya mata...
2106
02:33:15,958 --> 02:33:20,500
Babu wuta da ke ci, babu hayaki a gani
2107
02:33:20,791 --> 02:33:25,541
Bayan ku
Duniyata ta zama sanyi kamar dare
2108
02:33:26,041 --> 02:33:31,250
<> Wanene ya san abin da aka rasa
Me ya tsaya
2109
02:33:31,541 --> 02:33:36,750
Kuma wanda na zarge shi
2110
02:33:36,875 --> 02:33:42,000
Ko da sha'awata ta yi yaƙi, ba tare da tsoro ba
2111
02:33:42,000 --> 02:33:47,291
<> daga gare su maɓuɓɓugar ruwa
Kamshin dakin ibada na
2112
02:33:47,291 --> 02:33:52,458
Suna neman wannan rayuwa tawa ce
2113
02:33:52,708 --> 02:33:57,833
<> Waɗannan mafarkai
Waɗannan wasannin da nake yi
2114
02:33:58,125 --> 02:34:03,125
Kyawun su yana karya ni ta kowace hanya
2115
02:34:06,541 --> 02:34:08,250
Ka gaya mata...
2116
02:34:10,875 --> 02:34:14,000
Ka gaya masa...
2117
02:34:14,000 --> 02:34:17,166
Rabin labari
2118
02:34:19,000 --> 02:34:24,708
Rabi kadai, rabi tare
2119
02:34:24,708 --> 02:34:30,083
Don zama wani wuri...
2120
02:34:30,083 --> 02:34:35,333
{\an8}Wannan soyayya ce ko kuwa ƙishirwa ce?
2121
02:34:35,458 --> 02:34:40,666
{\an8}Dukansu biyu suna haifar min da zafi
2122
02:34:40,791 --> 02:34:47,708
{\an8}Wannan zuciyar tana dariya kamar ta haukace
2123
02:34:48,958 --> 02:34:51,125
Ka gaya mata...
2124
02:34:57,708 --> 02:34:59,125
Samuwar Hawk, share fage.
2125
02:35:00,125 --> 02:35:01,000
Kwafin Hasumiya.
2126
02:35:07,083 --> 02:35:09,375
Jahannama! Bari mu fara tunkarar F-16.
2127
02:35:11,000 --> 02:35:12,416
Roger. Juyawa dama.
2128
02:35:14,083 --> 02:35:15,041
Juyawa hagu.
2129
02:35:39,458 --> 02:35:41,583
A bayyane yake a tuntuɓar ku
tare da samuwar F-16.
2130
02:35:41,583 --> 02:35:42,625
Za mu rufe ku.
2131
02:35:58,458 --> 02:36:00,083
- Kwafi.
- Jeka jirgin ruwa mafi kusa.
2132
02:36:00,208 --> 02:36:01,583
Juya dama akan radial 020.
2133
02:36:08,500 --> 02:36:09,500
Faya daga F-16.
2134
02:36:09,500 --> 02:36:11,500
Kiyaye hulɗar gani tare da INS Vijay.
2135
02:36:23,166 --> 02:36:24,750
Shankar, duba jiragen ruwa.
2136
02:36:31,125 --> 02:36:33,416
Shankar, duba niyya, fara dawowa.
2137
02:36:35,958 --> 02:36:37,875
Shankar, za ka iya ji na? Amsa.
2138
02:36:45,916 --> 02:36:47,541
Me kake yi, Shankar?
Fitar.
2139
02:36:47,541 --> 02:36:49,458
Tare, Shankar! Shankar, Fita!
2140
02:36:56,541 --> 02:36:57,916
{\an8}Idan ban dawo ba...
2141
02:36:59,625 --> 02:37:00,875
{\an8}mahaifinsa zaiyi.
2142
02:37:14,291 --> 02:37:20,541
Soyayyar ku ta juyar da duniya ta
2143
02:37:21,125 --> 02:37:28,041
A cikin soyayyar ku, ana nitse ni
2144
02:37:54,458 --> 02:37:56,375
Lafiya, abokina...
2145
02:37:57,458 --> 02:37:58,708
Barka da Sallah.
2146
02:37:59,666 --> 02:38:01,291
Ka gaya wa ɗanka,
2147
02:38:01,916 --> 02:38:04,583
Shankar bai taba gudu ba
daga shan guba.
2148
02:38:05,791 --> 02:38:08,541
Wannan mahaifiyarsa bata taba so ba
a cikin rabin ma'auni.
2149
02:38:09,541 --> 02:38:11,875
A cikin rayuwar yau da kullun,
2150
02:38:11,875 --> 02:38:14,750
Mun bar soyayyarmu ta farko ta gushe, Mukti.
2151
02:38:15,875 --> 02:38:18,125
<> Domin lokaci yana koya mana
yadda ake musanya soyayya ga na yau da kullun.
2152
02:38:19,500 --> 02:38:23,375
Mu ne ƙarni na ƙarshe da
jaruntakar soyayya.
2153
02:38:24,250 --> 02:38:27,208
Wadanda suke zuwa bayan mu
zai cimma manyan abubuwa.
2154
02:38:27,708 --> 02:38:29,208
Sai dai soyayya.
2155
02:38:31,208 --> 02:38:33,708
Zuciyata ta yi marmarin konewa
wasu kuma cikin soyayyar ku...
2156
02:38:34,541 --> 02:38:36,833
amma Mahadev ya so haka kawai.
2157
02:38:38,041 --> 02:38:39,375
Amma zan dawo.
2158
02:38:40,291 --> 02:38:42,291
Soyayyata tayi nisa da gamawa
2159
02:38:43,708 --> 02:38:46,541
Dubi danka a cikin kuruciyarsa, Mukti.
2160
02:38:47,333 --> 02:38:49,291
Kila ba shi da fuskata,
2161
02:38:49,875 --> 02:38:52,458
<> amma wannan yaron zai ɗauki zuriyara.
2162
02:38:53,125 --> 02:38:54,375
Ya Ubangiji Mahadev!
2163
02:38:54,833 --> 02:39:01,000
<> A cikin ƙaunarka, ban taɓa yin tsarki ba
2164
02:39:01,541 --> 02:39:07,958
A cikin soyayyata, ba a gafarta maka ba, tabbas
2165
02:39:08,458 --> 02:39:14,833
Soyayyar ku ta juyar da duniya ta
2166
02:39:15,291 --> 02:39:22,250
A cikin soyayyar ku, ana nitse ni
2167
02:40:06,041 --> 02:40:11,583
Ka gaya masa...
2168
02:40:45,000 --> 02:40:47,416
Gaisuwa ga abokin aikin Parvati.
2169
02:40:47,666 --> 02:40:50,416
Godiya ga Mahadev!