1
00:01:32,272 --> 00:01:33,705
পিরিঙ্গো।

2
00:01:35,809 --> 00:01:43,773
তোমায় খুঁজছিলাম।
এটা আপনার জন্য রাস্তা শেষ.

3
00:01:55,962 --> 00:01:57,953
কি যে শব্দ?

4
00:01:59,966 --> 00:02:02,491
যে শব্দ
জিওন শোজা মন্দিরের ঘণ্টা বাজছে।

5
00:02:05,172 --> 00:02:05,729
কি?

6
00:02:07,574 --> 00:02:10,065
আপনি জানেন, তাদের
হেইক আর গেঞ্জি ছেলেরা।

7
00:02:11,278 --> 00:02:15,908
দূর দ্বীপে এই দুই গোত্র
লাল এবং সাদা মধ্যে বিভক্ত.

8
00:02:18,351 --> 00:02:19,409
যুদ্ধ কর।

9
00:02:21,154 --> 00:02:26,114
যে যুদ্ধের মত সাজানোর
গোলাপ, তুমি জানো? ইংল্যান্ডে?

10
00:02:27,694 --> 00:02:28,683
কে জিতেছে?

11
00:02:32,933 --> 00:02:33,729
শ্বেতাঙ্গদের?

12
00:02:36,736 --> 00:02:40,103
এই উচ্চ দুপুরে যুদ্ধ
Dannoura ছিল.

13
00:02:40,941 --> 00:02:42,568
লালে হেইক গোষ্ঠীর কথা শুনুন

14
00:02:44,010 --> 00:02:46,706
নিজেদের শূকর বাঁধা
সাদা গেঞ্জি বংশ দ্বারা।

15
00:02:48,682 --> 00:02:51,981
তাদের গল্প চলে
এই মত একটি সামান্য কিছু.

16
00:02:54,788 --> 00:02:59,657
জিওন শোজা মন্দিরের ঘণ্টার আওয়াজ

17
00:03:01,228 --> 00:03:05,392
সব কিছুর অস্থিরতা প্রতিধ্বনিত হয়।

18
00:03:05,899 --> 00:03:07,230
আপনি কি ঘন্টা বলুন?

19
00:03:08,935 --> 00:03:19,641
শালা ফুলের রঙ প্রকাশ করে
সত্য যে বিকশিত হয় পতন হয়.

20
00:03:22,249 --> 00:03:23,580
তুমি ঠিক আছো বন্ধু?

21
00:03:31,992 --> 00:03:38,659
অহংকারীরা সহ্য করে না
একটি ক্ষণস্থায়ী স্বপ্নের মত

22
00:03:40,767 --> 00:03:44,168
বসন্তের একটি রাতে।

23
00:04:07,127 --> 00:04:11,496
শেষ পর্যন্ত শক্তিশালী পতন।

24
00:04:13,867 --> 00:04:15,858
জাহান্নামে দেখা হবে।

25
00:04:27,747 --> 00:04:30,910
এর বেশি না হওয়া
বাতাসের আগে ধুলো।

26
00:04:47,267 --> 00:04:51,533
পিরিঙ্গো। এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।

27
00:06:43,149 --> 00:06:44,446
সেখানে ফিরে কিছুই না.

28
00:06:48,321 --> 00:06:49,515
তুমি আমার কথা শুনছ না?

29
00:06:52,192 --> 00:06:53,625
এটা একটা শহর কিছুই না.

30
00:06:57,797 --> 00:06:59,162
আপনি এসেছেন বাজি
সোনার জন্যও।

31
00:07:02,469 --> 00:07:06,166
আচ্ছা, সেখানে কেউ নেই!

32
00:07:11,978 --> 00:07:15,106
আপনি কোনটি? সাদা নাকি লাল?

33
00:07:18,718 --> 00:07:21,915
তুমি গেঞ্জি নাকি হেইকে?

34
00:09:52,572 --> 00:09:54,130
কোন দল এটা কিনবে?

35
00:10:00,079 --> 00:10:02,013
আমার পুরস্কার এক তৃতীয়াংশ।

36
00:10:03,816 --> 00:10:07,650
যদি কোন ধন না থাকে, তাহলে অর্থ প্রদান করবেন না।

37
00:10:09,989 --> 00:10:12,457
বেঙ্কেই, তাকে দেখাও।

38
00:10:13,559 --> 00:10:17,461
কে তা নিয়ে সন্দেহ নেই
দাঁড়িয়ে থাকতে হবে।

39
00:10:18,097 --> 00:10:22,796
কিন্তু ভাল কোন ধারনা পেতে না
Yojimbo খেলা সম্পর্কে

40
00:10:23,937 --> 00:10:28,397
আপনি বেঁচে থাকতে হবে
আপনার টাকা খরচ, অপরিচিত.

41
00:10:47,593 --> 00:10:50,926
ছেলেটির হৃদয় আছে,
এবং ম্যাচের জন্য বল।

42
00:10:54,100 --> 00:10:55,727
না! আমাদের সাথে যোগ দিন!

43
00:10:57,203 --> 00:11:01,435
আমরা এক তৃতীয়াংশের চেয়ে ভাল করব!
আমরা আপনাকে অর্ধেক ছেড়ে দেব!

44
00:11:02,508 --> 00:11:03,270
অর্ধেক?

45
00:11:05,144 --> 00:11:06,441
আমরা আপনাকে সবকিছু দেব।

46
00:11:07,213 --> 00:11:11,843
কিন্তু আমাদের সাথে, এটা আজীবন চুক্তি।

47
00:11:15,855 --> 00:11:20,258
যে সম্পর্কে জানি না. আমি
এক জায়গায় বেশিক্ষণ থেকো না।

48
00:11:24,831 --> 00:11:26,628
আমাদের জন্য জরিমানা!

49
00:11:27,900 --> 00:11:30,528
আমরা আপনাকে অর্ধেক দেব
এই এককালীন চুক্তির জন্য।

50
00:11:32,705 --> 00:11:33,330
এটা কেমন?!

51
00:11:56,696 --> 00:11:57,890
খুব জঘন্য নয়।

52
00:12:07,407 --> 00:12:08,999
আরে, ছেলে!

53
00:12:10,576 --> 00:12:11,804
আরে, হে...

54
00:12:13,579 --> 00:12:17,037
আপনি যেমন একটি দ্রুত হন
আঁকা, আপনি তাদের প্রয়োজন নেই.

55
00:12:18,951 --> 00:12:25,015
সব নাও। এবং তাদের বলুন
তাদের আজীবন চুক্তি নাড়া.

56
00:12:27,293 --> 00:12:31,093
এটা থেকে দূরে থাকুন! তুমি বুড়ো বিটি!

57
00:12:35,101 --> 00:12:38,730
আমাদের নানীরা সাহায্য করতে পারে না কিন্তু হস্তক্ষেপ করতে পারে!

58
00:12:41,207 --> 00:12:44,870
ছেলে, তাড়াহুড়ো করো না।

59
00:12:46,712 --> 00:12:49,909
আপনার পছন্দ করুন
আপনার হিল ঠান্ডা করার পরে।

60
00:12:51,551 --> 00:12:56,784
এই শহর বীজ থেকে বেড়ে উঠতে পারে না, কিন্তু
আমি কিছু সোবা চা দিতে পারি

61
00:12:57,523 --> 00:12:58,547
আমার জায়গায়

62
00:13:00,593 --> 00:13:01,457
আমার সাথে এসো!

63
00:13:09,068 --> 00:13:10,126
হে, হে, হে, হে!

64
00:13:15,708 --> 00:13:16,174
আরে!

65
00:13:19,912 --> 00:13:20,901
তাকে অনুসরণ করুন!

66
00:13:23,483 --> 00:13:27,112
বাহ! ভুলে যাও যে! তাকে এখানে নিয়ে এসো...

67
00:13:51,277 --> 00:13:54,007
আমি তাকে ভালো শেখাবো।

68
00:13:56,983 --> 00:13:58,883
তাই Reds
প্রথমে চড়েছি, তাই না?

69
00:13:59,685 --> 00:14:02,347
হ্যাঁ। আপনি কিভাবে যে চিন্তা করবেন?

70
00:14:06,459 --> 00:14:08,450
সরল শেরিফের সাথে,

71
00:14:10,029 --> 00:14:12,691
আইনের ধাক্কা দেখে
দুর্বল দিক দিয়ে

72
00:14:13,533 --> 00:14:16,969
মানে তারা তাকে তৈরি করেছে
একটি প্রস্তাব তিনি প্রত্যাখ্যান করতে পারেন না.

73
00:14:18,037 --> 00:14:20,164
ওহ, অবশ্যই, এখন,

74
00:14:21,140 --> 00:14:25,839
হয়তো সে খুঁজছে
পক্ষ পরিবর্তন করার সুযোগের জন্য।

75
00:14:28,214 --> 00:14:29,545
এভাবে কতদিন হলো?

76
00:14:32,852 --> 00:14:36,219
দুই মাস থেকে
হেইকস ভিতরে চলে গেল।

77
00:14:37,256 --> 00:14:42,023
আর তার আগে সোনা
প্রসপেক্টাররা আসতে শুরু করে।

78
00:14:53,005 --> 00:14:54,973
আপনি এখানে কি করছেন?!

79
00:15:11,290 --> 00:15:13,087
কি?! কি রে?

80
00:15:15,127 --> 00:15:17,863
কিন্তু আমরা যা পারিনি
আউট আউট ছিল

81
00:15:17,863 --> 00:15:21,934
কেন এত মানুষ,
এবং এখন কেন?

82
00:15:21,934 --> 00:15:27,807
গত মাসের শেষের দিকে, একই কিংবদন্তি একটি শহরে

83
00:15:27,807 --> 00:15:32,211
মা লোড খুঁজে.
দেশ পাগল হয়ে গেছে

84
00:15:32,211 --> 00:15:35,581
হেইক সোনার গল্পের সাথে।

85
00:15:35,581 --> 00:15:38,851
প্রতিটি কুঁজো এবং প্রতিটি
গুপ্তধন কিংবদন্তি সঙ্গে শহর

86
00:15:38,851 --> 00:15:41,487
প্রসপেক্টর সঙ্গে ঝাঁক হয়.

87
00:15:41,487 --> 00:15:48,518
এটি একটি প্রকৃত গোল্ড রাশ!
ইয়ে-হা হা হা!

88
00:16:00,640 --> 00:16:03,768
ছুঁতে পারবে না এই মাটি,
অথবা আপনি অভিশপ্ত হবেন।

89
00:16:04,844 --> 00:16:08,245
হা! আমরা সেটা নেব
আপনার হাত বন্ধ অভিশাপ.

90
00:16:09,615 --> 00:16:10,513
না!

91
00:16:11,050 --> 00:16:16,249
দেখছো?! আমরা শুনানি উত্থাপিত করছি
কিংবদন্তি আমাদের সারা জীবন!

92
00:16:16,622 --> 00:16:20,217
এবং আমরা চুপচাপ বসে থাকতে পারি না
যেমন তুমি আমাদের জমি নষ্ট করেছ!

93
00:16:20,559 --> 00:16:21,321
ওহ!

94
00:16:37,710 --> 00:16:41,407
শুরুতে, আমরা
তারা একটি গডসেন্ড হতে আশা

95
00:16:43,549 --> 00:16:45,847
কারণ তারা আমাদের মতো হেইক ছিল।

96
00:16:51,390 --> 00:16:53,381
কিন্তু শীঘ্রই জিনিসগুলি টক হয়ে গেল।

97
00:16:55,861 --> 00:17:00,230
হেইকস পালিয়ে গেল
prospectors এবং খনন শুরু.

98
00:17:04,036 --> 00:17:04,502
দেখো!

99
00:17:05,037 --> 00:17:05,799
কি?

100
00:17:06,205 --> 00:17:06,933
কিয়োমোরি !

101
00:17:07,673 --> 00:17:10,403
বস কিয়োমোরি! আমরা এই খুঁজে পেয়েছি.

102
00:17:11,243 --> 00:17:15,873
পরিবর্তে যে কাঠ মার্কার
যেখানে লেখা "অভিশাপকে ভয় করুন"।

103
00:17:16,615 --> 00:17:17,138
আমি এটা জানতাম!

104
00:17:20,519 --> 00:17:24,216
তাই তারা গুপ্তধন বের করল
কোথাও হতে হবে,

105
00:17:24,657 --> 00:17:26,682
এবং Heike আছে
থেকে এখানে আছে.

106
00:17:41,974 --> 00:17:44,943
আজ থেকে, আপনি আমাদের একজন.

107
00:17:46,212 --> 00:17:49,613
এটিকে ছুটিতে থাকা হিসাবে ভাবুন।

108
00:17:52,518 --> 00:17:55,885
উহ, হ্যাঁ। আমি মানে হয়েছে
কিছু সময় ছুটি নিতে

109
00:17:57,056 --> 00:17:58,717
নিজেকে একটু পাশে অনুভব করছি।

110
00:18:09,268 --> 00:18:10,565
আকিরা !

111
00:18:11,137 --> 00:18:13,970
থামো, থামো! বোকা কিছু করবেন না!

112
00:18:14,407 --> 00:18:15,738
বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি!

113
00:18:16,742 --> 00:18:17,174
থামো!

114
00:18:29,822 --> 00:18:33,588
হেইহাচি, ছেলে...

115
00:18:35,294 --> 00:18:37,387
পুরুষদের সাহস এবং সংকল্প প্রয়োজন।

116
00:18:38,597 --> 00:18:40,497
আমি ভয় পাচ্ছি, বাবা! চল বাসায় যাই!

117
00:18:51,777 --> 00:18:53,335
চল যাই। চলুন!

118
00:19:02,788 --> 00:19:06,986
তারা আমাদের পূর্বপুরুষদের বিশ্রামস্থল ভাংচুর করেছে।

119
00:19:14,033 --> 00:19:15,398
আমি গিয়ে সাহায্য পাই।

120
00:19:45,498 --> 00:19:46,624
বাবা!

121
00:19:47,967 --> 00:19:49,025
বাবা!

122
00:19:51,437 --> 00:19:52,734
বস কিয়োমোরি।

123
00:19:57,376 --> 00:20:00,038
কিন্তু তার ক্ষমতার রাজত্ব
দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।

124
00:20:22,635 --> 00:20:27,538
ডাঙ। তুমি ছেলেরা একটা দিন
দেরিতে এবং একটি ডলার ছোট।

125
00:20:28,140 --> 00:20:29,437
এই আমাদের শহর.

126
00:20:33,279 --> 00:20:33,938
হুহ?

127
00:20:36,916 --> 00:20:37,541
ওহ...

128
00:20:42,855 --> 00:20:43,822
ডাঙ।

129
00:21:11,850 --> 00:21:12,509
গেঞ্জিস।

130
00:21:16,088 --> 00:21:19,455
Shigemori, আমরা পেয়েছিলাম
তোমাকে মোটা কর, ছেলে

131
00:21:28,801 --> 00:21:30,268
বস ইয়োশিটসুনে।

132
00:21:43,515 --> 00:21:47,417
গেঞ্জিরা তৈরি করেনি
Heikes বিরুদ্ধে একটি পদক্ষেপ.

133
00:21:47,886 --> 00:21:50,377
তারা তাদের কাছে সোনা খনন করে রেখেছিল,

134
00:21:50,923 --> 00:21:54,825
ফিরে বসলেন, এবং অপেক্ষা করতে লাগলেন
তাদের লুট চুরি করার সুযোগ।

135
00:22:04,236 --> 00:22:04,930
আরে।

136
00:22:08,307 --> 00:22:10,036
ফাইন্ডার রক্ষক।

137
00:22:11,944 --> 00:22:15,175
এর পর লোকজন চলে যেতে থাকে।

138
00:22:16,015 --> 00:22:17,846
আর মাত্র কয়েকটি পরিবার অবশিষ্ট আছে।

139
00:22:20,285 --> 00:22:23,652
এখানে পথে, আমি
শহর ছেড়ে একটি লোক দেখা.

140
00:22:24,890 --> 00:22:26,881
তিনি বলেন, সেখানে কোনো সোনা নেই।

141
00:22:27,626 --> 00:22:30,652
আহ, আমরা আপনাকে ভাড়া দিতে পারি।

142
00:22:32,097 --> 00:22:34,964
কিন্তু সব শহর আপনি এই প্রস্তাব করতে পারেন.

143
00:22:36,335 --> 00:22:37,529
দাদাচা-মাম।

144
00:22:39,104 --> 00:22:39,968
এই চেষ্টা করুন.

145
00:22:41,006 --> 00:22:42,997
আরে। আরে, ফিরে স্বাগতম.

146
00:22:47,513 --> 00:22:49,777
এই আমার নাতি. হেইহাছি।

147
00:23:13,839 --> 00:23:16,569
তো, ছেলেরা এখনো বুঝেছে?

148
00:23:26,318 --> 00:23:27,046
এটি একটি যেতে দিন.

149
00:23:36,595 --> 00:23:38,187
মৃত্যুকে ভয় পাওয়ার কথা নয়।

150
00:23:52,511 --> 00:23:53,978
ব্লেড দেখো না।

151
00:23:55,581 --> 00:23:57,208
কতবার
আমাকে কি বলতে হবে?

152
00:23:58,250 --> 00:24:01,344
সঙ্গে ব্লেড অনুসরণ করবেন না
তোমার চোখ দেখো না,

153
00:24:01,920 --> 00:24:02,887
এটা অনুভব

154
00:24:04,623 --> 00:24:07,091
এটাই সারমর্ম
মনোনোফু প্রশিক্ষণের।

155
00:24:09,061 --> 00:24:11,621
মনোনোফু প্রশিক্ষণ
সামুরাই বাজে কথা নয়।

156
00:24:14,032 --> 00:24:16,626
একটি সামুরাই হচ্ছে a
জীবনের দার্শনিক উপায়।

157
00:24:18,237 --> 00:24:21,866
কিন্তু মনোনোফুর জীবন
মানে যুদ্ধের জীবন!

158
00:24:25,778 --> 00:24:30,181
আমাকে জিজ্ঞাসা করলে, সামুরাই আছেন
এখনও তাদের skivvies পরা.

159
00:24:32,117 --> 00:24:35,848
তারা অসার। তারা এখনও আছে
তাদের চেহারা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।

160
00:24:37,823 --> 00:24:40,223
যে "ষাঁড়ের উপর মাই" চিন্তা.

161
00:24:43,829 --> 00:24:50,860
কিন্তু যদি আপনি যে দূরে খোসা
শেষ স্তর যাতে আপনি নগ্ন হন,

162
00:24:52,204 --> 00:24:54,638
এই কাচা লড়াইয়ের চেতনা

163
00:24:55,741 --> 00:24:57,231
জীবনে অনেক যোদ্ধা।

164
00:24:59,278 --> 00:25:00,142
তার রাজ্য,

165
00:25:01,747 --> 00:25:03,237
আমাদের রাজ্য

166
00:25:04,783 --> 00:25:06,182
সামুরাই এর চেয়ে গভীর।

167
00:25:22,968 --> 00:25:23,593
এখন...

168
00:25:27,072 --> 00:25:30,508
তুমি আমার কাছে আসবে নাকি ডিক্সিকে শিস দেবে?

169
00:26:57,429 --> 00:26:58,191
কেন?

170
00:27:00,232 --> 00:27:02,894
কেন এই মেরুদন্ডহীন যুগে আমাদের জন্ম!

171
00:27:06,772 --> 00:27:08,205
এটা কি হতে চলেছে?

172
00:27:08,941 --> 00:27:11,307
এই সুদর্শন লোকটিকে নিন
লালদের কাছে

173
00:27:12,678 --> 00:27:15,169
নাকি তাকে শ্বেতাঙ্গদের হাতে তুলে দেবেন?

174
00:27:16,548 --> 00:27:18,709
আপনি জানেন, আমি সমুদ্রে আছি।

175
00:27:20,252 --> 00:27:20,980
আমি জানি না

176
00:27:22,854 --> 00:27:23,878
তার উপর নির্ভর করে।

177
00:27:38,170 --> 00:27:42,630
আজকের স্পেশাল হল শ্বেতাঙ্গদের সাথে
ম্যাশড আলু এবং স্যুপের একটি পাশ।

178
00:27:43,475 --> 00:27:44,806
হেইক গ্যাং সম্পর্কে ভুলে যান।

179
00:27:46,445 --> 00:27:50,074
তাদের বস কিয়োমোরি গন্ধ পাচ্ছেন
গরমের দিনে মৃত কুকুরের মত।

180
00:27:51,149 --> 00:27:53,242
সে অনেক হারিয়েছে,
সে বোকা হয়ে যাচ্ছে।

181
00:28:21,380 --> 00:28:23,371
গডড্যামনাইট! শেরিফের দেরী।

182
00:28:28,787 --> 00:28:33,383
"এর শব্দ
জিওন শোজা মন্দিরের ঘণ্টা

183
00:28:34,926 --> 00:28:39,454
সব কিছুর অস্থিরতা প্রতিধ্বনিত হয়। "

184
00:28:41,199 --> 00:28:41,961
আপনি অনুসরণ করেন?

185
00:28:42,634 --> 00:28:45,398
হ্যাঁ, আমি... উহ...

186
00:28:46,872 --> 00:28:50,239
এর মানে এই সবকিছু
পুরানো বিশ্বের পরিবর্তন।

187
00:28:51,243 --> 00:28:54,770
এর মানে আমরা কখনই পারি না
আমাদের পরিষেবা বন্ধ কল.

188
00:28:56,581 --> 00:29:02,349
আমরা অবশেষে এর গৌরব পুনরুদ্ধার করব
আমাদের পরিবারের নাম এবং রাইডিং-হাই।

189
00:29:03,255 --> 00:29:06,281
গেঞ্জি গ্যাং ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাবে।

190
00:29:10,829 --> 00:29:17,166
"শালার রং
ফুল সত্য প্রকাশ করে

191
00:29:18,937 --> 00:29:21,531
যে বিকশিত হয় পতন হয়. "

192
00:29:23,942 --> 00:29:24,431
সেটাই।

193
00:29:26,244 --> 00:29:29,873
এটা প্রকৃতির নিয়ম।
গেঞ্জিগুলো নেমে যাচ্ছে!

194
00:29:35,320 --> 00:29:36,287
আজ থেকে,

195
00:29:39,191 --> 00:29:40,783
আমি এই পড়া.

196
00:29:42,561 --> 00:29:43,152
এটা কি?

197
00:29:44,863 --> 00:29:48,026
শেক্সপিয়ার। হেনরি ষষ্ঠ।

198
00:29:49,267 --> 00:29:51,201
গোলাপের যুদ্ধ।

199
00:29:51,803 --> 00:29:53,395
গোলাপের যুদ্ধ?

200
00:29:55,107 --> 00:29:58,235
চলো ছেলে। করো না
আপনার শেক্সপিয়র জানেন?

201
00:29:59,277 --> 00:30:03,543
এটা সম্পর্কে একটি গল্প
যুদ্ধ জয়ী লালরা।

202
00:30:04,516 --> 00:30:06,245
লালদের জয়?

203
00:30:06,785 --> 00:30:07,979
হ্যাঁ, আমরা জিতব।

204
00:30:12,724 --> 00:30:14,248
হ্যাঁ! কিয়োমোরি !

205
00:30:18,330 --> 00:30:18,796
কি?

206
00:30:21,166 --> 00:30:21,962
কিয়োমোরি।

207
00:30:33,778 --> 00:30:35,769
আমাকে আর কখনো কিয়োমোরি ডাকবেন না!

208
00:30:40,852 --> 00:30:41,648
আজ থেকে...

209
00:30:46,658 --> 00:30:50,526
নাম... হেনরি.

210
00:31:06,144 --> 00:31:07,270
ঠিক আছে, আপনি এটা পেয়েছেন!

211
00:31:08,113 --> 00:31:11,640
আজ থেকে তুমি হেনরি, বস।

212
00:31:12,717 --> 00:31:15,447
হেনরি ! হেনরি !

213
00:31:35,240 --> 00:31:36,104
এখন।

214
00:31:40,879 --> 00:31:43,040
গেঞ্জিদের পাশে।

215
00:31:45,383 --> 00:31:48,978
তারা একটি তরুণী পেয়েছে,
ক্রিম গ্রেভি হিসাবে সূক্ষ্ম।

216
00:31:50,021 --> 00:31:52,285
যে আঁকা ভদ্রমহিলা
নর্তকী হতেন।

217
00:31:56,494 --> 00:31:58,724
সে ছেলেটির মা,
কিন্তু এখনও শক্তিশালী জরিমানা.

218
00:31:59,397 --> 00:32:00,455
একটুও বয়স হয়নি।

219
00:32:01,433 --> 00:32:04,163
প্রকৃত গেঞ্জি বংশের একজন মহিলা।

220
00:32:06,104 --> 00:32:07,765
সে গেঞ্জি আর হেইকে?

221
00:32:08,707 --> 00:32:11,835
হুহ? ওহ, বাচ্চা?

222
00:32:13,044 --> 00:32:15,035
হ্যাঁ, সে অর্ধ-জাত।

223
00:32:18,149 --> 00:32:18,911
আর তার বাবা?

224
00:32:20,385 --> 00:32:21,409
আত্মহত্যা করেছে।

225
00:32:33,698 --> 00:32:38,294
তুমি একই স্টকের, ছেলে?

226
00:32:43,074 --> 00:32:45,065
জরিমানা, জরিমানা, জরিমানা, জরিমানা, জরিমানা।

227
00:32:56,454 --> 00:32:57,182
কি?

228
00:33:06,765 --> 00:33:08,995
সে আর কথা বলতে পারে না।

229
00:33:10,735 --> 00:33:14,262
দেখার পর কষ্ট হয়
তোমার বাবা খুন।

230
00:33:16,841 --> 00:33:18,604
ওর মা কি করছে
গেঞ্জির দিকে?

231
00:33:24,582 --> 00:33:29,542
শুরুতে, সেই ঠাকুরমার ছেলে
শহরে কাজে গিয়েছিল।

232
00:33:31,656 --> 00:33:35,956
তারপর, একদিন, সেই ছেলেটি, তার ছেলে আকিরা,

233
00:33:37,228 --> 00:33:39,093
গেঞ্জি মহিলাকে বাড়িতে নিয়ে এল।

234
00:33:43,034 --> 00:33:48,472
মা, হওয়ার দিনগুলো
গেঞ্জি বা হেইক দিয়ে করা হয়।

235
00:33:57,315 --> 00:33:59,579
আমি জানি না কিভাবে বা কোথায় দুজনের দেখা হয়েছিল,

236
00:34:00,785 --> 00:34:03,151
কিন্তু তার মা তাদের বিয়েকে আশীর্বাদ করেছিলেন।

237
00:34:05,623 --> 00:34:07,181
তাই লাল এবং সাদা জড়িয়ে গেল,

238
00:34:08,026 --> 00:34:13,225
এবং তারা গোলাপকে অতিক্রম করার চিন্তা করেছিল,
উভয় রঙে প্রস্ফুটিত, রোমান্টিক ছিল।

239
00:34:24,676 --> 00:34:26,405
এবং তারা হেইহাচিকে উত্থাপন করেছিল,

240
00:34:27,612 --> 00:34:30,206
তাদের লাল এবং সাদা ধন।

241
00:34:31,983 --> 00:34:35,419
কিন্তু তারপর আবার শুরু হয় মারামারি।

242
00:34:42,861 --> 00:34:44,260
ফাইন্ডার রক্ষক।

243
00:34:58,510 --> 00:34:58,976
কিয়োমোরি !

244
00:35:03,515 --> 00:35:07,849
বের হও। এখানে কোন সোনা নেই।

245
00:35:10,054 --> 00:35:10,816
এটাই?

246
00:35:14,793 --> 00:35:15,487
এটা সব নাও!

247
00:35:16,795 --> 00:35:18,854
আপনি যদি এটি চান, এটি নিন।

248
00:35:19,964 --> 00:35:20,692
আর বের হও!

249
00:35:26,504 --> 00:35:27,163
বাবা!

250
00:35:29,441 --> 00:35:30,305
হেইহাছি!

251
00:35:32,343 --> 00:35:33,071
বাবা!

252
00:35:52,430 --> 00:35:54,091
ভালবাসা ব্যাথা দেয়।

253
00:36:16,354 --> 00:36:21,189
আমার প্রিয় রং.
তোমাকে ভালো লাগছে।

254
00:36:22,827 --> 00:36:25,387
লোকেরা বলে যে একজন গেঞ্জি মহিলা লাল রঙ করেছিলেন

255
00:36:25,964 --> 00:36:27,659
তার মধ্যে একটি শিখা জ্বালিয়েছে।

256
00:36:36,841 --> 00:36:38,399
আমি তোমাকে ভালো শেখাবো!

257
00:36:41,579 --> 00:36:44,878
আমি আপনাকে দেখাই যে প্রকৃত মানুষ কি!

258
00:36:50,822 --> 00:36:52,756
আমি জানি, আমি জানি।

259
00:37:18,149 --> 00:37:21,448
তাই সে গোপন আস্তানায় ছুটে গেল
তার নিজের মাংস এবং রক্তের।

260
00:37:25,490 --> 00:37:29,893
এটা নাকি তার ছেলেকে রক্ষা করার জন্য ছিল
তার স্বামীর প্রতিশোধ নিতে?

261
00:42:33,030 --> 00:42:33,928
আপনিও, শেরিফ.

262
00:42:36,067 --> 00:42:38,831
নিশ্চিত! আমি যদি কিছু মনে করবেন না.

263
00:42:48,312 --> 00:42:49,540
ভদ্রমহিলার জন্য কত?

264
00:42:51,015 --> 00:42:51,913
বলো কি?

265
00:42:56,454 --> 00:42:57,352
আপনি কত পেয়েছেন?

266
00:43:01,459 --> 00:43:03,017
আপনি আমাকে কত টাকা দেবেন তার উপর নির্ভর করে।

267
00:44:27,878 --> 00:44:30,642
আপনার প্যান্টে রাখুন, লিলি লিভার।

268
00:44:32,984 --> 00:44:34,884
কঠিন লোকটি মেয়েটিকে পায়।

269
00:44:47,465 --> 00:44:48,329
যা খুশি তাই কর।

270
00:44:51,202 --> 00:44:53,329
ওকে এখানে কর, উপরে।

271
00:44:54,605 --> 00:44:57,369
আপনি যেখানে খুশি

272
00:45:05,816 --> 00:45:09,775
আপনি দ্বিতীয় ধূর্ত নেকড়ে আমি
কখনও সত্যিই লোহা আঁকা চেয়েছিলেন.

273
00:45:12,490 --> 00:45:13,320
প্রথম কে ছিলেন?

274
00:45:14,325 --> 00:45:15,223
একজন কিংবদন্তি।

275
00:45:17,962 --> 00:45:21,762
একটা কথা শুনেছিলাম যখন আমি ছোট ছিলাম।

276
00:45:23,834 --> 00:45:24,698
ওহ, হ্যাঁ?

277
00:45:31,542 --> 00:45:32,440
রক্তাক্ত...

278
00:45:38,315 --> 00:45:39,304
বেন্টেন।

279
00:45:43,054 --> 00:45:45,545
রক্তাক্ত বেনটেন।

280
00:45:48,826 --> 00:45:53,854
যুদ্ধ দেবী কিংবদন্তি.

281
00:45:54,598 --> 00:45:55,428
ছিঃ।

282
00:45:59,870 --> 00:46:02,737
এখন আমি সত্যিই আপনার দিকে লোহা আঁকতে চাই।

283
00:46:30,034 --> 00:46:31,797
চমৎকার

284
00:46:39,310 --> 00:46:44,976
পরিমার্জিত না, কিন্তু
এটি আপনাকে গভীরভাবে আঘাত করে।

285
00:46:48,686 --> 00:46:50,586
আনাসাজি সেই গান বাজায়।

286
00:46:52,389 --> 00:46:54,914
তারা এখানে ছিল
আমাদের কারো আগে।

287
00:46:58,195 --> 00:47:00,686
তারা এখনও পুরানো পথ ধরে রাখে।

288
00:49:12,930 --> 00:49:14,056
তুমি ভালো করবে।

289
00:49:16,100 --> 00:49:18,261
আমি কিয়োমোরিকে মরতে চাই।

290
00:49:24,275 --> 00:49:29,880
ছুড়ে ফেলেছো তোমার শরীর,
সবকিছু, সব প্রতিশোধের জন্য?

291
00:49:29,880 --> 00:49:32,815
তাহলে কি?

292
00:49:33,851 --> 00:49:39,289
আমাকে করুণা করবেন না। আমার দরকার নেই
আপনার কাছ থেকে অকেজো সমবেদনা।

293
00:49:39,957 --> 00:49:44,417
ভাল. এটা কিছুর জন্য ভাল না, হাহ?

294
00:49:50,267 --> 00:49:51,131
তুমি কি আমাকে চাও?

295
00:49:55,039 --> 00:49:55,733
হ্যাঁ।

296
00:49:57,675 --> 00:50:01,270
আমি তোমাকে চাই খুব বেশি।

297
00:50:05,349 --> 00:50:11,686
তবে সাবধান। ইয়োশিটসুনের পুরুষরা
একটি শক্তিশালী অস্ত্র পেতে শহর বাম.

298
00:50:15,059 --> 00:50:16,424
ইয়োচি তোমাকে মরতে চায়।

299
00:50:18,262 --> 00:50:19,854
তারা সম্ভবত সূর্যোদয়ের মধ্যে এখানে আসবে।

300
00:50:23,267 --> 00:50:24,825
শুটিং শুরু হলে,

301
00:50:27,237 --> 00:50:30,434
Heihachi নিন এবং
পাহাড়ে পালিয়ে যান।

302
00:50:31,775 --> 00:50:32,707
তুমি পালাবে না?

303
00:50:36,113 --> 00:50:39,742
ওহ, আপনি কিছু পেয়েছেন
তাদের বিরুদ্ধেও?

304
00:50:41,819 --> 00:50:43,150
আমি আমার কারণ পেয়েছিলাম.

305
00:51:50,721 --> 00:51:52,746
গোলাপ কি এখনো ফুটেছে?

306
00:51:55,893 --> 00:51:56,985
তাদের নাম কি?

307
00:52:04,968 --> 00:52:05,662
প্রেম.

308
00:52:10,607 --> 00:52:11,699
তারা ঠান্ডা।

309
00:52:58,055 --> 00:53:04,290
"এখানে আমার স্ক্যাবার্ডে, ধ্যান করছি।

310
00:53:05,596 --> 00:53:10,590
"তোমার সাদা রং করব
রক্তাক্ত লাল গোলাপ।

311
00:53:14,805 --> 00:53:15,271
"এখানে...

312
00:53:16,406 --> 00:53:20,137
"এদিকে, আপনার গালগুলি গণনা করছে ...

313
00:53:21,879 --> 00:53:28,182
"আমাদের গোলাপ নকল করুন, জন্য
ফ্যাকাশে তারা ভয়ে তাকায়...

314
00:53:28,685 --> 00:53:32,712
"আমাদের পক্ষে সত্যের সাক্ষী হিসাবে।

315
00:53:34,224 --> 00:53:42,256
"না, প্লান্টাজেনেট, ভয়ের জন্য নয়, রাগের জন্য

316
00:53:45,469 --> 00:53:50,168
"তোমার গাল খাঁটি লজ্জায় লাল হয়ে যায়

317
00:53:52,342 --> 00:53:57,109
"আমাদের গোলাপ নকল করতে। এবং এখনও!

318
00:53:58,282 --> 00:54:03,185
"তোমার জিভ তোমার ভুল স্বীকার করবে না।

319
00:54:21,204 --> 00:54:26,267
যে শেরিফের দেরী!
ওকে এখানে নিয়ে এসো, বোকা!

320
00:54:44,127 --> 00:54:46,357
কিছু জিনিস আপনাকে দেখতে হবে।

321
00:54:47,464 --> 00:54:48,556
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

322
00:54:50,701 --> 00:54:52,862
আমি বাজি ধরছি কিয়োমোরি পাগল হয়ে যাচ্ছে।

323
00:55:03,280 --> 00:55:06,772
হয়তো সে বুঝতে পারেনি
তিনি এখনও বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে.

324
00:55:11,188 --> 00:55:13,679
সে ঘন হতে পারে,
কিন্তু সে বোকা নয়।

325
00:55:15,826 --> 00:55:19,853
না, না না না...
সে কোনো ক্লু পায়নি।

326
00:55:20,430 --> 00:55:21,522
যতদিন আমরা...

327
00:55:23,266 --> 00:55:25,598
তাই আপনি তাদের পাশে ফিরে যেতে চান?

328
00:55:28,005 --> 00:55:29,870
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

329
00:55:30,707 --> 00:55:31,537
তুমি বলেছ!

330
00:55:32,843 --> 00:55:34,401
তাহলে এখন আমরা কি করব?!

331
00:55:37,914 --> 00:55:39,745
অধৈর্য হবেন না।

332
00:55:41,051 --> 00:55:43,315
সে কিছুক্ষণের জন্য কোথাও যাচ্ছে না।

333
00:55:43,954 --> 00:55:44,784
আপনি মনে করেন?

334
00:55:46,490 --> 00:55:47,514
আপনি শুধু দেখুন.

335
00:55:49,259 --> 00:55:53,093
অন্তত, যতদিন আমরা
এখানে থাকুন, আমরা নিরাপদ।

336
00:55:54,131 --> 00:55:55,029
আমরা সময় পেয়েছি।

337
00:55:59,770 --> 00:56:00,862
কেন আপনি একটি ডাম্প নিতে না?

338
00:56:01,838 --> 00:56:03,100
এবং একটি চিন্তা আছে?

339
00:56:16,186 --> 00:56:17,278
হাউডি, শেরিফ.

340
00:56:29,733 --> 00:56:32,903
"একটি বিশেষ অস্ত্র
শীঘ্রই এখানে হবে।

341
00:56:32,903 --> 00:56:34,771
"গেঞ্জিরা এটি পাওয়ার আগে,

342
00:56:34,771 --> 00:56:37,307
"হেইকে বলুন
তাদের ওয়াগনগুলিকে ঝাঁপ দাও।

343
00:56:37,307 --> 00:56:40,105
না করলে আমরা সবাই মেরে ফেলব। "

344
00:56:44,181 --> 00:56:45,079
দুঃখিত।

345
00:56:49,653 --> 00:56:51,143
কি করছ ছেলে?

346
00:56:52,055 --> 00:56:53,886
ছিঃ ছিঃ নাকি পাত্র নামানো!

347
00:57:05,669 --> 00:57:07,068
তোমার ঘোড়া ধরো।

348
00:57:08,271 --> 00:57:10,865
তাদের বলার পরিবর্তে
ধর্মভীরু সত্য,

349
00:57:11,742 --> 00:57:13,676
তুমি কি মনে করো না
আমরা ভাল এটা হাইটেল?

350
00:57:20,484 --> 00:57:22,816
আমি আর তোমার কথা শুনছি না।

351
00:57:26,690 --> 00:57:27,247
কিয়োমোরি !

352
00:57:29,192 --> 00:57:30,124
বস কিয়োমোরি!

353
00:57:35,398 --> 00:57:36,922
নাম হেনরি।

354
00:57:37,701 --> 00:57:38,690
কোথায় ছিলে?

355
00:57:44,307 --> 00:57:46,275
আমি গেঞ্জি গুপ্তচরবৃত্তি করছিলাম,

356
00:57:47,377 --> 00:57:49,311
এবং জিনিস পাওয়া যাচ্ছে
হাতের বাইরের পথ।

357
00:57:51,748 --> 00:57:52,908
মাফ করবেন।

358
00:57:54,184 --> 00:57:55,310
আবার আসবেন?

359
00:58:19,142 --> 00:58:22,236
বোকা গরু!

360
00:58:46,236 --> 00:58:48,466
ছিঃ!

361
00:58:50,774 --> 00:58:56,337
দেখো! দেখো! দেখো! দেখো!

362
00:58:56,413 --> 00:58:59,940
দেখো! দেখো!

363
00:59:00,884 --> 00:59:03,785
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের উচিত ছিল
এড়িয়ে যাওয়া শহর।

364
00:59:05,655 --> 00:59:07,714
আমি তোমাকে বলেছি।

365
00:59:19,202 --> 00:59:21,670
ছিঃ। ছিঃ!

366
00:59:28,345 --> 00:59:28,970
যাও!

367
00:59:30,680 --> 00:59:34,047
ইয়ে-হ্যাঁ!

368
01:00:09,920 --> 01:00:11,410
কিছু ভয় না!

369
01:01:42,012 --> 01:01:42,808
এটা দেখুন!

370
01:01:43,513 --> 01:01:44,537
এটা বিপজ্জনক!

371
01:01:46,616 --> 01:01:47,548
শিগেমোরি !

372
01:01:49,119 --> 01:01:49,676
কি?

373
01:02:27,724 --> 01:02:29,282
আপনি এই করেছেন!

374
01:02:43,039 --> 01:02:44,506
আগুন, ছেলেরা, এবং জানালা পাহারা.

375
01:03:42,065 --> 01:03:43,657
কিভাবে তিনি যে বন্ধ টান না?

376
01:03:45,835 --> 01:03:46,563
এসো!

377
01:03:50,840 --> 01:03:52,171
ইচিরো। মাতসুই।

378
01:03:59,716 --> 01:04:00,273
আমাকে অনুসরণ করুন.

379
01:04:02,185 --> 01:04:02,879
কি হয়েছে?

380
01:04:03,119 --> 01:04:05,855
পরে বলবো! আমরা যাচ্ছি
পাহাড়ে বৃদ্ধের জায়গা।

381
01:04:05,855 --> 01:04:07,991
হেইহাছি! হেইহাছি!
চলো, তাড়াতাড়ি!

382
01:04:07,991 --> 01:04:09,288
- চলো!
- এইভাবে।

383
01:04:35,418 --> 01:04:36,248
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

384
01:04:39,289 --> 01:04:40,890
হেইহাচি নিয়ে যাও আমাকে ছাড়া।

385
01:04:40,890 --> 01:04:41,991
কি ভুলে গেলেন?

386
01:04:41,991 --> 01:04:43,049
গুরুত্বপূর্ণ কিছু!

387
01:04:44,027 --> 01:04:45,654
কি ভুল?

388
01:05:17,894 --> 01:05:20,692
তাদের ভুলে যাও!
আপনি তাদের প্রয়োজন নেই!

389
01:05:23,933 --> 01:05:25,525
না! তারা...

390
01:05:43,419 --> 01:05:44,351
তারা...

391
01:05:46,689 --> 01:05:51,490
তারা আমার হৃদয়.

392
01:06:19,355 --> 01:06:22,518
যাই হোক না কেন,
তোমাদের একজন মারা যাবে।

393
01:06:27,563 --> 01:06:28,495
হেইহাছি।

394
01:06:30,366 --> 01:06:33,665
প্লিজ। প্লিজ, তাকে না।

395
01:06:35,104 --> 01:06:36,332
যদি তুমি তাকে বাঁচতে চাও,

396
01:06:37,106 --> 01:06:41,543
ফেলে দাও... তোমার... বন্দুক।

397
01:07:21,818 --> 01:07:22,409
আর না!

398
01:07:22,819 --> 01:07:24,309
দুশ্চিন্তা করা বন্ধ করুন! হায়াহ!

399
01:07:40,103 --> 01:07:42,003
সময় এখন!

400
01:08:19,976 --> 01:08:21,603
আরে, আরে!

401
01:08:32,288 --> 01:08:34,256
মরে!

402
01:09:47,063 --> 01:09:48,223
আমি ভাগ্যবান.

403
01:11:13,015 --> 01:11:13,982
হেনরি !

404
01:11:58,060 --> 01:11:58,822
হেনরি !

405
01:12:36,399 --> 01:12:42,804
শিগেমোরি, আমরা জয়ী না হওয়া পর্যন্ত আমি মরব না।

406
01:12:55,885 --> 01:12:56,943
পেব্যাক একটি দুশ্চরিত্রা!

407
01:12:58,187 --> 01:12:59,916
A সে বিষ্ঠা!

408
01:13:10,666 --> 01:13:11,860
মরার আগে...

409
01:13:17,473 --> 01:13:22,638
আমার কাছে মিষ্টি কিছু আছে।

410
01:14:16,232 --> 01:14:18,132
তুমি কিছু চাও, কুত্তা?

411
01:14:24,774 --> 01:14:26,241
তুমি একটা পশু।

412
01:14:51,233 --> 01:14:53,258
তোশিও ! এটা এখানে নিক্ষেপ!

413
01:15:24,800 --> 01:15:25,789
হতে পারে না...

414
01:15:27,603 --> 01:15:32,802
রক্তাক্ত...

415
01:15:56,165 --> 01:15:56,927
হেইহাছি।

416
01:15:58,801 --> 01:16:00,792
আপনি কি করছেন?

417
01:16:04,473 --> 01:16:06,907
চোখ খুলুন।

418
01:16:10,145 --> 01:16:11,169
নিজের জন্য দেখুন।

419
01:16:14,083 --> 01:16:17,075
আপনি তাদের বাস্তবতা বন্ধ করতে পারবেন না.

420
01:16:19,154 --> 01:16:20,246
চোখ খুলুন!

421
01:16:21,724 --> 01:16:22,418
হেইহাছি!

422
01:16:24,260 --> 01:16:27,058
হেইহাছি! চোখ খুলুন!

423
01:17:01,797 --> 01:17:04,425
একা একা কি অভিনয় করছিলে?!

424
01:17:06,168 --> 01:17:08,966
আপনি বল পেয়েছেন, কিন্তু কোন মস্তিষ্ক!

425
01:17:25,854 --> 01:17:29,119
রুরিকো, তুমি আমার কাছে এসব লুকালে কেন?

426
01:17:31,026 --> 01:17:34,189
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।

427
01:17:40,035 --> 01:17:41,332
দুঃখিত, কিন্তু...

428
01:17:44,006 --> 01:17:49,137
আপনি এই ঠিকানা পরিদর্শন করতে পারেন
এবং এই স্টক আপ?

429
01:17:51,213 --> 01:17:52,737
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে,

430
01:17:55,651 --> 01:17:59,610
এখানে আমার স্বাক্ষর
আপনাকে সাহায্য করা উচিত।

431
01:18:02,091 --> 01:18:05,754
আমি যেতে চাই, কিন্তু আমি
ছেলেকে একা ছেড়ে যেতে পারে না।

432
01:18:06,695 --> 01:18:07,286
রুরিকো।

433
01:18:09,498 --> 01:18:11,830
কিন্তু এগুলো বন্দুক।

434
01:18:14,236 --> 01:18:18,832
তাকে বল আমার সাহায্য দরকার,
এবং সে আমার কাছে ঋণী।

435
01:18:20,943 --> 01:18:23,434
তুমিই একমাত্র
আমি নির্ভর করতে পারি।

436
01:18:36,358 --> 01:18:38,019
তাই সে এখনও কিকিং করছে, তাই না?

437
01:19:09,825 --> 01:19:10,792
"বিবি" কি?

438
01:19:13,262 --> 01:19:19,394
যখন এই দ্বিগুণ প্রতিভাবান
দেবী গান বাজাতেন,

439
01:19:20,469 --> 01:19:23,734
সে তাকে ধরে রাখবে
উভয় হাতে যন্ত্র।

440
01:19:25,107 --> 01:19:26,938
কিন্তু যখন সে যুদ্ধের পথে ছিল,

441
01:19:28,043 --> 01:19:31,069
তার আট হাতে অস্ত্র ছিল।

442
01:19:40,522 --> 01:19:43,389
যখন প্রতিহিংসার আগুন
তার চোখে ছিল,

443
01:19:43,926 --> 01:19:47,225
এই হত্যাকারী দেবী
ব্যাপক জেগে ছিল,

444
01:19:47,830 --> 01:19:50,230
এবং তার মধ্যে সবকিছু
পথ রক্তে লাল হয়ে গেছে।

445
01:19:59,274 --> 01:20:02,437
তারা তাকে ব্লাডি বেন্টেন বলে ডাকে।

446
01:20:07,816 --> 01:20:11,081
সংক্ষেপে ডবল বি ডাকনাম।

447
01:20:13,589 --> 01:20:15,614
আমিই ছিলাম
তাকে হত্যা করা শিখিয়েছে,

448
01:20:16,291 --> 01:20:17,815
এবং এটা কঠিন ছিল.

449
01:20:20,996 --> 01:20:21,792
আপনি এটা পছন্দ করেন?

450
01:20:27,503 --> 01:20:28,937
এটা খুব মিষ্টি.

451
01:20:28,937 --> 01:20:32,107
আচ্ছা... খুব বেশি চিনি।

452
01:20:32,107 --> 01:20:34,610
এই সুকিয়াকি,
একটি অভিশাপ ললিপপ না!

453
01:20:34,610 --> 01:20:36,544
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.

454
01:20:38,147 --> 01:20:41,605
তোমাকে কতবার বলতে হবে

455
01:20:42,718 --> 01:20:46,210
এর মধ্যে ডুবে যাওয়ার আগে
তোমার সেই পুরু খুলি

456
01:20:46,622 --> 01:20:50,456
যে আপনি মিষ্টি আঁকা
চীনা বাঁধাকপি আউট?

457
01:20:51,126 --> 01:20:53,185
- দুঃখিত...
- আর এই তোফু।

458
01:20:53,629 --> 01:20:55,119
এটা কিনুগোশি!

459
01:20:56,632 --> 01:20:59,902
কিন্তু... কিন্তু...
কিন্তু দোকান বিক্রি হয়ে গেছে।

460
01:20:59,902 --> 01:21:00,561
অজুহাত !

461
01:21:03,405 --> 01:21:03,769
যাও!

462
01:21:04,740 --> 01:21:07,004
না... অভিশাপ... অজুহাত!

463
01:21:08,577 --> 01:21:09,378
আমি দুঃখিত

464
01:21:09,378 --> 01:21:11,380
ডাং অকেজো মহিলা।

465
01:21:11,380 --> 01:21:14,474
কেন আমি কখনও ভেবেছিলাম আমি পারব
থেকে একজন বন্দুক ফাইটার তৈরি করুন...

466
01:21:37,639 --> 01:21:38,264
শোন, মেয়ে।

467
01:21:39,107 --> 01:21:40,802
এটা যদি বন্দুকযুদ্ধ হতো,

468
01:21:42,211 --> 01:21:45,113
আপনি বলবেন না
"ওরা বুলেট বিক্রি হয়ে গেছে,

469
01:21:45,113 --> 01:21:47,479
এর মটরশুটি অঙ্কুর
পরিবর্তে," এখন আপনি পারেন?

470
01:21:48,550 --> 01:21:51,815
এর অর্থ আমার এবং আপনার মৃত্যু,
হবে না? হুম, তাই না?

471
01:21:53,388 --> 01:21:54,753
ওটা আমার মেয়ে। সেখানে আপনি যান.

472
01:21:56,992 --> 01:21:58,016
আপনার গার্ডকে কখনই হতাশ করবেন না।

473
01:21:59,895 --> 01:22:03,160
দ্য গ্রিম রিপার নিজে বাস করে
সেই পাত্র আপনি যে ভুলবেন না.

474
01:22:06,735 --> 01:22:08,464
আমি... আমি না...

475
01:22:11,840 --> 01:22:12,431
চিনি.

476
01:22:18,280 --> 01:22:19,269
চিন্তা করবেন না।

477
01:22:20,082 --> 01:22:21,481
চিনি আমাকে সাহায্য করে।

478
01:22:25,153 --> 01:22:25,881
প্রভু প্রভু।

479
01:22:27,189 --> 01:22:28,417
তুমি গর্ভবতী নও, তাই না?

480
01:22:33,562 --> 01:22:37,555
আমি মনে করি এটি একটি বাউন্সিং ছেলে হবে।

481
01:22:44,139 --> 01:22:45,401
ওহ, হেক.

482
01:22:48,310 --> 01:22:50,642
আকিরা মানে?

483
01:22:52,281 --> 01:22:59,119
আকিরা। কেমন সুন্দর সুর
সেই নাম আমাকে ফিরিয়ে আনে।

484
01:23:01,156 --> 01:23:02,214
আমি কি বলতে পারি?

485
01:23:02,891 --> 01:23:07,828
শেষে, আমি একটি
হৃদয়ে anime otaku.

486
01:23:08,897 --> 01:23:09,488
কি?

487
01:23:15,337 --> 01:23:16,201
আমার ছেলে কেমন আছে?

488
01:23:30,585 --> 01:23:31,381
আহ, তাই।

489
01:23:38,327 --> 01:23:40,921
এই জন্যই আপনি এসেছেন
তাদের জন্য আয়রন, তাই না?

490
01:23:46,168 --> 01:23:50,901
তুমি তাকে আমার জন্য এটা বলবে।

491
01:24:03,051 --> 01:24:07,454
সায়নরা ডাকে গা জিন সে দা।

492
01:24:14,429 --> 01:24:17,728
জীবন সব বিদায় সম্পর্কে.

493
01:24:54,269 --> 01:24:56,464
আমরা আপনার হাতে!

494
01:25:42,517 --> 01:25:43,677
আমি অবাক।

495
01:25:45,520 --> 01:25:46,851
তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

496
01:25:50,592 --> 01:25:51,456
আমার ধারণা

497
01:25:53,261 --> 01:25:55,957
প্রত্যেক মানুষের নিজস্ব কারণ আছে

498
01:25:57,265 --> 01:25:59,756
কেন তাকে বাঁচতে হবে।

499
01:28:16,371 --> 01:28:17,201
ঠান্ডা লেগেছে?

500
01:28:18,740 --> 01:28:20,264
তোমার কি একটাও নেই?

501
01:28:45,200 --> 01:28:46,098
আশ্চর্যজনক...

502
01:28:47,202 --> 01:28:48,760
আপনি প্রকৃতির কিছু পাগল।

503
01:28:50,138 --> 01:28:53,107
বৃদ্ধার ওষুধের কৌশলটা করলেন।

504
01:28:56,978 --> 01:28:57,569
ধন্যবাদ

505
01:29:03,151 --> 01:29:04,982
আপনি যাচ্ছেন? হুহ?

506
01:29:06,721 --> 01:29:07,153
হ্যাঁ

507
01:29:08,623 --> 01:29:10,716
যাচ্ছে। কোথায়?

508
01:29:14,696 --> 01:29:15,993
একটি স্কোর নিষ্পত্তি করতে.

509
01:29:17,532 --> 01:29:18,396
কি স্কোর?

510
01:29:19,367 --> 01:29:21,130
শহরের কিছুই নেই
তোমার সাথে করতে।

511
01:29:22,137 --> 01:29:24,503
ছি ছি শুধু ঘটে. এতটুকুই।

512
01:29:29,577 --> 01:29:32,102
তাই জীবনের অর্থ
ছি ছি হয়, হাহ?

513
01:29:33,782 --> 01:29:37,513
আচ্ছা, আমি দৌড়াতে চাই না
বিষ্ঠা থেকে আর.

514
01:29:41,823 --> 01:29:43,017
ছিঃ।

515
01:29:45,193 --> 01:29:48,463
কেক না নিলে...

516
01:29:48,463 --> 01:29:51,660
দুঃখিত, কিন্তু আপনি পারেন
আমার জন্য ধন আনতে?

517
01:29:55,437 --> 01:29:56,062
একটা আছে?

518
01:29:58,973 --> 01:30:01,567
রুরিকো, শহরের আইন সম্পর্কে কি?

519
01:30:02,977 --> 01:30:07,346
যে কেউ হচ্ছে হিসাবে
বছরের পর বছর ধরে এখানে জানে...

520
01:30:10,185 --> 01:30:12,016
তাকে পাহারা দেওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল।

521
01:30:13,722 --> 01:30:14,916
এটাই শহরের আইন।

522
01:30:16,991 --> 01:30:19,687
আমি ভেবেছিলাম হেইহাচি হবে
পরবর্তী নির্বাচিত একজন হও,

523
01:30:20,295 --> 01:30:21,193
কিন্তু সে খুব দুর্বল।

524
01:30:22,864 --> 01:30:25,526
আমি মনে করি তিনি ভুল সময়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন

525
01:30:25,800 --> 01:30:27,267
এবং ভুল জায়গায়।

526
01:30:28,403 --> 01:30:30,735
যদিও সঙ্গীতের জন্য তার একটি উপহার আছে।

527
01:30:32,273 --> 01:30:35,436
কিন্তু কোমলতা একা
তোমাকে জীবনে অনেকদূর নিয়ে যেতে পারবে না।

528
01:30:37,746 --> 01:30:39,543
আপনি কি ঠিক করছেন
গুপ্তধনের সাথে করবেন?

529
01:30:40,315 --> 01:30:42,806
একবার এবং সব জন্য এটি নিষ্পত্তি.

530
01:30:44,219 --> 01:30:45,743
আমরা হারলে তারা এটা পেতে পারে।

531
01:30:46,654 --> 01:30:52,889
আমরা জিতলে আপনার অর্ধেক থাকতে পারে।
এটা কিভাবে? আপনি খেলা?

532
01:30:54,629 --> 01:30:55,357
আমার জন্য জরিমানা.

533
01:30:58,633 --> 01:30:59,327
ঠিক আছে, তারপর.

534
01:31:47,549 --> 01:31:48,140
এই ভাবে।

535
01:31:55,323 --> 01:31:57,120
না. এইভাবে.

536
01:32:01,996 --> 01:32:04,294
আমি আর তোমার কথা শুনব না!

537
01:32:11,272 --> 01:32:14,298
এটা আমার লাইন! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

538
01:32:27,989 --> 01:32:30,219
বিজয়ের গন্ধ।

539
01:32:31,593 --> 01:32:35,154
মিস্টার গ্যাটলিং রাইডিং শটগান পেয়েছেন।

540
01:32:36,231 --> 01:32:38,631
এবং এখন, একটি ঢাল.

541
01:32:40,501 --> 01:32:41,468
একটা ঢাল?

542
01:32:43,137 --> 01:32:47,039
আপনি মোটা হলে, এটা নিখুঁত হবে.

543
01:32:53,314 --> 01:32:55,509
আরে! আরে! আরে, ধর!

544
01:32:56,517 --> 01:33:00,283
চল, এখন! আরে! না! না!

545
01:33:06,194 --> 01:33:07,024
ছিঃ।

546
01:33:13,268 --> 01:33:18,262
আমি যদি নামিয়ে দিই, তুমি কি করবে
আমার জন্য হেইহাচিকে এটা দাও?

547
01:33:19,274 --> 01:33:22,732
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করব যদি
এবং যখন আপনি মারা যান।

548
01:33:23,478 --> 01:33:24,536
আরে! আরে!

549
01:33:27,348 --> 01:33:28,713
আমি তোমার জন্য ধন বহন করব।

550
01:33:29,350 --> 01:33:32,751
আমি বন্দুক বহন করব। এবং যদি
আরো কিছু করার আছে,

551
01:33:33,388 --> 01:33:34,320
তারপর আমাকে এটা করতে দাও।

552
01:33:35,690 --> 01:33:40,855
ওয়েল, আপনি সবচেয়ে না হলে
একগুঁয়ে মানুষ আমি কখনও দেখা.

553
01:33:42,597 --> 01:33:43,359
তাকে নিতে দাও।

554
01:33:45,199 --> 01:33:47,793
একজন মানুষকে কি করতে হবে
একজন মানুষের করতে হবে।

555
01:33:58,813 --> 01:34:00,303
যাও, ব্যাঞ্জো। যাও!

556
01:34:08,189 --> 01:34:12,023
আমরা গুলিবিদ্ধ, এবং আপনি
একজন ধূমপান করবে,

557
01:34:12,260 --> 01:34:13,352
আমি না

558
01:34:14,062 --> 01:34:15,859
তুমি আগে মরে যাও।

559
01:34:16,664 --> 01:34:18,791
না! তুমি আগে মরবে!

560
01:34:21,002 --> 01:34:21,900
আমরা মরে যাই!

561
01:34:22,904 --> 01:34:27,041
ঠিক আছে, আমরা মারা যাই। আমরা মরে যাই। আমি মরে যাই।

562
01:34:27,041 --> 01:34:30,812
তুমি মরবে, সে মরবে, সে মরবে, আমরা মরব।

563
01:34:30,812 --> 01:34:32,143
সবাই মরে!

564
01:34:34,315 --> 01:34:37,716
এর জন্য সত্যিই কিছু লাগে
মানুষ শেষ পর্যন্ত শিখবে...

565
01:34:42,557 --> 01:34:45,651
তোমার অনুগত হৃদয়ের পথ ছিল ভালোবাসা।

566
01:34:49,697 --> 01:34:50,664
ইয়োশিটসুনে।

567
01:34:52,567 --> 01:34:53,625
আমি তোমাকে বানাবো...

568
01:34:58,940 --> 01:34:59,929
আমাকে লক্ষ্য করুন

569
01:35:38,446 --> 01:35:41,677
এখানে ধন!

570
01:35:44,018 --> 01:35:45,042
এটা আছে, ছেলেরা!

571
01:35:47,221 --> 01:35:49,917
বিজয়ী সব লাগে!

572
01:35:56,798 --> 01:35:58,163
আরে! দেখো!

573
01:35:58,800 --> 01:36:00,631
সোনার ! সোনার !

574
01:36:35,603 --> 01:36:36,297
ছড়িয়ে দাও!

575
01:36:36,571 --> 01:36:37,538
- এখানে!
-এইভাবে!

576
01:37:07,435 --> 01:37:07,992
এই ভাবে।

577
01:37:22,216 --> 01:37:23,444
ইয়োশিটসুনে !

578
01:37:31,959 --> 01:37:32,323
হও...

579
01:37:34,061 --> 01:37:34,925
বেঙ্কেই?

580
01:38:12,466 --> 01:38:13,956
ইয়োশিটসুনে !

581
01:38:22,643 --> 01:38:27,307
মনে হয় আমার পায়ের গোড়ালি মচকে গেছে!

582
01:39:13,227 --> 01:39:15,058
কোথায় সেই হেইক ছেলেরা?

583
01:39:37,151 --> 01:39:40,678
এখানে আমরা যেতে!

584
01:39:40,988 --> 01:39:42,387
হ্যাঁ!

585
01:39:43,958 --> 01:39:45,152
না!

586
01:40:05,479 --> 01:40:07,037
নামা!

587
01:40:29,804 --> 01:40:30,771
ঢাল !

588
01:40:53,761 --> 01:40:55,388
ইয়োশিটসুনে !

589
01:41:41,809 --> 01:41:44,277
তোমার ভুল স্বীকার করো!

590
01:41:59,226 --> 01:42:00,989
এইবার, আমরা জিতেছি।

591
01:42:54,615 --> 01:42:56,776
এই সময়, আমরা জিতেছি!

592
01:43:07,161 --> 01:43:08,059
এইবার...

593
01:43:38,659 --> 01:43:40,149
সেটা মেয়রের জন্য।

594
01:43:56,343 --> 01:43:57,310
আমি জিতেছি...

595
01:43:58,445 --> 01:43:59,571
আমি জয়ী!

596
01:44:17,131 --> 01:44:19,065
আমি মরে নাই...

597
01:44:21,702 --> 01:44:23,636
যতক্ষণ না আমি তোমাকে মারছি।

598
01:44:26,774 --> 01:44:28,435
এটা আকিরার জন্য।

599
01:44:52,967 --> 01:44:54,491
এটা সব আমার!

600
01:45:08,749 --> 01:45:10,182
এটা আমার.

601
01:45:21,328 --> 01:45:22,989
এটা আমাদের সব!

602
01:46:16,050 --> 01:46:22,156
আমি... সবসময়... তুমি...

603
01:46:22,156 --> 01:46:23,987
এটা বলবেন না।

604
01:46:38,739 --> 01:46:43,506
পৃথিবীতে কেউ নেই
কখনও বেন্টেনের জীবন বাঁচিয়েছে।

605
01:46:45,846 --> 01:46:47,609
তুমি ছাড়া।

606
01:46:53,220 --> 01:46:54,118
না।

607
01:46:58,392 --> 01:47:02,988
তুমি... তুমি রুরিকো।

608
01:47:05,432 --> 01:47:09,095
আমার... রুরিকো.

609
01:48:12,432 --> 01:48:14,059
আমি না...

610
01:48:15,569 --> 01:48:17,298
মৃত...

611
01:48:20,274 --> 01:48:22,071
এখনো

612
01:50:06,947 --> 01:50:08,244
এখন এই...

613
01:50:13,553 --> 01:50:15,612
যাকে আমি ক্লাস বলি।

614
01:50:27,000 --> 01:50:31,960
তাই সেই বুড়ো নানী
ব্লাডি বেনটেন কি ছিল?

615
01:50:34,975 --> 01:50:36,272
আমি খুশি যে আমি এখানে এসেছি।

616
01:50:38,211 --> 01:50:40,577
হেল, আমি খুশি যে আমি জন্মেছি।

617
01:50:41,982 --> 01:50:44,780
অবশেষে যোগ্য প্রতিপক্ষের সাথে।

618
01:50:46,753 --> 01:50:48,687
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে পারি।

619
01:51:24,958 --> 01:51:26,084
বিজয়...

620
01:51:28,161 --> 01:51:28,855
অথবা মৃত্যু!

621
01:53:49,536 --> 01:53:50,867
এটা আমার জন্য যথেষ্ট.

622
01:53:53,106 --> 01:53:54,198
বাকিটা তুমি রাখো।

623
01:53:58,378 --> 01:53:59,538
শুধু আমার একটা কাজ কর।

624
01:54:01,515 --> 01:54:02,982
আমার জন্য গোলাপ ঝোঁক.

625
01:54:10,690 --> 01:54:14,751
কিন্তু যখন তা হয় না
ঠিক আছে, আপনি থামাতে পারেন।

626
01:54:17,597 --> 01:54:25,129
এখন আপনি টাকা আছে, আপনি আছে
একটি বন্দুক আছে, এবং গোলাপ, খুব.

627
01:54:29,943 --> 01:54:30,841
হেইহাচি,

628
01:54:33,246 --> 01:54:38,843
ছেলে, সময় যাই হোক না কেন,

629
01:54:40,654 --> 01:54:41,780
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,

630
01:54:43,390 --> 01:54:48,692
আপনি এবং কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ
আপনি এই বিশ্বের সঙ্গে মোকাবিলা.

631
01:54:51,731 --> 01:54:56,600
এবং এটা থেকে কোন দৌড় নেই.

632
01:55:08,381 --> 01:55:09,006
দৌড়াও না।

633
01:55:11,685 --> 01:55:15,678
নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিন
আগামীকাল কি হতে চলেছে।

634
01:56:33,967 --> 01:56:35,093
প্রেম.

635
01:56:43,076 --> 01:56:46,204
তোমার মা একজন পরাক্রমশালী সুন্দরী মহিলা ছিলেন।