1 00:00:02,517 --> 00:00:04,034 ♪ A rajongók beszéltek, itt az ideje...♪ 2 00:00:04,137 --> 00:00:05,482 TÚLÉLŐK: Dobd el a Buffokat. 3 00:00:05,586 --> 00:00:08,620 PROBST: Törzseket váltunk. 4 00:00:08,724 --> 00:00:11,758 Korábban a Survivoron... 5 00:00:11,862 --> 00:00:13,689 CHARLIE: Rizo, van egy legjobb barátod a szezonodból? 6 00:00:13,793 --> 00:00:16,586 Sophi. Nos, valójában én Szavannah-ra szavazott. 7 00:00:16,689 --> 00:00:19,379 CHARLIE: Az első számú volt az utolsó háromban, 8 00:00:19,482 --> 00:00:21,275 és nem szavazott rá. 9 00:00:21,379 --> 00:00:23,379 És ez feldühített. 10 00:00:25,344 --> 00:00:26,758 – Nem bízom annyira Aubryban. 11 00:00:26,862 --> 00:00:29,379 AUBRY: Ez egy hatalmas ébresztő. 12 00:00:31,379 --> 00:00:32,655 Csavarja be mindegyiket. 13 00:00:35,137 --> 00:00:36,931 Hmm. 14 00:00:38,310 --> 00:00:39,310 Ó... 15 00:00:39,413 --> 00:00:41,896 [motyog] Ez titok volt! 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,586 OZZY: Inkább megszabadulok Angelinának először. 17 00:00:50,379 --> 00:00:51,931 -EMILY: Őrültség? -OZZY: Szerintem ez őrültség, 18 00:00:52,034 --> 00:00:53,551 - de... -De meg tudjuk csinálni. 19 00:00:53,655 --> 00:00:55,586 - Ó, istenem. - Jó móka lenne. 20 00:00:57,103 --> 00:00:59,655 Negyedik szavazott ki a Survivor 50:Q. 21 00:01:04,379 --> 00:01:05,862 A törzs megszólalt. 22 00:01:10,448 --> 00:01:12,482 ♪ ♪ 23 00:01:16,655 --> 00:01:20,310 -Stephenie, hogy vagy? -Srácok, köszönöm, hogy megtartottatok. 24 00:01:20,413 --> 00:01:23,137 Tudom, hogy az voltál szoros Q-val, de 25 00:01:23,241 --> 00:01:26,137 Nagyon izgatott vagyok hogy még mindig itt vagy, 26 00:01:26,241 --> 00:01:27,551 -Nem. Köszönöm srácok. - hogy még mindig itt vagy, 27 00:01:27,655 --> 00:01:28,862 - és még mindig itt vagyunk. -Angelina, rád szavaztam. 28 00:01:28,965 --> 00:01:30,344 -Sajnálom. -ANGELINA: Rendben van. Gyere ide. 29 00:01:30,448 --> 00:01:32,689 Ez egy játék, mi pedig egy csapat vagyunk. Megnyerjük a döntőt. 30 00:01:32,793 --> 00:01:34,344 -Rendben. Köszönöm. Igen. - Kell az étel. 31 00:01:34,448 --> 00:01:36,172 STEPHENIE: Ma este a Törzsi Tanácsban 32 00:01:36,275 --> 00:01:39,206 K és én... jó tervünk volt helyére Angelina. 33 00:01:39,310 --> 00:01:41,482 gondolkodunk itt van Emily és Christian. 34 00:01:41,586 --> 00:01:43,758 És eljutunk a Törzsi Tanácshoz, 35 00:01:43,862 --> 00:01:45,793 és Q hazamegy. 36 00:01:45,896 --> 00:01:48,723 A szívem összeszorult. 37 00:01:48,827 --> 00:01:52,172 Tényleg a sarkamban volt. 38 00:01:52,275 --> 00:01:53,344 Szóval most mi lesz ezután... 39 00:01:53,448 --> 00:01:54,586 fognak-e tényleg vakon engem? 40 00:01:54,689 --> 00:01:56,206 Mert ezen a ponton 41 00:01:56,310 --> 00:01:57,931 Nem tudok megbízni senkiben ebben a játékban. 42 00:01:58,033 --> 00:02:00,517 OZZY: csak úgy tűnik... A legjobbnak tűnt 43 00:02:00,620 --> 00:02:02,655 lehetőséget igénybe venni az egyik legnagyobb fenyegetés 44 00:02:02,758 --> 00:02:04,103 ki ebből a játékból. 45 00:02:04,206 --> 00:02:06,137 EMILY: Nagyon jól érzem magam. 46 00:02:06,241 --> 00:02:08,310 Törzsi Tanács pontosan a tervek szerint ment. 47 00:02:08,413 --> 00:02:10,448 Meggyőztem Ozzyt, hogy szavazza ki Q-t. 48 00:02:10,550 --> 00:02:12,103 És közben megszabadulni az egyiktől legerősebb játékosaink közül 49 00:02:12,206 --> 00:02:13,310 lehet, hogy nem sikerül jól 50 00:02:13,413 --> 00:02:14,931 nekünk, ha eljön kihívásokra, 51 00:02:15,034 --> 00:02:16,275 az erőt és a hűséget az embereké 52 00:02:16,379 --> 00:02:18,206 amivel dolgozom valószínűleg fontosabb. 53 00:02:18,310 --> 00:02:20,310 Ez határozottan az volt a helyes lépés. 54 00:02:20,413 --> 00:02:22,413 Nézd, Belenyugodtam a ténybe 55 00:02:22,517 --> 00:02:24,482 - hogy mehetnénk rögtön vissza Tribalhoz. -Igen. 56 00:02:24,586 --> 00:02:28,034 Csak egy kicsit félek Angelina, Mike White. 57 00:02:28,137 --> 00:02:30,655 - És ha elveszítjük Angelinát, pl. -EMILY: Igen. 58 00:02:30,758 --> 00:02:32,344 hámozza le róla, 59 00:02:32,448 --> 00:02:34,551 - és akkor tudunk, például kezeld őt. -EMILY: Oké. 60 00:02:34,655 --> 00:02:36,275 Ezen a ponton bízom Ozzyban, 61 00:02:36,379 --> 00:02:37,724 de még egy kicsit vagyok 62 00:02:37,827 --> 00:02:39,448 óvakodva a ténytől hogy Christian igen 63 00:02:39,551 --> 00:02:42,482 legyen ez a kapcsolat Mike-kal és Angelinával. 64 00:02:42,586 --> 00:02:44,413 Szóval egyetértek Ozzyval. 65 00:02:44,517 --> 00:02:46,310 Angelina a legjobb ember kiszavazni. 66 00:02:46,413 --> 00:02:48,379 tényleg azt hittem Lehet, hogy hazamegyek. 67 00:02:48,482 --> 00:02:50,241 Ez érthető érzés. 68 00:02:50,344 --> 00:02:51,724 ANGELINA: Valójában hoztam a Shot in the Dark-om 69 00:02:51,827 --> 00:02:53,724 velem ott fent, és én voltam például: "Nem. Tudod mit, 70 00:02:53,827 --> 00:02:55,000 Bízom ebben a csoportban." 71 00:02:55,103 --> 00:02:56,930 -Rendben. - Tudod, szóval 72 00:02:57,034 --> 00:02:58,896 köszönök mindent. 73 00:02:59,000 --> 00:03:00,586 [sóhajt] 74 00:03:00,689 --> 00:03:02,275 Őszintén szólva a szélén voltam a helyemről ma este 75 00:03:02,379 --> 00:03:04,241 mert Stephenie rám szavazott. 76 00:03:04,344 --> 00:03:05,586 Szerencsére 77 00:03:05,689 --> 00:03:06,724 mindenki ragaszkodott a tervhez, 78 00:03:06,827 --> 00:03:09,068 ami különösen az 50. évadban 79 00:03:09,172 --> 00:03:10,931 nem könnyű dolog. 80 00:03:11,034 --> 00:03:12,586 De minden sikerült. 81 00:03:12,689 --> 00:03:14,551 Szóval most jól eljátszom. 82 00:03:14,655 --> 00:03:15,896 Stephenie-t akarom 83 00:03:16,000 --> 00:03:17,827 jól érezni magát, mert ha ő a következő 84 00:03:17,931 --> 00:03:20,896 menni... és azt hiszem, ő... 85 00:03:21,000 --> 00:03:22,379 nem akarjuk őt látni jönni, 86 00:03:22,482 --> 00:03:24,413 és nem akarjuk őt hogy eljátssza a Shot in the Dark című dalát. 87 00:03:24,517 --> 00:03:25,896 meg akarok bizonyosodni róla hogy együtt dolgozunk. 88 00:03:26,000 --> 00:03:28,103 Igen. aggódom. Hová menjünk innen? 89 00:03:28,206 --> 00:03:29,448 -OZZY: Közel kell kerülnünk Emilyhez. -STEPHENIE: Hm-hmm. 90 00:03:29,551 --> 00:03:30,793 OZZY: Ez a kulcs, mert 91 00:03:30,896 --> 00:03:33,310 mint valamikor, szálkereszt jön értünk. 92 00:03:33,413 --> 00:03:34,965 [Stephenie motyog] 93 00:03:38,137 --> 00:03:39,793 STEPHENIE: Hm-hmm. 94 00:03:42,413 --> 00:03:45,137 OZZY: Ha vissza kell mennünk a Törzsi Tanácsnak, le a kezét, 95 00:03:45,241 --> 00:03:47,448 erre nincs mód Én nem Angelinára szavazok. 96 00:03:47,551 --> 00:03:50,827 Az kell, hogy legyen egy áldozati bárány, 97 00:03:50,930 --> 00:03:53,620 mert azt akarom hogy Mike White első számú. 98 00:03:53,724 --> 00:03:56,379 És akarom hogy elnyerje Stephenie bizalmát. 99 00:03:56,482 --> 00:03:58,655 -Csak biztos akarok lenni jó vagy. Igen. -Köszönöm. 100 00:03:58,758 --> 00:04:00,586 OZZY: Így vagy megnyerjük a Survivor 50-et. 101 00:04:00,689 --> 00:04:02,000 Gyorsnak kell lenned, 102 00:04:02,103 --> 00:04:05,000 és annak kell lenned egy lépéssel mindenki más előtt. 103 00:04:08,827 --> 00:04:10,965 ♪ ♪ 104 00:04:32,000 --> 00:04:33,931 ♪ ♪ 105 00:05:03,862 --> 00:05:05,827 ♪ ♪ 106 00:05:27,103 --> 00:05:29,103 ♪ ♪ 107 00:05:33,620 --> 00:05:35,758 DEE: Rendben, fiúk, Most akarok egy előadást. 108 00:05:35,862 --> 00:05:37,379 JONATHAN: Szóval, mint Magic Mike? 109 00:05:39,241 --> 00:05:40,758 CIRIE: Ez a Survivor 50 110 00:05:40,862 --> 00:05:42,827 tehetségkutató műsor. 111 00:05:42,931 --> 00:05:44,862 Hé, mindenki. 112 00:05:44,965 --> 00:05:47,275 Rick Devens vagyok, és azért vagyok itt, hogy felvegyek egy... 113 00:05:47,379 --> 00:05:49,448 show. [egy dallam megszólaltatása] 114 00:05:49,551 --> 00:05:50,793 KAMILLA: Ó! 115 00:05:50,896 --> 00:05:52,758 - Ó, istenem! - Ó, nem! 116 00:05:54,206 --> 00:05:55,793 -Következő! -Következő! 117 00:05:55,896 --> 00:05:58,344 Megszemélyesíteni fogok. 118 00:05:58,448 --> 00:05:59,827 [köszörüli a torkot] 119 00:05:59,931 --> 00:06:01,206 [magas]: Ó. Én vagyok, Miki egér! 120 00:06:01,310 --> 00:06:03,517 És szívesen a Milliomos Klubházba. 121 00:06:03,620 --> 00:06:05,172 KAMILLA: Nem 122 00:06:05,275 --> 00:06:08,068 - hallotta Miki egér hangját 123 00:06:08,172 --> 00:06:09,620 három éves korom óta, 124 00:06:09,724 --> 00:06:11,655 de Rizo sokkal lenyűgözőbb 125 00:06:11,758 --> 00:06:13,310 mint Devens zsonglőrködése, ami borzasztó. 126 00:06:13,413 --> 00:06:15,620 nem tudom mit próbált tenni. 127 00:06:15,724 --> 00:06:17,206 Sziasztok bírók. Én a... 128 00:06:17,310 --> 00:06:18,931 Beszélj. Nem hallunk. 129 00:06:19,034 --> 00:06:22,172 -Az alabamai Gulf Shores-ból származom. -KAMILLA: Ó, ez a fickó az aktusban? 130 00:06:22,275 --> 00:06:23,413 Ezek a bírák sokkal kedvesebb neked. 131 00:06:23,517 --> 00:06:24,448 [nevetés] 132 00:06:24,551 --> 00:06:27,206 így van. Aah! 133 00:06:27,310 --> 00:06:28,689 JONATHAN: Akarsz... Nem, nem tette. 134 00:06:28,793 --> 00:06:30,965 Ó, nem! 135 00:06:31,068 --> 00:06:32,896 [Jonathan morog] 136 00:06:33,000 --> 00:06:34,689 Félbe fogja törni. 137 00:06:34,793 --> 00:06:37,862 [morogva] 138 00:06:37,965 --> 00:06:39,517 DEE: Ó. 139 00:06:39,620 --> 00:06:42,620 Ó. Ez egy nagyszerű teljesítmény. 140 00:06:42,724 --> 00:06:44,655 Ez fantasztikus volt. 141 00:06:44,758 --> 00:06:46,275 -Ennyi. -KAMILLA: Úgy értem, 142 00:06:46,379 --> 00:06:47,793 a Survivortalent show 143 00:06:47,896 --> 00:06:49,275 félelmetes. 144 00:06:49,379 --> 00:06:52,724 De akárcsak a Survivor, csak egy nyertes van. 145 00:06:52,827 --> 00:06:54,827 Úgy döntöttünk, egyhangú döntéssel, 146 00:06:54,931 --> 00:06:57,034 a rendet a mai tehetségkutatóból. 147 00:06:58,068 --> 00:07:00,517 CIRIE: Az első helyet a... 148 00:07:01,965 --> 00:07:03,068 ...RizGod! 149 00:07:03,172 --> 00:07:05,000 [vidám] 150 00:07:05,103 --> 00:07:06,551 Felülhetsz 151 00:07:06,655 --> 00:07:09,137 az elefántcsonttornyodban... 152 00:07:09,241 --> 00:07:11,137 megítélni minket. 153 00:07:12,482 --> 00:07:14,275 Éhezünk idekint! 154 00:07:14,379 --> 00:07:15,620 Azt mondod: "Táncolj!" 155 00:07:15,724 --> 00:07:17,931 Azt mondod: "Táncolj nekünk!" 156 00:07:18,034 --> 00:07:21,068 És akkor leköpsz engem! 157 00:07:22,137 --> 00:07:24,931 CHARLIE: Bármikor, amikor csak lehet összpontosítani valamire 158 00:07:25,034 --> 00:07:28,586 ez nem az éhezés, az ételhiány, ez nagyszerű. 159 00:07:28,689 --> 00:07:30,965 Jól szórakoztam, hogy megvertek írta Jonathan, 160 00:07:31,068 --> 00:07:33,413 de utálok veszíteni, 161 00:07:33,517 --> 00:07:35,482 főleg Rizónak. 162 00:07:35,586 --> 00:07:37,931 Amióta Rizo azt mondta hogy nem szavazott 163 00:07:38,034 --> 00:07:40,172 első számú szövetségesének megnyerni a játékot, 164 00:07:40,275 --> 00:07:42,586 az járt a fejemben 165 00:07:42,689 --> 00:07:44,896 újra és újra és újra. 166 00:07:45,000 --> 00:07:46,137 És ez csak... 167 00:07:47,344 --> 00:07:48,724 ...annyira feldühít. 168 00:07:48,827 --> 00:07:50,931 Úgy érzem magam, mint Liz Wilcox. mérges vagyok. 169 00:07:51,034 --> 00:07:53,379 mérges vagyok! 170 00:07:53,482 --> 00:07:56,206 CHARLIE: Rizo a halálos ellenségem, 171 00:07:56,310 --> 00:07:59,413 és fogalma sincs hogy kivagyok a vérért. 172 00:08:04,310 --> 00:08:06,586 ♪ ♪ 173 00:08:06,689 --> 00:08:09,517 GENEVIEVE: Nagyon jó fonó vagyok. 174 00:08:09,620 --> 00:08:11,172 - Ó, halleluja. ♪ - Gratulálok. 175 00:08:11,275 --> 00:08:12,655 [nevet] 176 00:08:12,758 --> 00:08:14,206 -EDZŐ: Ó. Hé! -CHRISSY: Az igen... 177 00:08:14,310 --> 00:08:16,793 - Szent ég, az... hogy tökéletes. -EDZŐ: Az? 178 00:08:16,896 --> 00:08:17,862 Ó, a fenébe, igen. 179 00:08:17,965 --> 00:08:19,551 CHRISSY: Ez olyan, mint 180 00:08:19,655 --> 00:08:21,000 teljesen tökéletes. 181 00:08:24,413 --> 00:08:26,000 Hol van Au... hol van Aubry? 182 00:08:26,103 --> 00:08:27,758 AUBRY: nagyon aggódom 183 00:08:27,862 --> 00:08:31,034 hogy nem igazán vannak barátai. 184 00:08:31,137 --> 00:08:32,861 Úgy érzem magam, mint a leprás az én törzsemből, 185 00:08:32,965 --> 00:08:36,000 mert Tiff elmondta Én vagyok az első számú célpont. 186 00:08:36,102 --> 00:08:39,517 Azonban van rejtett immunitási bálvány, és 187 00:08:39,620 --> 00:08:42,586 Én... nem félek használni. 188 00:08:43,895 --> 00:08:46,586 És nem félek hogy keressek másikat. 189 00:08:50,793 --> 00:08:52,758 Aubry? 190 00:08:52,862 --> 00:08:54,689 Mindannyian téged keresünk. 191 00:08:54,793 --> 00:08:56,758 Van esélyem megszökni 192 00:08:56,862 --> 00:09:00,103 az idősek otthonából elég sokáig nézni. 193 00:09:00,206 --> 00:09:03,379 Jaj, Genevieve, menj innen a fenébe. 194 00:09:03,482 --> 00:09:04,517 Szó szerint kimentem 195 00:09:04,620 --> 00:09:07,275 öt percig, 196 00:09:07,379 --> 00:09:08,827 és hallom Genevieve-et. 197 00:09:08,931 --> 00:09:12,310 – Aubry! Aubry! 198 00:09:12,413 --> 00:09:14,241 Üvöltve, mint a Ricola reklám, 199 00:09:14,344 --> 00:09:15,620 mintha az Alpokban lenne. 200 00:09:15,724 --> 00:09:16,965 Például, adj egy kis szünetet. 201 00:09:17,068 --> 00:09:18,689 Hagyjon békén. 202 00:09:18,793 --> 00:09:20,862 - Jól vagy? -Igen jól vagyok. 203 00:09:20,965 --> 00:09:22,448 Aggódtam, hogy nem jól érzi magát, vagy ilyesmi. 204 00:09:22,551 --> 00:09:24,586 Nem, csak veszek egy percre magamnak. 205 00:09:24,689 --> 00:09:27,413 Nehéz pl. szánj egy percet magadra. 206 00:09:27,517 --> 00:09:29,103 Igen. Rendben. 207 00:09:30,172 --> 00:09:32,034 GENEVIEVE: Aubry egy kicsit hasonlít 208 00:09:32,137 --> 00:09:34,310 egy szarvas a fényszórókban, mint például: "Ó, tönkrement." 209 00:09:34,413 --> 00:09:36,413 Nyilvánvalóan kereste 210 00:09:36,517 --> 00:09:37,827 egy bálványnak, és ha van még 211 00:09:37,931 --> 00:09:40,000 valami itt kint, Meg kell találnom, 212 00:09:40,103 --> 00:09:42,344 mert Aubry az enyém 213 00:09:42,448 --> 00:09:44,413 az első számú cél, szóval 214 00:09:44,517 --> 00:09:47,655 Akarom azt a bálványt ki a kezéből. 215 00:09:51,655 --> 00:09:53,482 Szent... 216 00:09:56,206 --> 00:09:58,517 Állj. Szó sem lehet róla. 217 00:09:58,620 --> 00:10:01,034 Mi? Mi? [nevet] 218 00:10:05,551 --> 00:10:07,103 – Hé, Billie Eilish vagyok. 219 00:10:07,206 --> 00:10:09,034 [halkan nevet] 220 00:10:09,137 --> 00:10:11,241 Tudom, mi vagy. 221 00:10:11,344 --> 00:10:13,758 Olyan izgalmas megtalálni a másodikat 222 00:10:13,862 --> 00:10:15,206 Billie Eilish bumeráng bálvány. 223 00:10:15,310 --> 00:10:16,655 Ezen a ponton én valójában 224 00:10:16,758 --> 00:10:18,724 legjobb barátok Billie Eilish-lel. 225 00:10:18,827 --> 00:10:20,551 Talán mi vagyunk, tudod, rokon lelkek, 226 00:10:20,655 --> 00:10:23,344 és összejövünk bumeráng tetoválás. Nem tudom. 227 00:10:23,448 --> 00:10:25,379 "El kell küldened valakinek egy másik törzsből. 228 00:10:25,482 --> 00:10:27,172 „Ha kiszavazzák őket miközben még mindig tartja, 229 00:10:27,275 --> 00:10:28,758 ez bumeránggal tér vissza hozzád." 230 00:10:28,862 --> 00:10:32,000 Amikor először játszottam egy Billie Eilish bumeráng, 231 00:10:32,103 --> 00:10:34,344 Ozzynak adtam, és az voltam 232 00:10:34,448 --> 00:10:36,896 nagyon bőkezű az információval a szövetségemen belül. 233 00:10:37,000 --> 00:10:38,413 Ezúttal 234 00:10:38,517 --> 00:10:41,241 Megőrzöm a tényt Teljesen magamra találtam. 235 00:10:41,344 --> 00:10:42,689 Elnézést. megengedem nekik keress tovább. 236 00:10:42,793 --> 00:10:44,034 tudom. bűnösnek érzem magam. 237 00:10:44,137 --> 00:10:46,103 De bocsi. Ez az információ az enyém. 238 00:10:46,206 --> 00:10:48,620 Tehát ha igen gyere vissza hozzám, 239 00:10:48,724 --> 00:10:51,310 az emberek nem tudnak róla. 240 00:10:51,413 --> 00:10:52,862 És odaadom Rizónak 241 00:10:52,965 --> 00:10:54,896 a Cila strandon 242 00:10:55,000 --> 00:10:58,620 mert eléggé megbízik bennem hogy elvakíthatom őt, 243 00:10:58,724 --> 00:11:01,413 és nem számított volna rá hogy beállítom őt 244 00:11:01,517 --> 00:11:03,241 hogy visszakapja a bálványt. 245 00:11:20,965 --> 00:11:22,275 Gyere be. 246 00:11:23,275 --> 00:11:24,758 Hűha. 247 00:11:24,862 --> 00:11:26,448 Régi barátom, az ív. 248 00:11:26,551 --> 00:11:27,965 Nézd ezt a dolgot. 249 00:11:29,965 --> 00:11:31,448 PROBST: Szia Kalo. 250 00:11:31,551 --> 00:11:34,310 Phil Collins azt szokta mondani, – Újabb nap a paradicsomban. 251 00:11:34,413 --> 00:11:37,275 Zenei hivatkozások a Survivor-on mindig jók. 252 00:11:40,448 --> 00:11:42,517 Kalo, Cila, az első pillantásra 253 00:11:42,620 --> 00:11:44,793 az új Vatu törzsnél. 254 00:11:44,896 --> 00:11:47,275 -Q kiszavazta. - Ó, istenem. - Ó, én... 255 00:11:47,379 --> 00:11:49,206 PROBST: És nagy reakciók. 256 00:11:49,310 --> 00:11:51,034 Dang! 257 00:11:51,137 --> 00:11:53,034 Ez őrültség. 258 00:11:57,137 --> 00:12:00,551 Rendben, megkapjuk a mai immunitási kihívásra? 259 00:12:00,655 --> 00:12:02,448 -[mindenki egyetértően] - Először is. Vissza kell venni 260 00:12:02,551 --> 00:12:03,793 a bálványokat. 261 00:12:03,896 --> 00:12:05,448 Köszönöm, Chrissy. 262 00:12:05,551 --> 00:12:07,896 Köszönöm Kamilla. 263 00:12:10,517 --> 00:12:13,551 Még egyszer a mentelmi jog újra megerősödik. 264 00:12:13,655 --> 00:12:16,103 A mai kihíváshoz Ön beugrik az óceánba 265 00:12:16,206 --> 00:12:19,586 és ússzunk egy keskeny fedélzetre ami a víz fölé emelkedik. 266 00:12:19,689 --> 00:12:22,379 Akkor együtt fogtok dolgozni hogy felhozzon két törzstagot 267 00:12:22,482 --> 00:12:25,448 hogy kiengedjen két függővödröt. Menj vissza a vízbe. 268 00:12:25,551 --> 00:12:27,448 Ezután eltávolítja a homokzsákokat 269 00:12:27,551 --> 00:12:29,448 elmerült csónakodból 270 00:12:29,551 --> 00:12:31,000 amíg meg nem kapod a felszínre, 271 00:12:31,103 --> 00:12:32,413 hol fogja használni a vödröket 272 00:12:32,517 --> 00:12:34,379 hogy kiszabadítsa a felesleges vizet. 273 00:12:34,482 --> 00:12:37,793 Utána töltöd betűkockáid a csónakodban, 274 00:12:37,896 --> 00:12:39,517 tolja a végére, ahol akarsz 275 00:12:39,620 --> 00:12:41,931 használja azokat a betűkockákat masszívat építeni 276 00:12:42,034 --> 00:12:43,655 boltív rejtvény. 277 00:12:44,931 --> 00:12:48,275 Első két törzs végzett nyerj immunitást, 278 00:12:48,379 --> 00:12:50,689 biztonságban a szavazástól, nem lehet kiszavazni. 279 00:12:50,793 --> 00:12:52,896 Vesztesek, Törzsi Tanács, 280 00:12:53,000 --> 00:12:55,827 hol lesz valaki az ötödik személy szavazott ki 281 00:12:55,931 --> 00:12:57,275 a Survivor 50, 282 00:12:57,379 --> 00:12:58,827 és büntetésként a veszteségért, Megtartom a kovakődet. 283 00:12:58,931 --> 00:13:01,931 Vatu, dolgozol hogy visszaszerezze a magáét. 284 00:13:03,517 --> 00:13:05,862 - Ráadásul... - [A túlélők zihálnak, felkiáltanak] 285 00:13:05,965 --> 00:13:08,137 ...jutalomért játszol. 286 00:13:08,241 --> 00:13:10,103 -[átfedő fecsegés] -♪ Mondd, mondd, mondd.♪ 287 00:13:10,206 --> 00:13:11,517 Szeretné tudni mire játszol? 288 00:13:11,620 --> 00:13:13,827 -[mindenki egyetértően] - Igen, igen, igen, igen. 289 00:13:13,931 --> 00:13:15,206 Az első... 290 00:13:15,310 --> 00:13:17,275 és csak az első törzs... 291 00:13:17,379 --> 00:13:18,551 - befejezni... -[szórt nyögések] 292 00:13:18,655 --> 00:13:21,517 igazán egyedit fog szerezni, 293 00:13:21,620 --> 00:13:22,827 egy az egyben, 294 00:13:22,931 --> 00:13:25,620 Azt mondanám, egyszer az életben Túlélő jutalom. 295 00:13:25,724 --> 00:13:28,206 - Ó, hú. - Mi a fenét? - PROBST: Mint tudjuk, 296 00:13:28,310 --> 00:13:29,931 ez a szezon az A rajongók kezében. 297 00:13:30,034 --> 00:13:32,344 Szavaztak mindenféle elemen. 298 00:13:32,448 --> 00:13:35,758 De volt egy Survivorfanunk egy kicsit nagyobb ötlettel. 299 00:13:35,862 --> 00:13:37,586 - [liheg] - Azt mondta: "Igazából én 300 00:13:37,689 --> 00:13:39,034 "Szeretnék Fidzsi-szigetekre jönni, 301 00:13:39,137 --> 00:13:41,931 -Jaj. "Légy részese ennek a szezonnak 302 00:13:42,034 --> 00:13:43,448 - és hatással van a játékra valamilyen módon." - Ó, istenem. 303 00:13:43,551 --> 00:13:45,551 -Ah. - Ki az? 304 00:13:45,655 --> 00:13:48,000 Ez a személy egy a legnagyobb művészek közül 305 00:13:48,103 --> 00:13:49,827 a country zene történetében. 306 00:13:51,000 --> 00:13:52,172 [liheg] 307 00:13:52,275 --> 00:13:54,206 - Hűha. - Hűha. -PROBST: Ez a művész 308 00:13:54,310 --> 00:13:56,758 és a zenekara elkelt Fenway Park 309 00:13:56,862 --> 00:13:58,931 14-szeres rekordot döntött. 310 00:13:59,034 --> 00:14:00,931 - Hűha. -PROBST: Több mint egy tucat 311 00:14:01,034 --> 00:14:02,655 első számú találat. 312 00:14:02,758 --> 00:14:05,758 PROBST: Több millió lemezt adtak el. 313 00:14:05,862 --> 00:14:07,413 Több millió rajongónak játszották az egész. 314 00:14:07,517 --> 00:14:08,758 Dee, látom, hogy működik az elméd. 315 00:14:08,862 --> 00:14:10,000 Igen, igen, igen. Imádom a country zenét. 316 00:14:10,103 --> 00:14:11,241 Hadd lássam, ez kiváltja-e. 317 00:14:11,344 --> 00:14:13,655 Tudunk még egy dolgot erről a személyről. 318 00:14:13,758 --> 00:14:15,413 Szereti a sült csirkét... 319 00:14:15,517 --> 00:14:16,620 DEE: Tudtam! 320 00:14:16,724 --> 00:14:19,310 PROBST: ...hideg sör péntek este. 321 00:14:19,413 --> 00:14:21,000 Egy farmer ami pont jól illik. 322 00:14:21,103 --> 00:14:23,448 Fogd be, Jeff. Tényleg ezt tetted? 323 00:14:23,551 --> 00:14:24,931 Kiről beszélünk? 324 00:14:25,034 --> 00:14:26,965 -Zac Brown Band. -Zac Brown. 325 00:14:27,068 --> 00:14:28,655 Zac Brown. Gyere ki, Zac Brown. 326 00:14:28,758 --> 00:14:30,862 - Mi, most? -[átfedő fecsegés, ujjongás] 327 00:14:30,965 --> 00:14:33,000 [éljenzés, taps] 328 00:14:35,310 --> 00:14:37,103 Igen, uram. 329 00:14:37,206 --> 00:14:39,068 - Mi újság testvér? - Hé ember. 330 00:14:39,172 --> 00:14:40,379 Mi újság, Zac? 331 00:14:40,482 --> 00:14:44,068 Szó sem lehet róla. 332 00:14:44,172 --> 00:14:45,655 A pokolba, igen. 333 00:14:45,758 --> 00:14:47,172 Semmi ijesztő, haver. 334 00:14:47,275 --> 00:14:48,896 - Sejtettem. Tudtam. -RIZO: Ó, istenem. 335 00:14:49,000 --> 00:14:50,862 Ez tényleg Zac Brown? 336 00:14:50,965 --> 00:14:52,896 -DEE: Ó, istenem. - PROBST: Dee, 337 00:14:53,000 --> 00:14:55,172 úgy tűnt, hogy csiszolódtál ahogy Zac-et leírtam. 338 00:14:55,275 --> 00:14:57,758 -Igen. -Szűkítetted a mezőnyt. 339 00:14:57,862 --> 00:14:59,310 -Igen. -Mi a kapcsolatod 340 00:14:59,413 --> 00:15:01,620 -Zac zenéjével? - Ó, 341 00:15:01,724 --> 00:15:05,137 a zenéd – megvan megváltoztatta az életem, amikor lent voltam. 342 00:15:05,241 --> 00:15:07,655 És a bátyámé szintén nagy rajongója. 343 00:15:07,758 --> 00:15:10,482 ♪ Pont olyan szabad, mint valaha.♪ 344 00:15:10,586 --> 00:15:11,827 [nevet] 345 00:15:11,931 --> 00:15:13,379 -Imádom. -DEE: Köszönöm, hogy elkészítetted 346 00:15:13,482 --> 00:15:14,724 - Egyszerűen hihetetlen zene. -Köszönöm. 347 00:15:14,827 --> 00:15:16,310 És te változol az emberek életét, ezért köszönöm 348 00:15:16,413 --> 00:15:17,310 - azért. -ZAC: Köszönöm. -CHRISTIAN: Hé, Jeff! 349 00:15:17,413 --> 00:15:18,896 Van egy kérdésem 350 00:15:19,000 --> 00:15:20,344 mert nyomot vesztettem a naptárból. Valójában az 351 00:15:20,448 --> 00:15:22,241 péntek este? mert Hideg söröket szeretnék. 352 00:15:22,344 --> 00:15:23,689 Ez meg fog történni? 353 00:15:23,793 --> 00:15:26,379 Nos, lássuk, hova jutunk. 354 00:15:26,482 --> 00:15:28,103 [nevet] 355 00:15:28,206 --> 00:15:30,586 Rendben, először is, azt hiszem 356 00:15:30,689 --> 00:15:32,758 néhány túlélő bizonyítvány raktárban vannak. 357 00:15:32,862 --> 00:15:36,034 -Mekkora Survivorfan vagy? -Minden évadot láttam. 358 00:15:36,137 --> 00:15:38,827 - Hűha. -Én befalom, nézem a gyerekeimmel. Összegömbölyödünk, 359 00:15:38,931 --> 00:15:40,827 és ez egy része volt az életemből örökre. 360 00:15:40,931 --> 00:15:42,827 Szóval szürreális itt lenni nekem is. 361 00:15:42,931 --> 00:15:44,344 Például szuperrajongó vagyok. Nagyon izgatott vagyok, hogy itt lehetek. 362 00:15:44,448 --> 00:15:47,482 Tehát ő az építész ebből a jutalomból. 363 00:15:47,586 --> 00:15:50,793 Tehát fogalmazd meg, mi az ötlet és mi lesz. 364 00:15:50,896 --> 00:15:54,034 Igen, szóval a kedvencem a világban lándzsahalat kell tenni. 365 00:15:54,137 --> 00:15:55,275 -Igen! -Mi? 366 00:15:55,379 --> 00:15:57,034 Gyere hozzánk. Gyere hozzánk. 367 00:15:57,137 --> 00:15:59,137 Szóval úgy voltam vele, "Ki akarok jönni és akkor 368 00:15:59,241 --> 00:16:00,310 lőni néhány csodálatos halat mindannyiótoknak." 369 00:16:00,413 --> 00:16:03,517 be akarom vinni és bontsa le. 370 00:16:03,620 --> 00:16:06,068 Szóval van, például útifű, bab és rizs, 371 00:16:06,172 --> 00:16:08,655 néhány frissen grillezett, apróra vágott hal. 372 00:16:08,758 --> 00:16:10,655 Eszünk és játszunk néhány dallamot és-és lógni. 373 00:16:10,758 --> 00:16:11,793 - Hűha. -Mit? 374 00:16:11,896 --> 00:16:13,965 Ez olyan beteg. 375 00:16:14,068 --> 00:16:15,655 Énekelsz nekünk? 376 00:16:17,068 --> 00:16:18,103 Igen. 377 00:16:18,206 --> 00:16:19,896 gyerünk! 378 00:16:20,000 --> 00:16:22,689 Néhányatoknak... 379 00:16:22,793 --> 00:16:25,206 Igen. Ez a fogás, Dee. 380 00:16:25,310 --> 00:16:27,931 Ahogy ez működni fog az egyik törzsé 381 00:16:28,034 --> 00:16:29,206 nyerni fog, legyen immunitása, és kap 382 00:16:29,310 --> 00:16:31,896 egyszeri az életben délután Zac-el. 383 00:16:32,000 --> 00:16:33,793 Egy törzs győzni fog, nem kap semmit 384 00:16:33,896 --> 00:16:36,793 kivéve a törzs biztonságát, és az egyik törzs veszíteni fog. 385 00:16:36,896 --> 00:16:38,310 Miért néz minket? 386 00:16:38,413 --> 00:16:40,137 - [nevet] -Nem tudom. 387 00:16:40,241 --> 00:16:43,482 Megjósolom a jövőt? 388 00:16:43,586 --> 00:16:45,241 -Nem tudom. -Nézz így. 389 00:16:45,344 --> 00:16:48,241 És az egyik törzs elveszti, 390 00:16:48,344 --> 00:16:49,827 és meglátlak a Törzsi Tanácsban, 391 00:16:49,931 --> 00:16:52,862 hol lesz valaki ma este kiszavazták. 392 00:16:52,965 --> 00:16:55,068 Rendben, hagyjuk Zacet menj dolgozni. 393 00:16:55,172 --> 00:16:57,068 Ma délután találkozik veled 394 00:16:57,172 --> 00:16:59,275 -a szentélyben, aki nyer. - Hűha. 395 00:16:59,379 --> 00:17:00,724 -Szentély. -Szentély. 396 00:17:00,827 --> 00:17:02,275 Bárcsak jöhetnék veled, Zac. 397 00:17:02,379 --> 00:17:04,137 -Zac, köszönöm. - Igen, uram. 398 00:17:04,241 --> 00:17:05,792 Rendben, haver. majd találkozunk egy kicsit. Minden rendben. 399 00:17:05,896 --> 00:17:06,964 Köszönöm szépen. Öröm. Köszönöm. 400 00:17:07,068 --> 00:17:08,964 Fogj meg néhány nagyot. Menjünk! 401 00:17:09,068 --> 00:17:10,862 A fenébe, Jeff. 402 00:17:10,964 --> 00:17:13,103 Ez fantasztikus. Ez fantasztikus. 403 00:17:13,205 --> 00:17:16,550 - Ismered az embereket. -Ez... az ő ötlete. 404 00:17:16,655 --> 00:17:18,378 - Ez klassz. -Döbbenetes. 405 00:17:18,482 --> 00:17:20,378 Hűha. Micsoda szezon. 406 00:17:20,482 --> 00:17:21,550 Rendben, kiülők. 407 00:17:21,655 --> 00:17:23,310 Cila, még egy személy. 408 00:17:23,413 --> 00:17:24,619 Ki lesz az? 409 00:17:24,723 --> 00:17:26,034 Cirie ki fogja ültetni. 410 00:17:26,137 --> 00:17:28,205 Kalo, még egy személy. Kit ülsz ki? 411 00:17:28,310 --> 00:17:30,724 Genevieve. Rendben, kiülök, foglaljon helyet a padon. 412 00:17:30,827 --> 00:17:32,586 Mindenki más, neked adom egy perc a stratégia kidolgozására, 413 00:17:32,689 --> 00:17:35,068 és utána kapunk a szezon legnagyobb jutalma. 414 00:17:35,172 --> 00:17:38,000 - Tessék. -[átfedő fecsegés] 415 00:17:38,103 --> 00:17:39,482 PROBST: Rendben. 416 00:17:48,965 --> 00:17:50,068 Nos, ez az egyetlen pillanat a műsorban 417 00:17:50,172 --> 00:17:51,241 egyetlen játékos sem akar szembenézni. 418 00:17:51,344 --> 00:17:52,724 Most ez a játék alig várod, hogy játssz. 419 00:17:52,827 --> 00:17:55,000 Menjünk a Rocksishoz a legújabb Túlélőkártya játék, 420 00:17:55,103 --> 00:17:56,689 öt új kihívással, 421 00:17:56,793 --> 00:18:00,000 12 új játékoskártya és egy viselhető immunitási bálvány. 422 00:18:00,103 --> 00:18:02,517 Egyedül is játszhatod vagy kombinálja 423 00:18:02,620 --> 00:18:04,206 a The Tribe Has Spoken című filmmel 424 00:18:04,310 --> 00:18:06,551 a végső túlélőért tapasztalat. Most elérhető. 425 00:18:11,034 --> 00:18:13,034 ♪ ♪ 426 00:18:15,034 --> 00:18:18,551 PROBST: Tessék, az immunitásért 427 00:18:18,655 --> 00:18:20,448 és a legnagyobb jutalom a szezonban. 428 00:18:20,551 --> 00:18:22,137 Hé, sok sikert mindenkinek. 429 00:18:22,241 --> 00:18:24,206 -Sok szerencsét. - Igen, sok sikert. 430 00:18:24,310 --> 00:18:25,965 A túlélők készen állnak? 431 00:18:28,482 --> 00:18:30,586 Megy! 432 00:18:34,034 --> 00:18:37,517 Az első feladatod mindenkit meg kell szerezned 433 00:18:37,620 --> 00:18:39,000 erre a keskeny fedélzetre. 434 00:18:39,103 --> 00:18:41,827 Gyerünk, srácok. Remekül csinálod! 435 00:18:41,931 --> 00:18:43,551 PROBST: Elég lenyűgöző a kilencedik napon 436 00:18:43,655 --> 00:18:47,241 nagyon kevés étellel vagy alvással. 437 00:18:49,310 --> 00:18:51,517 CIRIE: Gyerünk, Charlie! Gyerünk, Charlie! 438 00:18:51,620 --> 00:18:53,172 PROBST: Mindenkit fel kell keltenie 439 00:18:53,275 --> 00:18:55,413 mielőtt megtehetné érintse meg a vödröket. 440 00:18:57,310 --> 00:18:58,551 PROBST: Tovább kell mozognod, 441 00:18:58,655 --> 00:19:00,275 akarod azon a délutánon Zac-el. 442 00:19:00,379 --> 00:19:03,000 - Rajta. -PROBST: Kalo, ügyes vagy. 443 00:19:03,103 --> 00:19:05,034 Cila, ügyes vagy. 444 00:19:05,137 --> 00:19:06,275 [átfedő fecsegés] 445 00:19:06,379 --> 00:19:08,482 Vatu, ügyes vagy. 446 00:19:08,586 --> 00:19:09,620 -Zömök? -Igen. 447 00:19:09,724 --> 00:19:11,034 - Jó vagy? - Nem, ülj, ülj. 448 00:19:12,068 --> 00:19:13,482 -TIFFANY: Megtaláltam. -PROBST: Most dolgozni kell 449 00:19:13,586 --> 00:19:15,344 együtt hogy a törzstársak elég magasra kerüljenek 450 00:19:15,448 --> 00:19:17,965 hogy kioldja azokat a vödröket 451 00:19:18,068 --> 00:19:19,931 egy nagyon keskeny fedélzeten. 452 00:19:20,034 --> 00:19:22,000 Vatu küszködik. 453 00:19:22,103 --> 00:19:24,310 - Most kaptak egy lépést. - Tartsd meg. 454 00:19:24,413 --> 00:19:26,103 [homályos fecsegés] 455 00:19:26,206 --> 00:19:27,413 PROBST: Chrissynek van egy vödrje. 456 00:19:27,517 --> 00:19:28,896 Aubrynak van egy vödöre. 457 00:19:29,000 --> 00:19:30,758 Kalónak először a kofája. 458 00:19:30,862 --> 00:19:32,517 Visszatérhetnek a vízbe. 459 00:19:32,620 --> 00:19:34,068 Menjünk, Kalo. Menj tovább. 460 00:19:34,172 --> 00:19:36,448 -Megy! -Megy! Megy! 461 00:19:36,551 --> 00:19:37,793 Jó vagy? 462 00:19:37,896 --> 00:19:38,965 PROBST: Charlie-nak megvan a második vödöre. 463 00:19:39,068 --> 00:19:40,413 Cila, ügyes vagy. Megy. 464 00:19:40,517 --> 00:19:41,827 RIZO: Rendben. 465 00:19:42,896 --> 00:19:45,931 PROBST: Most Kalo és Cila eltávolításán dolgozik 466 00:19:46,034 --> 00:19:47,758 azokat a homokzsákokat a csónakjukból. 467 00:19:47,862 --> 00:19:49,793 Ezek a homokzsákok nagyon nehezek. 468 00:19:49,896 --> 00:19:51,827 Meg kell szerezned azt a csónakot 469 00:19:51,931 --> 00:19:53,931 így már nincs víz alá. 470 00:19:54,034 --> 00:19:56,758 Akkor szükséged lesz rá azok a vödrök, hogy kiszabadítsák a vizet. 471 00:19:56,862 --> 00:19:58,206 -Megy. Megvan. -Megy? 472 00:19:58,310 --> 00:19:59,620 PROBST: Vatunak megvan a második vödöre. 473 00:19:59,724 --> 00:20:01,103 Menjünk! ügyes vagy! 474 00:20:01,206 --> 00:20:03,344 Vatu most a vízben. 475 00:20:03,448 --> 00:20:05,965 megvan. Megy. 476 00:20:06,068 --> 00:20:07,137 KAMILLA: Vigyázz, Dee! vigyázz, vigyázz! 477 00:20:07,241 --> 00:20:08,241 Vissza, emberek! 478 00:20:10,620 --> 00:20:12,758 Nehézek ezek a hajók azzal a vízzel, 479 00:20:12,862 --> 00:20:14,413 - [ordít] - de nem tudnád 480 00:20:14,517 --> 00:20:16,310 figyeli Jonathant. 481 00:20:16,413 --> 00:20:18,379 Jonathan fog csak fogja meg magát. 482 00:20:20,379 --> 00:20:21,758 Most jön Vatu. 483 00:20:21,862 --> 00:20:23,896 Próbálkoznak hogy visszatérjek ebbe. 484 00:20:24,724 --> 00:20:25,724 Hajtás! 485 00:20:25,827 --> 00:20:27,413 PROBST: Kalo áll az élen. 486 00:20:27,517 --> 00:20:30,931 Állítsd fel. tessék. 487 00:20:31,034 --> 00:20:32,689 PROBST: Cila a farkukon. 488 00:20:35,344 --> 00:20:37,896 -Kész? Mozog. -KAMILLA: Egy, kettő... 489 00:20:38,000 --> 00:20:40,482 PROBST: Kalo és Cila, 490 00:20:40,586 --> 00:20:42,344 egymás mellett. 491 00:20:42,448 --> 00:20:44,206 Az első az, amit akarsz. 492 00:20:44,310 --> 00:20:46,379 Túlélő 50. 493 00:20:46,482 --> 00:20:48,172 Tiszta erőfeszítés most 494 00:20:48,275 --> 00:20:50,103 - mindenkitől. - Egy, kettő, 495 00:20:50,206 --> 00:20:51,448 - három. -PROBST: Megkóstolhatod 496 00:20:51,551 --> 00:20:54,827 az a hal az a Zac éppen lándzsázik. 497 00:20:54,931 --> 00:20:56,206 EDZŐ: Mozogj! 498 00:20:57,206 --> 00:20:58,517 Mindenki hátul. 499 00:21:00,137 --> 00:21:01,724 PROBST: ügyes vagy. 500 00:21:01,827 --> 00:21:02,896 Vedd elő a kockáidat. 501 00:21:05,586 --> 00:21:06,827 [morogva] 502 00:21:06,931 --> 00:21:08,655 Kalo próbálkozik benne maradni. 503 00:21:08,758 --> 00:21:10,793 -Fellendülés! -[morogva] 504 00:21:10,896 --> 00:21:12,862 Vatu még mindig halott utoljára. 505 00:21:12,965 --> 00:21:15,000 Gyerünk srácok. 506 00:21:15,103 --> 00:21:16,689 Két törzs fog immunitást nyerni. 507 00:21:16,793 --> 00:21:18,689 Csak egy kapja meg a jutalmat. 508 00:21:18,793 --> 00:21:21,241 ügyes vagy. 509 00:21:21,344 --> 00:21:22,344 Értem, srácok! 510 00:21:22,448 --> 00:21:24,310 Be kell tölteni azokat a kockákat 511 00:21:24,413 --> 00:21:26,310 amilyen gyorsan csak lehet. 512 00:21:26,413 --> 00:21:28,000 Nyomd, Cila, nyomd. 513 00:21:28,103 --> 00:21:29,241 -KAMILLA: Még kettő, még kettő. -DEE: Még kettő. 514 00:21:29,344 --> 00:21:30,379 JONATHAN: Kettő, három. 515 00:21:30,482 --> 00:21:31,586 CIRIE: Nyomd meg. 516 00:21:31,689 --> 00:21:33,517 PROBST: Cila még mindig az élen. 517 00:21:33,620 --> 00:21:35,655 Aztán Kalo. 518 00:21:36,655 --> 00:21:39,482 Egy, kettő, három, nyomj! 519 00:21:39,586 --> 00:21:42,689 PROBST: Most jön Vatu. 520 00:21:42,793 --> 00:21:45,517 Egy, kettő, három, az utolsót kérem! 521 00:21:45,620 --> 00:21:47,241 ügyes vagy! Töltsd fel a kockáidat. 522 00:21:47,344 --> 00:21:49,620 Még mindig ebben vagy! 523 00:21:49,724 --> 00:21:51,344 Menjünk. 524 00:21:51,448 --> 00:21:53,137 -COLBY: Készülj, mozdulj. Kész? -PROBST: Még mindig sok 525 00:21:53,241 --> 00:21:54,551 kihívás maradt. 526 00:21:54,655 --> 00:21:56,758 Szükséged lesz újabb nagy energiarobbanás 527 00:21:56,862 --> 00:21:58,310 átjutni ezen a hálón, 528 00:21:58,413 --> 00:22:01,862 ezzel a nehéz hajóval, és az összes játékos. 529 00:22:01,965 --> 00:22:03,172 CIRIE: Gyerünk Cila! 530 00:22:03,275 --> 00:22:05,448 - Csak így tovább, csak így tovább. -Ennyi, nyomd tovább! 531 00:22:05,551 --> 00:22:07,413 - Folytasd. - Nyomj tovább! 532 00:22:07,517 --> 00:22:09,241 Igen, Cila! 533 00:22:09,344 --> 00:22:12,551 Még mindig Cila egy kis vezetéssel 534 00:22:12,655 --> 00:22:14,793 Kalo fölött, de nagyon közel van. 535 00:22:14,896 --> 00:22:16,275 Meg kell húznod. 536 00:22:16,379 --> 00:22:17,896 Ügyes vagy Cila. 537 00:22:18,000 --> 00:22:19,965 - Kezdd el a rejtvényt. -CIRIE: Megvan, Cila. 538 00:22:21,965 --> 00:22:24,275 Hallgatni fogunk a country zenére. 539 00:22:24,379 --> 00:22:25,793 -JOE: Rendben. - Túl vagyunk rajta. 540 00:22:25,896 --> 00:22:27,965 PROBST: Kalónak kell egy utolsó felrobbanó energia 541 00:22:28,068 --> 00:22:30,103 hogy befejezze ezt a részt a kihívásról. 542 00:22:30,206 --> 00:22:32,137 [Kalo kiabál] 543 00:22:32,241 --> 00:22:35,103 PROBST: ügyes vagy! Tedd ki azokat a darabokat. 544 00:22:35,206 --> 00:22:36,482 Egy hívó itt fent, 545 00:22:36,586 --> 00:22:39,758 öt ember dolgozik rajta. 546 00:22:39,862 --> 00:22:43,448 Az első dolog most... megvan hogy kitaláljuk, mi ez a szó. 547 00:22:43,551 --> 00:22:45,206 És akkor rá kell jönnöd 548 00:22:45,310 --> 00:22:46,793 hogyan kell fordítani ívrejtvénybe. 549 00:22:46,896 --> 00:22:49,517 Jaj, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere. 550 00:22:51,758 --> 00:22:53,344 Minden rendben. 551 00:22:53,448 --> 00:22:55,103 PROBST: Cila azt hiszi, megvan. 552 00:22:55,206 --> 00:22:58,034 Elkezdenek dolgozni hogy most összerakja. 553 00:22:58,137 --> 00:22:59,482 T-I-O-N. 554 00:23:01,310 --> 00:23:03,172 Ünneplés. Ünneplés. 555 00:23:03,275 --> 00:23:05,724 PROBST: Kalo most közvetlenül mellettük. 556 00:23:05,827 --> 00:23:09,241 Ez bárkinek a kihívása most nyerni. 557 00:23:09,344 --> 00:23:10,896 Két törzs immunitást élvez, 558 00:23:11,000 --> 00:23:13,551 de csak egy lesz megy a szentélybe 559 00:23:13,655 --> 00:23:16,517 egyszer az életben délután Zac Brownnal. 560 00:23:16,620 --> 00:23:17,862 Ez egy L? 561 00:23:17,965 --> 00:23:19,413 Egy, kettő, három, nyomj! 562 00:23:19,517 --> 00:23:21,068 [Emily sóhajt] 563 00:23:22,206 --> 00:23:24,379 PROBST: Jelenleg Cila és Kalo harcol, 564 00:23:24,482 --> 00:23:27,344 nem csak az immunitás miatt 565 00:23:27,448 --> 00:23:29,034 de egy igazán egyedi, 566 00:23:29,137 --> 00:23:32,206 egyszeri jutalom a Survivor 50-en. 567 00:23:32,310 --> 00:23:34,517 Aubry, menj erre az oldalra. 568 00:23:34,620 --> 00:23:37,586 PROBST: Most a kommunikáció kulcsfontosságú. 569 00:23:37,689 --> 00:23:39,620 Ívrejtvény készítése nagyon nehéz. 570 00:23:39,724 --> 00:23:41,000 GENEVIEVE: Ó, istenem, srácok, igen, igen, igen! 571 00:23:41,103 --> 00:23:43,551 Riz-Rizo, fordítsd el a blokkot. Nem a megfelelő irányba néz. 572 00:23:43,655 --> 00:23:45,586 PROBST: De gyorsan összejöhet 573 00:23:45,689 --> 00:23:47,620 ha remek csapatmunkád van. 574 00:23:47,724 --> 00:23:51,000 Ezek a puzzle-darabok fájni fognak 575 00:23:51,103 --> 00:23:54,137 sok, ha ledob egyet törzstársán. 576 00:23:55,172 --> 00:23:57,310 Ahogy az edző hamarosan megtudja, 577 00:23:57,413 --> 00:23:59,310 Tiff mindjárt megtudja. 578 00:23:59,413 --> 00:24:00,413 CHRISSY: Menj erre az oldalra. 579 00:24:00,517 --> 00:24:01,896 Tiff teljesítette ezt a kihívást 580 00:24:02,000 --> 00:24:03,482 szezonjában, és veszített. 581 00:24:03,586 --> 00:24:07,068 Charlie teljesítette ezt a kihívást szezonjában, és nyert. 582 00:24:07,172 --> 00:24:09,068 [homályos fecsegés] 583 00:24:09,172 --> 00:24:10,517 Ez az egész arról szól, hogy legyen 584 00:24:10,620 --> 00:24:12,344 a megfelelő embereket a megfelelő helyeken. 585 00:24:12,448 --> 00:24:14,655 Jonathan éppen elvesztette a lábujját. 586 00:24:14,758 --> 00:24:16,586 Nincs cipő, 587 00:24:16,689 --> 00:24:19,931 erre a kihívásra, kockázatos választás. 588 00:24:20,034 --> 00:24:21,896 Egy, kettő, három. 589 00:24:22,000 --> 00:24:23,793 Nyomj, kicsim! Gyerünk, Vatu. 590 00:24:23,896 --> 00:24:26,379 [Vatu morog] 591 00:24:26,482 --> 00:24:28,137 ANGELINA: Olyan, mint egy baba egy szülőcsatornában. 592 00:24:28,241 --> 00:24:30,482 PROBST: Vatu teljesen kimerült. 593 00:24:30,586 --> 00:24:32,379 Nem az erőfeszítés hiánya miatt. 594 00:24:32,482 --> 00:24:34,517 - Az energiahiány miatt. -Igen. 595 00:24:34,620 --> 00:24:38,103 [kiabálás] 596 00:24:38,206 --> 00:24:40,896 PROBST: Joe próbálkozik hogy hozzáadjuk az utolsó két darabot 597 00:24:41,000 --> 00:24:44,482 és Kalo győzelme, elküldve őket a szentélybe. 598 00:24:44,586 --> 00:24:46,206 Le a végén, Cila próbál odajutni. 599 00:24:46,310 --> 00:24:47,551 Dee feltart egy darabot a fejével. 600 00:24:47,655 --> 00:24:49,517 Gyerünk. Tartsd, tartsd. 601 00:24:49,620 --> 00:24:51,931 Tartja. Tartja. 602 00:24:52,034 --> 00:24:53,896 -CHRISSY: Egyszerre csak egyet, Joe. -Kalo kiesik 603 00:24:54,000 --> 00:24:56,448 ismét két darabbal. 604 00:24:56,551 --> 00:24:58,655 Ismét Cila a szélén 605 00:24:58,758 --> 00:25:01,517 katasztrófa, próbálkozás hogy összetartsa azt az ívet. 606 00:25:01,620 --> 00:25:02,965 TIFFANY: Hadd... Például egy kicsit engedd el. 607 00:25:03,068 --> 00:25:04,344 Hagyd, hogy enyhüljön. 608 00:25:04,448 --> 00:25:06,344 PROBST: Kalo nagyon közeledik. 609 00:25:06,448 --> 00:25:08,793 Ez összetart az a kérdés. 610 00:25:08,896 --> 00:25:10,482 [Chrissy sikoltozik] 611 00:25:10,586 --> 00:25:14,172 És lesz is. Kalo mentelmi jogot nyer 612 00:25:14,275 --> 00:25:16,620 - és egy délután a szentélyben - Igen. 613 00:25:16,724 --> 00:25:18,482 Zac Brownnal. keresünk 614 00:25:18,586 --> 00:25:20,448 még egyet az immunitásért. 615 00:25:20,551 --> 00:25:22,482 Cila azt hiszi, megvan. 616 00:25:22,586 --> 00:25:25,000 Vissza kell futnia és álljon. 617 00:25:25,103 --> 00:25:26,551 És lesz is. 618 00:25:26,655 --> 00:25:28,724 Cila mentelmi jogot nyer, 619 00:25:28,827 --> 00:25:31,000 - biztonságban a szavazástól, - Jó munkát srácok. 620 00:25:31,103 --> 00:25:33,344 visszaküldve Vatut a törzsi tanácsnak, 621 00:25:33,448 --> 00:25:34,965 ahol valaki lesz az ötödik személy 622 00:25:35,068 --> 00:25:37,413 kiszavazták a Survivor 50-ből. 623 00:25:37,517 --> 00:25:40,068 Micsoda hatalmas erőfeszítés 624 00:25:40,172 --> 00:25:41,379 mindenki által. 625 00:25:41,482 --> 00:25:43,896 Átkozott. [sóhajt] 626 00:25:44,000 --> 00:25:45,655 PROBST: Még Vatu is a homokban volt. 627 00:25:45,758 --> 00:25:47,551 Abszolút kimerültség. 628 00:25:47,655 --> 00:25:49,655 Szó szerint 629 00:25:49,758 --> 00:25:52,000 kikúszva a háló alól. 630 00:25:53,000 --> 00:25:55,344 Semmi sem maradt a tankban Ozzy számára. 631 00:25:56,793 --> 00:25:59,655 Nem számít, hányszor játszod a Survivort. 632 00:25:59,758 --> 00:26:02,482 Soha nem lesz könnyebb. 633 00:26:03,896 --> 00:26:06,517 Mike kijön. Itt jön Hubicki. 634 00:26:08,275 --> 00:26:09,758 Jó munkát srácok. Jó erőfeszítés. 635 00:26:09,862 --> 00:26:12,034 - Jó munkát. -Köszönöm srácok mindenkinek. 636 00:26:12,137 --> 00:26:15,000 -Köszönöm. -MIKE: Szuper vagy. Szuper vagy. 637 00:26:15,103 --> 00:26:18,034 Rendben, Kalo, hatalmas győzelem. 638 00:26:18,137 --> 00:26:21,310 Immunitás és egy délután a szentélyben. 639 00:26:21,413 --> 00:26:23,517 Senki nem megy haza a törzsedből. 640 00:26:23,620 --> 00:26:26,793 Cila, a te csoportod együtt is marad. 641 00:26:26,896 --> 00:26:28,206 Élj, hogy láss még egy napot ebben a játékban. 642 00:26:28,310 --> 00:26:31,551 Látom a kimerültséget. Alig lehet hozzányúlni. 643 00:26:31,655 --> 00:26:33,586 Ennyi erőfeszítés ez tartott. 644 00:26:33,689 --> 00:26:35,000 Edző, mi az érzés? pont most? 645 00:26:35,103 --> 00:26:37,896 Mert ez egy ritka pillanat a Survivor-on 646 00:26:38,000 --> 00:26:39,206 amikor nem bármi gondod van. 647 00:26:39,310 --> 00:26:41,896 Úgy értem, ahogy mondjuk délen, Tennessee-ben, 648 00:26:42,000 --> 00:26:43,586 "A fenébe! Ez jó érzés." 649 00:26:43,689 --> 00:26:45,827 Ez valószínűleg a legnagyobb jutalom 650 00:26:45,931 --> 00:26:47,482 a túlélők történetében, 651 00:26:47,586 --> 00:26:48,862 és részese lenni, 652 00:26:48,965 --> 00:26:50,241 ez legendás, 653 00:26:50,344 --> 00:26:52,896 akárcsak a férfi készen állunk a találkozásra. 654 00:26:53,000 --> 00:26:54,827 - [sóhajt] - PROBST: Hűha. Ezen a megjegyzésen Kalo, fogd a cuccaidat, 655 00:26:54,931 --> 00:26:57,206 irány a szentély. 656 00:26:57,310 --> 00:26:58,931 Zac készített néhány harapnivalót, 657 00:26:59,034 --> 00:27:01,137 és hamarosan ott lesz ebéddel. 658 00:27:01,241 --> 00:27:03,793 -Köszönöm Jeff. Köszönöm. - PROBST: Jól sikerült. 659 00:27:03,896 --> 00:27:06,344 - Istenem, ez durva volt. - PROBST: Rendben, Cila, 660 00:27:06,448 --> 00:27:08,241 a jutalom tekintetében semmit sem kapott neked, de van 661 00:27:08,344 --> 00:27:11,862 valami még értékesebb, az bizonyosságod van ebben a játékban 662 00:27:11,965 --> 00:27:13,137 hogy élni fogsz látni holnap. 663 00:27:13,241 --> 00:27:14,655 Fogd a cuccaidat, indulj el. 664 00:27:14,758 --> 00:27:17,517 - Élvezze a szabad éjszakát. - Jó munkát, csapat. 665 00:27:17,620 --> 00:27:18,896 Úristen, ez durva volt. 666 00:27:19,000 --> 00:27:21,068 RICK: Nos, Jonathan, te... 667 00:27:21,172 --> 00:27:22,827 tényleg a motor, tesó. 668 00:27:22,931 --> 00:27:26,172 JONATHAN: Te jó ég, ez volt kemény és szórakoztató. 669 00:27:26,275 --> 00:27:28,275 Rendben, Vatu Törzsi Tanács ma este. 670 00:27:28,379 --> 00:27:30,172 Valaki sajnos lesz, 671 00:27:30,275 --> 00:27:31,413 ötödik személy szavazott ki a Survivor 50-ből. 672 00:27:31,517 --> 00:27:32,793 Büntetésként a vereségért, 673 00:27:32,896 --> 00:27:34,758 Megtartom a kovakődet. Lesz még egy esélyed 674 00:27:34,862 --> 00:27:35,896 hogy visszaszerezze a következő kihívásnál. 675 00:27:36,000 --> 00:27:36,965 Fogd a cuccaidat, indulj el. 676 00:27:37,068 --> 00:27:38,068 Viszlát ma este a Törzsi Tanácsnál. 677 00:27:44,413 --> 00:27:46,689 KERESZTÉNY: Ezt a kihívást nem nyertük meg. 678 00:27:46,793 --> 00:27:48,034 Mi nagyon nem. 679 00:27:48,137 --> 00:27:49,689 Viccesen nem. 680 00:27:49,793 --> 00:27:51,241 Szánalmasan nem. 681 00:27:51,344 --> 00:27:54,068 Szóval lemaradunk a halról, lemaradunk Zac Brownról. 682 00:27:54,172 --> 00:27:55,965 Az egyetlen dolog, ami a miénk 683 00:27:56,068 --> 00:27:57,827 egy kirándulás a Törzsi Tanácsba. 684 00:27:57,931 --> 00:28:00,275 Yippee ki-yay. 685 00:28:06,344 --> 00:28:08,793 EDZŐ: Ó, Uram. Ez epikus lesz. 686 00:28:08,896 --> 00:28:10,862 -JOE: Igen. Hűha. -TIFFANY: Ó, olyan boldog vagyok. 687 00:28:10,965 --> 00:28:13,413 - Már elképesztő. -TIFFANY: Viccelsz? 688 00:28:13,517 --> 00:28:16,000 -Élelmiszer. -Ó. - Hűha. 689 00:28:16,103 --> 00:28:18,793 ♪ Tudod Szeretem a sült csirkét...♪ 690 00:28:18,896 --> 00:28:21,206 COLBY: – Érezd magad otthon. 691 00:28:21,310 --> 00:28:23,620 Szia banda. "Érezd magad otthon. 692 00:28:23,724 --> 00:28:25,034 Hamarosan visszajövök ebéddel." 693 00:28:25,137 --> 00:28:26,724 [mindenki felkiált] 694 00:28:26,827 --> 00:28:29,241 GENEVIEVE: Elképesztő győzelem. Ki kér egy sört? 695 00:28:29,344 --> 00:28:30,448 EDZŐ: veszek egyet. 696 00:28:30,551 --> 00:28:32,137 CHRISSY: Bemegyek a borért. 697 00:28:32,241 --> 00:28:33,758 -TIFFANY: Ó, izé. -EDZŐ: Hé, amikor mindenki iszik egy italt, 698 00:28:33,862 --> 00:28:35,655 - Ujjongjunk, jó? -Igen. - Ó, igen. 699 00:28:35,758 --> 00:28:38,034 JOE: A mai kihívás elképesztő volt. 700 00:28:38,137 --> 00:28:41,206 A mentelmi jog megszerzése csodálatos. 701 00:28:41,310 --> 00:28:43,275 De akkor a jutalom. 702 00:28:43,379 --> 00:28:44,586 arról beszélünk 703 00:28:44,689 --> 00:28:46,862 Zac Brown. 704 00:28:46,965 --> 00:28:49,862 MINDEN: Egészségére. 705 00:28:49,965 --> 00:28:51,068 kellett volna ujjongott Zac-kel. 706 00:28:51,172 --> 00:28:52,482 Ó, persze. 707 00:28:52,586 --> 00:28:55,172 JOE: Játszottunk hosszú ideig étel nélkül. 708 00:28:55,275 --> 00:28:56,551 éhesek vagyunk, és most fogunk 709 00:28:56,655 --> 00:28:58,517 van hal, amit fog. 710 00:28:58,620 --> 00:29:00,758 Énekelni fog nekünk, lazulj velünk. 711 00:29:00,862 --> 00:29:02,310 viccelsz? 712 00:29:02,413 --> 00:29:04,896 Korszak, történet vége, legjobb jutalom 713 00:29:05,000 --> 00:29:08,241 a Survivor történetében. 714 00:29:13,206 --> 00:29:15,586 ZAC: A túlélő az enyém kedvenc műsora sokáig, 715 00:29:15,689 --> 00:29:17,517 szóval, azt hiszem, mi hozott engem 716 00:29:17,620 --> 00:29:18,896 egészen a Fidzsi-szigetekig... ez szó szerint 717 00:29:19,000 --> 00:29:21,034 a bolygó másik oldalán ahonnan élek... 718 00:29:21,137 --> 00:29:23,034 volt a lehetőség hogy elvégezze a dolgokat 719 00:29:23,137 --> 00:29:25,413 amit szeretek csinálni, majd megkapom megosztani ezt az emberekkel 720 00:29:25,517 --> 00:29:27,448 amelyek egy olyan műsorban szerepelnek, amit szeretek és egyre kitalálni 721 00:29:27,551 --> 00:29:29,034 amit szeretnék jutalomért, tudod? 722 00:29:29,137 --> 00:29:31,241 Mi... Az az étkezés, amit én ennék szeretném, ha itt lennék. 723 00:29:31,344 --> 00:29:33,034 Ez klassz. Ez olyan klassz dolog. 724 00:29:33,137 --> 00:29:35,275 Csak egy része valamiről, amit szeretsz, ember, 725 00:29:35,379 --> 00:29:36,482 és hozzájárul valami hozzá... 726 00:29:36,586 --> 00:29:38,034 Úgy értem, ez... ott van. Mint, 727 00:29:38,137 --> 00:29:40,206 nincs más hogy kérhetném. 728 00:29:44,034 --> 00:29:46,034 ♪ ♪ 729 00:29:52,586 --> 00:29:54,965 Először jártam evezőshorgászni kb 17 éve volt. 730 00:29:55,068 --> 00:29:57,034 A Bahamákon voltunk, és én csak 731 00:29:57,137 --> 00:29:58,827 teljesen leesett szerelmes belé. 732 00:29:58,931 --> 00:30:00,758 Hogy képes legyen kölcsönhatásba lépni a természettel 733 00:30:00,862 --> 00:30:02,965 és el lehet merülni benne és lökdösve 734 00:30:03,068 --> 00:30:04,931 olyan helyeken, ahol az emberek általában ne menj... 735 00:30:05,034 --> 00:30:06,379 tölti az akkumulátoraimat. 736 00:30:11,379 --> 00:30:14,206 Minden alkalommal, amikor merülök, látom amit még nem láttam. 737 00:30:14,310 --> 00:30:17,310 Szó szerint egy másik univerzum. 738 00:30:17,413 --> 00:30:19,551 A víz alatt lenni 739 00:30:19,655 --> 00:30:21,896 kicsinek érzem magam a leghihetetlenebb módon. 740 00:30:22,896 --> 00:30:25,275 Sok békét találok a víz alatt, 741 00:30:25,379 --> 00:30:27,137 de biztosan van különböző kihívások. 742 00:30:27,241 --> 00:30:29,000 Néha a láthatóság nem olyan jó. 743 00:30:29,103 --> 00:30:30,689 Aztán néha, nagy áramlatban vagy. 744 00:30:30,793 --> 00:30:32,793 Szóval, mindig olvasol 745 00:30:32,896 --> 00:30:33,931 mi történik körülötted. 746 00:30:34,034 --> 00:30:35,551 Elképzelem, hogy ez ugyanaz a Survivorban. 747 00:30:35,655 --> 00:30:37,275 Alkalmazkodnod kell bármi is történik. 748 00:30:37,379 --> 00:30:39,344 És tanulsz hogyan lehet a cápák közelében lenni. 749 00:30:39,448 --> 00:30:41,000 Minden nap vannak cápák hogy lándzsahalászol. 750 00:30:41,103 --> 00:30:43,517 És te harcolsz velük a halakért. 751 00:30:52,379 --> 00:30:54,103 Amikor elég közel vagy lövést kapni, 752 00:30:54,206 --> 00:30:55,689 és eltalálja a halat, 753 00:30:55,793 --> 00:30:57,931 csodálatos érzés, de ez a csata fele. 754 00:30:58,034 --> 00:31:00,620 Akkor be kell vinned a halat a kezed amilyen gyorsan csak tudod, 755 00:31:00,724 --> 00:31:03,689 mert a cápák... azok jön a halad után. 756 00:31:05,827 --> 00:31:07,655 De ha egyszer meghúzod a halat a testedbe, 757 00:31:07,758 --> 00:31:10,482 a cápafajta megáll követve azt. Ilyeneket fogni 758 00:31:10,586 --> 00:31:13,310 egy nagy, göcsörtös hal... ez... ez kielégítő volt. 759 00:31:13,413 --> 00:31:15,655 De nem akartam csak úgy hozni nekik egy csomó kis halat. 760 00:31:15,758 --> 00:31:17,206 én akartam hogy legyen valami lenyűgöző. 761 00:31:17,310 --> 00:31:19,517 Szóval, alig várom hozni valami csodálatos ételt, 762 00:31:19,620 --> 00:31:22,103 és jót fognak enni. Majd főzzük 763 00:31:22,206 --> 00:31:25,241 és tápláld jól, töltsd fel őket az itt töltött idejük hátralévő részében. 764 00:31:25,344 --> 00:31:27,379 Mindannyian rendkívül szerencsések vagyunk 765 00:31:27,482 --> 00:31:29,206 - itt lenni. -AUBRY: Ez hihetetlen. 766 00:31:29,310 --> 00:31:31,068 TIFFANY: Ó, istenem. 767 00:31:31,172 --> 00:31:33,413 [mindenki ujjong, zokog] 768 00:31:35,413 --> 00:31:37,034 Hú! 769 00:31:37,137 --> 00:31:39,000 -EDZŐ: Mi van, haver? - Gratulálok. 770 00:31:39,103 --> 00:31:41,206 -CHRISSY: Hú-hú! -TIFFANY: Istenem. 771 00:31:41,310 --> 00:31:42,448 EDZŐ: Ezt nézd. 772 00:31:42,551 --> 00:31:45,310 Ó! Szent szar, haver. 773 00:31:45,413 --> 00:31:48,655 GENEVIEVE: Ó, istenem. Zac megjelenik 774 00:31:48,758 --> 00:31:50,793 két óriási hallal, 775 00:31:50,896 --> 00:31:52,689 sokkal nagyobbak, mint az én akkor kaptam el, amikor lándzsahalásztam. 776 00:31:52,793 --> 00:31:53,758 Nem tudtam, hogy képes vagy rá 777 00:31:53,862 --> 00:31:55,137 lándzsás halak ekkora, őszintén. 778 00:31:55,241 --> 00:31:57,275 -Szia, örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy megismertelek, haver. 779 00:31:57,379 --> 00:31:58,620 -Úgy érzem, mindannyiótokat ismerlek. - Ó, haver. 780 00:31:58,724 --> 00:32:00,620 -TIFFANY: Istenem. -JOE: Micsoda utazás, ember. 781 00:32:00,724 --> 00:32:02,758 GENEVIEVE: Már le voltam nyűgözve 782 00:32:02,862 --> 00:32:04,586 mert rajongok a zenéjéért. 783 00:32:04,689 --> 00:32:06,724 Aztán megjelenik a képességekkel 784 00:32:06,827 --> 00:32:08,793 a spicchorgászatról, és 785 00:32:08,896 --> 00:32:10,413 ő tesz minket ezt az ínyenc ételt. 786 00:32:10,517 --> 00:32:12,206 Ez nagyon klassz. 787 00:32:13,241 --> 00:32:15,068 JOE: Mi ütött bele a Survivorba? 788 00:32:15,172 --> 00:32:16,586 Csak kiakadtál amikor először láttad, 789 00:32:16,689 --> 00:32:17,896 - vagy volt, mint egy... - Igen. 790 00:32:18,000 --> 00:32:20,206 Szeretem a kiszámíthatatlanságot abból, 791 00:32:20,310 --> 00:32:21,827 de láttam mindannyiótokat játszani, szóval olyan vagyok... 792 00:32:21,931 --> 00:32:24,793 Ez furcsa. úgy érzem Ismerlek, tudod? 793 00:32:24,896 --> 00:32:26,620 Például ez... ez vad. 794 00:32:26,724 --> 00:32:28,275 - Milyen a táborod? -EDZŐ: Jó. 795 00:32:28,379 --> 00:32:30,827 - Jól beállítottad? -CHRISSY: Kellene 796 00:32:30,931 --> 00:32:32,655 gyere vissza velünk a táborba, de aludj egy éjszakát 797 00:32:32,758 --> 00:32:34,620 - a teljes élményért. -COLBY: Chrissy, 798 00:32:34,724 --> 00:32:36,620 elbocsátanád Zac-et egy másodpercre? 799 00:32:36,724 --> 00:32:38,620 Nem jön vissza a táborunkba. 800 00:32:38,724 --> 00:32:40,689 ZAC: rajongónak lenni, áldás kapni 801 00:32:40,793 --> 00:32:42,103 lógni velük. 802 00:32:42,206 --> 00:32:43,620 És mindig is akartam hogy részese legyek a műsornak, 803 00:32:43,724 --> 00:32:45,758 szóval ez egy valóra vált álom nekem. 804 00:32:45,862 --> 00:32:49,206 COLBY: Ez csak a következő szint. 805 00:32:49,310 --> 00:32:51,103 -Köszönöm Zac. - Örömömre. 806 00:32:51,206 --> 00:32:52,724 - Örömömre. - A Sanctuary a megfelelő hely. Hűha. 807 00:32:52,827 --> 00:32:54,241 TIFFANY: Ezt nem hiszem el. 808 00:32:54,344 --> 00:32:55,586 AUBRY: Mi vagyunk a legszerencsésebbek 809 00:32:55,689 --> 00:32:57,620 Túlélő játékosok jelenleg a világban. 810 00:32:57,724 --> 00:32:59,965 És nem tudok nem gondolkodni 811 00:33:00,068 --> 00:33:01,586 egy törzs megy a törzsi tanácsnak, 812 00:33:01,689 --> 00:33:03,206 és lesz is nyomorúságos éjszaka. 813 00:33:03,310 --> 00:33:06,172 A másik pedig a gondolkodás arról, amit éppen kihagytak. 814 00:33:06,275 --> 00:33:08,965 Ennek egy része a tetején, a halaiért? 815 00:33:09,068 --> 00:33:11,206 TIFFANY: Ó, istenem, olyan csodálatos munkát végeztél. 816 00:33:11,310 --> 00:33:13,172 -Köszönöm szépen. - GENEVIEVE: Komolyan, köszönöm szépen. 817 00:33:13,275 --> 00:33:14,586 -ZAC: Örömömre szolgál. -JOE: Ez finom. 818 00:33:14,689 --> 00:33:16,206 EDZŐ: Ez volt a legjobb hal Volt már valaha. 819 00:33:16,310 --> 00:33:17,724 Nem csak azt mondom. 820 00:33:17,827 --> 00:33:19,379 -És a salsa... Ah! -GENEVIEVE: Nagyon jó. 821 00:33:19,482 --> 00:33:20,931 EDZŐ: Az ahi tonhal, amit Zac lándzsázott 822 00:33:21,034 --> 00:33:23,310 volt a legjobb ahi tonhal Volt már életemben. 823 00:33:23,413 --> 00:33:26,275 Az egész világon jártam. Friss halat ettem. 824 00:33:26,379 --> 00:33:27,689 A legjobb, amit valaha éltem. 825 00:33:27,793 --> 00:33:29,758 Ti srácok. Jobbra? 826 00:33:29,862 --> 00:33:31,137 -TIFFANY: Ezt nem hiszem el. -Jobbra? 827 00:33:31,241 --> 00:33:33,137 - jóllaktál? -TIFFANY: Ó, jóllaktam. 828 00:33:33,241 --> 00:33:34,448 JOE: Lassítunk, 829 00:33:34,551 --> 00:33:35,482 -emberem, lassítunk. -TIFFANY: Tele vagyok. 830 00:33:35,586 --> 00:33:36,620 De mindannyian többet akarunk enni. 831 00:33:36,724 --> 00:33:37,965 Mindannyian többet akarunk enni. 832 00:33:38,068 --> 00:33:39,482 Őszintén, kilenc nap után 833 00:33:39,586 --> 00:33:41,379 hogy nincs más, csak kókusz, 834 00:33:41,482 --> 00:33:44,931 az étel íze az volt, mint a szánk felrobbanása. 835 00:33:45,034 --> 00:33:48,620 És az étel táplálja a testet, de a zene táplálja a lelket. 836 00:33:48,724 --> 00:33:50,206 Mind át akartok menni és jelenetet váltani? 837 00:33:50,310 --> 00:33:51,551 -[mindenki egyetértően] -TIFFANY: Igen, csináljuk ezt. -Igen. 838 00:33:51,655 --> 00:33:54,689 -Menj oda és játssz néhány dallamot? -TIFFANY: Igen. 839 00:33:54,793 --> 00:33:56,206 ZAC: Az oka annak Szeretek zenélni 840 00:33:56,310 --> 00:33:57,551 jól érzik magukat az emberek. 841 00:33:57,655 --> 00:33:59,655 Tudod, vagy megosztás bármilyen érzés ez 842 00:33:59,758 --> 00:34:01,172 hogy igyekszem dalba foglalni, 843 00:34:01,275 --> 00:34:02,551 a kapcsolat hogy kapsz velük. 844 00:34:02,655 --> 00:34:04,551 Ez fantasztikus. 845 00:34:04,655 --> 00:34:07,310 ZAC: A zene az milyen nagyszerű gyógyszer, 846 00:34:07,413 --> 00:34:09,482 ha tudok valamit írni ez segít nekem, 847 00:34:09,585 --> 00:34:11,482 ez segíteni fog valaki másnak. 848 00:34:11,585 --> 00:34:13,000 "Hidegebb idő" az egyik kedvencem. 849 00:34:13,103 --> 00:34:15,379 Meg tudom csinálni. Hadd csak hangoljuk le egy kicsit. 850 00:34:15,482 --> 00:34:17,241 Zene nélkül vannak itt. 851 00:34:17,344 --> 00:34:18,827 Tudod, távol vannak szeretteiktől, 852 00:34:18,931 --> 00:34:20,516 távol vannak mindenből, szóval 853 00:34:20,620 --> 00:34:21,724 remélhetőleg, az otthonra emlékezteti őket 854 00:34:21,827 --> 00:34:23,172 vagy amiért harcolnak egy kicsit 855 00:34:23,275 --> 00:34:25,931 és talán segít nekik hatalom a játékon keresztül. 856 00:34:26,034 --> 00:34:28,034 [játssza a "Colder Weather"-t] 857 00:34:35,688 --> 00:34:37,862 ♪ Elcserélné Coloradót♪ 858 00:34:37,965 --> 00:34:40,516 ♪ Ha magával vinné♪ 859 00:34:41,655 --> 00:34:43,896 ♪ Bezárja az ajtót♪ 860 00:34:44,000 --> 00:34:47,585 ♪ Tél előtt beengedi a hideget♪ 861 00:34:48,965 --> 00:34:51,172 ♪ És azon tűnődik, hogy szerelme-e 862 00:34:51,275 --> 00:34:53,344 ♪ Elég erős♪ 863 00:34:53,447 --> 00:34:55,827 ♪ Hogy maradjon♪ 864 00:34:55,931 --> 00:34:58,448 ♪ Megválaszolta a hátsó lámpáknál♪ 865 00:34:58,551 --> 00:35:02,000 ♪ Átragyog az ablaküveg♪ 866 00:35:03,724 --> 00:35:06,586 ♪ Azt mondta: „Újra látni akarlak♪ 867 00:35:06,689 --> 00:35:08,275 ♪ „De elakadtam♪ 868 00:35:08,379 --> 00:35:10,689 ♪ „Hidegebb időben♪ 869 00:35:10,793 --> 00:35:14,206 ♪ "Talán holnap jobb lesz♪ 870 00:35:14,310 --> 00:35:17,206 ♪ Akkor felhívhatlak? 871 00:35:17,310 --> 00:35:19,689 ♪ Azt mondta: „Te egy kósza ember vagy♪ 872 00:35:20,827 --> 00:35:24,206 ♪ „Soha nem fogsz megváltozni♪ 873 00:35:24,310 --> 00:35:26,758 ♪ „Cigány lelked van hibáztatni♪ 874 00:35:26,862 --> 00:35:30,103 ♪ És megszülettél a távozásért"...♪ 875 00:35:30,206 --> 00:35:32,413 EDZŐ: Meggyógyítja a lelkemet. 876 00:35:32,517 --> 00:35:35,620 Miközben azt a dalt énekelte, könnyek szöktek a szemembe. 877 00:35:35,724 --> 00:35:37,827 És csak lassítom az időt. 878 00:35:37,931 --> 00:35:40,000 ♪ Ez egy kanyargós út...♪ 879 00:35:40,103 --> 00:35:42,241 EDZŐ: Ez valami hogy nem teszünk eleget 880 00:35:42,344 --> 00:35:44,000 a való világban. 881 00:35:44,103 --> 00:35:46,551 Tegyél félre mindent és vedd el 882 00:35:46,655 --> 00:35:49,275 pillanatról pillanatra pillanatfelvételek az agyunkban 883 00:35:49,379 --> 00:35:51,275 itt és most lenni. 884 00:35:51,379 --> 00:35:52,758 És csak ott akarok ülni 885 00:35:52,862 --> 00:35:54,689 és figyelj Zac hangjának erejére. 886 00:35:54,793 --> 00:35:56,379 ♪ Tudod, hogy te vagy az 887 00:35:56,482 --> 00:35:58,206 ♪ Ez visszahív ide♪ 888 00:35:58,310 --> 00:36:02,206 ♪ Kicsim...♪ 889 00:36:02,310 --> 00:36:03,758 Ó, istenem. 890 00:36:03,862 --> 00:36:06,379 EDZŐ: Ez egy pillanat az lesz bevésve 891 00:36:06,482 --> 00:36:08,482 a hétben elménkből örökre. 892 00:36:08,586 --> 00:36:10,241 A játéktól függetlenül, 893 00:36:10,344 --> 00:36:12,517 a pillanatban kell élnünk. Az élet túl rövid. 894 00:36:15,000 --> 00:36:16,620 [a dal véget ér] 895 00:36:16,724 --> 00:36:18,206 - Igen. -COLBY: Igen. 896 00:36:18,310 --> 00:36:19,517 [nevet]: Igen. 897 00:36:19,620 --> 00:36:21,517 TIFFANY: Ettől libabőrös lettem. 898 00:36:21,620 --> 00:36:23,689 Ó, köszönöm. Mit érzel? 899 00:36:23,793 --> 00:36:25,689 Milyen hangulat érzed magad? 900 00:36:25,793 --> 00:36:27,724 - Boldogok vagyunk amivel játszani akarsz. -TIFFANY: Igen. 901 00:36:27,827 --> 00:36:29,448 Rendben. Szóval, ennek az új dalnak a neve – Nem aggódom miatta. 902 00:36:29,551 --> 00:36:32,275 -TIFFANY: Oké. -AUBRY: Ez egy új dal. 903 00:36:32,379 --> 00:36:34,068 ZAC: És megyek... 904 00:36:34,172 --> 00:36:36,000 ♪ Nem aggódom miatta...♪ 905 00:36:36,103 --> 00:36:37,965 És te mész, ♪ Nem aggódom miatta 906 00:36:38,068 --> 00:36:39,206 Szóval ezt csak egyszer csináld. 907 00:36:39,310 --> 00:36:42,310 -Igen. -TIFFANY: Oké. Minden rendben. 908 00:36:42,413 --> 00:36:44,413 [játszik "Nem aggódom érte"] 909 00:36:53,137 --> 00:36:55,275 COLBY: Jeff mindig azt mondta, 910 00:36:55,379 --> 00:36:58,448 "A játék a csábítás, az élmény magával ragadó." 911 00:36:58,551 --> 00:37:00,344 És egy ilyen jutalom 912 00:37:00,448 --> 00:37:02,551 része annak, amiért visszajöttem. 913 00:37:02,655 --> 00:37:04,724 ♪ Az emberek ezért harcolnak♪ 914 00:37:04,827 --> 00:37:06,620 ♪ Tej és méz és♪ 915 00:37:06,724 --> 00:37:08,655 ♪ Vannak, akik annyira összetörtek♪ 916 00:37:08,758 --> 00:37:11,862 ♪ Csak pénzük van, Nem aggódom érte♪ 917 00:37:11,965 --> 00:37:14,758 KALO: ♪ Nem aggódom érte♪ 918 00:37:14,862 --> 00:37:17,068 ♪ Nem aggódom róla♪ 919 00:37:18,862 --> 00:37:21,103 ♪ Ó, ez az élet tényleg♪ 920 00:37:21,206 --> 00:37:23,068 ♪ Bármit is készítesz♪ 921 00:37:23,172 --> 00:37:26,034 ♪ Annyi jó van a világban♪ 922 00:37:26,137 --> 00:37:27,965 ♪ Az átvételért, igen♪ 923 00:37:28,068 --> 00:37:29,655 ♪ Csak nézd meg♪ 924 00:37:29,758 --> 00:37:32,517 ♪ Az ég fent 925 00:37:32,620 --> 00:37:34,655 ♪ Csak a szerelem számít♪ 926 00:37:34,758 --> 00:37:37,448 ♪ Szerelem, szerelem, szerelem, szerelem...♪ 927 00:37:37,551 --> 00:37:39,724 [csendben]: Olyan jó. 928 00:37:39,827 --> 00:37:42,482 COLBY: Zac dala, "Nem aggódom miatta" 929 00:37:42,586 --> 00:37:44,344 Szeretném azt hinni, hogy képes vagy rá alkalmazza ezt a dalt ehhez a játékhoz. 930 00:37:44,448 --> 00:37:47,379 Meg kell próbálnod elkészíteni mindenkor okos mozdulatok, 931 00:37:47,482 --> 00:37:49,103 de a végén 932 00:37:49,206 --> 00:37:51,586 amikor megszületnek a döntések és te játszod a játékodat, 933 00:37:51,689 --> 00:37:53,344 nem aggódhatsz miatta. 934 00:37:54,344 --> 00:37:56,275 ♪ Én♪ 935 00:37:56,379 --> 00:37:59,103 ♪ Ne aggódj amiatt...♪ 936 00:37:59,206 --> 00:38:01,344 COLBY: És most nincs kétségem 937 00:38:01,448 --> 00:38:04,862 hogy eljátssza ezt a dolgot fel a fejjel, teljes dőlésszög itt 938 00:38:04,965 --> 00:38:07,413 és a célegyenes hogy áttolja a labdát. 939 00:38:07,517 --> 00:38:09,793 ♪ Szóval ne aggódj emiatt♪ 940 00:38:09,896 --> 00:38:12,103 KALO: ♪ Ne aggódj emiatt♪ 941 00:38:12,206 --> 00:38:14,103 ♪ Nem aggódom miatta...♪ 942 00:38:14,206 --> 00:38:17,103 COLBY: Ha az utam Az inSurvivor holnap véget ér, 943 00:38:17,206 --> 00:38:20,931 megérné azért a Zac-el kapcsolatos élményért. 944 00:38:21,034 --> 00:38:22,896 És nem próbálkozom holnap hazamenni, 945 00:38:23,000 --> 00:38:25,310 de az volt körülbelül olyan jó, ahogy van. 946 00:38:25,413 --> 00:38:27,586 ♪ Nem aggódom miatta 947 00:38:30,620 --> 00:38:32,517 [vidám] 948 00:38:32,620 --> 00:38:34,931 szent tehén. 949 00:38:35,034 --> 00:38:37,413 - Szent tehén. - Ez nagyon jó volt. 950 00:38:37,517 --> 00:38:39,241 -Igen. -Elképesztő. 951 00:38:39,344 --> 00:38:41,413 -Igen. -Elképesztő. Elképesztő. 952 00:38:41,517 --> 00:38:43,655 - Hűha. -Gyönyörű. 953 00:38:46,413 --> 00:38:49,000 CIRIE: Tudom, hogy nem kapd meg a szentélyt, 954 00:38:49,103 --> 00:38:50,862 de mindent jól csináltatok. 955 00:38:50,965 --> 00:38:53,172 CHARLIE: Soha nem nyert annyira úgy éreztem elveszíteni, 956 00:38:53,275 --> 00:38:55,379 - elveszíti ezt a jutalmat. Mint... -DEE: Igen. 957 00:38:55,482 --> 00:38:57,448 CHARLIE: Nyertünk, és én úgy gondolom, – Ó, istenem. 958 00:38:57,551 --> 00:38:59,034 JONATHAN: Hú, ez jó volt hogy legyen, legyünk őszinték, 959 00:38:59,137 --> 00:39:00,758 bár. Én tényleg rajongó vagyok, 960 00:39:00,862 --> 00:39:02,586 Zac Browntól. 961 00:39:02,689 --> 00:39:04,551 RICK: sajnálom erről lemaradtunk. 962 00:39:04,655 --> 00:39:05,827 Tudom... ismerlek titeket 963 00:39:05,931 --> 00:39:08,758 nagy, nagy Zac Brown rajongók. 964 00:39:08,862 --> 00:39:11,103 JONATHAN: Aztán hogy ne kapj semmit, még egy kézfogást sem. 965 00:39:11,206 --> 00:39:13,689 Szerintem nem is az rólunk vagy róla. 966 00:39:13,793 --> 00:39:15,793 Arról van szó... Nos, ez rólunk szól, azt hiszem. 967 00:39:15,896 --> 00:39:17,344 Szerintem ez olyan, 968 00:39:17,448 --> 00:39:20,000 azt a pillanatot a szentélyben együtt. 969 00:39:20,103 --> 00:39:22,827 -Igen. -DEE: Ez egyszeri az életben memória, az biztos, 970 00:39:22,931 --> 00:39:24,482 amit nem fogunk megtapasztalni. 971 00:39:24,586 --> 00:39:26,448 Hallgatva nőttem fel Zac Brownnak. 972 00:39:26,551 --> 00:39:28,379 A zenéje magával ragadott annyi mindenen keresztül. 973 00:39:28,482 --> 00:39:31,068 A gyerekkorom és felnőni, 974 00:39:31,172 --> 00:39:33,241 küzdök a szüleimmel, 975 00:39:33,344 --> 00:39:35,586 és csak felnő, próbálja megérteni önmagát. 976 00:39:35,689 --> 00:39:37,827 CIRIE: Megölelek. 977 00:39:37,931 --> 00:39:39,413 Ha megölelsz, Még többet fogok sírni. 978 00:39:39,517 --> 00:39:42,137 -Tudom. én is így vagyok vele. -RIZO: Sajnálom, Dee. 979 00:39:42,241 --> 00:39:44,275 DEE: Csak annyi van szakaszok az életemben 980 00:39:44,379 --> 00:39:46,724 hogy a dalait játszani jöttek. 981 00:39:46,827 --> 00:39:48,586 Még most is, felnőttként 982 00:39:48,689 --> 00:39:51,413 Meghallgatom a dalait, és sírni fogok. 983 00:39:51,517 --> 00:39:52,655 Tudod, hálás vagyok ezért 984 00:39:52,758 --> 00:39:54,000 nem megyünk Tribalnak, de... 985 00:39:54,965 --> 00:39:56,206 ...ez nem győzelem. 986 00:39:56,310 --> 00:39:57,724 Második hely megszerzése nem győzelem. 987 00:39:57,827 --> 00:39:59,758 Nem nekem, Mert ha én vagyok a győztes, 988 00:39:59,862 --> 00:40:02,103 akarom az egészet, vagy nem akarok semmit. 989 00:40:08,689 --> 00:40:10,689 RIZO: Nagyon meleg van itt, Fidzsi-szigeteken, 990 00:40:10,793 --> 00:40:14,344 ezért úgy döntök: "Engedj el cserélje ki a szekrényt." 991 00:40:14,448 --> 00:40:17,931 És belenézek a táskámba, és látok valamit. 992 00:40:18,034 --> 00:40:20,034 Nem tudom mi ez, de ha tudok valamit 993 00:40:20,137 --> 00:40:22,620 abból, ami az OG Vatuban történt, ez lehet 994 00:40:22,724 --> 00:40:23,862 nagyon jó nekem. 995 00:40:23,965 --> 00:40:26,000 "Gratulálok. 996 00:40:26,103 --> 00:40:28,793 Valaki akart téged hogy legyen ez a bálvány." 997 00:40:28,896 --> 00:40:30,000 Ó, istenem. 998 00:40:32,931 --> 00:40:35,965 Íme, Most van egy kis barátom, 999 00:40:36,068 --> 00:40:38,551 rejtett immunitási bálvány. 1000 00:40:38,655 --> 00:40:40,137 És ha emlékszünk bármiről 1001 00:40:40,241 --> 00:40:41,655 Survivor49, 1002 00:40:41,758 --> 00:40:44,793 RizGod egy bálvánnyal szeret hangoskodni a Tribalnál. 1003 00:40:44,896 --> 00:40:47,965 "Utoljára használható amikor öt játékos van 1004 00:40:48,068 --> 00:40:49,310 maradt a játékban." 1005 00:40:49,413 --> 00:40:52,551 Nem tudom, hogyan... húzza le ezt minden évszakban. 1006 00:40:52,655 --> 00:40:54,206 Az első nap óta, 1007 00:40:54,310 --> 00:40:56,413 Már másztam az utamat felfelé a táplálékláncban 1008 00:40:56,517 --> 00:40:58,551 hogy bebizonyítsam, az vagyok a jobb játékosok közül 1009 00:40:58,655 --> 00:41:00,172 hogy valaha is játssza ezt a játékot. 1010 00:41:00,275 --> 00:41:03,655 Szóval alig várom, hogy lássam, mit varázslat Ezzel a rossz fiúval dolgozom. 1011 00:41:03,758 --> 00:41:05,931 Ez csodálatos. 1012 00:41:11,689 --> 00:41:13,724 ♪ ♪ 1013 00:41:25,862 --> 00:41:28,310 Mire megkaptuk a homokzsákokat ki a csónakból, majd 1014 00:41:28,413 --> 00:41:30,206 kiengedte a vizet, El voltam költött. 1015 00:41:30,310 --> 00:41:31,551 -STEPHENIE: Ez nehéz volt. -CHRISTIAN: Nem is tudtam, 1016 00:41:31,655 --> 00:41:33,000 például, keress egy helyet a csónakban tolni onnan. 1017 00:41:33,103 --> 00:41:34,758 - Jaj! -MIKE: Ti voltatok 1018 00:41:34,862 --> 00:41:35,965 mégis elképesztő. 1019 00:41:36,068 --> 00:41:38,034 Csodálatos voltál. csodálatos voltál, és haver, 1020 00:41:38,137 --> 00:41:40,482 - hihetetlen voltál. -Rögzített egy kicsit. 1021 00:41:40,586 --> 00:41:42,137 -Ozzy, MVP. -Tényleg az voltál mint egy egyszemélyes gép. 1022 00:41:42,241 --> 00:41:44,448 -MVP. - Igen, igen, bárcsak Többet is tehettem volna. 1023 00:41:44,551 --> 00:41:45,896 KERESZTÉNY: Bárcsak több lenne tudnék adni. 1024 00:41:46,000 --> 00:41:47,068 OZZY: Nah, remekül sikerült. 1025 00:41:47,172 --> 00:41:49,068 Kaphatok egy ölelést? 1026 00:41:49,172 --> 00:41:50,793 EMILY: Rövidesen jön és az immunitás elvesztése 1027 00:41:50,896 --> 00:41:53,413 mindezek után teljesen pusztító, 1028 00:41:53,517 --> 00:41:55,896 hanem a terv valahogy mozgásban van. 1029 00:41:56,000 --> 00:41:58,586 Angelina már célpont volt Ozzy számára. 1030 00:41:58,689 --> 00:42:00,103 Szeretném Ozzyt boldoggá tenni. 1031 00:42:04,172 --> 00:42:05,517 Igen. 1032 00:42:12,172 --> 00:42:13,655 Azt hiszem, nálunk van. 1033 00:42:13,758 --> 00:42:16,896 Angelina kiszavazása van értelme szakítani 1034 00:42:17,000 --> 00:42:18,620 a Dávid kontra Góliát szövetség, 1035 00:42:18,724 --> 00:42:22,413 miközben még mindig megvesz engem jóakarat és tisztelet Ozzy iránt. 1036 00:42:24,793 --> 00:42:27,379 én is lent vagyok hogy bármelyik irányba menjen 1037 00:42:27,482 --> 00:42:28,827 a csoport menni akar. 1038 00:42:28,931 --> 00:42:31,448 OZZY: Ezen a ponton Angelinát akarom ma este. 1039 00:42:37,827 --> 00:42:39,827 ...az Angelináról az 1040 00:42:39,931 --> 00:42:42,068 ő nem fenyegetés hogy megnyerjük a játékot. 1041 00:42:42,172 --> 00:42:44,379 Ő... ő... 1042 00:42:44,482 --> 00:42:46,000 ő egy szám. 1043 00:42:46,103 --> 00:42:48,068 OZZY: Ha arról van szó, 1044 00:42:48,172 --> 00:42:51,620 tényleg van csak egy lehetőség számomra. 1045 00:42:51,724 --> 00:42:54,344 Kiszavazzuk Angelinát mert nagyon fontos 1046 00:42:54,448 --> 00:42:56,137 hogy meghámozom Angelinát 1047 00:42:56,241 --> 00:42:58,310 távol Mike-tól mert Mike-ot akarom 1048 00:42:58,413 --> 00:43:01,068 hogy úgy érezze, nem van valaki ebben a játékban 1049 00:43:01,172 --> 00:43:02,793 hogy igazán megbízhat kivéve engem. 1050 00:43:02,896 --> 00:43:05,413 Megyek és megpróbálok horgászni. 1051 00:43:05,517 --> 00:43:07,241 -CHRISTIAN: Remek. - Mert Zac Browné horgászni megy, 1052 00:43:07,344 --> 00:43:08,655 horgászni megyek. 1053 00:43:08,758 --> 00:43:11,000 Elmegyek evezőshorgászni az én törzsemért. 1054 00:43:11,103 --> 00:43:13,862 Ozzy vagyok, és nekem is vannak képességeim. 1055 00:43:13,965 --> 00:43:15,448 Segítségre van szüksége? Hadd – hadd add fel a segítséget, uram. 1056 00:43:15,551 --> 00:43:17,551 -Minden rendben. - Megkaptad. 1057 00:43:17,655 --> 00:43:18,931 MIKE: A ma esti szavazás lesz 1058 00:43:19,034 --> 00:43:20,793 legyen Angelina. mint, 1059 00:43:20,896 --> 00:43:22,172 ez rossz. 1060 00:43:22,275 --> 00:43:24,482 De ő a barátom. 1061 00:43:24,586 --> 00:43:25,965 Tudom, hogy fog dolgozz velem. 1062 00:43:26,068 --> 00:43:27,482 Ezt nem mondhatom el ezekről a többi emberekről. 1063 00:43:27,586 --> 00:43:28,827 És így, 1064 00:43:28,931 --> 00:43:31,068 nekem jobb hogy benne legyen a játékban. 1065 00:43:31,172 --> 00:43:33,310 Tehát először is engedje meg 1066 00:43:33,413 --> 00:43:35,620 vallja be a vágyam 1067 00:43:35,724 --> 00:43:37,241 - hogy veled dolgozz a játékban. -Jobbra. 1068 00:43:37,344 --> 00:43:38,862 -Igen. -És tartsatok benneteket a játékban. 1069 00:43:38,965 --> 00:43:40,689 -Köszönöm. Ugyanezt érzem. -És nem rád szavazok. 1070 00:43:40,793 --> 00:43:42,034 -Rendben. -És... 1071 00:43:42,137 --> 00:43:45,344 Nem tudom, miért a művelet Az én feladatom az Angelina megmentése 1072 00:43:45,448 --> 00:43:48,103 ebben az életben, de itt megyünk újra. 1073 00:43:48,206 --> 00:43:50,448 - Ez az én pályám. -Rendben. 1074 00:43:50,551 --> 00:43:52,793 -MIKE: Angelina nem jó játékos. -STEPHENIE: Igen. 1075 00:43:52,896 --> 00:43:54,586 És például ő nem fenyegetés. 1076 00:43:54,689 --> 00:43:55,862 -Tudod mire gondolok? -Igen. 1077 00:43:55,965 --> 00:43:58,862 Úgy érzem magam, mint Emily egy csodálatos stratéga. 1078 00:43:58,965 --> 00:44:00,413 - Igen, igen. - Nagyon okos. 1079 00:44:00,517 --> 00:44:02,034 Igen. Nem, tudok... ezt látom. 1080 00:44:02,137 --> 00:44:03,275 MIKE: Itt van a dolog Emilyről. 1081 00:44:03,379 --> 00:44:04,517 Elindul 1082 00:44:04,620 --> 00:44:07,551 mint ez a fajta kínos, félénk lány, 1083 00:44:07,655 --> 00:44:10,965 de ha egyszer megkapod ismerni őt, ő egy vadállat. 1084 00:44:11,068 --> 00:44:12,862 Annyira stratégiai. 1085 00:44:12,965 --> 00:44:14,206 Ismeri ezt a játékot 1086 00:44:14,310 --> 00:44:15,620 kívül-belül. 1087 00:44:15,724 --> 00:44:18,896 Ő egy puma alakú, mint egy ren faire lány. 1088 00:44:19,000 --> 00:44:21,206 Mennie kell. Ő egy probléma. 1089 00:44:26,344 --> 00:44:27,827 -Rendben. -De én nem... úgy értem, 1090 00:44:27,931 --> 00:44:29,034 ez-ez, mint, ha ezzel kényelmes vagy. 1091 00:44:29,137 --> 00:44:32,413 Figyelj, megteszem amit ti akartok csinálni. 1092 00:44:32,517 --> 00:44:33,862 -Igazán? -Igen. 1093 00:44:33,965 --> 00:44:35,724 STEPHENIE: Gondoltam "Jól vagyunk, szilárdan vagyunk, 1094 00:44:35,827 --> 00:44:37,620 Angelinát csináljuk." Akkor 1095 00:44:37,724 --> 00:44:40,103 Mike jön hozzám Emily tervével. 1096 00:44:40,206 --> 00:44:43,896 Például olyan gyorsan fordulnak a dolgok ebben a játékban ez őrültség. 1097 00:44:46,551 --> 00:44:48,448 MIKROFON: miről beszélsz srácok? 1098 00:44:48,551 --> 00:44:50,965 -KERESZTÉNY: Mit-mit csináljunk holnap. -Rendben. 1099 00:44:53,172 --> 00:44:55,275 ANGELINA: Mit? 1100 00:44:55,379 --> 00:44:57,793 Én csak azt mondom. 1101 00:44:59,413 --> 00:45:00,827 Nekem? 1102 00:45:00,931 --> 00:45:02,965 -Csak nyugodj meg. -Oké, oké. 1103 00:45:03,068 --> 00:45:04,724 Ezt próbálom megfordítani. 1104 00:45:04,827 --> 00:45:06,310 ANGELINA: Úgy látszik, 1105 00:45:06,413 --> 00:45:09,620 van egy titkos terv... ellenem. 1106 00:45:09,724 --> 00:45:13,068 Szerencsére megvan a David kontra Góliát banda. 1107 00:45:13,172 --> 00:45:15,034 Megvan a kém, Mike White. 1108 00:45:15,137 --> 00:45:17,000 Megvan a jobb kezem, Christian Hubicki. 1109 00:45:17,103 --> 00:45:19,000 Szóval nyugodt vagyok, 1110 00:45:19,103 --> 00:45:22,310 mert ha igazak vagyunk egymásba zárva, 1111 00:45:22,413 --> 00:45:23,620 ez egy nagyon jó tűzfal. 1112 00:45:23,724 --> 00:45:26,206 MIKE: Szerintem Emily 1113 00:45:26,310 --> 00:45:27,758 veszélyes játékos. 1114 00:45:27,862 --> 00:45:30,137 Úgy érzem magam, mint Emily a legjobb hívásunk. 1115 00:45:30,241 --> 00:45:32,448 Mindössze négy szavazatra van szükségünk. 1116 00:45:32,551 --> 00:45:34,724 Stephenie pedig leszállt. 1117 00:45:34,827 --> 00:45:36,137 CHRISTIAN: Mike próbálkozik 1118 00:45:36,241 --> 00:45:37,862 hogy kiszedje Emilyt. 1119 00:45:37,965 --> 00:45:40,827 Azóta Emilyvel vagyok ennek a játéknak az eleje. 1120 00:45:40,931 --> 00:45:41,965 Nem akarom, hogy elmenjen. 1121 00:45:42,068 --> 00:45:43,034 Azt hiszem, megtenném 1122 00:45:43,137 --> 00:45:45,896 utat kell találni hogy irányítsa Ozzyt. 1123 00:45:46,000 --> 00:45:48,620 Úgy érzem, már majdnem jobb hogy talán nem 1124 00:45:48,724 --> 00:45:50,793 mondd meg neki és akkor csak utána javítsd ki. 1125 00:45:50,896 --> 00:45:54,068 KERESZTÉNY: A másik lehetőség Angelina, az egyikem 1126 00:45:54,172 --> 00:45:56,241 honfitársaitól Túlélő: Dávid kontra Góliát. 1127 00:45:56,344 --> 00:45:59,482 Ez a szavazás a rettenetes kettős csapása. 1128 00:45:59,586 --> 00:46:01,827 Ó, istenem. 1129 00:46:01,931 --> 00:46:03,448 Mit csináljak? 1130 00:46:03,551 --> 00:46:05,103 -MIKE: Csináljuk ezt. -ANGELINA: Ez egy nagy dolog. 1131 00:46:05,206 --> 00:46:06,655 KERESZTÉNY: Ha csak lenne valami más módon. 1132 00:46:12,896 --> 00:46:15,517 ♪ ♪ 1133 00:46:34,034 --> 00:46:35,827 Igen. 1134 00:46:42,862 --> 00:46:44,689 MIKE: azt el tudom mondani Christian nem akarja 1135 00:46:44,793 --> 00:46:46,103 hogy megszabaduljon Emilytől. 1136 00:46:46,206 --> 00:46:47,793 Christian kapcsolata és Emily jut eszembe 1137 00:46:47,896 --> 00:46:50,344 Gabbyval való kapcsolatáról Dávid kontra Góliáttól, 1138 00:46:50,448 --> 00:46:53,275 melyik ez a típus, pl. nerd bomba hol 1139 00:46:53,379 --> 00:46:55,172 az idióta lány kiveszi a tőrt 1140 00:46:55,275 --> 00:46:57,034 és leszúrja a dögös srácot hátul. 1141 00:46:57,137 --> 00:46:58,689 És így muszáj lesz, mint pl. 1142 00:46:58,793 --> 00:47:02,206 próbáld manipulálni Christiant hogy megkapjam, amit akarok. 1143 00:47:15,482 --> 00:47:17,275 Igen. 1144 00:47:22,034 --> 00:47:24,241 MIKE: A Survivort játszom. én vagyok 1145 00:47:24,344 --> 00:47:27,344 a machiavelliánus, tudod, bábmester 1146 00:47:27,448 --> 00:47:29,931 aki próbálkozik, tudod, megkapom, amit akarok a játékban. 1147 00:47:30,034 --> 00:47:32,034 És szerintem ez a játék a meggyőzésről szól. 1148 00:47:32,137 --> 00:47:33,482 Ez tényleg csak arról, hogy képes 1149 00:47:33,586 --> 00:47:35,448 hogy rávegyen más embereket hogy azt csináljon, amit akar. 1150 00:47:35,551 --> 00:47:38,344 És ha Christiannak szüksége volt rá annál meggyőzőbb 1151 00:47:38,448 --> 00:47:39,758 hogy megszabaduljak Emilytől ma este, 1152 00:47:39,862 --> 00:47:41,551 hogy sikerült. 1153 00:47:42,620 --> 00:47:45,241 KERESZTÉNY: Mike azt mondja: "Keresztény, 1154 00:47:45,344 --> 00:47:47,379 "zuhansz ugyanabba a csapdába 1155 00:47:47,482 --> 00:47:50,241 Emilyvel ahogy Gabbyval tetted." 1156 00:47:51,586 --> 00:47:53,620 Ó. 1157 00:47:54,793 --> 00:47:55,896 Ez egy kés a szívhez. 1158 00:47:56,000 --> 00:47:58,379 Akarsz velem játszani? 1159 00:47:58,482 --> 00:47:59,586 - Játssz veled? A homokon? -De te...? 1160 00:47:59,689 --> 00:48:01,379 Nem. Akarod játszani ezt a játékot velem? 1161 00:48:01,482 --> 00:48:02,965 Ó, mikor voltam valaha másként jelezték? 1162 00:48:03,068 --> 00:48:05,034 Vissza a szezonomhoz Gabbyval 1163 00:48:05,137 --> 00:48:08,586 onTúlélő: Dávid kontra Góliát, ő volt a legközelebbi szövetségesem. 1164 00:48:08,689 --> 00:48:09,862 Christian és én majdnem sikerült 1165 00:48:09,965 --> 00:48:11,206 minden mozdulat együtt, szóval szükségem van 1166 00:48:11,310 --> 00:48:12,551 eltávolítani őt, hogy én 1167 00:48:12,655 --> 00:48:14,172 szabadon játszhatok a saját játékommal. 1168 00:48:14,275 --> 00:48:15,551 KERESZTÉNY: És okokból 1169 00:48:15,655 --> 00:48:16,862 amelyek tökéletesen racionálisak az elmémben, 1170 00:48:16,965 --> 00:48:17,862 megpróbált kivenni. 1171 00:48:17,965 --> 00:48:19,655 Keresztény. Nem számít. 1172 00:48:19,758 --> 00:48:21,310 KERESZTÉNY: Ez nagyon fájt. 1173 00:48:21,413 --> 00:48:22,862 Mint egy tőr a szívben. 1174 00:48:22,965 --> 00:48:25,517 sajnálom. Soha nem sírtam erről korábban. 1175 00:48:29,413 --> 00:48:30,758 [szipog] 1176 00:48:30,862 --> 00:48:32,896 Még otthon is csak... 1177 00:48:35,068 --> 00:48:37,068 Hét év. 1178 00:48:41,448 --> 00:48:43,344 Mike ijesztő. 1179 00:48:43,448 --> 00:48:45,344 Amikor meg akar szerezni tenni valamit, 1180 00:48:45,448 --> 00:48:47,000 olyan meggyőző. 1181 00:48:47,103 --> 00:48:48,793 Tudja, hol üssön meg, 1182 00:48:48,896 --> 00:48:51,034 és mit gondol ezek a helyes érvek. 1183 00:48:51,137 --> 00:48:53,413 Azt hiszem, Mike biztonságban érzi magát. 1184 00:48:53,517 --> 00:48:55,068 Szerintem hisz 1185 00:48:55,172 --> 00:48:57,551 Én mind a fedélzeten vagyok, de Mike 1186 00:48:57,655 --> 00:49:01,206 a legveszélyesebb ember ezen vagy bármely szigeten. 1187 00:49:12,793 --> 00:49:14,310 ...és mi... és mi... 1188 00:49:16,482 --> 00:49:18,310 Igen? 1189 00:49:18,413 --> 00:49:21,137 Angelina és Mike, kire szavaznak? 1190 00:49:21,241 --> 00:49:22,827 Emily. Ez kettő. 1191 00:49:22,931 --> 00:49:23,862 Hol szavaz Ozzy? 1192 00:49:23,965 --> 00:49:25,862 Angelina. Ez az egyik. 1193 00:49:25,965 --> 00:49:27,310 Szóval Mike hazamegy? 1194 00:49:28,482 --> 00:49:29,827 Szóval nekem kell félrehúzni Emilyt és azt mondani: 1195 00:49:29,931 --> 00:49:32,482 "Hé, Emily, találd ki mit? Te voltál a terv. 1196 00:49:32,586 --> 00:49:33,862 – Ideje megszabadulni Mike-tól. 1197 00:49:33,965 --> 00:49:35,896 Van egy három, kettő, egy, kint van." 1198 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 És boldogan megteszi. 1199 00:49:40,827 --> 00:49:44,034 -De Ozzy nem fog rá szavazni. -Ozzy nem fog rá szavazni. 1200 00:49:44,137 --> 00:49:45,620 KERESZTÉNY: Ez trükkös lépés lesz lehúzni. 1201 00:49:45,724 --> 00:49:48,000 Ozzyt kihagyjuk ebből. 1202 00:49:48,103 --> 00:49:50,448 Nagyon közel áll Mike-hoz. Nagyon szereti Mike-ot. 1203 00:49:50,551 --> 00:49:52,965 Ozzy teljesen lőtt az aWhite Lotus cameo-hoz. 1204 00:49:53,068 --> 00:49:54,413 Nem fog Mike-ra szavazni. 1205 00:49:54,517 --> 00:49:57,275 És nem akarom Ozzyt hogy kiöntse a babot. 1206 00:49:57,379 --> 00:49:58,896 Ez túl kényes. 1207 00:49:59,000 --> 00:50:00,724 Mike túl jó. Túl figyelmes. 1208 00:50:00,827 --> 00:50:02,172 Szóval igen, 1209 00:50:02,275 --> 00:50:03,586 Ozzy dühös lehet. 1210 00:50:04,620 --> 00:50:06,517 De vállalom a felelősséget azért. 1211 00:50:07,689 --> 00:50:09,137 Rendben. 1212 00:50:12,241 --> 00:50:14,137 -Mikrofon. -Mikrofon? 1213 00:50:14,241 --> 00:50:15,758 Nem kedveltem őt. Tudtam, hogy nem kedvelem őt. 1214 00:50:15,862 --> 00:50:17,827 van egy tervem. 1215 00:50:17,931 --> 00:50:19,172 -Igazán? -Igen. 1216 00:50:19,275 --> 00:50:20,620 -Ozzy tudja? -Nem. 1217 00:50:25,310 --> 00:50:26,655 Stephenie velünk van? 1218 00:50:29,655 --> 00:50:30,827 mi voltunk... 1219 00:50:32,379 --> 00:50:33,724 -Rendben. -Rendben? Szóval... 1220 00:50:33,827 --> 00:50:35,000 Nem tudunk... Miért nem tudhatjuk Ozzyt? 1221 00:50:37,655 --> 00:50:39,241 EMILY: Úgy érzem, elakadtam 1222 00:50:39,344 --> 00:50:40,689 egy szikla között és itt egy kemény hely. 1223 00:50:40,793 --> 00:50:43,862 Ozzy olyan szívességet tett nekem a Q szavazattal. 1224 00:50:43,965 --> 00:50:46,758 Megígértem neki, hogy elmegyek Angelinára vonatkozó tervével. 1225 00:50:46,862 --> 00:50:49,068 De potenciálisan megtehetném hazamenni. 1226 00:50:49,172 --> 00:50:51,517 Ez egy hatalmas lépés, és szeretném hogy veled legyek rajta, oké? 1227 00:50:51,620 --> 00:50:52,655 Rendben. 1228 00:50:52,758 --> 00:50:54,655 Tehát egyetlen lehetőségem van ezen a ponton, 1229 00:50:54,758 --> 00:50:56,551 ami Mike-ra szavaz. 1230 00:50:56,655 --> 00:50:58,448 -Szóval Mike menne? - fogom 1231 00:50:58,551 --> 00:50:59,793 örökké adósa leszek neked. 1232 00:50:59,896 --> 00:51:01,275 Kicsit összeszorul a szívem 1233 00:51:01,379 --> 00:51:03,758 mert Ozzyval dolgozom. 1234 00:51:03,862 --> 00:51:05,758 És hát akarom őt behozta a tervet. 1235 00:51:05,862 --> 00:51:07,103 Nem akarom Ozzyt 1236 00:51:07,206 --> 00:51:08,793 kimaradt a Mike-szavazásból. 1237 00:51:10,206 --> 00:51:11,310 KERESZTÉNY: Hé, visszajöttél? 1238 00:51:11,413 --> 00:51:12,448 OZZY: Mi történt? 1239 00:51:14,448 --> 00:51:16,586 Mi? 1240 00:51:16,689 --> 00:51:18,448 Mike rám fordítja a szavazást. 1241 00:51:18,551 --> 00:51:20,965 -WHO? -Mikrofon. 1242 00:51:21,068 --> 00:51:22,758 KERESZTÉNY: Ozzy odamegy a menhelyre. 1243 00:51:22,862 --> 00:51:24,620 Az első szavak Emily szájából: 1244 00:51:24,724 --> 00:51:26,172 – Ozzy, Mike értem jön. 1245 00:51:26,275 --> 00:51:28,551 Például, úh! 1246 00:51:28,655 --> 00:51:30,862 Em... Emily. 1247 00:51:30,965 --> 00:51:33,689 mi van veled? Ne fújd fel. 1248 00:51:35,034 --> 00:51:37,241 Rendben. 1249 00:51:37,344 --> 00:51:39,344 -Rendben. Ti vagytok... -Emily? 1250 00:51:39,448 --> 00:51:40,965 -Elnézést. tudom. én... -CHRISTIAN: Nyugodj meg. 1251 00:51:41,068 --> 00:51:42,172 - Hogy vagy? -EMILY: Jól vagyok. 1252 00:51:42,275 --> 00:51:44,137 Nyugi. Minden jó. 1253 00:51:44,241 --> 00:51:46,482 mit csinálsz? Ez... 1254 00:51:46,586 --> 00:51:48,620 Megérted a tervet pihenni... Ez a te életed. 1255 00:51:48,724 --> 00:51:50,379 - Hogy megy az étterem? -Jó. 1256 00:51:50,482 --> 00:51:53,000 CHRISTIAN: Én adok ő egy halálos pillantás. olyan vagyok, 1257 00:51:53,103 --> 00:51:54,275 "Ezt ne csavard el. 1258 00:51:54,379 --> 00:51:56,206 felteszem magam odakint érted." 1259 00:51:56,310 --> 00:51:57,620 Csak csinálja. Csak kibökik. 1260 00:51:57,724 --> 00:51:59,620 Ez olyan, a lábfejű dolog 1261 00:51:59,724 --> 00:52:01,310 igazi dolog a számára. 1262 00:52:01,413 --> 00:52:04,034 Először a bálvány. Most ezt? 1263 00:52:04,137 --> 00:52:05,965 Egyszerűen túl nagy a káosz 1264 00:52:06,068 --> 00:52:08,172 amikor játszani kell valaki olyan. 1265 00:52:08,275 --> 00:52:09,965 Szerintem Mike-nak igaza van. 1266 00:52:10,068 --> 00:52:12,206 Talán jobb a játékomnak 1267 00:52:12,310 --> 00:52:13,620 hogy Emily azonnal menjen. 1268 00:52:13,724 --> 00:52:15,413 De ugyanakkor 1269 00:52:15,517 --> 00:52:17,758 Mike olyan veszélyes. 1270 00:52:17,862 --> 00:52:19,827 Ő tudja, hol hogy megcsavarja a tőrt. 1271 00:52:19,931 --> 00:52:22,310 Ez a szavazás ma este lejön hozzám. 1272 00:52:22,413 --> 00:52:24,068 Nem tudom, mit tegyek. 1273 00:52:24,172 --> 00:52:26,103 Soha nem éreztem ellentmondásosabb egy szavazáson. 1274 00:52:26,206 --> 00:52:28,206 Nem minden nap, amikor játszottam. 1275 00:52:28,310 --> 00:52:30,344 Soha. 1276 00:52:37,241 --> 00:52:39,275 ♪ ♪ 1277 00:53:03,241 --> 00:53:05,068 Hűha. 1278 00:53:05,172 --> 00:53:06,931 Mike, hogy vagy? Csak az arcodat nézem. 1279 00:53:07,034 --> 00:53:09,517 Alig mozogsz. 1280 00:53:09,620 --> 00:53:11,482 Szinte nincs kifejezés. 1281 00:53:11,586 --> 00:53:13,655 MIKE: Igen, úgy értem, a játék része az is 1282 00:53:13,758 --> 00:53:15,827 az erősek megerősödnek és a gyengék gyengülnek. 1283 00:53:15,931 --> 00:53:17,862 És néha úgy érzem Meg vagyok büntetve 1284 00:53:17,965 --> 00:53:20,793 amiért nem volt magasabb és erősebb és fiatalabb. 1285 00:53:20,896 --> 00:53:23,862 Úgy értem, tudom, hogy van alázatos pitét enni idekint, 1286 00:53:23,965 --> 00:53:26,034 de úgy érzi ennyit ettem. 1287 00:53:26,137 --> 00:53:27,344 KERESZTÉNY: És csak azért, mert próbálkozol 1288 00:53:27,448 --> 00:53:29,275 nagyon-nagyon-nagyon nehéz 1289 00:53:29,379 --> 00:53:31,517 nem azt jelenti, hogy fogsz nyerd meg a Super Bowlt, tudod? 1290 00:53:31,620 --> 00:53:33,000 Csak azt akartam mondani, olyan, mint a sport. 1291 00:53:33,103 --> 00:53:34,413 Ez olyan, mint a sport. igen, tudod, talán kellene... 1292 00:53:34,517 --> 00:53:36,137 beszélned kellene erről több mint én, bízz bennem. 1293 00:53:36,241 --> 00:53:37,620 - De igen. - Nem, ez igaz. 1294 00:53:37,724 --> 00:53:39,000 Igen, úgy értem, szükséged van a csapatra. 1295 00:53:39,103 --> 00:53:40,275 A megfelelő csapatra van szüksége 1296 00:53:40,379 --> 00:53:42,586 az adott feladathoz, tudod, és 1297 00:53:42,689 --> 00:53:44,413 határozottan ez volt a feladat 1298 00:53:44,517 --> 00:53:46,310 - erre a hatra. - ANGELINA: De azt mondom, 1299 00:53:46,413 --> 00:53:49,034 ma nem kaptuk meg Zac Brownt, de megkaptuk Ozzyt 1300 00:53:49,137 --> 00:53:50,586 -és lándzsahal mai táborunkban. - Igen, ez igaz, igen. 1301 00:53:50,689 --> 00:53:53,620 -ANGELINA: Igen. Igen. -MIKE: Mármint Ozzy után 1302 00:53:53,724 --> 00:53:55,586 herkulesi erőfeszítés abban a kihívásban, 1303 00:53:55,689 --> 00:53:58,000 visszajött és hét halat fogott nekünk. 1304 00:53:58,103 --> 00:54:00,000 -Őrültség volt. - Valójában nyolc volt. 1305 00:54:00,103 --> 00:54:01,482 -Elnézést. Bocs, tesó. - Nyolc volt? - Nyolc, tesó. 1306 00:54:01,586 --> 00:54:02,931 Tegyük rendbe. 1307 00:54:03,034 --> 00:54:04,586 Igen, megvan megtartani ezt a számot... 1308 00:54:04,689 --> 00:54:06,103 - Ezek a számok helyesek. -EMILY: Ezt mondom. 1309 00:54:06,206 --> 00:54:09,034 ebbe az élménybe jutottam a Survivor rajongója. 1310 00:54:09,137 --> 00:54:11,310 Tudod, emlékszem egy kicsit arról, amit Ozzy csinált a tévében. 1311 00:54:11,413 --> 00:54:12,689 De a való életben 1312 00:54:12,793 --> 00:54:15,379 Ozzy a legszerényebb, 1313 00:54:15,482 --> 00:54:17,379 földhözragadt, kedves haver. 1314 00:54:17,482 --> 00:54:18,827 - Ó, haver, köszönöm. Jesszusom. - Igen, nem próbálom... 1315 00:54:18,931 --> 00:54:20,655 Elnézést. Nem próbálom meg pl. tudod, csókold meg a segged 1316 00:54:20,758 --> 00:54:22,241 vagy valami, de ez eredeti. 1317 00:54:22,344 --> 00:54:23,655 És annyit ahogy mindannyian megpróbáljuk, mint pl. 1318 00:54:23,758 --> 00:54:26,344 tényező be meglévő kapcsolatok, 1319 00:54:26,448 --> 00:54:29,206 azt hiszem az új kapcsolatok kialakulása 1320 00:54:29,310 --> 00:54:31,862 voltak a legtöbbek érdekes és erőteljes 1321 00:54:31,965 --> 00:54:33,655 amit tapasztaltam a Survivorban. 1322 00:54:33,758 --> 00:54:35,103 És szerettem kapni mindenkit ismerni itt. 1323 00:54:35,206 --> 00:54:36,862 PROBST: És mégis, mindenről szólsz 1324 00:54:36,965 --> 00:54:38,344 nevet írni 1325 00:54:38,448 --> 00:54:41,758 és teljesen vakon egy a hat közül. 1326 00:54:41,862 --> 00:54:44,344 Szóval, Ozzy, ennek az egyik módja 1327 00:54:44,448 --> 00:54:45,655 ez egy válságpont. 1328 00:54:45,758 --> 00:54:47,896 Ha kiszavazza rossz ember, 1329 00:54:48,000 --> 00:54:49,896 -ez a törzs nem térhet magához. -OZZY: Nos, Jeff, 1330 00:54:50,000 --> 00:54:52,586 a helyzet az ez is bemutatja 1331 00:54:52,689 --> 00:54:54,206 egy lehetőség bizalom kiépítésére. 1332 00:54:54,310 --> 00:54:56,793 Nézd, hajlandó vagyok feltenni minden odakint ezekért a srácokért, 1333 00:54:56,896 --> 00:54:58,241 ezek a srácok amivel játszottam. 1334 00:54:58,344 --> 00:54:59,551 Bízhatnak bennem, 1335 00:54:59,655 --> 00:55:03,000 és ezt olyan helyzetekben tudják ahol szükségünk van valamire, 1336 00:55:03,103 --> 00:55:05,655 Kimegyek és megcsinálom a legjobb munka, amit csak lehet. 1337 00:55:05,758 --> 00:55:07,724 PROBST: Christian, Ozzy keres a másik oldalon, 1338 00:55:07,827 --> 00:55:11,068 vagyis ha túléled, a kötelék erősödik, 1339 00:55:11,172 --> 00:55:14,000 és az a cél nagyobb kohézióhoz vezethet. 1340 00:55:14,103 --> 00:55:16,896 Persze, de van egy nagy "ha" annak az elején. 1341 00:55:17,000 --> 00:55:18,517 Ha túléled. 1342 00:55:18,620 --> 00:55:20,620 És ennek része a bizalom, bízva 1343 00:55:20,724 --> 00:55:21,965 hogy nem csak a csoport összetartó, 1344 00:55:22,068 --> 00:55:24,931 de hogy bármi szavazzon következik 1345 00:55:25,034 --> 00:55:27,172 szintén nem fog jönni. 1346 00:55:27,275 --> 00:55:28,793 PROBST: Steph, hogyan egyensúlyoz? 1347 00:55:28,896 --> 00:55:31,310 az egyéni bélrendszered 1348 00:55:31,413 --> 00:55:35,034 szemben az értékelni próbálással mi a csoportbél 1349 00:55:35,137 --> 00:55:36,517 hogy megbizonyosodjon arról hogy igazodnak, 1350 00:55:36,620 --> 00:55:38,551 és ma este nem te vagy? 1351 00:55:38,655 --> 00:55:39,620 STEPHENIE: Ez nehéz. úgy értem, 1352 00:55:39,724 --> 00:55:41,206 Próbálok bízni a megérzésemben. 1353 00:55:41,310 --> 00:55:44,586 De egy játékban, ahol te vagy annyi információt szerezni 1354 00:55:44,689 --> 00:55:46,965 oly sokféle embertől, nagyon nehéz. 1355 00:55:47,068 --> 00:55:50,586 Nincs „100%-ban a beled igaza van. Menj ezzel." 1356 00:55:50,689 --> 00:55:53,172 Angelina, hogyan egyensúlyozod ki? 1357 00:55:53,275 --> 00:55:55,448 Mindig engedtem az ösztöneimnek 1358 00:55:55,551 --> 00:55:56,965 legyen az utolsó szó. 1359 00:55:57,068 --> 00:55:59,413 És ezek a megfigyelések. Ez a fej, ez a szív. 1360 00:55:59,517 --> 00:56:02,310 Az egész bele van sütve, mondván: „Ez az, amit helyesnek érzem. 1361 00:56:02,413 --> 00:56:05,517 Ez az, amihez vonzódom. Ez a helyes következő lépés." 1362 00:56:05,620 --> 00:56:07,551 Ennyi van innen. 1363 00:56:07,655 --> 00:56:09,689 Mike, nyilván, téged kell szolgálnia. 1364 00:56:09,793 --> 00:56:12,482 Mindenkit szolgálnia kell amikor szavaznak. 1365 00:56:12,586 --> 00:56:15,034 -Igen. - De azt is ki kell szolgálnia a csoportot, 1366 00:56:15,137 --> 00:56:16,724 bizonyos mértékig. 1367 00:56:16,827 --> 00:56:18,793 MIKE: Hát a dolog ez nehéz, 1368 00:56:18,896 --> 00:56:20,793 megvan már meglévő kapcsolatok 1369 00:56:20,896 --> 00:56:22,000 néhány ilyen emberrel. 1370 00:56:22,103 --> 00:56:24,586 kötődöm 1371 00:56:24,689 --> 00:56:26,034 néhány emberrel több, mint mások. ez... 1372 00:56:26,137 --> 00:56:27,965 Tudod, ez olyan, a csoport dinamikája. 1373 00:56:28,068 --> 00:56:30,448 És akkor ott van még, igen, a te személyed, 1374 00:56:30,551 --> 00:56:33,310 tudod, affinitások. 1375 00:56:33,413 --> 00:56:37,034 És ha a szavazásról van szó, ez olyan, hogy igen, 1376 00:56:37,137 --> 00:56:40,620 van néhány ember, akit szívesebben szeretne veszíteni vele, mint nyerni vele. 1377 00:56:40,724 --> 00:56:42,482 -Tudod mire gondolok? - PROBST: És mégis, Mike, 1378 00:56:42,586 --> 00:56:46,068 ez a szórakozás része, mert engedélyt kaptál 1379 00:56:46,172 --> 00:56:47,758 hogy hazudj a legjobban, 1380 00:56:47,862 --> 00:56:50,275 hogy megpróbálja tesztelni a meggyőzőképességedet. 1381 00:56:50,379 --> 00:56:52,896 "Ha le tudok szállni valakiről az ő ötletükről és az én ötletemről." 1382 00:56:53,000 --> 00:56:55,344 MIKE: Igen, talán van valamiről 1383 00:56:55,448 --> 00:56:57,896 a szakmám, ami az alapvetően emberek eladása 1384 00:56:58,000 --> 00:57:00,137 egy... mint egy véletlenszerű álomban 1385 00:57:00,241 --> 00:57:02,793 ez teljesen felesleges, 1386 00:57:02,896 --> 00:57:04,241 és, tudod, megkérdezed őket 1387 00:57:04,344 --> 00:57:07,448 hogy sok pénzt tegyen és erőforrásokat. 1388 00:57:07,551 --> 00:57:10,413 És egészen addig, amíg nem add vissza, amit tettél, 1389 00:57:10,517 --> 00:57:12,448 úgy érzed amolyan szélhámos vagy. 1390 00:57:12,551 --> 00:57:13,931 Tudod mire gondolok? 1391 00:57:14,034 --> 00:57:16,517 Ez a készség olyan Az évek során csiszoltam, 1392 00:57:16,620 --> 00:57:18,241 és ez valami hogy igen, 1393 00:57:18,344 --> 00:57:21,379 kíváncsi vagy, lehet-e itt kell dolgozni, 1394 00:57:21,482 --> 00:57:23,068 és ez egy izom 1395 00:57:23,172 --> 00:57:25,344 Azt hiszem, van benne... 1396 00:57:25,448 --> 00:57:28,482 Van ennek egy természetes oldala, tudod? 1397 00:57:28,586 --> 00:57:30,620 PROBST: keresztény, az érdekes dolog 1398 00:57:30,724 --> 00:57:32,965 amit Mike mondott az imént, azt mondta: „A munkámban 1399 00:57:33,068 --> 00:57:34,827 "Meg kell teremtenem dolgokat, és el kell adnom embereket. 1400 00:57:34,931 --> 00:57:37,034 „Majdnem meg kell csalnom őket hogy higgyen nekem 1401 00:57:37,137 --> 00:57:38,620 "amíg nem tudom a kész terméket szállítani 1402 00:57:38,724 --> 00:57:39,965 és mutasd meg, hogy megérte." 1403 00:57:40,068 --> 00:57:42,344 Igen, nem vagyok benne biztos, hogy a WGA... 1404 00:57:42,448 --> 00:57:45,172 én nem tenném fel a névjegykártyámon, de rendben. 1405 00:57:45,275 --> 00:57:47,620 PROBST: De amihez értek, az az 1406 00:57:47,724 --> 00:57:50,068 ez minden egyes ember készsége személynek szüksége van ebben a játékban. 1407 00:57:50,172 --> 00:57:52,551 Mitől egyedi Mike-kal az 1408 00:57:52,655 --> 00:57:54,206 ez az igazi hivatása. 1409 00:57:54,310 --> 00:57:55,965 Hát őszinte leszek. én még soha hallotta Mike leírását 1410 00:57:56,068 --> 00:57:57,448 ilyen módon, azt ez a munkája része. 1411 00:57:57,551 --> 00:57:59,758 De én látom. 1412 00:57:59,862 --> 00:58:01,965 Szerintem mindegyikben szakmáinkról, 1413 00:58:02,068 --> 00:58:04,482 van valami kernel visszük magunkkal 1414 00:58:04,586 --> 00:58:06,793 hogy hasznos itt a szigeten. 1415 00:58:06,896 --> 00:58:08,724 PROBST: Akkor mi van veled? 1416 00:58:08,827 --> 00:58:10,448 Abból a szempontból, 1417 00:58:10,551 --> 00:58:13,724 a karrieredben a dolgok nagyon fekete-fehér, gondolom, 1418 00:58:13,827 --> 00:58:15,413 hogy nézel dolgokat, "Ha ezt teszem, 1419 00:58:15,517 --> 00:58:17,586 ez meg fog történni" itt kint, 1420 00:58:17,689 --> 00:58:19,206 - sokkal homályosabb. -CHRISTIAN: Igen, úgy értem, 1421 00:58:19,310 --> 00:58:22,758 sok a nézőpontom megváltozott a Survivor játék után, 1422 00:58:22,862 --> 00:58:25,000 még a saját szakmámban is, az biztos. 1423 00:58:25,103 --> 00:58:27,034 Úgy értem, ez adott nekem 1424 00:58:27,137 --> 00:58:29,137 sok ötlet a kutatásomhoz, egy 1425 00:58:29,241 --> 00:58:31,724 de tágabban, kinyitotta a szemem... 1426 00:58:33,827 --> 00:58:36,551 ...amikor dolgozol egy olyan világban, ahol 1427 00:58:36,655 --> 00:58:39,758 minden információ, amivel rendelkezel lehet, hogy nem igaz, 1428 00:58:39,862 --> 00:58:43,241 hogyan nyomoz mi igaz és mi nem? 1429 00:58:43,344 --> 00:58:45,344 Ez csak így működik mindenféle szakmában. 1430 00:58:45,448 --> 00:58:48,103 Szóval igen rekontextualizálni a dolgokat. 1431 00:58:48,206 --> 00:58:50,793 Vagyis azt hiszem tudatosabbá tesz, 1432 00:58:50,896 --> 00:58:52,517 és azt hiszem ez jó dolog. 1433 00:58:52,620 --> 00:58:54,758 PROBST: Emily, milyen gyakran 1434 00:58:54,862 --> 00:58:56,275 egy délután folyamán 1435 00:58:56,379 --> 00:58:58,172 ahol próbálkozol kitalálni, kire szavazzon, 1436 00:58:58,275 --> 00:59:00,896 meggondolod magad vagy meggondolnád magad? 1437 00:59:01,000 --> 00:59:03,862 EMILY: Szerintem muszáj beszáll a beszélgetésekbe 1438 00:59:03,965 --> 00:59:05,689 nyitott elmével, ami azt jelenti 1439 00:59:05,793 --> 00:59:07,620 nyitottnak lenni hogy meggondolja magát. 1440 00:59:07,724 --> 00:59:10,310 És azt mondanám, fél tucatszor megtörténik. 1441 00:59:10,413 --> 00:59:12,965 Néha A-ból B-be megy majd B vissza A-ba 1442 00:59:13,068 --> 00:59:14,965 majd D-be, majd C-be. 1443 00:59:15,068 --> 00:59:16,379 És azt mondom, itt ülök 1444 00:59:16,482 --> 00:59:18,965 a Törzsi Tanácsban pontosan ebben a pillanatban, 1445 00:59:19,068 --> 00:59:22,068 Elsüllyedő érzésem van. 1446 00:59:25,448 --> 00:59:27,482 -Igazán? -EMILY: Tudod, Szerintem vedd fel 1447 00:59:27,586 --> 00:59:28,896 hangulatban, igaz? 1448 00:59:29,000 --> 00:59:30,241 És... 1449 00:59:31,275 --> 00:59:32,827 ...a hangok kikapcsolva. 1450 00:59:36,103 --> 00:59:38,241 Hűha. Bárki más 1451 00:59:38,344 --> 00:59:40,137 értsd meg Emily-t beszélünk? 1452 00:59:42,310 --> 00:59:43,758 mit érzel? 1453 00:59:43,862 --> 00:59:46,206 EMILY: Hm, azt 1454 00:59:46,310 --> 00:59:48,724 megy ez a játék egy dolgot gondolni, 1455 00:59:48,827 --> 00:59:51,586 és akkor minden kell egy vagy két beszélgetés, 1456 00:59:51,689 --> 00:59:53,586 és megtalálod magad, 1457 00:59:53,689 --> 00:59:55,965 "Huh. Megfontoltam ebből a szögből?" 1458 00:59:56,068 --> 00:59:58,448 És kíváncsi ha lennének dolgok 1459 00:59:58,551 --> 01:00:00,275 hogy nem gondoltam rá ennek eredménye lenne 1460 01:00:00,379 --> 01:00:02,068 a fáklyámban elpusztítják ma este. 1461 01:00:08,517 --> 01:00:10,586 Rendben, ideje szavazni. 1462 01:00:10,689 --> 01:00:12,310 Ozzy, felkeltél. 1463 01:00:17,000 --> 01:00:19,310 ♪ ♪ 1464 01:00:31,034 --> 01:00:34,137 te egy farkas vagy báránybőrben, 1465 01:00:34,241 --> 01:00:35,655 de kedvellek. 1466 01:01:03,482 --> 01:01:05,137 Összeszámolom a szavazatokat. 1467 01:01:16,482 --> 01:01:18,275 Ha valakinek van előnye vagy egy bálvány 1468 01:01:18,379 --> 01:01:22,206 és játszani akarsz vele, most lenne ennek az ideje. 1469 01:01:27,310 --> 01:01:29,551 Rendben, elolvasom a szavazatokat. 1470 01:01:33,172 --> 01:01:35,620 Első szavazás: Angelina. 1471 01:01:39,551 --> 01:01:42,862 Emily. Egy szavazat Angelina, egy szavazat Emily. 1472 01:01:45,793 --> 01:01:49,068 Mikrofon. Ez egy szavazat Angelina, egy szavazat Emily, 1473 01:01:49,172 --> 01:01:51,206 egy szavazat Mike. 1474 01:01:53,620 --> 01:01:56,758 Emily. Ez két szavazat Emily, egy szavazat Angelina, 1475 01:01:56,862 --> 01:01:58,344 egy szavazat Mike. 1476 01:02:01,586 --> 01:02:03,620 Mikrofon. Ismét döntetlenek vagyunk. 1477 01:02:03,724 --> 01:02:05,000 Két szavazat Emily, két szavazat Mike, 1478 01:02:05,103 --> 01:02:08,206 egy szavazat Angelina, egy szavazat maradt. 1479 01:02:14,241 --> 01:02:15,862 Az ötödik személy szavazott ki 1480 01:02:15,965 --> 01:02:17,931 A Survivor 50: 1481 01:02:18,034 --> 01:02:19,000 Mike. 1482 01:02:19,103 --> 01:02:21,000 Ti hunyók. 1483 01:02:21,103 --> 01:02:22,827 Elképesztő. 1484 01:02:22,931 --> 01:02:24,586 Jó munkát srácok. 1485 01:02:24,689 --> 01:02:26,379 [nevet] 1486 01:02:26,482 --> 01:02:28,241 [homályos fecsegés] 1487 01:02:28,344 --> 01:02:30,172 Ez jó móka volt. 1488 01:02:30,275 --> 01:02:33,413 - Jaj, haver. Bocs, tesó. - Ó, igen. Minden rendben. 1489 01:02:33,517 --> 01:02:34,724 - [nevet] -Nem tudtam róla. 1490 01:02:34,827 --> 01:02:35,896 -Minden jó. -Szeretlek. 1491 01:02:36,000 --> 01:02:39,758 Minden jó. Rendben, ciao, srácok. 1492 01:02:39,862 --> 01:02:41,724 OZZY: A fenébe, elvakult. Köszönöm srácok. 1493 01:02:41,827 --> 01:02:44,000 MIKE: értem én. Minden jó. 1494 01:02:45,344 --> 01:02:47,241 Köszönöm szépen. 1495 01:02:47,344 --> 01:02:48,275 MIKE: Hűha. 1496 01:02:48,379 --> 01:02:50,172 - Jó munkát srácok. -ANGELINA: Ó, fenébe. 1497 01:02:53,034 --> 01:02:55,000 -ANGELINA: Mike. - Remek buli, haver. 1498 01:02:55,103 --> 01:02:57,068 Sajnálom, hogy ilyen korán el kell mennem. 1499 01:02:58,379 --> 01:03:00,448 - Hűha. -Mike, 1500 01:03:00,551 --> 01:03:02,344 -szólalt meg a törzs. -Döbbenetes. 1501 01:03:02,448 --> 01:03:03,931 Ciao srácok. 1502 01:03:04,034 --> 01:03:05,172 STEPHENIE: Nagyon szeretlek. 1503 01:03:05,275 --> 01:03:06,620 - Viszlát ember. -PROBST: Ideje indulnod. 1504 01:03:06,724 --> 01:03:08,241 Hűha. 1505 01:03:15,310 --> 01:03:17,034 Ó. 1506 01:03:22,620 --> 01:03:24,689 Fogd a fáklyáidat, irány vissza a táborba. 1507 01:03:24,793 --> 01:03:26,103 Jó éjszakát. 1508 01:03:36,172 --> 01:03:39,068 A feliratozást támogatta CBS 1509 01:03:39,172 --> 01:03:42,103 és a TOYOTA. 1510 01:03:42,206 --> 01:03:45,172 Felirata Media Access Group a WGBH-nál access.wgbh.org 1511 01:03:50,172 --> 01:03:51,965 - Semmi értelme. -STEPHENIE: Ozzy mérges. 1512 01:03:52,068 --> 01:03:53,379 Mindenki hazudott neki. 1513 01:03:53,482 --> 01:03:55,724 PROBST: Legközelebb a Survivoron... 1514 01:03:55,827 --> 01:03:58,172 Mindkét vesztes törzs Tribalhoz fog menni. 1515 01:03:58,275 --> 01:03:59,310 [liheg] 1516 01:03:59,413 --> 01:04:00,724 PROBST: Hűha! 1517 01:04:00,827 --> 01:04:01,896 CHARILIE: Pokolian biztos vagyok benne 1518 01:04:02,000 --> 01:04:03,620 megkapom Rizót mielőtt elkapna engem. 1519 01:04:05,310 --> 01:04:06,862 RIZO: Ez a Bad Blood hadművelet. 1520 01:04:12,206 --> 01:04:13,655 Annyira izgulok, hogy van részese lehettem ennek. 1521 01:04:13,758 --> 01:04:14,724 Ez egy legendás pillanat. 1522 01:04:14,827 --> 01:04:16,172 Ez a pár nap 1523 01:04:16,275 --> 01:04:18,620 Christiannal és Angelinával remek idő volt számomra 1524 01:04:18,724 --> 01:04:22,413 és visszavitt a Életkorom virágkora a Survivorban. 1525 01:04:22,517 --> 01:04:24,275 Ez egy nagyon exkluzív meghívó, 1526 01:04:24,379 --> 01:04:26,310 és szerencsésnek érzem magam hogy megkapta. 1527 01:04:26,413 --> 01:04:28,344 Sajnálom, hogy korán kellett indulnom, 1528 01:04:28,448 --> 01:04:30,586 de ezek a szünetek. 1529 01:04:30,689 --> 01:04:32,413 [ordít]