1 00:00:01,901 --> 00:00:04,671 ♪ Tu-- bi-- tubi ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:07,574 --> 00:00:12,278 ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 5 00:00:12,312 --> 00:00:16,916 ♪ 6 00:00:16,950 --> 00:00:18,451 ♪ Είμαι φρέσκος από το γωνιακό κατάστημα ♪ 7 00:00:18,485 --> 00:00:19,652 ♪ Τώρα έρχομαι κοντά σου ♪ 8 00:00:19,686 --> 00:00:20,687 ♪ Φεύγω με τον καπνό ♪ 9 00:00:20,720 --> 00:00:22,255 ♪ Πρέπει να απελευθερώσω την πίεση ♪ 10 00:00:22,655 --> 00:00:24,457 ♪ Έρχομαι με TKO ♪ 11 00:00:24,491 --> 00:00:26,559 ♪ Ξυπνάω από εννιά χρονών ♪ 12 00:00:26,593 --> 00:00:27,627 ♪ Είμαι κουκούλα... ♪ 13 00:00:28,495 --> 00:00:35,535 ♪ 14 00:00:48,715 --> 00:00:49,749 [επευφημίες] 15 00:00:51,384 --> 00:00:52,419 ♪ 16 00:00:52,452 --> 00:00:53,486 [πλήθος] Ω! 17 00:00:54,621 --> 00:00:55,622 ♪ 18 00:00:55,655 --> 00:00:59,626 [επευφημίες] 19 00:00:59,659 --> 00:01:01,628 ♪ 20 00:01:08,701 --> 00:01:13,740 ♪ 21 00:01:19,646 --> 00:01:26,619 [τεταμένο ρυθμικό χτύπημα] 22 00:01:26,653 --> 00:01:29,589 [επευφημίες] 23 00:01:29,622 --> 00:01:36,629 ♪ 24 00:01:38,531 --> 00:01:39,632 [αδιάκριτες φωνές] 25 00:01:39,666 --> 00:01:40,700 [το πλήθος μουρμουρίζει] 26 00:01:41,801 --> 00:01:43,703 Γεια, αγόρι. Θέλετε λίγο ακόμα; 27 00:01:45,572 --> 00:01:46,573 Τι είπες μόλις; 28 00:01:46,606 --> 00:01:48,441 Είπα, γεια, αγόρι, θέλεις λίγο ακόμα; 29 00:01:48,475 --> 00:01:49,809 Πώς στο διάολο με λες; 30 00:01:50,677 --> 00:01:51,511 Ερχομαι. 31 00:01:51,544 --> 00:01:57,450 [η μουσική εντείνεται] 32 00:01:57,484 --> 00:02:00,620 [επευφημίες] 33 00:02:09,629 --> 00:02:10,663 [επευφημίες] 34 00:02:11,631 --> 00:02:18,638 [η μουσική συνεχίζεται] 35 00:02:26,312 --> 00:02:29,749 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 36 00:02:29,816 --> 00:02:35,488 πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα 37 00:02:35,655 --> 00:02:36,656 [επευφημίες] 38 00:02:36,756 --> 00:02:37,790 [χειροκροτήματα κοινού] 39 00:02:41,628 --> 00:02:42,662 [μιλώντας] 40 00:02:43,630 --> 00:02:44,664 [το πλήθος μουρμουρίζει] 41 00:02:47,634 --> 00:02:51,538 Αυτός... ήταν ένας καλός αγώνας! 42 00:02:51,804 --> 00:02:55,108 Αλλά όπως όλοι γνωρίζουμε, μπορεί να υπάρχει μόνο ένα. 43 00:02:55,875 --> 00:02:57,911 Και αυτό είναι... 44 00:02:58,311 --> 00:03:04,684 Sean the Flash Jacobs! 45 00:03:04,751 --> 00:03:05,785 [επευφημίες] 46 00:03:06,319 --> 00:03:07,353 Αυτό είναι σωστό. Σον. 47 00:03:08,388 --> 00:03:09,589 Πού είναι τα λεφτά μου; 48 00:03:09,622 --> 00:03:10,690 [επευφημίες] 49 00:03:10,790 --> 00:03:12,692 Μην ανησυχείς. Πήρα τα λεφτά σου. Καλώς. 50 00:03:12,725 --> 00:03:14,294 -Α, εγώ; -Ναι. 51 00:03:14,327 --> 00:03:16,462 Ναι. Είμαι περήφανος για σένα. 52 00:03:16,529 --> 00:03:17,830 Παλαμάκια, παλαμάκια. Πατήστε, αγγίξτε. 53 00:03:18,531 --> 00:03:20,700 -Κάνω έρωτα! -Τι στο διάολο είναι αυτό; 54 00:03:21,868 --> 00:03:24,904 -Αυτά είναι τα λεφτά σου. $20. -Το στοίχημα ήταν 200. 55 00:03:25,071 --> 00:03:27,607 Ξέρω ποιο ήταν το στοίχημα, αλλά πήρα άλλους λογαριασμούς 56 00:03:27,640 --> 00:03:29,475 -και πράγματα να πληρώσετε. Προχωρώ. -Κι εγώ. 57 00:03:29,742 --> 00:03:30,743 Γεια σου! 58 00:03:30,777 --> 00:03:32,412 -Πήγαινε κάπου. -Ξέρεις τι; 59 00:03:32,645 --> 00:03:33,746 Θα σε αφήσω να γλιστρήσεις. 60 00:03:33,780 --> 00:03:35,415 Απλώς επειδή είσαι θείος μου, ξέρεις; 61 00:03:35,448 --> 00:03:37,784 -Μην κάνεις αυτή τη μαλακία συνήθεια. -Μόλις έριξες; 62 00:03:37,817 --> 00:03:40,720 Δεν το κάνεις συνήθεια να μου μιλάς έτσι. 63 00:03:41,454 --> 00:03:43,723 σου δίνω. Σου δίνω αυτό που σου δίνω. 64 00:03:43,756 --> 00:03:45,525 -Αυτό χρειάζεσαι. -Ξέρεις; 65 00:03:45,558 --> 00:03:48,328 Ορίστε, μεγάλε αδερφέ. Ξέρεις για τι μιλάω; 66 00:03:48,361 --> 00:03:50,597 Κάνω έρωτα! Το όμορφο αγόρι δεν μπορεί να χάσει για τίποτα, ε; 67 00:03:50,663 --> 00:03:51,664 [γέλια] 68 00:03:51,698 --> 00:03:52,665 Ξέρεις τι κάνω; 69 00:03:52,699 --> 00:03:53,967 Ξέρεις ότι πρέπει να κρατήσω τη φασαρία. 70 00:03:54,033 --> 00:03:55,568 -Πρέπει να φροντίσω την οικογένειά μου. -Ξέρεις ότι είναι αλήθεια, αδερφέ. 71 00:03:55,635 --> 00:03:58,371 Προχώρα με τον εαυτό σου. Οικογενειάρχης. Κοίτα αυτό το αγόρι. 72 00:03:58,404 --> 00:04:00,506 [σφύριγμα] 73 00:04:00,540 --> 00:04:01,507 [επευφημίες] 74 00:04:01,541 --> 00:04:02,575 [χειροκροτήματα κοινού] 75 00:04:04,444 --> 00:04:05,511 Περιμένετε περιμένετε περιμένετε περιμένετε. 76 00:04:05,545 --> 00:04:06,646 [χειροκροτήματα κοινού] 77 00:04:06,679 --> 00:04:07,847 Όχι "γεια, γεια." 78 00:04:07,880 --> 00:04:09,816 «Είμαι περήφανος για σένα». Δεν είσαι καθόλου ευχαριστημένος; 79 00:04:10,617 --> 00:04:12,619 Ναι. Γεια. Μου είπες ότι τελείωσες με αυτό. 80 00:04:12,652 --> 00:04:13,686 Σον. 81 00:04:15,555 --> 00:04:18,891 Δεν το άκουσες; Πες μου ότι δεν είναι τρελό. 82 00:04:18,925 --> 00:04:21,194 [χειροκροτήματα κοινού] 83 00:04:21,761 --> 00:04:22,729 Ναι. Είναι. 84 00:04:22,762 --> 00:04:25,498 Είναι. Αλλά είπες. είπες... 85 00:04:25,531 --> 00:04:29,535 Το ξέρω, αλλά πρέπει να βγάλω χρήματα με κάποιο τρόπο για τη μαμά μου. 86 00:04:29,569 --> 00:04:30,637 ♪ 87 00:04:30,670 --> 00:04:31,704 Έλα, το ξέρεις, Β. 88 00:04:32,639 --> 00:04:34,641 Εντάξει. Ναι. Τότε βρες μια πραγματική δουλειά. 89 00:04:35,708 --> 00:04:37,944 Τι είδους πραγματική δουλειά θα πληρώσει για τις θεραπείες της μαμάς μου; 90 00:04:38,745 --> 00:04:39,779 Είσαι αληθινός; 91 00:04:42,915 --> 00:04:44,651 Εσύ, από όλους τους ανθρώπους ξέρεις ότι δεν θέλω να χρειαστεί να επιστρέψω 92 00:04:44,684 --> 00:04:46,386 στους δρόμους και φασαρία με αυτόν τον τρόπο, γιατί μπορώ. 93 00:04:46,419 --> 00:04:47,153 Ω, ξέρω. 94 00:04:47,720 --> 00:04:50,590 Γι' αυτό δεν καταλαβαίνω γιατί συνεχίζεις να το κάνεις. 95 00:04:51,724 --> 00:04:52,759 Αυτό σε ενοχλεί; 96 00:04:53,593 --> 00:04:54,627 ♪ 97 00:04:54,661 --> 00:04:55,695 Ναι. 98 00:04:55,728 --> 00:04:57,497 -Είναι. -Κοίτα... Άκουσέ με. 99 00:04:57,864 --> 00:05:01,634 Μια μέρα θα πάω επαγγελματίας. Μπορείτε να το πείτε αυτό, σωστά; 100 00:05:03,569 --> 00:05:06,639 Δεν θα χρειαστεί να βιάζομαι άλλο. Εντάξει, θα είμαστε καλά. 101 00:05:07,540 --> 00:05:08,574 Ναι. 102 00:05:08,875 --> 00:05:11,944 Όπως η επαγγελματική καριέρα του πατέρα σου. Βλέπεις πώς έγινε αυτό; 103 00:05:11,978 --> 00:05:13,012 Μην το κάνεις αυτό. 104 00:05:13,146 --> 00:05:14,180 ♪ 105 00:05:14,213 --> 00:05:15,248 Μη μου το κάνεις αυτό. 106 00:05:15,948 --> 00:05:16,983 Δεν είμαι τίποτα σαν αυτό το nigga. 107 00:05:17,784 --> 00:05:19,218 Δεν θα άφηνα ποτέ την οικογένειά μου. 108 00:05:19,852 --> 00:05:20,853 Γι' αυτό βιάζομαι τόσο σκληρά. 109 00:05:20,887 --> 00:05:22,622 Έτσι μπορώ να φροντίσω τη μαμά μου και τον Τόνι. 110 00:05:22,955 --> 00:05:24,257 Ποιον άλλον ξέρετε να το κάνει αυτό; 111 00:05:25,692 --> 00:05:28,728 ♪ 112 00:05:29,462 --> 00:05:31,264 Γιατί δεν μου λες συνέχεια ότι θέλεις μια μεγάλη οικογένεια; 113 00:05:31,497 --> 00:05:33,966 Θέλετε τρία, τέσσερα παιδιά; 114 00:05:35,234 --> 00:05:36,869 Δεν χρειάζεσαι κι εσύ κάποιον να σε φροντίζει; 115 00:05:37,837 --> 00:05:40,540 -Ναι, ξέρω. -Ελπίζω να είμαι εγώ, σωστά; 116 00:05:40,573 --> 00:05:41,507 Ναι. 117 00:05:41,541 --> 00:05:42,742 Όχι. Είναι. Ναι. 118 00:05:43,242 --> 00:05:44,277 Τι μιλάμε; 119 00:05:44,877 --> 00:05:48,748 Κοίτα, εγώ. Σε αγαπώ και δεν θέλω 120 00:05:48,781 --> 00:05:50,516 να σε δω να πληγώνεσαι όταν βουτάς. 121 00:05:50,583 --> 00:05:52,585 Και μετά χαλάς τα όνειρά σου για να γίνεις επαγγελματίας 122 00:05:52,618 --> 00:05:56,556 και απλά όλα μπερδεύονται. 123 00:05:58,558 --> 00:06:00,026 Κι εγώ σε αγαπώ. Δεν πρόκειται να πληγωθώ. 124 00:06:00,693 --> 00:06:01,828 Ξέρω τι κάνω. 125 00:06:01,861 --> 00:06:03,596 Καλά. Με εμπιστεύεσαι; 126 00:06:03,629 --> 00:06:05,732 Ναι, εμπιστεύομαι. 127 00:06:06,699 --> 00:06:09,736 ♪ 128 00:06:10,837 --> 00:06:12,805 -Εντάξει. Ερχομαι. -[γελώντας] 129 00:06:14,540 --> 00:06:16,576 Ξέρω τι θα έκανε. Όταν με χτύπησε. 130 00:06:16,976 --> 00:06:18,277 Δεν το έκανε. Δεν πονούσε. 131 00:06:18,611 --> 00:06:19,946 Ξέρεις τι λέω; Απλώς με απέσπασε. 132 00:06:19,979 --> 00:06:21,247 Γι' αυτό σηκώθηκα τόσο γρήγορα. 133 00:06:21,280 --> 00:06:22,982 Αλλά όταν ξεκινήσει, έλα με αυτό. 134 00:06:23,015 --> 00:06:24,717 -Νίγγα, τι; -Αυτό είσαι εσύ. 135 00:06:24,751 --> 00:06:26,519 Ο αδερφός μου, φίλε, όλες οι κυρίες έρχονταν κοντά μου. 136 00:06:26,552 --> 00:06:27,720 Γεια σου! Ποιος είναι αυτός; 137 00:06:27,787 --> 00:06:29,055 Αυτή είναι η οικογένειά μου. 138 00:06:29,222 --> 00:06:30,323 -Του το λες αυτό; -Οικογένεια. 139 00:06:30,556 --> 00:06:32,759 Ήξερα ότι το uppercut ήταν ορθάνοιχτο όλη την ώρα. 140 00:06:32,792 --> 00:06:33,860 Νόμιζες ότι θα χάσω τηλεφώνησε με. 141 00:06:33,893 --> 00:06:35,795 Με αποκάλεσε αγόρι. Μπορείτε να πιστέψετε. 142 00:06:35,828 --> 00:06:36,963 Αυτό είναι αλήθεια, τον έβγαλες νοκ άουτ. 143 00:06:36,996 --> 00:06:39,599 -Πεντακόσια. - Αγόρι, γι' αυτό έρχεσαι. 144 00:06:39,665 --> 00:06:40,900 Γιατί κάθε φορά που στοιχηματίζεις πάνω μου, 145 00:06:40,933 --> 00:06:42,502 καταλαβαίνουμε τι λέω. 146 00:06:42,535 --> 00:06:43,569 Συνέχισε να ποντάρεις σε μένα. 147 00:06:43,603 --> 00:06:45,805 - Μόνο αυτό λέω. -Μαμά είμαστε σπίτι. 148 00:06:46,873 --> 00:06:48,775 Ελα. Εδώ, αγόρια. 149 00:06:48,808 --> 00:06:49,842 [άτομο που βήχει] 150 00:06:51,310 --> 00:06:52,512 [καταπονημένη αναπνοή] 151 00:06:52,545 --> 00:06:53,513 [βήματα] 152 00:06:53,546 --> 00:06:55,715 Γεια, μωρά. Πώς ήταν το σχολείο; 153 00:06:56,582 --> 00:06:58,050 μαμά. Είναι Σάββατο. 154 00:06:58,217 --> 00:06:59,685 Δεν έχουμε σχολείο. 155 00:07:01,287 --> 00:07:04,791 Συγγνώμη μωρό μου. Μπέρδεψαν όλες τις μέρες μου. 156 00:07:05,658 --> 00:07:06,993 Ελα. 157 00:07:09,829 --> 00:07:10,797 Νύχτα. 158 00:07:10,830 --> 00:07:13,699 -Σ'αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 159 00:07:13,866 --> 00:07:15,001 [άτομο που βήχει] 160 00:07:19,772 --> 00:07:21,340 Έσπασα να κάνω τα μαθήματά μου, παρακαλώ. 161 00:07:22,708 --> 00:07:24,877 Δεν πειράζει μωρό μου. Μπορείτε να μπείτε. 162 00:07:24,911 --> 00:07:29,382 -Δεν πρέπει να φοβάσαι. -Μαμά, δεν φοβάμαι. 163 00:07:30,917 --> 00:07:32,819 Πραγματικά δεν μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. 164 00:07:33,619 --> 00:07:36,055 Έλα - Έλα εδώ. 165 00:07:38,658 --> 00:07:39,692 [μαλακή μουσική για πιάνο] 166 00:07:41,294 --> 00:07:42,328 Εντάξει. Πώς νιώθεις; 167 00:07:42,361 --> 00:07:43,296 [υψηλή κραυγή] 168 00:07:43,329 --> 00:07:44,230 Καλό. [βήχας] 169 00:07:44,897 --> 00:07:47,900 Μίλησες λοιπόν στον αδερφό σου όπως σε ρώτησα; 170 00:07:48,734 --> 00:07:50,636 Δεν έχω την ευκαιρία, αλλά θα το κάνω. 171 00:07:50,670 --> 00:07:51,637 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω. 172 00:07:51,671 --> 00:07:52,738 ♪ 173 00:07:52,772 --> 00:07:55,775 Σον. Πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει. 174 00:07:55,808 --> 00:07:58,778 Δεν θέλω να του ξαφνιάσει τίποτα. 175 00:07:58,811 --> 00:08:02,014 Ξέρω, ξέρω, αλλά όχι προσβολή, μαμά. 176 00:08:02,048 --> 00:08:05,852 Tony's 11. Καταλαβαίνει. 177 00:08:07,320 --> 00:08:09,689 Καταλαβαίνει πώς μοιάζει ένας άρρωστος. 178 00:08:09,722 --> 00:08:10,756 ♪ 179 00:08:11,290 --> 00:08:12,959 Ξέρει την πιθανότητα σου... 180 00:08:13,860 --> 00:08:14,861 [μυρίζω] 181 00:08:14,894 --> 00:08:16,896 [θλιμμένη ορχηστρική μουσική] 182 00:08:16,929 --> 00:08:17,997 Είναι ένα έξυπνο παιδί. 183 00:08:18,030 --> 00:08:19,332 Απλώς δεν θέλει να ξέρεις ότι ξέρει. 184 00:08:20,333 --> 00:08:21,834 ξέρω. 185 00:08:21,868 --> 00:08:25,671 Και τα δύο μωρά μου είναι έξυπνα, δυνατά νεαρά άτομα. 186 00:08:27,006 --> 00:08:29,041 Εσύ, Σον. Είσαι ξεχωριστός. 187 00:08:29,675 --> 00:08:30,743 Θα μεγαλώσεις 188 00:08:30,776 --> 00:08:33,145 να είσαι γιατρός ή δικηγόρος. 189 00:08:33,913 --> 00:08:35,882 Και αλλάξτε τον κόσμο. 190 00:08:35,915 --> 00:08:36,849 Αυτό είναι σωστό. 191 00:08:37,917 --> 00:08:42,788 ♪ 192 00:08:42,822 --> 00:08:44,924 Και τι συνέβη στο πρόσωπό σας; 193 00:08:46,926 --> 00:08:48,694 Ότι ο Μπίλι Τόμσον σε χτύπησε ξανά; 194 00:08:48,728 --> 00:08:49,762 [βήχας] 195 00:08:50,296 --> 00:08:52,098 Ο Billy Thompson ήταν στην τάξη μου στην πέμπτη δημοτικού. 196 00:08:52,298 --> 00:08:54,000 Δεν με έχει πολεμήσει εδώ και χρόνια. 197 00:08:55,034 --> 00:08:56,869 Λοιπόν, αν το έκανε ξανά, ενημερώστε με. 198 00:08:56,903 --> 00:08:59,071 Θα δώσω στη μαμά του ένα κομμάτι από το μυαλό μου. 199 00:09:03,409 --> 00:09:04,777 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 200 00:09:07,346 --> 00:09:09,415 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου τώρα. Με ακούς. 201 00:09:10,750 --> 00:09:13,085 Σε φροντίζω και σου λέω ότι δεν πειράζει. 202 00:09:13,119 --> 00:09:16,489 -Το κατάλαβα. -Είσαι σαν τον πατέρα σου. 203 00:09:17,089 --> 00:09:18,758 Μπορεί να φροντίσει και τον εαυτό του. 204 00:09:19,859 --> 00:09:21,160 Τι μαχητής ήταν. 205 00:09:22,728 --> 00:09:24,897 Θα ήταν το καλύτερο σε όλο τον κόσμο. 206 00:09:26,999 --> 00:09:29,001 ♪ 207 00:09:29,068 --> 00:09:30,102 Γιος. 208 00:09:30,703 --> 00:09:34,941 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείτε να κάνετε αν δουλέψετε σκληρά. 209 00:09:34,974 --> 00:09:38,811 Βάλτε το μυαλό σας σε αυτό. Ο ουρανός είναι το όριο. 210 00:09:40,112 --> 00:09:42,748 Μπορείς να γίνεις αυτό που δεν ήταν ποτέ ο πατέρας σου. 211 00:09:48,487 --> 00:09:49,789 [βήχας] 212 00:09:49,822 --> 00:09:50,856 Εντάξει. 213 00:09:51,724 --> 00:09:53,793 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να είμαι καλύτερος και από τον Μάικ και τον Φλόιντ. 214 00:09:56,028 --> 00:09:56,963 Α, ναι; 215 00:09:58,431 --> 00:09:59,932 Ναι. Πολύ καλύτερα. 216 00:10:00,399 --> 00:10:01,934 -Πολύ καλύτερα. -Πολύ καλύτερα. 217 00:10:03,836 --> 00:10:05,071 Δεν θέλω να γίνω σαν αυτούς. 218 00:10:07,440 --> 00:10:09,809 Νομίζω ότι ο πιο δυνατός μαχητής που ξέρω είσαι εσύ. 219 00:10:09,842 --> 00:10:10,977 [μυρίζω] 220 00:10:11,811 --> 00:10:12,912 Γιατί δεν τα παρατάς ποτέ. 221 00:10:13,813 --> 00:10:15,781 Δεν τα παρατάς ποτέ. Γι' αυτό δεν θέλω να τα παρατήσω. 222 00:10:22,989 --> 00:10:28,961 [αισιόδοξη μουσική] 223 00:10:36,202 --> 00:10:38,204 [σειρήνα που θρηνεί] 224 00:10:41,941 --> 00:10:44,377 Αγόρια στα μπλε που προσπαθούν να με σταματήσουν. 225 00:10:44,410 --> 00:10:45,444 Τραβιέμαι; 226 00:10:45,478 --> 00:10:46,812 [σειρήνα που θρηνεί] 227 00:10:46,846 --> 00:10:47,880 Όχι. 228 00:10:48,881 --> 00:10:49,915 [σειρήνα που θρηνεί] 229 00:10:52,451 --> 00:10:55,855 Ω σκατά, έλα. Έλα μωρό μου, έλα. 230 00:10:56,155 --> 00:10:57,490 Πραγματικά; 231 00:11:03,462 --> 00:11:10,436 [σειρήνα που θρηνεί] 232 00:11:10,469 --> 00:11:11,771 [η πόρτα κλείνει] 233 00:11:11,804 --> 00:11:12,838 [γρύλοι που κελαηδούν] 234 00:11:17,109 --> 00:11:18,144 [βαρύς γδούπος] 235 00:11:21,147 --> 00:11:22,114 [χτυπώντας] 236 00:11:23,449 --> 00:11:24,950 [η πόρτα ανοίγει] 237 00:11:25,885 --> 00:11:27,186 [γέλια] 238 00:11:27,453 --> 00:11:28,421 Γεια σου. 239 00:11:28,454 --> 00:11:30,222 -Σον; -Γρηγ. 240 00:11:32,058 --> 00:11:34,060 Γιατί μας έκανες να σε κυνηγήσουμε ως εδώ; 241 00:11:34,093 --> 00:11:36,495 -Οχι. Δεν ήμουν εγώ. - Βγες από το αυτοκίνητο. 242 00:11:36,562 --> 00:11:39,098 Ήταν ξάδερφός μου, το υπόσχομαι. Πήγε έτσι. 243 00:11:39,131 --> 00:11:40,232 [μανσέτες κλικ] 244 00:11:40,933 --> 00:11:41,967 [βουίζει ο κινητήρας] 245 00:11:43,569 --> 00:11:45,838 Αχ, Σεβασμιώτατε, αν μπορούσα να είμαι ειλικρινής, το έκανα πάντα 246 00:11:45,871 --> 00:11:47,139 υπήρξε ένας εξαιρετικός πολίτης. 247 00:11:47,173 --> 00:11:49,408 Είμαι μεγάλος υποστηρικτής αυτής της κοινότητας, και ήμουν και 248 00:11:49,442 --> 00:11:51,577 συνήγορος για τους άστεγους σε αυτήν την πόλη για ένα ζευγάρι 249 00:11:52,044 --> 00:11:53,212 χρόνια από τότε που είμαι εδώ. 250 00:11:53,245 --> 00:11:56,048 Επίσης, πριν φτάσω εδώ, ήμουν ένας αξιόλογος πολίτης 251 00:11:56,082 --> 00:11:58,084 στο Compton της Καλιφόρνια, όπου βοήθησα τόνους 252 00:11:58,117 --> 00:11:59,485 των παιδιών βγαίνουν από τους δρόμους. 253 00:12:00,920 --> 00:12:04,623 Χθες το βράδυ έχασα τη δουλειά μου, κέρδισα επίσης πολλά χρήματα, και εγώ 254 00:12:04,890 --> 00:12:08,194 μέθυσα και έβαλα τον εαυτό μου σε θέση να καταλήξω εδώ. 255 00:12:08,227 --> 00:12:11,530 Τώρα, ο καλός μου φίλος Γκρεγκ εδώ, απλώς κάνει τη δουλειά του 256 00:12:11,564 --> 00:12:12,598 όταν με έφερε μέσα. 257 00:12:13,933 --> 00:12:16,202 Αλλά ζητώ μια ευκαιρία για να το διορθώσω. 258 00:12:17,236 --> 00:12:21,006 Λοιπόν, σας παρακαλώ, Σεβασμιώτατε, δεν μπορώ να πάω φυλακή. 259 00:12:22,975 --> 00:12:28,080 Κύριε Τζέικομπς, είμαι εξοικειωμένος με τα προηγούμενα επιτεύγματά σας, 260 00:12:28,114 --> 00:12:31,117 καθώς και όλη τη δουλειά που έχετε κάνει για την Compton 261 00:12:31,150 --> 00:12:32,618 και όλο το Λος Άντζελες. 262 00:12:33,652 --> 00:12:37,056 Για να είμαι διαφανής, είμαι πραγματικά μεγάλος θαυμαστής σου 263 00:12:37,089 --> 00:12:39,525 καριέρα στην πυγμαχία. 20 και 0. 264 00:12:40,126 --> 00:12:41,327 Είναι απίστευτο ρεκόρ. 265 00:12:41,594 --> 00:12:44,563 Δεν ξέρω γιατί σταμάτησες γιατί ήσουν υπέροχος σε αυτό. 266 00:12:44,597 --> 00:12:46,298 Εκτιμώ αυτή την τιμή. Σας ευχαριστώ. 267 00:12:48,167 --> 00:12:51,570 Αυτό που ξέρω ότι είναι αλήθεια είναι ότι νομίζω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 268 00:12:51,604 --> 00:12:53,572 Και αυτό ήταν ξεκάθαρο λάθος. 269 00:12:53,606 --> 00:12:57,977 Οπότε είμαι πρόθυμος να σας αφήσω με 80 ώρες κοινότητας 270 00:12:58,010 --> 00:13:00,012 χρόνος εξυπηρέτησης. 271 00:13:00,646 --> 00:13:03,115 Ωστόσο, θα υπάρξει δοκιμαστική περίοδος. 272 00:13:03,149 --> 00:13:06,986 Και αν το παραβιάσεις, θα δεις φυλάκιση. 273 00:13:07,520 --> 00:13:08,554 Είμαι σαφής; 274 00:13:10,055 --> 00:13:12,291 Είναι καλές οι 80 ώρες; Μπορούμε να διαπραγματευτούμε περαιτέρω; 275 00:13:13,292 --> 00:13:14,326 Κρύσταλλο. 276 00:13:16,562 --> 00:13:20,533 ♪ 277 00:13:21,133 --> 00:13:22,501 Άνδρας που εμπλέκεται στην πλάτη. 278 00:13:22,535 --> 00:13:24,670 Μη μιλάς σε κανέναν, θα μιλήσω στον Τσακ. 279 00:13:24,703 --> 00:13:26,005 Καλώς. 280 00:13:27,139 --> 00:13:28,674 Εξι; Ερχομαι. 281 00:13:28,974 --> 00:13:29,975 Τι συμβαίνει αδερφέ; 282 00:13:30,276 --> 00:13:32,611 Θέλατε να σας μιλήσουμε πολύ γρήγορα πριν ξεκινήσουμε. 283 00:13:32,645 --> 00:13:33,679 Αυτό είναι ωραίο. 284 00:13:34,146 --> 00:13:35,147 Γεια. Γεια σου. 285 00:13:35,181 --> 00:13:37,082 Ολοκληρώστε αυτά τα τελευταία σετ. Εντάξει. 286 00:13:37,116 --> 00:13:38,551 Άλλες επτά προσφορές, νεανικό αίμα. 287 00:13:39,618 --> 00:13:41,720 Γεια σου. Δέκα ακόμα εκεί, αγόρι μου. 288 00:13:42,521 --> 00:13:45,758 Δέκα ακόμα. Δεν σταματάμε εδώ μέσα. 289 00:13:45,991 --> 00:13:47,126 [μουσική χιπ χοπ] 290 00:13:47,293 --> 00:13:50,596 Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει αυτόν τον βομβητή και απενεργοποιήστε τον άξονα. 291 00:13:52,231 --> 00:13:53,165 [γκρίνια] 292 00:13:53,232 --> 00:13:54,266 [βήματα] 293 00:13:55,100 --> 00:13:56,135 Πάρε θέση. 294 00:13:56,502 --> 00:13:59,038 -Ω. Σκατά. -Τι έχεις στο μυαλό σου. 295 00:14:01,006 --> 00:14:02,041 ΣΟΛ; 296 00:14:03,209 --> 00:14:04,610 Επιτρέψτε μου να μπω κατευθείαν στο θέμα, φίλε. 297 00:14:05,211 --> 00:14:06,378 -Καλά. -Κατευθείαν. 298 00:14:06,579 --> 00:14:10,082 Χμ, ξέρω ότι έπαιρνες χρήματα από τους καβγάδες μου 299 00:14:10,115 --> 00:14:11,784 χωρίς να ξέρω. 300 00:14:12,051 --> 00:14:13,085 Ποιος σου τα λέει αυτά τα μαλακά; 301 00:14:14,086 --> 00:14:16,121 Τι εννοείς ποιος μου λέει ότι δεν είναι σημαντικό; 302 00:14:17,089 --> 00:14:19,758 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι δεν θα παλέψω άλλο για σένα 303 00:14:19,992 --> 00:14:23,662 εκτός αν μου δώσεις όλα τα λεφτά που ξύρισες από πάνω και συμφωνήσεις 304 00:14:23,696 --> 00:14:25,231 σε διαίρεση 80/20. 305 00:14:25,764 --> 00:14:29,602 τι κάνεις εσύ. Σκέψου ότι έμαθε στον κώλο σου πώς να πυγμαχεί όταν ο μικρός σου δεν είναι καλός 306 00:14:29,635 --> 00:14:31,070 Ο μπαμπάς δεν ήταν κοντά, ε; 307 00:14:31,103 --> 00:14:33,305 Το ξέρω και το εκτιμώ πραγματικά. 308 00:14:36,075 --> 00:14:38,644 Αλλά, εννοώ, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, σωστά; 309 00:14:38,711 --> 00:14:40,279 Και τα πάω πολύ καλά αυτή τη στιγμή. 310 00:14:41,113 --> 00:14:44,183 Και ξέρω ότι θα μπορούσα να μεταφέρω το ταλέντο μου σε άλλους ανθρώπους 311 00:14:44,350 --> 00:14:45,584 κατευθείαν, αλλά είμαι. 312 00:14:45,618 --> 00:14:47,119 Είμαι πιστός στο χώμα. 313 00:14:47,152 --> 00:14:48,387 Με νιώθεις; Και εσύ... 314 00:14:48,587 --> 00:14:51,056 Βοηθήσατε πραγματικά εμένα και την οικογένειά μου και εμένα. 315 00:14:51,090 --> 00:14:52,057 Και το εκτιμώ αυτό. 316 00:14:52,091 --> 00:14:54,026 Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να σε αφήνω να απατάς. 317 00:14:54,059 --> 00:14:57,029 Οι άντρες με απατούν για λεφτά. Σαν να είμαι ένα μικρό παιδί. 318 00:14:57,062 --> 00:14:59,698 Δεν είμαι το ίδιο παιδάκι που γνωρίσατε πριν από δέκα χρόνια. 319 00:14:59,732 --> 00:15:02,034 Ξέρεις τι λέω; Ξέρω τι αξίζω. 320 00:15:02,067 --> 00:15:03,636 -Ξέρεις την αξία σου. -Ναι. 321 00:15:03,702 --> 00:15:05,671 Όταν λοιπόν έφτασα να έρθω σε αυτό το γυμναστήριο στις τρεις το πρωί 322 00:15:05,704 --> 00:15:08,641 γιατί ο κώλος σου είναι πιεσμένος και χρειάζεσαι κάπου να προπονηθείς 323 00:15:08,674 --> 00:15:11,777 ή ο κώλος σου πήρε άγχος σε επιτίθεται, δεν μπορείς να τα ξεφορτωθείς. 324 00:15:13,045 --> 00:15:14,380 Αυτή η σκατά δεν είναι δωρεάν, αγόρι. 325 00:15:15,614 --> 00:15:18,017 Το καταλαβαίνω, αλλά καταλαβαίνετε ότι δεν είναι 326 00:15:18,050 --> 00:15:19,752 ελεύθερη προσπαθώντας να φροντίσει μια άρρωστη μητέρα, σωστά; 327 00:15:19,785 --> 00:15:22,421 Με τον καρκίνο να είναι ανήλικος πλέον. 328 00:15:22,588 --> 00:15:24,290 Σε νιώθω όμως, ξέρεις. 329 00:15:24,323 --> 00:15:29,561 Αλλά καταλαβαίνεις ότι φέρνω επιχειρήσεις, ειδικά χρήματα. 330 00:15:29,595 --> 00:15:31,063 Τα φέρνω όλα αυτά. 331 00:15:31,096 --> 00:15:33,032 Δεν είμαι απλώς ένας μπάστερ που χτυπά την τσάντα ταχύτητας προσπαθώντας 332 00:15:33,065 --> 00:15:34,099 να μιλήσουμε για τον Βινς. 333 00:15:34,133 --> 00:15:35,167 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα αυτόγραφο. 334 00:15:35,768 --> 00:15:37,436 Ποιος σου γεμίζει το κεφάλι με αυτά τα σκατά. 335 00:15:38,771 --> 00:15:40,506 Ο Τζίμι και ο Χανκ μου έλεγαν πολλά. 336 00:15:40,539 --> 00:15:42,675 Γαμώτο, Τζίμυ και Χανκ. 337 00:15:42,708 --> 00:15:46,345 Δύο απατεώνες που σε έκαναν να ασχοληθείς με αυτά τα φίδια πάντως, ε; 338 00:15:46,378 --> 00:15:48,547 Πάρτε ένα για να μάθετε μια μεγάλη στιγμή. Τι εννοείς τα φίδια; 339 00:15:48,580 --> 00:15:50,749 Κάθεσαι εδώ και παίρνεις λεφτά από μένα και μιλάς για φίδια; 340 00:15:52,518 --> 00:15:53,619 Θα το βάλω έτσι ακριβώς. 341 00:15:53,652 --> 00:15:56,689 Είσαι εσύ. Ή πάρε τη συμφωνία ή είμαι έξω. 342 00:15:56,722 --> 00:15:58,324 έχω φύγει. Με σεβασμό. 343 00:15:58,357 --> 00:15:59,625 Με τον Τζίμι και τον Χανκ. 344 00:15:59,658 --> 00:16:02,361 Ακριβώς όπως ο Jimmy και ο Hank. Ο Χανκ υποσχέθηκε ότι μπορεί να με πάρει 345 00:16:02,394 --> 00:16:04,830 το τριπλάσιο των χρημάτων που μου παίρνεις για τους αγώνες, 346 00:16:04,863 --> 00:16:07,866 και συμφώνησε σε ένα διαχωρισμό 80/20, ακόμα κι αν ο Τζίμι δεν ήταν σε αυτό. 347 00:16:10,269 --> 00:16:13,472 Λοιπόν, σου αρέσει ένας γιος για μένα, οπότε το σέβομαι. 348 00:16:14,440 --> 00:16:16,175 Αλλά δεν σε αφήνω τόσο εύκολα. 349 00:16:16,709 --> 00:16:17,876 Τι εννοείς; 350 00:16:17,910 --> 00:16:20,412 Αυτό που εννοώ είναι ότι θα πρέπει να πολεμήσεις εναντίον του Βινς. 351 00:16:21,213 --> 00:16:24,383 Και αν κερδίσεις δίκαια, θα σε σκάσεις. 352 00:16:25,117 --> 00:16:26,685 Δεν μου χρωστάς τίποτα. Δεν σου χρωστάω τίποτα. 353 00:16:27,619 --> 00:16:31,824 Αλλά αν χάσεις, σε αφήνω να βγεις. 354 00:16:32,558 --> 00:16:33,592 Αλλά απλά να ξέρεις. 355 00:16:34,259 --> 00:16:37,429 Κάθε αγώνας που κάνεις, θα τον κόψω. 356 00:16:39,665 --> 00:16:40,699 Σοβαρά μιλάς; 357 00:16:41,700 --> 00:16:42,868 Θέλεις να τσακωθώ με τον Βινς; 358 00:16:42,901 --> 00:16:44,236 ♪ 359 00:16:45,537 --> 00:16:48,140 Ο Vince είναι επαγγελματίας. Αυτό δεν είναι αστείο. 360 00:16:48,173 --> 00:16:50,709 Έχει τρεις τίτλους. Δεν έχω κανένα. 361 00:16:50,743 --> 00:16:52,745 Μου έμαθε όλα όσα ξέρω. 362 00:16:52,778 --> 00:16:54,413 Ξέρει κάθε κίνηση που θα κάνω πριν την κάνω. 363 00:16:54,446 --> 00:16:56,181 Πόσο δίκαιο είναι αυτό; Θα μου κάνεις έτσι; 364 00:16:56,215 --> 00:16:57,383 ♪ 365 00:16:57,416 --> 00:16:58,851 Ακούγεται ότι είναι δικό σου πρόβλημα. 366 00:16:58,884 --> 00:17:02,321 [στοχαστική μουσική] 367 00:17:04,189 --> 00:17:05,824 Το κατάλαβες, Σον. 368 00:17:05,858 --> 00:17:08,894 Ξέρει όλες τις κινήσεις σου, αλλά εσύ ξέρεις όλες τις δικές του. 369 00:17:11,730 --> 00:17:13,465 Δεν ξέρω όλες τις κινήσεις του. Ξέρει όλες τις κινήσεις μου. 370 00:17:13,499 --> 00:17:14,633 Με δίδαξε. 371 00:17:14,666 --> 00:17:16,568 Γι' αυτό είναι άδικο. Ο Ο' Νιλ το έκανε αυτό. 372 00:17:16,702 --> 00:17:17,736 Να είσαι απρόβλεπτος. 373 00:17:18,537 --> 00:17:20,372 Μην του πεις την επόμενη κίνησή σου. 374 00:17:20,539 --> 00:17:21,573 Το πήρες αυτό. 375 00:17:22,207 --> 00:17:23,442 Ω, όχι. Μην το καταγράφεις αυτό. 376 00:17:24,676 --> 00:17:27,546 - Χωρίς υποσχέσεις. -Όχι, όχι. 377 00:17:27,713 --> 00:17:28,814 Προχώρα, πάρε το 378 00:17:29,314 --> 00:17:31,850 -Έλα αδερφέ. -Κράτα του αυτό, Τζόουνς. 379 00:17:32,384 --> 00:17:34,219 ♪ το πτερύγιο του Niggas για να χωρίσουν τη σκατά τους τώρα ♪ 380 00:17:34,253 --> 00:17:35,554 Θυμηθείτε απρόβλεπτο. 381 00:17:35,587 --> 00:17:36,922 ♪ Είμαι ακατάλληλος αυτή τη στιγμή ♪ 382 00:17:36,955 --> 00:17:38,557 Α, ξέρεις τι σου είπα. 383 00:17:39,958 --> 00:17:41,226 Είσαι σε αυτό. 384 00:17:41,260 --> 00:17:42,194 Αμάν. Έλα ρε φίλε. 385 00:17:42,227 --> 00:17:43,695 Κανείς δεν είχε χρόνο για όλα αυτά. 386 00:17:43,729 --> 00:17:45,664 Θέλατε τον Χανκ εδώ, σωστά; [μονό πυροβολισμό] 387 00:17:47,666 --> 00:17:48,700 [αδιάκριτη συζήτηση] 388 00:17:52,538 --> 00:17:54,440 ♪ Ο Νίγγας σουτάρει ♪ ♪ Ξέρεις ότι σουτάρει πίσω ♪ 389 00:17:54,473 --> 00:17:56,575 ♪ Κάντε κλικ στο clack, μην προσπαθήσετε να το ξεγελάσετε, ένα up dat ♪ 390 00:17:56,608 --> 00:17:59,745 [φωνάζοντας] 391 00:17:59,778 --> 00:18:01,680 Ναι. Κατώτερος. Ερχομαι. Ξέρω ότι το ένιωσες. 392 00:18:01,713 --> 00:18:03,449 Έλα, Σον. Απρόβλεπτος. 393 00:18:03,482 --> 00:18:04,817 Μην του πεις την επόμενη κίνησή σου. 394 00:18:04,850 --> 00:18:06,618 Αγόρι, ξέρουμε όλες τις κινήσεις του. Αγόρι! 395 00:18:06,652 --> 00:18:08,320 -Γνωρίζουμε όλες τις κινήσεις του. -Προβλέψτε τις κινήσεις του. 396 00:18:08,353 --> 00:18:09,588 Μην τον αφήσεις να πάρει το δικό σου. 397 00:18:09,621 --> 00:18:11,390 Αγόρι, τα είχαμε προβλέψει όλα αυτά. 398 00:18:11,423 --> 00:18:12,791 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, μικρό Τομ. 399 00:18:12,825 --> 00:18:14,626 Τρέξτε, τρέξτε. 400 00:18:14,660 --> 00:18:16,829 Τρέξε επάνω. Τίποτα, αγόρι. Είσαι πολύ νέος. 401 00:18:16,862 --> 00:18:17,696 Δεν ξέρεις καν για τι πράγμα μιλάς. 402 00:18:17,729 --> 00:18:18,931 Α, ναι; 403 00:18:18,964 --> 00:18:21,233 Ναι. Πες του κάτι άλλο σπίτι. 404 00:18:21,266 --> 00:18:22,668 -Έλα, πάρε τον. -Όχι όχι όχι όχι όχι. 405 00:18:22,701 --> 00:18:23,902 Για αυτό μιλάω! 406 00:18:23,936 --> 00:18:25,471 Συνέχισε έτσι, Σον! Συνέχισε έτσι! 407 00:18:25,504 --> 00:18:26,472 Ψηλά τα χέρια, μωρό μου, είσαι καλά; 408 00:18:26,505 --> 00:18:27,539 Θα μου δώσεις τα χρήματά μου εδώ. 409 00:18:27,573 --> 00:18:28,941 -Ανθρωπος. -Μόλις χτύπησες. 410 00:18:28,974 --> 00:18:31,243 Συνέχισε να το κάνεις, Σον. 411 00:18:31,276 --> 00:18:32,444 Γιο! Πάρτε τον! Ερχομαι. 412 00:18:32,478 --> 00:18:34,780 Απρόβλεπτος. Θα κατέβεις, γιε μου. 413 00:18:34,947 --> 00:18:37,449 [μιλώντας] 414 00:18:37,483 --> 00:18:39,251 Δείτε το. Μου έλειψε. 415 00:18:39,284 --> 00:18:41,386 Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό, κοίτα αυτό. 416 00:18:41,420 --> 00:18:43,689 Άλλη δεσποινίς, άλλη δεσποινίς. 417 00:18:43,722 --> 00:18:44,857 Ας σας δείξουμε πώς φαίνονται τα μαλλιά. 418 00:18:44,890 --> 00:18:46,592 Αυτό είναι το μόνο που χτυπάς είναι αέρας, αγόρι; 419 00:18:46,625 --> 00:18:48,393 Ναι, ναι. Ω Θεέ μου. 420 00:18:48,427 --> 00:18:51,997 [πνιχτές φωνές] [επίπεδος τόνος] 421 00:18:52,030 --> 00:18:59,037 [ο τόνος συνεχίζεται] 422 00:18:59,771 --> 00:19:01,640 -Μαμά; Μαμά! -Μην μου το κάνεις αυτό τώρα. 423 00:19:01,673 --> 00:19:02,641 Μην, πάρε... 424 00:19:04,610 --> 00:19:06,578 -Σον. -Μην μου το κάνεις αυτό. 425 00:19:06,612 --> 00:19:11,016 [κλαίγοντας και οι δύο] 426 00:19:12,951 --> 00:19:16,755 [λυπημένη μουσική] 427 00:19:19,591 --> 00:19:21,627 Θεέ μου. 428 00:19:21,894 --> 00:19:23,328 Μαμά! 429 00:19:25,731 --> 00:19:30,836 [κλαίει ανεξέλεγκτα] 430 00:19:30,869 --> 00:19:31,904 Παρακαλώ! 431 00:19:38,343 --> 00:19:40,379 Σε αγαπώ μαμά. 432 00:19:42,414 --> 00:19:47,052 [η μουσική συνεχίζεται] 433 00:19:48,754 --> 00:19:50,789 Όχι...! 434 00:19:56,962 --> 00:19:58,997 [θόρυβος πλήθους] 435 00:20:02,801 --> 00:20:09,841 [παίζει βαρύ μπάσο] 436 00:20:12,711 --> 00:20:19,585 [αδιάκριτοι στίχοι] 437 00:20:20,852 --> 00:20:24,790 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 438 00:20:27,426 --> 00:20:28,727 Όλα τα λεφτά κατευθείαν; 439 00:20:28,760 --> 00:20:29,962 Μεγάλος άντρας, ναι. 440 00:20:30,429 --> 00:20:31,530 Σον! 441 00:20:31,697 --> 00:20:33,031 Είναι καλό να βλέπεις έναν παλιό φίλο. 442 00:20:33,398 --> 00:20:34,566 Τι σας φέρνει κάτω στο Compton; 443 00:20:34,600 --> 00:20:35,634 Μεγάλε Φιλ! 444 00:20:35,934 --> 00:20:36,935 Σε βλέπω εδώ έξω να παίρνεις ακόμα 445 00:20:36,969 --> 00:20:38,537 αυτά τα λεφτά των παιδιών, ε; 446 00:20:43,475 --> 00:20:47,112 Το χρήμα είναι το δεύτερο όνομά μου. Εξάλλου, ο κόσμος θέλει να το δει. 447 00:20:47,879 --> 00:20:49,681 Διαφορετικά, θα ήμουν εκτός επιχείρησης. 448 00:20:49,715 --> 00:20:51,883 Τώρα, τι θα είναι; Βάζεις στοίχημα απόψε; 449 00:20:52,584 --> 00:20:55,053 -Ή απλά περνάς για να πεις ένα γεια; -Ο Τορκ πολεμάει απόψε. 450 00:20:56,121 --> 00:21:01,059 -Ακόμη αήττητη. -Εντάξει, πήραμε 5000 $ στο Tork. 451 00:21:02,628 --> 00:21:04,763 Ξέρω ότι αυτά δεν είναι τα ίδια 5000 όπως την προηγούμενη φορά 452 00:21:04,796 --> 00:21:05,897 που δεν είχες. 453 00:21:06,765 --> 00:21:07,966 Ξέρεις τι έπρεπε να σου κάνω; 454 00:21:08,634 --> 00:21:09,935 Δεν θέλω να χρειαστεί να το επαναλάβω. 455 00:21:10,736 --> 00:21:12,638 Κοίτα, πήρα τα πέντε Κ, εντάξει; Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 456 00:21:13,138 --> 00:21:14,873 Το πήρες πάνω σου. Ναι. 457 00:21:14,906 --> 00:21:16,575 Φυσικά. Το έπαιρνα πάντα πάνω μου. 458 00:21:16,608 --> 00:21:19,077 Εντάξει, στοίχημα. Five K on Tork. 459 00:21:19,111 --> 00:21:20,679 [επευφημίες] 460 00:21:25,117 --> 00:21:27,853 [το πλήθος μουρμουρίζει] 461 00:21:27,886 --> 00:21:29,087 Γεια, προστάτευσε τον εαυτό σου! 462 00:21:29,121 --> 00:21:30,555 [το πλήθος μουρμουρίζει] 463 00:21:33,091 --> 00:21:34,159 [το πλήθος μουρμουρίζει] 464 00:21:34,593 --> 00:21:35,527 Σηκωθείτε! 465 00:21:35,560 --> 00:21:36,762 [χτυπά το κουδούνι] 466 00:21:36,795 --> 00:21:37,796 [το πλήθος μουρμουρίζει] 467 00:21:37,829 --> 00:21:38,797 [επευφημίες] 468 00:21:39,031 --> 00:21:40,632 Τώρα! 469 00:21:40,799 --> 00:21:43,068 Τώρα, ξέρω ότι ήρθατε όλοι να δείτε έναν αγώνα, σωστά; 470 00:21:43,101 --> 00:21:48,640 Ναι. Όλοι ξέρουμε πώς πέφτει αυτό. 471 00:21:49,007 --> 00:21:50,776 Ποιον θα ερχόσασταν εδώ να δείτε απόψε; 472 00:21:51,710 --> 00:21:53,745 [όλοι ψέλνουν] Τορκ, Τορκ, Τορκ... 473 00:21:53,779 --> 00:21:57,683 Τώρα, παράτα το για το αδιαμφισβήτητο-- 474 00:21:57,716 --> 00:22:01,053 αήττητος-- Ο ένας, ο μοναδικός... 475 00:22:01,086 --> 00:22:02,654 Τορκ. 476 00:22:02,688 --> 00:22:09,261 [επευφημίες] 477 00:22:10,896 --> 00:22:14,633 Και τώρα για τον επισκέπτη! 478 00:22:15,701 --> 00:22:17,102 Άσε το για αυτόν, είναι η πρώτη φορά 479 00:22:17,135 --> 00:22:18,737 στο ρινγκ απόψε, όλοι! 480 00:22:20,072 --> 00:22:22,941 Ένα σκληροτράχηλο παιδί από το νότο! 481 00:22:22,974 --> 00:22:23,975 [χειροκροτήματα κοινού] 482 00:22:24,009 --> 00:22:25,010 Ringer! 483 00:22:27,646 --> 00:22:28,680 [επευφημίες] 484 00:22:29,948 --> 00:22:31,049 Πήγαινε κάτω. 485 00:22:36,555 --> 00:22:38,857 Είδατε τον μαχητή μου Ringer, σωστά; 486 00:22:38,957 --> 00:22:40,926 Κατάγονται από μεγάλη οικογένεια μαχητών. 487 00:22:41,126 --> 00:22:41,993 Ναι. 488 00:22:42,027 --> 00:22:43,028 [χειροκροτήματα κοινού] 489 00:22:43,061 --> 00:22:46,131 Όλο μυς. Διαβολικό δεξί γάντζο; 490 00:22:47,833 --> 00:22:49,601 Καλύτερα να έχεις πέντε Κ. 491 00:22:50,035 --> 00:22:53,071 [χειροκροτήματα κοινού] 492 00:22:53,972 --> 00:22:55,974 και αν δεν είναι ο ίδιος ο πρωταθλητής. 493 00:22:56,007 --> 00:22:57,042 Πάμε. Σκάει. 494 00:22:57,109 --> 00:22:59,010 Με ξέρεις. Κάνοντας τον κύκλο μου. 495 00:22:59,044 --> 00:23:00,145 [χειροκροτήματα κοινού] 496 00:23:00,178 --> 00:23:01,847 Τι συμβαίνει λοιπόν; Μιλάς στα αγόρια σου; 497 00:23:02,681 --> 00:23:03,849 Όχι, ούτε σε ένα λεπτό. 498 00:23:04,616 --> 00:23:05,851 [χειροκροτήματα κοινού] 499 00:23:05,884 --> 00:23:07,786 Οικογενειακή επιχείρηση. το καταλαβαίνω. 500 00:23:08,687 --> 00:23:10,689 -Βάζεις στοίχημα απόψε; -Α, ναι. 501 00:23:10,722 --> 00:23:12,624 Πήρα 5000 $ στο Tork. 502 00:23:13,658 --> 00:23:14,760 Ανάθεμα, σκάει. 503 00:23:14,793 --> 00:23:15,861 [χειροκροτήματα κοινού] 504 00:23:16,228 --> 00:23:19,731 Αν ήμουν στη θέση σου, θα είχα βάλει τα χρήματά μου στο Ringer. 505 00:23:19,765 --> 00:23:24,836 [χειροκροτήματα κοινού] 506 00:23:24,870 --> 00:23:25,904 Αλλά αυτά είναι τα λεφτά σου. 507 00:23:26,638 --> 00:23:28,206 Περίμενε, ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 508 00:23:28,974 --> 00:23:30,776 Είπα ήδη πάρα πολλά. Καλά που σου μιλάω, σκάει. 509 00:23:30,809 --> 00:23:32,043 Πες στα αγόρια σου είπα τι συμβαίνει; 510 00:23:32,110 --> 00:23:36,114 Κυρίες και κύριοι, φαίνεται ότι τσακωθήκαμε απόψε. 511 00:23:39,885 --> 00:23:45,257 [χειροκροτήματα κοινού] 512 00:23:45,657 --> 00:23:46,658 Ουάου! Ερχομαι. 513 00:23:49,995 --> 00:23:56,968 [χειροκροτήματα κοινού] 514 00:23:57,002 --> 00:24:01,173 [δυνατή μουσική] 515 00:24:02,240 --> 00:24:03,275 Ω! 516 00:24:05,110 --> 00:24:06,077 [επευφημίες] 517 00:24:10,215 --> 00:24:11,249 Ω! 518 00:24:28,166 --> 00:24:29,201 Ω! 519 00:24:32,771 --> 00:24:39,744 [χειροκροτήματα κοινού] 520 00:24:39,778 --> 00:24:43,081 Ανάθεμα! Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! 521 00:24:44,049 --> 00:24:45,217 [το πλήθος μουρμουρίζει] 522 00:24:45,250 --> 00:24:46,818 Έλα μωρέ. 523 00:24:47,752 --> 00:24:50,689 [το πλήθος μουρμουρίζει] 524 00:24:54,693 --> 00:24:55,694 Βιαστείτε! 525 00:25:09,307 --> 00:25:10,308 Γεια σου, Σον. 526 00:25:11,977 --> 00:25:12,911 Πού είναι τα λεφτά μου; 527 00:25:12,944 --> 00:25:17,282 Μεγάλε Φιλ, έφτιαξες εμένα και τον Τορκ. 528 00:25:17,315 --> 00:25:18,350 Ήξερες ότι δεν είχε 529 00:25:18,383 --> 00:25:20,285 ευκαιρία εναντίον του αγοριού σου, που μάλλον δεν είναι 530 00:25:20,318 --> 00:25:21,486 ακόμα και αγόρι καθόλου. 531 00:25:21,520 --> 00:25:24,723 Γεια, κοίτα εδώ, Σον. Winning είναι το όνομα του παιχνιδιού. 532 00:25:25,357 --> 00:25:27,659 Τώρα, ίσως δεν πρέπει να στοιχηματίζετε αν δεν είστε σίγουροι. 533 00:25:27,692 --> 00:25:29,728 Έχεις αυτό το παιδί εδώ να παλεύει για τη ζωή του. 534 00:25:29,761 --> 00:25:31,429 Ένα χτύπημα και παθαίνει διάσειση. 535 00:25:31,830 --> 00:25:33,331 Αν αυτό το μέρος γνώριζε τον πραγματικό λόγο 536 00:25:33,365 --> 00:25:34,799 Αυτό το παιδί ήταν ξαπλωμένο στο κρεβάτι του, εσύ... 537 00:25:34,833 --> 00:25:36,701 Γεια, γειά σου. Προσοχή, Σον. 538 00:25:37,035 --> 00:25:39,037 Ξέρεις για τι είμαι ικανός. 539 00:25:39,905 --> 00:25:43,241 Τώρα, ή πήρες τα λεφτά μου ή δεν τα πήρες. 540 00:25:43,275 --> 00:25:46,378 [μπιπ] 541 00:25:46,411 --> 00:25:49,014 Ναι, το κατάλαβα. Είναι στο αυτοκίνητο. 542 00:25:49,948 --> 00:25:52,017 Νίγγα, μη με αναγκάσεις να έρθω να σε βρω. 543 00:25:52,050 --> 00:25:53,985 Δεν θα χρειαστεί. Εντάξει, το κατάλαβα. υπόσχομαι. 544 00:25:54,019 --> 00:25:56,054 ♪ 545 00:25:56,087 --> 00:25:57,122 [μπιπ] 546 00:25:57,289 --> 00:25:58,723 Θα επιστρέψω αμέσως 547 00:26:02,694 --> 00:26:04,462 [μπιπ] 548 00:26:08,466 --> 00:26:09,868 [βήματα] 549 00:26:09,901 --> 00:26:11,136 Χέι άι χε. 550 00:26:11,436 --> 00:26:13,772 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Άσε το μαχαίρι κάτω, αδερφέ. 551 00:26:13,805 --> 00:26:15,206 -Εσύ με τον μεγάλο Φιλ; -Μεγάλο Φι-- 552 00:26:15,240 --> 00:26:17,075 Τι; Δεν ξέρω ποιος είναι ο Big Phil. 553 00:26:17,108 --> 00:26:18,777 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, δεν είμαι. Ματιά. 554 00:26:18,810 --> 00:26:20,011 Ποιοι στο διάολο είναι. Εσύ, λοιπόν; 555 00:26:20,045 --> 00:26:21,880 Αν ηρεμήσεις, μπορώ να σου πω αδερφέ. 556 00:26:22,180 --> 00:26:24,849 Ηρεμώ. Το όνομά μου είναι Μάρτυ Χάρις. 557 00:26:24,883 --> 00:26:26,051 Είμαι φίλος του αδελφού σου, του Άαρον. 558 00:26:26,084 --> 00:26:29,888 - Αυτός με έστειλε. -Ω, Άαρον. 559 00:26:30,922 --> 00:26:32,057 Δεν έχω μιλήσει με τον αδερφό μου εδώ και χρόνια. 560 00:26:32,090 --> 00:26:34,159 -Τι στο διάολο θέλει; -Πρόκειται για την Πατρίτσια. 561 00:26:34,192 --> 00:26:37,028 Άκου, πες στην Πατρίσια ότι θα της πάρω την υποστήριξη του παιδιού της το συντομότερο 562 00:26:37,062 --> 00:26:38,096 καθώς σηκώνομαι ξανά στα πόδια μου. 563 00:26:38,163 --> 00:26:39,130 -Καλά; -Περιμένετε. Υπομονή. 564 00:26:39,164 --> 00:26:40,799 Περιμένετε. Δεν νομίζω ότι κατάλαβες αδερφέ. 565 00:26:40,832 --> 00:26:42,767 Η Πατρίτσια πέθανε χθες το βράδυ. 566 00:26:44,736 --> 00:26:46,371 -Τι; -Ναι. 567 00:26:46,404 --> 00:26:48,340 Αυτό ήρθα να σου πω. Είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος. 568 00:26:50,108 --> 00:26:51,142 [λειτουργία κινητήρα] 569 00:26:53,979 --> 00:26:55,213 [τιτιβίσματα πουλιών] 570 00:26:57,482 --> 00:26:58,817 [θλιμμένη μουσική για πιάνο] 571 00:27:24,109 --> 00:27:25,276 Εμ. 572 00:27:28,847 --> 00:27:29,814 Εκπληκτική επιτυχία. 573 00:27:30,949 --> 00:27:32,417 Η μαμά μου ήταν υπέροχος άνθρωπος. 574 00:27:39,991 --> 00:27:43,228 Μου έμαθε ότι μπορούσα να κάνω τα πάντα 575 00:27:43,261 --> 00:27:44,429 έβαλα το μυαλό μου. 576 00:27:49,167 --> 00:27:50,135 [μυρίζω] 577 00:27:50,168 --> 00:27:51,202 [τιτιβίσματα πουλιών] 578 00:27:51,970 --> 00:27:54,939 Με δίδαξε και μου είπε ότι μπορούσαμε. 579 00:27:59,577 --> 00:28:02,280 Μπορούσαμε να κάνουμε τα πάντα αρκεί να ελπίζουμε. 580 00:28:02,313 --> 00:28:03,415 [κλάμα] 581 00:28:07,385 --> 00:28:08,353 Εκείνη έλεγε, 582 00:28:08,386 --> 00:28:10,255 «Όταν η ζωή σου κάνει αριστερό άγκιστρο. 583 00:28:12,590 --> 00:28:13,892 Απλώς πρέπει να κάνεις την πάπια». 584 00:28:13,925 --> 00:28:15,026 [μυρίζω] 585 00:28:18,396 --> 00:28:20,298 Πάρτε το χρόνο σας. Πάρε το χρόνο σου, Τζούνιορ. 586 00:28:23,334 --> 00:28:25,203 Αυτό θα είναι μια σκληρή πάπια. 587 00:28:25,236 --> 00:28:27,205 Θα είναι δύσκολο να τα βάλεις, μαμά. 588 00:28:27,238 --> 00:28:30,809 ♪ 589 00:28:30,842 --> 00:28:32,577 Δεν πειράζει γιε μου. Δεν πειράζει γιε μου. 590 00:28:32,610 --> 00:28:34,112 Δεν θέλω να πας. 591 00:28:35,213 --> 00:28:37,248 [η λυπημένη ορχηστρική μουσική φουσκώνει] 592 00:28:38,249 --> 00:28:40,552 -Σε παρακαλώ μην με αφήνεις. -Μαμά! 593 00:28:41,352 --> 00:28:43,388 Μαμά! 594 00:28:47,959 --> 00:28:49,094 Ε, δεν πειράζει. 595 00:28:50,395 --> 00:28:51,362 [λυγμός] 596 00:28:51,396 --> 00:28:52,397 [ήχος γκρίνιας] 597 00:28:52,430 --> 00:28:54,265 Θέλω μαμά, Σον. 598 00:28:55,166 --> 00:28:58,002 -Θέλω μαμά. -Είναι σε καλύτερο μέρος, φίλε. 599 00:28:58,036 --> 00:28:59,370 Η μαμά είναι σε καλύτερο μέρος. 600 00:29:00,605 --> 00:29:02,640 Είναι εντάξει. 601 00:29:06,377 --> 00:29:08,413 Η μαμά είναι σε καλύτερο μέρος, δεν πειράζει. 602 00:29:09,247 --> 00:29:10,315 Μην κλαις. 603 00:29:12,917 --> 00:29:13,952 ♪ 604 00:29:15,053 --> 00:29:16,087 μαμά. 605 00:29:17,355 --> 00:29:18,323 ♪ 606 00:29:18,356 --> 00:29:24,395 [αδιάκριτη φλυαρία] 607 00:29:25,130 --> 00:29:26,998 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η μαμά μου έφυγε. 608 00:29:29,300 --> 00:29:32,504 -Μακάρι να μπορούσα να είχα κάνει περισσότερα. -Δεν φταις εσύ. 609 00:29:33,371 --> 00:29:34,506 Έκανες ό,τι μπορούσες. 610 00:29:37,142 --> 00:29:38,209 Δεν έκανα αρκετά. 611 00:29:38,576 --> 00:29:40,245 Ε, αυτό είναι δύσκολο για όλους. 612 00:29:41,212 --> 00:29:42,380 Η μαμά σου ήταν καλή γυναίκα. 613 00:29:44,149 --> 00:29:46,351 Αν χρειάζεστε κάτι, ξέρετε ήδη ότι σας πήρα την πλάτη. 614 00:29:47,318 --> 00:29:48,386 Σε εκτιμώ, Unc. 615 00:29:53,291 --> 00:29:57,595 AJ. Η μητέρα σου ήταν καλή με όλους, φίλε. 616 00:29:57,962 --> 00:29:59,063 [τιτιβίσματα πουλιών] 617 00:29:59,097 --> 00:30:01,199 Απλώς χαίρομαι που δεν υποφέρει πια. 618 00:30:01,933 --> 00:30:04,335 Στην πραγματικότητα, αν το καλοσκεφτείς το πνεύμα της είναι παντού γύρω μας. 619 00:30:05,637 --> 00:30:06,604 Πνέει στον άνεμο. 620 00:30:07,705 --> 00:30:09,007 Ξέρεις τι εννοώ. 621 00:30:09,040 --> 00:30:16,014 [τιτιβίσματα πουλιών] 622 00:30:16,047 --> 00:30:17,148 Τι συμβαίνει, Τζούνιορ; 623 00:30:20,084 --> 00:30:21,119 Είναι καλά; 624 00:30:23,054 --> 00:30:24,088 [βήματα] 625 00:30:35,033 --> 00:30:36,067 [χτύπημα] 626 00:30:36,501 --> 00:30:37,535 Τι συμβαίνει γιε μου; 627 00:30:43,074 --> 00:30:44,108 Μου μιλάς; 628 00:30:45,076 --> 00:30:46,544 Έχεις το θράσος να με πεις γιο; 629 00:30:46,578 --> 00:30:48,646 Κοίτα, δεν ήρθα εδώ για όλα αυτά. 630 00:30:48,680 --> 00:30:50,715 Ήρθα εδώ για να τιμήσω τη μητέρα σου. 631 00:30:51,583 --> 00:30:53,017 Κανείς δεν ζητά από τον πανκ σου να έρθει. 632 00:30:53,051 --> 00:30:53,985 Ποιος σου είπε ότι μπορείς να έρθεις; 633 00:30:54,018 --> 00:30:55,086 Σε ποιον μιλάς μικρέ νίγγα; 634 00:30:55,119 --> 00:30:56,454 Σου μιλάω νιγκά. 635 00:30:56,487 --> 00:30:58,156 Χέι άι άι. Σον. 636 00:30:58,356 --> 00:30:59,557 Δείξτε λίγο σεβασμό. Αυτός είναι ο πατέρας σου. 637 00:30:59,591 --> 00:31:00,692 Τι; 638 00:31:00,725 --> 00:31:02,427 Πρέπει να ακούσεις τον θείο σου. Πρόσεχε το στόμα σου. 639 00:31:02,460 --> 00:31:04,162 Ξέρω ότι δεν έχω πάει, αλλά εσύ δεν είσαι. 640 00:31:04,362 --> 00:31:06,598 Δεν μου μιλάς έτσι, αγόρι μου. 641 00:31:06,664 --> 00:31:08,499 Αγόρι; 642 00:31:08,533 --> 00:31:10,401 Nigga, είμαι πιο άντρας από ό,τι θα είσαι ποτέ. 643 00:31:10,435 --> 00:31:12,537 Δεν θα άφηνα ποτέ την οικογένειά μου, δεν θα άφηνα ποτέ τον αδερφό μου. 644 00:31:12,604 --> 00:31:14,539 Ξέρεις τι. Θα το έκανες στην περίπτωσή μου. 645 00:31:14,572 --> 00:31:17,141 Ξέρω ότι η μαμά σου γέμισε το κεφάλι σου με ψέματα. 646 00:31:18,443 --> 00:31:20,411 Μίλα για τη μαμά μου άλλη μια φορά. 647 00:31:20,445 --> 00:31:22,113 Και ξέρω ότι θα σε χαστουκίσω. 648 00:31:22,146 --> 00:31:23,181 Τι λέτε για αυτό; 649 00:31:24,015 --> 00:31:25,416 Δεν είσαι αρκετά άντρας. 650 00:31:27,685 --> 00:31:28,620 Αυτό το nigga είναι σοβαρό; 651 00:31:28,786 --> 00:31:32,523 Χέι χει χει χει ιιι γιο. 652 00:31:32,557 --> 00:31:33,791 Αυτό είναι αρκετό. Πάω βόλτα. 653 00:31:37,195 --> 00:31:38,796 Εσύ με αυτόν τον τρόπο. 654 00:31:42,634 --> 00:31:46,204 [βήματα] 655 00:31:46,771 --> 00:31:48,239 Τι σου συμβαίνει, Σον; 656 00:31:48,406 --> 00:31:50,441 Δεν μπορείς απλά να επιστρέψεις στη ζωή του μετά από δέκα χρόνια 657 00:31:50,475 --> 00:31:51,476 και να περιμένεις να... 658 00:31:51,509 --> 00:31:52,377 απλά να σε ακούσω. 659 00:31:52,410 --> 00:31:53,478 Θα μπορούσες απλά να τον ελέγξεις έτσι. 660 00:31:53,511 --> 00:31:55,446 -Είναι γιος σου. -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 661 00:31:55,480 --> 00:31:57,615 Σημαίνει ότι είναι πεισματάρης και σκληροτράχηλος, όπως κι εσύ. 662 00:31:57,649 --> 00:31:59,384 Πρέπει να μάθει λίγο σεβασμό. 663 00:31:59,417 --> 00:32:00,618 Το παίρνει από τη μαμά του. 664 00:32:01,386 --> 00:32:02,754 Δεν έχει σημασία από πού το παίρνεις, εντάξει; 665 00:32:03,488 --> 00:32:04,188 Ματιά. 666 00:32:04,222 --> 00:32:05,490 [τιτιβίσματα πουλιών] 667 00:32:06,591 --> 00:32:09,527 Θέλω να σε βοηθήσω, εντάξει; Καλά. 668 00:32:09,560 --> 00:32:12,463 Κοίτα, Άαρον, δεν χρειάζομαι φυλλάδια, φίλε. 669 00:32:13,431 --> 00:32:15,600 Ναι, το λες αυτό, αλλά ξεχνάς ότι έχω αυτιά 670 00:32:15,633 --> 00:32:17,135 και τα μάτια σε αυτούς τους δρόμους, φίλε. 671 00:32:17,835 --> 00:32:21,139 Ο Big Phil σε ψάχνει. Πες ότι του χρωστάς 20 ράφια. 672 00:32:21,172 --> 00:32:22,206 Τι; 673 00:32:22,807 --> 00:32:25,343 -Δεν του χρωστάω, Τζακ. -Είσαι σίγουρος; 674 00:32:26,678 --> 00:32:28,279 Ναι. Άκου, ξέρουμε ήδη. 675 00:32:28,313 --> 00:32:29,547 Το να μην χρωστάς σε κάποιον, μπορεί να μετατραπεί σε 676 00:32:29,580 --> 00:32:30,648 χρωστάω σε κάποιον πολλά χρήματα 677 00:32:30,682 --> 00:32:31,883 στους δρόμους. 678 00:32:31,916 --> 00:32:33,685 Και ο Big Phil δεν είναι ένας νίγγας στον οποίο δεν θέλεις να χρωστάς τίποτα. 679 00:32:33,718 --> 00:32:35,653 Κοιτάξτε, υπάρχουν τρεις πλευρές σε κάθε ιστορία. 680 00:32:36,621 --> 00:32:37,622 Αλλά καλά ναι... 681 00:32:38,623 --> 00:32:39,691 Ευχαριστώ που προσέχετε. 682 00:32:40,858 --> 00:32:43,461 Μιλώντας για τον μεγάλο Φιλ, ακούω ότι έχεις αυτόν τον τύπο 683 00:32:43,494 --> 00:32:44,662 αυτό βγάζει τον κόσμο. 684 00:32:44,696 --> 00:32:47,065 Εννοώ, κρύα μια γροθιά, τον σκοτώνει. 685 00:32:47,098 --> 00:32:49,167 Ναι. Ο Big Phil είναι εδώ έξω και σκοτώνει πραγματικά ανθρώπους. 686 00:32:49,200 --> 00:32:51,569 Έχει ένα μαχητή με ένα κανόνι του δεξιού του βραχίονα. 687 00:32:51,602 --> 00:32:53,604 Έβαλε αυτό το παιδί, τον Τορκ, σε ένα νοσοκομείο. 688 00:32:54,739 --> 00:32:57,208 Λοιπόν, κοίτα, οι οδομαχίες ανατινάζονται, 689 00:32:57,241 --> 00:32:58,376 και βγάζουμε πολλά λεφτά. 690 00:32:58,409 --> 00:33:01,179 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας και εσείς θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα. 691 00:33:03,181 --> 00:33:06,150 -Έχετε προοπτικές; -Στην πραγματικότητα, το κάνω. 692 00:33:06,184 --> 00:33:07,752 Ένα νέο παιδί που μπορεί να γίνει πρωταθλητής. 693 00:33:08,753 --> 00:33:09,687 ΠΟΥ; 694 00:33:09,721 --> 00:33:11,189 Σον. 695 00:33:11,756 --> 00:33:13,291 -Κατώτερος. -Ναι, ναι. 696 00:33:13,324 --> 00:33:15,360 Είναι το ίδιο καλός ή καλύτερος από σένα στην ηλικία σου, φίλε. 697 00:33:17,161 --> 00:33:18,196 Πραγματικά; 698 00:33:19,764 --> 00:33:21,332 Σον, γιατί σταμάτησες, φίλε; 699 00:33:21,366 --> 00:33:23,668 Θα μπορούσες να είσαι. Θα μπορούσες να είσαι τόσο μεγάλος. 700 00:33:23,701 --> 00:33:24,736 -Θα μπορούσες να είσαι---Άαρον. Ο Άαρον. 701 00:33:24,836 --> 00:33:26,204 Άκου, δεν θα το κάνουμε όλο αυτό, 702 00:33:26,237 --> 00:33:27,338 θα μπορούσα, θα έπρεπε, εντάξει; 703 00:33:27,372 --> 00:33:31,142 -Σταμάτησα. Τέλος ιστορίας. -Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 704 00:33:31,175 --> 00:33:33,177 [τιτιβίσματα πουλιών] 705 00:33:33,211 --> 00:33:34,312 Πού μένεις σήμερα ρε φίλε; 706 00:33:34,345 --> 00:33:35,646 Μοιάζεις με αλήτη. 707 00:33:35,680 --> 00:33:38,316 Το κοστούμι μοιάζει να κοστίζει 5$. Θα μπορούσες τουλάχιστον να είχες πάει 708 00:33:38,349 --> 00:33:39,384 προς Ανδρική Αποθήκη. 709 00:33:40,351 --> 00:33:41,452 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 710 00:33:42,787 --> 00:33:44,288 Σον, αυτό μπορεί να είναι κάτι, φίλε. 711 00:33:45,256 --> 00:33:46,290 Εντάξει. 712 00:33:46,357 --> 00:33:47,892 Θα μπορούσατε πραγματικά να βγάλετε πολλά χρήματα. 713 00:33:47,925 --> 00:33:49,660 Κοίτα, είμαι. Είμαι καλός. 714 00:33:51,696 --> 00:33:52,730 Καλή τύχη με τον Junior. 715 00:33:53,831 --> 00:33:55,700 Ίσως ο Σον να ήταν κάτι 716 00:33:55,733 --> 00:33:56,868 που δεν θα μπορούσα να έχω. Καλά. 717 00:33:58,870 --> 00:34:01,239 Κοίτα, κοίτα, Σον, σε χρειάζεται, φίλε. 718 00:34:02,840 --> 00:34:04,675 Έχω πολλά στο πιάτο μου αυτή τη στιγμή, εντάξει; 719 00:34:05,376 --> 00:34:09,680 -Δεν έχω χρόνο για αυτό. -Καμιά συμβουλή; 720 00:34:10,948 --> 00:34:11,983 [τιτιβίσματα πουλιών] 721 00:34:12,683 --> 00:34:13,718 Έπρεπε να συνδεθεί. 722 00:34:16,954 --> 00:34:17,989 [γάβγισμα σκύλου] 723 00:34:19,257 --> 00:34:20,258 Σον. 724 00:34:21,192 --> 00:34:21,959 Αλλάζεις γνώμη. 725 00:34:21,993 --> 00:34:23,327 Ξέρεις ήδη πώς να με φτάσεις. 726 00:34:24,295 --> 00:34:25,663 Αν έχεις και τηλέφωνο. 727 00:34:25,696 --> 00:34:26,697 [η πόρτα κλείνει] 728 00:34:27,698 --> 00:34:34,739 [εκκινεί ο κινητήρας] 729 00:34:40,678 --> 00:34:47,718 [ευγενική μουσική] 730 00:35:11,943 --> 00:35:14,378 Με βάση τις πληροφορίες που παρουσιάζονται εδώ σήμερα, 731 00:35:14,412 --> 00:35:17,682 το δικαστήριο εκδίδει την πλήρη επιμέλεια στον κ. Sean Jacobs Sr. 732 00:35:17,715 --> 00:35:18,816 Τιμή σας, μπορώ; 733 00:35:21,385 --> 00:35:22,420 Σίγουρος. 734 00:35:23,921 --> 00:35:25,823 Τιμή σας, έχω κοινωνική υπηρεσία στην πόλη, 735 00:35:25,857 --> 00:35:26,791 του οποίου διαμένω. 736 00:35:26,824 --> 00:35:28,426 Είναι δύο ώρες μακριά από εδώ. 737 00:35:28,493 --> 00:35:30,728 Τώρα, ήρθα μόνο γιατί μου είπαν ότι κάποιος από το αγόρι 738 00:35:30,761 --> 00:35:31,929 η οικογένεια έπρεπε να είναι εδώ. 739 00:35:31,963 --> 00:35:33,865 Και με δεδομένο το γεγονός ότι η μητέρα τους είναι. 740 00:35:35,733 --> 00:35:38,002 Ότι ήταν η μόνη οικογένεια που είχαν. 741 00:35:38,035 --> 00:35:41,272 Ένιωσα ότι έπρεπε να είμαι εδώ, αλλά δεν είμαι διατεθειμένος να πάρω 742 00:35:41,305 --> 00:35:42,306 φροντίδα της επιμέλειας. 743 00:35:42,340 --> 00:35:43,941 Δεν ζήτησα καν την επιμέλεια. 744 00:35:44,909 --> 00:35:46,777 Κύριε Τζέικομπς, είστε ο πατέρας τους. 745 00:35:47,945 --> 00:35:50,014 Ο νόμος ορίζει ότι αν συμβεί κάτι 746 00:35:50,047 --> 00:35:53,751 στον έναν γονέα, ο άλλος παίρνει αυτόματα την επιμέλεια. 747 00:35:55,019 --> 00:35:56,821 Δεν νομίζω ότι μπορεί να υπάρξει διαπραγμάτευση 748 00:35:56,854 --> 00:35:58,089 αυτό μπορεί να συμβεί εδώ. 749 00:35:58,122 --> 00:36:00,858 Εντάξει, αλλά από περιέργεια όμως, αν θα αρνιόμουν ή 750 00:36:00,892 --> 00:36:01,959 τι θα γινόταν με τα αγόρια. 751 00:36:01,993 --> 00:36:03,427 Θα τους έβαζαν σε ανάδοχη φροντίδα. 752 00:36:03,494 --> 00:36:05,296 Καλά. Αυτό είναι υπέροχο. Υπάρχει λοιπόν μια επιλογή. 753 00:36:05,329 --> 00:36:07,331 Κοίτα, δεν έχω κανονίσει να φροντίσω 754 00:36:07,365 --> 00:36:08,533 δύο παιδιών αυτή τη στιγμή. 755 00:36:08,566 --> 00:36:11,369 Αυτό που μόλις εξήγησα. Δεν έχω δουλειά αυτή τη στιγμή. 756 00:36:11,402 --> 00:36:15,006 Και όπως επίσης και το να μην έχεις πού να ζήσεις. 757 00:36:15,039 --> 00:36:17,608 Κύριε Τζέικομπς, αν αρνηθείτε την επιμέλεια, 758 00:36:17,642 --> 00:36:19,043 Sean Junior και Tony Jacobs 759 00:36:19,076 --> 00:36:21,045 θα τεθούν σε ανάδοχη φροντίδα την επόμενη εβδομάδα. 760 00:36:21,946 --> 00:36:25,316 Τώρα, αυτή τη στιγμή μένουν με τον θείο τους τον Άαρον. 761 00:36:25,349 --> 00:36:26,384 Ο αδερφός σου; 762 00:36:26,984 --> 00:36:28,819 Ναι, μάλλον δεν ξέρω πραγματικά. 763 00:36:30,354 --> 00:36:32,056 Τι θα κάνετε λοιπόν, κύριε Τζέικομπς; 764 00:36:34,058 --> 00:36:37,094 Θα ήθελα να παραιτηθώ από το δικαίωμά μου στην κηδεμονία, Σεβασμιώτατε. 765 00:36:37,862 --> 00:36:39,063 Καλά. 766 00:36:39,096 --> 00:36:40,831 Ο μόνος τρόπος που μπορείτε να το κάνετε νόμιμα είναι να το αποδείξετε 767 00:36:40,865 --> 00:36:43,801 ότι δεν είσαι σε θέση να φροντίσεις τα παιδιά, 768 00:36:43,834 --> 00:36:46,337 που σημαίνει ότι δεν έχεις πού να ζήσεις. 769 00:36:46,370 --> 00:36:48,039 Δεν έχεις σταθερή δουλειά. 770 00:36:49,040 --> 00:36:51,075 Είστε έτοιμοι να αποδείξετε αυτά τα πράγματα, κύριε Τζέικομπς; 771 00:36:51,776 --> 00:36:52,977 Ναι, είμαι έτοιμος να το αποδείξω. Τιμή σου. 772 00:36:54,345 --> 00:36:56,380 Κύριε Τζέικομπς, έχω μπερδευτεί. 773 00:36:56,414 --> 00:36:58,449 Οι περισσότεροι πατεράδες δεν θα έβαζαν ποτέ τα παιδιά τους 774 00:36:58,482 --> 00:37:00,818 στο σύστημα εάν είχαν το δικαίωμα της επιμέλειας. 775 00:37:01,953 --> 00:37:03,688 Τώρα, μπορώ να δω πώς είναι η κατάστασή σου. 776 00:37:03,721 --> 00:37:05,122 Και δεν είναι αυτό που θέλετε εδώ. 777 00:37:07,458 --> 00:37:10,695 Οπότε θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία να αποφασίσεις 778 00:37:10,728 --> 00:37:13,831 είτε θα αποδεχτείς την κηδεμονία είτε θα την αρνηθείς. 779 00:37:14,532 --> 00:37:16,334 Περιμένετε. Στάσου, στάσου, στάσου. 780 00:37:16,367 --> 00:37:20,171 Πριν, ε, πριν το πεις αυτό. 781 00:37:21,005 --> 00:37:22,673 Και ποιος μπορεί να είσαι; 782 00:37:22,707 --> 00:37:25,843 Α, Aaron Jacobs, τιμή σου. Κύριε. 783 00:37:25,876 --> 00:37:28,679 Α, λοιπόν, είσαι ο θείος που είναι τα αγόρια 784 00:37:28,713 --> 00:37:29,847 μένετε αυτή τη στιγμή με; 785 00:37:30,414 --> 00:37:34,585 Ναι. Ναι, αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Σον. 786 00:37:34,752 --> 00:37:36,087 Και επειδή αυτός είναι ο αδερφός μου. 787 00:37:36,120 --> 00:37:37,955 Αυτό ήταν. Αυτοί ήταν οι ανιψιοί μου. 788 00:37:38,623 --> 00:37:42,860 Αυτό είναι που με κάνει θείο. Γιατί είναι ο αδερφός μου. 789 00:37:42,927 --> 00:37:44,195 Αλλά το είπες ήδη. 790 00:37:44,228 --> 00:37:47,999 Μπορώ να μιλήσω στον αδερφό μου για ένα δευτερόλεπτο πριν κάνει ένα πολύ, 791 00:37:48,032 --> 00:37:49,133 πολύ χαζή απόφαση; 792 00:37:50,635 --> 00:37:52,970 Είστε ο κύριος Τζέικομπς; Νομική εκπροσώπηση. 793 00:37:53,004 --> 00:37:54,138 Ναι. Αυτός είμαι εγώ. 794 00:37:54,171 --> 00:37:55,573 Εμ. Ναι. 795 00:37:55,606 --> 00:37:56,974 Aaron Jacobs. 796 00:37:57,008 --> 00:37:59,877 Τζέικομπς και Ρόνι. Αυτό είναι... Αυτή είναι η εταιρεία μου. 797 00:38:00,011 --> 00:38:03,748 Έπιασε λίγο τζιγκ. ♪ Jacobs και Ronnie ♪ 798 00:38:03,781 --> 00:38:04,849 ♪ Καλέστε τον Ρόνι ♪ 799 00:38:05,116 --> 00:38:06,951 Μάλλον το έχετε ακούσει μερικές φορές. 800 00:38:06,984 --> 00:38:08,653 Δεν μοιάζεις να το έχεις ακούσει. 801 00:38:08,686 --> 00:38:10,388 Στην τηλεόραση. Δεν παίζει τόσο πολύ πια. 802 00:38:10,421 --> 00:38:13,124 Μπορώ να μιλήσω με τον αδερφό μου γρήγορα; 803 00:38:13,958 --> 00:38:16,894 -Θα το επιτρέψω. -Σας ευχαριστώ. 804 00:38:16,927 --> 00:38:18,996 [βήματα] 805 00:38:21,499 --> 00:38:23,167 Σον. Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 806 00:38:23,200 --> 00:38:25,436 Θα αφήσεις τα αγόρια να μπουν στο σύστημα έτσι; 807 00:38:25,469 --> 00:38:26,904 Δεν με θέλουν πια στη ζωή τους 808 00:38:26,937 --> 00:38:28,039 από ό,τι τα θέλω στα δικά μου. 809 00:38:28,973 --> 00:38:31,442 Δεν είναι αυτό το θέμα, εντάξει; Η μητέρα τους μόλις πέθανε. 810 00:38:31,475 --> 00:38:32,543 Δεν έχουν κανέναν άλλον. 811 00:38:32,576 --> 00:38:34,045 Ναι, αλλά ούτε εμένα έχουν. 812 00:38:35,479 --> 00:38:37,048 Τι σου κάνουν τα αγόρια, φίλε. 813 00:38:38,582 --> 00:38:39,917 Γεια, ξεχάστε τα όλα αυτά. 814 00:38:40,484 --> 00:38:42,253 Ξέρω ότι χρωστάς στον Big Phil πολλά χρήματα. 815 00:38:42,953 --> 00:38:45,589 - Το έχουμε ήδη μιλήσει. -Ναι, αλλά είπες ψέματα. 816 00:38:47,491 --> 00:38:51,862 Άκου, τι θα γινόταν αν σου έλεγα ότι μπορείς να τα φτιάξεις όλα 817 00:38:51,896 --> 00:38:54,965 τα χρήματα πίσω που χρωστάς στον Big Phil και τα τριπλασιάζεις; 818 00:38:56,133 --> 00:39:01,572 -Εντάξει, τώρα ακούω. -Ο γιος σου, το κατάλαβε, φίλε. 819 00:39:01,605 --> 00:39:02,907 [βήματα] 820 00:39:02,940 --> 00:39:05,576 Κοιτάξτε, λοιπόν, έρχονται όλες οι οδομαχίες που γίνονται μέσα από το Compton 821 00:39:05,609 --> 00:39:07,445 μέσα από εμένα, τα τρέχω όλα αυτά. 822 00:39:07,478 --> 00:39:09,080 Εντάξει, ο τόσο μεγάλος Φιλ θέλει αγώνα. 823 00:39:09,113 --> 00:39:11,649 Πρέπει να περάσει από εμένα. Θεωρήστε λοιπόν ότι το χρέος ακυρώθηκε. 824 00:39:12,883 --> 00:39:15,553 Αλλά υπάρχει ένα τίμημα. 825 00:39:16,120 --> 00:39:17,955 -Και τι είναι αυτό; -Πρέπει να προπονηθείς, Τζούνιορ. 826 00:39:17,988 --> 00:39:18,989 Ω, όχι. 827 00:39:19,023 --> 00:39:20,624 Άκου, δεν θα επιστρέψω στην πυγμαχία. 828 00:39:20,658 --> 00:39:21,826 Έλα Σον. Τι-- 829 00:39:21,859 --> 00:39:22,960 Τι κάνεις με τη ζωή σου τώρα; 830 00:39:22,993 --> 00:39:24,095 Ζώντας σε ένα χάλια διαμέρισμα. 831 00:39:24,161 --> 00:39:26,097 Μετά βίας είχα αρκετά χρήματα για να φροντίσεις τον εαυτό σου. 832 00:39:26,130 --> 00:39:28,599 Χρωστάς σε έναν άντρα χρήματα που και οι δύο ξέρουμε ότι μπορεί να έχουμε 833 00:39:28,632 --> 00:39:29,700 σκότωσες έτσι. 834 00:39:29,867 --> 00:39:30,968 ♪ 835 00:39:31,001 --> 00:39:34,038 Έλα, φίλε, είναι ο γιος σου. 836 00:39:35,172 --> 00:39:38,175 Θα μπορούσατε, ξέρετε, να τον γνωρίσετε λίγο. 837 00:39:38,209 --> 00:39:39,276 Ενώ βγάζεις χρήματα. 838 00:39:39,977 --> 00:39:42,213 Θα μπορούσατε ακόμη και να ολοκληρώσετε τις ώρες κοινωφελούς υπηρεσίας. 839 00:39:42,246 --> 00:39:44,648 Είναι μια νίκη για όλους. Σον. 840 00:39:45,249 --> 00:39:49,153 Εντάξει, εντάξει. Ας πούμε ότι τον εκπαίδευσα. 841 00:39:49,720 --> 00:39:51,288 Τι γίνεται με τη μικρή; Τι να τον κάνω; 842 00:39:52,523 --> 00:39:55,559 Δηλαδή, δεν ξέρω, μόλις καταλάβαμε ότι είναι δέκα χρονών. 843 00:39:55,593 --> 00:39:58,095 Τρέχει στο γυμναστήριο και προσπαθεί να στοιχηματίσει σε όλους χρήματα. 844 00:39:58,129 --> 00:39:59,563 Είναι ένα χαριτωμένο παιδί. Τον αγαπάς; 845 00:40:00,030 --> 00:40:01,298 Κάθεται σε ένα χρυσωρυχείο, φίλε. 846 00:40:01,565 --> 00:40:02,933 Χρησιμοποιήστε το. 847 00:40:03,868 --> 00:40:06,904 Ματιά. Δέκα ράφια. 848 00:40:06,937 --> 00:40:07,972 ♪ 849 00:40:09,173 --> 00:40:10,241 Πάρτε το ως πρόοδο. 850 00:40:10,274 --> 00:40:11,709 Θα μπορούσατε να μου επιστρέψετε όταν τα καταφέρετε. 851 00:40:14,645 --> 00:40:18,983 Αν το κάνω αυτό, δεν μπορείτε να πείτε στα αγόρια ότι είναι μια επιχειρηματική συμφωνία. 852 00:40:19,316 --> 00:40:21,185 Θα έπρεπε να πιστεύουν ότι πραγματικά νοιάζομαι για αυτούς. 853 00:40:21,218 --> 00:40:23,988 Ακούστε, τα αγόρια δεν θα ξέρουν τίποτα άλλο εκτός από το δικό τους 854 00:40:24,021 --> 00:40:25,823 πατέρες που έρχονται στη διάσωση, οπότε δεν έχουν 855 00:40:25,856 --> 00:40:27,124 να πάει σε ανάδοχο σπίτι. 856 00:40:27,158 --> 00:40:30,294 ♪ 857 00:40:30,327 --> 00:40:32,997 [βήματα] 858 00:40:33,030 --> 00:40:35,299 Τώρα νομίζεις ότι είναι ίσιο; Αυτός είναι ο αδερφός μου. 859 00:40:37,568 --> 00:40:38,869 Καλύτερα να είσαι χαρούμενος που συμφωνούσες σε αυτό. 860 00:40:38,903 --> 00:40:40,204 Θα έπρεπε να σε νοκ άουτ. 861 00:40:40,738 --> 00:40:43,140 Θυμάστε τι συνέβη μπροστά στη Shirley στη δεύτερη δημοτικού; 862 00:40:43,174 --> 00:40:44,308 [βήματα] 863 00:40:44,341 --> 00:40:47,111 Α, με έκανες νοκ άουτ; Ήμουν ένας από εμάς τώρα. 864 00:40:47,144 --> 00:40:49,113 ♪ Ξοδέψτε την επιταγή θα το κάνω πίσω ♪ 865 00:40:49,146 --> 00:40:50,815 ♪ Η τσέπη γεμάτη σαν εκατό ράφια ♪ 866 00:40:50,848 --> 00:40:52,383 ♪ Τα λεφτά μεγαλώνουν, θα τα κάνω να γυρίσουν ♪ 867 00:40:52,416 --> 00:40:53,951 ♪ Ψυχρόαιμα εννιά στο ισχίο μου ♪ 868 00:40:54,985 --> 00:40:56,921 ♪ Δεν θέλουν καπνό ♪ 869 00:40:57,988 --> 00:40:59,290 -Πάμε. -♪ Δεν θέλουν καπνό ♪ 870 00:40:59,323 --> 00:41:00,591 Έλα, δώσε μου. Ερχομαι. 871 00:41:00,624 --> 00:41:01,692 Ερχομαι. 872 00:41:02,059 --> 00:41:03,093 Μεγάλη ενέργεια. Ερχομαι. 873 00:41:03,260 --> 00:41:05,296 Η σκληρή δουλειά κάνει πρωταθλητή, γιε μου. Πάμε. 874 00:41:05,329 --> 00:41:06,363 Ερχομαι. 875 00:41:06,764 --> 00:41:07,698 Δώσε μου. Δώσε μου. 876 00:41:07,731 --> 00:41:10,067 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 877 00:41:10,601 --> 00:41:12,736 -Καλά, καλά, καλά. Πάμε λοιπόν. -Αδελφός. αδερφέ. 878 00:41:13,637 --> 00:41:14,672 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 879 00:41:15,105 --> 00:41:17,308 Ευχαριστώ που βγήκες, φίλε. Είστε έτοιμοι να γράψετε λίγη ιστορία; 880 00:41:17,341 --> 00:41:19,276 Δεν προσπαθώ να γράψω ιστορία. Προσπαθώ να βγάλω χρήματα. 881 00:41:20,177 --> 00:41:22,246 Να είσαι καλά. Αν μπορούσαμε να κάνουμε και τα δύο. Δικαίωμα. 882 00:41:22,680 --> 00:41:25,115 Σας συστήνω στο πλήρωμα. Big Hank εδώ. 883 00:41:25,149 --> 00:41:27,084 Τρελός στα γάντια. Ένα από τα καλύτερα. 884 00:41:29,119 --> 00:41:30,087 Χαίρομαι που σε βλέπω. 885 00:41:30,688 --> 00:41:31,589 σε είδα... 886 00:41:31,622 --> 00:41:33,090 Σε είδα στο σπίτι τις προάλλες; 887 00:41:33,991 --> 00:41:35,826 Θέλω να συστηθώ, αλλά δεν το έκανα. 888 00:41:35,993 --> 00:41:38,195 Δεν πίστευα ότι ήταν σωστό υπό τις περιστάσεις. 889 00:41:38,229 --> 00:41:39,697 Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε με αυτό. 890 00:41:40,030 --> 00:41:40,998 Ναι. 891 00:41:41,298 --> 00:41:45,035 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι είμαι μεγάλος πρωταθλητής θαυμαστών. 892 00:41:45,069 --> 00:41:47,238 Δεν είμαι σίγουρος αν ο πρωταθλητής ταιριάζει πια, αλλά είναι 893 00:41:47,271 --> 00:41:48,672 αλλά χαίρομαι που σε γνωρίζω πραγματικά, Χανκ. 894 00:41:48,906 --> 00:41:49,940 σε ακούω. 895 00:41:50,107 --> 00:41:52,076 Ακούστε, φροντίζω τα πάντα εδώ γύρω. 896 00:41:53,010 --> 00:41:54,378 Όλοι με λένε θείο Χανκ. 897 00:41:54,411 --> 00:41:57,081 Αυτά είναι μερικά από τα νεαρά παιδιά. Με λένε Unc. 898 00:41:57,181 --> 00:41:59,149 Αλλά, ξέρετε, χρειάζεστε κάτι. 899 00:41:59,183 --> 00:42:00,084 Ενημερώστε με, εντάξει. 900 00:42:00,117 --> 00:42:01,151 Καλό ακούγεται. Θα κάνει. 901 00:42:01,185 --> 00:42:02,219 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Καλά. 902 00:42:03,120 --> 00:42:04,955 Ας πάμε να δουλέψουμε αυτούς τους μύθους, φίλε. 903 00:42:04,989 --> 00:42:06,924 Αυτό είναι το Big Spike εδώ. Επαγγελματίας. 904 00:42:06,957 --> 00:42:08,726 Βοηθά στην εκπαίδευση των παιδιών εδώ. 905 00:42:08,759 --> 00:42:10,027 Αδερφέ, είσαι θρύλος, φίλε. 906 00:42:10,060 --> 00:42:11,095 Γεια, γιατί σταμάτησες; 907 00:42:11,128 --> 00:42:12,296 Θα ήσουν ένα από τα κατσίκια. 908 00:42:12,329 --> 00:42:14,365 Ω, ξέρεις προσωπικούς λόγους, φίλε. 909 00:42:14,398 --> 00:42:15,633 Είναι όλα καλά όμως. 910 00:42:15,666 --> 00:42:16,333 Ανυπομονώ να σε δω στο ρινγκ. 911 00:42:16,367 --> 00:42:17,368 Στα σίγουρα. Στα σίγουρα. 912 00:42:17,401 --> 00:42:19,303 Γεια, ξέρεις, το αγόρι μου ο Άαρον με κατάλαβε, σωστά; 913 00:42:19,336 --> 00:42:21,105 Ναι, αλλά, γεια, θα φροντίσω να σας πάρω 914 00:42:21,138 --> 00:42:22,239 εισιτήρια για την επόμενη. 915 00:42:22,273 --> 00:42:23,641 Εντάξει. Τα λέμε, αφεντικό. 916 00:42:23,674 --> 00:42:26,210 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Μαλώνει στο Βέγκας; 917 00:42:26,243 --> 00:42:27,278 Καλό θα ήταν να βγούμε όλοι έξω. 918 00:42:27,478 --> 00:42:28,879 ♪ Ridin' dirty 120 on a dime ♪ 919 00:42:28,913 --> 00:42:32,349 Γιο, Σον, Τ, κατεβείτε όλοι εδώ. 920 00:42:33,951 --> 00:42:37,154 ♪ Κάτω χωρίς καπνό, όχι όχι όχι ♪ 921 00:42:38,722 --> 00:42:40,824 Τι στο διάολο κάνει εδώ; Unc! 922 00:42:41,725 --> 00:42:43,027 Είναι εδώ για να σας βοηθήσει να εκπαιδεύσετε. 923 00:42:44,161 --> 00:42:45,329 Δεν το ζήτησα. 924 00:42:45,362 --> 00:42:48,065 Δεν χρειάζομαι εκπαίδευση από. Δεν υπάρχει δεύτερο ποσοστό. 925 00:42:48,098 --> 00:42:50,067 Δεν είχα ποτέ, εννοώ, όχι. 926 00:42:50,100 --> 00:42:51,268 Ξέρεις τι ανθρωπάκι; 927 00:42:51,302 --> 00:42:53,737 Δεν έχω ακούσει ποτέ το όνομά σου να ηχεί στην αρένα κανενός 928 00:42:53,771 --> 00:42:54,672 και στη μαρκίζα κανενός. 929 00:42:54,705 --> 00:42:56,340 Ο μόνος Sean που ξέρουν είμαι εγώ. 930 00:42:56,774 --> 00:42:58,275 Οπότε, αν είμαι δεύτερης κατηγορίας, δεν ήταν ποτέ. 931 00:42:58,342 --> 00:43:00,110 Και είσαι ο γιος μου. Τι σε κάνει αυτό; 932 00:43:00,911 --> 00:43:03,047 Τώρα σηκώστε γάντι. Ας σπάρουμε. 933 00:43:03,948 --> 00:43:06,116 Με νίκησες και μετά θα σε εκπαιδεύσω. 934 00:43:06,150 --> 00:43:07,418 Αλλά αν δεν το κάνετε. 935 00:43:07,451 --> 00:43:09,486 Αυτό ήταν εντελώς χάσιμο του χρόνου μου. 936 00:43:11,322 --> 00:43:13,457 -Σοβαρά μιλάς; -Πάμε. 937 00:43:14,425 --> 00:43:16,026 Εντάξει, γέροντα. Ας δούμε τι έχεις. 938 00:43:16,493 --> 00:43:18,095 Κάνε γρήγορα. Μην είσαι γρήγορος. 939 00:43:18,128 --> 00:43:20,531 -Δεν έχω όλη μέρα. -Πήρα 500, Σον. 940 00:43:21,098 --> 00:43:22,533 -Ποιο; -Το μεγάλο. 941 00:43:23,267 --> 00:43:24,335 Μπορείς να τον αποκαλείς μπαμπά. 942 00:43:24,401 --> 00:43:26,170 Nigga, δεν είναι ο μπαμπάς μου. 943 00:43:26,236 --> 00:43:27,404 Ο Nigga είναι ο μπαμπάς σου. 944 00:43:27,438 --> 00:43:30,074 Εξάλλου, ξέρω τι μπορεί να κάνει. Και δεν είμαι ηλίθιος. 945 00:43:30,107 --> 00:43:31,375 Είμαι επιχειρηματίας. 946 00:43:31,408 --> 00:43:34,111 Λοιπόν, είμαι και επιχειρηματίας, και δεν παίρνω αυτό το στοίχημα. 947 00:43:34,144 --> 00:43:36,046 Ξέρω ήδη πώς θα γίνει αυτό. 948 00:43:36,080 --> 00:43:36,947 Πάμε. 949 00:43:36,981 --> 00:43:38,449 Εντάξει, θα δούμε, θα δούμε. 950 00:43:40,351 --> 00:43:41,385 Εντάξει, παιδιά. 951 00:43:43,921 --> 00:43:45,789 Κοίτα με. Κοίτα με. Κοίτα με. 952 00:43:45,823 --> 00:43:48,292 Μην τον αφήσεις να μπει στο κεφάλι σου. Αφήστε τον να μπει στο κεφάλι σας. 953 00:43:48,325 --> 00:43:49,426 Μην τον αφήσεις να μπει στο κεφάλι σου Τζούνιορ. 954 00:43:49,460 --> 00:43:51,895 -Πήγαινε χαλαρά στον Σον. -Ορίστε, πρωταθλητής. 955 00:43:51,929 --> 00:43:53,263 Α, δεν θα το χρειαστώ. 956 00:43:53,297 --> 00:43:54,832 Δεν πλησιάζει πουθενά στο πρόσωπό μου. 957 00:43:55,432 --> 00:43:57,101 Θέλεις να συνεχίσουμε να μιλάμε μαλακίες; Έλα τώρα, σπιτικό. 958 00:43:57,134 --> 00:43:58,736 Σταμάτα να σπαταλάς τον χρόνο μου, αγόρι. 959 00:43:58,769 --> 00:44:01,372 Σπιτικό. Έλα, πάμε. 960 00:44:02,039 --> 00:44:03,040 Κράτα αποστάσεις. 961 00:44:04,408 --> 00:44:05,209 Ηρέμησε Σον. 962 00:44:05,242 --> 00:44:06,977 Μείνετε στις μύτες των ποδιών σας. Συνεχίστε τα. 963 00:44:07,778 --> 00:44:08,512 Ο Θεός ανάθεμα! 964 00:44:09,780 --> 00:44:12,883 Δεν ακούς, γιε μου. Κράτα τους καταραμένους φρουρούς σου. 965 00:44:13,984 --> 00:44:14,852 Συνεχίστε τα! 966 00:44:14,885 --> 00:44:16,153 Προσέξτε την απόσταση σας. 967 00:44:20,124 --> 00:44:22,926 [γρυλίζοντας από τον πόνο] 968 00:44:22,993 --> 00:44:24,028 Ανάθεμα! 969 00:44:24,428 --> 00:44:27,097 Παίρνεις τον κώλο σου. Γιατί δεν ακούς, γιε μου. 970 00:44:27,264 --> 00:44:29,033 Ξυπνώ. Σήκωσε τον κώλο σου. 971 00:44:29,800 --> 00:44:31,602 Αυτός είναι ο πρωταθλητής σου, ε; Πραγματικά; 972 00:44:32,202 --> 00:44:33,437 Θέλεις να συνεχίσουμε να μιλάμε; 973 00:44:33,470 --> 00:44:36,106 -Όχι όχι. -Οχι. Ω! 974 00:44:39,276 --> 00:44:40,310 Ξυπνώ! 975 00:44:41,245 --> 00:44:42,346 Έλα, σήκω μπαο! 976 00:44:42,379 --> 00:44:44,415 [έντονη μουσική] 977 00:44:46,316 --> 00:44:47,851 Ξέρω ότι πονάει πολύ, έτσι δεν είναι, αγόρι μου; 978 00:44:47,918 --> 00:44:48,952 [αδιάκριτες φωνές] 979 00:44:49,820 --> 00:44:51,455 Α, σε αποκαλείς γιο. 980 00:44:51,488 --> 00:44:53,557 Δεν σου αξίζει αυτό. Δεν ακούς, γιε μου. 981 00:44:53,590 --> 00:44:54,625 Δεν ακούς. 982 00:44:54,858 --> 00:44:57,461 -Ερχομαι. -Κράτα τους καταραμένους σου φρουρούς, γιε. 983 00:44:57,494 --> 00:44:59,463 Συνεχίστε τα. 984 00:45:01,598 --> 00:45:07,604 -Ερχομαι. -Ωωωωωωωωω! 985 00:45:08,372 --> 00:45:09,406 [γκρίνια] 986 00:45:10,541 --> 00:45:13,043 Θα έπρεπε να σε χτυπήσω γιατί έχασα τον χρόνο μου. 987 00:45:13,077 --> 00:45:14,478 Γεια, κοίτα. 988 00:45:14,511 --> 00:45:16,580 Θυμάσαι τι συνέβη όταν ήσουν στην έκτη δημοτικού, 989 00:45:16,847 --> 00:45:18,582 και ήμουν στην πέμπτη δημοτικού, και σε ξάπλωσα 990 00:45:18,615 --> 00:45:19,650 μπροστά στην Πατρίτσια. 991 00:45:19,683 --> 00:45:21,185 Δεν θέλεις να ξανασυμβεί αυτό, έτσι δεν είναι. 992 00:45:21,852 --> 00:45:22,886 Aaron, 993 00:45:23,253 --> 00:45:25,155 αυτός σε έδειρα μπροστά στην Πατρίσια. 994 00:45:25,889 --> 00:45:27,591 Τι; Φαίνεσαι σαν να με χτύπησες. 995 00:45:27,624 --> 00:45:29,293 Σε κέρδισα... Δεν έχει καν σημασία. 996 00:45:29,326 --> 00:45:31,462 Κοιτάξτε, η ουσία είναι ότι η οικογένεια δεν πρέπει να τσακώνεται. 997 00:45:31,495 --> 00:45:32,596 Ερχομαι. Εντάξει. 998 00:45:35,966 --> 00:45:37,534 εχεις δικιο. Είμαι έξω. 999 00:45:38,435 --> 00:45:40,971 Σον. Έλα, φίλε, κοίτα, αυτό είναι εκπαίδευση. 1000 00:45:41,004 --> 00:45:43,107 Δεν αγωνίζεται. Κοίτα, κοίτα, Σον. 1001 00:45:43,907 --> 00:45:46,043 Έλα, περίμενε, αδερφέ. Άκου φίλε. 1002 00:45:46,243 --> 00:45:47,244 [ήχος πόρτας] 1003 00:45:47,277 --> 00:45:50,080 Σον, είσαι μαχητής του πρωταθλήματος, εντάξει; 1004 00:45:50,114 --> 00:45:51,582 Και ξέρω ότι ο γιος σου είναι απλώς ερασιτέχνης, 1005 00:45:51,615 --> 00:45:53,317 αλλά κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 1006 00:45:53,350 --> 00:45:55,953 Αυτός θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος για να βγάλετε λίγα χρήματα 1007 00:45:55,986 --> 00:45:57,554 και κρατήστε τα παιδιά σας έξω από το σύστημα, φίλε. 1008 00:45:57,588 --> 00:45:59,056 Κοίτα, δώσε τους μια εβδομάδα. 1009 00:45:59,089 --> 00:46:02,392 Μόνο αυτό ρωτάω. Μια βδομάδα για να δούμε τι θα γίνει. 1010 00:46:02,926 --> 00:46:05,562 Δώστε μου έναν άλλο λόγο εκτός από τα χρήματα που θα έπρεπε. 1011 00:46:05,596 --> 00:46:08,632 Θα σου δώσω δέκα. Σε πήρα, θα σου δώσω δέκα. 1012 00:46:11,502 --> 00:46:17,374 -Θα σας αφήσω να μιλήσετε. -Δέκα χαμένα γενέθλια. 1013 00:46:17,674 --> 00:46:20,944 Ας μετρήσουμε δέκα χαμένα Χριστούγεννα. 1014 00:46:21,645 --> 00:46:23,147 Δέκα Ημέρα των Ευχαριστιών. 1015 00:46:23,347 --> 00:46:24,515 ♪ 1016 00:46:25,349 --> 00:46:26,450 Κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο όλη την ώρα. 1017 00:46:26,483 --> 00:46:27,985 Αναρωτιέμαι πότε έρχεται ο μπαμπάς σπίτι. 1018 00:46:28,485 --> 00:46:29,520 ♪ 1019 00:46:30,120 --> 00:46:32,055 -Δέκα από τα πρώτα βήματα του Τόνυ. - Είπε η μαμά σου 1020 00:46:32,089 --> 00:46:33,490 δεν ήθελε να ξαναδεί το πρόσωπό μου. 1021 00:46:33,590 --> 00:46:35,492 Ωστόσο, αυτό που πηγαίνατε εσείς και η μαμά δεν είχε καμία σχέση με εμένα. 1022 00:46:36,593 --> 00:46:39,363 Πόσο μάλλον ο Τόνυ. Κι όμως με τιμώρησες γι' αυτό. 1023 00:46:39,930 --> 00:46:41,064 Μου. 1024 00:46:42,166 --> 00:46:43,734 Φίλε, μου είπες ότι θα επιστρέψεις. 1025 00:46:43,967 --> 00:46:48,972 [δραματική μουσική] 1026 00:46:50,040 --> 00:46:53,544 Περίμενα δέκα ολόκληρα χρόνια. 1027 00:46:56,280 --> 00:47:00,484 Δέκα χρόνια. Και δεν εμφανίζεσαι ποτέ. 1028 00:47:00,517 --> 00:47:02,452 Ούτε ένα γράμμα. Τίποτα. 1029 00:47:05,389 --> 00:47:09,393 Δεν σου ζητάω να γίνεις μπαμπάς μου. Αυτό το πλοίο απέπλευσε. 1030 00:47:09,426 --> 00:47:10,761 Αυτό το πλοίο έφυγε, σπιτικό. 1031 00:47:11,461 --> 00:47:12,696 Χρειάζομαι μόνο να είσαι εδώ. 1032 00:47:13,397 --> 00:47:14,565 Αυτή τη στιγμή. Εκεί που μετράει. 1033 00:47:17,467 --> 00:47:20,204 Γιατί ξέρω ότι μια μέρα θα μπορούσα να γίνω πρωταθλητής. 1034 00:47:20,404 --> 00:47:22,005 Χρειάζομαι μόνο τη σωστή καθοδήγηση, αυτό είναι όλο. 1035 00:47:22,039 --> 00:47:24,107 -Ματιά. -Αυτό χρειάζομαι. 1036 00:47:24,174 --> 00:47:25,609 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 1037 00:47:27,644 --> 00:47:30,214 Σε νοιάζει τίποτα; Τίποτα στη ζωή; 1038 00:47:31,648 --> 00:47:33,217 Ε; 1039 00:47:34,484 --> 00:47:37,221 Κοίτα, θα γίνω 18 σε λίγους μήνες, αυτό είναι όλο. 1040 00:47:38,422 --> 00:47:39,423 Και θα είμαι ψύχραιμος. 1041 00:47:39,456 --> 00:47:41,124 Έχω ανθρώπους που μπορούν να με προσέχουν. 1042 00:47:42,492 --> 00:47:43,527 Αλλά, Τόνι. 1043 00:47:47,464 --> 00:47:48,699 Ο Τόνι δεν έχει κανέναν. 1044 00:47:50,267 --> 00:47:51,301 Δεν ξέρω για σένα. 1045 00:47:51,335 --> 00:47:53,036 Δεν θέλω ο αδερφός μου να μεγαλώσει σε ένα σπίτι. 1046 00:47:53,070 --> 00:47:56,073 Κοίτα, φίλε, γίνεσαι 18, τον υιοθετείς. 1047 00:47:56,573 --> 00:47:57,541 Τι; 1048 00:48:00,510 --> 00:48:01,545 Είσαι μαλάκας. 1049 00:48:02,412 --> 00:48:03,547 Είσαι πραγματικός μαλάκας. 1050 00:48:03,580 --> 00:48:05,148 Πρέπει να προσέξεις τον τόνο σου πριν πάω εκεί 1051 00:48:05,182 --> 00:48:06,116 -και σε νοκ άουτ ξανά. - Λοιπόν, κάντε το. 1052 00:48:06,149 --> 00:48:07,184 ♪ 1053 00:48:08,585 --> 00:48:09,820 Μετά βίας μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1054 00:48:10,053 --> 00:48:11,221 Νομίζεις ότι μπορώ να φροντίσω ένα παιδί; 1055 00:48:11,421 --> 00:48:12,456 ♪ 1056 00:48:13,056 --> 00:48:14,825 Κοίτα, ανθρωπάκι, λυπάμαι. 1057 00:48:17,160 --> 00:48:18,495 Τι είναι αυτό; 1058 00:48:18,528 --> 00:48:21,098 Λοιπόν, δεν είναι ωραίο αυτό; 1059 00:48:21,131 --> 00:48:22,699 Μια μικρή οικογενειακή επανένωση, ε; 1060 00:48:23,533 --> 00:48:24,835 Γεια σου Φιλ, τι κάνεις σε αυτήν την άκρη της πόλης; 1061 00:48:25,535 --> 00:48:27,504 Έλα, Σον, μην παίζεις ανόητα μαζί μου. 1062 00:48:27,537 --> 00:48:29,640 -Ήρθα να μαζέψω. -Συλλέξτε τι, φίλε; 1063 00:48:29,673 --> 00:48:30,607 Ξέρεις πού είσαι, nigga. 1064 00:48:30,641 --> 00:48:32,509 Νομίζεις ότι με τρόμαξαν αυτά τα πράγματα; 1065 00:48:32,542 --> 00:48:35,646 Χέι άι χει άι. Αυτή είναι η δουλειά μου, εντάξει; 1066 00:48:35,679 --> 00:48:36,647 Γεια σου. Δεν έχει να κάνει με σένα. 1067 00:48:36,813 --> 00:48:39,182 Γυρνάς μέσα. Θα μιλήσω με τον φίλο μου. 1068 00:48:40,417 --> 00:48:42,653 Γεια, παιδιά, γιατί δεν βάζετε τον κύριο Τζέικομπς στο φορτηγό; 1069 00:48:50,193 --> 00:48:51,228 ♪ 1070 00:48:51,795 --> 00:48:52,829 Ε; 1071 00:48:53,130 --> 00:48:57,167 ♪ 1072 00:49:00,637 --> 00:49:01,672 [γρύλισμα] 1073 00:49:02,706 --> 00:49:03,840 Ωωωωωωωωωω. 1074 00:49:04,107 --> 00:49:06,343 Σον, βλέπω ότι το κατάλαβες ακόμα, ε; 1075 00:49:06,376 --> 00:49:07,511 Ομορφη. 1076 00:49:07,678 --> 00:49:09,146 Αλλά μπορείς να αποφύγεις μια σφαίρα. 1077 00:49:10,447 --> 00:49:11,715 Μεγάλος Φιλ; Άσε το όπλο κάτω τώρα. 1078 00:49:11,782 --> 00:49:13,583 Σε έχω στο πάτωμα με τους υπόλοιπους φίλους σου. 1079 00:49:16,586 --> 00:49:17,721 Nigga, αφήστε τον να φύγει. 1080 00:49:20,090 --> 00:49:21,124 ♪ 1081 00:49:21,858 --> 00:49:22,893 εχεις δικιο. 1082 00:49:23,460 --> 00:49:26,563 Ευτυχώς για σένα, δεν θέλω να σε σκοτώσω γιατί 1083 00:49:26,596 --> 00:49:27,698 τότε δεν θα έπαιρνα τα λεφτά μου. 1084 00:49:28,498 --> 00:49:30,734 κοίτα Big Phil, δεν ξέρω γιατί έρχεσαι στην περιοχή μου 1085 00:49:30,767 --> 00:49:32,235 όπου είμαι έτσι προστατευμένος. 1086 00:49:32,269 --> 00:49:34,738 Εντάξει, άκου, ξέρω ότι θέλεις να πάρεις τα λεφτά σου, εντάξει; 1087 00:49:34,771 --> 00:49:35,906 συμφωνώ μαζί σου. Αυτό είναι δίκαιο. 1088 00:49:36,840 --> 00:49:41,211 Αλλά θέλετε τα χρήματά σας τώρα ή 1089 00:49:41,244 --> 00:49:42,179 θες να πάμε διπλά ή τίποτα; 1090 00:49:42,212 --> 00:49:43,180 ♪ 1091 00:49:43,213 --> 00:49:45,182 -Ακούω. -Κλοιός. 1092 00:49:46,183 --> 00:49:47,517 Καλά. Απέναντι στο αγόρι μου. 1093 00:49:48,218 --> 00:49:51,154 Δικαίωμα. Αν ο Ρίνγκερ-- το αγόρι μου κερδίσει, δεν θα πάρεις τίποτα. 1094 00:49:51,188 --> 00:49:52,756 Ο Ρίνγκερ κερδίζει και θα σου δώσω διπλό. 1095 00:49:53,523 --> 00:49:56,593 Ξέρεις ότι είναι 40 K, σωστά; Μετρητά. 1096 00:49:56,626 --> 00:50:00,530 -Μπορώ να μετρήσω. -Συμφωνία. 1097 00:50:00,897 --> 00:50:02,666 Θα σε δω στην αυλή σε μια εβδομάδα. 1098 00:50:02,699 --> 00:50:04,801 ♪ 1099 00:50:04,835 --> 00:50:07,204 Τα λέμε στην αυλή. Μια βδομάδα. 1100 00:50:07,237 --> 00:50:13,510 [έντονη μουσική] 1101 00:50:18,615 --> 00:50:19,649 Είσαι καλά; 1102 00:50:20,250 --> 00:50:21,284 Ναι. Είμαι καλός. 1103 00:50:22,786 --> 00:50:23,820 Αυτός θα είναι ο Σον. 1104 00:50:25,722 --> 00:50:27,624 Χρειάζομαι τη φωτογραφία μου εδώ κάπου. 1105 00:50:29,259 --> 00:50:30,360 Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 1106 00:50:32,562 --> 00:50:35,932 -Εντάξει. - Ας μιλήσουμε για δουλειά. 1107 00:50:40,904 --> 00:50:43,774 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις τον αδερφό μου πρωταθλητή; 1108 00:50:44,574 --> 00:50:46,910 Κοίτα, παιδί, θα μπορούσα να κάνω πολλά, αλλά δεν μπορώ να γυρίσω 1109 00:50:46,943 --> 00:50:48,178 τον γίνει πρωταθλητής. 1110 00:50:48,211 --> 00:50:50,380 Πρέπει να γίνει πρωταθλητής του εαυτού του. 1111 00:50:50,547 --> 00:50:53,250 Με βλέπεις; Είμαι εραστής, όχι μαχητής. 1112 00:50:53,283 --> 00:50:57,187 Σε αυτούς τους αγώνες λοιπόν, θα μαζέψω όλους τους αριθμούς των κοριτσιών 1113 00:50:57,220 --> 00:50:58,622 και στοιβάζω τα χαρτιά μου. 1114 00:50:59,556 --> 00:51:03,593 Δεν ξέρω αν στο είπε ο θείος Άαρον, αλλά είμαι στοιχηματιστής. 1115 00:51:03,627 --> 00:51:06,229 Βάζω στοίχημα ότι ένα ράφι δεν θα αντέξεις περισσότερο από την εβδομάδα 1116 00:51:06,263 --> 00:51:08,298 πρέπει να ετοιμαστείς για τον αγώνα. 1117 00:51:08,965 --> 00:51:10,767 Αυτό μάλλον θα χάσει ούτως ή άλλως. 1118 00:51:12,736 --> 00:51:16,706 Ακριβώς επειδή μπορείτε να πολεμήσετε δεν σημαίνει ότι μπορείτε να προπονηθείτε. 1119 00:51:17,574 --> 00:51:19,342 Είστε Ρεπουμπλικανός ή Δημοκρατικός; 1120 00:51:20,343 --> 00:51:22,312 Κοίτα, μπορεί κάποιος να πάρει αυτό το παιδί μακριά μου; 1121 00:51:22,846 --> 00:51:24,281 Όχι ένα οποιοδήποτε παιδί. 1122 00:51:24,314 --> 00:51:27,784 Μου είπαν ότι ανήκω σε σένα, κάτι που είναι πολύ κακό, 1123 00:51:27,818 --> 00:51:29,653 γιατί δεν σε ξέρω καν. 1124 00:51:30,654 --> 00:51:33,356 Λοιπόν, ήμουν είτε εγώ είτε η ανάδοχη φροντίδα. 1125 00:51:34,391 --> 00:51:35,425 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 1126 00:51:41,731 --> 00:51:42,799 Απόλαυση επιχειρηματικής δραστηριότητας. 1127 00:51:49,272 --> 00:51:50,307 [τσουγκρίζουν τα σκεύη] 1128 00:51:52,843 --> 00:51:55,846 Γεια, μωρό μου. Είσαι καλά; 1129 00:51:55,879 --> 00:51:56,913 ♪ 1130 00:51:56,980 --> 00:51:59,382 -Ναι. -Ο Άαρον μου είπε ότι ήσουν εδώ. 1131 00:52:02,352 --> 00:52:03,820 Ποιος σε έστειλε να μου μιλήσεις, ε; 1132 00:52:05,322 --> 00:52:06,723 Μπορεί να μου είπε κάτι. 1133 00:52:06,756 --> 00:52:09,392 Ναι. Το κακό μου. 1134 00:52:15,866 --> 00:52:17,000 Απλώς δεν ξέρω αν αυτός. 1135 00:52:18,935 --> 00:52:20,003 ♪ 1136 00:52:20,036 --> 00:52:21,838 Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι ένας μεγάλος μαχητής. 1137 00:52:22,606 --> 00:52:24,774 Ξέρω εμένα και αυτόν ως ομάδα. Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποια ζημιά. 1138 00:52:24,808 --> 00:52:30,013 Αλλά αυτός είναι ο ίδιος άνθρωπος που πήγε MIA για δέκα χρόνια. 1139 00:52:33,950 --> 00:52:38,955 Ούτε καρτ ποστάλ, ούτε γράμμα, ούτε δώρα γενεθλίων, 1140 00:52:40,457 --> 00:52:41,691 ούτε ένα αντίο. 1141 00:52:41,725 --> 00:52:43,393 ♪ 1142 00:52:43,426 --> 00:52:45,028 Και μετά θέλει να εμφανιστεί ξανά στη ζωή μου, 1143 00:52:45,061 --> 00:52:48,365 ακριβώς όταν πεθαίνει η μαμά μου και συμπεριφέρομαι σαν να είναι όλα καλά. 1144 00:52:48,398 --> 00:52:49,432 ♪ 1145 00:52:49,633 --> 00:52:51,868 Αυτό δεν μου ταιριάζει. Δεν το κάνει. 1146 00:52:53,603 --> 00:52:57,073 Ξέρω, μωρό μου. Δεν μπορώ να φανταστώ πώς νιώθεις. 1147 00:52:58,942 --> 00:53:01,378 Είναι ο πατέρας σου, Σον, το νιώθω. 1148 00:53:01,411 --> 00:53:03,380 Νιώθω ότι πρέπει να του δώσεις μια ευκαιρία. 1149 00:53:03,413 --> 00:53:06,349 -Πρέπει να του δώσεις μια ευκαιρία. -Δεν είναι πατέρας μου. 1150 00:53:06,816 --> 00:53:08,718 Δεν είναι πατέρας μου. Δεν είναι τίποτα για μένα. 1151 00:53:10,053 --> 00:53:11,755 Και αυτό ακριβώς νιώθω. 1152 00:53:14,824 --> 00:53:15,859 Μας άφησε. 1153 00:53:18,061 --> 00:53:21,831 Άφησε εμένα και τον Τόνι με μια ετοιμοθάνατη μητέρα και μετά είχε τα νεύρα 1154 00:53:21,865 --> 00:53:24,834 να μου πει να τον προσέχω στα 18 του. 1155 00:53:25,835 --> 00:53:26,703 Αυτό είναι άρρωστο. 1156 00:53:26,736 --> 00:53:28,672 ♪ 1157 00:53:29,039 --> 00:53:30,073 Σον. 1158 00:53:30,440 --> 00:53:33,410 Η μητέρα σου ήταν άρρωστη για τρία χρόνια. 1159 00:53:33,443 --> 00:53:36,012 Μου είπες ότι ο πατέρας σου έφυγε πριν από δέκα χρόνια. 1160 00:53:36,046 --> 00:53:38,782 Δεν νομίζω ότι ήξερε ότι ήταν άρρωστη, μωρό μου. 1161 00:53:38,815 --> 00:53:41,084 Νιώθω ότι είσαι λίγο δραματικός. 1162 00:53:41,117 --> 00:53:43,753 ♪ 1163 00:53:43,787 --> 00:53:45,689 Τι, προσπαθείς να πάρεις το μέρος του τώρα; 1164 00:53:46,389 --> 00:53:50,126 Όχι, όχι, όχι. Δεν παίρνω το μέρος του. 1165 00:53:50,393 --> 00:53:51,861 Τότε ποιανού πλευρά παίρνετε; 1166 00:53:51,895 --> 00:53:54,064 Είμαι στο πλευρό σου. Πάντοτε. 1167 00:53:54,898 --> 00:53:57,601 Απλά λέω να του δώσεις μια ευκαιρία. 1168 00:53:57,634 --> 00:53:59,502 Ξέρω ότι είχε φύγει όλα αυτά τα χρόνια. 1169 00:53:59,669 --> 00:54:01,705 Δεν έχει σημασία πού ήταν. 1170 00:54:01,738 --> 00:54:03,807 Είναι εδώ τώρα, και δεν χρειάζεται να είναι. 1171 00:54:05,141 --> 00:54:07,344 Ποτέ δεν ξέρεις τι είδους σχέση θα μπορούσες να έχεις 1172 00:54:07,377 --> 00:54:08,812 μαζί του αν δεν προσπαθήσεις. 1173 00:54:17,654 --> 00:54:19,189 Απλώς δεν θέλω αυτό να πάει νότια. 1174 00:54:20,023 --> 00:54:22,058 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που φοβάμαι. 1175 00:54:22,092 --> 00:54:25,061 Το όλο πράγμα πηγαίνει νότια; Και μετανιώνω για όλα. 1176 00:54:27,030 --> 00:54:33,036 -Θα μπορούσα να είχα φύγει. -Το ξέρω, αλλά τι γίνεται αν... 1177 00:54:35,705 --> 00:54:37,974 Κι αν αυτό θα ήθελε η μαμά σου; 1178 00:54:40,744 --> 00:54:41,711 Χμμ. 1179 00:54:49,185 --> 00:54:51,087 Πάντα ήσουν καλός με τα λόγια, ε; 1180 00:54:52,155 --> 00:54:54,724 Όχι, απλά σε ξέρω. 1181 00:54:55,992 --> 00:55:00,830 μμ. Και σε ξέρω. Πεινάς, ε; 1182 00:55:00,864 --> 00:55:02,065 Ναι. Φυσικά. 1183 00:55:02,832 --> 00:55:04,134 [γέλια] 1184 00:55:05,769 --> 00:55:07,771 [γρύλισμα] 1185 00:55:07,804 --> 00:55:09,039 Αγγίξτε την τσάντα. Αγγίξτε την τσάντα. 1186 00:55:09,072 --> 00:55:11,675 Σε τρία, δύο, 1187 00:55:11,808 --> 00:55:13,510 ένα, και... Ώρα. 1188 00:55:15,712 --> 00:55:17,981 Δεν είναι αρκετά καλό. Χρειάζομαι 300 το λεπτό. 1189 00:55:18,048 --> 00:55:19,949 -Τι εννοώ... -Πάμε πάλι. Πάμε πάλι. 1190 00:55:19,983 --> 00:55:24,054 Πάμε Τζούνιορ, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, 1191 00:55:24,087 --> 00:55:26,690 Άγγιξε την τσάντα και... πήγαινε. 1192 00:55:30,126 --> 00:55:36,866 [θριαμβευτική μουσική] 1193 00:55:36,900 --> 00:55:38,535 Μπείτε περισσότερο σε αυτό. Βήμα πίσω. Δικαίωμα. 1194 00:55:38,702 --> 00:55:39,736 Ορίστε. Ορίστε. 1195 00:55:39,803 --> 00:55:40,837 Πίσω. 1196 00:55:42,138 --> 00:55:43,540 Εσύ πας. Πήδα, άλμα! 1197 00:55:43,707 --> 00:55:45,208 Εντάξει, εντάξει. 1198 00:55:45,241 --> 00:55:46,509 Πήδα προς τα εμπρός. Κεραία! 1199 00:55:46,710 --> 00:55:47,477 Πίσω! Κεραία! 1200 00:55:47,510 --> 00:55:48,812 Ορίστε. 1201 00:55:53,149 --> 00:55:54,918 Γεια σου, Σον. Γεια σου, Σον. 1202 00:55:55,151 --> 00:55:57,821 Θέλεις να είσαι σπουδαίος ή μέτριος. 1203 00:55:59,222 --> 00:56:01,925 Θέλω να είμαι υπέροχος. Θέλω να είμαι υπέροχος. 1204 00:56:01,958 --> 00:56:03,827 Τότε να είσαι υπέροχος. 1205 00:56:09,966 --> 00:56:16,940 ♪ 1206 00:56:16,973 --> 00:56:17,941 Τρία λεπτά. 1207 00:56:17,974 --> 00:56:19,242 Άκου, μην πατάς σε αυτό το σκοινί. 1208 00:56:19,275 --> 00:56:22,078 Αριστερά, δεξιά. Αριστερά, δεξιά και μπείτε σε αυτό. 1209 00:56:22,812 --> 00:56:24,848 Πώς θα γίνεις πρωταθλητής; Δεν μπορείς να πηδήξεις σχοινί. 1210 00:56:25,782 --> 00:56:26,983 Ας κάνουμε μουσική, πάμε. 1211 00:56:27,016 --> 00:56:33,990 ♪ 1212 00:56:34,023 --> 00:56:35,525 Πάμε, πάμε, πάμε! 1213 00:56:35,558 --> 00:56:36,593 ♪ 1214 00:56:36,760 --> 00:56:37,527 Τρία λεπτά. 1215 00:56:37,560 --> 00:56:38,895 ♪ 1216 00:56:38,928 --> 00:56:40,096 Σταυρώστε αυτά τα πόδια. 1217 00:56:41,231 --> 00:56:42,232 Πατήστε αριστερά. Πατήστε δεξιά. 1218 00:56:42,265 --> 00:56:43,500 Πατήστε αριστερά. Πατήστε δεξιά. 1219 00:56:43,533 --> 00:56:44,567 Ορίστε. 1220 00:56:47,771 --> 00:56:48,872 ♪ 1221 00:56:48,905 --> 00:56:49,939 Βλέπετε; 1222 00:56:56,212 --> 00:56:58,248 [γρύλισμα] 1223 00:56:58,281 --> 00:56:59,616 Αυτό που έχεις μέσα σου. Ε; 1224 00:57:00,216 --> 00:57:02,285 Θα τον καθίσεις; Θα τον καθίσεις; 1225 00:57:03,086 --> 00:57:05,321 Ας αρχίσουμε να ψάχνουμε. Σε αυτό ακριβώς εδώ. 1226 00:57:06,222 --> 00:57:08,191 Ανάμιξη. 1227 00:57:08,224 --> 00:57:11,027 ♪ 1228 00:57:11,060 --> 00:57:11,995 Ξέρεις, είμαι πιο γρήγορος από σένα εκεί. 1229 00:57:12,028 --> 00:57:13,596 Πιο γρήγορος από μένα; Θα μου δείξεις; 1230 00:57:13,630 --> 00:57:15,665 -Προσέξτε αυτό. -Θα μου δείξεις; 1231 00:57:16,332 --> 00:57:18,935 -Εμπρός, προχώρα. -[όλα] ωωω! 1232 00:57:19,269 --> 00:57:20,770 Πάμε. 1233 00:57:20,804 --> 00:57:21,905 Εντάξει. Δικαίωμα. 1234 00:57:22,806 --> 00:57:25,074 Είσαι ο πρωταθλητής, είσαι ο πρωταθλητής, 1235 00:57:25,108 --> 00:57:27,210 είσαι ο πρωταθλητής, είσαι ο πρωταθλητής. 1236 00:57:28,011 --> 00:57:29,879 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 1237 00:57:30,780 --> 00:57:37,821 ♪ 1238 00:57:46,896 --> 00:57:49,032 ♪ 1239 00:57:49,065 --> 00:57:52,202 Πάμε, πάμε. Τρία λεπτά συνεχόμενα. 1240 00:58:00,276 --> 00:58:03,112 Πάμε. Χορός. 1241 00:58:04,080 --> 00:58:05,248 Χορεύεις όπως κάνεις στο ρινγκ; 1242 00:58:05,315 --> 00:58:06,349 Χορός. Ορίστε. 1243 00:58:12,288 --> 00:58:15,758 ♪ 1244 00:58:20,063 --> 00:58:21,064 Πιο δύσκολο. 1245 00:58:21,097 --> 00:58:22,599 Περάστε διάτρηση. 1246 00:58:22,632 --> 00:58:24,767 Στοιχηματίζω ότι δεν μπορεί να πάει τρεις γύρους χωρίς διάλειμμα. 1247 00:58:25,635 --> 00:58:27,303 Τόνι, δεν σου δίνω άλλα χρήματα. 1248 00:58:27,337 --> 00:58:29,772 Δεν ζήτησα λεφτά, είπα στοίχημα. 1249 00:58:29,939 --> 00:58:31,274 Ναι, αλλά είναι το ίδιο πράγμα. 1250 00:58:32,075 --> 00:58:33,309 Είναι όλα καλά. Το κατάλαβες όμως. 1251 00:58:33,343 --> 00:58:35,144 Ναι, ξέρω. Θα το κρατήσω. 1252 00:58:35,211 --> 00:58:36,246 με το να μην στοιχηματίζω μαζί σου. 1253 00:58:37,080 --> 00:58:40,850 -Θα μπορούσα να το κρατήσω για σένα. -Πήγαινε σπίτι. 1254 00:58:41,951 --> 00:58:42,919 Ναι. 1255 00:58:42,952 --> 00:58:44,087 [γρύλισμα] 1256 00:58:44,120 --> 00:58:45,421 Ελάτε. Ερχομαι. 1257 00:58:46,322 --> 00:58:48,625 Βλέπω ο αριστερός ώμος των ringers είναι λίγο αδύναμος. 1258 00:58:48,658 --> 00:58:50,693 Σχεδόν σαν να το τραυμάτισε. 1259 00:58:50,727 --> 00:58:52,028 Αλλά είναι τόσο δυνατός και με όλη του τη δύναμη 1260 00:58:52,061 --> 00:58:53,029 προέρχεται από τη δεξιά πλευρά του. 1261 00:58:53,062 --> 00:58:54,831 Οπότε σχεδόν δεν έχει καν σημασία. 1262 00:58:54,864 --> 00:58:56,966 Τώρα, δείτε, το αριστερό του τρύπημα είναι λίγο χαμηλά, αλλά είναι 1263 00:58:57,000 --> 00:58:59,168 μεγαλύτερος και δυνατότερος από τους περισσότερους αντιπάλους του, οπότε δεν είναι 1264 00:58:59,202 --> 00:59:00,470 επηρεάζουν πραγματικά την πυγμαχία του. 1265 00:59:01,037 --> 00:59:02,839 Θα το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας. 1266 00:59:03,339 --> 00:59:05,241 Είναι μεγαλύτερος από σένα, αλλά είναι πιο αργός από σένα. 1267 00:59:06,042 --> 00:59:07,310 Θα τον νικήσεις με την ταχύτητά σου. 1268 00:59:14,183 --> 00:59:16,019 Κρατάς τις αποστάσεις σου εκεί; 1269 00:59:16,386 --> 00:59:18,021 Απλώς θα πρέπει να τον κουράσουμε. Καλώς. 1270 00:59:18,054 --> 00:59:20,056 Άρα η κατάστασή σας πρέπει να είναι κορυφαία. 1271 00:59:20,690 --> 00:59:22,058 Νομίζεις ότι το σώμα θα λειτουργούσε. 1272 00:59:22,725 --> 00:59:25,194 Αν τον χτυπήσουν δυνατά; Σπάσε του τα πλευρά. 1273 00:59:25,228 --> 00:59:26,229 Να του σπάσει τα πλευρά; 1274 00:59:26,262 --> 00:59:27,363 Ναι. 1275 00:59:27,397 --> 00:59:29,399 Έτσι, όταν ανεβείτε σε αυτήν την τσάντα, παραδώστε αυτή τη δύναμη. 1276 00:59:29,432 --> 00:59:32,201 Γυρίστε αυτούς τους γοφούς. Φέρτε αυτή τη δύναμη από τα πόδια σας. 1277 00:59:33,102 --> 00:59:34,137 Κάπως σαν τον Τάισον. 1278 00:59:34,437 --> 00:59:37,040 Ναι, όπως και ο Tyson. 1279 00:59:39,409 --> 00:59:43,246 ♪ 1280 00:59:43,279 --> 00:59:44,380 ♪ Κάτω από τα φώτα του δρόμου ♪ 1281 00:59:44,414 --> 00:59:46,282 ♪ Το μπετόν, συνένοχός μου ♪ 1282 00:59:46,316 --> 00:59:49,152 ♪ Χαζεύω στις φλέβες μου κάθε μέρα άλλος ένας διαγωνισμός ♪ 1283 00:59:49,586 --> 00:59:51,554 ♪ Οι σκιές του Dodgin είναι πιο έντονες από έναν διακόπτη ♪ 1284 00:59:51,588 --> 00:59:53,289 ♪ Low fade, hoodies up ♪ 1285 00:59:53,323 --> 00:59:54,891 ♪ Η ελπίδα αρχίζει να ξεφεύγει ♪ 1286 00:59:54,924 --> 00:59:57,327 ♪ Survivin in the jungle were the metal sings ♪ 1287 00:59:57,360 --> 01:00:00,129 ♪ Σπασμένα όνειρα έπλεκαν σφιχτά σαν κρίκους φυλακής ♪ 1288 01:00:00,330 --> 01:00:02,899 ♪ Φωνές μέσα στη νύχτα ♪ ♪ Ηχώ του θηρίου ♪ 1289 01:00:03,032 --> 01:00:05,535 ♪ Πολεμήστε για να μείνετε ζωντανοί στην κοιλιά των δρόμων ♪ 1290 01:00:05,935 --> 01:00:08,137 ♪ Το ευαγγέλιο του γκράφιτι κηρύσσει κηρύγματα στους τοίχους ♪ 1291 01:00:08,171 --> 01:00:10,940 ♪ Κάθε γωνία πρέπει να έχει κωδικό Οι τηλεφωνικοί θάλαμοι δέχονται τις κλήσεις ♪ 1292 01:00:11,074 --> 01:00:13,376 ♪ Τα ζάρια ρίχνονται πιο γρήγορα από την ώρα που πρέπει να σκεφτώ ♪ 1293 01:00:13,576 --> 01:00:16,279 ♪ Στο κατώφλι του πνιγμού Αρνούμαι ακόμα να βυθιστείς ♪ 1294 01:00:16,312 --> 01:00:18,982 ♪ Γωνιακός θρύλος Ανείπωτοι και ανείπωτοι ♪ 1295 01:00:19,015 --> 01:00:21,484 ♪ Αλυσίδες στους καρπούς Οι νεαρές ζωές σπάνε ♪ 1296 01:00:21,584 --> 01:00:24,220 ♪ Αιχμηρά πιο αιχμηρά από τα βλήματα που πετάγονται ♪ 1297 01:00:24,354 --> 01:00:27,023 ♪ Το Livin δεν είναι φθηνό όταν υπολογίζεις το κόστος ♪ 1298 01:00:27,056 --> 01:00:29,392 ♪ Ιστορίες στις ρωγμές Κάθε πεζοδρόμιο ένας σοφός ♪ 1299 01:00:29,425 --> 01:00:32,261 ♪ Βιβλία που έμειναν αδιάβαστα Είμαστε ακόμα παγιδευμένοι σε ένα κλουβί ♪ 1300 01:00:32,295 --> 01:00:34,597 ♪ γαβγίζουν αδέσποτα σκυλιά ♪ ♪ Οι προειδοποιήσεις αντηχούν τη νύχτα ♪ 1301 01:00:34,631 --> 01:00:37,367 ♪ Ο μόνος τρόπος για την ελευθερία είναι να συνεχίσεις να παλεύεις ♪ 1302 01:00:37,400 --> 01:00:40,036 ♪ Survivin in the jungle were the metal sings ♪ 1303 01:00:40,069 --> 01:00:42,572 ♪ Σπασμένα όνειρα έπλεκαν σφιχτά σαν κρίκους φυλακής ♪ 1304 01:00:42,605 --> 01:00:45,408 ♪ Φωνές μέσα στη νύχτα ♪ ♪ Ηχώ του θηρίου ♪ 1305 01:00:45,441 --> 01:00:48,144 ♪ Πολεμήστε για να μείνετε ζωντανοί στην κοιλιά των δρόμων ♪ 1306 01:00:57,520 --> 01:01:01,157 Έλα Τζούνιορ. Πάμε. Εστίαση, εστίαση, εστίαση. 1307 01:01:01,190 --> 01:01:03,026 Ορίστε. Δεν υπάρχει άλλο. 1308 01:01:03,059 --> 01:01:04,494 Ορίστε. Ορίστε. Ενεση! 1309 01:01:04,527 --> 01:01:07,397 Τρύπημα απέναντι. Κρατήστε τους φρουρούς σας. Συνεχίστε τα. 1310 01:01:07,430 --> 01:01:09,365 Παρακολουθήστε το τρύπημα, προσέξτε το τρύπημα. 1311 01:01:09,399 --> 01:01:11,467 Αυτό λέω. Προσέξτε το σώμα. 1312 01:01:11,501 --> 01:01:13,536 -Ελέγχετε το σώμα ανά πάσα στιγμή. -Κουνήστε το σώμα. 1313 01:01:13,569 --> 01:01:15,171 Προσέξτε το σώμα. 1314 01:01:15,204 --> 01:01:17,073 Ορίστε. Στο σώμα. 1315 01:01:17,106 --> 01:01:18,408 Στο σώμα. Στο σώμα. 1316 01:01:19,342 --> 01:01:20,476 Δεξί γάντζος, αριστερός ώμος. 1317 01:01:20,510 --> 01:01:22,078 [μιλώντας] 1318 01:01:22,111 --> 01:01:23,246 Ωραία. 1319 01:01:23,579 --> 01:01:27,350 -Ωραία δουλειά γιε μου. -Εντάξει, δούλεψε τους συνδυασμούς μου. 1320 01:01:27,383 --> 01:01:28,551 [γρύλισμα] 1321 01:01:33,589 --> 01:01:35,024 Ορίστε. Μείνε σε αυτό το ραβδί. 1322 01:01:36,392 --> 01:01:37,393 [γρύλισμα] 1323 01:01:42,265 --> 01:01:44,133 Ας το πάρουμε. Έλα, ας το πάρουμε. 1324 01:01:57,213 --> 01:01:58,247 [μυρίζω] 1325 01:02:01,217 --> 01:02:02,251 [στοχαστική μουσική] 1326 01:02:04,087 --> 01:02:05,488 Φαίνεται ότι έχετε δουλέψει σκληρά. 1327 01:02:05,521 --> 01:02:06,656 [μυρίζω] 1328 01:02:07,090 --> 01:02:09,258 -Μυρίζει κι αυτό. -Δεν παίζει μαζί σου. 1329 01:02:09,292 --> 01:02:11,060 Στάση. Καλά. 1330 01:02:12,028 --> 01:02:13,930 Όχι στην πραγματικότητα. Μου, ε. 1331 01:02:13,963 --> 01:02:15,431 Τα ποπ μου δεν είναι αστεία όταν πρόκειται για αυτό. 1332 01:02:17,433 --> 01:02:20,036 Λοιπόν, πώς πάει; 1333 01:02:21,270 --> 01:02:23,973 Τίμια. Αρκετά καλό. 1334 01:02:24,574 --> 01:02:25,541 Ναι. Πήρα τη συμβουλή σου. 1335 01:02:25,575 --> 01:02:26,676 Δοκιμάζω. 1336 01:02:29,078 --> 01:02:30,913 Αυτός είναι ο άντρας που αγαπώ εκεί. 1337 01:02:30,980 --> 01:02:32,014 [ήχος φιλιού] 1338 01:02:32,615 --> 01:02:33,850 Αυτός με την καρδιά. 1339 01:02:33,883 --> 01:02:40,089 ♪ 1340 01:02:40,123 --> 01:02:43,126 Νομίζω ότι θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 1341 01:02:43,626 --> 01:02:45,194 Πρέπει να μιλήσω με τους λάτρεις μου πολύ γρήγορα. 1342 01:02:46,395 --> 01:02:47,497 Είναι όλα εντάξει; 1343 01:02:48,364 --> 01:02:49,565 Ναι. Όλα είναι καλά. 1344 01:02:49,599 --> 01:02:50,867 Ναι. Είσαι καλά; 1345 01:02:50,900 --> 01:02:51,534 Ναι. 1346 01:02:51,567 --> 01:02:52,535 -Ναι. -Είμαι σίγουρος. 1347 01:02:52,568 --> 01:02:53,636 Ναι. Μην ανησυχείς. 1348 01:02:53,903 --> 01:02:54,937 Είμαι καλός. 1349 01:02:55,304 --> 01:02:56,372 Ναι. Κάνε τη δουλειά σου. 1350 01:02:56,973 --> 01:02:59,575 Χμ, θες να πάμε στο δείπνο όταν τελειώσεις; 1351 01:03:01,577 --> 01:03:02,645 Αυτό είναι ένα ραντεβού. 1352 01:03:02,678 --> 01:03:03,980 Καλά. 1353 01:03:04,313 --> 01:03:05,381 [όσφρηση] 1354 01:03:05,414 --> 01:03:12,455 ♪ 1355 01:03:33,643 --> 01:03:34,610 [γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα] 1356 01:03:34,644 --> 01:03:35,711 [ραπ μουσική] 1357 01:03:38,281 --> 01:03:39,582 Αυτό θα είναι εύκολο Big Phil. 1358 01:03:40,483 --> 01:03:41,517 [ραπ] 1359 01:03:41,551 --> 01:03:44,754 Όχι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. Ο Σον είναι έξυπνος. 1360 01:03:45,555 --> 01:03:49,125 Και αν ο γιος του είναι κάτι σαν αυτόν, δεν πρέπει να αγνοηθεί. 1361 01:03:49,692 --> 01:03:51,694 Τώρα, σηκώστε τον κώλο σας και επιστρέψτε στη δουλειά. 1362 01:03:53,396 --> 01:03:55,631 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή, Μεγάλε Φιλ. Ο ώμος μου είναι έξω. 1363 01:03:55,665 --> 01:03:59,135 -Μου λες όχι. -Δεν σου λέω όχι. 1364 01:03:59,468 --> 01:04:01,037 Απλά λέω ότι πονάει ο ώμος μου αυτή τη στιγμή; 1365 01:04:01,070 --> 01:04:02,605 Μετά βίας μπορώ να το μετακινήσω. 1366 01:04:02,638 --> 01:04:04,640 [αναστεναγμός] βλέπω, βλέπω. 1367 01:04:06,142 --> 01:04:07,410 Κυρίες, μπορείτε να φύγετε τώρα. 1368 01:04:07,443 --> 01:04:10,046 [το ράπ συνεχίζεται] 1369 01:04:16,385 --> 01:04:18,621 Ξέρεις για ποιον στο διάολο δουλεύεις; 1370 01:04:18,654 --> 01:04:21,424 Lil' homie, κοίτα με όταν σου μιλάω. 1371 01:04:23,125 --> 01:04:24,760 Κοίτα, δεν είμαι σκλάβος σου, άνθρωπέ μου. 1372 01:04:26,128 --> 01:04:27,597 Ξέρω ότι βγάζεις χρήματα από εμένα. 1373 01:04:29,265 --> 01:04:31,167 Και είναι ωραίο γιατί έχω κερδίσει και εγώ χρήματα. 1374 01:04:33,135 --> 01:04:35,671 Και συμφώνησα σε αυτή την τρελή συμφωνία για να μπορέσω να ξεπληρώσω το χρέος μου. 1375 01:04:36,672 --> 01:04:39,375 Αλλά όταν όλα τελειώσουν, τελείωσα. 1376 01:04:40,376 --> 01:04:41,644 Θέλω να σε δω να προσπαθείς και να με σταματήσεις. 1377 01:04:55,157 --> 01:04:58,661 ♪ 1378 01:04:59,595 --> 01:05:00,696 Ήμουν μηχανή. 1379 01:05:00,730 --> 01:05:01,764 ♪ 1380 01:05:02,531 --> 01:05:04,166 Θυμάμαι εκείνη τη μέρα σαν να ήταν χθες. 1381 01:05:04,367 --> 01:05:08,204 Ήταν πέντε γύροι, σχεδόν χαμένοι. 1382 01:05:08,371 --> 01:05:09,505 ♪ 1383 01:05:09,538 --> 01:05:11,674 Ήταν η πρώτη φορά που με χτυπούσαν. 1384 01:05:13,509 --> 01:05:14,644 Σηκώθηκα ξανά. 1385 01:05:16,812 --> 01:05:20,583 Τρία δευτερόλεπτα αφότου με γκρέμισε, τον έριξα νοκ άουτ. 1386 01:05:22,485 --> 01:05:23,719 Σταμάτησες να με προκαλείς, ε; 1387 01:05:26,656 --> 01:05:29,158 Αυτή η εικόνα ήταν οι τελευταίες μου στιγμές δόξας. 1388 01:05:30,493 --> 01:05:32,061 Οι στιγμές ακριβώς πριν μου το πει η μητέρα σου 1389 01:05:32,094 --> 01:05:33,229 ότι ήταν έγκυος σε σένα. 1390 01:05:33,429 --> 01:05:36,465 ♪ 1391 01:05:36,499 --> 01:05:38,701 Και ξεκίνησα την πυγμαχία περισσότερο από όσο έπρεπε. 1392 01:05:38,734 --> 01:05:40,703 Γιατί ήξερα ότι ήθελα να γίνω πατέρας. 1393 01:05:41,404 --> 01:05:42,738 Αυτό ήθελα να προσφέρω. 1394 01:05:43,739 --> 01:05:47,443 Αλλά δούλευα τόσο σκληρά που κατέληξα να τραυματιστώ. 1395 01:05:49,679 --> 01:05:51,681 Και δεν ήμουν ποτέ ο ίδιος μετά από αυτό. 1396 01:05:54,517 --> 01:05:55,685 Άρχισα να πίνω. 1397 01:05:58,754 --> 01:06:00,656 Παραμέλησα τη μητέρα σου και εσένα. 1398 01:06:02,792 --> 01:06:06,228 Και προσπαθούσα τόσο σκληρά να επιστρέψω στις μέρες της δόξας μου 1399 01:06:06,262 --> 01:06:07,730 ότι ξέχασα ποιος ήμουν. 1400 01:06:11,133 --> 01:06:12,201 Η μητέρα σου, αυτή... 1401 01:06:12,835 --> 01:06:14,837 Ήθελε να με αφήσει και κατάλαβα. 1402 01:06:16,839 --> 01:06:18,708 Μπορούσα να την πείσω να μείνει. Και το έκανε. 1403 01:06:21,877 --> 01:06:23,312 Αλλά μετά κατάλαβα. 1404 01:06:26,148 --> 01:06:28,617 Δεν μπορώ να κυνηγήσω τα όνειρά μου και να κυνηγήσω μια οικογένεια. 1405 01:06:29,885 --> 01:06:32,154 Γιατί; Γιατί δεν μπορούσες να τα έχεις και τα δύο; 1406 01:06:32,188 --> 01:06:34,390 Γιατί το να κυνηγάς τα όνειρα δεν πληρώνει τους λογαριασμούς. 1407 01:06:37,159 --> 01:06:39,628 Και τότε, δεν είχαμε πυγμαχία δρόμου όπου μπορούσες 1408 01:06:39,662 --> 01:06:43,799 κερδίστε επιπλέον χρήματα προπόνηση και, ξέρετε, κυνηγώντας αγώνες 1409 01:06:43,833 --> 01:06:44,867 που δεν θα ερχόταν ποτέ. 1410 01:06:45,801 --> 01:06:46,836 ♪ 1411 01:06:46,869 --> 01:06:48,371 Έπρεπε να βρω μια πραγματική δουλειά. 1412 01:06:49,805 --> 01:06:51,674 Και αυτό σήμαινε λιγότερο χρόνο για την καριέρα μου 1413 01:06:51,707 --> 01:06:53,175 και περισσότερος χρόνος πληρωμής λογαριασμών. 1414 01:06:54,343 --> 01:06:57,346 Μετά από ένα ζευγάρι απέτυχε δουλειές και δεν μπορεί να προσφέρει. 1415 01:07:00,149 --> 01:07:01,283 έγινα αγανακτισμένος. 1416 01:07:02,284 --> 01:07:04,687 Αγανακτούσα τη μαμά σου και σε κατηγόρησα. 1417 01:07:04,720 --> 01:07:05,821 ♪ 1418 01:07:06,655 --> 01:07:08,924 Γιατί η καριέρα μου δεν πάει όπως θα μπορούσε. 1419 01:07:13,629 --> 01:07:18,267 Άρχισε να μένει έξω. Δεν έρχεται σπίτι. 1420 01:07:22,171 --> 01:07:23,406 Ήμουν ένα απόλυτο χάος. 1421 01:07:26,776 --> 01:07:28,611 Αλλά η μητέρα σου, με αγαπούσε. 1422 01:07:32,348 --> 01:07:33,282 Και μετά; 1423 01:07:36,218 --> 01:07:37,953 Έμεινε ξανά έγκυος στον Τόνι. 1424 01:07:39,622 --> 01:07:41,757 Θυσίασα τα πάντα για σένα. 1425 01:07:41,791 --> 01:07:43,659 Όλα όσα θα μπορούσα να ήμουν. 1426 01:07:44,260 --> 01:07:45,628 Ω, ουάου. Σον. 1427 01:07:45,661 --> 01:07:47,863 Το να κάνω οικογένεια μαζί μου ήταν θυσία. 1428 01:07:47,897 --> 01:07:49,932 Δεν σου ζήτησα ποτέ να σταματήσεις την πυγμαχία. 1429 01:07:49,965 --> 01:07:52,301 Το μόνο που ζήτησα ήταν να είσαι υπεύθυνος και να παίρνεις 1430 01:07:52,334 --> 01:07:53,436 φροντίδα της οικογένειάς σας. 1431 01:07:53,636 --> 01:07:54,570 Γαμήστε σας. 1432 01:07:54,603 --> 01:07:55,571 [βήματα] 1433 01:07:55,604 --> 01:07:56,872 Μετά βίας μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1434 01:07:59,675 --> 01:08:01,944 Πώς πρέπει να φροντίσω εσένα και τον Τζούνιορ; 1435 01:08:02,978 --> 01:08:04,880 Κοιτάξτε γύρω από αυτό το μικροσκοπικό μέρος. 1436 01:08:06,348 --> 01:08:08,784 Δεν θα θέλατε μια ζωή που είναι καλύτερη από αυτή. 1437 01:08:09,318 --> 01:08:11,887 Και πάλι, συμπεριφέρεστε σαν να είναι τόσο άσχημη η ζωή μας. 1438 01:08:11,921 --> 01:08:14,457 Συγκρίνεται με αυτό που θα μπορούσε να ήταν. 1439 01:08:15,724 --> 01:08:18,327 Με έκανες να εγκαταλείψω τα όνειρά μου, Πατρίσια. 1440 01:08:18,360 --> 01:08:20,930 Τα παράτησα γιατί έμεινες έγκυος. 1441 01:08:21,864 --> 01:08:26,936 Θα μπορούσα να είχα δώσει σε εσάς και τον Τζούνιορ μια ζωή που θέλαμε. 1442 01:08:27,603 --> 01:08:28,971 Δεν σου ζήτησα να τα παρατήσεις. 1443 01:08:29,004 --> 01:08:31,207 Σε στήριξα, σε ώθησα να γίνεις καλύτερος. 1444 01:08:31,240 --> 01:08:33,442 Πίεσες πολύ τον εαυτό σου και πληγώθηκες. 1445 01:08:33,609 --> 01:08:35,778 Δεν έφταιγα εγώ. 1446 01:08:35,811 --> 01:08:38,447 Όχι. Τα παράτησα γιατί έμεινες έγκυος. 1447 01:08:38,614 --> 01:08:40,749 Αυτό άλλαξε τα πάντα. 1448 01:08:40,783 --> 01:08:43,486 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να κάνεις παιδί. 1449 01:08:43,652 --> 01:08:44,787 Δεν είναι εύκολο. 1450 01:08:44,820 --> 01:08:48,257 Δεν το ήθελα αυτό, μας ήθελα, ήθελα να έχουμε 1451 01:08:48,290 --> 01:08:49,992 μια ζωή καλύτερη από τους γονείς μου. 1452 01:08:50,759 --> 01:08:52,428 Λοιπόν, μόνο εσένα ήθελα. 1453 01:08:52,461 --> 01:08:54,897 Ήμουν ευχαριστημένος με αυτό που είχα. 1454 01:08:55,698 --> 01:08:57,433 Και θέλετε να μιλήσουμε για θυσία; 1455 01:08:57,466 --> 01:08:59,869 Τι γίνεται με όλες εκείνες τις νύχτες που πέρασα φροντίζοντας τον Junior 1456 01:08:59,902 --> 01:09:02,905 μόνος ενώ ήσουν έξω κυνηγώντας τα όνειρά σου, ε; 1457 01:09:03,739 --> 01:09:08,310 Αυτό είναι θυσία. Ήθελα μια ζωή μαζί σου. 1458 01:09:08,344 --> 01:09:10,346 Όχι χωρίς εσένα. Δεν σε βλέπω ποτέ. 1459 01:09:10,379 --> 01:09:11,714 Γιατί τις μισές φορές είσαι κάπου, 1460 01:09:11,747 --> 01:09:12,982 να χτυπήσει το κεφάλι σου. 1461 01:09:13,015 --> 01:09:14,884 Και το άλλο μισό βιδώνεις διαφορετικά γκρουπ. 1462 01:09:14,917 --> 01:09:16,352 Μέχρι να τελειώσεις με αυτή τη ζωή, 1463 01:09:16,385 --> 01:09:17,920 δεν με θυμάσαι καν. 1464 01:09:17,953 --> 01:09:20,456 Ή χειρότερα, πεθαίνεις στο ρινγκ. 1465 01:09:20,990 --> 01:09:23,259 Και αν αυτή είναι η ζωή που θέλεις να μου δώσεις, τότε αγόρι, 1466 01:09:23,292 --> 01:09:24,894 χαίρομαι που το παράτησες. 1467 01:09:24,927 --> 01:09:27,496 Γιατί αυτή είναι η ζωή που καμία γυναίκα δεν θέλει. 1468 01:09:30,065 --> 01:09:33,702 Ξέρεις, Σον, με τσάκωσες. 1469 01:09:33,736 --> 01:09:37,406 Πρέπει να φύγεις γιατί σίγουρα δεν θέλω να ακούσω 1470 01:09:37,439 --> 01:09:38,908 για μια ζωή που θα μπορούσατε να είχατε. 1471 01:09:39,675 --> 01:09:41,477 Ειδικά με το μωρό στο δρόμο. 1472 01:09:44,613 --> 01:09:45,814 Άλλο ένα παιδί. 1473 01:09:47,883 --> 01:09:48,918 [βήχας] 1474 01:09:50,319 --> 01:09:53,022 -Δεν είμαι σίγουρος αν είναι δικό σου. -Τι; 1475 01:09:55,991 --> 01:09:57,126 Τι; 1476 01:09:59,061 --> 01:10:00,396 λυπάμαι. Ήταν μόνο ένα... 1477 01:10:00,429 --> 01:10:02,631 Συγγνώμη; Μια φορά; 1478 01:10:02,665 --> 01:10:04,733 Απάτησες και με κατηγορείς; 1479 01:10:04,767 --> 01:10:06,902 Α, είναι μόνο μια φορά. Είναι εντάξει τώρα. 1480 01:10:07,369 --> 01:10:08,470 Ποιος είναι αυτός; 1481 01:10:08,504 --> 01:10:10,906 Ξέρεις τι; Μην απαντήσεις καν σε αυτή την ερώτηση. 1482 01:10:11,440 --> 01:10:13,309 Τι θα κάνεις; Ε; 1483 01:10:13,342 --> 01:10:16,445 -Που θα πας; -Δεν ξέρω. 1484 01:10:17,079 --> 01:10:19,081 Δεν ξέρω. Αλλά οποιοδήποτε μέρος εκτός από εδώ. 1485 01:10:21,617 --> 01:10:22,651 [μυρίζω] 1486 01:10:23,452 --> 01:10:24,987 Περίμενε. 1487 01:10:26,055 --> 01:10:27,556 Κάντο! 1488 01:10:27,890 --> 01:10:28,924 Κάντο! Σον. 1489 01:10:29,558 --> 01:10:30,726 Το αξίζω. Κάντο! 1490 01:10:33,062 --> 01:10:34,096 Κάντο! 1491 01:10:38,500 --> 01:10:39,802 Αντίο Πατρίσια. 1492 01:10:43,973 --> 01:10:45,107 [η πόρτα ανοίγει] 1493 01:10:48,978 --> 01:10:50,012 [μυρίζω] 1494 01:10:56,085 --> 01:10:57,119 λυπάμαι. 1495 01:10:58,587 --> 01:11:00,589 Δεν μπορώ να πω ότι κάνω κάτι διαφορετικό. 1496 01:11:01,523 --> 01:11:03,559 ♪ 1497 01:11:04,526 --> 01:11:05,561 [βήματα] 1498 01:11:06,495 --> 01:11:08,597 Αγάπησα τη μητέρα σου με όλη μου την καρδιά. 1499 01:11:10,866 --> 01:11:14,637 Και δεν ήξερα αν ο Τόνυ ήταν δικός μου ή αν έλεγε ψέματα 1500 01:11:14,670 --> 01:11:16,105 για να με κάνει να φύγω. 1501 01:11:18,607 --> 01:11:19,775 Με τον τρόπο που ένιωσα προδομένη. 1502 01:11:19,808 --> 01:11:21,610 Και δεν με ένοιαζε να μείνω, να μάθω. 1503 01:11:24,747 --> 01:11:25,714 Ετσι. Ναι. 1504 01:11:28,450 --> 01:11:29,451 Σε κατηγόρησα. 1505 01:11:31,954 --> 01:11:34,556 Σε κατηγόρησα για τη ζωή μου όπως πήγε. 1506 01:11:34,590 --> 01:11:41,096 ♪ 1507 01:11:41,664 --> 01:11:42,698 Την κατηγόρησα. 1508 01:11:46,001 --> 01:11:49,138 Και δεν με ένοιαζε αν θα ξανάβλεπα εσένα ή αυτήν. 1509 01:11:56,879 --> 01:11:57,946 Δεκάρα. 1510 01:11:58,213 --> 01:11:59,948 Όταν είσαι παιδί, δεν το κάνεις καν. 1511 01:12:01,617 --> 01:12:04,653 Δεν μπορείς καν να το καταλάβεις. Μην εγγραφείτε καν. 1512 01:12:09,091 --> 01:12:10,993 Δεν μπορώ καν να πω ότι το καταλαβαίνω τώρα. 1513 01:12:13,028 --> 01:12:14,063 [μυρίζω] 1514 01:12:15,898 --> 01:12:17,499 Το μόνο που μπορώ να πω είναι συγγνώμη. 1515 01:12:17,533 --> 01:12:19,702 ♪ 1516 01:12:19,902 --> 01:12:20,903 Αλλά ακόμα. 1517 01:12:22,204 --> 01:12:24,907 Ακόμα πονούσε. Μη σε έχω εκεί. 1518 01:12:24,940 --> 01:12:26,709 Όλη μου τη ζωή, μεγαλώνοντας. 1519 01:12:29,645 --> 01:12:31,814 Ένιωθα ακόμα προδομένος. Ήταν λάθος. 1520 01:12:35,584 --> 01:12:36,719 Θα μπορούσες να μου μιλήσεις. 1521 01:12:37,786 --> 01:12:39,621 -Ξέρεις; -Το ξέρω. 1522 01:12:41,890 --> 01:12:42,925 λυπάμαι. 1523 01:12:46,095 --> 01:12:50,132 Αλλά εσύ, δεν έχεις τίποτα να λυπηθείς 1524 01:12:51,266 --> 01:12:52,835 γιατί ήσουν παιδί. 1525 01:12:54,770 --> 01:12:58,173 Τι έγινε ανάμεσα σε σένα και σε εμένα και στη μητέρα σου; 1526 01:12:58,207 --> 01:13:00,075 εχεις δικιο. 1527 01:13:04,246 --> 01:13:05,714 Δεν έπρεπε να σου το βγάλω. 1528 01:13:05,748 --> 01:13:08,584 Ήμουν απλά... Πληγώθηκα τόσο πολύ. 1529 01:13:12,087 --> 01:13:13,989 Αλλά τώρα ξέρετε γιατί σταμάτησα. 1530 01:13:14,556 --> 01:13:16,592 ♪ 1531 01:13:17,226 --> 01:13:20,796 Γιατί θα μπορούσα να ήμουν το επόμενο μεγάλο πράγμα. 1532 01:13:23,132 --> 01:13:25,200 Θα μπορούσα να είχα φροντίσει τα πάντα για σένα. 1533 01:13:26,235 --> 01:13:27,870 Όλα θα μπορούσαν να ήταν διαφορετικά. 1534 01:13:34,877 --> 01:13:36,211 Κι αν μπορούσα να είμαι αυτό για σένα; 1535 01:13:40,949 --> 01:13:42,851 Ίσως θα μπορούσα να είμαι αυτό και για τους δυο μας. 1536 01:13:46,955 --> 01:13:48,824 Ξέρεις τι εννοώ. [μυρίζω] 1537 01:13:48,857 --> 01:13:51,160 ♪ 1538 01:13:51,193 --> 01:13:54,196 Όταν έφυγες, έκανα αποστολή μου να μπω στο μποξ. 1539 01:13:56,665 --> 01:13:58,100 Ήθελα να είμαι καλύτερος από σένα. 1540 01:13:58,133 --> 01:14:00,235 ♪ 1541 01:14:00,269 --> 01:14:02,371 Ήθελα να είμαι κάτι που δεν ήσουν. 1542 01:14:04,173 --> 01:14:06,775 Γι' αυτό δεν του έδωσα ποτέ την επιλογή να παραιτηθεί. 1543 01:14:08,277 --> 01:14:10,212 Η μαμά με στήριξε, αλλά, εννοώ. 1544 01:14:13,215 --> 01:14:14,750 Απλώς δεν έπιασα ποτέ διάλειμμα. 1545 01:14:17,719 --> 01:14:19,822 Δεν είχα την ευκαιρία που είχατε. 1546 01:14:20,656 --> 01:14:21,890 Τίποτα από αυτά. 1547 01:14:24,326 --> 01:14:26,361 Γι' αυτό νιώθω ότι αυτή είναι μια δεύτερη ευκαιρία. 1548 01:14:28,997 --> 01:14:30,399 Ειδικά μετά το θάνατο της μαμάς μου. 1549 01:14:30,666 --> 01:14:32,334 Δεν ξέρω καν πώς συνέχισα την πυγμαχία. 1550 01:14:34,636 --> 01:14:35,871 Αυτό θέλεις; 1551 01:14:37,339 --> 01:14:41,310 Φίλε, αυτό ήταν το μόνο που ήθελα. Η μαμά θα το ήθελε. 1552 01:14:43,011 --> 01:14:44,746 Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 1553 01:14:45,948 --> 01:14:48,684 Κοίτα, παιδί μου, δεν μπορώ να σε βάλω κουτί. 1554 01:14:48,717 --> 01:14:50,252 Πρέπει να βάλεις μόνος σου κουτί σε αυτό το δαχτυλίδι. 1555 01:14:53,155 --> 01:14:54,189 ξέρω. 1556 01:14:56,959 --> 01:15:01,930 Ίσως λοιπόν να το κάνουμε μαζί ως ομάδα. 1557 01:15:02,631 --> 01:15:04,199 [μυρίζουν και οι δύο] 1558 01:15:05,267 --> 01:15:06,401 Θα το ήθελα αυτό. 1559 01:15:07,336 --> 01:15:08,237 Ας το κάνουμε. 1560 01:15:11,807 --> 01:15:13,242 ♪ Δαίμονες γύρω από τον πενθούντα ♪ 1561 01:15:13,275 --> 01:15:16,245 ♪ Gunpowder gospel τραγούδια σε σκανδάλη ♪ 1562 01:15:16,278 --> 01:15:19,147 ♪ Αργά το βράδυ κηρύγματα με τους ποτούς ♪ 1563 01:15:19,181 --> 01:15:19,915 ♪ Τα τέρατα τρώνε... ♪ 1564 01:15:19,948 --> 01:15:23,118 Είστε έτοιμοι! 1565 01:15:23,151 --> 01:15:26,321 Η κύρια εκδήλωση είναι εδώ. Άσε με να σε ακούσω να κάνεις λίγο θόρυβο! 1566 01:15:27,656 --> 01:15:30,893 Τώρα ξέρετε πώς κατεβαίνουμε στην αυλή του Junk, σωστά; 1567 01:15:30,926 --> 01:15:32,160 Δικαίωμα; 1568 01:15:41,703 --> 01:15:42,771 [αδιάκριτη συζήτηση] 1569 01:15:42,838 --> 01:15:46,808 Τώρα, ξέρετε όλοι το όνομα Σον Τζέικομπς, σωστά; 1570 01:15:46,875 --> 01:15:47,910 Δικαίωμα. 1571 01:15:48,110 --> 01:15:49,144 Τώρα έχουμε τον γιο του. 1572 01:15:49,177 --> 01:15:50,746 Μωρό Τζέικομπς, στο σπίτι απόψε. 1573 01:15:50,779 --> 01:15:51,747 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1574 01:15:51,780 --> 01:15:52,814 [αδιάκριτη συζήτηση] 1575 01:15:54,283 --> 01:15:55,317 [επευφημίες] 1576 01:15:57,786 --> 01:15:58,820 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1577 01:16:00,989 --> 01:16:06,194 Αφήστε το για τον γιο του πρωταθλητή! Ο επισκέπτης! 1578 01:16:06,228 --> 01:16:09,831 Sean Baby Jacobs Jr.! 1579 01:16:09,865 --> 01:16:11,333 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1580 01:16:11,366 --> 01:16:12,901 Καθαρίστε, ξεκαθαρίστε, ξεκαθαρίστε. 1581 01:16:12,935 --> 01:16:14,736 Αφήστε τον να περάσει. Αφήστε τον να περάσει. 1582 01:16:15,904 --> 01:16:18,941 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1583 01:16:20,208 --> 01:16:24,880 Και τώρα, η στιγμή που όλοι περιμένατε. 1584 01:16:25,781 --> 01:16:26,782 Το ένα... 1585 01:16:26,815 --> 01:16:31,320 Το μόνο... Όλα δικά σου. The Ringer! 1586 01:16:31,853 --> 01:16:33,889 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1587 01:16:37,759 --> 01:16:39,094 Πήρα ένα ράφι στο κουδούνι. 1588 01:16:39,127 --> 01:16:40,028 Αδερφέ, είσαι μόνο παιδί. 1589 01:16:40,062 --> 01:16:42,130 Είμαι ο γιος του Σον Τζέικομπς. Είμαι βασιλικός. 1590 01:16:42,164 --> 01:16:43,732 Εντάξει, εντάξει. 1591 01:16:43,765 --> 01:16:45,133 -Το κατάλαβες. -Σας ευχαριστώ. 1592 01:16:47,202 --> 01:16:49,204 Μην τους αφήσεις να μπουν στο κεφάλι σου. 1593 01:16:49,237 --> 01:16:50,272 Γιατί είμαι τόσο νευρικός. 1594 01:16:51,139 --> 01:16:53,175 Αποκλείστε το. Είναι τώρα ή ποτέ. 1595 01:16:53,208 --> 01:16:54,276 [χειροκροτήματα] 1596 01:16:54,309 --> 01:16:55,978 Τι στο διάολο είναι το Baby Jacobs; 1597 01:16:56,011 --> 01:16:57,279 Είναι ντροπιαστικό. 1598 01:16:57,312 --> 01:16:59,047 Νομίζω ότι έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι. 1599 01:16:59,081 --> 01:17:00,282 Με λένε Young Flash. 1600 01:17:00,315 --> 01:17:01,283 Αυτό είναι πολύ πιο δροσερό. 1601 01:17:01,316 --> 01:17:03,018 Όλοι εδώ με ξέρουν. 1602 01:17:03,051 --> 01:17:04,453 Έι, θα σε φωνάζουν όπως θα σε λένε. 1603 01:17:04,486 --> 01:17:06,121 Θα είναι μωρό Τζέικομπς. 1604 01:17:06,521 --> 01:17:07,489 Καλά. 1605 01:17:07,522 --> 01:17:09,091 Θυμηθείτε όλα όσα ασκηθήκαμε, εντάξει. 1606 01:17:09,858 --> 01:17:12,260 -Ποιο είναι το αδύνατο σημείο του; -Αριστερός ώμος. 1607 01:17:12,294 --> 01:17:13,428 Αριστερός ώμος. Καλά. 1608 01:17:13,462 --> 01:17:15,130 Μην το δίνεις αυτό που το ξέρεις αμέσως. 1609 01:17:15,163 --> 01:17:16,498 Πρέπει να χορέψεις λίγο. Καλά. 1610 01:17:16,531 --> 01:17:19,501 Κάνε τον να νομίζει ότι σε έχει κερδίσει. Κουράστε τον με τα πόδια σας. 1611 01:17:19,935 --> 01:17:21,036 Είναι πλατυποδία. Καλά. 1612 01:17:21,069 --> 01:17:23,171 Οπότε, αν... Αρκεί να πλέκεις, 1613 01:17:23,205 --> 01:17:25,974 δεν θα συνδεθεί. Αλλά ο Σον, αν το κάνει... 1614 01:17:26,008 --> 01:17:26,975 Εντάξει. 1615 01:17:27,009 --> 01:17:29,011 Αυτή είναι η πιο σκληρή γροθιά που έχω δει ποτέ. 1616 01:17:29,044 --> 01:17:31,146 -Καλά. -Πήρα αυτό τον Σον. 1617 01:17:31,847 --> 01:17:34,483 Εντάξει. Πιστέψτε με, το πήρα αυτό. Αφήστε με να το κάνω αυτό. 1618 01:17:34,516 --> 01:17:36,451 Το πήρες αυτό. Καλά. 1619 01:17:36,551 --> 01:17:37,552 Πιστεύω σε σένα. 1620 01:17:41,023 --> 01:17:42,057 αγόρι μου. 1621 01:17:43,925 --> 01:17:46,862 Τα αδέρφια μου μαγείρεψαν, βάζω στοίχημα ένα ράφι Σον 1622 01:17:46,895 --> 01:17:48,363 δεν θα διαρκέσει τον πρώτο γύρο. 1623 01:17:49,097 --> 01:17:50,298 Σας αφήνουν να στοιχηματίσετε; 1624 01:17:50,565 --> 01:17:52,434 Τους είπα ότι ήμουν ο γιος του Σον Τζέικομπς. 1625 01:17:52,467 --> 01:17:54,169 Είναι σαν βασιλιάδες εδώ γύρω. 1626 01:17:54,202 --> 01:17:55,570 Ναι, ναι, και στους δύο αρέσουν τα δικαιώματα. 1627 01:17:56,271 --> 01:17:57,272 Ποιοι είμαστε; 1628 01:17:57,305 --> 01:17:58,273 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1629 01:17:58,306 --> 01:18:00,475 Εγώ και-- Απλά παρακολουθήστε τον αγώνα. 1630 01:18:02,411 --> 01:18:03,378 Είναι ώρα παιχνιδιού. 1631 01:18:03,412 --> 01:18:04,413 Ώρα παιχνιδιού. 1632 01:18:04,446 --> 01:18:05,614 [χειροκροτήματα κοινού] 1633 01:18:06,014 --> 01:18:07,449 Μπες εκεί μέσα. 1634 01:18:08,183 --> 01:18:10,352 Είμαι έτοιμος να πεθάνω, εσύ; Είμαι έτοιμος να πεθάνω. 1635 01:18:12,954 --> 01:18:14,256 Γεια, γειά, γεια. 1636 01:18:15,857 --> 01:18:17,526 Πάμε! 1637 01:18:17,559 --> 01:18:22,297 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1638 01:18:24,599 --> 01:18:25,967 ♪ Είναι η ώρα μου ♪ 1639 01:18:26,001 --> 01:18:27,469 ♪ Prime time Σαν να είναι ώρα παιχνιδιού ♪ 1640 01:18:27,669 --> 01:18:30,105 ♪ Δεν χάνεις ύπνο στο πλάι ♪ 1641 01:18:30,138 --> 01:18:32,507 ♪ Πες σε αυτούς τους νίγγας να μην κοιμούνται στην πρώτη γραμμή ♪ 1642 01:18:32,541 --> 01:18:35,010 ♪ Είναι ώρα παιχνιδιού Είναι ώρα παιχνιδιού ♪ 1643 01:18:35,043 --> 01:18:37,245 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1644 01:18:37,279 --> 01:18:39,648 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1645 01:18:39,681 --> 01:18:42,184 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1646 01:18:42,217 --> 01:18:44,186 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1647 01:18:44,219 --> 01:18:45,620 [φυσάει προσγείωση] 1648 01:18:45,654 --> 01:18:47,389 ♪ Ο Νίγγας δεν μπορεί να μιλήσει γιατί ξέρουν ότι δεν φοβάμαι ♪ 1649 01:18:47,422 --> 01:18:49,958 ♪ Δεν έχω χτυπήσει ποτέ, αλλά μπορείτε να μου πείτε πώς νιώθω ♪ 1650 01:18:49,991 --> 01:18:52,260 ♪ Μη μου λες αυτό που μου λένε εξαιτίας αυτού ♪ 1651 01:18:52,294 --> 01:18:54,596 ♪ Ναι, πρέπει να ξέρεις ότι δεν ανεβαίνω ποτέ στο πλάι ♪ 1652 01:18:54,629 --> 01:18:56,998 ♪ Ένα δύο και θα σε χτυπήσω με αυτό το Kung-Fu ♪ 1653 01:18:57,032 --> 01:19:00,001 ♪ Δεξί γάντζο, σταυρωτό μπλοκ ξέρετε τι σημαίνει ♪ 1654 01:19:00,035 --> 01:19:02,104 ♪ Ξέρεις πώς έρχομαι' Δεν τρέχει κανείς' ♪ 1655 01:19:02,137 --> 01:19:03,538 ♪ Χαμηλώστε όταν περάσω ♪ 1656 01:19:03,572 --> 01:19:06,441 ♪ Ξέρεις ότι η Imma περιστρέφει αυτό το μπλοκ και παίρνει όλη την καταραμένη υποδοχή ♪ 1657 01:19:06,475 --> 01:19:08,777 ♪ Και αυτό το σκατά μην σταματάς ♪ ♪ Ακόμα κι εσύ είναι ώρα παιχνιδιού ♪ 1658 01:19:08,810 --> 01:19:11,046 ♪ Δεν παίζω ♪ ♪ Νομίζουν ότι είναι κωδικός εξαπάτησης ♪ 1659 01:19:11,079 --> 01:19:13,281 ♪ Είμαι απλά ένας άντρας που αρπάζει σαν ελεύθερη βολή ♪ 1660 01:19:13,315 --> 01:19:14,583 ♪ Ποτέ μην καταλάβεις ♪ 1661 01:19:14,616 --> 01:19:17,085 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1662 01:19:17,119 --> 01:19:18,086 ♪ Duckin that smoke ♪ 1663 01:19:18,120 --> 01:19:19,421 ♪ Δεν ντρέπομαι ♪ 1664 01:19:19,755 --> 01:19:22,224 ♪ Όλη η συμμορία περιμένει την κατάλληλη στιγμή ♪ 1665 01:19:22,257 --> 01:19:24,593 ♪ Δεν έχεις χρόνο nigga Είναι η νύχτα ♪ 1666 01:19:24,626 --> 01:19:26,461 ♪ Prime time Σαν να είναι ώρα παιχνιδιού ♪ 1667 01:19:26,495 --> 01:19:28,964 ♪ Δεν κοιμάσαι στο πλάι ♪ 1668 01:19:28,997 --> 01:19:31,366 ♪ Πες σε αυτούς τους niggas να μην κοιμούνται στην πρώτη γραμμή ♪ 1669 01:19:31,399 --> 01:19:33,602 ♪ Είναι ώρα παιχνιδιού Είναι ώρα παιχνιδιού ♪ 1670 01:19:33,635 --> 01:19:36,104 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1671 01:19:36,138 --> 01:19:38,473 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1672 01:19:38,507 --> 01:19:41,042 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1673 01:19:41,076 --> 01:19:43,445 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1674 01:19:44,045 --> 01:19:46,214 ♪ Χτύπησε τα με αριστερό Χτύπησε τα με δεξί ♪ 1675 01:19:46,248 --> 01:19:47,315 ♪ Περιστρέψτε τα γύρω από το μπλοκ ♪ 1676 01:19:47,349 --> 01:19:48,683 ♪ Τότε θα σου σβήσω τα φώτα ♪ 1677 01:19:48,717 --> 01:19:51,119 ♪ Είναι πολύ εύκολο όταν απελευθερώνω το θηρίο ♪ 1678 01:19:51,153 --> 01:19:53,688 ♪ Δώσε χρόνο σε αυτές τις νίγκες που σε όλους αρέσει το Shoo ♪ 1679 01:19:53,722 --> 01:19:55,791 ♪ Δώστε τους ένα χτύπημα με ένα γάντζο ♪ 1680 01:19:55,824 --> 01:19:58,527 ♪ Δεν πίνω χωρίς καπνό, δεν νιώθω ντροπή ♪ 1681 01:19:59,094 --> 01:20:01,396 ♪ Όλη η συμμορία περιμένει την κατάλληλη στιγμή ♪ 1682 01:20:01,429 --> 01:20:03,799 ♪ Δεν έχεις χρόνο nigga Είναι η νύχτα ♪ 1683 01:20:03,832 --> 01:20:05,667 ♪ Prime time Σαν να είναι ώρα παιχνιδιού ♪ 1684 01:20:05,700 --> 01:20:08,036 ♪ Δεν κοιμάσαι στο πλάι ♪ 1685 01:20:08,069 --> 01:20:10,539 ♪ Πες σε αυτούς τους niggas να μην κοιμούνται στην πρώτη γραμμή ♪ 1686 01:20:10,572 --> 01:20:12,707 ♪ Είναι ώρα παιχνιδιού Είναι ώρα παιχνιδιού ♪ 1687 01:20:12,741 --> 01:20:15,243 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1688 01:20:15,277 --> 01:20:17,646 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1689 01:20:17,679 --> 01:20:20,215 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1690 01:20:20,248 --> 01:20:22,551 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1691 01:20:22,584 --> 01:20:25,086 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1692 01:20:25,120 --> 01:20:27,455 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1693 01:20:27,489 --> 01:20:29,825 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1694 01:20:29,858 --> 01:20:32,394 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1695 01:20:32,427 --> 01:20:34,629 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1696 01:20:37,299 --> 01:20:40,001 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1697 01:20:40,969 --> 01:20:43,004 ♪ 1698 01:20:44,172 --> 01:20:46,208 Σηκωθείτε. Ξυπνώ! 1699 01:20:48,109 --> 01:20:49,377 Ερχομαι! 1700 01:20:51,580 --> 01:20:53,281 [δεν ακούγεται] 1701 01:20:54,349 --> 01:21:01,389 ♪ 1702 01:21:06,595 --> 01:21:10,198 [δεν ακούγεται] 1703 01:21:17,305 --> 01:21:18,473 ♪ Είναι ώρα παιχνιδιού ♪ 1704 01:21:18,506 --> 01:21:20,208 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1705 01:21:20,475 --> 01:21:22,477 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1706 01:21:22,911 --> 01:21:24,913 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1707 01:21:25,480 --> 01:21:27,382 ♪ Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι Δεν παίζουμε σε κανένα παιχνίδι ♪ 1708 01:21:28,783 --> 01:21:32,754 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1709 01:21:33,421 --> 01:21:34,489 [ασαφής] 1710 01:21:34,522 --> 01:21:35,724 Ωχ! Ωχ! 1711 01:21:35,757 --> 01:21:37,525 -Το έκανες! -Μόλις έγινε αυτό; 1712 01:21:37,559 --> 01:21:38,493 Τελικά κέρδισα; 1713 01:21:38,526 --> 01:21:39,394 Το έκανες! 1714 01:21:39,427 --> 01:21:40,662 -Το έκανες! -Πάω! 1715 01:21:40,695 --> 01:21:41,763 [γρυλίζει] 1716 01:21:41,796 --> 01:21:43,765 Το έκανες! Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1717 01:21:44,566 --> 01:21:46,601 Γεια σου. δεν σου είπα ότι θα λειτουργήσει; 1718 01:21:46,635 --> 01:21:48,370 Δεν σου είπα. Αυτό δεν θα λειτουργήσει, μωρό μου. 1719 01:21:48,403 --> 01:21:49,404 Γεια, αδερφέ. Δικαίωμα. 1720 01:21:49,437 --> 01:21:51,506 -Εντάξει. -Ας βγάλουμε λίγα χρήματα. 1721 01:21:51,539 --> 01:21:52,574 Έχασες το δικό σου. Χρήματα. 1722 01:21:52,607 --> 01:21:54,376 Ωστόσο, κάπως μιλήσαμε για αυτό. 1723 01:21:55,043 --> 01:21:56,411 Συγχαρητήρια, Τζούνιορ. 1724 01:21:56,444 --> 01:21:57,679 [γέλια] 1725 01:21:57,712 --> 01:22:00,615 Ακούστε, πρέπει να ασχοληθώ με κάποια δουλειά, εντάξει; 1726 01:22:00,649 --> 01:22:02,617 Θα επιστρέψω αμέσως. Είσαι καλά; 1727 01:22:03,385 --> 01:22:04,419 [επευφημίες] 1728 01:22:04,452 --> 01:22:05,353 Ωχ! 1729 01:22:05,720 --> 01:22:07,389 Ωχ! 1730 01:22:07,589 --> 01:22:10,592 -[άνθρωπος που φωνάζει] -Συγχαρητήρια, Σον. 1731 01:22:11,593 --> 01:22:13,361 Δεν χρειάζεται κανένα. Το κέρδισε. 1732 01:22:13,795 --> 01:22:16,698 Το μόνο που ζητάω είναι. Μείνε μακριά από εμένα και την οικογένειά μου. 1733 01:22:16,731 --> 01:22:18,433 Και είμαστε καλά. Καλά. 1734 01:22:19,134 --> 01:22:23,638 -Είμαστε ακόμη και τώρα. -Είμαστε ίσοι. 1735 01:22:23,672 --> 01:22:26,041 [άνθρωπος που φωνάζει] 1736 01:22:26,074 --> 01:22:27,542 ♪ 1737 01:22:27,575 --> 01:22:29,177 Γεια, το σακάκι μου είναι κρύο. 1738 01:22:29,344 --> 01:22:30,612 Είχατε επιπλέον χρήματα, ε; 1739 01:22:30,645 --> 01:22:32,480 -Είμαι φρέσκος. -Καλό αγώνα νίγγα μου. 1740 01:22:32,514 --> 01:22:34,149 Ειλικρινά νόμιζα ότι σε είχε για ένα λεπτό. 1741 01:22:34,182 --> 01:22:36,217 Με ξέρεις nigga, έβαλα σιγαστήρα στο Ringer, ε; 1742 01:22:36,418 --> 01:22:37,686 Εντάξει, εντάξει. Γεια, κοίτα. 1743 01:22:38,353 --> 01:22:39,220 Κατέβασα μερικούς ανθρώπους. 1744 01:22:39,254 --> 01:22:40,855 Στα Watts που φτιάχνει αυτό το ψωμί. 1745 01:22:41,389 --> 01:22:43,091 Παρασκευή βράδυ, νύχτα αγώνα. 1746 01:22:43,124 --> 01:22:44,392 Δεν θα τα έπαιρνε όλα. 1747 01:22:45,527 --> 01:22:46,795 Πόσο μιλάμε; 1748 01:22:47,662 --> 01:22:49,064 Ό,τι υπάρχει στην κατσαρόλα. 1749 01:22:49,097 --> 01:22:52,167 Θα μπορούσε να είναι. Μέχρι 500 ή μέχρι δέκα K. 1750 01:22:53,601 --> 01:22:56,538 -Τεν Κ. -Ποιος θα πολεμήσει. 1751 01:22:56,571 --> 01:22:58,807 Είναι οι δρόμοι. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 1752 01:23:00,842 --> 01:23:02,577 Τι πιστεύετε; 1753 01:23:05,447 --> 01:23:07,082 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. 1754 01:23:07,115 --> 01:23:08,650 Με ακούς; Εγγραφείτε με. 1755 01:23:08,683 --> 01:23:10,585 -Θα σε δω την Παρασκευή, φίλε. -Με κατάλαβες; 1756 01:23:10,618 --> 01:23:11,753 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 1757 01:23:11,786 --> 01:23:13,588 Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω με την οικογένειά σου. 1758 01:23:13,621 --> 01:23:14,789 Όπως όταν ήμασταν μικροί. 1759 01:23:15,323 --> 01:23:16,358 Είναι αυτό που συμβαίνει. 1760 01:23:22,764 --> 01:23:24,899 Μου έλειψε πέρυσι. Δικαίωμα. 1761 01:23:30,171 --> 01:23:31,206 [γάντια που χτυπούν] 1762 01:23:31,840 --> 01:23:33,375 Παιδιά ξυπνάτε νωρίς, ε; 1763 01:23:34,342 --> 01:23:35,243 Ναι. 1764 01:23:36,244 --> 01:23:37,645 Πρέπει να ετοιμαστώ για τον επόμενο αγώνα μου. 1765 01:23:38,713 --> 01:23:39,748 Οι νικητές δουλεύουν. 1766 01:23:40,648 --> 01:23:41,716 Οι νικητές κάνουν δουλειά. 1767 01:23:42,350 --> 01:23:43,785 -Τι συμβαίνει πρωταθλητής; -Καλημέρα. 1768 01:23:43,818 --> 01:23:44,853 [ασαφής] 1769 01:23:47,622 --> 01:23:48,656 [ραπ στο παρασκήνιο] 1770 01:23:48,690 --> 01:23:49,858 Θα σας δώσω ένα λεπτό. 1771 01:23:49,891 --> 01:23:51,393 -Καλώς. -Καλή δουλειά φίλε. 1772 01:23:52,761 --> 01:23:53,795 ♪ 1773 01:23:54,596 --> 01:23:56,197 Κοίτα, ξέρω ότι ο τελευταίος αγώνας ήταν τυχαίος. 1774 01:23:56,698 --> 01:23:57,665 ήταν. 1775 01:23:58,366 --> 01:24:00,301 Ο λόγος που κέρδισα είναι γιατί ήξερες την αδυναμία του. 1776 01:24:00,869 --> 01:24:02,404 Δεν θα είναι κάθε αγώνας έτσι. 1777 01:24:02,570 --> 01:24:04,672 ♪ 1778 01:24:05,340 --> 01:24:07,776 Θέλω να μου πεις τι μπορώ να κάνω για να γίνω καλύτερος. 1779 01:24:08,643 --> 01:24:09,744 Πρέπει να επενδύσεις. 1780 01:24:10,812 --> 01:24:12,814 Χρειάζεται αμέτρητη πειθαρχία και χρόνο. 1781 01:24:15,417 --> 01:24:16,684 Χρόνος εννοείς; Δεν έχουμε χρόνο. 1782 01:24:16,718 --> 01:24:18,253 Μας έμειναν πέντε μέρες. 1783 01:24:18,286 --> 01:24:19,454 ♪ 1784 01:24:20,255 --> 01:24:22,724 Εντάξει, παιδί, θέλεις να γίνεις υπέροχος; 1785 01:24:22,757 --> 01:24:24,926 -Ναι. - Ας είμαστε υπέροχοι. 1786 01:24:25,360 --> 01:24:26,428 Ας πιάσουμε δουλειά. 1787 01:24:26,961 --> 01:24:28,496 ♪ ...προσευχήσου όταν έρθει η μέρα ♪ 1788 01:24:28,530 --> 01:24:30,432 ♪ Όλα θα πάνε καλά ♪ 1789 01:24:30,999 --> 01:24:33,268 ♪ Όταν ο ήλιος δύει κάθε βράδυ ♪ 1790 01:24:33,301 --> 01:24:34,636 ♪ Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν ♪ 1791 01:24:34,669 --> 01:24:36,404 ♪ Αλλά δεν πειράζει ♪ 1792 01:24:36,438 --> 01:24:38,373 ♪ Ξέρουν ότι είμαι φασαριόζος ♪ 1793 01:24:38,406 --> 01:24:40,642 -♪ Όπου κι αν πάω ♪ -♪ Ξέρουν ότι είμαι λάτρης ♪ 1794 01:24:40,675 --> 01:24:42,410 Ορίστε. 1795 01:24:42,444 --> 01:24:43,878 Κράτα την επιφυλακή σου. Κράτα την επιφυλακή σου. 1796 01:24:43,912 --> 01:24:45,547 Συνέχισε έτσι. 1797 01:24:45,580 --> 01:24:46,714 ♪ Ξέρουν ότι είμαι φασαριόζος ♪ 1798 01:24:46,748 --> 01:24:48,016 -♪ Ξέρουν ότι είμαι... ♪ -♪ Hustler ♪ 1799 01:24:48,716 --> 01:24:50,652 ♪ Από τη νότια πλευρά θα προσευχηθώ όταν έρθει η μέρα ♪ 1800 01:24:50,685 --> 01:24:52,020 [Σον] Ορίστε, ορίστε. 1801 01:24:52,053 --> 01:24:53,588 ♪ Όλα θα πάνε καλά ♪ 1802 01:24:54,122 --> 01:24:54,923 ♪ Όταν ο ήλιος δύει κάθε βράδυ ♪ 1803 01:24:54,956 --> 01:24:56,724 Παρακολουθήστε το. Παρακολουθήστε το. Κίνηση. 1804 01:24:56,758 --> 01:24:58,393 Κράτα τους φρουρούς σου, στο διάολο! 1805 01:24:58,426 --> 01:24:59,461 ♪ ...είναι εντάξει ♪ 1806 01:24:59,494 --> 01:25:00,495 ♪ Ξέρουν ότι είμαι φασαριόζος ♪ 1807 01:25:00,662 --> 01:25:02,564 Χτύπα τον, χτύπησε τον 1808 01:25:02,597 --> 01:25:03,898 Ρίξτε το πηγούνι κάτω. 1809 01:25:03,932 --> 01:25:04,933 -♪ ...hustler ♪ -♪ Ξέρουν ήδη ♪ 1810 01:25:04,966 --> 01:25:06,701 Ναι, ναι, ναι. Αυτός είναι ο τρόπος. 1811 01:25:07,001 --> 01:25:08,336 Αυτός είναι ο τρόπος, αυτός είναι ο τρόπος. 1812 01:25:08,369 --> 01:25:09,704 Θα τον χτυπήσεις; Μόνο αυτό έχεις; 1813 01:25:09,737 --> 01:25:10,738 Μόνο αυτό έχεις! 1814 01:25:10,772 --> 01:25:11,973 [γρύλισμα] 1815 01:25:12,006 --> 01:25:13,374 Χτύπα, χτύπα, χτύπα! 1816 01:25:13,408 --> 01:25:14,742 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1817 01:25:16,711 --> 01:25:17,745 Ωχ! 1818 01:25:19,013 --> 01:25:20,248 [δεν ακούγεται] 1819 01:25:20,281 --> 01:25:21,316 Χο! 1820 01:25:23,017 --> 01:25:24,252 Χο! 1821 01:25:24,285 --> 01:25:25,286 [αδιάκριτη φλυαρία] 1822 01:25:25,320 --> 01:25:28,456 ♪ 1823 01:25:28,656 --> 01:25:29,724 Είσαι εδώ μαζί τους; 1824 01:25:29,757 --> 01:25:30,892 Θα πιάσεις. Θα γλιστρήσεις, σωστά; 1825 01:25:30,925 --> 01:25:32,760 Θα το τραβήξεις πίσω και θα γαντζώσεις. 1826 01:25:32,994 --> 01:25:33,928 Με νιώθεις; 1827 01:25:34,329 --> 01:25:36,598 Ετσι. Οπότε τους πιάνεις, τους γλιστράς, τους πιάνεις. 1828 01:25:36,631 --> 01:25:37,866 Ολίσθημα. Τραβήξτε πίσω. Αγκιστρο. 1829 01:25:37,899 --> 01:25:38,833 Δικαίωμα. Χα! 1830 01:25:38,867 --> 01:25:40,401 Βλέπεις αυτή την άμυνα; 1831 01:25:41,703 --> 01:25:42,704 Δικαίωμα. 1832 01:25:42,737 --> 01:25:45,340 Κίνηση κεφαλιού και δύναμη από τα πόδια. 1833 01:25:45,406 --> 01:25:48,276 Χαμηλά. Εκρήγνυται. 1834 01:25:48,309 --> 01:25:49,978 νομίζεις. Μπορώ να δημιουργήσω αυτό το είδος. 1835 01:25:50,044 --> 01:25:51,079 -Εξουσία; - Α, απολύτως. 1836 01:25:51,312 --> 01:25:52,347 Απολύτως. 1837 01:25:52,847 --> 01:25:54,349 Απολύτως. Έχεις γερά πόδια. 1838 01:25:54,883 --> 01:25:55,950 Μπουμ, μπουμ. 1839 01:25:55,984 --> 01:25:57,018 Ουάου! 1840 01:25:57,418 --> 01:25:58,319 Κάντε το ξανά. Κάντε το ξανά. 1841 01:25:58,353 --> 01:25:59,687 Κάντε το ξανά. Ορίστε. 1842 01:25:59,721 --> 01:26:00,822 ♪ Ήμουν στο χέρι μου ♪ 1843 01:26:00,889 --> 01:26:02,824 Αυτό είναι καθαρό. Αυτό είναι καθαρό. Πάλι, ξανά, ξανά. 1844 01:26:02,857 --> 01:26:03,992 Πάλι. 1845 01:26:05,927 --> 01:26:08,329 Δείτε τους συνδυασμούς, την ενέργεια. 1846 01:26:09,364 --> 01:26:12,333 Απλώς περνάει από τους αντιπάλους. 1847 01:26:13,501 --> 01:26:15,436 Μπορεί να έχω δει τον Terrance ή κάποιον να το κάνει αυτό. 1848 01:26:15,470 --> 01:26:17,038 Είδα ένα, ή ίσως ήταν ο Floyd. 1849 01:26:18,072 --> 01:26:19,707 Floyd. Ο Φλόιντ ήταν γλαφυρός. 1850 01:26:20,375 --> 01:26:23,778 Ο Floyd είναι ένας δύσκολος στόχος. Εντάξει, επόμενο, επόμενο. 1851 01:26:23,811 --> 01:26:26,281 πάμε. Θα κάνουμε δύο γάντζους. 1852 01:26:26,314 --> 01:26:29,017 Θα δημιουργήσεις. Σκάσε στο γάντι. 1853 01:26:29,050 --> 01:26:30,852 -Άνοιξε, μπουμ. -Στο γάντι; 1854 01:26:30,885 --> 01:26:31,819 Ναι, στο γάντι. 1855 01:26:31,853 --> 01:26:34,122 Θα το ανοίξεις. Ελάτε αμέσως πίσω. 1856 01:26:34,389 --> 01:26:35,123 Καλά. 1857 01:26:35,490 --> 01:26:37,358 -Είπες στο γάντι; -Ναι, στο γάντι. 1858 01:26:37,392 --> 01:26:39,027 Νομίζεις ότι θα ήθελα περισσότερο. 1859 01:26:39,060 --> 01:26:41,029 Όπως το στυλ Floyd ή το στυλ Tyson; 1860 01:26:41,095 --> 01:26:42,130 Έχεις πολλή δύναμη. 1861 01:26:42,397 --> 01:26:43,932 Έχεις πολλή δύναμη. Θα είναι γρήγορο. 1862 01:26:43,965 --> 01:26:46,034 -Έτσι νομίζεις; -Ναι, απολύτως. 1863 01:26:46,067 --> 01:26:46,968 ♪ ...προσευχήσου όταν έρθει η μέρα ♪ 1864 01:26:47,001 --> 01:26:48,436 Ουάου! Ορίστε. 1865 01:26:48,503 --> 01:26:49,604 Ορίστε. Ορίστε. 1866 01:26:49,771 --> 01:26:51,005 ♪ Όταν δύει ο ήλιος... ♪ 1867 01:26:51,039 --> 01:26:52,073 Ορίστε. Ορίστε. 1868 01:26:53,007 --> 01:26:54,075 Ναι. Ορίστε. 1869 01:26:54,342 --> 01:26:55,376 Μην ξεχνάτε το ψωμί. 1870 01:26:55,410 --> 01:26:57,478 -Μην ξεχάσεις το ψωμί. -Σε κατάλαβα, κατάλαβα. 1871 01:26:57,512 --> 01:26:58,479 Εσύ στο δρόμο σου. 1872 01:26:58,513 --> 01:26:59,547 Άντρα, αδερφέ. 1873 01:27:01,849 --> 01:27:04,152 Μπαμ! 20 χιλ. 1874 01:27:04,986 --> 01:27:06,988 -Ορίστε. -Πού είναι το 25% μου; 1875 01:27:07,021 --> 01:27:08,323 Είμαι το ένα τέταρτο αυτής της οικογένειας. 1876 01:27:08,356 --> 01:27:09,190 Ποιο είναι αυτό το παιδί; 1877 01:27:09,224 --> 01:27:11,025 -Μένω μαζί σου. -Τον ξέρουμε; 1878 01:27:11,059 --> 01:27:12,026 Πάμε όλοι. 1879 01:27:12,060 --> 01:27:13,428 -[ο κόσμος γελάει] -Είστε τρελοί. 1880 01:27:13,995 --> 01:27:15,496 Καλά θα κάνετε με αυτά τα λεφτά. 1881 01:27:17,999 --> 01:27:19,701 [γέλια] 1882 01:27:19,734 --> 01:27:21,035 Τι λέμε; Αλί! 1883 01:27:21,069 --> 01:27:22,370 Μπουμ-μπιγιάι 1884 01:27:22,403 --> 01:27:24,072 Αλί! Μπουμ-μπιγιάι! 1885 01:27:24,105 --> 01:27:25,540 Δείξε μου τα χρήματα. 1886 01:27:26,441 --> 01:27:29,043 -Τι, τι; -Θα μου δώσεις κάτι. 1887 01:27:29,110 --> 01:27:31,479 -Τι συμβαίνει, Breaker Boy. - Ωραία, φίλε, καλά. 1888 01:27:31,512 --> 01:27:33,381 Αυτός είναι ο Ρικ, ένας φίλος μου προαγωγέας. 1889 01:27:33,414 --> 01:27:35,016 -Τι συμβαίνει, Ρικ; -Θημωνιά. 1890 01:27:35,049 --> 01:27:36,017 Πώς λες. Πράξη; 1891 01:27:36,050 --> 01:27:37,752 -Γεια, Ρικ -Ναι. 1892 01:27:38,453 --> 01:27:40,421 Απλώς θέλω να πω καλή δουλειά εκεί έξω απόψε. 1893 01:27:40,989 --> 01:27:43,858 -Τι είναι αυτό, 15 και μηδέν τώρα. -Ναι. 1894 01:27:44,092 --> 01:27:44,959 Αυτό είναι ένα. 1895 01:27:44,993 --> 01:27:46,861 Εξαιρετικός αριθμός για ντεμπούτο σε TKO. 1896 01:27:46,894 --> 01:27:48,463 Sport wild card τον επόμενο μήνα. 1897 01:27:49,097 --> 01:27:50,031 TKO. 1898 01:27:50,064 --> 01:27:51,399 ♪ 1899 01:27:51,432 --> 01:27:53,001 -Επαγγελματική πυγμαχία. -Στα σίγουρα. 1900 01:27:53,801 --> 01:27:55,903 Οι ερασιτέχνες πρέπει να γίνουν επαγγελματίες τελικά, σωστά; 1901 01:27:56,638 --> 01:27:57,872 Φλόιντ, Τάισον. 1902 01:27:58,439 --> 01:28:00,008 Όλοι οι μεγάλοι έχουν αγωνιστεί σε αυτή τη σκηνή 1903 01:28:00,041 --> 01:28:01,542 πριν πάει στο superstardom. 1904 01:28:02,010 --> 01:28:03,044 Αυτό μπορεί να είσαι εσύ. 1905 01:28:04,479 --> 01:28:06,047 [ραπ μουσική] 1906 01:28:06,080 --> 01:28:07,482 Εδώ είναι η κάρτα μου. 1907 01:28:09,450 --> 01:28:11,919 Συγχαρητήρια, παιδί μου. Το αξίζεις. 1908 01:28:12,453 --> 01:28:13,521 Χα. 1909 01:28:13,554 --> 01:28:15,390 - Μίλα μαζί σου σύντομα. -Ναι, κύριε. 1910 01:28:15,423 --> 01:28:16,591 -Εντάξει. -Εντάξει. 1911 01:28:16,824 --> 01:28:18,793 -Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. -Καληνύχτα σας παιδιά. 1912 01:28:18,826 --> 01:28:19,861 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1913 01:28:20,428 --> 01:28:21,462 Κι εσύ. 1914 01:28:21,996 --> 01:28:23,731 Ακούστε. 1915 01:28:23,765 --> 01:28:27,135 Κατώτερος. TKO. Είναι μεγάλο. 1916 01:28:28,002 --> 01:28:29,003 Το επόμενο επίπεδο. 1917 01:28:29,037 --> 01:28:31,873 -Η μεγάλη ώρα. -Μόλις έγινε αυτό; 1918 01:28:31,906 --> 01:28:33,107 -Μόλις έγινε αυτό; -Μόλις συνέβη. 1919 01:28:33,141 --> 01:28:34,609 -Ναι. -Σοβαρά μιλάς; 1920 01:28:35,009 --> 01:28:36,577 -Έτσι μπαλώνεις. -Πλάκα μου κάνεις; 1921 01:28:37,111 --> 01:28:38,146 [χειροκροτήματα] 1922 01:28:39,047 --> 01:28:40,481 Είμαι τόσο περήφανη για σένα, μωρό μου. 1923 01:28:41,449 --> 01:28:43,618 Όλη η δουλειά που κάνατε όλους αυτούς τους μήνες Junior, 1924 01:28:43,651 --> 01:28:45,153 ♪ 1925 01:28:45,186 --> 01:28:46,187 έμαθες. 1926 01:28:46,220 --> 01:28:47,555 ♪ 1927 01:28:47,588 --> 01:28:48,990 Είστε έτοιμοι για το μεγάλο χρονικό διάστημα; 1928 01:28:49,023 --> 01:28:51,559 Και η TKO είναι μεγάλη ώρα. 1929 01:28:51,592 --> 01:28:53,161 Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 1930 01:28:53,194 --> 01:28:54,696 ♪ 1931 01:28:54,729 --> 01:28:57,131 Το τουρνουά TKO ξεκινά με τον αγώνα μπαλαντέρ. 1932 01:28:58,099 --> 01:28:59,734 Έχετε δύο ερασιτέχνες μαχητές να πάνε αντιμέτωποι. 1933 01:28:59,901 --> 01:29:03,604 Ο νικητής αυτού είναι επαγγελματίας. Μετά από αυτό το TKO, 1934 01:29:03,638 --> 01:29:04,939 αρχίζει το τουρνουά λίβρα προς λίβρα. 1935 01:29:04,972 --> 01:29:07,208 Έχουμε τρεις γύρους, επτά αγώνες. 1936 01:29:07,241 --> 01:29:09,277 Έχουμε γύρους συνεδρίων, γύρους ημιτελικών, 1937 01:29:09,510 --> 01:29:13,748 τελικός γύρος, νικητής που θα κερδίσει το σύνολο. 1938 01:29:15,116 --> 01:29:16,984 Ο Junior κερδίζει τον ερασιτεχνικό αγώνα 1939 01:29:17,018 --> 01:29:18,553 και τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 1940 01:29:18,586 --> 01:29:19,287 Αυτό είναι σωστό. 1941 01:29:20,888 --> 01:29:24,959 Αυτό σημαίνει ότι αν το κερδίσω, θα είμαι καλύτερος από εσένα. 1942 01:29:24,992 --> 01:29:25,927 [όλα γελάνε] 1943 01:29:25,960 --> 01:29:27,762 Δεν γελάω. Δεν γελάω. 1944 01:29:27,795 --> 01:29:31,199 Κοιτάξτε, εσείς, ε, πρέπει να κερδίσετε πρώτα τον αγώνα με τα μπαλαντέρ, εντάξει; 1945 01:29:31,232 --> 01:29:34,102 Ξέρεις, το κάνεις αυτό, και μετά, ξέρεις, 1946 01:29:34,135 --> 01:29:38,072 Το κέρδισα όταν ήμουν στην ηλικία σου. Για να με νικήσεις λοιπόν... 1947 01:29:38,106 --> 01:29:40,141 Πρέπει να κερδίσεις ολόκληρο το τουρνουά. 1948 01:29:42,043 --> 01:29:43,144 Λοιπόν, σε έβαλα να με βοηθήσεις. 1949 01:29:44,045 --> 01:29:45,113 θα ειμαι καλα. 1950 01:29:46,214 --> 01:29:49,550 Και όταν το έκανα, ήμουν 16 χρονών πριν 1951 01:29:49,584 --> 01:29:50,551 γνώρισα τη μητέρα σου. 1952 01:29:50,585 --> 01:29:52,253 Ναι, αλλά είχα. 1953 01:29:52,520 --> 01:29:55,656 Είχα τα πάντα να αποδείξω, ξέρετε, πολλοί από τους μαχητές, 1954 01:29:55,690 --> 01:29:58,226 ήταν μεγαλύτεροι από εμένα, αλλά ήμουν. 1955 01:29:58,726 --> 01:30:02,196 Ήμουν νέος και φιλόδοξος και ήμουν γρήγορος. 1956 01:30:02,230 --> 01:30:03,297 Είχα πολύ καρδιά. 1957 01:30:05,933 --> 01:30:06,834 Ακριβώς όπως εσύ. 1958 01:30:08,903 --> 01:30:09,804 Έλα τώρα. 1959 01:30:10,972 --> 01:30:13,074 Μη μου πείτε ότι με γίνεστε πολύ συναισθηματικοί τώρα. 1960 01:30:13,775 --> 01:30:14,742 Μην το κάνεις αυτό. 1961 01:30:14,776 --> 01:30:16,210 Μην το κάνεις αυτό. 1962 01:30:16,744 --> 01:30:18,613 Λοιπόν, αυτό του έλεγα πάντα. 1963 01:30:19,013 --> 01:30:20,982 Αυτό είναι που τον κάνει τόσο ξεχωριστό. 1964 01:30:21,182 --> 01:30:22,650 Ήταν η καρδιά του. 1965 01:30:24,218 --> 01:30:25,753 Είναι καιρός να το δει ο κόσμος. 1966 01:30:26,754 --> 01:30:27,755 Δικαίωμα. 1967 01:30:27,789 --> 01:30:28,823 Λοταρία. 1968 01:30:30,625 --> 01:30:31,592 Σου λέω θα κλάψω. 1969 01:30:31,626 --> 01:30:32,627 [γέλια] 1970 01:30:32,660 --> 01:30:34,328 κλαίω. Αυτό είναι τρελό. 1971 01:30:35,229 --> 01:30:38,800 -Συνεχίζεται. -Ξέρεις. 1972 01:30:38,966 --> 01:30:41,669 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτό το τουρνουά TKO άλλαξε τη ζωή μου. 1973 01:30:41,702 --> 01:30:44,372 Και μετά από αυτό, κέρδισα 13 μηδέν ως υποψήφιος. 1974 01:30:44,605 --> 01:30:45,606 Ναι. 1975 01:30:46,107 --> 01:30:49,677 Ξέρετε, αυτό δεν θα μπορούσε να προχωρήσει περισσότερο γιατί ξέρετε γιατί; 1976 01:30:50,678 --> 01:30:53,047 Αλλά ίσως μπορείς να πας εκεί που δεν μπορούσα. 1977 01:30:55,249 --> 01:30:59,654 Ξέρεις ήδη. Θα σε κάνω περήφανο. 1978 01:31:01,055 --> 01:31:02,290 Θα κάνω όλη την οικογένεια περήφανη. 1979 01:31:03,257 --> 01:31:05,226 Θα κάνω τη μαμά περήφανη. Δικαίωμα; 1980 01:31:06,260 --> 01:31:07,295 Ναι. 1981 01:31:08,129 --> 01:31:10,398 Θα φροντίσω ο Τζέικομπς να είναι πρωταθλητής. 1982 01:31:12,633 --> 01:31:13,801 Αδερφέ, σημείωσε τα λόγια μου. 1983 01:31:14,335 --> 01:31:16,370 [στοχαστική μουσική] 1984 01:31:18,139 --> 01:31:19,640 Γεια, τι συμβαίνει εδώ, αδερφέ; 1985 01:31:19,674 --> 01:31:22,743 Είστε όλοι αναστατωμένος και συγκινημένος ο γέρος Χανκ και τι άλλο. 1986 01:31:22,777 --> 01:31:23,811 Τι συμβαίνει; 1987 01:31:24,245 --> 01:31:27,682 Κοίτα, φίλε, ξέρεις ότι δεν είμαι για τα συναισθήματα, αλλά, χμ. 1988 01:31:28,716 --> 01:31:29,851 Σε παρακολουθώ κάθε μέρα. 1989 01:31:31,219 --> 01:31:34,288 Όλη η δουλειά που κάνατε τους τελευταίους μήνες. 1990 01:31:41,295 --> 01:31:44,265 -Ποτέ μου δεν γίνεται έτσι, αδερφέ. -Το ξέρω. 1991 01:31:44,298 --> 01:31:47,335 Ήθελα απλώς να ξέρεις, φίλε. Είμαι περήφανος για σένα, φίλε. 1992 01:31:47,368 --> 01:31:51,639 Γιατί ξέρω ότι σε πίεσα πολύ και το έκανες. 1993 01:31:51,672 --> 01:31:56,777 -Είμαι περήφανος για σένα. -Ευχαριστώ. 1994 01:31:58,012 --> 01:32:00,348 Δεν νομίζω ότι σε έχω δει ποτέ να δείχνεις συναισθήματα. 1995 01:32:01,282 --> 01:32:02,316 Το εκτιμώ αυτό. 1996 01:32:03,284 --> 01:32:05,853 Αλλά είμαστε οικογένεια, αδερφέ. Είμαστε οικογένεια. 1997 01:32:06,020 --> 01:32:07,221 ♪ 1998 01:32:07,255 --> 01:32:08,456 Και σε αγαπώ Τζούνιορ. 1999 01:32:09,190 --> 01:32:10,791 -Περήφανος για σένα. -Κι εγώ σε αγαπώ θείε Χανκ. 2000 01:32:10,825 --> 01:32:14,695 ♪ 2001 01:32:14,729 --> 01:32:17,298 Όλοι σε αγαπάμε, Τζούνιορ. Είμαστε όλοι περήφανοι για εσάς. 2002 01:32:21,302 --> 01:32:25,773 -Ακόμα χρειάζομαι το 2,5% μου. -Γιατί συνεχίζεις να παίζεις αδερφέ; 2003 01:32:25,806 --> 01:32:26,974 Χρειάζομαι χρήματα. 2004 01:32:27,008 --> 01:32:30,344 Θα είμαι καλά όταν δεν θα ξαναμιλήσεις. 2005 01:32:30,378 --> 01:32:32,947 -Είμαι επιχειρηματίας. -Ξέρεις τι; Κοίτα με φίλε. 2006 01:32:32,980 --> 01:32:35,683 Πρέπει να φέρεις μια χάρτινη διαδρομή ή κάτι τέτοιο. 2007 01:32:35,716 --> 01:32:36,817 Αυτό χρειάζεσαι. 2008 01:32:36,851 --> 01:32:38,886 Γεια σου, Τζούνιορ, πρέπει να σε ρωτήσω. 2009 01:32:39,086 --> 01:32:40,187 Γιατί επέλεξες την πυγμαχία; 2010 01:32:42,723 --> 01:32:43,758 [τσουγκρίζουν τα σκεύη] 2011 01:32:44,725 --> 01:32:45,760 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 2012 01:32:47,228 --> 01:32:48,262 Ναι, το κάνω. 2013 01:32:51,165 --> 01:32:54,268 Λοιπόν, η σύντομη απάντηση είναι ότι είναι στο αίμα μου. 2014 01:32:56,971 --> 01:33:02,176 Η μακροσκελής απάντηση είναι, χμ... Μαμά. 2015 01:33:05,346 --> 01:33:06,380 Με έσπρωξε. 2016 01:33:08,716 --> 01:33:10,851 Πάντα μιλούσε για μένα ότι, σαν να αλλάζα τον κόσμο. 2017 01:33:13,754 --> 01:33:14,855 Και αφού έφυγες. 2018 01:33:15,756 --> 01:33:16,791 ♪ 2019 01:33:17,358 --> 01:33:19,994 Δεν ξέρω, ίσως ένιωθε έτσι 2020 01:33:20,027 --> 01:33:22,763 Το να ακολουθήσω τα βήματά σου ήταν ένας τρόπος 2021 01:33:24,131 --> 01:33:25,433 για να σε έχει κοντά της. 2022 01:33:29,103 --> 01:33:30,204 Μου άναψε μια σπίθα. 2023 01:33:32,106 --> 01:33:33,140 Ναι, το έκανε. 2024 01:33:33,841 --> 01:33:36,811 Αυτό είναι βαθύ φίλε. Αυτό είναι πραγματικά βαθύ. 2025 01:33:36,844 --> 01:33:39,113 Αλλά με κάθε ειλικρίνεια, ήταν, ε. 2026 01:33:39,146 --> 01:33:40,281 ήσουν εσύ. 2027 01:33:43,351 --> 01:33:44,452 Άναψες τη φωτιά. 2028 01:33:46,821 --> 01:33:48,789 Όταν έφυγες, ήμουν τόσο τρελός. 2029 01:33:53,027 --> 01:33:57,131 Στον κόσμο. Απογοητευμένος. Ταραγμένος. 2030 01:33:57,164 --> 01:34:01,302 ♪ 2031 01:34:01,335 --> 01:34:03,371 Είπα στον εαυτό μου ότι θα γίνω καλύτερος από σένα. 2032 01:34:07,108 --> 01:34:10,511 Θα γινόμουν μεγαλύτερος, μεγαλύτερος από σένα. 2033 01:34:14,782 --> 01:34:19,387 Το μόνο που ήθελα ήταν να γίνω καλύτερος άνθρωπος από σένα. 2034 01:34:20,254 --> 01:34:21,389 Τώρα όμως είναι τρελό. 2035 01:34:21,455 --> 01:34:26,193 Συνειδητοποίησα ότι το μόνο που ήθελα ήταν να είσαι εσύ. 2036 01:34:28,429 --> 01:34:29,597 Το μόνο που θέλαμε ήταν εσένα. 2037 01:34:33,868 --> 01:34:38,339 ♪ 2038 01:34:39,540 --> 01:34:40,541 Με πήρες τώρα, παιδί μου. 2039 01:34:43,411 --> 01:34:44,945 Πάμε στη μεγάλη ώρα μωρό μου. 2040 01:34:45,179 --> 01:34:46,313 Αυτό είναι σωστό. 2041 01:34:46,347 --> 01:34:47,481 Γεια σου! 2042 01:34:47,515 --> 01:34:48,983 Έλα, έλα, έλα. Γεια σου! 2043 01:34:55,222 --> 01:35:00,494 ♪ 2044 01:35:00,528 --> 01:35:01,562 [βήματα] 2045 01:35:11,205 --> 01:35:12,239 [αναστεναγμοί] 2046 01:35:14,508 --> 01:35:15,476 Είσαι σίγουρος για αυτό; 2047 01:35:19,613 --> 01:35:20,981 Πρέπει να ξέρω αδερφέ. 2048 01:35:30,124 --> 01:35:31,158 [αναστεναγμός] 2049 01:35:40,434 --> 01:35:42,470 [βήματα] 2050 01:35:42,870 --> 01:35:44,905 [υγεια] 2051 01:35:47,875 --> 01:35:54,849 [κουβεντούλα στο φορητό υπολογιστή] 2052 01:35:54,882 --> 01:35:56,183 Καλό Θεό παντοδύναμο! 2053 01:35:56,217 --> 01:35:58,419 Αυτός ο νιγκά Σον, επέστρεψε από τους νεκρούς. 2054 01:36:01,188 --> 01:36:02,223 Χμμ. 2055 01:36:03,624 --> 01:36:04,658 [ήχος αναστεναγμού] 2056 01:36:06,627 --> 01:36:09,330 [χειροκροτήματα κοινού] 2057 01:36:09,663 --> 01:36:10,965 Πώς αισθάνεσαι; Νιώθεις καλά; 2058 01:36:11,265 --> 01:36:12,266 Ναι είμαι καλά. 2059 01:36:12,299 --> 01:36:13,634 Κοίτα, αυτός ο αγώνας πρέπει να είναι ελαφριά δουλειά. Καλά. 2060 01:36:13,667 --> 01:36:16,403 Ο Ερνάντεζ είναι γρήγορος, αλλά δεν έχει δύναμη. 2061 01:36:16,437 --> 01:36:18,973 Το μέσο τμήμα του είναι αδύναμο, οπότε αν πάτε στο σώμα, 2062 01:36:19,006 --> 01:36:20,040 θα τον πάρεις. 2063 01:36:20,441 --> 01:36:22,009 Κατάλαβα. 2064 01:36:22,042 --> 01:36:23,410 Το περάσαμε χίλιες φορές, ξέρεις. 2065 01:36:24,245 --> 01:36:25,546 Εμπιστεύσου με. 2066 01:36:25,646 --> 01:36:26,580 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 2067 01:36:26,914 --> 01:36:27,882 το κάνω. 2068 01:36:27,915 --> 01:36:28,949 [χειροκροτήματα κοινού] 2069 01:36:30,017 --> 01:36:31,051 Κοίτα με Τζούνιορ. 2070 01:36:33,287 --> 01:36:35,055 Κράτα το σωστά, με ακούς; 2071 01:36:35,089 --> 01:36:36,657 Όταν μπαίνει εδώ, στα δεξιά. 2072 01:36:37,091 --> 01:36:38,225 Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε. 2073 01:36:38,993 --> 01:36:40,027 Νίκησε αυτό το παιδί. 2074 01:36:40,060 --> 01:36:41,562 - Όχι πολύ βαρύ. -Δεν μπορείς να είσαι απρόσεκτος. 2075 01:36:42,229 --> 01:36:43,597 Θα πληγωθείς. Καταλαβαίνεις; 2076 01:36:44,932 --> 01:36:48,435 Κυρίες και κύριοι, έχουμε έναν εξαιρετικό αγώνα 2077 01:36:48,469 --> 01:36:52,573 για εσάς απόψε είναι ο γύρος buy-in με μπαλαντέρ. 2078 01:36:53,240 --> 01:36:55,342 [χειροκροτήματα κοινού] 2079 01:36:55,376 --> 01:36:58,012 Ο αγώνας από την κόκκινη γωνία είναι ο αδύνατος 2080 01:36:58,045 --> 01:37:00,481 και σημαίνει ολονύκτια φαινόμενο. 2081 01:37:00,514 --> 01:37:03,450 Κατάγεται από το Compton της Καλιφόρνια, με το τέλειο 2082 01:37:03,484 --> 01:37:07,321 ερασιτεχνικό ρεκόρ 15 και μηδέν όλα έρχονται με νοκ άουτ. 2083 01:37:07,388 --> 01:37:09,657 Ενώστε τα χέρια σας για τον Σον, 2084 01:37:09,690 --> 01:37:12,293 Baby Jacobs Junior! 2085 01:37:12,326 --> 01:37:13,327 [επευφημίες] 2086 01:37:16,330 --> 01:37:19,033 Καθώς προκρίνεται στα ημιτελικά του TKO. 2087 01:37:19,066 --> 01:37:20,935 Τουρνουά λίρα για λίβρα. 2088 01:37:20,968 --> 01:37:22,036 [έντονη μουσική] 2089 01:37:22,203 --> 01:37:24,205 Και αγωνίζονται από τη μπλε γωνία. 2090 01:37:24,238 --> 01:37:26,607 Μην κάνετε λάθος, τα νιάτα του είναι η αλήθεια. 2091 01:37:26,640 --> 01:37:30,644 Με ρεκόρ 17 και πέντε. 12 μέσω ΚΟ. 2092 01:37:31,011 --> 01:37:33,380 Ενώστε τα χέρια σας για τον τυφώνα 2093 01:37:33,414 --> 01:37:35,482 Ερνάντεζ! 2094 01:37:35,516 --> 01:37:36,483 [σφύριγμα] 2095 01:37:36,517 --> 01:37:38,686 [χειροκροτήματα κοινού] 2096 01:37:38,719 --> 01:37:40,054 Μπόξερ, κέντρο. 2097 01:37:40,087 --> 01:37:43,390 [χειροκροτήματα κοινού] 2098 01:37:44,358 --> 01:37:45,593 Εντάξει, κύριοι, λάβατε τις οδηγίες μου 2099 01:37:45,626 --> 01:37:46,660 στο καμαρίνι. 2100 01:37:47,361 --> 01:37:49,997 Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. Περιμένω έναν καλό, καθαρό αγώνα. 2101 01:37:50,030 --> 01:37:51,332 [σφύριγμα] 2102 01:37:51,365 --> 01:37:52,299 Γάντια αφής. 2103 01:37:54,335 --> 01:37:55,603 Πήγαινε στη γωνιά σου. 2104 01:37:57,037 --> 01:37:58,339 Εντάξει. Θυμηθείτε τι μιλήσαμε. 2105 01:37:58,372 --> 01:37:59,306 Σώμα. Σώμα. 2106 01:37:59,340 --> 01:38:00,374 Μην πάτε για νοκ άουτ. 2107 01:38:00,407 --> 01:38:01,609 Αυτός ο τύπος είναι δύσκολα χτυπημένος, αλλά θα τα καταφέρουμε 2108 01:38:01,642 --> 01:38:02,710 outbox τον με πόντους. 2109 01:38:02,743 --> 01:38:04,445 -Καλά. Κατάλαβα. - Κατάλαβα. 2110 01:38:04,478 --> 01:38:05,512 [δραματική μουσική] 2111 01:38:06,113 --> 01:38:06,747 Εμπιστεύσου με. 2112 01:38:06,780 --> 01:38:08,048 [επευφημίες] 2113 01:38:08,282 --> 01:38:10,451 Νομίζω ότι αυτός ο Sean Baby Jacobs είναι η πραγματική συμφωνία. 2114 01:38:10,484 --> 01:38:13,087 συμφωνώ. Μισώ να το πω. 2115 01:38:13,354 --> 01:38:16,123 -Μα συμφωνώ. -Συνήθως συμπαθής Τζιμ. 2116 01:38:17,091 --> 01:38:17,758 εχεις δικιο. 2117 01:38:17,791 --> 01:38:22,429 [χειροκροτήματα κοινού] 2118 01:38:22,463 --> 01:38:23,631 [επευφημίες] 2119 01:38:25,299 --> 01:38:26,333 [Μουσική up-tempo funk] 2120 01:38:29,303 --> 01:38:30,437 [σφύριγμα] 2121 01:38:30,471 --> 01:38:31,639 [επευφημίες] 2122 01:38:34,675 --> 01:38:37,678 [επευφημίες] 2123 01:38:38,345 --> 01:38:41,482 ♪ 2124 01:38:51,492 --> 01:38:55,262 ♪ 2125 01:38:56,730 --> 01:38:58,299 [χτυπάει το κουδούνι] 2126 01:39:00,501 --> 01:39:04,738 ♪ 2127 01:39:10,511 --> 01:39:11,612 Καλή δουλειά. 2128 01:39:11,645 --> 01:39:12,680 Ακούστε, πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας γιατί. 2129 01:39:12,713 --> 01:39:13,681 Κόπησες λίγο εκεί. 2130 01:39:13,714 --> 01:39:15,516 Δεν θέλεις να κουραστείς εδώ. 2131 01:39:15,549 --> 01:39:16,517 [επευφημίες] 2132 01:39:16,550 --> 01:39:17,384 Πιες το. 2133 01:39:17,418 --> 01:39:18,419 Εδώ ακριβώς. 2134 01:39:18,452 --> 01:39:19,553 [επευφημίες] 2135 01:39:21,322 --> 01:39:23,190 Εντάξει, γύρος δεύτερος. Εδώ είμαστε. 2136 01:39:23,624 --> 01:39:24,658 Ας το πάρουμε. 2137 01:39:30,331 --> 01:39:32,366 Μην τον αφήσεις να μπει στο κεφάλι σου. 2138 01:39:34,468 --> 01:39:35,502 Τελειώστε τον σύντομα. 2139 01:39:43,344 --> 01:39:45,612 Ref! Προστατέψτε τον! 2140 01:39:47,581 --> 01:39:50,351 Αφαιρέστε πόντους. Δεν μπορείτε να τον χτυπήσετε στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 2141 01:39:50,417 --> 01:39:51,752 -Δεν είναι εντάξει. -Θα το φροντίσω. 2142 01:39:51,785 --> 01:39:53,287 Σταματήστε να κλαίτε και πολεμήστε! Σταματήστε να κλαίτε και πολεμήστε! 2143 01:39:53,320 --> 01:39:54,421 Αυτός είναι ο BS εκεί. 2144 01:39:55,856 --> 01:39:56,890 ♪ 2145 01:40:01,261 --> 01:40:02,296 [χτυπά το κουδούνι] 2146 01:40:03,897 --> 01:40:06,133 Πήγαινε στη γωνία σου. Πήγαινε στη γωνία σου. 2147 01:40:06,166 --> 01:40:07,701 Πάρτε αυτόν τον αγώνα καθαρότερο. 2148 01:40:07,735 --> 01:40:09,636 Χτύπησε τον στο πίσω μέρος του κεφαλιού. Είστε εντάξει; 2149 01:40:10,904 --> 01:40:12,639 Ο Nigga παλεύει βρώμικα, αδερφέ! 2150 01:40:12,806 --> 01:40:14,608 -Παλεύει βρώμικα. -Εύκολη μεταγλώττιση. 2151 01:40:14,775 --> 01:40:15,943 Εύκολη μεταγλώττιση. Εύκολη μεταγλώττιση. 2152 01:40:16,910 --> 01:40:19,146 Βάλτε λίγο πάγο πάνω του. Δροσίστε τον, δροσίστε τον. 2153 01:40:19,179 --> 01:40:20,514 Τα πας τέλεια μωρό μου 2154 01:40:20,547 --> 01:40:21,582 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 2155 01:40:21,882 --> 01:40:24,318 ♪ 2156 01:40:24,351 --> 01:40:26,387 [χτυπά το κουδούνι] 2157 01:40:27,354 --> 01:40:33,727 ♪ 2158 01:40:43,771 --> 01:40:44,938 Τι είναι αυτό; 2159 01:40:49,877 --> 01:40:51,278 Άσε τον κάτω. 2160 01:40:53,680 --> 01:40:56,550 Γεια, όχι πάλη. 2161 01:40:58,719 --> 01:41:00,287 [χτυπά το κουδούνι] 2162 01:41:00,320 --> 01:41:01,355 [επευφημίες] 2163 01:41:02,790 --> 01:41:05,926 ♪ 2164 01:41:07,628 --> 01:41:09,663 -[αδιάκριτο] -Πάμε. 2165 01:41:12,266 --> 01:41:13,367 [χτυπά το κουδούνι] 2166 01:41:14,234 --> 01:41:20,674 ♪ 2167 01:41:40,294 --> 01:41:41,862 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 2168 01:41:41,895 --> 01:41:44,465 Πήγαινε στη γωνιά σου. Πήγαινε στη γωνιά σου. 2169 01:41:44,932 --> 01:41:46,033 [επευφημίες] 2170 01:41:46,300 --> 01:41:47,201 [χειροκροτήματα κοινού] 2171 01:41:47,234 --> 01:41:47,935 [τελικό κουδούνι] 2172 01:41:47,968 --> 01:41:49,503 Και τελείωσε. 2173 01:41:49,870 --> 01:41:51,438 Έτσι ακριβώς. 2174 01:41:51,472 --> 01:41:54,708 Ο Sean David Jacobs Junior, με νοκ άουτ στον τέταρτο γύρο. 2175 01:41:54,741 --> 01:41:56,810 Δεν το είδα να έρχεται. 2176 01:41:58,278 --> 01:42:03,283 ♪ 2177 01:42:05,486 --> 01:42:12,426 ♪ 2178 01:42:12,459 --> 01:42:13,494 [αδιάκριτες φωνές] 2179 01:42:15,662 --> 01:42:16,697 Ελάτε. Βινς. 2180 01:42:17,464 --> 01:42:18,932 Φαίνεσαι ωραία εκεί έξω, μωρό μου. 2181 01:42:19,466 --> 01:42:20,701 Αυτό είναι σωστό. 2182 01:42:20,734 --> 01:42:22,369 Αριστερά αριστερά. Σωστά δεξιά. 2183 01:42:23,370 --> 01:42:24,404 Έλα εδώ γιε μου. 2184 01:42:25,005 --> 01:42:26,006 Ελάτε να φωνάξετε τα ποπ σας φίλε. 2185 01:42:26,039 --> 01:42:27,374 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 2186 01:42:27,407 --> 01:42:28,442 Έλα εδώ μωρό μου. 2187 01:42:29,977 --> 01:42:32,312 Ω, σκατά. Φαίνεσαι καλό παιδί. 2188 01:42:32,446 --> 01:42:33,313 Ναι κύριε. 2189 01:42:33,347 --> 01:42:34,982 Γεια, έχουμε μια μικρή κατάσταση, φίλε. 2190 01:42:35,782 --> 01:42:37,518 Το αγόρι σου ο Σον εκεί έξω πιάνει ζέστη. 2191 01:42:37,951 --> 01:42:38,886 Και λοιπόν; 2192 01:42:38,952 --> 01:42:39,920 Παλεύει στο υπόγειο. 2193 01:42:39,953 --> 01:42:41,421 Είμαι επαγγελματίας πυγμάχος, Ποπς. 2194 01:42:41,455 --> 01:42:44,291 Ναι, αυτό είναι αλήθεια, αλλά από την περασμένη εβδομάδα, μπήκε 2195 01:42:44,324 --> 01:42:47,995 το TKO Sports Challenge και κέρδισε την μπαλαντέρ. 2196 01:42:48,028 --> 01:42:50,764 Οπότε δεν είναι πια ερασιτέχνης εκεί έξω στους δρόμους, έτσι. 2197 01:42:51,431 --> 01:42:53,033 Μπορεί να τον αντιμετωπίσεις στον τελικό. 2198 01:42:53,066 --> 01:42:54,101 Πρέπει να ανησυχούμε; 2199 01:42:55,435 --> 01:42:56,803 Δεν θα πω ότι πρέπει να ανησυχούμε. 2200 01:42:56,837 --> 01:42:59,406 Αλλά έβαλε τον πατέρα του να τον εκπαιδεύσει. 2201 01:42:59,439 --> 01:43:02,910 Ο πατέρας του, ο Sean Jacobs, ο Sean Jacobs. 2202 01:43:02,943 --> 01:43:04,878 Κανείς δεν τον άκουσε εδώ και χρόνια. 2203 01:43:05,345 --> 01:43:07,748 Μέχρι να εμφανιστεί ο κώλος του στο διαδίκτυο. 2204 01:43:08,315 --> 01:43:09,349 Sean Junior. 2205 01:43:09,383 --> 01:43:12,019 Ο Θεός να το κάνει. Έριξε κρύο νοκ άουτ. 2206 01:43:12,052 --> 01:43:15,389 Στη συνέχεια μπήκε στο μπαλαντέρ και έριξε νοκ άουτ τον Hurricane. 2207 01:43:15,889 --> 01:43:17,457 Όλες οι νίκες του ήταν με νοκ άουτ. 2208 01:43:18,091 --> 01:43:20,027 Λοιπόν, όπως είπα, πρέπει να ανησυχούμε; 2209 01:43:21,929 --> 01:43:25,933 Ένα πράγμα ξέρω για τον Sean Senior, του αρέσουν αυτά τα χρήματα. 2210 01:43:25,966 --> 01:43:27,734 Έτσι, αν μπορώ να τον κυνηγήσω με αυτό, 2211 01:43:28,402 --> 01:43:29,503 πιθανώς να τον βγάλει από το δρόμο. 2212 01:43:29,536 --> 01:43:31,071 Και δεν θα χρειαστεί να τον αντιμετωπίσεις στον τελικό. 2213 01:43:32,072 --> 01:43:33,106 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, Ποπς. 2214 01:43:34,007 --> 01:43:36,376 θα. Όπως κάνω πάντα. 2215 01:43:36,910 --> 01:43:38,378 -Σ'αγαπώ αγόρι μου. -Κι εγώ σε αγαπώ. 2216 01:43:38,412 --> 01:43:40,147 -Βγάλε τον κώλο σου εκεί έξω. -Ναι, κύριε. 2217 01:43:44,084 --> 01:43:50,791 [έντονη μουσική] 2218 01:43:54,962 --> 01:43:56,830 Big Sean παντοδύναμος. 2219 01:43:56,863 --> 01:43:58,632 Ο ανοιχτόχρωμος φίλος μου. 2220 01:43:58,999 --> 01:44:00,133 Ξεχασμένος. 2221 01:44:01,802 --> 01:44:03,904 Old Neasy. Ποτέ μια βαρετή στιγμή. 2222 01:44:03,937 --> 01:44:06,807 Τι γίνεται η οικογένεια; Χρόνια και ζαμάνια. 2223 01:44:07,941 --> 01:44:09,443 Τι οφείλω λοιπόν την ευχαρίστηση; 2224 01:44:11,144 --> 01:44:12,980 Θα προχωρήσω και θα προχωρήσω κατευθείαν στο κυνηγητό. 2225 01:44:13,046 --> 01:44:15,082 Εντάξει; Είμαι επιχειρηματίας. 2226 01:44:15,115 --> 01:44:17,484 Πάντα ήμουν και πάντα θα είμαι. 2227 01:44:17,517 --> 01:44:18,952 Και είσαι καλλιτέχνης. 2228 01:44:19,019 --> 01:44:20,487 Ξέρεις, μερικές φορές θα πάω μαζί, 2229 01:44:20,520 --> 01:44:21,922 και μερικές φορές δεν το κάνουν. 2230 01:44:23,056 --> 01:44:24,157 Δεν ακολουθώ. 2231 01:44:24,391 --> 01:44:27,094 Λοιπόν, ο γιος σου έκανε τα δικά του τελευταία, 2232 01:44:27,127 --> 01:44:28,895 και θέλω να τον συγχαρώ. 2233 01:44:28,929 --> 01:44:31,498 Αλλά, ξέρεις, έχεις φύγει όλη την ώρα, και είναι 2234 01:44:31,531 --> 01:44:32,866 σαν να ήμουν ο πατέρας του. 2235 01:44:33,600 --> 01:44:36,069 Και, τον πήρα και του έμαθα τα πάντα 2236 01:44:36,103 --> 01:44:37,471 ξέρει από πυγμαχία. 2237 01:44:38,071 --> 01:44:39,106 ♪ 2238 01:44:39,473 --> 01:44:42,142 Δίδαξες στον Τζούνιορ όλα όσα ξέρει για την πυγμαχία. 2239 01:44:43,010 --> 01:44:45,979 Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι πολλά από αυτά μπορεί να είναι ακατέργαστο ταλέντο. 2240 01:44:46,013 --> 01:44:47,914 Ας προχωρήσουμε κατευθείαν στο κυνηγητό, εντάξει; 2241 01:44:49,583 --> 01:44:52,085 Θέλω να εκπαιδεύσεις το αγόρι μου. 2242 01:44:52,953 --> 01:44:56,056 Ξέρω ότι ο Τζούνιορ είναι καλός, αλλά δεν είναι επαγγελματίας. 2243 01:44:56,089 --> 01:44:58,058 Έχει ακόμα πολλά να μάθει, φίλε. 2244 01:44:59,526 --> 01:45:00,927 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 2245 01:45:00,961 --> 01:45:04,431 Θέλεις να μου προσφέρεις μια δουλειά κάτω από εσένα για να εκπαιδεύσω 2246 01:45:04,464 --> 01:45:06,533 ο γιος σου αντί για τον δικό μου; 2247 01:45:07,501 --> 01:45:08,635 Nigga, είσαι στο κρακ; 2248 01:45:08,802 --> 01:45:10,637 Νομίζεις ότι θα εγκαταλείψω το αγόρι μου δύο φορές; 2249 01:45:10,837 --> 01:45:11,972 ♪ 2250 01:45:12,005 --> 01:45:14,808 Πρώτα απ 'όλα, το crack είναι wack. 2251 01:45:15,609 --> 01:45:17,611 Και όπως σας είπα, είμαι επιχειρηματίας. 2252 01:45:18,145 --> 01:45:20,213 Πάντα παίρνω αυτό που θέλω. 2253 01:45:21,148 --> 01:45:23,050 Έχω λοιπόν μια πρόταση που δεν μπορείς να αρνηθείς. 2254 01:45:23,984 --> 01:45:25,085 Εκπαιδεύεις αγόρι μου. 2255 01:45:25,986 --> 01:45:28,855 Σε έχω να δεις λεφτά που δεν είχες καν ονειρευτεί. 2256 01:45:28,889 --> 01:45:29,956 Και μαντέψτε τι; 2257 01:45:30,590 --> 01:45:33,827 Ξέρεις αυτή τη μικρή δικαστική υπόθεση που έχεις 2258 01:45:33,860 --> 01:45:36,530 να ασχοληθείς με αυτή τη μικρή πόλη από την οποία βγήκες. 2259 01:45:38,231 --> 01:45:39,633 Φιλί το σε αντίο. 2260 01:45:40,967 --> 01:45:44,971 -Τότε κερδίζουμε όλοι, σωστά; -Πώς το ξέρεις αυτό; 2261 01:45:45,005 --> 01:45:47,107 Λοιπόν, φίλε, ξέρεις ότι ήμουν πάντα παίκτης. 2262 01:45:47,140 --> 01:45:49,276 Έχω μια μικρή φίλη κυρία που είναι κοντά στον δικαστή. 2263 01:45:49,509 --> 01:45:54,948 Και δεν εκπαιδεύεις τον γιο μου. Λοιπόν, σκατά. 2264 01:45:55,015 --> 01:45:57,617 Υποθέτω ότι επιστρέφεις για παραβίαση της αποφυλάκισης. 2265 01:45:58,151 --> 01:45:59,519 Η επιλογή είναι δική σας. 2266 01:45:59,553 --> 01:46:01,521 Όχι, δείτε, δεν λειτουργεί έτσι. 2267 01:46:02,022 --> 01:46:04,591 Έχω ήδη συμπληρώσει τις ώρες μου. Η υπόθεσή μου έκλεισε. 2268 01:46:06,860 --> 01:46:08,995 Γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν πάντα ότι τα πράγματα είναι κλειστά; 2269 01:46:09,029 --> 01:46:10,931 Δεν ξέρετε. Τα πράγματα μπορούν να ανοίξουν ξανά. 2270 01:46:10,964 --> 01:46:14,234 Ο δικαστής πρέπει να το υπογράψει. 2271 01:46:15,001 --> 01:46:19,139 Μέχρι τότε, αν θυμάμαι, έχετε μια εμφάνιση στο δικαστήριο 2272 01:46:19,172 --> 01:46:20,941 στις 23 αυτού του μήνα, σωστά; 2273 01:46:21,775 --> 01:46:24,177 Τότε αυτή η υπόθεση έκλεισε. 2274 01:46:24,911 --> 01:46:29,049 Αλλά μέχρι τότε, ξέρετε ότι γίνονται ώρες πάνω κάτω. 2275 01:46:29,082 --> 01:46:30,717 [γέλια] 2276 01:46:32,986 --> 01:46:34,888 Φίλε, γιατί με κοιτάς έτσι, φίλε; 2277 01:46:34,921 --> 01:46:35,856 Έχετε γίνει M.I.A. 2278 01:46:35,889 --> 01:46:37,290 Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του παιδιού σας ούτως ή άλλως. 2279 01:46:38,892 --> 01:46:40,660 Λοιπόν, υπάρχει λίγος ακόμα χρόνος. 2280 01:46:47,601 --> 01:46:48,668 Θα κάνεις αυτή τη μαλακία στο δρόμο; 2281 01:46:50,237 --> 01:46:54,007 -Μπορείς να το κάνεις. - Μικρό βρώμικο φιδάκι. 2282 01:46:54,975 --> 01:46:56,176 Πάντα μάθαινα ότι δεν μπορείς να είσαι καθαρός 2283 01:46:56,209 --> 01:46:57,711 αν δεν λερωθείς πρώτα. 2284 01:46:57,944 --> 01:46:59,179 Αυτό είναι μαλακία. Το ξέρεις. 2285 01:47:02,249 --> 01:47:04,050 Το ξέρεις αυτό. Ο Junior αξίζει αυτή την ευκαιρία. 2286 01:47:04,084 --> 01:47:05,285 Έχει δουλέψει πάρα πολύ για αυτό. 2287 01:47:12,259 --> 01:47:14,594 Μπορώ να παραιτηθώ, αλλά ο Τζούνιορ δεν πρόκειται να το κάνει. 2288 01:47:16,263 --> 01:47:17,697 Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν να ακούσω. 2289 01:47:18,698 --> 01:47:20,700 Γιατί το αγόρι δεν είναι τίποτα χωρίς εσένα. 2290 01:47:22,302 --> 01:47:23,336 Ερχομαι. 2291 01:47:23,970 --> 01:47:26,673 Έλα, πρωταθλητής. Ξέρουμε ποιος είναι ο πραγματικός χρυσός. 2292 01:47:27,574 --> 01:47:28,608 Αυτός είσαι εσύ. 2293 01:47:30,277 --> 01:47:32,779 Κοίτα, λοιπόν, φίλε, απλά έλα μαζί μου και την ομάδα μου. 2294 01:47:32,813 --> 01:47:34,815 Ελάτε να πάρετε αυτά τα πραγματικά χρήματα. 2295 01:47:35,849 --> 01:47:40,086 Και σκατά, έχουμε τον Τζούνιορ να είναι και πάλι παρτενέρ στα sparring 2296 01:47:40,120 --> 01:47:41,688 και ο,τι λιγο... 2297 01:47:43,990 --> 01:47:46,560 ελπίδα και όνειρα που είχε να γίνει ποτέ 2298 01:47:46,593 --> 01:47:48,061 ό,τι προσπαθούσες να είσαι. 2299 01:47:48,962 --> 01:47:52,732 -Σκατά. -Και αν πω όχι; 2300 01:47:54,201 --> 01:47:57,671 Υποθέτω ότι θα επιστρέψεις στη φυλακή για ένα χρόνο, και το μόνο 2301 01:47:57,704 --> 01:48:00,941 πυγμαχία που θα κάνει είναι πυγμαχία κουτιά σε όλη τη διαδρομή 2302 01:48:00,974 --> 01:48:02,375 στο πίσω μέρος ενός παντοπωλείου. 2303 01:48:03,343 --> 01:48:06,746 Ελπίζω λοιπόν να καταλάβετε το drift μου. 2304 01:48:08,014 --> 01:48:09,783 ♪ 2305 01:48:09,816 --> 01:48:13,186 Σταθερή για τις επόμενες 24 ώρες. Να φύγεις νίγγα. 2306 01:48:29,669 --> 01:48:30,904 Μας βουτάει ξανά. 2307 01:48:32,706 --> 01:48:35,375 ♪ 2308 01:48:39,646 --> 01:48:42,148 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. Ο Σον είναι καλά τώρα. 2309 01:48:42,182 --> 01:48:44,384 Ο Άαρον μπορεί να τον βοηθήσει να φτάσει στην επόμενη φάση της καριέρας του. 2310 01:48:45,218 --> 01:48:47,053 Είναι επαγγελματίας. Χρειάζεται επαγγελματίες. 2311 01:48:47,654 --> 01:48:49,356 -Δεν με χρειάζεται πια. -Έχεις δίκιο. 2312 01:48:50,190 --> 01:48:51,291 Δεν σε χρειάζεται. 2313 01:48:52,292 --> 01:48:55,762 Τότε σε χρειαζόταν. Σε χρειαζόμουν τότε. 2314 01:48:56,730 --> 01:48:59,432 Όταν πέθανε η μαμά, τότε σε χρειαζόμασταν. 2315 01:49:02,035 --> 01:49:05,171 Όταν ήσουν μαχητής, ο κόσμος σε χρειαζόταν. 2316 01:49:05,238 --> 01:49:07,073 Κανείς δεν σε χρειάζεται πια, Σον. 2317 01:49:07,374 --> 01:49:08,441 [θλιμμένη μουσική] 2318 01:49:08,808 --> 01:49:11,211 Οπότε υποθέτω ότι απλά βουτάς όταν δεν νιώθεις απαραίτητος. 2319 01:49:11,244 --> 01:49:13,680 ♪ 2320 01:49:13,713 --> 01:49:16,883 Είσαι τόσο αξιολύπητος που χρειάζεσαι να νιώθεις απαραίτητος; 2321 01:49:18,084 --> 01:49:19,119 Τι στο διάολο; 2322 01:49:19,252 --> 01:49:21,321 Ε, έχεις μεγάλο στόμα για ένα τόσο μικρό άτομο; 2323 01:49:21,354 --> 01:49:24,190 Μου είπαν ότι έχω το στόμα του πατέρα μου σε όλη μου τη ζωή. 2324 01:49:24,224 --> 01:49:26,860 ♪ 2325 01:49:27,394 --> 01:49:32,265 Κοίτα, ξέρω ότι είμαι απλά ένα παιδί και δεν ξέρω πολλά, 2326 01:49:33,300 --> 01:49:34,768 αλλά ένα πράγμα ξέρω. 2327 01:49:36,836 --> 01:49:38,838 Είναι αυτό από τότε που δείξατε, τα πράγματα έχουν 2328 01:49:38,872 --> 01:49:40,140 χτύπησε διαφορετικά. 2329 01:49:41,241 --> 01:49:44,311 Ο Σον ήταν χαρούμενος. Η Έριν ήταν χαρούμενη. 2330 01:49:45,111 --> 01:49:46,279 Βγάζαμε χρήματα. 2331 01:49:47,147 --> 01:49:49,382 Όλα ήταν καλά. Γιατί φεύγεις τώρα; 2332 01:49:49,416 --> 01:49:51,251 Γιατί δεν είμαι πατέρας. Δεν θέλω να είμαι ένας. 2333 01:49:52,419 --> 01:49:53,820 Έχω τα δικά μου σκατά με τα οποία πρέπει να ασχοληθώ. 2334 01:49:53,853 --> 01:49:55,322 Και δεν θέλω να εμπλακείτε σε αυτό. 2335 01:49:56,289 --> 01:49:59,826 Και όπως είπες, δεν χρειάζομαι πια. 2336 01:50:00,493 --> 01:50:02,862 Γιατί πρέπει να είσαι απαραίτητος όταν είσαι επιθυμητός; 2337 01:50:04,497 --> 01:50:06,833 Δεν πειράζει που σε θέλουμε όλοι; 2338 01:50:08,501 --> 01:50:09,736 Παρακαλώ μείνετε. 2339 01:50:09,769 --> 01:50:11,137 ♪ 2340 01:50:11,171 --> 01:50:12,806 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 2341 01:50:15,108 --> 01:50:17,177 Σε όλη μου τη ζωή, δεν είχα ποτέ πατέρα. 2342 01:50:18,211 --> 01:50:22,115 Οπότε δεν το έχασα ποτέ. Αλλά τώρα το κάνω. 2343 01:50:23,283 --> 01:50:25,518 Και δεν μπορώ να επιστρέψω στο να μην έχω πια. 2344 01:50:28,188 --> 01:50:30,357 Παρακαλώ μείνετε. 2345 01:50:30,390 --> 01:50:34,461 [η μουσική φουσκώνει] 2346 01:50:35,261 --> 01:50:38,965 Κοίτα, παιδί, πρέπει να κατέβεις από το αυτοκίνητό μου. 2347 01:50:39,466 --> 01:50:40,400 Ερχομαι. 2348 01:50:43,870 --> 01:50:45,338 Πες στον αδερφό σου καλή τύχη για μένα, εντάξει; 2349 01:50:46,373 --> 01:50:49,309 Εντάξει, αλλά πριν φύγεις. 2350 01:50:52,946 --> 01:50:53,980 Θα πρέπει να έχετε αυτό. 2351 01:50:57,183 --> 01:50:58,218 Τι είναι αυτό; 2352 01:50:58,318 --> 01:50:59,352 Δεν ξέρω. 2353 01:51:00,420 --> 01:51:02,155 Ο Άαρον μου είπε να σου το δώσω. 2354 01:51:02,856 --> 01:51:05,158 Είπε ότι θα φύγεις σύντομα και θα το δώσεις 2355 01:51:05,191 --> 01:51:06,226 σε σένα όταν το έκανες. 2356 01:51:19,539 --> 01:51:26,579 ♪ 2357 01:51:41,928 --> 01:51:48,968 ♪ 2358 01:51:53,573 --> 01:52:00,513 ♪ 2359 01:52:05,351 --> 01:52:11,658 ♪ 2360 01:52:12,625 --> 01:52:19,666 ♪ 2361 01:52:46,392 --> 01:52:47,360 [μυρίζω] 2362 01:53:06,479 --> 01:53:09,115 Κύριε Τζέικομπς, η υπόθεση απορρίφθηκε. 2363 01:53:24,397 --> 01:53:31,337 [Η δραματική ορχηστρική μουσική συνεχίζεται] 2364 01:53:31,371 --> 01:53:32,505 [βήματα] 2365 01:53:32,539 --> 01:53:33,573 Γεια, Πατ. 2366 01:53:35,475 --> 01:53:38,645 Έχουμε μερικά ιδιαίτερα αγόρια. Δηλαδή, Junior... 2367 01:53:38,678 --> 01:53:42,649 Έχει γίνει επαγγελματίας, όπως ήξερες ότι θα έκανε. 2368 01:53:42,682 --> 01:53:44,284 Ακριβώς όπως ο πατέρας του. 2369 01:53:48,321 --> 01:53:49,355 Ξέρω τι έκανες. 2370 01:53:51,491 --> 01:53:55,995 Και καταλαβαίνω τώρα γιατί. Δεν μπορούσα να δω αυτό που βλέπετε. 2371 01:53:57,330 --> 01:53:59,365 Που είναι η σημασία της οικογένειας. 2372 01:54:00,500 --> 01:54:02,669 Και δεν ήξερα πόσο σημαντικό ήταν αυτό μέχρι τώρα. 2373 01:54:04,571 --> 01:54:08,508 Τις προάλλες, ο Ο' Νιλ απείλησε να κάνει κακό στον Τζούνιορ. 2374 01:54:08,541 --> 01:54:10,310 Και όλα αυτά επειδή δεν ήθελε να δει τον Τζούνιορ να παίρνει 2375 01:54:10,343 --> 01:54:11,444 σε μια ορισμένη θέση. 2376 01:54:11,477 --> 01:54:12,545 ♪ 2377 01:54:13,313 --> 01:54:15,715 Και το γεγονός του τι θα μπορούσα να είχα κάνει θα μπορούσε να πονέσει 2378 01:54:15,748 --> 01:54:17,317 τα αγόρια μου και απλώς με ταρακούνησε. 2379 01:54:19,219 --> 01:54:21,354 Και τότε ήταν που κατάλαβα ότι νοιάζομαι περισσότερο για τα αγόρια μου 2380 01:54:21,387 --> 01:54:22,722 παρά εγώ ο ίδιος. 2381 01:54:22,755 --> 01:54:24,090 Και έπρεπε να βουτήξω έξω. 2382 01:54:25,491 --> 01:54:29,562 Δεν θα μπορούσα να μεταφέρω τα προβλήματά μου στον Τόνι ή τον Τζούνιορ. 2383 01:54:31,297 --> 01:54:34,434 Δεν το αξίζουν αυτό. Τους αξίζουν καλύτερα από αυτό. 2384 01:54:35,034 --> 01:54:36,736 Ο Junior αξίζει κάτι καλύτερο από αυτό. 2385 01:54:37,270 --> 01:54:40,540 Δεν θέλω να τον δω να υποφέρει. 2386 01:54:41,507 --> 01:54:42,642 [μυρίζω] 2387 01:54:42,675 --> 01:54:44,010 Γι' αυτό πρέπει να το κάνω... 2388 01:54:44,043 --> 01:54:45,678 δύσκολη επιλογή που έπρεπε να αφήσω. 2389 01:54:47,046 --> 01:54:48,548 Ωστόσο, δεν ήταν δική σου επιλογή. 2390 01:54:51,084 --> 01:54:52,118 Δεν ήταν. 2391 01:54:57,457 --> 01:54:58,491 [τιτιβίσματα πουλιών] 2392 01:55:00,727 --> 01:55:02,428 Είναι αλήθεια ότι συμφωνήσατε μόνο να με εκπαιδεύσετε 2393 01:55:02,462 --> 01:55:03,596 γιατί χρειαζόσουν λεφτά, φίλε. 2394 01:55:03,630 --> 01:55:05,298 Έλα, γιε μου, δεν ήταν έτσι. 2395 01:55:05,331 --> 01:55:09,402 Τότε πώς ήταν τότε; Πες μου, ήμασταν απλά... 2396 01:55:10,036 --> 01:55:12,438 Απλώς ένας τρόπος για να πληρώσετε τα μικρά δικαστικά σας τέλη, 2397 01:55:12,472 --> 01:55:13,573 ή χρειαζόσουν περισσότερο αλκοόλ. 2398 01:55:14,407 --> 01:55:15,441 Ήταν αυτό; 2399 01:55:17,310 --> 01:55:19,345 -Σε ένοιαξε ποτέ πραγματικά; -Εγώ. 2400 01:55:20,680 --> 01:55:23,683 Κοίτα, γιε μου, αν θα είμαι ειλικρινής. 2401 01:55:23,716 --> 01:55:25,318 ♪ 2402 01:55:25,351 --> 01:55:28,288 Ναι, αντιμετώπισα κάποιο πρόβλημα και έπρεπε να ολοκληρώσω μερικά 2403 01:55:28,321 --> 01:55:30,056 κοινωνική υπηρεσία. 2404 01:55:30,089 --> 01:55:32,692 Και σε χρησιμοποιώ για να τελειώσω αυτές τις ώρες. 2405 01:55:32,725 --> 01:55:33,726 [τιτιβίσματα πουλιών] 2406 01:55:33,760 --> 01:55:34,694 Το ήξερα. 2407 01:55:38,498 --> 01:55:41,801 Είσαι ακόμα ο ίδιος γέρος, ε; 2408 01:55:43,303 --> 01:55:44,304 Δεν θα αλλάξεις ποτέ. 2409 01:55:44,337 --> 01:55:46,339 [τιτιβίσματα πουλιών] 2410 01:55:48,541 --> 01:55:49,575 Και μετά φεύγεις. 2411 01:55:51,077 --> 01:55:52,111 Πάλι. 2412 01:55:53,079 --> 01:55:54,113 ♪ 2413 01:55:54,781 --> 01:55:56,549 Δεν ξέρω γιατί εμπιστεύτηκα ποτέ έναν κώλο φιδιού 2414 01:55:56,582 --> 01:55:57,617 πιο μαύρος σαν εσένα, φίλε. 2415 01:56:00,486 --> 01:56:03,489 Κοίτα, μπορείς, χμ, πήγαινε να ολοκληρώσεις αυτό που κάνεις, αδερφέ. 2416 01:56:03,523 --> 01:56:05,191 Δεν θέλω να σε ξαναδώ όμως. 2417 01:56:05,625 --> 01:56:07,427 Υιός. Περίμενε, περίμενε περίμενε. 2418 01:56:07,460 --> 01:56:08,594 -Να περιμένω τι; -Καλά. 2419 01:56:08,628 --> 01:56:09,862 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Καλά. 2420 01:56:10,096 --> 01:56:12,699 Είμαι ένα φίδι. Και σε χρησιμοποιώ για προσωπικό μου όφελος. 2421 01:56:12,732 --> 01:56:14,200 Αλλά αυτό ήταν στην αρχή. 2422 01:56:16,469 --> 01:56:19,639 Δεν ήξερα πόσο θα μάθαινα να σε αγαπώ, 2423 01:56:19,672 --> 01:56:22,742 πόσο θα απολάμβανα να περνάω χρόνο μαζί σου. 2424 01:56:22,809 --> 01:56:24,677 ♪ 2425 01:56:24,711 --> 01:56:25,645 Και τώρα. 2426 01:56:27,714 --> 01:56:32,418 Είμαι εντελώς διαφορετικός άνθρωπος και ό,τι μπορώ 2427 01:56:32,452 --> 01:56:36,189 σκέψου ότι σε βοηθά να φτάσεις εκεί που πρέπει να είσαι. 2428 01:56:36,222 --> 01:56:37,490 ♪ 2429 01:56:38,157 --> 01:56:40,126 Έτσι, αν σας αρέσει να περνάτε τόσο πολύ χρόνο μαζί μας, 2430 01:56:40,159 --> 01:56:41,561 γιατί στο διάολο θα φύγεις; 2431 01:56:41,594 --> 01:56:42,695 Εξήγησέ μου αυτό. 2432 01:56:42,729 --> 01:56:46,632 Επειδή θα σε πληγώσουν, εντάξει; 2433 01:56:46,699 --> 01:56:49,836 Ο Ο' Νιλ απείλησε ότι θα σε πληγώσει αν συνεχίσω να σε εκπαιδεύω. 2434 01:56:51,137 --> 01:56:53,673 Απείλησε ότι θα με ρίξει στη φυλακή αν δεν έφευγα. 2435 01:56:53,706 --> 01:56:58,578 Λοιπόν, γιε μου, λυπάμαι πολύ, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 2436 01:56:58,611 --> 01:57:00,847 Πάντα έχεις επιλογή. Ειδικά κάποιος σαν εσένα. 2437 01:57:02,548 --> 01:57:03,583 Καλά. 2438 01:57:04,717 --> 01:57:06,586 εχεις δικιο. Έχω πάντα μια επιλογή. 2439 01:57:06,652 --> 01:57:08,855 Και πρέπει να κάνω την επιλογή. Όταν ήσουν μικρός να μείνεις. 2440 01:57:11,891 --> 01:57:16,195 Αλλά δεν το έκανα. Λοιπόν τώρα σε ρωτάω. 2441 01:57:16,229 --> 01:57:22,268 Γιε μου, συγχώρεσέ με και δώσε μου την ευκαιρία να μείνω. 2442 01:57:22,301 --> 01:57:23,569 [ελπιδοφόρα μουσική] 2443 01:57:27,306 --> 01:57:29,509 -Ναι, δεν ξέρω. -Έλα αδερφέ. 2444 01:57:29,575 --> 01:57:31,344 Τον χρειαζόμαστε. Είναι ο μπαμπάς μας. 2445 01:57:31,511 --> 01:57:32,545 Ερχομαι. Υιός. 2446 01:57:33,646 --> 01:57:38,951 Γιε μου, τι λες να το τελειώσουμε μαζί; 2447 01:57:40,420 --> 01:57:41,621 Ισχυρός. 2448 01:57:43,289 --> 01:57:44,590 [μυρίζω] 2449 01:57:44,624 --> 01:57:47,260 Τι γίνεται με τον O'Neil; Πώς θα το διορθώσεις; 2450 01:57:47,927 --> 01:57:49,629 Μην ανησυχείς για τον Ο'Νιλ, ανιψιό. 2451 01:57:49,929 --> 01:57:53,733 -Μπορώ να το χειριστώ. -Σίγουρος; 2452 01:57:54,567 --> 01:57:55,835 Ναι. 2453 01:57:56,869 --> 01:57:57,904 [μυρίζω] 2454 01:57:58,704 --> 01:57:59,806 Ξέρεις, είναι τρελός. 2455 01:58:00,540 --> 01:58:04,644 Την τελευταία φορά που έλεγξα, το επίθετό μου ήταν Τζέικομπς και όλοι 2456 01:58:04,677 --> 01:58:07,180 μου έλεγε για αυτόν τον άνθρωπο. 2457 01:58:07,213 --> 01:58:08,514 Πήρα το όνομά μου, 2458 01:58:08,548 --> 01:58:10,650 που θα μπορούσε να ήταν ένας από τους μεγαλύτερους μαχητές στον κόσμο. 2459 01:58:10,683 --> 01:58:12,652 Ήταν ο μεγαλύτερος μαχητής από το Compton. 2460 01:58:12,685 --> 01:58:13,753 ♪ 2461 01:58:14,620 --> 01:58:17,290 Και τώρα θα μπορούσα επιτέλους να πω ότι είναι ο μόνος άντρας που μπορώ 2462 01:58:17,323 --> 01:58:18,858 βρείτε αξίζει να τηλεφωνήσετε στον μπαμπά. 2463 01:58:20,927 --> 01:58:22,929 [άνθρωπος που τραγουδάει] 2464 01:58:27,733 --> 01:58:33,306 Λοιπόν, Βινς, έχει ύψος και βεληνεκές πάνω σου, έτσι κι εσύ 2465 01:58:33,873 --> 01:58:35,675 πρέπει να κρατήσω τον αγώνα μέσα. 2466 01:58:36,676 --> 01:58:39,612 Δείξε τους από τι είσαι φτιαγμένος. Δείξε τους από τι είσαι φτιαγμένος. 2467 01:58:40,613 --> 01:58:42,381 Κρατήστε τους φρουρούς σας. Συνεχίστε τα. 2468 01:58:43,549 --> 01:58:47,653 [φωνάζοντας εντολές] Καλή εμφάνιση, καλή εμφάνιση 2469 01:58:47,687 --> 01:58:49,755 φαίνονται καλά, δείχνουν καλά. 2470 01:58:50,756 --> 01:58:51,691 Ορίστε. 2471 01:58:51,791 --> 01:58:53,359 - Ορίστε. -Κόψε αυτό το δέντρο. 2472 01:58:54,293 --> 01:58:56,696 - Ορίστε. Ορίστε. -Κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση! 2473 01:58:59,365 --> 01:59:00,399 Επιτρέψτε μου να δω τα πόδια. 2474 01:59:00,833 --> 01:59:02,835 Έλα, συνέχισε τη δουλειά. Ναι, συνέχισε να δουλεύεις. 2475 01:59:02,869 --> 01:59:03,903 ♪ 2476 01:59:04,370 --> 01:59:05,271 Καλή δουλειά. 2477 01:59:05,304 --> 01:59:06,305 Καλή γροθιά Τζούνιορ. 2478 01:59:06,873 --> 01:59:08,674 -Κουνήσου αγόρι! Πάω! -Ναι! 2479 01:59:08,708 --> 01:59:10,009 Ναι έλα αγόρι μου. 2480 01:59:10,042 --> 01:59:11,077 Έλα γιε μου. 2481 01:59:11,577 --> 01:59:12,945 Έλα Τζούνιορ. Χα χα! 2482 01:59:13,312 --> 01:59:14,580 Εντάξει. 2483 01:59:16,482 --> 01:59:21,988 ♪ 2484 01:59:29,529 --> 01:59:35,768 ♪ 2485 01:59:35,801 --> 01:59:38,404 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 2486 01:59:47,513 --> 01:59:52,552 ♪ 2487 01:59:57,323 --> 01:59:58,724 Τριάντα λεπτά. 2488 02:00:02,828 --> 02:00:09,835 ♪ 2489 02:00:10,436 --> 02:00:11,604 Πάρε θέση. 2490 02:00:19,612 --> 02:00:20,646 Είναι όλα εκεί. 2491 02:00:20,913 --> 02:00:23,849 Κοίτα, Ο. Έχεις κόσμο, εγώ έχω κόσμο. 2492 02:00:24,350 --> 02:00:25,785 Δεν νομίζω ότι κανένας από εμάς δεν το θέλει αυτό. 2493 02:00:25,851 --> 02:00:26,786 Εντάξει. 2494 02:00:26,819 --> 02:00:27,753 Αρκετά δίκαιο. 2495 02:00:28,721 --> 02:00:30,389 Όποιος κερδίσει, κερδίζει. 2496 02:00:30,423 --> 02:00:32,692 Αφήστε ήσυχους τον Σον και την οικογένειά του. Αφήστε τον να είναι με τον γιο του. 2497 02:00:33,793 --> 02:00:34,760 Αρκετά δίκαιο. 2498 02:00:40,099 --> 02:00:41,434 Πήρες τον λόγο μου. 2499 02:00:41,968 --> 02:00:49,008 ♪ 2500 02:00:56,382 --> 02:00:57,116 [χειροκροτήματα κοινού] 2501 02:00:57,149 --> 02:00:59,185 [θριαμβευτική μουσική] 2502 02:01:00,853 --> 02:01:02,822 [χειροκροτήματα κοινού] 2503 02:01:02,855 --> 02:01:04,824 ♪ 2504 02:01:04,857 --> 02:01:09,795 [χειροκροτήματα κοινού] 2505 02:01:09,829 --> 02:01:10,863 [επευφημίες] 2506 02:01:19,171 --> 02:01:20,139 [επευφημίες] 2507 02:01:20,172 --> 02:01:21,140 [χειροκροτήματα κοινού] 2508 02:01:21,173 --> 02:01:24,143 ♪ 2509 02:01:24,176 --> 02:01:25,845 [επευφημίες] 2510 02:01:31,984 --> 02:01:33,686 Ο Sean Jacobs Junior στην κλίμακα 2511 02:01:40,593 --> 02:01:41,794 146,5 2512 02:01:41,827 --> 02:01:46,999 [χειροκροτήματα κοινού] 2513 02:01:47,033 --> 02:01:49,068 - Πάμε πρωταθλητή. -Σας ταιριάζει, πάμε. 2514 02:01:53,973 --> 02:01:55,041 146,8. 2515 02:01:55,074 --> 02:02:00,646 [χειροκροτήματα κοινού] 2516 02:02:00,680 --> 02:02:02,248 Δεν πειράζει, πρωταθλητής. Δεν πειράζει, πρωταθλητής. 2517 02:02:03,482 --> 02:02:04,517 [το πλήθος μουρμουρίζει] 2518 02:02:04,684 --> 02:02:07,119 Αναζητούμε τον κύριο Σον Τζέικομπς. 2519 02:02:07,153 --> 02:02:10,756 -Τι; -Σον, τι συμβαίνει, φίλε; 2520 02:02:11,757 --> 02:02:12,758 Δεν ξέρω. 2521 02:02:12,792 --> 02:02:14,193 Συγνώμη, αξιωματικός. Υπάρχει πρόβλημα; 2522 02:02:14,226 --> 02:02:16,162 Είστε υπό σύλληψη για παραβίαση της αποφυλάκισής σας. 2523 02:02:16,195 --> 02:02:18,164 Λοιπόν, περίμενε. Τι είναι αυτό, αξιωματικό; 2524 02:02:18,998 --> 02:02:20,199 Υπομονή. Μπαμπά, τι γίνεται. 2525 02:02:20,232 --> 02:02:21,400 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις αδερφέ; 2526 02:02:21,434 --> 02:02:23,903 -Γιατί σε συλλαμβάνουν; -Εμ. Είναι νομικό ζήτημα. 2527 02:02:23,936 --> 02:02:26,806 -Τι κάνεις, τι κάνεις. -Ερχομαι. Μπα, έλα. 2528 02:02:26,839 --> 02:02:28,074 -[Junior] κρατήσου, σπιτικό. -Γεια. 2529 02:02:28,107 --> 02:02:29,508 [το πλήθος μουρμουρίζει] 2530 02:02:29,675 --> 02:02:31,010 Δεν σου είπα ότι θα γίνει αυτό; 2531 02:02:31,977 --> 02:02:34,046 Έλα, φίλε, γιατί φαίνεσαι τόσο έκπληκτος; 2532 02:02:34,080 --> 02:02:36,148 Ξέρεις, παίρνω όλα όσα θέλω. 2533 02:02:37,016 --> 02:02:38,250 Ίσως την επόμενη φορά θα ακούσετε. 2534 02:02:39,051 --> 02:02:40,119 Τι; 2535 02:02:40,152 --> 02:02:41,187 Γεια σου. 2536 02:02:41,754 --> 02:02:42,988 Είχαμε μια συμφωνία. 2537 02:02:43,022 --> 02:02:44,557 Ω, όχι. Δεν είχαμε τίποτα. 2538 02:02:44,957 --> 02:02:46,692 Ήταν χρήματα που οφείλονταν. 2539 02:02:46,726 --> 02:02:49,729 Ναι, η μόνη συμφωνία που είχα ήταν με τον μικρό σου κώλο εδώ. 2540 02:02:50,796 --> 02:02:52,865 Κόψτε όλα όσα έκανε μόλις ξεκίνησε λίγο 2541 02:02:52,898 --> 02:02:54,100 επαγγελματική καριέρα πυγμαχίας. 2542 02:02:54,633 --> 02:02:56,235 Η λέξη είναι στο δρόμο, εσείς οι δύο. 2543 02:02:56,268 --> 02:02:58,270 Σκατά. Θα εξαργυρώσετε πολλά χρήματα. 2544 02:02:59,505 --> 02:03:02,842 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν βλέπω κανένα. 2545 02:03:04,543 --> 02:03:06,812 -Είναι αλήθεια; -Ναι. 2546 02:03:07,947 --> 02:03:10,182 Όχι σκατά. Υποθέτω ότι είμαστε ακόμη και τώρα. 2547 02:03:11,016 --> 02:03:12,852 Σηκώστε τον μπεζ κώλο του από εδώ. 2548 02:03:14,086 --> 02:03:15,855 Οπότε μπλέκεις την αστυνομία, αδερφέ. 2549 02:03:15,888 --> 02:03:16,956 Γεια σου. 2550 02:03:17,223 --> 02:03:18,491 -Έτσι είναι. -Όλα καλά. 2551 02:03:18,524 --> 02:03:20,493 -Τι κάνουν αυτές τις μέρες; -Προσέχω! 2552 02:03:20,526 --> 02:03:21,193 [Sean Sr.] Είναι όλα καλά. 2553 02:03:21,227 --> 02:03:22,161 Είναι όλα καλά. 2554 02:03:22,228 --> 02:03:23,329 Trippin' αδερφέ. 2555 02:03:31,137 --> 02:03:34,173 [βήματα] 2556 02:03:36,108 --> 02:03:39,278 [χτύπημα πόρτας] 2557 02:03:40,279 --> 02:03:41,313 [πόρτα συρόμενη] 2558 02:03:43,783 --> 02:03:44,817 [οι χειροπέδες τσουγκρίζουν] 2559 02:03:59,799 --> 02:04:00,833 [χτύπημα] 2560 02:04:08,741 --> 02:04:12,111 Λοιπόν, κοίτα, πήρα έναν φίλο στο γραφείο του DA. 2561 02:04:12,144 --> 02:04:13,612 Είπε ότι μπορεί να σε βγάλει. 2562 02:04:14,213 --> 02:04:18,217 Το μόνο πράγμα είναι αυτή η κομητεία του Λος Άντζελες. Θα περάσουν λοιπόν λίγες μέρες. 2563 02:04:18,250 --> 02:04:22,154 Δεκάρα. Η πτήση του Sean είναι αύριο. 2564 02:04:24,023 --> 02:04:26,892 Ξέρω, δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να το κάνει αυτό χωρίς εσένα, Σον. 2565 02:04:31,964 --> 02:04:33,265 Πάρτε τον επί τόπου. Θέλω να του μιλήσω. 2566 02:04:36,101 --> 02:04:37,136 Ναι. 2567 02:04:41,974 --> 02:04:45,344 [βήματα] 2568 02:05:07,867 --> 02:05:08,901 ♪ 2569 02:05:09,869 --> 02:05:10,903 [μυρίζω] 2570 02:05:10,936 --> 02:05:12,805 Υποθέτω ότι ο O'Neill μας έπαιξε όλους, ε; 2571 02:05:14,039 --> 02:05:15,074 Ναι. 2572 02:05:19,211 --> 02:05:21,013 Δεν καταλαβαίνω γιατί, όμως. 2573 02:05:21,947 --> 02:05:23,949 Γιατί έπρεπε να πιεστεί τόσο πολύ γι' αυτό. 2574 02:05:25,885 --> 02:05:28,287 Γιατί ήσουν απειλή για αυτόν και τον γιο του. 2575 02:05:29,421 --> 02:05:30,923 Είναι τόσο φοβισμένος που θα νικήσεις τον Βινς. 2576 02:05:30,956 --> 02:05:32,725 Με έκλεισε και δεν μπορούσα να σε βοηθήσω. 2577 02:05:34,793 --> 02:05:35,828 ♪ 2578 02:05:36,295 --> 02:05:39,198 Κοίτα γιε μου. Δεν με χρειάζεσαι. 2579 02:05:39,231 --> 02:05:40,366 ♪ 2580 02:05:40,399 --> 02:05:41,867 Δεν με χρειάστηκες ποτέ. 2581 02:05:43,035 --> 02:05:45,104 Όλο αυτό το διάστημα ήσουν μόνο εσύ. 2582 02:05:45,137 --> 02:05:48,107 Έπρεπε απλώς να βρεις αυτόν τον σκύλο μέσα σου και να τον απελευθερώσεις. 2583 02:05:54,813 --> 02:05:56,749 Μπαμπά, φτάσαμε τόσο μακριά μαζί. 2584 02:05:59,084 --> 02:06:01,320 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 2585 02:06:01,353 --> 02:06:04,723 Λοιπόν, μπορείς και θα το κάνεις. 2586 02:06:06,091 --> 02:06:08,427 Γιε μου, πρέπει να συνεχίσεις το όνομα της οικογένειας Τζέικομπς. 2587 02:06:08,460 --> 02:06:09,395 Κληροδότημα. 2588 02:06:10,763 --> 02:06:12,298 Άκου, γιε μου, το κατάλαβα τώρα. 2589 02:06:13,699 --> 02:06:15,834 Ο λόγος που σταμάτησα. Έτσι μπορείτε να συνεχίσετε. 2590 02:06:15,901 --> 02:06:18,771 Δεν είναι ποτέ για μένα. Αυτό αφορούσε πάντα εσένα. 2591 02:06:18,804 --> 02:06:21,140 Εσύ αξίζεις αυτή τη ζωή, όχι εγώ. 2592 02:06:21,173 --> 02:06:22,274 ♪ 2593 02:06:22,908 --> 02:06:24,243 Και να κερδίσεις ή να χάσεις. 2594 02:06:27,179 --> 02:06:29,381 Είμαι απλά χαρούμενος που επιτέλους έγινα πατέρας σου. 2595 02:06:29,415 --> 02:06:33,485 ♪ 2596 02:06:38,223 --> 02:06:40,492 Όταν χάσω τον κώλο μου, θα κερδίσω. 2597 02:06:43,329 --> 02:06:44,930 Δεν με νοιάζει τι πρέπει να κάνω. 2598 02:06:46,398 --> 02:06:50,035 Θα πάρω αυτό το W για σένα. 2599 02:06:51,937 --> 02:06:53,205 Για τη μαμά. 2600 02:06:54,173 --> 02:06:56,208 -Τ. -Θείος Άαρον. 2601 02:06:56,241 --> 02:06:57,309 Ολοι. 2602 02:06:57,343 --> 02:07:03,382 ♪ 2603 02:07:04,450 --> 02:07:05,517 Μπαμπά, σε αγαπώ. 2604 02:07:06,318 --> 02:07:07,252 [μυρίζω] 2605 02:07:10,856 --> 02:07:12,191 Δεν είσαι κακός. 2606 02:07:15,060 --> 02:07:16,261 Κι εγώ σε αγαπώ, γιε μου. 2607 02:07:23,402 --> 02:07:25,938 ♪ 2608 02:07:30,242 --> 02:07:31,210 Θα το κάνω αυτό. 2609 02:07:31,243 --> 02:07:32,344 [καθαρίζοντας το λαιμό] 2610 02:07:32,945 --> 02:07:34,246 σε πήρα. 2611 02:07:39,251 --> 02:07:40,586 σε πήρα. 2612 02:07:40,853 --> 02:07:43,555 [βήματα] 2613 02:07:46,525 --> 02:07:48,861 ♪ 2614 02:07:49,294 --> 02:07:50,929 [αξιωματικός] Στα δεξιά. 2615 02:07:51,296 --> 02:07:52,398 [τιτιβίσματα πουλιών] 2616 02:07:52,431 --> 02:07:59,471 [δραματική ορχηστρική μουσική] 2617 02:08:06,278 --> 02:08:13,052 ♪ 2618 02:08:18,991 --> 02:08:22,995 [χειροκροτήματα κοινού] 2619 02:08:23,062 --> 02:08:29,968 ♪ 2620 02:08:32,271 --> 02:08:33,839 [εκφωνητής] Τώρα η είσοδος στο ρινγκ είναι 2621 02:08:33,872 --> 02:08:35,240 η αληθινή ιστορία της Σταχτοπούτας. 2622 02:08:35,274 --> 02:08:37,009 Δηλαδή, αυτό το παιδί ήρθε από το πουθενά. 2623 02:08:37,176 --> 02:08:39,244 Ας μην ξεχνάμε ότι ο πατέρας του είναι ο ένας και μοναδικός 2624 02:08:39,278 --> 02:08:42,014 Ο Σον Τζέικομπς, που κάποια στιγμή είναι ο παγκόσμιος πρωταθλητής, 2625 02:08:42,181 --> 02:08:44,016 αλλά ξαφνικά σταμάτησε την καριέρα του χωρίς ρεβάνς. 2626 02:08:44,216 --> 02:08:45,451 Και έδειξε υπόσχεση. 2627 02:08:45,484 --> 02:08:47,853 Ο Sean Senior ήταν παράδειγμα εκπαίδευσης με το πρόσφατα 2628 02:08:47,886 --> 02:08:50,022 συνελήφθη το περασμένο Σαββατοκύριακο στο ζύγισμα για 2629 02:08:50,222 --> 02:08:52,357 ένα απερίσκεπτο περιστατικό οδήγησης που συνέβη πριν από μήνες. 2630 02:08:52,391 --> 02:08:53,926 Λοιπόν, δεν είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για τον πατέρα του. 2631 02:08:53,959 --> 02:08:55,828 Μην κάνετε λάθος, αυτό το παιδί έχει σίγουρα 2632 02:08:55,861 --> 02:08:56,895 έκανε όνομα. 2633 02:08:56,962 --> 02:08:58,197 Σωστός. 2634 02:08:58,230 --> 02:08:59,865 Έχει πραγματικά ό,τι χρειάζεται για να αναλάβει το όνομα Jacobs. 2635 02:08:59,898 --> 02:09:01,066 Ναί. 2636 02:09:01,100 --> 02:09:03,535 Τον αποκαλούν Flash λόγω της ταχύτητας και της ευκινησίας του. 2637 02:09:03,569 --> 02:09:05,003 Αυτό το παιδί είναι διασκεδαστικό να το βλέπεις. 2638 02:09:05,204 --> 02:09:07,239 Και θα δούμε απόψε αν έχει 2639 02:09:07,272 --> 02:09:08,941 -τι χρειάζεται -Μμμμμ. Θα έπρεπε. 2640 02:09:08,974 --> 02:09:10,008 [χειροκροτήματα κοινού] 2641 02:09:11,210 --> 02:09:12,211 ♪ Ναι ♪ 2642 02:09:12,244 --> 02:09:14,446 ♪ Το μόνο που ξέρω είναι να γίνω πλούσιος ή να πεθάνω προσπαθώντας ♪ 2643 02:09:14,480 --> 02:09:16,715 ♪ Κάθε φορά που φεύγω από το σπίτι, μαζεύω τα εννιά ♪ 2644 02:09:16,749 --> 02:09:19,318 ♪ Σε περίπτωση που ένας κουτσός nigga προσπαθήσει να πάρει το δικό μου ♪ 2645 02:09:19,351 --> 02:09:22,020 ♪ Έχω γραβάτες, καλύτερα να προσέχεις τις νίγκες μου ♪ 2646 02:09:22,054 --> 02:09:24,423 ♪ Στους δρόμους που η φασαρία δεν κοιμάται ποτέ ♪ 2647 02:09:24,456 --> 02:09:26,592 ♪ Γείωση σκληρά, κυνηγώντας το μπαστούνι μου πήρε φύλλα ♪ 2648 02:09:26,625 --> 02:09:29,361 ♪ Θα είναι μια ληστεία σαν το λάκκο των κλεφτών ♪ 2649 02:09:29,394 --> 02:09:31,296 ♪ Μην σκας γιατί όλοι πρέπει να φάνε ♪ 2650 02:09:32,164 --> 02:09:33,398 Και εδώ είναι, παιδιά. 2651 02:09:33,432 --> 02:09:35,467 Ο πιο αξιόλογος πυγμάχος στο παιχνίδι. 2652 02:09:35,501 --> 02:09:38,103 Ο Βίνσεντ Ο' Νιλ είναι ένα απόλυτο τέρας. 2653 02:09:38,537 --> 02:09:42,007 Ξέρω ότι μιλήσαμε για τον Sean Junior, αλλά επιτρέψτε μου να πω 2654 02:09:42,040 --> 02:09:43,609 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορέσει να νικήσει αυτόν τον τύπο. 2655 02:09:43,642 --> 02:09:46,211 Έξι πόδι ένα, 146,8. 2656 02:09:46,245 --> 02:09:49,047 Όλο μυϊκό και ένα από τα πιο σκληρά puncher στο παιχνίδι. 2657 02:09:49,081 --> 02:09:51,049 Αυτό θα ήταν δύσκολο για κανέναν να το νικήσει. 2658 02:09:51,083 --> 02:09:52,117 Σίγουρα μια πρόκληση. 2659 02:09:52,551 --> 02:09:53,585 [επευφημίες] 2660 02:09:58,524 --> 02:10:03,228 Κυρίες και κύριοι, ήρθε η ώρα του αγώνα. 2661 02:10:06,031 --> 02:10:08,433 Πρώτα στην κόκκινη γωνία. 2662 02:10:08,467 --> 02:10:11,170 Βασιλεύει από το Κόμπτον της Καλιφόρνια. 2663 02:10:11,370 --> 02:10:14,006 Μάχη έξω από το Aaron Place Gym. 2664 02:10:14,506 --> 02:10:16,508 Είναι αδύνατος και είναι θανατηφόρος. 2665 02:10:16,542 --> 02:10:23,582 Αφήστε το για τον Sean Baby Jacobs Junior! 2666 02:10:27,352 --> 02:10:29,121 Και στη γαλάζια γωνία. 2667 02:10:29,154 --> 02:10:32,157 Επίσης βασιλεύει από το Compton της Καλιφόρνια. 2668 02:10:32,357 --> 02:10:34,560 Με πατούσες που γεμίζουν δύναμη. 2669 02:10:34,593 --> 02:10:41,533 Ο πρωταθλητής JBB ελαφρών βαρών του κόσμου Vince O'Neil! 2670 02:10:42,167 --> 02:10:46,338 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 2671 02:10:46,505 --> 02:10:47,573 Κέντρο μπόξερ. 2672 02:10:49,174 --> 02:10:51,443 Εντάξει, κύριοι, λαμβάνετε τις οδηγίες μου 2673 02:10:51,476 --> 02:10:52,344 στο καμαρίνι. 2674 02:10:52,377 --> 02:10:54,012 Περιμένω έναν καλό, καθαρό αγώνα. 2675 02:10:54,046 --> 02:10:57,583 Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. Υπακούτε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή. 2676 02:10:57,616 --> 02:10:58,517 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις από την κόκκινη γωνία 2677 02:10:58,550 --> 02:10:59,484 -Γωνία; -Χρειάζεσαι τους μπάτσους; 2678 02:10:59,585 --> 02:11:00,652 Έχετε ερωτήσεις από τη μπλε γωνία; 2679 02:11:01,353 --> 02:11:02,387 -Δεν τους τηλεφώνησα. - Γάντια αφής. 2680 02:11:02,721 --> 02:11:04,122 Πάμε. Γεια σου! 2681 02:11:06,592 --> 02:11:11,730 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 2682 02:11:11,763 --> 02:11:12,764 [κουδούνι] 2683 02:11:13,599 --> 02:11:15,200 ♪ 2684 02:11:19,004 --> 02:11:20,038 Πάμε. 2685 02:11:20,072 --> 02:11:23,041 ♪ 2686 02:11:23,075 --> 02:11:25,110 [ασαφής] 2687 02:11:26,778 --> 02:11:30,682 ♪ 2688 02:11:38,557 --> 02:11:44,730 ♪ 2689 02:11:51,036 --> 02:11:54,773 [δεν ακούγεται] 2690 02:11:54,806 --> 02:11:56,341 [χτυπά το κουδούνι] 2691 02:11:56,375 --> 02:11:57,576 Γύρος πρώτος. 2692 02:11:57,609 --> 02:12:00,112 Αυτός είναι ο πιο τεχνικός αγώνας που έχω δει ποτέ. 2693 02:12:00,612 --> 02:12:02,447 ♪ 2694 02:12:02,481 --> 02:12:03,682 [χτυπά το κουδούνι] 2695 02:12:03,715 --> 02:12:10,489 ♪ 2696 02:12:16,561 --> 02:12:17,663 [χτυπά το κουδούνι] 2697 02:12:17,696 --> 02:12:19,798 [δεν ακούγεται] 2698 02:12:19,831 --> 02:12:20,732 -Ω. -Ω! 2699 02:12:20,766 --> 02:12:22,367 Αυτός ήταν ένας υπέροχος δεύτερος γύρος. 2700 02:12:22,401 --> 02:12:23,835 Ένας υπέροχος δεύτερος γύρος. 2701 02:12:24,202 --> 02:12:25,537 [χτυπά το κουδούνι] 2702 02:12:27,806 --> 02:12:31,109 [χειροκροτήματα κοινού] 2703 02:12:35,247 --> 02:12:36,214 [χτυπά το κουδούνι] 2704 02:12:36,248 --> 02:12:37,316 [εκφωνητής] Και είναι ο τρίτος γύρος. 2705 02:12:37,616 --> 02:12:38,583 Κουτί! 2706 02:12:42,688 --> 02:12:46,291 [ασαφής] 2707 02:12:46,692 --> 02:12:48,260 [χτυπά το κουδούνι] 2708 02:12:49,261 --> 02:12:52,631 Έλα, γύρνα εδώ μέσα. Γύρνα εδώ, φίλε. Έλα... 2709 02:12:53,365 --> 02:12:55,233 [μιλώντας αδιάκριτα] 2710 02:13:00,339 --> 02:13:01,373 [φυσάει προσγείωση] 2711 02:13:02,341 --> 02:13:03,375 [άνθρωπος] Συνέχισε έτσι!. 2712 02:13:06,411 --> 02:13:07,612 Δεν ξέρω, Τζιμ. 2713 02:13:07,646 --> 02:13:10,148 Και οι δύο αυτοί τύποι φαίνονται σαν να είναι σε απίστευτη φόρμα. 2714 02:13:10,182 --> 02:13:11,383 Αυτό θα είναι καλό. 2715 02:13:11,416 --> 02:13:12,484 Συμφωνώ μαζί σου, Μαρκ. 2716 02:13:12,551 --> 02:13:14,419 Αυτό φαίνεται ότι μπορεί να διαρκέσει και τους 12 γύρους. 2717 02:13:14,453 --> 02:13:15,420 Μμμ. 2718 02:13:26,198 --> 02:13:27,332 [χτυπά το κουδούνι] 2719 02:13:31,536 --> 02:13:32,738 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 2720 02:13:32,771 --> 02:13:33,739 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 2721 02:13:33,772 --> 02:13:34,873 [αδιάκριτες προσβολές] 2722 02:13:38,577 --> 02:13:40,445 -Πήγαινε. - [Σον] Σνιτς. 2723 02:13:40,479 --> 02:13:41,513 ♪ 2724 02:13:43,615 --> 02:13:45,650 -Κάτσε, κάτσε. -Κάτσε γιε μου. 2725 02:13:45,684 --> 02:13:46,718 Κάτσε κάτω. 2726 02:13:47,652 --> 02:13:49,688 Έχεις αυτό τον Σον. Ερχομαι. Μην τα παρατάς 2727 02:13:50,155 --> 02:13:51,757 -Το κατάλαβες, Σον. -Ναί. 2728 02:13:51,857 --> 02:13:54,159 Πρέπει να καλέσετε τον αγώνα. Άκουσέ με. 2729 02:13:54,192 --> 02:13:55,127 Κοίτα με, γιε μου. 2730 02:13:55,160 --> 02:13:56,395 Κοίτα με. 2731 02:13:56,728 --> 02:13:59,164 ♪ 2732 02:13:59,197 --> 02:14:01,433 Ρουφήστε το. Ρουφήστε το. 2733 02:14:01,466 --> 02:14:02,634 Υποτίθεται ότι είναι εδώ. 2734 02:14:02,667 --> 02:14:04,669 Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς αυτόν. Υποτίθεται ότι είναι εδώ. 2735 02:14:04,703 --> 02:14:07,339 ♪ 2736 02:14:07,372 --> 02:14:08,540 [επευφημίες] 2737 02:14:09,374 --> 02:14:10,942 Κι αν ο μπαμπάς σου καθόταν εκεί. 2738 02:14:11,443 --> 02:14:12,611 Τι θα σου έλεγε να κάνεις; 2739 02:14:13,445 --> 02:14:15,380 Τι θα σου πεις να κάνεις, Σον; 2740 02:14:16,181 --> 02:14:16,848 Ε; 2741 02:14:16,882 --> 02:14:18,250 Έλα γιε μου. 2742 02:14:18,283 --> 02:14:20,318 -Θα σου έλεγε να μην τα παρατάς. -Θα μου έλεγε να μην τα παρατήσω. 2743 02:14:20,352 --> 02:14:21,386 Ξέρεις γιατί; Γιατί; 2744 02:14:22,220 --> 02:14:25,257 -Επειδή είμαι Τζέικομπς, -Πες το δυνατά. 2745 02:14:25,624 --> 02:14:26,658 Ερχομαι. 2746 02:14:26,925 --> 02:14:28,427 -Επειδή είμαι Τζέικομπς. -Έτσι είναι. 2747 02:14:28,460 --> 02:14:32,464 ♪ 2748 02:14:35,734 --> 02:14:36,768 [επευφημίες] 2749 02:14:36,802 --> 02:14:38,837 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε. 2750 02:14:38,870 --> 02:14:40,705 -Πάμε. -Το καταλάβαμε μωρό μου. 2751 02:14:41,640 --> 02:14:42,641 -Πάμε. -Νοκ άουτ τον! 2752 02:14:42,674 --> 02:14:43,708 Πάμε. 2753 02:14:49,948 --> 02:14:51,616 Κατεβείτε από τα σχοινιά! Κατεβείτε από τα σχοινιά! 2754 02:14:51,650 --> 02:14:54,319 Σήκω, σήκω, σήκω, σήκω! 2755 02:14:54,352 --> 02:14:56,421 Πολέμησε και σήκω πάλεψε και σήκω! 2756 02:14:57,756 --> 02:15:04,796 [πνιγμένοι ήχοι] 2757 02:15:07,933 --> 02:15:14,973 ♪ 2758 02:15:15,373 --> 02:15:16,341 Γεια, μωρό μου. 2759 02:15:16,374 --> 02:15:17,642 Τι σου συμβαίνει; 2760 02:15:17,676 --> 02:15:19,544 Δεν σε μεγάλωσα για να μην τα παρατάς. 2761 02:15:19,578 --> 02:15:22,647 -Τώρα το έκανα; -Μαμά! 2762 02:15:24,316 --> 02:15:25,584 [παίζει συναισθηματική μουσική] 2763 02:15:25,617 --> 02:15:29,321 Μαμά, δεν μπορώ. Χρειάζομαι τον μπαμπά. 2764 02:15:31,556 --> 02:15:34,726 Διάολε, σε χρειαζόμουν. Γιατί με άφησες; 2765 02:15:34,926 --> 02:15:37,596 Ω σιωπή μωρό μου. Δεν σε άφησα ποτέ. 2766 02:15:37,629 --> 02:15:39,397 Ήμουν εδώ. 2767 02:15:39,431 --> 02:15:44,469 Πάντα εδώ μαζί σου. Κάθε νίκη, κάθε ήττα. 2768 02:15:44,970 --> 02:15:46,238 Έχω πάει εκεί. 2769 02:15:46,271 --> 02:15:48,340 ♪ 2770 02:15:49,274 --> 02:15:52,477 -Δεν μπορώ, απλά δεν μπορώ. -Γεια. 2771 02:15:52,511 --> 02:15:53,545 Δεν μπορώ να τελειώσω. 2772 02:15:53,578 --> 02:15:56,982 Το Can't δεν είναι στο λεξιλόγιό σου, γιε μου. 2773 02:15:57,616 --> 02:15:59,317 Αυτή είναι η ώρα σας. 2774 02:15:59,351 --> 02:16:01,520 Αυτή είναι η στιγμή σας. 2775 02:16:01,553 --> 02:16:03,288 Τι θα κάνετε με αυτό; 2776 02:16:03,321 --> 02:16:06,992 Δεν μπορείς να σηκωθείς και να κερδίσεις ή μπορείς να μείνεις κάτω. 2777 02:16:08,293 --> 02:16:11,663 Σε κάθε περίπτωση, θα είμαι πάντα περήφανος για σένα. 2778 02:16:11,696 --> 02:16:12,964 [ήχος γκρίνιας] 2779 02:16:13,999 --> 02:16:15,033 [Sean Sr.] Σήκω Sean! 2780 02:16:16,334 --> 02:16:19,337 -Σήκω τώρα στο διάολο, γιε μου. -Σ'αγαπώ μαμά. 2781 02:16:20,739 --> 02:16:21,773 Σήκω Σον! 2782 02:16:22,541 --> 02:16:23,775 Σήκω τώρα στο διάολο, γιε μου. 2783 02:16:24,676 --> 02:16:25,710 Μπαμπάς; 2784 02:16:26,645 --> 02:16:28,113 Ναι, Τζούνιορ. Είμαι εγώ. 2785 02:16:28,980 --> 02:16:29,915 Σηκωθείτε και πολεμήστε! 2786 02:16:32,083 --> 02:16:32,984 Ναι Τζούνιορ. 2787 02:16:33,051 --> 02:16:34,719 Είμαι εγώ. Σηκωθείτε και πολεμήστε! 2788 02:16:35,487 --> 02:16:36,488 Τώρα! 2789 02:16:36,521 --> 02:16:39,991 ♪ 2790 02:16:40,025 --> 02:16:41,560 Είμαι ο Junior! 2791 02:16:41,593 --> 02:16:42,794 Σηκωθείτε στο διάολο! 2792 02:16:46,097 --> 02:16:48,567 [επευφημίες] 2793 02:16:51,336 --> 02:16:52,437 [Sean Sr.] Πάμε! Λάμψη! 2794 02:16:56,575 --> 02:16:57,609 [βαρύς γδούπος] 2795 02:16:59,544 --> 02:17:01,546 ♪ 2796 02:17:05,050 --> 02:17:06,084 [βαρύς γδούπος] 2797 02:17:10,689 --> 02:17:17,696 [επευφημίες] 2798 02:17:18,063 --> 02:17:19,064 ♪ 2799 02:17:27,038 --> 02:17:28,073 [φυσάει προσγείωση] 2800 02:17:29,374 --> 02:17:31,543 [επευφημίες] 2801 02:17:31,576 --> 02:17:33,545 Είναι έξω, είναι έξω, είναι έξω! 2802 02:17:33,612 --> 02:17:35,580 Είναι έξω. Είναι έξω. 2803 02:17:37,749 --> 02:17:38,783 Ω! 2804 02:17:41,586 --> 02:17:42,621 [επευφημίες] 2805 02:17:43,622 --> 02:17:45,123 Ναι! Ουάου! 2806 02:17:45,156 --> 02:17:47,092 -Γεια! -Ουάου! 2807 02:17:47,158 --> 02:17:50,495 Ο Sean Baby Jacobs, μόλις κέρδισε τον τέταρτο γύρο από το TKO. 2808 02:17:50,528 --> 02:17:52,731 Η τελευταία φορά που το είδαμε ήταν όταν ο αείμνηστος, μεγάλος Γιώργος 2809 02:17:52,764 --> 02:17:54,866 Ο Foreman πήρε τον τίτλο από τον Joe Frazier. 2810 02:17:54,899 --> 02:17:57,669 -Τι είναι αυτό το 1973; -1973. 2811 02:17:57,702 --> 02:17:58,670 Το ξέρεις. 2812 02:17:58,703 --> 02:17:59,838 Το έκανες. Το έκανες! 2813 02:18:00,038 --> 02:18:01,406 Σου είπα, σου είπα ότι δεν με χρειάζεσαι. 2814 02:18:01,439 --> 02:18:02,540 Όλα αυτά τα έκανες μόνος σου. 2815 02:18:02,574 --> 02:18:03,508 Μωρό Τζέικομπς. 2816 02:18:03,575 --> 02:18:05,577 -Μωρό. -Πώς στο διάολο έφτασες εδώ; 2817 02:18:05,610 --> 02:18:08,046 Αποδεικνύεται ότι έχω μερικούς φίλους σε αρκετά ψηλά μέρη. 2818 02:18:09,047 --> 02:18:12,083 Σταματήστε να παίζετε. Σε αγαπώ φίλε. 2819 02:18:12,117 --> 02:18:13,151 Με ακούς; Σε αγαπώ, Ποπς. 2820 02:18:14,185 --> 02:18:15,587 Κι εγώ σε αγαπώ. 2821 02:18:15,620 --> 02:18:18,490 -Λάμψη. -Λάμψη. 2822 02:18:18,523 --> 02:18:19,557 [Aaron] Flash. 2823 02:18:19,591 --> 02:18:20,725 [γέλιο] 2824 02:18:20,759 --> 02:18:24,229 -Φίλε, δεν φαίνομαι καλά. -Σου είπα, φίλε. 2825 02:18:24,496 --> 02:18:27,432 Εντάξει, τώρα να είσαι καλό παιδί και δώσε μου τα πέντε μου ράφια. 2826 02:18:27,465 --> 02:18:28,767 Να είσαι καλό παιδί. Και πήγαινε σπίτι. 2827 02:18:28,800 --> 02:18:29,701 Ζω μαζί σου. 2828 02:18:29,734 --> 02:18:30,735 Πάρε με σπίτι. Όχι δεν το κάνεις. 2829 02:18:30,769 --> 02:18:32,437 Απαιτώ να με πας σπίτι. 2830 02:18:32,470 --> 02:18:33,571 Ζεις μαζί του; 2831 02:18:36,041 --> 02:18:37,342 Κέρδισες! 2832 02:18:37,375 --> 02:18:38,677 -Σε αγαπώ πολύ. -Δεν ξέρω πώς στο διάολο έκανα. 2833 02:18:38,710 --> 02:18:41,479 -Είμαι τόσο περήφανος για σένα. -Εσύ, νεαρέ αγαπητέ. 2834 02:18:41,513 --> 02:18:42,714 σε αγαπώ 2835 02:18:43,715 --> 02:18:45,583 Ω, Σούκι. Σούκι. 2836 02:18:46,584 --> 02:18:48,620 -Εντάξει μωρό μου. -Γεια σου, ανώτερος. 2837 02:18:52,190 --> 02:18:53,158 Σεβασμός. 2838 02:18:53,725 --> 02:18:54,759 Σεβασμός. 2839 02:18:55,827 --> 02:18:56,861 [χειροκροτήματα κοινού] 2840 02:18:58,229 --> 02:19:00,265 [ασαφής] 2841 02:19:00,532 --> 02:19:01,833 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, σωστά. 2842 02:19:01,866 --> 02:19:03,001 Να το θυμάστε αυτό. 2843 02:19:03,601 --> 02:19:04,769 -Σηκώστε το κεφάλι σας, εντάξει. -Θα σε δω τριγύρω, εντάξει. 2844 02:19:04,803 --> 02:19:05,904 Τα λέμε. 2845 02:19:06,071 --> 02:19:07,105 Τα λέμε τριγύρω. 2846 02:19:07,138 --> 02:19:08,173 [επευφημίες] 2847 02:19:09,107 --> 02:19:10,175 ♪ 2848 02:19:11,176 --> 02:19:12,110 Τζέικομπς. 2849 02:19:12,143 --> 02:19:13,812 Τζέικομπς. Τζέικομπς. 2850 02:19:13,845 --> 02:19:15,680 Τζέικομπς! Τζέικομπς! 2851 02:19:15,714 --> 02:19:17,615 Τζέικομπς! Τζέικομπς! 2852 02:19:17,649 --> 02:19:18,550 Τζέικομπς! 2853 02:19:18,583 --> 02:19:20,218 [συνεχίζει να ψέλνει τον Τζέικομπς] 2854 02:19:23,121 --> 02:19:24,222 [το πλήθος μουρμουρίζει] 2855 02:19:26,791 --> 02:19:28,226 Sean, πόσες βολές... 2856 02:19:28,259 --> 02:19:29,461 Προφανώς εσύ... 2857 02:19:29,494 --> 02:19:30,528 ...συνδέθηκες; 2858 02:19:30,829 --> 02:19:31,696 Θείος. 2859 02:19:31,730 --> 02:19:33,531 Ο θείος Χανκ. Είναι. Στο σπίτι. 2860 02:19:33,798 --> 02:19:35,734 Σερβίρεται δείπνο. 2861 02:19:37,102 --> 02:19:38,603 Μπαμ! Χα χα! 2862 02:19:38,636 --> 02:19:40,705 Αυτό το φαγητό μοιάζει με βόμβα, Χανκ. 2863 02:19:40,739 --> 02:19:42,874 Εντάξει, Χανκ, βάλε το πόδι σου σε αυτό. 2864 02:19:43,074 --> 02:19:44,876 Καλύτερα να κλείσετε τις μαγειρικές δεξιότητες. 2865 02:19:45,009 --> 02:19:45,844 Καλύτερα να το ξέρεις. 2866 02:19:45,877 --> 02:19:46,911 Δεν ξέρετε. 2867 02:19:47,579 --> 02:19:50,115 Αλλά παλιά, το έκοβα στην κουζίνα, μωρό μου. 2868 02:19:50,248 --> 02:19:51,883 Φίλε, μπήκε σε αυτό το μικρό πράγμα του μποξ. 2869 02:19:52,083 --> 02:19:53,118 Θα ήμουν σεφ. 2870 02:19:53,718 --> 02:19:55,120 -Καλά; -Θα ήταν σεφ. 2871 02:19:55,153 --> 02:19:57,322 Δεν θα μπορέσω να φάω όλο αυτό Unc. 2872 02:19:57,555 --> 02:19:59,224 Αυτό είναι πάρα πολύ. Δεν πρόκειται να συμβεί. 2873 02:19:59,257 --> 02:20:00,291 Να σου πω κάτι. 2874 02:20:01,526 --> 02:20:03,228 Θα το φας. 2875 02:20:03,595 --> 02:20:05,663 Δεν θα γίνω μεγάλος όπως εσύ. Εσύ μεγάλη πλάτη. 2876 02:20:05,697 --> 02:20:07,866 Απλώς σας προκαλεί μεγάλη πλάτη και μεγάλη πλάτη. 2877 02:20:07,899 --> 02:20:10,869 Κοιτάξτε, κοιτάξτε, όλοι, όλοι ησυχάστε. 2878 02:20:10,902 --> 02:20:12,771 Ολόγυρα ησυχία. 2879 02:20:13,571 --> 02:20:15,073 Επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας για λίγο. 2880 02:20:15,106 --> 02:20:16,708 -Ματιά. -Κόψτε τους. Γεια, κοίτα! 2881 02:20:16,741 --> 02:20:17,609 Κόψτε τον. 2882 02:20:17,642 --> 02:20:19,277 Μόνο που ήταν το τρίτο μου ποτό. 2883 02:20:19,310 --> 02:20:20,245 Κόψτε τον. 2884 02:20:20,278 --> 02:20:22,847 Παίρνω-- Ξέρω, καταλαβαίνω, με πιάνει ομιλία. 2885 02:20:22,881 --> 02:20:24,516 -Ξέρεις πώς μπορώ να μιλήσω. -Κόψε τον! 2886 02:20:24,549 --> 02:20:27,819 Εντάξει, κοίτα, κοίτα, κοίτα, θέλω απλώς να πω, Σον, 2887 02:20:27,852 --> 02:20:30,522 αδερφέ μου, πολύ περήφανος για σένα. 2888 02:20:30,555 --> 02:20:32,891 Κανείς που ξέρω δεν μπορούσε να ξεπεράσει αυτό που έκανες. 2889 02:20:33,091 --> 02:20:34,692 Και είμαι περήφανος για σένα, φίλε. 2890 02:20:34,726 --> 02:20:36,528 -Συγχαρητήρια. -Κάνω έρωτα! 2891 02:20:36,561 --> 02:20:37,962 Ναι! Λατρεύω το νέο σπίτι. 2892 02:20:39,164 --> 02:20:40,632 Θα κάτσω τώρα. 2893 02:20:40,665 --> 02:20:43,802 τελείωσα, τελείωσα, τελείωσα, τελείωσα. 2894 02:20:44,636 --> 02:20:46,371 Επίσης, συγχαρητήρια για το νέο μου δωμάτιο. 2895 02:20:46,604 --> 02:20:48,306 Θα πάω όλες οι κυρίες εδώ. 2896 02:20:48,339 --> 02:20:49,240 Ναι, κύριε. 2897 02:20:49,307 --> 02:20:50,608 Καλά. Κόψτε ταχύτητα. 2898 02:20:50,642 --> 02:20:52,744 Δεν θα έχεις τίποτα άλλο από την εργασία εδώ μέσα. 2899 02:20:52,777 --> 02:20:53,978 Αφήστε τον να ζήσει! 2900 02:20:54,112 --> 02:20:55,113 Εδώ μέσα. 2901 02:20:55,146 --> 02:20:56,781 Θα κάνω κάποια εργασία στο σπίτι. 2902 02:20:56,815 --> 02:20:58,650 -Εργασίες στο σπίτι! -Σταμάτα. 2903 02:20:58,683 --> 02:20:59,951 Τελείωσες, τελείωσες, τελείωσες. 2904 02:21:00,151 --> 02:21:01,953 -Τελείωσες. - Άκου, άκου, άκου. 2905 02:21:02,787 --> 02:21:03,655 Δεν το είπε αυτό. 2906 02:21:03,688 --> 02:21:04,889 Πάντα πεινούσε. 2907 02:21:04,923 --> 02:21:06,124 Περίμενε περίμενε. Καθυστερώ. Καθυστερώ. 2908 02:21:06,157 --> 02:21:07,592 Υπομονή, σηκώστε όλους. 2909 02:21:07,625 --> 02:21:08,893 Βιάζεσαι με όλα αυτά; 2910 02:21:08,927 --> 02:21:11,596 Πήρα ένα μήνυμα από τα αγόρια μου στο Όκλαντ. 2911 02:21:11,629 --> 02:21:13,164 Είπε ότι έρχεται ένας αγώνας δρόμου. 2912 02:21:13,932 --> 02:21:15,300 Ο μεγάλος μου αδερφός, είναι επαγγελματίας. 2913 02:21:15,333 --> 02:21:19,804 Δεν κάνει πια οδομαχίες. Αγορά 25.000 $. 2914 02:21:19,838 --> 02:21:23,174 ♪ 2915 02:21:23,208 --> 02:21:24,843 Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση. 2916 02:21:25,343 --> 02:21:27,745 -Τι νομίζεις -Κερδισμένοι είναι δουλειά. 2917 02:21:27,779 --> 02:21:32,116 ♪ 2918 02:21:32,150 --> 02:21:34,853 ♪ Το μόνο που ήθελα ποτέ ήταν να τα καταφέρω από το καπό ♪ 2919 02:21:34,886 --> 02:21:37,422 ♪ Από κάτω προς τα πάνω προσπαθώ να σηκωθώ έξω από τη λάσπη ♪ 2920 02:21:37,455 --> 02:21:41,192 ♪ Ω, κανείς δεν μου είπε ότι θα ήταν εύκολο ♪ 2921 02:21:41,226 --> 02:21:43,394 ♪ Το έκανα μόνος μου, δεν μπορούν να με δουν ♪ 2922 02:21:43,428 --> 02:21:46,231 ♪ Η μαμά μου είπε ότι πήγαινα μέρη ♪ 2923 02:21:46,264 --> 02:21:48,900 ♪ Ο Ποπς μου είπε να μην εφησυχάζω ποτέ ♪ 2924 02:21:48,933 --> 02:21:51,803 ♪ Ανυπομονώ να δω αυτό το βλέμμα στα πρόσωπά τους ♪ 2925 02:21:51,836 --> 02:21:54,772 ♪ Όταν σηκώνομαι και τους λέω ότι τα κατάφερα ♪ 2926 02:21:54,873 --> 02:21:57,475 ♪ Πήρε πολλά L και τα γύρισε σε M's ♪ 2927 02:21:57,509 --> 02:22:00,345 ♪ Είχα κάποιες δύσκολες στιγμές, αλλά πάντα το κρατούσα αληθινό ♪ 2928 02:22:00,378 --> 02:22:03,147 ♪ Ο Νίγγας δεν ήθελε να με δει να κερδίζω, αλλά το έκανα ♪ 2929 02:22:03,181 --> 02:22:07,151 ♪ Τώρα αγοράζω σορτσάκια ό,τι υπάρχει στη λίστα επιθυμιών τους ♪ 2930 02:22:07,452 --> 02:22:10,255 ♪ Δείξε μου ότι έχω χρήματα, έχω χρόνο ♪ 2931 02:22:10,288 --> 02:22:12,757 ♪ Βιβλία για το ψωμί μου στη βρωμιά μου ♪ 2932 02:22:12,790 --> 02:22:15,360 ♪ Δεν μπορώ να ξεχάσω τις στιγμές που έχω να παλέψω ♪ 2933 02:22:15,894 --> 02:22:17,829 ♪ Καιροί σαν αυτόν ♪ 2934 02:22:17,862 --> 02:22:19,898 ♪ Θυμάμαι ότι υπήρχαν μέρες στην κουκούλα ♪ 2935 02:22:19,931 --> 02:22:21,499 ♪ Όταν συνήθιζα να ευχόμουν και να προσευχόμουν για το ♪ 2936 02:22:21,533 --> 02:22:23,201 ♪ Καιροί σαν αυτόν ♪ 2937 02:22:23,234 --> 02:22:25,870 ♪ Ορκίζομαι ότι είναι τέλειο timing ♪ 2938 02:22:25,904 --> 02:22:27,138 ♪ Το μόνο για το οποίο ζω είναι ♪ 2939 02:22:27,171 --> 02:22:29,007 ♪ Καιροί σαν αυτόν ♪ 2940 02:22:29,040 --> 02:22:31,175 ♪ Για τις καλές και τις κακές στιγμές ♪ 2941 02:22:31,209 --> 02:22:32,877 ♪ Δεν θα μετανιώσω ποτέ για το ♪ 2942 02:22:32,911 --> 02:22:34,412 ♪ Καιροί σαν αυτόν ♪ 2943 02:22:34,445 --> 02:22:37,115 [φωνώντας] 2944 02:22:37,148 --> 02:22:38,383 ♪ Να θυμάσαι πάντα ♪ 2945 02:22:38,416 --> 02:22:40,418 ♪ Καιροί σαν αυτόν ♪ 2946 02:22:40,451 --> 02:22:43,421 ♪ Η φασαρία και ο πόνος Αυτό είναι το μόνο που ξέρω ποτέ ♪ 2947 02:22:43,454 --> 02:22:46,257 ♪ Μετά χτύπησα το άνοδο Έπρεπε να το αφήσω να πάει ♪ 2948 02:22:46,291 --> 02:22:49,127 ♪ Είμαι ένας τραχύς αναβάτης, οι νίγκες δεν μπορούν να με δουν ♪ 2949 02:22:49,160 --> 02:22:51,129 ♪ Βάλε το στον ιδρώτα της μαμάς μου ♪ 2950 02:22:51,162 --> 02:22:54,032 ♪ Η μαμά μου είπε ότι πήγαινα μέρη ♪ 2951 02:22:54,065 --> 02:22:56,568 ♪ Ο Ποπς μου είπε να μην εφησυχάζω ♪ 2952 02:22:56,601 --> 02:22:59,404 ♪ Ανυπομονώ να δω το βλέμμα στα πρόσωπά τους ♪ 2953 02:22:59,437 --> 02:23:02,440 ♪ Όταν σηκώνομαι και τους λέω ότι τα κατάφερα ♪ 2954 02:23:02,473 --> 02:23:05,310 ♪ Πήρε πολλά L και τα μετέτρεψα σε M's ♪ 2955 02:23:05,343 --> 02:23:08,179 ♪ Είχα κάποιες δύσκολες στιγμές, αλλά πάντα το κρατούσα αληθινό ♪ 2956 02:23:08,212 --> 02:23:10,915 ♪ Ο Νίγγας δεν ήθελε να με δει να κερδίζω, αλλά το έκανα ♪ 2957 02:23:10,949 --> 02:23:15,253 ♪ Τώρα αγοράζω σορτσάκια ό,τι υπάρχει στη λίστα επιθυμιών τους ♪ 2958 02:23:15,286 --> 02:23:18,089 ♪ Δείξε μου ότι έχω χρήματα, έχω χρόνο ♪ 2959 02:23:18,122 --> 02:23:20,391 ♪ Βιβλία για το ψωμί μου στη βρωμιά μου ♪ 2960 02:23:20,425 --> 02:23:23,494 ♪ Δεν μπορώ να ξεχάσω όλες τις φορές που έπρεπε να παλέψω ♪ 2961 02:23:23,528 --> 02:23:25,530 ♪ Καιροί σαν αυτόν ♪ 2962 02:23:25,563 --> 02:23:27,565 ♪ Θυμάμαι ότι υπήρχαν μέρες στην κουκούλα ♪ 2963 02:23:27,599 --> 02:23:29,267 ♪ Όταν συνήθιζα να ευχόμουν και να προσευχόμουν για το ♪ 2964 02:23:29,300 --> 02:23:31,102 ♪ Καιροί σαν αυτόν ♪ 2965 02:23:31,135 --> 02:23:32,470 ♪ Ορκίζομαι... ♪ 2966 02:23:32,503 --> 02:23:37,275 ♪ 2967 02:23:37,308 --> 02:23:42,113 ♪ 2968 02:23:42,146 --> 02:23:46,918 ♪ 2969 02:23:46,951 --> 02:23:51,723 ♪ 2970 02:23:51,756 --> 02:23:56,361 ♪ 2971 02:23:56,394 --> 02:24:01,165 ♪ 2972 02:24:01,199 --> 02:24:05,970 ♪ 2973 02:24:06,004 --> 02:24:10,808 ♪ 2974 02:24:10,842 --> 02:24:15,413 ♪ 2975 02:24:15,446 --> 02:24:20,218 ♪ 2976 02:24:20,251 --> 02:24:25,023 ♪ 2977 02:24:25,056 --> 02:24:29,861 ♪ 2978 02:24:29,894 --> 02:24:34,532 ♪