0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net voor 5 miljoen ondertitels 1 00:00:48,090 --> 00:00:49,423 - Hé, jongen, het is zijn vader. 2 00:00:49,466 --> 00:00:50,341 - Hallo papa, hoe gaat het met jou? 3 00:00:50,384 --> 00:00:52,677 Het is heel goed om van je te horen. 4 00:00:52,719 --> 00:00:54,095 - Hallo. 5 00:00:54,137 --> 00:00:55,680 Het is ook allemaal goed om van jou te horen. 6 00:00:57,849 --> 00:01:00,351 - Kom op, doe dat niet. - Ik weet het, ik speel het met je. 7 00:01:00,394 --> 00:01:02,645 - Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd met je verjaardag, jongen. 8 00:01:02,688 --> 00:01:03,521 Hoe is het met je? 9 00:01:03,564 --> 00:01:04,188 - Goed. -Ja? 10 00:01:04,231 --> 00:01:05,064 Hoe ziet het werk eruit? 11 00:01:05,107 --> 00:01:05,898 Goed? 12 00:01:05,941 --> 00:01:07,191 - Uitstekend. - Goed. 13 00:01:07,234 --> 00:01:08,859 - Ja, ze hebben het meegenomen allemaal goede, echte realiteit. 14 00:01:08,902 --> 00:01:11,529 Ik zit in deze nieuwe baan cyberbeveiligingsgroep. 15 00:01:11,572 --> 00:01:12,738 - O wauw. 16 00:01:12,781 --> 00:01:14,073 Dat verbaast mij helemaal niets. 17 00:01:14,116 --> 00:01:15,408 - Je weet wat het is superbelangrijke dingen. 18 00:01:15,450 --> 00:01:17,410 Daarom hebben ze mij werken tijdens vakanties. 19 00:01:18,412 --> 00:01:21,956 Hé papa, bedankt voor het bellen maar ik moet er weer naar toe. 20 00:01:21,999 --> 00:01:24,750 - Mijn baas bestelt voor mij. - Oh oké. 21 00:01:24,793 --> 00:01:26,294 Alex, wacht. 22 00:01:26,336 --> 00:01:29,297 Voordat je gaat, doe dat niet Ik vergeet dat ik van je hou, oké? 23 00:01:30,465 --> 00:01:31,799 - Alles is in orde, Ik hou ook van jou- 24 00:01:34,845 --> 00:01:36,887 - Een momentje dames en heren. 25 00:01:36,930 --> 00:01:39,390 - We ontvangen berichten hierover er is een grote aanval geweest 26 00:01:39,433 --> 00:01:40,725 bij het Pentagon. 27 00:01:40,767 --> 00:01:42,310 De eerste live satellietbeelden 28 00:01:42,352 --> 00:01:44,437 het kwam gewoon Nu door en- 29 00:01:45,272 --> 00:01:49,233 Oh mijn God, het juiste gebouw Het lijkt praktisch vlak. 30 00:01:49,276 --> 00:01:52,612 Wij kennen het nummer niet van de slachtoffers op dit moment 31 00:01:52,654 --> 00:01:54,864 maar de eerste die reageert zijn ter plaatse 32 00:01:54,906 --> 00:01:56,157 en wat proberen ze om het vuur te blussen 33 00:01:56,199 --> 00:01:58,367 en zoek het grootste getal organismen mogelijk. 34 00:02:00,704 --> 00:02:01,912 - Jij Alex arriveerde bij Norris. 35 00:02:01,955 --> 00:02:02,788 Je weet wat je moet doen. 36 00:02:04,374 --> 00:02:05,750 -Alex, hé. 37 00:02:05,792 --> 00:02:08,502 Hé jongen, het is zijn vader. 38 00:02:08,545 --> 00:02:10,046 Ik denk Gotland 39 00:02:10,088 --> 00:02:12,048 - En hoe U kunt de live-uitzending bekijken, 40 00:02:12,090 --> 00:02:15,134 zichtbaarheid is een van de belangrijkste probleem voor reddingsteams. 41 00:02:16,178 --> 00:02:17,261 - De verbinding is verbroken. 42 00:02:17,304 --> 00:02:19,555 Offline. 43 00:02:21,391 --> 00:02:23,225 - Blijf op de hoogte van kanaal 5 Nieuws en wij zullen brengen 44 00:02:23,268 --> 00:02:26,270 van de laatste Updates zodra ze binnenkomen. 45 00:02:33,028 --> 00:02:34,737 Onze gebeden zijn met alle gezinsleden- 46 00:02:34,780 --> 00:02:37,323 - De belangrijkste aanval op Amerikaans grondgebied sinds 9/11. 47 00:02:37,366 --> 00:02:39,659 - Slechts één van meerdere aanvallen van een terrorist door cellen 48 00:02:39,701 --> 00:02:41,452 - Communicatie met een ISIS ambtenaar en militair ambtenaar 49 00:02:41,495 --> 00:02:42,411 is ingestort- 50 00:02:42,454 --> 00:02:43,829 -Een kwestie van Amerikaanse vergelding- 51 00:02:43,872 --> 00:02:45,998 - De president komt bijeen met de Veiligheidsraad 52 00:02:46,041 --> 00:02:47,083 opties bespreken- 53 00:02:47,125 --> 00:02:48,376 - De verdediging Afdeling voldoet 54 00:02:48,418 --> 00:02:50,878 met meerdere soldaten aannemersbedrijven 55 00:02:50,921 --> 00:02:52,088 en wapenspecialisten. 56 00:02:52,130 --> 00:02:54,090 - Bronnen vertellen het mij ambtenaren dan militairen 57 00:02:54,132 --> 00:02:57,218 heb contact opgenomen met de algemeen directeur van Blacksun-wapens en -technologie 58 00:02:57,260 --> 00:02:59,428 Kyle Norris voor een- 59 00:02:59,471 --> 00:03:01,138 - Om de verlies van mensenlevens 60 00:03:01,181 --> 00:03:02,723 en zinloze terreurdaden. 61 00:03:02,766 --> 00:03:04,767 - De wereldgemeenschap heeft dat gedaan reageerde met een enorme 62 00:03:04,810 --> 00:03:09,105 - Vandaag heeft het Witte Huis dat gedaan een nieuwe oorlog tegen het terrorisme uitgeroepen. 63 00:03:40,554 --> 00:03:42,596 Alles in zul� 6. 64 00:03:42,639 --> 00:03:44,306 Oscar, dit is Zulu 6, Oscar. 65 00:04:03,744 --> 00:04:06,203 - Oké, jongens, ga zo door. kalm en houd hem stabiel. 66 00:04:07,122 --> 00:04:08,664 We zijn bijna thuis. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,249 - Meneer. - Alles is duidelijk, ik heb je. 68 00:04:21,928 --> 00:04:23,179 Grenada! 69 00:04:31,313 --> 00:04:32,229 - Gaan! Gaan! Gaan! 70 00:04:32,272 --> 00:04:32,772 - Beweging! 71 00:04:32,814 --> 00:04:33,564 Beweging! 72 00:04:54,544 --> 00:05:00,257 Kopiëren. Ik heb een achtercover. 73 00:05:06,306 --> 00:05:08,182 - Communicatie uitgeschakeld! 74 00:05:08,225 --> 00:05:09,308 Communicatie uitgeschakeld! 75 00:05:12,062 --> 00:05:12,895 - Verdomd! 76 00:05:12,938 --> 00:05:14,313 Goed goed. 77 00:05:15,565 --> 00:05:18,692 Kijk mij aan, dat zijn wij niet Je gaat vandaag sterven, soldaat. 78 00:05:18,735 --> 00:05:19,819 Hoor je mij? 79 00:05:19,861 --> 00:05:21,445 Dus ik ga naar de bergtop 80 00:05:21,488 --> 00:05:23,322 en ik vraag het een noodevacuatie. 81 00:05:23,365 --> 00:05:26,575 Nu wil ik dat je veilig blijft en ik wil dat hij in leven blijft. 82 00:05:26,618 --> 00:05:28,202 We gaan naar huis. 83 00:05:40,841 --> 00:05:42,258 - Deltacommandoploeg, Wij liggen zwaar onder vuur. 84 00:05:42,300 --> 00:05:46,262 Noodevacuatie aanvragen en onmiddellijke luchtsteun. 85 00:05:46,304 --> 00:05:48,097 10.33.35. 86 00:05:52,185 --> 00:05:54,186 Neuk niet met mij. 87 00:07:36,331 --> 00:07:37,790 - Let op aan dek! 88 00:07:39,960 --> 00:07:41,418 - Geweldig Operatie, heren. 89 00:07:41,461 --> 00:07:43,545 - Kijk, Norris, laat me eerlijk zijn. 90 00:07:43,588 --> 00:07:45,214 Betere technologie, betere mechanica zorgt voor een betere uitvoering 91 00:07:45,256 --> 00:07:49,927 van onze activiteiten zal ons helpen onze kinderen mee te nemen 92 00:07:49,970 --> 00:07:51,303 en hun dochters veilig thuis. 93 00:07:51,346 --> 00:07:52,888 - Heren. 94 00:07:53,390 --> 00:07:56,642 - En vanaf dit moment zijn we dat ook krijgen onze ezels aan ons overhandigd. 95 00:07:56,685 --> 00:07:59,311 Wat we ook doen, we zijn het Altijd een stap achter. 96 00:08:01,106 --> 00:08:02,898 En verdomd, ik wil dat er een einde aan komt. 97 00:08:02,941 --> 00:08:04,191 Ik wil dat het nu eindigt. 98 00:08:04,234 --> 00:08:07,152 - Op jacht naar deze klootzakken Beneden is het een nachtmerrie. 99 00:08:07,195 --> 00:08:09,571 Ik verwijs naar onze informatie over de regio wordt steeds beter 100 00:08:09,614 --> 00:08:12,616 maar met signaalblokkers satellietbeelden blokkeren, 101 00:08:12,659 --> 00:08:14,451 Wat ga ik in godsnaam doen? 102 00:08:15,662 --> 00:08:17,538 - Met jongere Levens worden weggegooid. 103 00:08:20,875 --> 00:08:22,209 -Er is niets erger dan je verlies 104 00:08:22,252 --> 00:08:24,461 leven van onze volgende generatie. 105 00:08:27,132 --> 00:08:29,174 - Er zijn gebedsdiensten gesteund door talrijke wereldleiders 106 00:08:29,217 --> 00:08:32,845 in een ongelooflijke show van solidariteit. 107 00:08:32,887 --> 00:08:36,098 Religieuze diensten wel bijna de hele dag gevierd 108 00:08:36,141 --> 00:08:39,226 in talrijke gebedshuizen die alle religies vertegenwoordigt 109 00:08:39,269 --> 00:08:41,562 Hoe de natie rouwt degenen die we verloren hebben. 110 00:08:42,272 --> 00:08:43,897 - Veel van vragen over 111 00:08:43,940 --> 00:08:45,190 de relatie van de overheid 112 00:08:45,233 --> 00:08:46,150 met Zwartzon Wapens en technologie. 113 00:08:46,192 --> 00:08:48,485 Senator Jones, zijn gedachten. 114 00:08:48,528 --> 00:08:50,279 - wapens die gereguleerd is het enige antwoord. 115 00:08:50,321 --> 00:08:52,114 Kyle Norris is- 116 00:08:52,157 --> 00:08:53,615 Wil je papa vinden? 117 00:08:53,658 --> 00:08:54,867 Waar heb je geparkeerd? 118 00:08:55,827 --> 00:08:57,369 Daar is het. 119 00:08:57,412 --> 00:09:00,122 Je gaat de hele show naar hem toe nieuwe dingen merken die je hebt? 120 00:09:00,165 --> 00:09:01,915 - Ja. -Ja? 121 00:09:01,958 --> 00:09:03,834 - Kijk naar ze mooie dames. 122 00:09:03,877 --> 00:09:05,127 - Ga naar achteren. 123 00:09:08,548 --> 00:09:10,758 - Oké, kijk, ja Ik ben slechts een controleur 124 00:09:10,800 --> 00:09:12,634 maar twee doden mij. 125 00:09:12,677 --> 00:09:14,178 - Maar papa, het is mijn eerste. 126 00:09:15,305 --> 00:09:18,348 - Oké, nee, dat kan ik misschien niet. 127 00:09:18,391 --> 00:09:19,224 Alsjeblieft. 128 00:09:19,267 --> 00:09:20,059 - Wat? 129 00:09:20,101 --> 00:09:21,143 Het is maar een bh. 130 00:09:22,145 --> 00:09:23,520 - Pa, ze gebruiken het niet. 131 00:09:23,563 --> 00:09:26,065 - Nee, papa niet draag beha's, oké? 132 00:09:33,990 --> 00:09:35,449 - Goed. - Oké, schat, ben je er klaar voor? 133 00:09:35,492 --> 00:09:37,159 - Ja. 134 00:09:37,202 --> 00:09:38,327 - Ik denk dat het voorbij is iemands bedtijd. 135 00:10:02,852 --> 00:10:03,685 - Papa? 136 00:10:05,396 --> 00:10:06,855 Ga maar weer slapen, prinses. 137 00:10:06,898 --> 00:10:07,981 Ben je oké. 138 00:10:13,696 --> 00:10:14,822 Ik houd van je. 139 00:12:01,512 --> 00:12:03,305 - Weet je, nog steeds Ze moeten ze neerhalen. 140 00:12:06,809 --> 00:12:07,851 - Ik weet. 141 00:12:08,269 --> 00:12:10,270 Het is moeilijk. 142 00:12:13,483 --> 00:12:15,609 - Ze zal altijd papa's meisje zijn. 143 00:12:15,652 --> 00:12:17,903 - Ja. 144 00:12:24,577 --> 00:12:26,370 - Bel Phil Ross. 145 00:12:29,207 --> 00:12:30,540 - Antwoord. 146 00:12:30,583 --> 00:12:31,708 - Mitch, waar ben je verdomme? 147 00:12:31,751 --> 00:12:33,502 Je moet weggaan hier nu. 148 00:12:35,505 --> 00:12:36,463 - Je hebt Phil gehoord. 149 00:12:36,506 --> 00:12:37,839 - Ik moet gaan. 150 00:12:37,882 --> 00:12:38,590 - Alles goed. 151 00:12:38,633 --> 00:12:39,967 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 152 00:12:51,521 --> 00:12:53,605 - Wil je melk of suiker, of? 153 00:12:53,648 --> 00:12:54,439 - Alleen donker. 154 00:12:54,482 --> 00:12:55,774 - Heel goed, is dat het? 155 00:12:55,817 --> 00:12:57,776 - Dat zal het doen. - Koel. 156 00:12:57,819 --> 00:12:58,527 Alsjeblieft. 157 00:12:58,569 --> 00:12:59,903 - Veel plezier. - Insgelijks. 158 00:13:00,989 --> 00:13:01,822 O, hallo Jac. 159 00:13:01,864 --> 00:13:03,156 - Goedemorgen, mevrouw Grace. Hoe is het met je? 160 00:13:03,199 --> 00:13:03,907 - Het gaat goed met me. 161 00:13:03,950 --> 00:13:04,825 Hoe is het met je? 162 00:13:04,867 --> 00:13:05,659 - Het gaat fenomenaal met mij. 163 00:13:05,702 --> 00:13:06,493 - Wil je je gebruikelijke? 164 00:13:06,536 --> 00:13:07,828 - Ja, zeker. 165 00:13:09,789 --> 00:13:10,998 Hoe gaat het? 166 00:13:11,040 --> 00:13:11,832 - Het gaat goed. 167 00:13:11,874 --> 00:13:12,749 Het is druk. 168 00:13:12,792 --> 00:13:15,168 Ja, het was een goede morgen. 169 00:13:15,211 --> 00:13:16,837 Het begint te vertragen een beetje naar beneden. 170 00:13:16,879 --> 00:13:18,297 - Je ziet er absoluut schitterend uit. 171 00:13:19,215 --> 00:13:21,174 - Je zegt elke dag. 172 00:13:21,217 --> 00:13:22,718 - En ik bedoel elke dag. 173 00:13:26,889 --> 00:13:28,890 - Jack, gaat het met je? 174 00:13:28,933 --> 00:13:29,683 - Geef me een minuutje. 175 00:13:33,229 --> 00:13:35,230 - Jac? 176 00:13:35,273 --> 00:13:36,315 Jac? 177 00:13:38,735 --> 00:13:43,405 Gaat het? 178 00:14:06,763 --> 00:14:07,971 - Houd je mond! 179 00:14:08,014 --> 00:14:08,722 Je hebt het recht stil te blijven. 180 00:14:08,765 --> 00:14:09,556 Raap ze op. 181 00:14:09,599 --> 00:14:11,850 Pak de mond! 182 00:14:11,893 --> 00:14:12,601 Alles wat je zegt kan tegen je gebruikt zal worden 183 00:14:12,643 --> 00:14:14,102 in de rechtbank. 184 00:14:14,145 --> 00:14:15,312 -Je hebt het recht om- 185 00:15:00,608 --> 00:15:01,316 - Status proberen Toegang is de hele ochtend mogelijk. 186 00:15:01,359 --> 00:15:03,318 - Wat gebeurt er? 187 00:15:03,361 --> 00:15:05,404 - Massaschietpartij in a lobby van het hotel in het centrum. 188 00:15:05,446 --> 00:15:06,571 - Ik ga profiteren. 189 00:15:27,552 --> 00:15:29,386 - Kijk, ik zeg het , rechercheur, 190 00:15:29,429 --> 00:15:31,721 Zoals de andere officier hem vertelde: 191 00:15:31,764 --> 00:15:34,015 Ik heb die mensen niet vermoord. 192 00:15:35,935 --> 00:15:37,894 Ik zeg het je de waarheid, oké? 193 00:15:37,937 --> 00:15:39,896 Wat maakte jouw leugen Detector vertelt het je? 194 00:15:39,939 --> 00:15:41,189 Wat heeft de test je verteld? 195 00:15:43,526 --> 00:15:44,526 Luister alsjeblieft naar mij. 196 00:15:44,569 --> 00:15:45,735 Kijk naar mij! 197 00:15:45,778 --> 00:15:47,154 Ik zweer bij God, controleer je resultaat, 198 00:15:47,196 --> 00:15:49,030 controleer uw machine, doen alles wat je hoeft te doen 199 00:15:49,073 --> 00:15:50,615 maar geloof me alsjeblieft. 200 00:15:52,076 --> 00:15:54,161 - Kijk, Jack, ik ben klaar. Ik wil je ontmoeten 201 00:15:54,203 --> 00:15:56,997 even, oké? 202 00:15:57,039 --> 00:15:58,290 Er zijn veel dingen gebeurd. 203 00:16:00,877 --> 00:16:03,962 Broeder Jack Simon, tweemaal gediend in Irak, 204 00:16:04,005 --> 00:16:05,422 eervol ontslagen na al je rit 205 00:16:05,465 --> 00:16:07,507 werd verrast door A groep opstandelingen. 206 00:16:08,885 --> 00:16:10,385 Daar moet je naar hebben gestreefd, vriend. 207 00:16:11,304 --> 00:16:14,890 Ik weet dat je veel te doen hebt Nu naar boven, oké? 208 00:16:14,932 --> 00:16:17,142 Dus ik wil gewoon laat je iets zien 209 00:16:17,185 --> 00:16:19,811 en maak dan een een paar vragen, oké? 210 00:16:20,188 --> 00:16:21,313 Lekker makkelijk. 211 00:16:21,355 --> 00:16:23,148 Lekker makkelijk, toch? 212 00:16:38,539 --> 00:16:40,373 - Schakel het uit. 213 00:16:40,416 --> 00:16:42,083 Ik zei: zet het alsjeblieft uit. 214 00:16:42,126 --> 00:16:42,709 - Goed. 215 00:16:43,252 --> 00:16:45,545 - Dat ben ik niet. 216 00:16:45,588 --> 00:16:47,172 - Dit zegt je Ik ben anders, Jack. 217 00:16:47,215 --> 00:16:49,508 - Dat zou ik nooit kunnen dan aan iemand 218 00:16:49,550 --> 00:16:50,675 Ik zou het nooit kunnen. 219 00:16:55,431 --> 00:16:57,224 - Hij heeft zeven punten 220 00:16:57,266 --> 00:16:59,059 van moord met voorbedachten rade, zoon. 221 00:17:00,353 --> 00:17:02,229 - Acht. 222 00:17:02,271 --> 00:17:03,897 - Acht aanklachten. 223 00:17:03,940 --> 00:17:05,941 nog een vrouw alleen Hij stierf in het ziekenhuis. 224 00:17:22,708 --> 00:17:24,626 -Jullie twee, één minuutje. 225 00:17:28,172 --> 00:17:29,464 - Ik ben zo terug. 226 00:17:40,518 --> 00:17:43,311 - Luister, jongens, we zijn het er allemaal over eens wat een verschrikkelijke tragedie is 227 00:17:43,354 --> 00:17:47,190 wat er vanmorgen is gebeurd maar Nationale Veiligheid 228 00:17:47,233 --> 00:17:49,609 en de FBI wil zo graag op deze jongen. 229 00:17:49,652 --> 00:17:51,027 Ik ga het omdraaien. 230 00:17:51,070 --> 00:17:52,821 Wij zullen doen wat wij kunnen slachtoffers en hun families 231 00:17:52,863 --> 00:17:55,031 en dat is het. 232 00:17:55,074 --> 00:17:56,658 Laten we het afronden, oké? 233 00:17:56,701 --> 00:17:58,159 - Wat is er mis mee de wereld vandaag? 234 00:17:58,202 --> 00:17:59,911 Te veel verdomde organismen. 235 00:17:59,954 --> 00:18:00,704 Geen van allen werkt samen. 236 00:18:00,746 --> 00:18:02,455 - Breek de ballen niet. 237 00:18:02,498 --> 00:18:04,374 Laten we inpakken haar, Phil, alsjeblieft? 238 00:18:04,417 --> 00:18:06,167 Kom op. 239 00:18:25,146 --> 00:18:26,187 - Alles goed. 240 00:18:31,611 --> 00:18:32,694 Gaat het, Jack? 241 00:18:32,737 --> 00:18:33,653 - Ik ben schuldig, ik heb het gedaan. 242 00:18:33,696 --> 00:18:35,363 Je hebt mij, je hebt mij. 243 00:18:35,406 --> 00:18:36,239 Ik zou graag willen zien mijn advocaat, alstublieft. 244 00:18:41,454 --> 00:18:42,787 - Kan ik dat schriftelijk krijgen? 245 00:18:44,332 --> 00:18:45,373 - Natuurlijk. 246 00:18:48,628 --> 00:18:49,836 - Nu weten we dat hij schuldig is. 247 00:18:51,255 --> 00:18:53,381 Waarom doe je het? 248 00:18:54,884 --> 00:18:57,052 - Ik heb een eenvoudig antwoord Voor jou, rechercheur. 249 00:18:57,094 --> 00:18:59,804 John Kennedy zei ooit: ‘De De kosten van vrijheid zijn altijd hoog 250 00:18:59,847 --> 00:19:01,139 ‘Maar Amerikanen hebben dat wel Altijd betaald. 251 00:19:01,182 --> 00:19:04,351 ‘En de weg daarnaartoe wij zouden het nooit nemen 252 00:19:04,393 --> 00:19:07,687 ‘Het is het kiezen van de weg van levering of presentatie. " 253 00:19:07,730 --> 00:19:09,814 Nu soms onschuldig mensen moeten sterven 254 00:19:09,857 --> 00:19:11,691 met het einde voor ons volg dat pad. 255 00:19:11,734 --> 00:19:14,444 - Moord is nooit acceptabel. 256 00:19:18,866 --> 00:19:20,367 - Nu wil ik dat je naar mij kijkt. 257 00:19:23,412 --> 00:19:25,789 Er bestaat niet zoiets als moord in oorlog, soldaat. 258 00:19:25,831 --> 00:19:27,165 -Jezus Christus! 259 00:19:27,208 --> 00:19:28,333 Kom hier binnen! 260 00:19:48,312 --> 00:19:50,647 - Ik moet je vertellen hoeveel uur dat ik aan de telefoon heb gezeten 261 00:19:50,690 --> 00:19:52,732 mijn kont laten kauwen hierdoor uit. 262 00:19:52,775 --> 00:19:54,234 - Kapitein, ze waren daar. 263 00:19:54,276 --> 00:19:55,402 Het is duidelijk dat de jongen leed 264 00:19:55,444 --> 00:19:58,196 van een ernstige vorm van posttraumatische stressstoornis. 265 00:19:58,239 --> 00:20:00,156 Er was niets wat we konden doen. 266 00:20:00,199 --> 00:20:01,741 - Het is allemaal een vraag van perspectief. 267 00:20:01,784 --> 00:20:03,243 Jullie twee waren binnen de kamer met hem. 268 00:20:03,285 --> 00:20:05,245 Binnenlandse Zaken is dat al stel te veel vragen. 269 00:20:05,287 --> 00:20:07,706 Dus ze verankeren ze allebei op hun desktops 270 00:20:07,748 --> 00:20:09,791 tot dit onderzoek Het is klaar. 271 00:20:09,834 --> 00:20:10,458 - Dat is belachelijk, man. 272 00:20:11,168 --> 00:20:12,919 - Dat is alles. 273 00:20:12,962 --> 00:20:14,003 Ga weg. 274 00:20:20,344 --> 00:20:21,803 Phil, geef me een minuutje. 275 00:20:23,097 --> 00:20:24,764 Hoe gaat het met onze jongen? 276 00:20:24,807 --> 00:20:26,725 - Het is oké. Waarom? 277 00:20:26,767 --> 00:20:29,227 - Ja, het is goedgekeurd plicht, maar houd het in de gaten. 278 00:20:30,771 --> 00:20:32,021 Twee ogen. 279 00:20:50,916 --> 00:20:52,542 - Oh God, ik heb het gezien dat vooruit kijken. 280 00:20:54,503 --> 00:20:55,754 - Jack Simon. 281 00:20:55,796 --> 00:20:57,255 Heb je ooit iemand gezien de stijl veranderen? 282 00:20:57,298 --> 00:20:58,590 - Je bedoelt: een verhaal veranderen? 283 00:20:58,632 --> 00:21:00,049 - Ja. 284 00:21:00,342 --> 00:21:02,093 - Mitch, dat hoeft niet denk er eens hard over na. 285 00:21:02,136 --> 00:21:04,512 Het was duidelijk dat de man dat had gedaan enkele ernstige problemen. 286 00:21:05,264 --> 00:21:07,265 - Misschien. 287 00:21:09,018 --> 00:21:10,310 Ik moet gaan. 288 00:21:10,352 --> 00:21:12,187 - Weet je nog achter desktopmedia, toch? 289 00:21:39,381 --> 00:21:42,008 - Ik heb die mensen niet vermoord. 290 00:21:46,138 --> 00:21:47,180 Er bestaat niet zoiets als moord, soldaat. 291 00:21:48,307 --> 00:21:50,350 Dat was iets wat gedaan werd. 292 00:21:50,392 --> 00:21:51,601 Jij hebt dit gedaan. 293 00:21:51,644 --> 00:21:53,311 En soms onschuldig mensen moeten sterven. 294 00:21:53,354 --> 00:21:55,355 Heeft hij een ontmoet? Vreemd tegenwoordig, toch? 295 00:21:55,397 --> 00:21:56,856 Mitch? 296 00:22:16,043 --> 00:22:18,002 - Rechercheur Walker. 297 00:22:18,045 --> 00:22:19,379 - Luisteren. 298 00:22:19,421 --> 00:22:21,714 Als je wilt dat de waarheid, detective, 299 00:22:22,132 --> 00:22:24,968 morgen draait het door het park 300 00:22:25,010 --> 00:22:27,262 en ik zal langskomen de fontein op 7. 301 00:22:27,304 --> 00:22:29,097 En kom niet te laat. 302 00:22:34,728 --> 00:22:35,937 - Werk? 303 00:22:37,022 --> 00:22:38,106 - Nee. 304 00:22:39,608 --> 00:22:40,775 Verkeerd nummer. 305 00:22:47,408 --> 00:22:48,700 - Hallo schat? 306 00:22:51,662 --> 00:22:53,121 Ik wilde je eraan herinneren, Ik heb de hele week post-operaties 307 00:22:53,163 --> 00:22:55,498 en een dubbele bypass vanmiddag. 308 00:22:55,541 --> 00:22:56,749 Haal jij Katie van school? 309 00:22:59,879 --> 00:23:01,045 - Ja, dat kan ik doen. 310 00:23:01,088 --> 00:23:02,380 - Kom niet te laat. 311 00:23:38,208 --> 00:23:40,043 - Sorry voor hem laat gebelde avond. 312 00:23:40,085 --> 00:23:42,128 Ik ben niet zo'n ondeugend persoon. 313 00:23:45,007 --> 00:23:46,174 - Hoe kan ik je helpen, vriend? 314 00:23:47,343 --> 00:23:49,093 - Professor Peterson, Clarence. 315 00:23:55,267 --> 00:23:57,268 Jack Simon heeft het niet gedaan vermoord die mensen. 316 00:24:00,189 --> 00:24:01,189 - Goed, bedankt. 317 00:24:01,231 --> 00:24:02,899 Goed gesprek. 318 00:24:02,942 --> 00:24:04,233 - Luister, het spijt me, rechercheur. 319 00:24:04,276 --> 00:24:05,777 Ik kan niet meer zeggen. 320 00:24:07,655 --> 00:24:12,158 Ik breng mijn leven in gevaar praat gewoon tegen je. 321 00:24:14,954 --> 00:24:16,287 - Een risico van wie? 322 00:24:19,166 --> 00:24:22,502 - Luister maar. 323 00:24:23,545 --> 00:24:25,630 Ze wilden de senator dood. 324 00:24:25,673 --> 00:24:28,257 De rest had dat ook bijkomende schade is verdoemd 325 00:24:28,300 --> 00:24:31,260 om het verhaal te verkopen het was een willekeurig schot 326 00:24:31,303 --> 00:24:33,262 en geen moord. 327 00:24:37,643 --> 00:24:40,853 Alle anderen die hebben ontvangen schot dat was een leugen. 328 00:24:40,896 --> 00:24:42,772 - Oké, je wilde hem dood? 329 00:24:42,815 --> 00:24:44,524 Waarom? 330 00:24:44,566 --> 00:24:46,025 - Ingewikkeld. 331 00:24:48,529 --> 00:24:51,322 De schietpartij was zowel een demonstratie en een waarschuwing. 332 00:24:57,204 --> 00:24:59,122 - Wat is dit? 333 00:25:01,041 --> 00:25:02,458 - Dat is al het bewijs dat je nodig hebt. 334 00:25:03,252 --> 00:25:04,919 -De proef? 335 00:25:04,962 --> 00:25:06,337 Dit is geen test. 336 00:25:06,380 --> 00:25:07,922 Hoe was hij erbij betrokken? 337 00:25:08,340 --> 00:25:10,842 - Luister, de tijd is om. 338 00:25:10,884 --> 00:25:12,343 Het wordt alleen waargenomen in , rechercheur. 339 00:25:12,386 --> 00:25:14,929 En ik beloof het, allemaal van jou Vragen worden beantwoord. 340 00:25:19,435 --> 00:25:23,396 Rechercheur, niet doen kom mij zoeken 341 00:25:23,439 --> 00:25:25,815 of ga je dat worden het risico nemen van ons beider leven. 342 00:25:27,735 --> 00:25:29,277 Je hoeft mij alleen maar te vertrouwen. 343 00:25:30,362 --> 00:25:33,448 Vertrouw gewoon mij en jou ontdek de waarheid. 344 00:26:16,909 --> 00:26:18,034 - Pardon. 345 00:26:20,704 --> 00:26:21,829 Pardon meneer. 346 00:26:21,872 --> 00:26:23,539 Is dit absoluut noodzakelijk? 347 00:27:12,840 --> 00:27:13,464 - Te precies. 348 00:27:19,721 --> 00:27:21,264 Dus je zag Jack Simon bijna elke ochtend 349 00:27:21,306 --> 00:27:22,306 voor ongeveer zes maanden? 350 00:27:22,349 --> 00:27:23,182 - Ja. 351 00:27:23,225 --> 00:27:25,226 Hij lijkt een goede kerel. 352 00:27:26,770 --> 00:27:28,896 - Dus in de ochtend van het voorval, 353 00:27:28,939 --> 00:27:29,981 Gedroeg hij zich anders? 354 00:27:31,316 --> 00:27:33,484 - Behalve dat het waait naar de plaats? 355 00:27:35,529 --> 00:27:36,988 - Akkoord. Het is oké. 356 00:27:37,030 --> 00:27:38,197 Het is oké. 357 00:27:38,240 --> 00:27:38,948 Laat mij het opnieuw doen. 358 00:27:40,409 --> 00:27:42,618 Vertel me wat er is gebeurd. 359 00:27:43,495 --> 00:27:48,416 - Ik ging op de zijne in normale dagelijkse routine. 360 00:27:50,169 --> 00:27:52,795 Hij zei niets ongewoons. 361 00:27:52,838 --> 00:27:56,299 En opeens is het zo alsof de verbinding verbroken is, 362 00:27:56,341 --> 00:27:59,594 alsof er niets aan de hand is achter de ogen, 363 00:27:59,636 --> 00:28:01,304 als een ander persoon, weet je? 364 00:28:36,006 --> 00:28:39,759 - Vandaag op 2 mei 2017. 365 00:28:40,177 --> 00:28:45,806 En het is ons eerste succes hybride slaapregistratie. 366 00:29:37,442 --> 00:29:38,359 - Vic! 367 00:29:44,324 --> 00:29:45,449 Victor! 368 00:29:51,373 --> 00:29:51,872 Hoi! 369 00:29:51,915 --> 00:29:53,749 Victor! 370 00:29:53,792 --> 00:29:54,500 Kom hier. 371 00:29:54,543 --> 00:29:55,918 Wat ben je aan het doen? 372 00:29:55,961 --> 00:29:56,544 Lager. 373 00:29:59,214 --> 00:30:00,256 -Ik ben gewoon- 374 00:30:00,299 --> 00:30:01,465 - Daar ben ik niet voor arresteer hem, zoon. 375 00:30:01,508 --> 00:30:02,091 - Goed. 376 00:30:02,134 --> 00:30:02,883 - Kom op. 377 00:30:02,926 --> 00:30:05,052 Wat ben je aan het doen? 378 00:30:05,095 --> 00:30:06,387 - Ga gewoon rennen. 379 00:30:06,430 --> 00:30:07,430 - O ja? 380 00:30:07,472 --> 00:30:08,222 - Ik voelde me moe. 381 00:30:09,016 --> 00:30:10,808 - Ik moest vluchten. 382 00:30:10,851 --> 00:30:12,059 Zorg voor circulerend bloed. 383 00:30:13,186 --> 00:30:13,978 - Heel goed, gek. 384 00:30:14,021 --> 00:30:14,812 Ik heb je hulp nodig. 385 00:30:14,855 --> 00:30:15,980 Kom op. 386 00:30:17,024 --> 00:30:19,734 Jezus Christus, die dat heeft gedaan Ik ben helemaal bezweet, Vic. 387 00:30:20,861 --> 00:30:23,696 - Ik hoef niet te luisteren over zijn persoonlijke problemen. 388 00:30:24,656 --> 00:30:25,781 - Als je mij ooit dwingt loop weer zo 389 00:30:25,824 --> 00:30:27,616 Ik ga mezelf neerschieten in de knieschijf. 390 00:30:31,955 --> 00:30:33,914 Ik moet erachter komen wat zit erin. 391 00:30:33,957 --> 00:30:36,417 Ik keek naar hem, maar naar iedereen De bestanden zijn gecodeerd. 392 00:30:36,460 --> 00:30:37,209 - Waar heb je het vandaan? 393 00:30:42,716 --> 00:30:43,799 Wat is dit in godsnaam? 394 00:30:43,842 --> 00:30:44,425 - Geen idee. 395 00:30:50,849 --> 00:30:52,058 - Dit zou kunnen zijn. 396 00:30:54,936 --> 00:30:56,062 - Kom op. 397 00:30:56,104 --> 00:30:57,104 Er wordt nog steeds gespeeld onlinepoker? 398 00:30:57,147 --> 00:30:58,064 - Ja. 399 00:30:58,106 --> 00:30:59,106 - Je wint nooit. 400 00:30:59,149 --> 00:31:00,441 - Ik win nog steeds. 401 00:31:00,484 --> 00:31:01,567 - Nooit een winnaar. 402 00:31:01,610 --> 00:31:02,860 - Ja, dat ben ik inderdaad. 403 00:31:02,903 --> 00:31:04,945 En het gaat heel goed met mij, heel erg bedankt. 404 00:31:04,988 --> 00:31:05,905 - Ja, gedegenereerde hoer. 405 00:31:05,947 --> 00:31:07,990 Laat me weten wat je ontdekt. 406 00:31:08,992 --> 00:31:11,077 - Het is geen gedegenereerde sport. 407 00:31:11,119 --> 00:31:12,745 Hij is eigenlijk heel intelligent. 408 00:31:14,831 --> 00:31:16,040 Bastaard. 409 00:31:18,001 --> 00:31:19,502 - Dat is zo nog een mooie ochtend 410 00:31:19,544 --> 00:31:21,796 hier op aarde in het zuiden, maar houd die paraplu's dichtbij 411 00:31:21,838 --> 00:31:24,382 omdat we een dieptepunt hebben Druksysteem Kom onze kant op 412 00:31:24,424 --> 00:31:27,551 wat hij meebrengt 70% kans op regen. 413 00:31:27,594 --> 00:31:29,303 Houd het weer in de gaten veranderingen in de tijd, 414 00:31:29,346 --> 00:31:32,765 maar nu is het tijd om terug te gaan naar de oudjes 415 00:31:32,808 --> 00:31:36,018 97,3 KBSG. 416 00:31:37,354 --> 00:31:40,564 - Senator Jones werd neergeschoten driemaal het massamiddelpunt. 417 00:31:40,607 --> 00:31:42,066 Het is een nauwkeurig schot, Phil. 418 00:31:47,197 --> 00:31:48,781 - De FBI heeft de zaak gesloten. 419 00:31:49,157 --> 00:31:52,076 Dus zelfs als die er is er is iets groters aan de hand 420 00:31:52,119 --> 00:31:54,370 Het is niet meer onze zaak. 421 00:31:54,413 --> 00:31:56,330 Laten we nu teruggaan naar wat echt politiewerk, 422 00:31:56,373 --> 00:31:57,748 zaken die nog openstaan. 423 00:31:58,083 --> 00:32:00,459 - Ik weet het niet, man. 424 00:32:00,502 --> 00:32:02,044 Ik bedoel het slachtoffer Het leek gewoon zo willekeurig. 425 00:32:03,672 --> 00:32:05,131 De senator was het doelwit. 426 00:32:07,175 --> 00:32:07,925 Kom op. 427 00:32:07,968 --> 00:32:09,552 Het is niet alleen de som van. 428 00:32:09,594 --> 00:32:12,221 Kijk, de schietpartij, het gebrek van de reden, de polygraaf. 429 00:32:16,268 --> 00:32:18,352 Voelt het als een wandeling? 430 00:32:21,106 --> 00:32:23,065 - Ja. 431 00:32:25,193 --> 00:32:26,652 Ik heb dat adres. 432 00:33:13,325 --> 00:33:15,576 - Meneer Peterson? 433 00:33:15,619 --> 00:33:16,994 - Docent. 434 00:33:18,246 --> 00:33:22,166 - Mijn naam is rechercheur Ross. en dat je mijn partner hebt ontmoet. 435 00:33:23,710 --> 00:33:26,128 - Het spijt me, maar Het zal niet bekend zijn. 436 00:33:31,843 --> 00:33:33,010 - Kunnen we binnenkomen? 437 00:33:33,053 --> 00:33:34,386 Wij moeten het vragen Een paar vragen. 438 00:33:49,319 --> 00:33:51,070 - Dus wat is dit? 439 00:33:51,112 --> 00:33:53,239 - Middenschot. 440 00:33:53,281 --> 00:33:54,406 We hebben er in het park over gesproken. 441 00:33:57,410 --> 00:34:00,955 - Ik ben er niet geweest het park in weken. 442 00:34:03,792 --> 00:34:04,917 Ik ben goed met gezichten. 443 00:34:04,960 --> 00:34:07,169 Zonder twijfel ik onthoud of we elkaar hebben ontmoet. 444 00:34:07,212 --> 00:34:09,588 - Toen hij met mij sprak echtpaar vertelde hem dat ze geloven 445 00:34:09,631 --> 00:34:11,257 de man die was verantwoordelijk was onschuldig. 446 00:34:14,594 --> 00:34:17,263 - Ik verzeker jullie allebei heren ik heb geen idee 447 00:34:17,305 --> 00:34:18,806 Waar heb je het over? 448 00:34:21,101 --> 00:34:22,393 En als je het niet erg vindt wie ik ben te laat voor een afspraak. 449 00:34:24,604 --> 00:34:25,646 - Het is oké. 450 00:34:26,898 --> 00:34:28,274 We zullen onszelf zien. 451 00:34:31,403 --> 00:34:33,320 - Zeer snel. 452 00:34:33,363 --> 00:34:34,238 Vind je het erg als gebruik je badkamer? 453 00:34:39,369 --> 00:34:40,828 - Laatste kamer aan de rechterkant. 454 00:34:40,870 --> 00:34:41,870 - Bedankt. 455 00:34:50,714 --> 00:34:52,590 - Ja, het spijt me van dit alles. 456 00:34:53,800 --> 00:34:55,551 We moeten grondig zijn als we het onderzoeken 457 00:34:55,594 --> 00:34:57,094 zoiets als dit. 458 00:34:57,887 --> 00:34:59,847 Het is een echte tragedie is er met die mensen gebeurd. 459 00:36:41,408 --> 00:36:44,076 - Weet je, dat ben ik geweest de studie van uw onderzoek. 460 00:36:44,119 --> 00:36:46,412 Dat is krachtig spul. 461 00:36:46,454 --> 00:36:50,249 Iets boven mijn salaris, maar... 462 00:36:50,291 --> 00:36:51,375 niet toevallig weet waar ik het kon vinden 463 00:36:51,418 --> 00:36:52,501 Dr. Chris Downey zou dat wel zijn, toch? 464 00:36:56,840 --> 00:36:58,048 - Natuurlijk. 465 00:36:58,091 --> 00:36:59,591 Missie begraafplaats. 466 00:37:02,303 --> 00:37:04,221 Chris stierf acht maanden geleden. 467 00:37:08,685 --> 00:37:11,186 - Nou, als je van gedachten verandert. 468 00:37:12,230 --> 00:37:15,315 - Zoals ik al zei, de detective, nog nooit eerder gezien vandaag. 469 00:37:16,693 --> 00:37:17,818 - Ik heb het. 470 00:37:48,016 --> 00:37:50,100 - Tevreden? 471 00:37:50,143 --> 00:37:51,643 - Dit klopt niet. 472 00:37:51,686 --> 00:37:54,146 Die man was niet in de rolstoel twee dagen geleden, oké? 473 00:37:54,189 --> 00:37:55,564 hij liep zoals jij en ik. 474 00:37:55,607 --> 00:37:57,983 De man belde mij, hij keek mij recht in de ogen 475 00:37:58,026 --> 00:38:00,652 opstaan, zei hij mij dit hele verhaal 476 00:38:00,695 --> 00:38:02,321 over al dit gedoe. 477 00:38:02,363 --> 00:38:03,906 - Ik zeg het niet graag Dit, Mitch. 478 00:38:03,948 --> 00:38:05,324 Maar daarin heeft het gezeten rolstoel voor vier jaar. 479 00:38:05,366 --> 00:38:07,409 Het staat in je dossier. 480 00:38:07,452 --> 00:38:09,036 - Denk je dat ik verlies? mijn stomme geest? 481 00:38:09,078 --> 00:38:10,871 - De kapitein heeft het hem verteld achter de tafel blijven. 482 00:38:10,914 --> 00:38:11,872 -Phil. 483 00:38:11,915 --> 00:38:13,040 - Laat het los. 484 00:38:28,014 --> 00:38:29,389 - Goedemorgen. 485 00:38:29,432 --> 00:38:30,557 Bedankt voor het bellen Blacksun-wapens en -technologie. 486 00:38:30,600 --> 00:38:31,683 Kan ik je helpen? 487 00:38:31,726 --> 00:38:32,893 Het spijt me. 488 00:38:32,936 --> 00:38:34,019 Meneer Norris niet beschikbaar op dit moment. 489 00:38:35,271 --> 00:38:36,396 Ja, tot ziens. 490 00:38:36,439 --> 00:38:38,649 - Goedemorgen, Alice. 491 00:38:38,691 --> 00:38:40,609 - O, meneer Norris, Clarence Peterson, zonder succes, 492 00:38:40,652 --> 00:38:42,402 geprobeerd toegang te krijgen tot onze server vanmorgen. 493 00:38:44,405 --> 00:38:46,240 - De leraar Wachtwoord vergeten? 494 00:38:47,242 --> 00:38:48,408 Nou, hij was het die dat heeft gedaan enkele problemen? 495 00:38:48,451 --> 00:38:50,786 Laten we kijken of we dat kunnen help je, oké? 496 00:38:50,829 --> 00:38:51,578 - Ja meneer. 497 00:39:03,383 --> 00:39:05,092 - Ja, dat was ik gewoon rapport gaat binnen. 498 00:39:05,134 --> 00:39:07,761 Er waren slechts twee rechercheurs hier vragen stellen. 499 00:39:07,804 --> 00:39:08,554 - Echt? 500 00:39:08,596 --> 00:39:10,806 Wat heb je ze verteld? 501 00:39:10,849 --> 00:39:12,349 - Ik heb hem niets verteld. 502 00:39:12,392 --> 00:39:14,977 - Iemand heeft geprobeerd toegang te krijgen uw dienaar, de professor. 503 00:39:15,019 --> 00:39:16,353 Wist je dat? 504 00:39:16,396 --> 00:39:18,397 Hé, kijk, maak je geen zorgen. 505 00:39:18,439 --> 00:39:21,233 Ik zorg voor haar zoals ik altijd doe. 506 00:40:22,462 --> 00:40:23,712 - Wees voorzichtig, lieverd. 507 00:40:23,755 --> 00:40:24,630 Je wilt niet morsen op zijn kleding. 508 00:40:24,672 --> 00:40:26,548 Moeder zou weten dat we ijs hadden. 509 00:40:35,683 --> 00:40:36,683 Katie? 510 00:40:36,726 --> 00:40:37,684 Katie! 511 00:40:41,314 --> 00:40:41,897 Blijf liggen, lieverd. 512 00:40:41,940 --> 00:40:43,523 Blijf liggen! 513 00:41:49,424 --> 00:41:50,465 - Wat is er in vredesnaam gebeurd, Mitch? 514 00:41:55,596 --> 00:41:57,889 - Er was een man. 515 00:41:57,932 --> 00:41:58,557 Hij had een pistool. 516 00:41:58,599 --> 00:41:59,474 Ik weet het niet. 517 00:42:00,685 --> 00:42:01,476 En alles gebeurde heel snel. 518 00:42:01,519 --> 00:42:03,603 - Weet je het niet? 519 00:42:03,646 --> 00:42:05,188 Hoe weet je het niet? 520 00:42:07,108 --> 00:42:09,109 Wat zou dat in vredesnaam kunnen zo belangrijk zijn 521 00:42:09,152 --> 00:42:10,527 dat ze niet boden op de weg letten? 522 00:42:10,570 --> 00:42:12,863 - Nee, ik betaalde let op de weg. 523 00:42:12,905 --> 00:42:13,739 Het is gewoon- 524 00:42:17,952 --> 00:42:19,036 - Goed. 525 00:42:21,164 --> 00:42:22,372 Weet je wat? 526 00:42:22,415 --> 00:42:23,081 Ik kan dit nu niet doen. 527 00:42:23,124 --> 00:42:24,875 Je zou moeten gaan. 528 00:42:24,917 --> 00:42:25,751 -Angela. 529 00:42:26,794 --> 00:42:27,878 Angela. 530 00:42:52,528 --> 00:42:56,114 - Meneer Peterson, dat is niet teveel Het is te laat om ons te vertellen wat je weet. 531 00:42:57,366 --> 00:42:59,076 Kun je die idioot horen? 532 00:42:59,118 --> 00:43:00,577 - Neuk je moeder. 533 00:43:00,620 --> 00:43:02,329 - Wist je dat er geen was? een meisje in de auto 534 00:43:02,371 --> 00:43:04,247 en nu ligt hij op de intensive care? 535 00:43:04,290 --> 00:43:06,291 We weten dat hij er op de een of andere manier bij betrokken is. 536 00:43:06,334 --> 00:43:08,126 Maar weet je wat, idioot? 537 00:43:10,338 --> 00:43:12,172 Wegens gebrek aan bewijs wij moeten loslaten. 538 00:43:12,215 --> 00:43:14,716 Vandaag is je geluksdag. 539 00:43:16,594 --> 00:43:18,011 -Mitch. 540 00:43:18,054 --> 00:43:20,972 "Je denkt dat ik niet weet wat je bent" heb je momenteel problemen? 541 00:43:21,015 --> 00:43:23,183 Maar dat heb ik ze verteld Peterson, laat het met rust. 542 00:43:23,226 --> 00:43:25,811 Dat was niet waarschijnlijk reden om ermee te stoppen. 543 00:43:25,853 --> 00:43:28,730 - Ik vraag er vijf minuten met hem, kapitein. 544 00:43:28,773 --> 00:43:30,941 Ik weet dat hij er op de een of andere manier bij betrokken is. 545 00:43:30,983 --> 00:43:33,151 - Nee, we geven het vrij omdat we geen reden hebben 546 00:43:33,194 --> 00:43:34,361 om het te behouden. 547 00:43:34,403 --> 00:43:36,196 En ik ga niet buig de regels voor je. 548 00:43:37,240 --> 00:43:38,865 Nu heb ik je een waarschuwing gegeven 549 00:43:38,908 --> 00:43:40,158 en dingen zijn daar is het nu verpest. 550 00:43:40,201 --> 00:43:43,245 Je liet me hier geen opties over. 551 00:43:43,287 --> 00:43:44,955 Ik moet opschorten. 552 00:43:44,997 --> 00:43:46,373 - Dit is onzin, kapitein. 553 00:43:46,415 --> 00:43:49,501 - Verdomd, neuk mijn bureau nogmaals, ik vermoord je verdomme! 554 00:43:49,544 --> 00:43:52,045 Wie denk je wel dat je bent? Jij bent, hotdog? 555 00:43:53,506 --> 00:43:55,173 Het is een betaalde licentie. 556 00:43:55,216 --> 00:43:55,841 Ga naar huis. 557 00:43:55,883 --> 00:43:57,008 Geniet van je vrouw. 558 00:43:57,051 --> 00:43:58,510 Het is vakantie. 559 00:43:59,637 --> 00:44:01,179 Ze dwingen mij dit niet aan te nemen op een ander niveau, oké? 560 00:44:01,222 --> 00:44:03,598 - Kom op. 561 00:44:03,641 --> 00:44:04,891 - Ga daar niet heen. 562 00:44:08,187 --> 00:44:09,396 - Ja meneer. 563 00:44:14,360 --> 00:44:15,694 - Hoi. 564 00:44:15,736 --> 00:44:16,778 Hoi! 565 00:44:18,489 --> 00:44:19,948 - Wat? 566 00:44:19,991 --> 00:44:21,324 - Wat was jij in vredesnaam? Denk je erover om Peterson te arresteren? 567 00:44:21,367 --> 00:44:23,034 Ik bedoel, wat voor nut zou dit hebben? doe Angela en Katie 568 00:44:23,077 --> 00:44:24,578 Als je ontslagen wordt? 569 00:44:24,620 --> 00:44:26,454 - Denk je dat het mij kan schelen? over deze baan op dit moment? 570 00:44:26,497 --> 00:44:27,956 Dit is wat ik weet. 571 00:44:27,999 --> 00:44:30,709 Laten we Clarence eens zien, iemand probeert mij te vermoorden. 572 00:44:32,420 --> 00:44:34,629 - Kom op, je bent er niet denk rationeel. 573 00:44:34,672 --> 00:44:35,422 - Dat weet je niet, Phil. 574 00:44:35,464 --> 00:44:37,340 Jij was er niet. 575 00:44:44,891 --> 00:44:46,141 Klootzak. 576 00:44:53,107 --> 00:44:54,065 - Mij! 577 00:44:54,108 --> 00:44:55,692 - Het is geen goed moment, Vic. 578 00:44:58,863 --> 00:45:00,864 - Het is nanotechnologie. 579 00:45:00,907 --> 00:45:02,532 En het is verdomd niet van deze wereld, 580 00:45:02,575 --> 00:45:05,035 Technologie verdomd gek. 581 00:45:05,077 --> 00:45:06,912 - Wat betekent dat? 582 00:45:06,954 --> 00:45:08,288 - Ik heb geen idee. 583 00:45:08,331 --> 00:45:09,039 - Wat? 584 00:45:09,081 --> 00:45:10,540 - Ik heb geen idee. 585 00:45:10,583 --> 00:45:12,125 Ik denk niet eens de mensen die het ontworpen hebben 586 00:45:12,168 --> 00:45:13,460 Hij weet wat hij echt doet. 587 00:45:13,502 --> 00:45:14,961 - En de auto? 588 00:45:15,004 --> 00:45:16,671 - Technologie dit geavanceerd kan alleen worden gebruikt 589 00:45:16,714 --> 00:45:17,839 voor militair gebruik. 590 00:45:17,882 --> 00:45:19,216 - Oké, dat betekent niets voor mij, Vic, 591 00:45:19,258 --> 00:45:20,884 Zo niet, dan weet ik wat het doet. 592 00:45:20,927 --> 00:45:23,011 - Kijk, ik heb iets bereikt download enkele codes 593 00:45:23,054 --> 00:45:24,179 van deze technologie. 594 00:45:24,222 --> 00:45:27,390 Ik moest stoppen omdat Hij begon naar huis te bellen. 595 00:45:29,101 --> 00:45:29,935 - Thuis? 596 00:45:29,977 --> 00:45:30,477 Wat bedoel je? 597 00:45:30,519 --> 00:45:31,353 Wat is er thuis? 598 00:45:31,395 --> 00:45:33,063 - Wacht niet om erachter te komen. 599 00:45:33,105 --> 00:45:34,606 Kijk, ik wil niet hier heeft niets mee te maken. 600 00:45:34,649 --> 00:45:37,067 - Hé, jij bent de enige persoon die je kunt vertrouwen, 601 00:45:37,109 --> 00:45:39,069 de enige persoon met de vaardigheden om dit te doen. 602 00:45:39,111 --> 00:45:40,028 Je bent mij iets verschuldigd. 603 00:45:40,071 --> 00:45:40,612 - Ik ben je niets schuldig. 604 00:45:40,655 --> 00:45:41,863 -Onzin! 605 00:45:41,906 --> 00:45:43,448 - Nee, sinds ik betaald heb. 606 00:45:43,491 --> 00:45:44,658 Ik heb hem al betaald. 607 00:45:44,700 --> 00:45:47,327 En als ik dat niet deed, dat zou een 8 bij 10 zijn. 608 00:45:47,370 --> 00:45:49,329 - Ik heb je hulp nodig. 609 00:45:49,372 --> 00:45:51,289 Alsjeblieft. 610 00:45:55,253 --> 00:45:57,254 - Ik weet het niet. 611 00:45:58,923 --> 00:46:01,049 Oké, maar niet van ons zullen het leuk vinden 612 00:46:01,092 --> 00:46:02,133 wat ik hierin vind. 613 00:46:23,948 --> 00:46:25,365 -Iemand heeft gepraat.' 614 00:46:27,451 --> 00:46:29,577 - Ik zweer het. 615 00:46:29,620 --> 00:46:31,246 Dat zweer ik bij God Ze hebben geen woord gezegd. 616 00:46:35,584 --> 00:46:38,795 Luister, je hebt het beloofd Haal me uit deze verdomde stoel 617 00:46:38,838 --> 00:46:40,088 Ja, ik heb je geholpen. 618 00:46:40,131 --> 00:46:41,631 Nu heb ik de politie aan mijn deur. 619 00:46:43,050 --> 00:46:43,591 Ik wil uitgaan. 620 00:46:48,889 --> 00:46:50,307 - Wil je uitgaan? 621 00:46:50,349 --> 00:46:52,684 - Ja. 622 00:46:57,148 --> 00:46:58,440 Oké, je bent weg. 623 00:47:03,404 --> 00:47:06,072 Breng meneer Peterson naar huis. 624 00:47:07,325 --> 00:47:09,367 - Ja meneer. 625 00:47:21,088 --> 00:47:21,379 Ja meneer? 626 00:47:21,422 --> 00:47:22,714 - Nog één ding. 627 00:47:22,757 --> 00:47:24,257 Ik wil er geen vermijden potentiële lekkages. 628 00:47:24,300 --> 00:47:26,885 Ontdek wat het is De rechercheur weet het, oké? 629 00:47:26,927 --> 00:47:28,386 Gebruik de vrouw. 630 00:47:28,429 --> 00:47:29,137 - Weet je het zeker? 631 00:47:29,180 --> 00:47:29,888 - Ja. 632 00:47:29,930 --> 00:47:31,181 Doe het. 633 00:47:32,308 --> 00:47:34,017 - Alles goed. 634 00:47:39,648 --> 00:47:40,357 - Het spijt me heel erg. 635 00:48:53,180 --> 00:48:55,223 - Er is nog tijd om mij de waarheid te vertellen. 636 00:48:57,685 --> 00:48:58,226 - De waarheid. 637 00:48:58,269 --> 00:49:00,270 - Ja. 638 00:49:00,312 --> 00:49:03,064 - De waarheid, Kyle? 639 00:49:03,107 --> 00:49:04,357 - Vind je die thee lekker? 640 00:49:05,985 --> 00:49:08,111 - O shit! 641 00:49:13,367 --> 00:49:15,201 - Je hebt gevoed dan CP-broodkruimels. 642 00:49:18,205 --> 00:49:19,622 Wil je uitgaan? 643 00:49:19,665 --> 00:49:20,915 Wil je uit die stoel komen? 644 00:49:22,168 --> 00:49:24,586 Nu ben je weg. 645 00:49:24,628 --> 00:49:25,253 Je hebt al wat je wilde. 646 00:49:30,468 --> 00:49:31,676 Jatten! 647 00:50:07,713 --> 00:50:09,297 - Bullshit-algoritmen. 648 00:50:17,139 --> 00:50:19,265 Het is allemaal goed. 649 00:50:34,615 --> 00:50:36,032 -Ja? 650 00:50:36,075 --> 00:50:38,243 - We hebben een ongeautoriseerde probeer toegang te krijgen tot de server. 651 00:50:38,285 --> 00:50:39,869 - Waar komt het vandaan? 652 00:50:39,912 --> 00:50:41,162 - Dat proberen we Zeg dat nu duidelijk, meneer. 653 00:50:41,205 --> 00:50:43,164 - Als de eenheid valt in de verkeerde handen. 654 00:50:43,207 --> 00:50:44,749 - Ja meneer. 655 00:50:44,792 --> 00:50:45,250 - Ontdekken. 656 00:50:45,292 --> 00:50:46,125 Gaan! 657 00:50:55,219 --> 00:50:58,137 Geverifieerde identiteit. 658 00:50:58,180 --> 00:51:00,306 Welkom, meneer Norris. 659 00:51:03,269 --> 00:51:04,936 - Hallo. 660 00:51:04,979 --> 00:51:06,354 - Hoi. 661 00:51:06,397 --> 00:51:08,189 Hoe gaat het, kerel? 662 00:51:08,232 --> 00:51:11,276 Bel gewoon met u overleggen. 663 00:51:11,318 --> 00:51:12,193 Gaat het? 664 00:51:12,236 --> 00:51:13,778 - Hoe denk je dat het met mij gaat, Phil? 665 00:51:14,238 --> 00:51:16,990 Die klootzak heeft mijn kindje in het ziekenhuis 666 00:51:17,032 --> 00:51:17,824 en ik heb antwoorden nodig. 667 00:51:17,866 --> 00:51:19,033 - Ik denk er niet eens over na. 668 00:51:19,076 --> 00:51:20,827 - Ik ga met Peterson praten. 669 00:51:20,869 --> 00:51:22,203 - Blijf gewoon, Mitch. 670 00:51:22,246 --> 00:51:23,371 - Het spijt me. 671 00:51:23,414 --> 00:51:24,872 Ik weet wat ik moet doen. 672 00:51:25,791 --> 00:51:26,666 - Blijf gewoon rechtop 673 00:51:31,130 --> 00:51:32,171 Shit! 674 00:51:49,523 --> 00:51:51,107 -Peterson. 675 00:51:51,150 --> 00:51:52,775 Je hoeft het alleen maar te vragen een paar vragen. 676 00:51:55,946 --> 00:51:57,363 Meneer Peterson. 677 00:51:58,365 --> 00:52:00,783 Ik ben hier niet om je te arresteren. 678 00:52:06,415 --> 00:52:08,583 Peterson, ik ben er niet om hem te arresteren, man. 679 00:52:08,626 --> 00:52:09,459 ik ben gewoon- 680 00:52:34,276 --> 00:52:35,026 - Mitch, ik weet dat je hier bent. 681 00:52:35,069 --> 00:52:36,402 Ik zag de auto buiten. 682 00:52:40,324 --> 00:52:42,367 -Phil. 683 00:52:42,409 --> 00:52:43,284 Kom op kerel. 684 00:52:43,327 --> 00:52:44,744 'Hij gelooft niet dat ik hem heb vermoord.' 685 00:52:44,787 --> 00:52:46,746 Zo was het toen ik aankwam. 686 00:52:48,916 --> 00:52:50,541 - Mitch, ik weet het niet Wat is er met je aan de hand. 687 00:52:52,544 --> 00:52:55,546 Maar ze zullen er een uur aan besteden Ik moet dit dus melden. 688 00:52:57,800 --> 00:52:59,008 - Bedankt, Fil. 689 00:53:12,856 --> 00:53:13,815 - Shit! 690 00:54:22,843 --> 00:54:24,302 - Welkom thuis, lieverd. 691 00:54:32,102 --> 00:54:33,895 - Ik dacht dat je er zou zijn het ziekenhuis met Katie. 692 00:54:37,065 --> 00:54:38,232 - Ik mis je. 693 00:54:39,109 --> 00:54:40,151 Ik kwam naar huis om bij jou te zijn. 694 00:54:45,449 --> 00:54:47,366 Wat is er aan de hand, schat? 695 00:54:47,409 --> 00:54:49,368 Hou je niet van mij? 696 00:54:49,411 --> 00:54:51,204 -Angela, ik heb je nodig om naar mij te luisteren, oké? 697 00:54:51,246 --> 00:54:52,371 Er is iets gebeurd. 698 00:54:52,414 --> 00:54:54,957 kon daar niet komen kom terug naar dit huis. 699 00:54:55,000 --> 00:54:56,042 Ik wil dat je gaat terug naar het ziekenhuis 700 00:54:56,084 --> 00:54:58,544 met beveiliging en wacht op mijn telefoontje. 701 00:54:58,587 --> 00:54:59,337 - Goed. 702 00:54:59,379 --> 00:55:00,254 - Begrijp je het? 703 00:55:00,297 --> 00:55:01,047 - Kalmeer. 704 00:55:01,089 --> 00:55:02,715 - Angela, luister naar me. 705 00:55:02,758 --> 00:55:03,841 Ik ben niet aan het rondneuzen. 706 00:55:04,885 --> 00:55:05,510 - Baby. - Wat ben je aan het doen? 707 00:55:05,552 --> 00:55:07,595 - Ontspan, schat. 708 00:55:09,598 --> 00:55:10,973 Hou je niet van mij? 709 00:55:12,976 --> 00:55:14,101 - Wat verdomme? 710 00:55:18,315 --> 00:55:19,190 Wat ben je verdomme aan het doen? 711 00:55:19,233 --> 00:55:21,150 - Ik dacht dat je het leuk vond, Spera. 712 00:55:30,702 --> 00:55:31,786 - Wat ben je aan het doen? 713 00:55:43,465 --> 00:55:44,674 Wat ben je aan het doen? 714 00:56:02,568 --> 00:56:03,150 - Hij is weg en klaar voor transport. 715 00:56:03,193 --> 00:56:04,068 - Goed gedaan. 716 00:56:04,111 --> 00:56:06,362 - Meneer? 717 00:56:06,405 --> 00:56:07,071 hij had het kunnen hebben Hij vermoedt dat zij het niet was. 718 00:56:16,999 --> 00:56:19,166 - Je komt bij Mijn overweging, toch? 719 00:56:19,209 --> 00:56:20,668 - Natuurlijk, schat. 720 00:56:25,883 --> 00:56:26,966 Katie! 721 00:56:32,347 --> 00:56:34,223 - Je komt bij Mijn overweging, toch? 722 00:56:34,266 --> 00:56:36,475 - Natuurlijk, schat. 723 00:56:36,518 --> 00:56:37,143 Ik zou niet verdwalen dat voor de wereld. 724 00:56:48,655 --> 00:56:50,072 - Goedemorgen zon. 725 00:56:53,035 --> 00:56:55,077 - Wat wil je met mij doen? Vrouw, klootzak? 726 00:56:55,120 --> 00:56:56,537 - Misschien iets, misschien niets. 727 00:57:00,208 --> 00:57:01,167 Kom je bekend voor? 728 00:57:04,880 --> 00:57:08,007 - Nee. 729 00:57:08,050 --> 00:57:10,760 Kom op, rechercheur. 730 00:57:10,802 --> 00:57:13,804 Denk je dat je dat zou zijn? hier als je het nog niet wist 731 00:57:13,847 --> 00:57:16,557 Wie weet al wat dit is? 732 00:57:18,852 --> 00:57:21,020 Oké, kijk, hij heeft mij verlaten Ik stel je een vraag. 733 00:57:21,063 --> 00:57:25,024 Je wordt op een dag wakker en zo Opeens heb jij de macht 734 00:57:25,067 --> 00:57:30,029 om alle ziekten te genezen, stop honger, om alle vormen van racisme uit te bannen 735 00:57:30,405 --> 00:57:31,989 en de laatste oorlogen. 736 00:57:32,032 --> 00:57:35,993 Maar de prijs hiervan is je moet een kind vermoorden, 737 00:57:36,036 --> 00:57:40,998 slechts één, een kleine onschuldig kind 738 00:57:42,501 --> 00:57:43,876 Zou je dat kunnen? 739 00:57:43,919 --> 00:57:47,046 Ik zou dat kind kunnen vermoorden de problemen van de wereld oplossen 740 00:57:47,089 --> 00:57:49,632 en het menselijk ras redden? 741 00:57:49,675 --> 00:57:53,302 Nu is er een tweeling rijden met dat vermogen 742 00:57:53,345 --> 00:57:56,889 en ik weet dat je het geprobeerd hebt toegang tot onze gecodeerde bestanden. 743 00:57:56,932 --> 00:57:58,891 - Ga jezelf neuken! 744 00:58:00,143 --> 00:58:01,936 - Vertel het me nu maar vertel me waar het is. 745 00:58:05,857 --> 00:58:06,857 Kom op. 746 00:58:06,900 --> 00:58:07,733 Zeg eens. 747 00:58:07,776 --> 00:58:09,819 - Je redt geen levens. 748 00:58:09,861 --> 00:58:10,778 Nee. 749 00:58:12,614 --> 00:58:13,447 Je bent een moordenaar. 750 00:58:13,490 --> 00:58:15,866 - Er bestaat geen moord in oorlog! 751 00:58:15,909 --> 00:58:18,744 Ik wil daarheen en Je kunt de verdomde dood verslaan 752 00:58:18,787 --> 00:58:20,997 met mijn verdomde vuist, maar dat ga ik niet doen. 753 00:58:21,039 --> 00:58:23,290 Omdat ik nu een heer ben. 754 00:58:24,251 --> 00:58:26,002 Er was een tijd toen ik een moordenaar was. 755 00:58:27,421 --> 00:58:29,839 verdomde Amerikaanse soldaat. 756 00:58:29,881 --> 00:58:32,133 �Ze begrijpen wat Vertel ik het je? 757 00:58:32,175 --> 00:58:34,176 Ik ben een patriot die het probeert om onze vrijheid te beschermen 758 00:58:34,219 --> 00:58:35,970 en onze manier van leven veiligstellen. 759 00:58:36,013 --> 00:58:38,889 En hoewel er zelfs enkele zijn hoewel we het geweldig vonden dat ze stierven 760 00:58:38,932 --> 00:58:41,892 deze offers kunnen hebben miljoenen gespaard. 761 00:58:41,935 --> 00:58:46,897 Nu ben je, ben je een soldaat? 762 00:58:47,399 --> 00:58:52,361 �Wees voorbereid op sterven voor je land? 763 00:58:56,074 --> 00:58:57,408 Nog een kans. 764 00:58:57,451 --> 00:58:58,576 Waar is het? 765 00:59:02,748 --> 00:59:03,998 Neuk je! 766 00:59:05,042 --> 00:59:06,167 Arts. 767 00:59:20,182 --> 00:59:23,142 - Vanaf nu is het aftellen. 768 00:59:24,811 --> 00:59:29,774 - Luister nu naar mij, de prijs van de vrijheid is altijd hoog 769 00:59:31,526 --> 00:59:34,153 maar de Amerikanen, de echte Amerikanen, Ze hebben altijd betaald. 770 00:59:34,196 --> 00:59:37,364 Maar het pad dat wij Je moet nooit kiezen 771 00:59:37,407 --> 00:59:40,659 is het pad van levering en indiening 772 00:59:40,702 --> 00:59:43,537 voor sommige Cocksuckers, sommigen Raghead-klootzakken, 773 00:59:43,580 --> 00:59:46,207 sommige nazi's, sommige verdomde Britse lullen, 774 00:59:46,249 --> 00:59:47,333 die deze weg niet bewandelt. 775 00:59:47,375 --> 00:59:50,711 Je zit in de fout kant, soldaat. 776 00:59:50,754 --> 00:59:53,798 Je staat aan de verkeerde kant! 777 00:59:53,840 --> 00:59:57,176 En als die eenheid valt in de verkeerde handen 778 00:59:57,219 --> 01:00:00,054 ons werk zal hebben voor niets gediend. 779 01:00:00,097 --> 01:00:03,265 En geloof me, stomme klootzak, 780 01:00:03,308 --> 01:00:06,143 Dat laat ik niet gebeuren. 781 01:00:07,312 --> 01:00:08,729 Goedemiddag en ga neuken. 782 01:00:21,993 --> 01:00:24,662 - Meneer Norris, Team 1 wacht 783 01:00:24,704 --> 01:00:26,038 in baai 7. 784 01:00:30,001 --> 01:00:30,543 - Het is tijd. 785 01:00:32,045 --> 01:00:34,046 - Laten we gaan. 786 01:00:37,175 --> 01:00:39,510 Het ergste van alles, heren, 787 01:00:39,553 --> 01:00:42,304 de wapens zijn sterker, meer we hebben onze soldaten nodig, 788 01:00:42,347 --> 01:00:43,931 meest kwetsbaar in het veld. 789 01:00:43,974 --> 01:00:47,309 Maar waar het mij om gaat om nu te laten zien, meneer, 790 01:00:48,353 --> 01:00:51,188 onze soldaten zijn er niet Ze hoeven niet langer bang te zijn voor de dood. 791 01:00:52,107 --> 01:00:55,484 Een soldaat die dat is opleiding ervaring 792 01:00:55,527 --> 01:00:56,819 Het kan niet worden uitgedoofd. 793 01:00:57,988 --> 01:00:58,821 Luister naar de kogel. 794 01:01:01,408 --> 01:01:02,992 Het ultieme wapen. 795 01:01:08,123 --> 01:01:11,000 - Oké, hoe lang duurt het nog? Zijn eenheden klaar voor de strijd? 796 01:01:11,042 --> 01:01:12,793 - Twee weken. 797 01:01:12,836 --> 01:01:14,253 - Oké, interessante poppenshow. 798 01:01:15,964 --> 01:01:20,134 Maar je moet niet vergeten: dat heb ik gedaan echte soldaten op de grond. 799 01:01:21,011 --> 01:01:22,261 Dat wil zeggen, we hebben stealth nodig. 800 01:01:22,304 --> 01:01:23,470 Dat wil zeggen: het verrassingselement. 801 01:01:23,513 --> 01:01:26,891 Je weet wat we nodig hebben om de resultaten te zien. 802 01:01:26,933 --> 01:01:29,059 - Sommige sterfgevallen zijn noodzakelijk lichamen en ik bereik ze. 803 01:01:29,102 --> 01:01:31,061 Volg mij. 804 01:01:48,663 --> 01:01:50,831 - Welkom nogmaals, dokter Downey. 805 01:01:50,874 --> 01:01:52,082 - Mogen we wat? Privacy alstublieft? 806 01:01:53,418 --> 01:01:54,960 Ik vind het thema leuk wees ontspannen 807 01:02:01,968 --> 01:02:03,427 Sluiting is ingeschakeld. 808 01:02:10,477 --> 01:02:11,101 - Rechercheur Walker. 809 01:02:15,148 --> 01:02:17,858 Chris Downey. 810 01:02:17,901 --> 01:02:21,654 We hebben het eerder gezien met sortA mijn oudere partner Peterson? 811 01:02:21,696 --> 01:02:23,572 - Wat bedoel je? je oude partner? 812 01:02:24,616 --> 01:02:25,741 - Er gebeuren hier dingen 813 01:02:25,784 --> 01:02:26,909 dat kun je niet mogelijk begrijpen. 814 01:02:31,331 --> 01:02:33,123 - Welkom nogmaals, meneer Norris. 815 01:02:37,837 --> 01:02:39,046 Systeem geactiveerd. 816 01:02:40,966 --> 01:02:43,801 - Heren, sindsdien centrale controle 817 01:02:43,843 --> 01:02:46,595 voor het onderbewustzijn Applicatieprotocolorganisatie 818 01:02:46,638 --> 01:02:48,847 of SOAP zoals wij het noemen. 819 01:02:48,890 --> 01:02:52,726 - 60 seconden tot onbewuste overdracht. 820 01:02:52,769 --> 01:02:54,561 Live uitzending op het scherm. 821 01:02:55,647 --> 01:02:58,607 Pod 3 klaar om op te starten vanuit SOAP 822 01:02:58,650 --> 01:02:59,400 Pod geblokkeerd. 823 01:02:59,442 --> 01:03:01,151 Doe alsjeblieft een stapje terug. 824 01:03:03,947 --> 01:03:06,532 - Waarom de buizen? 825 01:03:06,574 --> 01:03:07,741 - Cryogene buizen helpen bij het nemen 826 01:03:07,784 --> 01:03:08,951 midden van het lichaam lage temperatuur, 827 01:03:08,994 --> 01:03:11,036 het lichaam erin zetten bijna een staat van bevriezing, 828 01:03:11,079 --> 01:03:14,039 om de geest te behouden doel, af. 829 01:03:14,082 --> 01:03:19,086 - Operatie Alfa 773 Tango in uitvoering. 830 01:03:19,129 --> 01:03:20,963 - En dit is een live-operatie? 831 01:03:21,923 --> 01:03:23,424 - We hebben het in je oor aangesloten 832 01:03:23,466 --> 01:03:24,758 toen ze ons tegenhielden hem te worden ondervraagd. 833 01:03:25,927 --> 01:03:27,803 Volledige configuratie. 834 01:03:27,846 --> 01:03:29,430 Uitvoeren als u klaar bent. 835 01:03:29,472 --> 01:03:31,307 Van executie. 836 01:03:31,349 --> 01:03:33,017 Onderbewust overdracht geactiveerd. 837 01:03:33,977 --> 01:03:36,395 Stoom begon. 838 01:03:37,314 --> 01:03:39,398 Thuisinterface 839 01:03:39,441 --> 01:03:42,026 Onderbewust overdracht bezig. 840 01:03:44,029 --> 01:03:45,237 Volledige lading. 841 01:03:55,457 --> 01:03:57,541 Volledige operatie. 842 01:03:57,584 --> 01:04:01,920 - Zes hoge terroristische classificaties in één keer genomen. 843 01:04:01,963 --> 01:04:03,130 Nul Amerikaanse slachtoffers. 844 01:04:03,173 --> 01:04:06,216 - Hoe beschermen ze? het leven van de soldaat? 845 01:04:06,259 --> 01:04:08,969 - O, er zijn er een paar berekend risico. 846 01:04:09,012 --> 01:04:12,306 Als de soldaat dat niet doet SOAP komt snel genoeg terug 847 01:04:12,349 --> 01:04:13,932 en het doelwit sterft mogelijk zou kunnen verliezen 848 01:04:13,975 --> 01:04:17,102 een Amerikaanse soldaat maar de onze soldaten zijn zo hoog opgeleid 849 01:04:17,145 --> 01:04:18,395 dat er zeer weinig doden zouden vallen. 850 01:04:18,438 --> 01:04:20,105 Als ze het niet krijgen, Laten we natuurlijk afzeggen 851 01:04:20,148 --> 01:04:23,233 latent bewustzijn op het lichaam van de soldaat. 852 01:04:23,276 --> 01:04:24,818 Wij willen deze niet rondlopen terrorist 853 01:04:24,861 --> 01:04:27,780 in de zeer capabele Amerikaanse iconenkorpstroepen. 854 01:04:27,822 --> 01:04:29,865 - Nee, dat zou ik niet doen. 855 01:04:29,908 --> 01:04:34,953 - Heer, wat hebben we in dagen bereikt wat jaren zou hebben geduurd 856 01:04:34,996 --> 01:04:37,164 en talloze levens in gevaar brengen. 857 01:04:44,923 --> 01:04:49,885 - Norris, nu ben ik onder de indruk. 858 01:04:51,096 --> 01:04:53,055 en de wereld is één veiliger plek nu. 859 01:04:55,016 --> 01:04:57,643 Alle tijdsbeperkingen? 860 01:04:57,685 --> 01:04:59,603 - Een lange relatie. 861 01:04:59,646 --> 01:05:00,938 - En dit is bewezen? 862 01:05:04,818 --> 01:05:06,735 - We hebben levend bewijs. 863 01:05:08,029 --> 01:05:10,364 - Voor het saboteren van zijn onderzoek. 864 01:05:10,407 --> 01:05:11,156 - Ik ben een man van de wetenschap. 865 01:05:11,199 --> 01:05:13,283 Ik geloof niet in God. 866 01:05:14,160 --> 01:05:16,495 Maar ik heb dromen gehad. 867 01:05:18,123 --> 01:05:21,125 Dromen van mensen die ik nog nooit heb gehad vervuld, plaatsen waar ik nog nooit ben geweest. 868 01:05:22,710 --> 01:05:24,711 Ik kijk naar je herinneringen. 869 01:05:33,138 --> 01:05:36,014 - Dat gaan we niet doen sterf vandaag, soldaat. 870 01:05:36,057 --> 01:05:37,224 Hoor je mij? 871 01:05:44,691 --> 01:05:47,067 - Vertel me hoe Was het mogelijk? 872 01:05:49,112 --> 01:05:50,070 - Dus het enige valt nog te zeggen 873 01:05:54,659 --> 01:05:56,410 Je gaat hier gewoon niet mee om. 874 01:05:56,453 --> 01:05:58,495 Wij hebben al uitgegeven genoeg geld hiervoor. 875 01:05:58,538 --> 01:05:59,371 - Wat denk je? 876 01:05:59,414 --> 01:06:00,164 Je bestuur heeft het goedgekeurd, Morgan. 877 01:06:00,206 --> 01:06:01,915 Wij zijn in zaken. 878 01:06:01,958 --> 01:06:03,459 - Dat is mijn vriend Het is een fluitje van een cent. 879 01:06:04,669 --> 01:06:05,502 Bravo. 880 01:06:05,545 --> 01:06:07,254 Goed gedaan. 881 01:06:20,351 --> 01:06:22,227 - Dit was niet de bedoeling indien mogelijk. 882 01:06:23,563 --> 01:06:24,771 Het geweten van de gast 883 01:06:24,814 --> 01:06:26,648 het zou zo moeten zijn ze verdwijnen volledig. 884 01:06:29,569 --> 01:06:31,820 Wij spugen op moeder natuur oog en ze vecht. 885 01:06:36,701 --> 01:06:38,202 Het duurt een uur voor de interface-robots volledig 886 01:06:38,244 --> 01:06:39,411 de hersenen van het onderwerp. 887 01:06:40,538 --> 01:06:41,413 Ik bedoel, dat doen we niet ze hebben tijd genoeg 888 01:06:41,456 --> 01:06:42,664 voordat uw bedrading voltooid is. 889 01:06:42,707 --> 01:06:46,793 En dan zit je in de Permanent zeepsysteem. 890 01:06:46,836 --> 01:06:48,253 Ze kunnen wat doen die met je mee wil. 891 01:06:48,296 --> 01:06:51,757 Om uw visuele herinneringen te bekijken, hun locaties volgen. 892 01:06:51,799 --> 01:06:56,220 Zodra ze in de eenheid zijn, doen ze dat en zijn vrouw zijn allebei dood. 893 01:06:56,262 --> 01:06:59,097 Geloof me, dat wil je niet eindigen als Jack Simon. 894 01:07:03,144 --> 01:07:04,686 Bewaker! 895 01:07:07,232 --> 01:07:09,525 Help me het even vast te houden Mag ik uw vitale functies controleren, alstublieft? 896 01:07:22,205 --> 01:07:23,622 - Rechercheur Ross. 897 01:07:23,665 --> 01:07:24,540 - Heb je Mitch gezien? 898 01:07:24,582 --> 01:07:25,499 Ik heb niets van hem gehoord. 899 01:07:25,542 --> 01:07:27,834 Ik ben bang. 900 01:07:29,003 --> 01:07:32,214 Ik werd wakker en ik kan het niet onthoud grote hoeveelheden tijd. 901 01:07:33,508 --> 01:07:35,133 En het laatste dat onthoud dat het bloeddonatie is 902 01:07:35,176 --> 01:07:36,802 in het ziekenhuis met Katie. 903 01:07:38,304 --> 01:07:40,055 Ik maak me grote zorgen om Mitch. 904 01:07:40,098 --> 01:07:40,806 - Het is oké, Angie. 905 01:07:40,848 --> 01:07:42,224 Blijf waar je bent. 906 01:07:42,267 --> 01:07:43,100 We zullen Mitch vinden. 907 01:07:43,142 --> 01:07:44,685 Wees voorzichtig met Katie. 908 01:07:44,727 --> 01:07:46,645 Ik zal er een paar eenheden naartoe sturen hou het ziekenhuis in de gaten 909 01:07:46,688 --> 01:07:48,105 en ik zal je zo bellen zodra je iets hoort. 910 01:08:03,162 --> 01:08:05,581 - Senator Jones probeerde het om het programma te sluiten. 911 01:08:06,833 --> 01:08:08,166 Norris was niet van plan laat dat gebeuren. 912 01:08:08,209 --> 01:08:10,168 - Wat is dit in vredesnaam? 913 01:08:12,297 --> 01:08:13,630 - Een nieuwe vorm van oorlog. 914 01:08:15,967 --> 01:08:19,303 Norris heeft gecreëerd zijn eigen dodenlijst, 915 01:08:19,345 --> 01:08:22,097 waaronder hoog hoge Amerikaanse functionarissen 916 01:08:22,140 --> 01:08:23,890 zoals senator Jones. 917 01:08:25,101 --> 01:08:28,729 hij gaat je gebruiken zoals Jack Simon deed. 918 01:08:33,067 --> 01:08:35,193 - Klootzak. 919 01:08:35,236 --> 01:08:36,069 Schakel het uit. 920 01:08:36,112 --> 01:08:37,279 - Zo eenvoudig is het niet. 921 01:08:37,322 --> 01:08:38,071 - Je moet wel een uitschakelaar zijn. 922 01:08:39,240 --> 01:08:40,115 - Ze waren hier. 923 01:08:41,159 --> 01:08:42,868 bodemafdekking 5. 924 01:08:42,910 --> 01:08:44,244 De enige manier om te sluiten voor het programma 925 01:08:44,287 --> 01:08:47,706 is door direct aan te raken naar de centrale eenheid op niveau 2. 926 01:08:47,749 --> 01:08:51,501 Vereist verschillende biometrische gegevens scant om toegang te krijgen. 927 01:08:51,544 --> 01:08:52,961 je zou eerder dood zijn kom nooit bij de deur. 928 01:08:53,004 --> 01:08:55,088 - Ik zou dood zijn. 929 01:08:55,131 --> 01:08:56,632 Maar je kunt zo naar binnen lopen. 930 01:08:57,759 --> 01:08:59,635 Jij gaat mij laten zien hoe om dit ding af te sluiten. 931 01:09:07,101 --> 01:09:08,310 - O shit. 932 01:09:15,026 --> 01:09:17,152 Oh shit. 933 01:09:19,572 --> 01:09:21,406 Driehoekige locatie. 934 01:09:27,288 --> 01:09:29,998 Coördinaten waarnaar moet worden verzonden uw persoonlijke communicatie-eenheid. 935 01:09:34,879 --> 01:09:36,797 Welkom terug, dokter Downey. 936 01:09:36,839 --> 01:09:37,964 - Rechercheur Ross. 937 01:09:38,007 --> 01:09:38,715 - Ik heb het gedaan. 938 01:09:38,758 --> 01:09:39,675 -Mitch. 939 01:09:39,717 --> 01:09:40,509 - flapte ik eruit. 940 01:09:40,551 --> 01:09:41,176 - Wat? 941 01:09:41,219 --> 01:09:42,344 - Ik heb hem vermoord. 942 01:09:42,387 --> 01:09:43,595 - Ik weet dat er een is veel dingen die gebeuren 943 01:09:43,638 --> 01:09:45,013 maar praat hierover. 944 01:09:45,056 --> 01:09:46,598 Ik ga je zoeken. 945 01:09:46,641 --> 01:09:47,516 Waar ben je? 946 01:09:49,018 --> 01:09:51,186 Mitch, doe eens rustig aan, maatje. 947 01:09:51,229 --> 01:09:52,354 Ga langzamer. 948 01:09:52,397 --> 01:09:54,189 - Doe wat je doet. 949 01:09:54,232 --> 01:09:56,066 Traceer dat gesprek. 950 01:09:56,109 --> 01:09:57,150 - Het is Mitch. 951 01:09:59,028 --> 01:10:00,654 - Houd dat gesprek in de gaten. 952 01:10:11,999 --> 01:10:14,042 - Shit. 953 01:10:31,185 --> 01:10:34,020 Hallo. 954 01:10:34,063 --> 01:10:36,022 Oké, iedereen, niemand slaat meer. 955 01:10:36,065 --> 01:10:37,274 Die net door de deur liep. 956 01:10:40,903 --> 01:10:42,279 - Weet je waarom ik hier ben? 957 01:10:44,657 --> 01:10:46,992 - Ik heb de pizza besteld Ongeveer een uur geleden. 958 01:10:47,952 --> 01:10:49,870 Je ziet niets als een pizzabezorger, 959 01:10:49,912 --> 01:10:52,622 dus ik heb geen idee Daarom ben je hier. 960 01:10:52,665 --> 01:10:53,498 Waarom ben je hier? 961 01:10:53,541 --> 01:10:55,167 - Lever het apparaat af. 962 01:10:55,209 --> 01:10:56,376 - Drijfveer? 963 01:10:56,419 --> 01:10:59,087 Ik weet niet zeker wat wie praat, hard. 964 01:10:59,130 --> 01:11:01,006 Ik bedoel, ik kan waarschijnlijk helpen met een soort eenheid, maar- 965 01:11:01,048 --> 01:11:04,843 - Dat ga ik niet doen Vraag het nog eens, jongen. 966 01:11:04,886 --> 01:11:06,762 Waar is die verdomde eenheid? 967 01:11:12,310 --> 01:11:13,769 - Oh, het miniatuurapparaat? 968 01:11:13,811 --> 01:11:14,853 - Kom op. 969 01:11:14,896 --> 01:11:16,146 - Dat had je moeten zeggen het miniatuurapparaat. 970 01:11:16,189 --> 01:11:18,023 Ik heb geweten wat waar hij het over had. 971 01:11:18,065 --> 01:11:19,274 Waarom zei je rijden? 972 01:11:19,317 --> 01:11:21,526 Dit kan betekenen dat veel verschillende dingen. 973 01:11:21,569 --> 01:11:23,111 Miniatuur apparaat. 974 01:11:23,154 --> 01:11:23,904 Dat is niet nodig richten hun wapens hierheen 975 01:11:23,946 --> 01:11:25,989 Dat maakt je gek. 976 01:11:26,032 --> 01:11:28,825 Als dat is wat Ik wilde het kunnen hebben. 977 01:11:28,868 --> 01:11:29,576 Hij gaf het aan mij. 978 01:11:29,619 --> 01:11:30,577 Ik wil het niet eens. 979 01:11:30,620 --> 01:11:31,119 Het is van jou. 980 01:11:31,162 --> 01:11:31,953 Neem het. 981 01:11:31,996 --> 01:11:33,079 Gooi dat verdomde ding gewoon weg. 982 01:11:53,601 --> 01:11:54,935 Er is eenheid. 983 01:12:35,101 --> 01:12:37,769 - Beveiliging niet-naleving gedetecteerd op niveau 7. 984 01:12:40,815 --> 01:12:42,148 Waarschuw. - Laten we deze kant op gaan. 985 01:12:42,191 --> 01:12:43,900 - Ongeautoriseerd wapens levend gelost 986 01:12:43,943 --> 01:12:45,068 op niveau 7. 987 01:13:00,042 --> 01:13:01,835 - Kom op. 988 01:13:01,878 --> 01:13:02,419 Kom naar buiten. 989 01:13:02,461 --> 01:13:03,253 Waar ben je? 990 01:13:04,589 --> 01:13:05,213 Ik wil gewoon de eenheid. 991 01:13:40,833 --> 01:13:42,083 -Hoeveel tijd heb ik nog? 992 01:13:42,126 --> 01:13:43,043 - Twee minuten. 993 01:13:43,085 --> 01:13:44,169 - Dit gebouw is nu eigendom 994 01:13:44,211 --> 01:13:46,755 van Blacksun Armas En Technologie. 995 01:13:46,797 --> 01:13:48,548 Wij komen er doorheen de hoofdingang. 996 01:13:48,591 --> 01:13:49,883 Er zijn er drie vloeren die naar beneden gaan. 997 01:13:49,926 --> 01:13:51,217 Wij weten niet wat de Er is een hel aan de gang in Por lo 998 01:13:51,260 --> 01:13:54,471 - Ik moet praten met rechercheur Mitch. 999 01:13:54,513 --> 01:13:55,221 - Handen. 1000 01:13:55,264 --> 01:13:56,723 Laat me je handen zien. 1001 01:13:56,766 --> 01:13:57,223 Laat me je handen zien! 1002 01:13:57,266 --> 01:13:58,850 Langzaam. 1003 01:14:02,021 --> 01:14:03,146 - Hij liet me hieraan werken. 1004 01:14:03,189 --> 01:14:05,398 Er zat wat gek spul op. 1005 01:14:05,441 --> 01:14:06,942 Ik wil gewoon terug naar hem toe. 1006 01:14:06,984 --> 01:14:08,276 - Wat heb je? Ga je met Walker kijken? 1007 01:14:08,319 --> 01:14:09,194 Het is verdacht. 1008 01:14:09,236 --> 01:14:10,111 - Is Mitch een verdachte? 1009 01:14:12,198 --> 01:14:14,574 Kijk, hij heeft niets gedaan. 1010 01:14:14,617 --> 01:14:16,159 Ik heb het bewijs in deze eenheid. 1011 01:14:16,202 --> 01:14:19,579 Heeft enkele moorden en een beetje waanzin, 1012 01:14:19,622 --> 01:14:20,872 'Verdomde wapens. 1013 01:14:20,915 --> 01:14:21,915 Dat hij onschuldig is. 1014 01:14:21,958 --> 01:14:23,541 Ik wil niets wat ermee te doen. 1015 01:14:23,584 --> 01:14:24,918 - Geef mij die. 1016 01:14:24,961 --> 01:14:25,627 - Ik heb niets gezien. - Geef mij die. 1017 01:14:25,670 --> 01:14:27,003 -Nee wil- 1018 01:14:27,046 --> 01:14:29,005 - Goed, kom met mij mee. 1019 01:14:29,048 --> 01:14:30,256 Kom op! 1020 01:14:42,979 --> 01:14:44,062 - Schakel het uit! 1021 01:14:44,105 --> 01:14:45,230 - Welkom nogmaals, dokter Downey. 1022 01:14:48,776 --> 01:14:49,609 Toegang geweigerd. 1023 01:14:49,652 --> 01:14:50,860 - Het is gesloten. 1024 01:14:50,903 --> 01:14:52,237 Toegang staat mij niet toe systeem afsluiten. 1025 01:14:55,449 --> 01:14:56,157 - Beweging! 1026 01:14:56,200 --> 01:14:56,950 - Nee nee nee nee. 1027 01:14:56,993 --> 01:14:57,993 - Ik ga deze. 1028 01:14:58,035 --> 01:14:58,618 Beweging. 1029 01:15:00,329 --> 01:15:01,079 Waarschuwing. 1030 01:15:01,122 --> 01:15:02,497 serveronderbreking. 1031 01:15:02,540 --> 01:15:04,332 Het systeem wordt binnenkort uitgeschakeld. 1032 01:15:09,547 --> 01:15:11,715 - Goedenacht dames en heren, 1033 01:15:11,757 --> 01:15:15,010 vrienden, collega's, kameraden in de strijd. 1034 01:15:15,302 --> 01:15:20,890 Ik wil de man graag voorstellen van het uur, meneer Kyle Norris. 1035 01:15:20,933 --> 01:15:21,433 Dames en heren. 1036 01:15:27,231 --> 01:15:28,231 - Bedankt. 1037 01:15:29,400 --> 01:15:30,900 Wat een visie. 1038 01:15:30,943 --> 01:15:32,027 er wordt niets gedaan Ik voel me zo goed 1039 01:15:32,069 --> 01:15:34,529 hoe je een groot deel van de verbinding kunt zien Amerikanen op hun gemak. 1040 01:15:35,906 --> 01:15:36,781 Zonder angst genieten 1041 01:15:36,824 --> 01:15:39,409 Van een of andere raghead die hen aanvalt, 1042 01:15:39,452 --> 01:15:42,662 ontvoeren of vermoorden ze vinden het leuk wat ze bij mijn zoon deden 1043 01:15:42,705 --> 01:15:47,625 wie stierf wie brengt mij op een onderwerp 1044 01:15:47,668 --> 01:15:50,628 waarmee ik graag wil delen als u mij even de tijd geeft 1045 01:15:50,671 --> 01:15:52,088 Ik zal het kort houden hoeveelheid van uw tijd 1046 01:15:52,131 --> 01:15:53,631 als je het net hebt geplaatst hun champagneglazen 1047 01:15:53,674 --> 01:15:55,717 en tafelbestek en ik ga het doen wees heel kort. 1048 01:16:01,348 --> 01:16:02,515 Dames en heren, je weet dat we vrij zijn 1049 01:16:02,558 --> 01:16:04,142 omdat wij ervoor hebben gevochten. 1050 01:16:04,185 --> 01:16:07,979 Met het SOAP-programma wij kunnen iedereen zijn, 1051 01:16:08,022 --> 01:16:10,190 overal en altijd. 1052 01:16:10,232 --> 01:16:11,066 Waarschuwing. 1053 01:16:11,108 --> 01:16:13,318 Instabiel systeem. 1054 01:16:13,360 --> 01:16:15,403 Het systeem wordt binnenkort uitgeschakeld. 1055 01:16:15,446 --> 01:16:16,988 - Je hebt zojuist geactiveerd zal het sluiten. 1056 01:16:17,031 --> 01:16:17,655 - Goed. 1057 01:16:17,698 --> 01:16:20,075 - Nee, het is niet goed. 1058 01:16:20,117 --> 01:16:21,701 Zonder geschikt systeem afsluiten 1059 01:16:21,744 --> 01:16:24,370 het zal het hele mainframe zappen wat zal dit systeem maken 1060 01:16:24,413 --> 01:16:25,914 instabiel maar zal het niet vernietigen.” 1061 01:16:25,956 --> 01:16:27,957 Het is voorbij. 1062 01:16:28,000 --> 01:16:29,167 Norris is te machtig. 1063 01:16:29,210 --> 01:16:30,543 wij gaan het niet krijgen Ga hier levend weg. 1064 01:16:35,466 --> 01:16:37,550 Nee nee nee. 1065 01:16:37,593 --> 01:16:39,427 Het systeem is te onstabiel. 1066 01:16:39,470 --> 01:16:42,097 In het beste geval ben je dat wel gevangen in het lichaam van Norris. 1067 01:16:42,139 --> 01:16:45,058 In het ergste geval sterven ze allebei. 1068 01:16:47,603 --> 01:16:48,353 - Ik heb geen keus. 1069 01:16:55,528 --> 01:16:56,152 Waarschuwing. 1070 01:16:56,195 --> 01:16:57,028 Instabiel systeem. 1071 01:16:58,864 --> 01:17:01,407 Operationele noodsystemen. 1072 01:17:01,450 --> 01:17:02,951 Pod 3 klaar om SOAP te starten. 1073 01:17:04,120 --> 01:17:05,954 Pod geblokkeerd. 1074 01:17:05,996 --> 01:17:08,206 Doe alsjeblieft een stapje terug. 1075 01:17:08,249 --> 01:17:11,251 60 seconden tot onbewuste overdracht. 1076 01:17:12,211 --> 01:17:14,671 Interfacewerking gestart. 1077 01:17:14,713 --> 01:17:16,965 Onderbewust overdracht gestart. 1078 01:17:17,007 --> 01:17:19,217 Stoom begon. 1079 01:17:20,970 --> 01:17:23,763 Onderbewust overdracht bezig. 1080 01:17:26,517 --> 01:17:28,017 SOAP in uitvoering. 1081 01:17:46,996 --> 01:17:48,997 - Ik moet een bekentenis afleggen. 1082 01:17:49,415 --> 01:17:52,750 Ik ben verantwoordelijk voor de dood van senator Jones 1083 01:17:52,793 --> 01:17:56,337 en verschillende andere hoge Classificatie van overheidsfunctionarissen. 1084 01:17:56,380 --> 01:17:58,548 Dit programma is niet goed. 1085 01:17:58,924 --> 01:18:03,219 Het is niet goed voor jou, voor mij, 1086 01:18:03,262 --> 01:18:06,347 voor onze kinderen, of ons land. 1087 01:18:06,390 --> 01:18:10,059 Dit is een gevaarlijke technologie in de handen van enkele mannen 1088 01:18:10,102 --> 01:18:11,978 die zich voordoen als patriotten maar het zijn zeer gevaarlijke mannen 1089 01:18:12,021 --> 01:18:15,857 dat zou niet zo moeten zijn toegestaan te bestaan. 1090 01:18:16,984 --> 01:18:18,902 Ik denk er nu pas over na. 1091 01:18:18,944 --> 01:18:23,907 Een jongen die nooit een wapen bij zich had jouw leven, $300 op jouw naam, 1092 01:18:25,367 --> 01:18:27,535 koop een aanvalsgeweer 1093 01:18:27,578 --> 01:18:30,830 en een school wordt neergeschoten met een precisie van een getrainde sluipschutter 1094 01:18:30,873 --> 01:18:33,917 tientallen jonge mensen vermoord de kinderen, en dat doet hij ook 1095 01:18:33,959 --> 01:18:36,961 aan de vooravond van een belangrijke stemmen over wapenbeheersing. 1096 01:18:37,004 --> 01:18:38,004 Een toeval? 1097 01:18:40,216 --> 01:18:41,090 Nauwelijks. 1098 01:18:41,133 --> 01:18:43,968 Handig natuurlijk. 1099 01:18:48,057 --> 01:18:52,060 Ik raad je aan het SOAP-programma 1100 01:18:52,102 --> 01:18:55,772 klaar zijn per post 1101 01:18:55,814 --> 01:18:59,025 en voorgoed in de eeuwigheid Voor eeuwig en altijd. 1102 01:19:00,236 --> 01:19:02,153 Bedankt. 1103 01:19:13,290 --> 01:19:15,291 Waarschuwing. 1104 01:19:15,334 --> 01:19:17,585 Ongeautoriseerde toegang gedetecteerd. 1105 01:19:19,004 --> 01:19:20,922 Systeem vergrendeld. 1106 01:19:20,965 --> 01:19:21,756 Waarschuwing. 1107 01:19:21,799 --> 01:19:24,759 Het systeem wordt in eerste instantie uitgeschakeld. 1108 01:19:24,802 --> 01:19:26,928 Evacueer de plaats. 1109 01:19:30,808 --> 01:19:32,600 Systeem vergrendeld. 1110 01:19:32,643 --> 01:19:33,935 Waarschuwing. 1111 01:19:33,978 --> 01:19:35,645 Het systeem wordt in eerste instantie uitgeschakeld. - Waar is Mitch? 1112 01:19:36,772 --> 01:19:38,898 Evacueer de plaats. 1113 01:19:38,941 --> 01:19:39,899 - Haal hem daar weg. 1114 01:19:39,942 --> 01:19:40,525 - Ik heb hetzelfde geprobeerd. 1115 01:19:40,567 --> 01:19:41,693 Heeft mij uitgesloten. 1116 01:19:41,735 --> 01:19:43,403 - Ik geloof je niet Ik hoorde wat ik zei. 1117 01:19:43,445 --> 01:19:44,654 Systeem vergrendeld. 1118 01:19:44,697 --> 01:19:47,740 - Haal het er nu uit! 1119 01:19:47,783 --> 01:19:49,242 - Ik kan het niet! 1120 01:19:49,285 --> 01:19:51,077 Evacueer de plaats. 1121 01:20:04,049 --> 01:20:05,675 - Hoi! 1122 01:20:05,718 --> 01:20:07,176 Wat is er verdomme aan de hand? 1123 01:20:13,183 --> 01:20:14,392 Wandelaar? 1124 01:20:14,435 --> 01:20:15,518 Klootzak! 1125 01:20:26,947 --> 01:20:28,448 - Hallo. 1126 01:20:28,490 --> 01:20:31,117 Kijk man, mijn naam Het is Mitch Walker. 1127 01:20:31,160 --> 01:20:34,037 en ik ben politieagent. 1128 01:20:34,079 --> 01:20:35,580 Schiet mij niet neer. 1129 01:20:38,709 --> 01:20:40,084 Dit is niet wat het lijkt. 1130 01:20:41,211 --> 01:20:42,462 - Ik geloof je. 1131 01:20:46,300 --> 01:20:48,509 Ik denk van wel een verdomde verrader 1132 01:20:48,552 --> 01:20:50,636 en een schande voor zijn land. 1133 01:20:50,679 --> 01:20:52,096 - Shit. 1134 01:20:59,313 --> 01:21:01,189 - Kom op, vriend. 1135 01:21:01,231 --> 01:21:02,440 Ja, ja. 1136 01:21:09,907 --> 01:21:11,032 Arrestatie. 1137 01:21:11,075 --> 01:21:13,493 Ongeautoriseerde toegang gebied veilig te stellen. 1138 01:21:29,301 --> 01:21:32,220 beveiligingsfout ontdekt. 1139 01:21:32,846 --> 01:21:35,223 ongeoorloofd live wapens gelost. 1140 01:21:37,184 --> 01:21:39,602 - Vijandige reactie gedetecteerd. 1141 01:21:42,272 --> 01:21:44,107 Beëindiging van de dreiging. 1142 01:22:07,423 --> 01:22:08,589 - Hoi! 1143 01:22:19,643 --> 01:22:21,602 - Dreiging van beëindiging. 1144 01:23:38,889 --> 01:23:39,889 - Kom op. 1145 01:23:39,932 --> 01:23:40,973 Kom op. 1146 01:23:46,772 --> 01:23:48,022 Kom op, kom op, oude man. 1147 01:23:48,065 --> 01:23:49,190 - Wie noem je oud? 1148 01:23:49,233 --> 01:23:51,442 Ik heb zojuist jouw opgeslagen kont daar. 1149 01:23:56,782 --> 01:23:58,115 - Oh, daar komt de cowboy. 1150 01:24:10,712 --> 01:24:12,588 - Heb je die? Echte ballen, Walker. 1151 01:24:14,007 --> 01:24:15,633 Sommige behoorlijk interessant vrienden ook. 1152 01:24:18,095 --> 01:24:19,220 - Meneer. 1153 01:24:28,230 --> 01:24:29,397 - Gaat het? 1154 01:24:29,439 --> 01:24:31,566 - Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan aangereden door een bus. 1155 01:24:31,608 --> 01:24:32,817 Maar ik ben best goed. 1156 01:24:32,859 --> 01:24:34,485 - Ik ben nooit bedankt om zijn kont te redden. 1157 01:24:35,654 --> 01:24:37,488 - Heb je de auto? 1158 01:24:37,531 --> 01:24:38,948 - Hij wordt gearresteerd door de politie. 1159 01:24:38,991 --> 01:24:40,199 Hij draaide zich om. 1160 01:24:41,285 --> 01:24:43,160 - Maar hij heeft het nooit gevraagd Ik heb een kopie gemaakt. 1161 01:24:44,329 --> 01:24:46,289 Het moet in de radiogolven voorlopig. 1162 01:24:58,218 --> 01:24:59,969 Kijk wie ik heb gevonden. 1163 01:25:13,859 --> 01:25:16,027 - Jij bent de man. 1164 01:25:21,450 --> 01:25:22,658 - Het spijt me schat. 1165 01:25:22,701 --> 01:25:25,036 Ik weet dat ik dat niet zou doen niets dat Katie pijn zou doen. 1166 01:26:14,961 --> 01:26:16,087 - Ga je me wat vertellen? is het hier gebeurd? 1167 01:26:18,465 --> 01:26:19,298 - Misschien morgen.