1 00:00:02,435 --> 00:00:05,131 Professor Gerard, naparito ako para humingi ng pabor. 2 00:00:05,205 --> 00:00:07,537 Ang sagot ay hindi. Kaya naman dinala ko ito. 3 00:00:07,607 --> 00:00:08,904 Alam mo. 4 00:00:08,975 --> 00:00:10,340 At nagsasalita ka ng isang malaking laro, 5 00:00:10,410 --> 00:00:12,241 ngunit ikaw ay tao rin gaya ng iba, 6 00:00:12,312 --> 00:00:13,438 suplado kang anak ng aso. 7 00:00:13,880 --> 00:00:17,281 Louis. Anong ginagawa mo dito? Aalis. 8 00:00:17,350 --> 00:00:20,319 Sa ganoong paraan, hindi ko na kailangang tumingin sa alinman sa inyong dalawang sinungaling. 9 00:00:22,155 --> 00:00:24,055 Oh, my God, alam niya. 10 00:00:24,124 --> 00:00:25,421 Hindi lang niya alam. 11 00:00:26,793 --> 00:00:28,021 Siya ay isang kasosyo sa pangalan. 12 00:00:28,428 --> 00:00:29,793 Lumapit siya sa akin at nagsinungaling sa mukha ko. 13 00:00:29,863 --> 00:00:31,694 Ginawa niya iyon para protektahan ako. 14 00:00:31,765 --> 00:00:35,098 Hahampasin ko pa siya hanggang sa masira ka. 15 00:00:35,168 --> 00:00:37,033 Sa bagong pangalan ay may bagong simula. 16 00:00:37,103 --> 00:00:40,072 Narito ang aming pinakabagong kasosyo sa pangalan, si Louis Litt. 17 00:00:41,141 --> 00:00:42,574 May something sayo si Louis. 18 00:00:42,642 --> 00:00:48,171 Nilustay ni Daniel Hardman ang pera mula sa kompanya at tinakpan ko ito. 19 00:00:48,581 --> 00:00:50,515 Bakit hindi mo ako mapagkakatiwalaan dito noon pa? 20 00:00:50,583 --> 00:00:52,517 Dahil hindi ko alam kung ano ang magiging reaksyon mo. 21 00:00:52,585 --> 00:00:55,179 Jessica, ligtas sa akin ang sikreto mo. 22 00:01:17,377 --> 00:01:20,437 Akala ko tapos na kami sa rooftop conversations. 23 00:01:20,513 --> 00:01:22,174 Ang ilang mga bagay ay nangangailangan ng privacy. 24 00:01:22,248 --> 00:01:23,272 Hindi ko narinig na sinabi mo yan 25 00:01:23,349 --> 00:01:25,943 mula noong hatinggabi na kudeta ng Schmidt, Gordon, at Van Dyke. 26 00:01:26,019 --> 00:01:27,782 tapos ka na ba Hindi ito biro. 27 00:01:27,854 --> 00:01:30,049 Hindi rin ito. Sabi ko kay Jeff Malone 28 00:01:30,123 --> 00:01:32,114 Tumulong akong pagtakpan ang panghoholdap ni Daniel Hardman. 29 00:01:33,393 --> 00:01:35,486 Bakit mo bubuksan ang time capsule na iyon? 30 00:01:35,562 --> 00:01:38,053 Dahil alam niya ang paliwanag binigay namin yung partners about Louis 31 00:01:38,131 --> 00:01:39,962 ay kalokohan at kailangan kong sabihin sa kanya ang isang bagay. 32 00:01:40,033 --> 00:01:42,263 Maaari mong sabihin sa kanya na ito ay wala sa kanyang negosyo. 33 00:01:42,335 --> 00:01:45,099 Harvey, hindi kita dinala dito para makakuha ng payo sa relasyon. 34 00:01:45,171 --> 00:01:48,072 Dinala kita dito para sabihin sayo kung ano ang ginawa ko kung sakaling dumating ito. 35 00:01:48,141 --> 00:01:49,472 Hindi, hindi mo ginawa. Dinala mo ako dito 36 00:01:49,542 --> 00:01:51,203 dahil ngayon kailangan mong bawiin si Louis, 37 00:01:51,277 --> 00:01:54,576 at alam mong magagalit ka sa akin kapag ako sinabi sayo ang ayaw mong marinig. 38 00:01:54,647 --> 00:01:56,012 tama ka. ayoko marinig. 39 00:01:56,082 --> 00:01:57,379 Paano sa tingin mo ito pupunta 40 00:01:57,450 --> 00:01:58,974 kapag sinabi ko kay Louis na hawak niya ang kapalaran 41 00:01:59,052 --> 00:02:00,952 ng aking relasyon sa kanyang mga kamay? 42 00:02:01,020 --> 00:02:04,319 Sa tingin mo, paano ito mauuna oras na dinala ni Malone ang pang-blackmail ni Louis? 43 00:02:04,390 --> 00:02:06,449 Wala akong pakialam. Well, sasabihin ko sa iyo kung paano ito pupunta. 44 00:02:06,526 --> 00:02:10,758 Si Louis ay babalik sa kanya mapupungay na mga mata at sasabihing, "Pangungurakot? 45 00:02:10,830 --> 00:02:12,764 "Hindi iyon kung paano ko nakuha ang aking pangalan sa dingding." 46 00:02:12,832 --> 00:02:14,800 At ang tae ay tatama pa sa pamaypay. 47 00:02:14,901 --> 00:02:17,369 Alam mo kung ano? Maaari kang maging isang tunay na anak ng aso. 48 00:02:17,437 --> 00:02:20,497 Oo. Pero imbes na magalit sa akin, bakit hindi ka tumingin sa salamin? 49 00:02:20,573 --> 00:02:22,268 Dahil naglabas kami ng isang sanga ng oliba. 50 00:02:22,342 --> 00:02:23,934 At nang marinig ito ni Louis, 51 00:02:24,010 --> 00:02:25,409 kukunin niya ang sangay na iyon 52 00:02:25,478 --> 00:02:26,809 at talunin ang tae sa amin nito. 53 00:02:36,623 --> 00:02:37,749 Louis. 54 00:02:38,391 --> 00:02:40,382 Propesor Gerard? Anong ginagawa mo dito? 55 00:02:40,460 --> 00:02:43,020 Mayroon akong maliit na legal na usapin na dapat asikasuhin. 56 00:02:43,096 --> 00:02:44,927 Well, may maitutulong ba ako sa iyo? 57 00:02:44,998 --> 00:02:46,556 Actually, nandito ako para kausapin si Harvey. 58 00:02:46,633 --> 00:02:49,568 Ah. Ah. naiintindihan ko. ikaw ay naghahanap ng kapareha sa pangalan. 59 00:02:49,636 --> 00:02:52,196 Well, hindi mo ito masyadong makikita mula dito, ngunit kung maglalakad ka pabalik ng mga 10 talampakan, 60 00:02:52,272 --> 00:02:53,899 tumingin sa iyong kaliwa, makikita mo nakakuha ako ng kaunti 61 00:02:53,973 --> 00:02:55,031 pagkilala. Pinahahalagahan ko iyon. 62 00:02:55,108 --> 00:02:57,736 Pero gaya nga ng sabi ko, nandito ako para kausapin si Harvey. 63 00:03:02,515 --> 00:03:04,312 Kaya tayo mag-uusap tungkol sa munting welcome speech na iyon 64 00:03:04,384 --> 00:03:05,783 na ginawa ni Jessica para kay Louis? 65 00:03:05,852 --> 00:03:08,878 Hindi natin kailangang pag-usapan ito, dahil hindi ito tatanggapin ni Louis. 66 00:03:08,955 --> 00:03:10,047 Bakit hindi? 67 00:03:10,123 --> 00:03:11,681 Dahil magiging malamig ang araw sa impyerno 68 00:03:11,758 --> 00:03:13,555 kapag kaya niyang tanggapin ang pagiging Maverick sa lceman ko. 69 00:03:13,626 --> 00:03:15,958 Huwag... Hindi ba ang ibig mong sabihin ay lceman sa Maverick mo? 70 00:03:16,029 --> 00:03:17,462 Hindi, hindi. 71 00:03:17,530 --> 00:03:20,055 Gusto mo talagang maging lceman kay Maverick? 72 00:03:20,133 --> 00:03:21,691 Sino ang nakakuha ng trophy? Sino ang mas mahusay na piloto? 73 00:03:21,768 --> 00:03:22,894 Yung nakakuha ng trophy. mali. 74 00:03:22,969 --> 00:03:25,529 Dahil sa huli, nailigtas ni Maverick si lceman. 75 00:03:25,605 --> 00:03:27,163 At kung hindi pa, si Trophy Boy ang nakaupo 76 00:03:27,240 --> 00:03:28,639 sa ilalim ng lndian Ocean ngayon. 77 00:03:28,708 --> 00:03:30,801 Kung saan siya pa rin ang lalaki. Ayon sa iyo. 78 00:03:30,877 --> 00:03:33,345 Ayon sa akin ay ang tanging ayon sa bagay na iyon. 79 00:03:33,413 --> 00:03:34,880 Ayan na tayo. Siguro. 80 00:03:34,948 --> 00:03:37,075 Ngunit ayon sa akin, 81 00:03:37,150 --> 00:03:39,448 Viper ang tunay na bayani ng pelikulang iyon. 82 00:03:40,420 --> 00:03:42,752 Ano, sa tingin mo masyado na akong matanda para malaman ang Top Gun? 83 00:03:42,822 --> 00:03:45,416 Ang iniisip ko, wala ka negosyo sa aking opisina. 84 00:03:45,491 --> 00:03:47,618 Gagawin ba natin ito sa harap ng iyong kasama? 85 00:03:47,694 --> 00:03:49,525 Wala tayong dapat gawin sa harap ng sinuman. 86 00:03:49,596 --> 00:03:50,927 Kailangan mo lang pumunta. 87 00:03:54,100 --> 00:03:55,089 Harvey. 88 00:03:56,002 --> 00:03:57,162 Kailangan ko ng abogado. 89 00:03:57,237 --> 00:03:58,761 Nasa bulwagan ang opisina ni Louis. 90 00:03:58,838 --> 00:04:01,466 Ayaw ko kay Louis. gusto kita. 91 00:04:01,541 --> 00:04:03,031 nakakatawa yun. Sa huling pagkakataon na nakita mo ako, 92 00:04:03,109 --> 00:04:05,703 sinabi mo sa akin na hindi ako karapat-dapat magsanay ng batas sa iyong ivory tower. 93 00:04:05,778 --> 00:04:09,214 Ang sinabi ko sa iyo ay iyon magsasakripisyo ka ng etika para sa mga panalo. 94 00:04:09,282 --> 00:04:12,911 At sa ngayon, wala ako sa aking sarili ivory tower at kailangan ko ng panalo. 95 00:04:13,386 --> 00:04:15,013 alam ko na. Katulad ka lang ng iba. 96 00:04:15,088 --> 00:04:17,955 Ang mga dulo ay hindi nagbibigay-katwiran sa mga paraan hanggang sa puwetan mo na ang linya. 97 00:04:18,024 --> 00:04:20,049 Sa tingin mo ba gusto kong humingi ng tulong sa iyo? 98 00:04:20,126 --> 00:04:22,686 Sa tingin ko ito bagay sa Liberty Rail dapat ay mayroon ka sa pamamagitan ng mga bola. 99 00:04:22,762 --> 00:04:25,287 Kaya alam mo. Alam kong matapos madiskaril ang kanilang tren, 100 00:04:25,365 --> 00:04:28,198 ikaw ay hinirang upang tasahin ang formula ng kompensasyon ng mga biktima. 101 00:04:28,268 --> 00:04:30,202 At alam kong pagkatapos mong gawin, ang ilan sa mga biktima 102 00:04:30,270 --> 00:04:32,363 kumuha ng abogado at nagbukas ng imbestigasyon. 103 00:04:32,438 --> 00:04:33,928 Tapos malalaman mo rin na wala silang nakita. 104 00:04:34,007 --> 00:04:36,032 Tapos ang tanong, bakit ka nandito? 105 00:04:36,109 --> 00:04:39,135 Nakahanap ang TSA ng $25,000 sa aking bagahe 106 00:04:39,212 --> 00:04:41,544 noong araw na inanunsyo ko na pinapalitan ko ang formula. 107 00:04:42,282 --> 00:04:44,307 Kaya ngayon inaakusahan ka ng pagtanggap ng suhol. 108 00:04:44,384 --> 00:04:46,011 Na hindi ko ginawa. 109 00:04:46,085 --> 00:04:47,712 Well, good luck na nagpapatunay na, Propesor, 110 00:04:47,787 --> 00:04:49,846 dahil hindi ito sa tulong ko. 111 00:04:52,158 --> 00:04:54,592 Nagkamali ako sa iyo, Mr. Spectre. 112 00:04:54,661 --> 00:04:56,492 Hindi ko akalain na hindi ka kakatawan sa isang tao 113 00:04:56,562 --> 00:04:57,688 dahil lang ayoko sa kanila. 114 00:04:57,764 --> 00:04:59,698 Well, mali ka na naman. hindi kita gusto. 115 00:04:59,766 --> 00:05:02,735 Ngunit hindi kita kinakatawan, dahil may ginawa kang kalokohan, 116 00:05:02,802 --> 00:05:05,327 at hindi ako screwing over crash biktima para sa mga katulad mo. 117 00:05:05,405 --> 00:05:06,633 Alam mo hindi ko ginawa ito. 118 00:05:06,706 --> 00:05:10,005 Ang alam ko ipinakita mo ang sarili mo sa, maaari mong ipakita ang iyong sarili out. 119 00:05:16,883 --> 00:05:19,977 Tingnan ang pera, gusto mong manatili para sa iyong pagkain 120 00:05:20,086 --> 00:05:23,021 Kumuha ng isa pang piraso ng pie para sa iyong asawa 121 00:05:23,089 --> 00:05:26,581 Gusto ng lahat na malaman kung ano ang pakiramdam 122 00:05:26,659 --> 00:05:30,186 Gusto ng lahat na makita kung ano ito 123 00:05:30,263 --> 00:05:33,061 Kumain pa nga ako ng bean pie wala akong pakialam 124 00:05:33,166 --> 00:05:35,031 Ako at si missy ay maaga pa 125 00:05:35,101 --> 00:05:36,625 Busy, abala sa paggawa ng pera 126 00:05:36,703 --> 00:05:38,534 Sige! 127 00:05:38,604 --> 00:05:43,098 Lahat ng hakbang pabalik ay sasayaw ako 128 00:05:44,510 --> 00:05:46,068 Ang greenback boogie 129 00:05:53,019 --> 00:05:54,680 Okay, ayokong sabihin sa harap ni Gerard, 130 00:05:54,754 --> 00:05:56,483 pero naisip mo ba na isa kang tanga 131 00:05:56,556 --> 00:05:58,183 kung hindi mo kukunin ang kasong ito? 132 00:05:58,257 --> 00:06:01,021 Nung nakaraang taon, nagbibiro ka ikaw mismo ang makakaalam niya. 133 00:06:01,094 --> 00:06:02,618 At ngayon sa tingin mo dapat tayong makipagtulungan sa kanya? 134 00:06:02,695 --> 00:06:04,424 Hindi, hindi ako nag-alala na malaman niya. 135 00:06:04,497 --> 00:06:06,055 Nag-aalala ako kay Louis. 136 00:06:06,132 --> 00:06:09,295 Hindi naman ako pinansin ni Gerard noon at hindi lang siya ngayon. 137 00:06:09,369 --> 00:06:10,666 Ngunit inaalis natin siya dito, 138 00:06:10,737 --> 00:06:12,204 at lagi niyang nalaman ang tungkol sa akin, 139 00:06:12,271 --> 00:06:13,363 may utang siya sa atin. 140 00:06:13,439 --> 00:06:15,907 Mike, hinding-hindi ikokompromiso ng lalaking iyon ang kanyang etika 141 00:06:15,975 --> 00:06:17,567 dahil lang nailabas namin siya sa siksikan. 142 00:06:17,643 --> 00:06:20,111 Never going to compromise his etika? Sinabi mo lang na kumuha siya ng suhol. 143 00:06:20,179 --> 00:06:21,578 Kaya ano ang kinalaman nito sa anumang bagay? 144 00:06:23,383 --> 00:06:24,907 Ito ay may kinalaman sa lahat ng bagay, 145 00:06:24,984 --> 00:06:26,918 kasi hindi mo akalain na ginawa niya. 146 00:06:29,288 --> 00:06:30,516 Kaya ano? Kaya ano? 147 00:06:30,590 --> 00:06:32,251 Ibig sabihin hindi mo siya tinatanggihan 148 00:06:32,325 --> 00:06:34,054 dahil akala mo malilim siya. 149 00:06:34,627 --> 00:06:35,855 Tinatanggihan mo siya dahil mayroon ka 150 00:06:35,928 --> 00:06:37,919 isang Henry Gerard-sized chip sa iyong balikat. 151 00:06:37,997 --> 00:06:39,726 Wala akong chip sa balikat ko. 152 00:06:39,799 --> 00:06:40,959 Tiyak na kamukha mo. 153 00:06:41,033 --> 00:06:43,263 Na nagpapasama sa iyo kaysa sa isang tanga, ginagawa kang jackass. 154 00:06:43,336 --> 00:06:44,735 pasensya na ha? Narinig mo ako. 155 00:06:44,804 --> 00:06:47,364 Alam mo na hinati niya ang pera medyo, ibig sabihin ikaw ay... 156 00:06:47,440 --> 00:06:50,136 Wala akong pakialam kung ano ang ibig sabihin nito. At Hindi ko kailangan ng lecture mula sa iyo. 157 00:06:50,209 --> 00:06:51,369 Tila, ginagawa mo. 158 00:06:51,444 --> 00:06:53,639 Dahil malapit ka nang magalit sa isang grupo ng mga inosenteng tao 159 00:06:53,713 --> 00:06:56,307 para lang idikit ito sa isang lalaking nanakit sa iyong damdamin. 160 00:06:56,916 --> 00:06:59,976 At iyon ay hindi isang bagay na ako kailanman akala ko sasabihin ko sayo. 161 00:07:02,789 --> 00:07:06,418 Oh, tingnan mo kung sino ito. Ang babaeng naglagay sa akin sa pwesto ko. 162 00:07:06,492 --> 00:07:07,550 ano ngayon? 163 00:07:07,627 --> 00:07:08,821 Gusto mong pirmahan ko ang isang papel 164 00:07:08,895 --> 00:07:10,328 umamin na ako ang lalaki sa damuhan? 165 00:07:10,396 --> 00:07:12,557 Sinadya ko ang sinabi ko sa seremonyang iyon, Louis. 166 00:07:12,632 --> 00:07:15,430 Ibig mong sabihin ang seremonya na ikaw para lang lokohin ako? 167 00:07:15,501 --> 00:07:17,332 Nakuha ko ito dahil hiniling mo ito. 168 00:07:17,403 --> 00:07:19,530 Pero hindi ako nandito para pag-usapan yan. 169 00:07:19,605 --> 00:07:21,072 Nandito ako para pag-usapan si Jeff Malone. 170 00:07:21,140 --> 00:07:23,335 Paano siya? Maaaring alam mo na siya at ako ay... 171 00:07:23,409 --> 00:07:24,740 Fifty Shades of Grey? malay ko. 172 00:07:25,745 --> 00:07:27,144 Hahayaan ko na yan. 173 00:07:27,213 --> 00:07:30,774 Dahil baka hindi rin ikaw aware na kailangan kong magsinungaling sa kanya. 174 00:07:35,288 --> 00:07:37,347 Ewan niya ba kay Mike? 175 00:07:37,423 --> 00:07:40,551 Hindi. Pero alam niyang nakagawa ka ng krimen 176 00:07:40,660 --> 00:07:43,060 at na ikaw ay nagbitiw at ngayon nakalagay sa dingding ang pangalan mo. 177 00:07:43,129 --> 00:07:44,221 Ano ang sinabi mo sa kanya? 178 00:07:44,297 --> 00:07:46,197 Sinabi ko sa kanya na nalaman mo 179 00:07:46,265 --> 00:07:48,324 na pinagtakpan ko ang panghoholdap ni Daniel Hardman 180 00:07:49,101 --> 00:07:51,092 at na ginamit mo ito para lakasan ako. 181 00:07:51,170 --> 00:07:53,570 At ngayon, gusto mong protektahan kita isa pa sa mga sikreto mo. 182 00:07:53,639 --> 00:07:55,368 Ito ay ang parehong sikreto, Louis. 183 00:07:55,875 --> 00:07:57,843 At marami kang namuhunan dito gaya ng ginagawa ko. 184 00:07:57,910 --> 00:08:00,970 Hindi, hindi. Dahil wala akong pakialam kung ikaw Ang relasyon kay Jeff ay nabubuhay man o hindi. 185 00:08:03,082 --> 00:08:04,106 Anong gusto mo, Louis? 186 00:08:04,183 --> 00:08:06,174 Gusto ko ng isang bagay para sa patuloy na pagtakip sa iyong puwet. 187 00:08:06,252 --> 00:08:08,880 May nakuha ka. Nakalagay ang pangalan mo sa dingding. 188 00:08:08,955 --> 00:08:11,822 Ngayon gusto ko ang paggalang na kasama nito. ibig sabihin? 189 00:08:11,891 --> 00:08:13,358 Gusto ko ng isa sa mga kliyente ni Harvey. 190 00:08:14,694 --> 00:08:15,683 alin? 191 00:08:18,698 --> 00:08:20,131 Nasa pagitan namin iyon ni Harvey. 192 00:08:25,071 --> 00:08:27,301 Sinayang mo lahat ng oras mo 193 00:08:28,107 --> 00:08:30,871 Hindi mo sinasadya 194 00:08:30,943 --> 00:08:33,503 Ninakaw mo ang akin 195 00:08:35,181 --> 00:08:36,808 Hindi ko kailangan 196 00:08:41,787 --> 00:08:44,517 Okay. Pumayag akong makipagkita. 197 00:08:45,758 --> 00:08:49,854 Sana hindi lang para sabihin mo sa akin higit pa tungkol sa kung ano ang isang kakila-kilabot na tao ako. 198 00:08:49,929 --> 00:08:52,159 Pumunta ako dito para sabihin sayo na nagbago ang isip ko. 199 00:08:53,199 --> 00:08:55,531 So, inamin mo sa sarili mo na hindi ko ginawa ito? 200 00:08:55,601 --> 00:08:57,592 Inamin ko sa sarili ko na lumapit ka sa akin 201 00:08:57,670 --> 00:08:59,763 dahil ang kasong ito ay nangangailangan ng pagsunod sa panuntunan. 202 00:08:59,839 --> 00:09:01,602 At sasabihin mo sa akin kung bakit. 203 00:09:02,542 --> 00:09:03,736 Sa ngayon. 204 00:09:04,977 --> 00:09:06,877 Ang pera. Oo, ang pera. 205 00:09:06,946 --> 00:09:10,780 Kung hindi ka nasuhulan, saan ang hell nakuha mo ba ang $25,000 na iyon? 206 00:09:10,850 --> 00:09:12,249 Alam mo kung saan nanggaling. 207 00:09:12,618 --> 00:09:15,280 Ito ay ang parehong bagay na sinubukan mo gamitin para i-blackmail ako last year. 208 00:09:16,255 --> 00:09:17,449 Hayaan mong ituwid ko ito. 209 00:09:17,523 --> 00:09:20,356 Mayroon kang paliwanag para sa pera na makakaalis sa iyo sa buong bagay na ito. 210 00:09:20,426 --> 00:09:21,723 Pero hindi ko magagamit. 211 00:09:24,430 --> 00:09:25,829 saan ka pupunta 212 00:09:25,898 --> 00:09:27,331 Para makaalis ka dito. 213 00:09:28,100 --> 00:09:29,965 Maligayang pagdating sa totoong mundo, Propesor. 214 00:09:39,845 --> 00:09:42,405 Kailangan kong malaman mo ang lahat maaari mo sa Garrett Brady. 215 00:09:42,481 --> 00:09:44,346 Talagang. Sino si Garrett Brady? 216 00:09:44,417 --> 00:09:45,975 Yung lalaki sa kabilang side ng suit ni Gerard. 217 00:09:47,954 --> 00:09:50,286 Sandali lang. Nangangahulugan ba ito na kinuha mo ang kanyang kaso? 218 00:09:50,356 --> 00:09:51,880 Alam mo ibig sabihin kinuha ko ang kaso niya, 219 00:09:51,958 --> 00:09:53,323 at ayokong makarinig ng anumang pagmamalaki. 220 00:09:53,392 --> 00:09:55,792 Nagmamayabang? Hindi. Hindi, hindi, hindi. I'm not... I'm not gloating. 221 00:09:55,861 --> 00:09:57,658 Kinikilala ko lang ang katotohanan na ikaw 222 00:09:57,730 --> 00:10:01,131 ganap na nagbago ang iyong isip base sa lahat ng sinabi ko. 223 00:10:01,200 --> 00:10:02,895 Which is gloating. Patatas, po-tah-to. 224 00:10:02,969 --> 00:10:04,630 Ngunit hangga't iyon ang iniisip mo, 225 00:10:04,704 --> 00:10:07,639 Maaari ko ring ituro iyon simula nung nakinig ka sa lecture ko, 226 00:10:07,707 --> 00:10:10,039 Siguro dapat mo na akong tawaging Professor. 227 00:10:10,109 --> 00:10:11,872 Sisimulan kitang tawaging walang trabaho 228 00:10:11,944 --> 00:10:14,742 kung hindi ka nakaisip ng paraan sa paligid gamit ang alibi ni Gerard. 229 00:10:14,814 --> 00:10:16,839 Teka. Hindi natin masasabi kung saan nanggaling ang pera? 230 00:10:16,916 --> 00:10:19,783 Hindi, hindi natin kaya. Dahil naglalaro siya ng back room poker. 231 00:10:19,852 --> 00:10:21,479 At kung ito ay lumabas, si Harvard ay tinanggal sa kanya. 232 00:10:21,554 --> 00:10:24,785 Niloloko mo ba ako? Siya ay isang etika professor at lumalabag siya sa batas? 233 00:10:24,857 --> 00:10:26,757 Saan sa tingin mo nanggaling ang chip ko? 234 00:10:28,461 --> 00:10:29,519 Well, kung hindi natin magagamit ang kanyang alibi, 235 00:10:29,595 --> 00:10:30,755 paano natin siya aalisin dito? 236 00:10:30,830 --> 00:10:32,024 Hindi ko alam, Professor. 237 00:10:32,098 --> 00:10:33,827 Ngunit ikaw ang nagnanais na kami ang kumuha ng kasong ito, 238 00:10:33,899 --> 00:10:36,561 kaya bakit hindi mo gamitin na malaki utak mo at humanap ng solusyon? 239 00:10:40,406 --> 00:10:42,704 Binibigyan mo ako ng Henry Gerard. ano? 240 00:10:42,775 --> 00:10:45,437 Nakita ko siya, gusto ko siya, nakuha mo siya, akin siya. 241 00:10:45,511 --> 00:10:46,671 Hindi ganoon ang paraan, Louis. 242 00:10:46,746 --> 00:10:48,338 Natatakot ako na kailangan mong mahanap sarili mo ibang boyfriend. 243 00:10:48,414 --> 00:10:50,541 Oh, ito ay eksakto kung paano ito gumagana. 244 00:10:52,485 --> 00:10:53,543 Kinausap mo si Jessica, hindi ba? 245 00:10:53,619 --> 00:10:55,280 Sigurado ako, at ginamit niya ako para takpan ang kanyang puwet. 246 00:10:55,354 --> 00:10:57,219 Kaya, nakakakuha ako ng isa sa iyong mga kliyente bilang kapalit. 247 00:10:57,289 --> 00:10:59,189 Gusto mo ng isa sa aking mga kliyente, maaari nating pag-usapan iyon. 248 00:10:59,258 --> 00:11:00,691 Pero sinamahan ako ni Gerard. 249 00:11:00,760 --> 00:11:03,661 Oh, pakiusap. Huwag magkunwari talagang nagmamalasakit ka sa kanya. 250 00:11:03,729 --> 00:11:04,821 Ni hindi ka niya kayang tiisin. 251 00:11:04,897 --> 00:11:08,128 Louis, nag-alok lang ako na isaalang-alang pagbibigay sa iyo ng isa sa aking mga kliyente. 252 00:11:08,200 --> 00:11:09,997 Kaya iminumungkahi kong hayaan mo si Gerard. 253 00:11:10,069 --> 00:11:13,004 Hindi, wala akong pinababayaan, kasi wala namang sense. 254 00:11:13,072 --> 00:11:15,404 Hindi ka lang niya matitiis, hindi ka niya nirerespeto. 255 00:11:15,474 --> 00:11:16,634 Dahil may mga bagay siya... 256 00:11:16,709 --> 00:11:17,869 Ano ang sinabi mo sa akin? 257 00:11:18,678 --> 00:11:20,009 Sabi ko hindi ka niya ginagalang. 258 00:11:20,079 --> 00:11:23,139 Well, alam mo kung ano? Siguradong hindi ka niya nirerespeto. 259 00:11:23,215 --> 00:11:25,445 Dahil noong sinabi niya sa akin na kailangan niya ng abogado, 260 00:11:25,518 --> 00:11:27,418 Sinubukan kong ipadala sa kanya ang iyong paraan. 261 00:11:27,486 --> 00:11:31,081 At ang eksaktong mga salita niya ay, "l ayaw ni Louis. gusto kita." 262 00:11:34,226 --> 00:11:35,318 ayos lang. 263 00:11:35,394 --> 00:11:37,362 Tapos kukuha na lang ako ng isa pa sa mga kliyente mo. 264 00:11:37,430 --> 00:11:39,125 Wala kang kinukuha. Sinabi mo lang na... 265 00:11:39,198 --> 00:11:41,257 I don't give a shit what I just said, okay? 266 00:11:41,333 --> 00:11:42,994 Ang aking mga kliyente ay aking mga kliyente. 267 00:11:43,069 --> 00:11:45,401 At hindi ka lumayo sa akin opisina sa susunod na tatlong segundo, 268 00:11:45,471 --> 00:11:47,132 may mangyayari sa pagitan mo at sa akin. 269 00:11:47,206 --> 00:11:50,505 At ginagarantiya ko na hindi ito magtatapos pinapanatili mo ang lahat ng iyong mga ngipin. 270 00:11:57,583 --> 00:12:00,381 Hindi. Tumalikod ka lang at lumakad pabalik sa pintong iyon. 271 00:12:00,453 --> 00:12:01,579 Harvey. Narinig mo ba ang sinabi ko? 272 00:12:01,654 --> 00:12:03,212 ginawa ko. Ngunit tila, ikaw Hindi narinig ang sinabi ni Jessica 273 00:12:03,289 --> 00:12:04,654 tungkol sa pagpupunas ng slate. 274 00:12:04,724 --> 00:12:06,419 At tila hindi mo narinig ang sinabi ko, 275 00:12:06,492 --> 00:12:08,517 kasi sinabi ko lang kay Louis maaaring magkaroon ng isa sa aking mga kliyente. 276 00:12:08,594 --> 00:12:10,152 At makalipas ang tatlong segundo, sinabi mo sa kanya na hindi niya kaya. 277 00:12:10,229 --> 00:12:12,823 Oo, dahil napagtanto ko iyon Binabayaran ko ang pagkakamali ni Jessica. 278 00:12:12,898 --> 00:12:14,889 Hindi, Harvey. Handa kang magbayad para sa kanyang pagkakamali 279 00:12:14,967 --> 00:12:17,265 hanggang sa sinabi ni Louis na hindi ka nirerespeto ni Gerard. 280 00:12:17,336 --> 00:12:18,735 Oh, walang kinalaman iyon. 281 00:12:18,804 --> 00:12:20,203 Maaari mong kasinungalingan ang iyong sarili sa lahat ng gusto mo, 282 00:12:20,272 --> 00:12:21,569 pero hindi ko hahayaang lokohin mo ako. 283 00:12:21,640 --> 00:12:22,902 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? 284 00:12:22,975 --> 00:12:25,739 Si Henry Gerard ang isang tao mo igalang ang hindi gumalang sa iyo. 285 00:12:25,811 --> 00:12:27,073 At hinawakan ni Louis ang ugat na iyon. 286 00:12:27,146 --> 00:12:29,614 At sinabi ko sa iyo, walang kinalaman iyon. 287 00:12:29,682 --> 00:12:31,843 Akala mo talaga? Hindi ko akalain, alam ko. 288 00:12:31,917 --> 00:12:32,941 Tapos alam mo, Harvey? 289 00:12:33,018 --> 00:12:34,007 Wala kang pinagkaiba kay Louis. 290 00:12:34,086 --> 00:12:36,213 Dahil may pagkakataon kang tulungan kaming lahat na magpatuloy, 291 00:12:36,288 --> 00:12:38,051 at tinatangay mo ito dahil sa kakulitan, 292 00:12:38,124 --> 00:12:39,455 na kung ano mismo ang gagawin ni Louis. 293 00:12:39,525 --> 00:12:40,787 Ano ang gusto mo sa akin, Donna? 294 00:12:40,860 --> 00:12:41,884 Gusto kong maging matanda ka na 295 00:12:41,961 --> 00:12:44,395 at gawin ang sinabi mong gagawin mo noong una. 296 00:12:52,304 --> 00:12:54,829 May nakuha ka? Oo, kami na tinatanaw ang halata. 297 00:12:54,907 --> 00:12:56,204 Oo, wala ako sa mood para sa 20 tanong. 298 00:12:56,275 --> 00:12:57,503 Ibigay mo sa akin. 299 00:12:57,576 --> 00:12:59,771 Maliban kung naglalakbay ka internasyonal at huwag iulat ito, 300 00:12:59,845 --> 00:13:01,972 Ang pagdadala ng pera sa eroplano ay hindi krimen. 301 00:13:02,047 --> 00:13:03,412 Mahusay, maliban sa katotohanang iyon 302 00:13:03,482 --> 00:13:05,848 Hindi sinisingil si Gerard sa smuggling, idinemanda siya. 303 00:13:05,918 --> 00:13:08,580 Tama. Pero ang punto ko, paano Nalaman pa ni Garrett Brady iyon? 304 00:13:08,654 --> 00:13:11,851 Nalaman niya dahil nakakulong si Gerard ng TSA. 305 00:13:11,924 --> 00:13:13,619 Sino ang kumausap sa kanya ng limang minuto 306 00:13:13,692 --> 00:13:14,920 at pagkatapos ay pinaalis siya. 307 00:13:14,994 --> 00:13:17,155 Ang mga paghahanap na iyon ay hindi isang bagay ng pampublikong rekord. 308 00:13:17,263 --> 00:13:18,662 Eksakto. Banal na tae. 309 00:13:18,731 --> 00:13:20,062 Sinuhulan ni Brady ang TSA. 310 00:13:20,132 --> 00:13:23,033 Na hindi lamang ilegal, ginagawa nito ang ulat na iyon ay ganap na hindi tinatanggap. 311 00:13:23,102 --> 00:13:24,501 Naisip mo ito sa iyong sarili? 312 00:13:24,570 --> 00:13:25,764 Mas mabilis ko sana itong ginawa, 313 00:13:25,838 --> 00:13:27,396 pero kailangan kong umorder ng sushi. 314 00:13:27,473 --> 00:13:28,462 Mas mabilis sana. 315 00:13:28,541 --> 00:13:30,270 Yan ang sabi mo sa unang linggo mo dito. 316 00:13:30,342 --> 00:13:32,902 Maliban sa pizza sa halip ng sushi. Oo, lumalaki ako. 317 00:13:32,978 --> 00:13:34,639 Ibig sabihin, tinuruan ka ni Rachel kung paano kumain. 318 00:13:34,713 --> 00:13:36,374 Tulad ng sinabi ko, lumalaki ako. 319 00:13:40,152 --> 00:13:42,086 Donna, medyo busy ako ngayon. 320 00:13:42,588 --> 00:13:43,850 Masyadong abala para gawin ito? 321 00:13:44,356 --> 00:13:45,380 ano yun? 322 00:13:45,457 --> 00:13:48,392 Unang kliyente lang ni Jessica binigay ni Harvey nung ginawa niyang name partner. 323 00:13:48,460 --> 00:13:50,360 Sinabi ni Harvey na hindi niya ako papayagan na magkaroon ng alinman sa kanyang mga kliyente. 324 00:13:50,429 --> 00:13:51,726 Hindi, sabi niya gagawin niya. 325 00:13:51,797 --> 00:13:54,823 Ngunit pagkatapos, sa halip na kunin siya, nagpatuloy ka sa pag-iwas sa kanyang damdamin. 326 00:13:54,900 --> 00:13:56,128 Pakiusap. Walang feelings si Harvey. 327 00:13:56,202 --> 00:13:57,601 Hindi iyon totoo at alam mo iyon. 328 00:13:57,670 --> 00:13:58,967 At ikaw sa lahat ng tao ay dapat malaman na ang isang tao 329 00:13:59,038 --> 00:14:00,630 maaaring mag-overreact kapag nasaktan sila. 330 00:14:00,706 --> 00:14:02,901 Kung ako ang tinutukoy mo, hindi ako nagso-overreact kapag... 331 00:14:02,975 --> 00:14:04,909 Okay. Kahit anong sabihin mo, Fatty-Baldy. 332 00:14:04,977 --> 00:14:06,706 Okay, umalis ka sa opisina ko at... 333 00:14:07,680 --> 00:14:09,807 Fine, mayroon kang maliit na lehitimong punto. 334 00:14:09,882 --> 00:14:11,440 Nasaktan ko ba talaga ang damdamin niya? 335 00:14:11,517 --> 00:14:12,916 Oo, ginawa mo talaga. 336 00:14:12,985 --> 00:14:14,782 Ngunit pagkatapos ay napagtanto niya na siya ay nag-overreacting 337 00:14:14,854 --> 00:14:17,652 at ito ay isang pagkakataon para sa amin lahat para makabalik sa kung saan tayo. 338 00:14:17,723 --> 00:14:19,122 Sumusumpa ka na iyon ang unang kliyente 339 00:14:19,191 --> 00:14:21,022 na ibinigay sa kanya ni Jessica pagkatapos niyang makipag-name partner? 340 00:14:21,760 --> 00:14:22,749 I swear. 341 00:14:23,229 --> 00:14:24,355 Iwan mo sa akin ang file. 342 00:14:38,677 --> 00:14:40,645 Sige na kayong dalawa. Hindi pa ako nakakapagdesisyon. 343 00:14:40,713 --> 00:14:42,146 Actually, wala kami dito para sa falafel. 344 00:14:42,214 --> 00:14:44,648 Nandito kami para magpakilala. Mike Ross. 345 00:14:44,717 --> 00:14:47,311 Harvey Spectre. Kinakatawan namin si Henry Gerard. 346 00:14:47,386 --> 00:14:50,514 Oh. Kung ganoon, bibili ako ng tanghalian. 347 00:14:50,589 --> 00:14:53,080 Dahil malapit na akong dumating sa isang hindi inaasahang windfall. 348 00:14:53,158 --> 00:14:55,217 Well, I guess that's your thing, paying people off. 349 00:14:55,294 --> 00:14:57,694 Umaasa ako na ang TSA ay nakakuha ng higit pa kaysa sa ilang bastos na falafel. 350 00:14:57,763 --> 00:14:59,196 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? 351 00:14:59,265 --> 00:15:00,596 Pinag-uusapan ko ito. 352 00:15:04,870 --> 00:15:07,100 panunuhol? Lronic, hindi ba? 353 00:15:07,172 --> 00:15:10,005 Idinemanda mo si Propesor Gerard sa pagtanggap ng suhol 354 00:15:10,075 --> 00:15:12,168 kapag ikaw ang nagbabayad ng mga federal employees? 355 00:15:12,244 --> 00:15:13,734 Nagbabayad daw, Counsellor. 356 00:15:13,812 --> 00:15:14,870 Tsk-tsk. 357 00:15:14,947 --> 00:15:16,881 Ayaw mo akong siraan. So aminin mo na? 358 00:15:16,949 --> 00:15:17,973 Wala akong inaamin. 359 00:15:18,050 --> 00:15:19,711 Nabili ng iyong kliyente ang mga biktima ng pagkadiskaril ng tren. 360 00:15:19,785 --> 00:15:20,843 Magbabayad siya. 361 00:15:20,920 --> 00:15:22,717 Maaaring hindi ka handang umamin ng anuman dito, 362 00:15:22,788 --> 00:15:24,221 ngunit kailangan mo sa harap ng hukom. 363 00:15:24,290 --> 00:15:26,485 Dahil nag-draft ako ng mga subpoena para sa bawat empleyado ng TSA 364 00:15:26,558 --> 00:15:28,082 nasa duty ng gabing iyon. 365 00:15:28,360 --> 00:15:29,759 I-drop ang kaso, Mr. Brady. 366 00:15:30,596 --> 00:15:32,928 Tinatakot mo ba ako? Ipinapaalam namin sa iyo. 367 00:15:33,565 --> 00:15:35,055 Well, hayaan mo akong ipaalam sa iyo. 368 00:15:35,134 --> 00:15:36,863 Kung sakaling nakalimutan mo, ang TSA ay nasa ilalim 369 00:15:36,936 --> 00:15:38,267 ang Department of Homeland Security. 370 00:15:38,337 --> 00:15:40,362 Na ginagawa itong isang pambansang isyu sa seguridad. 371 00:15:40,439 --> 00:15:42,839 Wala itong kinalaman pambansang seguridad at alam mo ito. 372 00:15:42,908 --> 00:15:45,877 Ang alam ko, natagpuan ng gobyerno malaking halaga ng pera sa isang pasahero. 373 00:15:45,945 --> 00:15:48,004 Paano nila nalaman iyon, paano sila ay nagpatuloy sa pagsisiyasat na, 374 00:15:48,080 --> 00:15:50,344 at kung ano ang ginawa nila sa impormasyong iyon ay negosyo ng gobyerno. 375 00:15:50,416 --> 00:15:51,678 At yun ang pupuntahan mo? 376 00:15:51,750 --> 00:15:53,183 Hindi yun ang sasamahan ko. 377 00:15:53,252 --> 00:15:54,742 Iyon ang kanilang pupuntahan. 378 00:15:54,820 --> 00:15:57,380 Kaya maaari kang tumawag ng maraming ahente ng TSA hangga't gusto mo, 379 00:15:57,456 --> 00:15:59,185 ngunit wala silang sasabihin. 380 00:15:59,258 --> 00:16:01,522 At makakabili ka ng sarili mong falafel. 381 00:16:09,868 --> 00:16:11,199 Kailangan ko ng Cutie Pie Cosmetics. 382 00:16:11,737 --> 00:16:12,761 Gusto mong subukan ulit iyon? 383 00:16:12,838 --> 00:16:14,897 May meeting ako kay Joan Walsh ngayong gabi at kailangan ko ang kanyang mga file. 384 00:16:14,974 --> 00:16:16,771 Si Joan ang kliyente ni Harvey. Hindi na. 385 00:16:16,842 --> 00:16:17,934 Kailan pa? 386 00:16:18,010 --> 00:16:20,774 Since di bale, kasi name partner ako. 387 00:16:21,146 --> 00:16:23,273 Ibig sabihin kapag sinabi kong may kailangan ako, 388 00:16:23,349 --> 00:16:26,716 ang iyong tugon ay dapat na "Gaano kataas?" o "Maaari ba akong magkaroon ng isa pa?" 389 00:16:28,487 --> 00:16:30,478 ayos lang. Mayroong ilang mga bagay na dapat mong malaman... 390 00:16:30,556 --> 00:16:32,217 Kita mo, ang alam ko, 391 00:16:32,291 --> 00:16:35,522 ang iyong boss ay tila iniisip ang lahat kailangan para mapabilib si Joan Walsh 392 00:16:35,594 --> 00:16:37,994 kinukuha si Donna na gumawa ng magarbong reserbasyon sa hapunan. 393 00:16:38,063 --> 00:16:40,497 Pero magpapabilib ako sa kanya na may napakaraming legal na dominasyon 394 00:16:40,566 --> 00:16:41,590 na sa pagtatapos ng gabi, 395 00:16:41,667 --> 00:16:44,192 lahat ng kanyang magagawa ang sabi ay, "Sinong Harvey Spectre?" 396 00:16:44,269 --> 00:16:45,327 Okay, ito ay isang pagkakamali, at ako... 397 00:16:45,404 --> 00:16:46,962 Isang pagkakamali? Oh, naiintindihan ko. 398 00:16:47,039 --> 00:16:50,008 Sinusubukan mong pahangain ako sa iyong legal na dominasyon 399 00:16:50,075 --> 00:16:52,737 para patunayan na hindi ka basta basta isang paralegal, ngunit isang kasama. 400 00:16:52,811 --> 00:16:55,644 Hindi, Louis, hindi ako... Kita mo, ako wala kang pakialam kung ano ang tawag mo sa sarili mo. 401 00:16:55,714 --> 00:16:59,343 Kaya maliban kung gumawa ka ng kalokohan trabaho ang mga file ay hindi nababasa, 402 00:16:59,418 --> 00:17:01,010 ibigay mo sila sa akin ngayon din. 403 00:17:24,176 --> 00:17:25,643 Mas katulad yan. 404 00:17:41,226 --> 00:17:42,250 ano ito? 405 00:17:42,327 --> 00:17:44,795 Alam kong kailangan mong magtrabaho ngayong gabi. Ngunit kailangan mo ring kumain. 406 00:17:44,863 --> 00:17:46,524 Hindi ko ito tatawaging kumakain lang. 407 00:17:46,598 --> 00:17:48,293 Well, mas karapat-dapat ka kaysa sa mga papel na plato. 408 00:17:48,367 --> 00:17:50,130 Wala akong pakialam sa mga papel na plato. 409 00:17:50,202 --> 00:17:51,931 Oh, alam kong hindi mo kaya. 410 00:17:52,004 --> 00:17:53,801 Ang sabi ko lang you deserve better. 411 00:17:53,872 --> 00:17:55,066 ropa vieja ba yan? 412 00:17:55,674 --> 00:17:57,665 Mmm-hmm. Ako mismo ang gumawa. 413 00:17:58,577 --> 00:18:00,545 Ibig sabihin ay nakuha mo ito sa lugar ng Cuban 414 00:18:00,612 --> 00:18:02,705 na mahal ko sa 40th at Lex. 415 00:18:02,781 --> 00:18:03,975 Sa aking sarili. 416 00:18:04,049 --> 00:18:05,880 Ano ang ginawa ko para maging karapat-dapat ito? 417 00:18:06,718 --> 00:18:07,980 hindi ko alam. 418 00:18:09,321 --> 00:18:12,484 Ako lang... Feeling close. 419 00:18:13,725 --> 00:18:15,124 Dahil nagtiwala ako sa iyo. 420 00:18:15,194 --> 00:18:18,061 Pababa na kasi ang mga pader at nararamdaman ko na. 421 00:18:21,667 --> 00:18:23,635 Anong ginawa ko para karapat-dapat ka? 422 00:18:24,536 --> 00:18:26,003 Mmm. Well, maaari nating pag-usapan iyon 423 00:18:26,071 --> 00:18:29,529 sa masarap na pagkaing ito na ginawa ko nang mag-isa. 424 00:18:41,153 --> 00:18:42,620 Sa amin. 425 00:18:46,391 --> 00:18:50,225 At pagkatapos ay sinabi ko, "Helen, hindi iyon Pomeranian. 426 00:18:50,295 --> 00:18:53,196 "Iyon ay isang Pomimo. Nagkaroon ka na." 427 00:18:53,265 --> 00:18:56,325 Nakakatuwa yan. 428 00:18:57,336 --> 00:19:00,430 talaga. Mga aso. Sila ay... Napaka-kaakit-akit nila. 429 00:19:00,506 --> 00:19:02,667 Marami ka bang aso, Louis? Impiyerno, hindi. 430 00:19:05,110 --> 00:19:07,374 Mga regulasyon sa gusali, isa itong kumpol... 431 00:19:08,213 --> 00:19:09,646 Ilang taon ko na silang kinakalaban. 432 00:19:09,715 --> 00:19:10,977 Ay, nakakakilabot. Oo. 433 00:19:11,049 --> 00:19:13,415 Tulad ng kung ano ang nangyayari sa iyong stock. 434 00:19:13,485 --> 00:19:15,453 Oh, Louis, kakain tayo ng hapunan. Itabi mo na yan. 435 00:19:15,521 --> 00:19:17,079 Hindi, hindi. Pero naisip ko lang na magiging interesado kang malaman 436 00:19:17,156 --> 00:19:18,145 na maaari nating pataasin ang presyo ng share... 437 00:19:18,223 --> 00:19:20,020 Sa ngayon, kung ano ang interesado ako 438 00:19:20,092 --> 00:19:21,320 ay nagkakaroon ng isa pang Manhattan 439 00:19:21,393 --> 00:19:22,519 at marinig kung ano ang nasa listahan ng dessert. 440 00:19:22,594 --> 00:19:24,118 Hindi namin kailangan ng listahan. Kunin ang crème brûlée. 441 00:19:24,196 --> 00:19:25,185 Ngayon, ang isyung ito sa stock? meron akong... 442 00:19:25,264 --> 00:19:26,856 I-fax ang mga papel sa aking opisina, 443 00:19:26,932 --> 00:19:28,297 at irereview ko sila pag uwi ko. 444 00:19:28,367 --> 00:19:30,096 Pag uwi mo? Ano ang... 445 00:19:31,136 --> 00:19:33,104 Ano ang hell na nagpunta tayo sa hapunan noon? 446 00:19:33,172 --> 00:19:35,333 Para dito. ano ito? 447 00:19:35,407 --> 00:19:36,533 Ito. 448 00:19:39,111 --> 00:19:42,808 Okay, hindi ko alam kung paano humawak si Harvey ang mga quarterly review na ito, ngunit... 449 00:19:42,881 --> 00:19:45,179 Naku, ang ganda ni Harvey. 450 00:19:46,451 --> 00:19:48,817 Sa totoo lang, medyo nadismaya ako 451 00:19:48,887 --> 00:19:50,787 kapag nabalitaan kong magiging ikaw humahawak nito sa halip na siya. 452 00:19:50,856 --> 00:19:53,984 Pero hindi ko nakita ang Cha-Cha mo gayon pa man, kaya wala pa rin ang hurado. 453 00:19:55,194 --> 00:19:56,821 Biro ng abogado iyon. Yep, nakuha ko. 454 00:19:56,895 --> 00:19:59,386 Oo. Makinig ka. Joan. 455 00:20:00,232 --> 00:20:01,927 Sa tingin ko matutuwa ka talaga 456 00:20:02,000 --> 00:20:05,299 na nandito ako ngayong gabi, dahil Nagpadala na ako ng sulat sa iyong board. 457 00:20:05,370 --> 00:20:06,428 Ano ang ginawa mo? 458 00:20:06,505 --> 00:20:08,132 Inabisuhan ko sila tungkol dito. 459 00:20:08,207 --> 00:20:10,971 Iyan ang sinusubukan kong sabihin sa iyo. 460 00:20:15,981 --> 00:20:19,314 Bakit ka gagawa ng isang bagay na talagang katangahan? 461 00:20:19,384 --> 00:20:23,343 bobo? Hey. Hindi ako naging name partner sa pagiging tanga. 462 00:20:23,422 --> 00:20:26,858 hindi ba? Dalawang miyembro ng board ko malapit nang maabot ang kanilang mga limitasyon sa termino. 463 00:20:26,925 --> 00:20:29,052 Kahit isa sa kanila ay pagiging binilog ng Glamour Cosmetics. 464 00:20:29,127 --> 00:20:31,755 Kaka-notify mo lang sa taong iyon ng isang produkto 465 00:20:31,830 --> 00:20:33,821 na mayroon ako sa R at D sa loob ng maraming taon. 466 00:20:33,899 --> 00:20:36,493 At ngayon, maaari na nilang ipagpalit ang impormasyon 467 00:20:36,568 --> 00:20:39,765 para sa isang upuan sa board ng aking pinakamalaking kakumpitensya. 468 00:20:39,838 --> 00:20:41,567 Joan, hindi ko alam. 469 00:20:41,640 --> 00:20:42,766 Sabihin mo sa akin, Mr. Litt. 470 00:20:42,841 --> 00:20:45,901 Nagtapos ka ba talaga sa law school 471 00:20:45,978 --> 00:20:48,242 o binili mo lang ang iyong paraan papunta sa letterhead? 472 00:20:48,266 --> 00:20:50,266 :::::: www.hiqve.com :::::: 473 00:21:09,101 --> 00:21:10,398 Oo, mas mabuting ilagay mo ang bag na iyan. 474 00:21:10,469 --> 00:21:11,493 Magdamag kasi kami. 475 00:21:14,106 --> 00:21:15,232 Hindi naging maganda kay Joan, di ba? 476 00:21:15,307 --> 00:21:17,002 Hindi, dahil nilagyan mo ako ng sandbag. 477 00:21:17,075 --> 00:21:18,133 Hindi kita nilagyan ng sandbag. 478 00:21:18,210 --> 00:21:19,677 Kung ganoon, anong tawag sa hindi mo sinasabi sa akin 479 00:21:19,745 --> 00:21:21,269 na si Glamour ay umiikot sa kanyang mga miyembro ng board? 480 00:21:21,346 --> 00:21:23,837 Sinubukan kong sabihin sayo, pero hindi mo magawa pakinggan mo ako sa lahat ng iyong galit. 481 00:21:23,915 --> 00:21:27,043 Ang hindi ko naririnig ay ang tunog ng paglapag mo ng iyong bag. 482 00:21:27,152 --> 00:21:29,017 Dahil ang mga miyembro ng board ay pagpupulong bukas ng hapon, 483 00:21:29,087 --> 00:21:31,078 at hanggang doon na lang ako para ayusin ito. 484 00:21:31,156 --> 00:21:32,282 At gusto mo tulungan kita? 485 00:21:32,357 --> 00:21:33,847 Ikaw ang kasama sa kasong ito, hindi ba? 486 00:21:33,925 --> 00:21:35,119 So ngayon associate na ako? 487 00:21:35,193 --> 00:21:36,683 Okay, alam mo kung ano? Ngayon ay hindi oras para pumasok dito. 488 00:21:36,762 --> 00:21:38,457 Hindi, ngayon ang eksaktong oras para pumasok dito. 489 00:21:38,530 --> 00:21:41,727 Dahil sinamantala mo lahat ng pagkakataon 490 00:21:41,800 --> 00:21:43,563 para iparamdam sa akin na wala lang ako. 491 00:21:43,635 --> 00:21:45,364 At ngayon, kahit na may gusto ka, 492 00:21:45,437 --> 00:21:47,098 tinatrato mo pa rin ako na parang wala lang. 493 00:21:47,172 --> 00:21:48,639 I'm treating you like every other associate. 494 00:21:48,707 --> 00:21:49,765 Iyan ay kalokohan. 495 00:21:49,841 --> 00:21:51,069 At alam mo, kahit na ito ay totoo, 496 00:21:51,143 --> 00:21:52,576 hindi naman ganyan ang pakikitungo mo sa akin noon. 497 00:21:54,613 --> 00:21:56,911 Hindi ko alam dati na nagsisinungaling ka sa akin araw-araw. 498 00:21:57,683 --> 00:22:00,208 Louis, ito ay maglilingkod sa iyo ng tama 499 00:22:01,119 --> 00:22:04,111 kung kukunin ko ang bag ko at iwan ka dito 500 00:22:04,189 --> 00:22:06,123 at umuwi sa lalaking mahal ko. 501 00:22:06,191 --> 00:22:07,385 So hindi ka tutulong? 502 00:22:07,459 --> 00:22:09,017 Hindi, tutulungan kita. 503 00:22:09,094 --> 00:22:10,789 Pero hindi dahil deserve mo. 504 00:22:10,862 --> 00:22:13,160 Gagawin ko ito dahil isa akong kasama 505 00:22:13,231 --> 00:22:16,496 at ako ay isang propesyonal, ibig sabihin ay kaya ko 506 00:22:16,568 --> 00:22:19,560 ng isantabi ang personal para magawa ko ang trabaho ko. 507 00:22:25,010 --> 00:22:25,999 At isa sa mga iyon, pakiusap. 508 00:22:26,078 --> 00:22:27,807 Kung ano lang ang nasa mood ko. 509 00:22:27,879 --> 00:22:30,040 Well, kung nakakakuha ka ng isang bagel, ibig sabihin sinipa mo. 510 00:22:30,115 --> 00:22:31,480 Na ginawa ko. 511 00:22:32,317 --> 00:22:35,184 Tumawag ka sa TSA at na-busted ang kanilang pagtatanggol sa pambansang seguridad? 512 00:22:35,253 --> 00:22:36,845 Hindi, ginamit ko ang kanilang depensa. 513 00:22:36,922 --> 00:22:40,380 Magpapatotoo si Gerard sa ilalim ng selyo dahil ito ay usapin ng pambansang seguridad. 514 00:22:40,459 --> 00:22:41,653 At binili iyon ng judge. 515 00:22:41,727 --> 00:22:44,127 Ano ang hindi bibilhin? Ginawa ng TSA ang argumento para sa amin. 516 00:22:44,196 --> 00:22:45,288 Anong sabi ni Brady? 517 00:22:45,364 --> 00:22:46,956 Iyon ang pinakamagandang bahagi tungkol dito. 518 00:22:47,566 --> 00:22:48,897 Ni hindi niya alam. 519 00:22:49,634 --> 00:22:51,499 Ito ay usapin ng pambansang seguridad. 520 00:22:51,570 --> 00:22:52,730 Kami ay nagpapatotoo sa ilalim ng selyo, 521 00:22:52,804 --> 00:22:55,364 napagtanto ng hukom na si Gerard ay isang degenerate na sugarol. 522 00:22:55,440 --> 00:22:56,498 Ngunit isang makatarungang tagapamagitan. 523 00:22:56,575 --> 00:22:58,509 Na-dismiss ang kaso, at si Garrett Brady 524 00:22:58,577 --> 00:23:00,306 at hindi alam ng Harvard Law kung ano ang nangyari. 525 00:23:00,379 --> 00:23:01,812 Naisip mo ang lahat ng iyon sa iyong sarili? 526 00:23:01,880 --> 00:23:03,245 Akala mo ikaw lang 527 00:23:03,315 --> 00:23:05,306 sino ang makakaisip ng isang matalinong solusyon? 528 00:23:05,384 --> 00:23:08,046 Ikaw ay 1 para sa 400 sa oras na nagtulungan tayo. 529 00:23:08,120 --> 00:23:10,247 Okay, matalinong tao, dahil ginawa ko ang iyong trabaho para sa iyo, 530 00:23:10,322 --> 00:23:12,256 gagawin mo ang trabaho ko para sa akin. 531 00:23:12,324 --> 00:23:13,416 Gusto mong ihanda ko si Gerard 532 00:23:13,492 --> 00:23:16,120 dahil ayaw mong maupo sa isang kwarto at makinig sa kanyang nagsasalita sa loob ng dalawang oras. 533 00:23:16,194 --> 00:23:18,992 Hindi ko gusto 15 taon na ang nakalipas, at ayoko na ngayon. 534 00:23:19,264 --> 00:23:21,095 Isang shot lang ang makukuha natin dito, 535 00:23:21,166 --> 00:23:23,191 at mas mabuting maging matatag ang kanyang patotoo. 536 00:23:23,268 --> 00:23:24,394 Mmm-hmm. Salamat. 537 00:23:24,469 --> 00:23:26,403 Ay, oo. Oo naman. Tulungan ang iyong sarili. 538 00:23:27,639 --> 00:23:28,799 Dick. 539 00:23:35,747 --> 00:23:37,374 Nakikita kong hindi ka pa natutulog. 540 00:23:37,449 --> 00:23:39,076 Marami akong trabaho na kailangang asikasuhin. 541 00:23:39,151 --> 00:23:42,848 I bet you do, considering the phone tawag na nakuha ko mula kay Joan Walsh kaninang umaga. 542 00:23:42,921 --> 00:23:44,388 Oh. Tinawag ka niya? 543 00:23:44,456 --> 00:23:46,890 Gusto niyang malaman kung ano ang iba gagawin ng mga kasosyo sa pangalan 544 00:23:46,958 --> 00:23:48,585 tungkol sa isa na nasira ang aso. 545 00:23:48,660 --> 00:23:49,820 Oh, tara na. Hindi iyon makatarungan. 546 00:23:49,895 --> 00:23:51,419 Hindi ko nakuha ang lahat ng impormasyon at... 547 00:23:51,496 --> 00:23:54,329 Mayroon kang sapat na impormasyon upang gumawa ng deal para kunin siya kay Harvey. 548 00:23:54,399 --> 00:23:56,299 At bahagi ng deal na iyon ay sinusuportahan mo ako kay Jeff. 549 00:23:56,368 --> 00:23:57,392 Oh, kaya pala nandito ka. 550 00:23:57,469 --> 00:23:58,663 Wala kang tiwala na gagawin ko pa rin. 551 00:23:58,737 --> 00:23:59,897 Dahil hindi mo pa nagagawa, 552 00:23:59,971 --> 00:24:02,201 at mayroon kang kasaysayan ng paggawa ng mga mahihirap na desisyon 553 00:24:02,274 --> 00:24:03,639 kapag ang mga bagay ay hindi nangyayari sa iyong paraan. 554 00:24:03,708 --> 00:24:06,404 Ang hindi magandang desisyon na ginawa ko ay ang pagsang-ayon para pagtakpan ka sa una. 555 00:24:06,478 --> 00:24:08,378 Hindi mo akalain na ganoon pala isang masamang ideya kapag ginamit mo ito 556 00:24:08,447 --> 00:24:09,573 para makuha ang gusto mo. 557 00:24:09,648 --> 00:24:11,081 At ngayon, nananakot ka na aalisin mo ang bagay na iyon. 558 00:24:11,149 --> 00:24:13,777 Louis, gusto mong panatilihin si Joan, nasa iyo iyon. 559 00:24:13,852 --> 00:24:15,877 Ngunit itinigil ko ang aking pagtatapos ng bargain. 560 00:24:16,254 --> 00:24:17,551 Mas mabuting hawakan mo ang sa iyo. 561 00:24:23,528 --> 00:24:26,019 Gusto ko lang dumaan isa pang beses, Propesor. 562 00:24:26,097 --> 00:24:27,359 Magkano ang pera sa palayok na iyon? 563 00:24:27,432 --> 00:24:29,662 Pagod na akong lampasan ito. 564 00:24:29,734 --> 00:24:31,929 Bakit kailangan pa nating replayan 565 00:24:32,003 --> 00:24:33,402 bawat sandali ng larong ito? 566 00:24:33,472 --> 00:24:35,303 Dahil ang iyong buong kaso ay nakasalalay dito. 567 00:24:35,373 --> 00:24:38,467 Ang aking kaso ay nakasalalay sa katotohanan na nanalo ako sa pagsusugal ng pera, 568 00:24:38,543 --> 00:24:40,568 hindi kung nanalo ako ng flush. 569 00:24:40,645 --> 00:24:42,476 Ang iyong kaso ay nakasalalay sa hukom na naniniwala sa iyo. 570 00:24:42,547 --> 00:24:44,777 At kung makakita siya ng anumang mga butas sa iyong patotoo, kung gayon kami... 571 00:24:44,850 --> 00:24:47,080 Ibinigay ko sa iyo ang mga pangalan ng lahat ng kakilala ko sa larong iyon. 572 00:24:47,152 --> 00:24:49,279 Ngunit wala sa mga lalaking iyon doon kapag nanalo ka ng pera. 573 00:24:49,354 --> 00:24:51,845 Hindi ko mapigilan kung hindi Kunin ang pangalan ng lalaking nabugbog ko. 574 00:24:51,923 --> 00:24:54,448 Kaya naman kailangang rock solid ang iyong kwento. 575 00:24:58,763 --> 00:25:01,027 Okay. Sige na. 576 00:25:02,501 --> 00:25:03,832 Kaya, tanungin kita muli, Propesor, 577 00:25:03,902 --> 00:25:05,529 magkano ang pera sa final pot? 578 00:25:05,604 --> 00:25:07,162 Humigit-kumulang $12,000. 579 00:25:07,239 --> 00:25:08,638 At nanalo ka sa kamay na iyon? 580 00:25:08,707 --> 00:25:11,369 Gaya nga ng sinabi ko kanina, nanalo ako tapos nag-cash out ako. 581 00:25:11,443 --> 00:25:13,377 At ano na naman ang meron ka? Nagkaroon ako ng queen-high flush. 582 00:25:13,445 --> 00:25:14,912 At sino ang natalo mo? 583 00:25:14,980 --> 00:25:16,538 I told you, hindi ko nakuha ang pangalan niya. 584 00:25:16,615 --> 00:25:17,741 Okay. Kaya, ano ang mayroon siya? 585 00:25:17,816 --> 00:25:19,784 Dalawang pares, mga reyna higit sa anim. 586 00:25:24,022 --> 00:25:25,853 Sandali lang. Sabi mo kanina 587 00:25:25,924 --> 00:25:28,893 na ang lalaking katabi mo ay nakatiklop na may dalawang reyna. 588 00:25:28,960 --> 00:25:31,258 At ngayon ang taong ito ay may dalawang reyna at nagkaroon ka ng queen-high flush? 589 00:25:31,329 --> 00:25:34,958 Sabi ko na nakatiklop ang lalaking katabi ko kasama ang dalawang hari. 590 00:25:35,033 --> 00:25:36,898 Hindi, hindi mo ginawa. Mali ang narinig mo sa akin. 591 00:25:36,968 --> 00:25:38,492 Hindi, hindi ko ginawa. 592 00:25:38,570 --> 00:25:41,664 Bahagi ba ito ng paghahanda sa akin o inaakusahan mo ba ako ng isang bagay? 593 00:25:41,740 --> 00:25:43,037 Sinusubukan kong ihanay ang iyong kwento. 594 00:25:43,108 --> 00:25:44,507 Ang aking kwento ay nakahanay. 595 00:25:44,576 --> 00:25:46,305 Hindi sa akin, hindi. Tingnan mo, binata, 596 00:25:46,378 --> 00:25:48,278 kung uupo ka dyan at tatawagin akong sinungaling... 597 00:25:48,346 --> 00:25:51,110 Hindi kita tinatawag na sinungaling. Ngunit kung sasabihin mo bukas kung ano ang sinabi mo ngayon, 598 00:25:51,182 --> 00:25:52,547 mahihirapan tayo. 599 00:25:52,617 --> 00:25:54,847 Dahil kung saan ako nanggaling, doon apat lang ang mga reyna sa isang deck. 600 00:25:54,920 --> 00:25:56,581 sabi ko dalawang hari. 601 00:25:57,656 --> 00:25:59,590 At sasabihin ko ulit bukas. 602 00:25:59,658 --> 00:26:03,719 Kaya gawin mo ang iyong trabaho at gagawin ko ang akin. 603 00:26:10,936 --> 00:26:11,994 Nagsisinungaling siya. 604 00:26:12,070 --> 00:26:13,196 Ano ang pinagsasabi mo? 605 00:26:13,271 --> 00:26:16,001 Ang kwento ni Gerard tungkol sa pagkapanalo ng lahat ang pera sa paglalaro ng poker ay kalokohan. 606 00:26:16,074 --> 00:26:17,632 Sige, dahan-dahan. Anong nangyari? 607 00:26:17,709 --> 00:26:19,472 Ginawa ko ang matematika at ang mga kamay ay hindi nagdaragdag. 608 00:26:19,544 --> 00:26:20,670 Ano ang ibig mong sabihin, ginawa mo ang matematika? 609 00:26:20,745 --> 00:26:22,872 I mean, una, sinabi niya na siya iginuhit ang isang reyna sa ikaapat na kalye. 610 00:26:22,948 --> 00:26:25,041 And then, nung pinindot ko siya tungkol dito, sinabi niya... Wait a second. 611 00:26:25,116 --> 00:26:28,574 Ang konklusyong ito ay batay sa kanya naaalala ang mga kamay sa ilalim ng cross-examination? 612 00:26:28,653 --> 00:26:31,121 Harvey, pinalayas ako Atlantic City para sa pagbibilang ng mga kard. 613 00:26:31,189 --> 00:26:32,713 Alam ko ang kalokohang ito. Hindi ibig sabihin na nagsisinungaling siya. 614 00:26:32,791 --> 00:26:34,315 Mayroon din akong kaunting karanasan tungkol dito. 615 00:26:34,392 --> 00:26:35,654 At sinasabi ko sa iyo siya ay. 616 00:26:35,727 --> 00:26:37,718 O baka pagod na siya. O baka tama ako. 617 00:26:37,796 --> 00:26:39,457 O baka hindi mo alam kung ano the hell na sinasabi mo. 618 00:26:39,531 --> 00:26:42,432 Bakit mo siya pinagtatanggol? Dahil hiniling mo sa akin. 619 00:26:47,639 --> 00:26:48,765 Tingnan mo. 620 00:26:49,374 --> 00:26:51,365 Harvey. Hindi ko sinasabing kumuha siya ng suhol. 621 00:26:51,443 --> 00:26:54,571 Sinasabi ko lang na hindi niya ginawa kunin ang pera sa paglalaro ng poker. 622 00:26:55,347 --> 00:26:58,373 Well, unless umamin siya na, siya ay nagpapatotoo bukas. 623 00:27:00,251 --> 00:27:02,378 Kailan mo idinikit ang iyong ulo sa buhangin? 624 00:27:03,655 --> 00:27:05,680 Inamin ba niya? Hindi, hindi niya ginawa. 625 00:27:05,757 --> 00:27:07,918 Ngunit binali niya ang mga detalye. At hindi niya dapat, 626 00:27:07,993 --> 00:27:10,484 dahil ang mga taong nagsasabi ng totoo ay nakakaintindi. 627 00:27:11,062 --> 00:27:12,586 At alam mo na. 628 00:27:28,279 --> 00:27:29,303 ano yun? 629 00:27:29,381 --> 00:27:30,814 Mga jack na puno ng apat. 630 00:27:30,882 --> 00:27:32,782 nakikita ko yun. Pero bakit... 631 00:27:32,851 --> 00:27:34,409 Bakit ka nakatitig sa mukha? 632 00:27:34,486 --> 00:27:37,046 Ito ang aking itinapon noong huling beses na nanalo ako ng malaking kamay. 633 00:27:37,122 --> 00:27:39,022 Anim na linggo na ang nakalipas, 634 00:27:39,090 --> 00:27:41,524 at naaalala ko ang bawat kamay 635 00:27:41,593 --> 00:27:43,527 na mayroon ang bawat manlalaro sa mesang iyon. 636 00:27:43,595 --> 00:27:45,961 Ngayon, kung nanalo ka ng pera sa iba gabi, maaalala mo rin ito. 637 00:27:46,031 --> 00:27:47,191 Naaalala ko. 638 00:27:47,265 --> 00:27:48,664 At gaya ng ipinaliwanag ko sa iyong kasama... 639 00:27:48,733 --> 00:27:50,325 Oo, tigilan mo ako sa kalokohan. 640 00:27:51,870 --> 00:27:53,599 Saan ba talaga nanggaling ang pera? 641 00:27:53,672 --> 00:27:54,764 Dahil kung hindi mo sasabihin sa akin ang totoo, 642 00:27:54,839 --> 00:27:56,238 Kinakansela ko ang pagdinig na iyon ngayon. 643 00:27:59,344 --> 00:28:03,007 Nanggaling ito sa isang estudyante ko. 644 00:28:03,648 --> 00:28:06,879 Para saan? Kapalit ng pagpapalit niya ng grade. 645 00:28:07,285 --> 00:28:09,651 Hesukristo. Para sa $25,000? 646 00:28:09,721 --> 00:28:11,382 Babagsak siya sa klase ko. 647 00:28:11,456 --> 00:28:13,287 At pipigilan sana siya nito mula sa pagkuha ng alok mula sa... 648 00:28:13,358 --> 00:28:14,985 Ipokrito ka talaga. 649 00:28:15,060 --> 00:28:16,960 Nangangaral ka tungkol sa etika at ginagawa mo ito? 650 00:28:17,028 --> 00:28:18,791 Ito ay tungkol sa etika. 651 00:28:19,631 --> 00:28:21,599 At wala kang ideya kung bakit ko ginawa iyon. 652 00:28:21,666 --> 00:28:23,600 Wala akong pakialam kung bakit mo ginawa iyon. 653 00:28:23,668 --> 00:28:25,226 May pakialam ako sa pinapagawa mo sa akin. 654 00:28:25,303 --> 00:28:27,066 Dahil hindi ako suborning perjury. 655 00:28:27,138 --> 00:28:29,606 Well, sabihin mo sa akin na ikaw ay hindi kailanman gumawa ng anumang mas masahol pa. 656 00:28:31,976 --> 00:28:33,273 alam ko na. 657 00:28:33,945 --> 00:28:37,608 Gagawin mo ito para sa iba, ngunit hindi para sa akin. 658 00:28:38,917 --> 00:28:40,043 Alam mo ba, Professor? 659 00:28:40,118 --> 00:28:42,382 May isang maliit na bahagi sa akin na talagang naisip 660 00:28:42,454 --> 00:28:44,479 na lumapit ka sa akin dahil akala mo ako ang pinakamahusay. 661 00:28:44,556 --> 00:28:46,717 Pero iniisip mo lang na gagawin ko ang lahat para manalo. 662 00:28:47,158 --> 00:28:49,058 Hindi ba iyon ang nagpapaganda sa iyo? 663 00:28:50,829 --> 00:28:52,262 Kumuha ng ibang tao upang gawin ang iyong maruming gawain, 664 00:28:52,330 --> 00:28:54,025 dahil hindi ako suborning perjury. 665 00:29:09,948 --> 00:29:10,937 anong ginagawa mo 666 00:29:12,250 --> 00:29:13,308 Para umagos ang dugo ko. 667 00:29:13,384 --> 00:29:16,114 Nakaupo na ako dito lahat gabi at hindi mapakali leg syndrome 668 00:29:16,187 --> 00:29:17,848 pumapatay ng 14 na tao kada oras. 669 00:29:17,922 --> 00:29:18,946 Sa tingin ko ay hindi iyon tumpak. 670 00:29:19,023 --> 00:29:20,650 Wala akong pakialam kung ano ang iniisip mo. anong meron ka? 671 00:29:20,725 --> 00:29:22,386 Nakahanap ako ng paraan para ayusin ang mga bagay-bagay kay Joan. 672 00:29:28,399 --> 00:29:30,094 Okay. May pinagtatalunan ka sa R at D 673 00:29:30,168 --> 00:29:32,329 ay ang intelektwal na ari-arian ng taong nagmungkahi ng produkto? 674 00:29:32,403 --> 00:29:34,371 Until such time na naging public ang mga resulta. 675 00:29:34,439 --> 00:29:36,202 Which they did the second I sent the board that letter. 676 00:29:36,274 --> 00:29:38,674 Maliban sa mga miyembro ng board ay nasasakupan sa non-disclosure agreement. 677 00:29:38,743 --> 00:29:40,734 Well, ang mga miyembro ng board ay wala pa nilagdaan ang isang non-disclosure agreement. 678 00:29:40,812 --> 00:29:41,938 gayon pa man. 679 00:29:42,981 --> 00:29:44,608 Ano ang pumipigil sa kanila sa pagtanggi? wala. 680 00:29:44,682 --> 00:29:46,513 Ngunit kung gagawin nila, pagkatapos ay ang hindi nakikipagkumpitensya ay nagsisimula. 681 00:29:46,584 --> 00:29:48,779 Pinipigilan silang magbunyag ang laman ng sulat ko 682 00:29:48,853 --> 00:29:50,013 sa ilalim ng banta ng pag-uusig. 683 00:29:50,088 --> 00:29:51,749 Partikular na corporate espionage. 684 00:29:51,823 --> 00:29:53,791 Diyos ko! Nakuha mo ang ideyang ito mula sa... 685 00:29:53,858 --> 00:29:55,382 Ang aming mga tuntunin. Aking mga tuntunin. 686 00:29:55,460 --> 00:29:57,553 Rachel, holy shit, ito ay... 687 00:29:58,363 --> 00:29:59,352 Katanggap-tanggap. 688 00:30:01,733 --> 00:30:03,928 Sa tingin ko ang salitang hinahanap mo ay "kahanga-hanga." 689 00:30:04,002 --> 00:30:06,163 Well, ang salitang sinasabi ko ay lumabas. 690 00:30:06,237 --> 00:30:07,534 Dahil may meeting akong pinaghahandaan. 691 00:30:07,605 --> 00:30:09,800 Alam mo ba, Louis? Buong gabi akong nagtatrabaho 692 00:30:09,874 --> 00:30:12,104 at ito ay nakakakuha ng iyong asno mula sa isang pangunahing lambanog. 693 00:30:12,177 --> 00:30:13,644 Kaya imbes na iwan ako, 694 00:30:13,711 --> 00:30:15,338 dapat pinapasama mo ako. 695 00:30:15,413 --> 00:30:16,641 Excuse me, Miss Professional. 696 00:30:16,714 --> 00:30:18,875 Gusto mong tratuhin kita bawat iba pang kasama. Ngayon ako na. 697 00:30:18,950 --> 00:30:20,212 Sa pag-arte na parang wala akong ginawa? 698 00:30:20,285 --> 00:30:22,219 Hindi, sa pamamagitan ng pagkilala na gumawa ka ng katanggap-tanggap na trabaho. 699 00:30:22,287 --> 00:30:24,448 Ang pagpayag na sumama ka sa akin ay isang bagay na gagawin ko lamang para sa iyo 700 00:30:24,556 --> 00:30:26,456 kung magkaibigan tayo. Na hindi tayo. 701 00:30:38,236 --> 00:30:39,464 Kinansela mo ang pagdinig. 702 00:30:41,105 --> 00:30:43,471 tama ka. Nagsisinungaling siya. 703 00:30:45,910 --> 00:30:46,899 pasensya na po. 704 00:30:48,246 --> 00:30:51,215 Alam mo, alam kong ipokrito siya pagkatapos kong malaman ang tungkol sa sugal. 705 00:30:51,282 --> 00:30:53,580 Pero hindi ko akalain na ibebenta niya ang Harvard. 706 00:30:56,421 --> 00:30:57,581 Ano ang pinagsasabi mo? 707 00:30:57,655 --> 00:31:00,954 Tinanggap nga niya ang suhol, ngunit mayroon walang kinalaman sa mga biktima ng aksidente. 708 00:31:01,025 --> 00:31:03,050 Ginawa niya ito para baguhin ang grade ng isang tao. 709 00:31:05,163 --> 00:31:06,721 Bakit niya gagawin iyon? 710 00:31:06,798 --> 00:31:09,767 Ano ang pagkakaiba nito? Alinmang paraan, hahayaan niya akong suborn perjury. 711 00:31:09,834 --> 00:31:11,995 May pagkakaiba kasi kailangan pa nating manalo sa kasong ito. 712 00:31:12,070 --> 00:31:14,937 Oh, wala akong pakialam nanalo sa kasong ito. 713 00:31:16,774 --> 00:31:18,799 Hindi ko pa narinig na nagsabi ka ng ganyan. 714 00:31:18,877 --> 00:31:21,869 Ikaw... May pakialam kang manalo sa bawat kaso. 715 00:31:21,946 --> 00:31:23,345 Bawat laro. Bawat argumento. 716 00:31:23,414 --> 00:31:25,644 Narinig mo ba ako? Hahayaan niya akong suborn perjury. 717 00:31:25,717 --> 00:31:28,982 Kaya ang bawat kliyente na mayroon ka kung akala nila makakatakas sila. 718 00:31:29,053 --> 00:31:30,213 Hindi siya lahat ng kliyente. 719 00:31:30,288 --> 00:31:32,188 Hindi, isa siya sa kinaiinisan mo unang lugar. Hindi ko siya nandidiri. 720 00:31:32,257 --> 00:31:33,519 Harvey, anong nangyayari dito? 721 00:31:33,591 --> 00:31:35,183 Akala ko mas magaling siya sa amin. 722 00:31:37,362 --> 00:31:39,660 Umupo ako sa klase na iyon at pinakinggan ko siyang magsalita 723 00:31:39,731 --> 00:31:41,722 tungkol sa kung anong uri tayo ng mga abogado. 724 00:31:42,867 --> 00:31:44,664 At palagi ko siyang pinapabayaan, 725 00:31:44,736 --> 00:31:47,296 dahil alam kong hindi iyon ang uri ng abogado na nanalo. 726 00:31:48,172 --> 00:31:53,075 At gusto kong manalo. Kaya makikipagtalo ako kasama niya at masama ang tingin niya sa akin. 727 00:31:56,381 --> 00:31:58,747 At ngayon, sa halip na pabayaan mo siya, 728 00:31:59,584 --> 00:32:00,846 binigo ka niya. 729 00:32:01,419 --> 00:32:03,887 Siya pala ay hindi mas mahusay kaysa sa sinuman sa amin. 730 00:32:11,229 --> 00:32:13,697 Kaya kung gayon, gawin natin siyang mas mahusay kaysa sa atin. 731 00:32:25,043 --> 00:32:26,135 Ms. Walsh. 732 00:32:26,210 --> 00:32:28,405 Wala ka sa schedule ko ngayon. 733 00:32:28,479 --> 00:32:30,743 Ms. Walsh, pakiusap, tingnan mo ito. 734 00:32:30,815 --> 00:32:31,873 Ano ito? 735 00:32:31,950 --> 00:32:33,975 Ito ay isang pagkakataon upang ayusin ang mga bagay. Huh. 736 00:32:36,220 --> 00:32:38,745 Hindi mo maaaring tawagan ang mga empleyado ng mga miyembro ng board 737 00:32:38,823 --> 00:32:41,053 batay sa pagkakaroon nila ng access sa isang account sa gastos. 738 00:32:41,125 --> 00:32:42,717 Hindi lang isang account sa gastos. 739 00:32:42,794 --> 00:32:45,024 Mayroon silang mga corporate card at mga nakatayong opisina. 740 00:32:45,096 --> 00:32:48,964 Alin, gaya ng tinukoy ng Seksyon 14.2 ng Internal Revenue Code, 741 00:32:49,033 --> 00:32:50,466 ginagawa silang mga empleyado. 742 00:32:51,102 --> 00:32:52,330 Well, Mr. Litt, 743 00:32:52,403 --> 00:32:55,133 parang hindi ako magiging demanding isang bagong puntong tao pagkatapos ng lahat. 744 00:32:56,708 --> 00:32:58,573 Natutuwa akong marinig iyon. Huh. ikaw ba 745 00:32:58,643 --> 00:33:01,612 Syempre ako. Ikaw ang una kong kliyente bilang name partner. 746 00:33:01,679 --> 00:33:02,771 Napakahalaga mo sa akin. 747 00:33:04,549 --> 00:33:06,107 Well, I guess malalaman natin ang totoo 748 00:33:06,184 --> 00:33:07,515 kapag may ibang nakipag-partner sa pangalan. 749 00:33:08,219 --> 00:33:09,277 Ano ang pinagsasabi mo? 750 00:33:09,354 --> 00:33:10,616 Hindi ako tanga. 751 00:33:10,688 --> 00:33:12,986 Alam kong walang sinuman sa iyong kompanya ang gustong makipag-deal sa akin. 752 00:33:13,057 --> 00:33:14,957 hindi totoo yan. Sa totoo lang, ipinaglaban kita. 753 00:33:15,026 --> 00:33:16,516 Akala mo siguro ipinaglalaban mo ako, 754 00:33:16,594 --> 00:33:18,926 pero alam kong tinapon ako ni Jessica kay Harvey. 755 00:33:18,997 --> 00:33:21,659 At tila ang pangalawang ginawa mong kasosyo sa pangalan, 756 00:33:21,733 --> 00:33:23,030 Ganun din ang ginawa ni Harvey sayo. 757 00:33:26,070 --> 00:33:28,163 Oh, hindi mo alam iyon, di ba? 758 00:33:28,239 --> 00:33:30,639 Noon siguro tayo ay para sa isa't isa, 759 00:33:30,708 --> 00:33:32,573 since pareho kaming naiwan sa club. 760 00:33:41,886 --> 00:33:42,910 Pinagtaksilan mo ako. 761 00:33:42,987 --> 00:33:44,955 Ginagawa mo itong malaking talumpati tungkol sa pag-aayos ng ating pagkakaibigan 762 00:33:45,023 --> 00:33:46,012 at lahat ng ito ay higit pang mga salita. 763 00:33:46,090 --> 00:33:47,079 Ano ang pinagsasabi mo? 764 00:33:47,158 --> 00:33:48,955 Kumbinsihin mo akong kunin si Joan, 765 00:33:49,027 --> 00:33:50,688 habang maginhawang iwanan ang katotohanan 766 00:33:50,762 --> 00:33:52,059 may favor ka kay Harvey? 767 00:33:53,831 --> 00:33:55,025 Hindi iyon ang dahilan kung bakit ko ginawa iyon, Louis. 768 00:33:55,099 --> 00:33:56,964 Well, sabihin mo lang sa akin ngayon. Matitiis kaya niya? 769 00:33:57,035 --> 00:33:59,560 Hindi. Pero iingatan niya siya, dahil ikaw... 770 00:33:59,637 --> 00:34:00,626 Nasaktan ang kanyang mahalagang damdamin? 771 00:34:00,705 --> 00:34:02,104 alam ko. Nakaramdam ako ng kakila-kilabot tungkol doon. 772 00:34:02,173 --> 00:34:03,197 Alam mo ba, Louis? dapat. 773 00:34:03,274 --> 00:34:04,707 At habang ikaw ay nasa ito, dapat kang makaramdam ng kakila-kilabot 774 00:34:04,776 --> 00:34:06,038 tungkol sa pagiging isang titi sa akin ngayon. 775 00:34:06,110 --> 00:34:07,270 Nagsinungaling ka na naman sa akin. 776 00:34:07,345 --> 00:34:10,337 Hindi, Louis, ipinaglaban kita. muli. 777 00:34:10,415 --> 00:34:12,474 Hindi. Ginawa mong mahalaga si Joan. 778 00:34:12,550 --> 00:34:15,144 Ang unang kliyente na binigay ni Jessica Harvey nung ginawa niyang name partner. 779 00:34:15,219 --> 00:34:16,743 Mahalaga siya, Louis. Ngunit hindi mo makikita iyon 780 00:34:16,821 --> 00:34:18,015 dahil ayaw mo ng kliyente. 781 00:34:18,089 --> 00:34:19,647 May gusto ka lang kunin kay Harvey. 782 00:34:19,724 --> 00:34:20,918 Respeto ang gusto ko. 783 00:34:20,992 --> 00:34:24,189 Pagkatapos ay umalis ka sa iyong sariling paraan at sumama sa pangkat ng masama. 784 00:34:26,431 --> 00:34:28,365 Ibig mong sabihin ang team na nagtago sa akin ng sikreto ni Mike? 785 00:34:28,433 --> 00:34:31,300 Hindi, Louis! Ang ibig kong sabihin ay ang koponan na nagpoprotekta sa sarili nito. 786 00:34:31,369 --> 00:34:32,996 Dahil iyon ang ginagawa ng mga koponan. 787 00:34:35,339 --> 00:34:36,897 At alam mo, hindi ko dapat sinasabi sa iyo ito 788 00:34:36,974 --> 00:34:38,032 dahil hindi siya pupunta. 789 00:34:38,109 --> 00:34:39,474 Ngunit kung kailangan mo ng kaunti pang ebidensya 790 00:34:39,544 --> 00:34:40,738 sa mga ginagawa natin para sa isa't isa, 791 00:34:40,812 --> 00:34:43,178 pagkatapos ay tingnan mo si Rachel, dahil nakakuha siya ng trabaho kay Katrina. 792 00:34:43,448 --> 00:34:44,506 ano? tama yan. 793 00:34:44,582 --> 00:34:45,776 Ang iyong dating kasama. 794 00:34:45,850 --> 00:34:48,284 At tinatrato mo si Rachel na parang tae. 795 00:34:48,352 --> 00:34:50,547 Kaya kung tapos ka nang sigawan ako, then I suggest 796 00:34:50,621 --> 00:34:52,054 ayusin mo ang isa sa libong bagay 797 00:34:52,123 --> 00:34:53,249 na niloko mo lately. 798 00:34:53,324 --> 00:34:54,655 Dahil ang iba sa atin? 799 00:34:54,725 --> 00:34:56,386 Tapos na kaming lumaban para sayo. 800 00:35:11,476 --> 00:35:12,465 Mr. Ross. 801 00:35:12,977 --> 00:35:15,309 Dapat ikaw ay lan. At pakiusap, huwag mo akong tawaging Mr. Ross. 802 00:35:15,379 --> 00:35:16,710 Okay naman si Mike. Oo naman. 803 00:35:16,781 --> 00:35:18,510 Uy, salamat sa iyong tawag, Mike. 804 00:35:18,583 --> 00:35:20,312 Ang Pearson Spectre ay isang mahusay na kumpanya. 805 00:35:20,384 --> 00:35:21,817 Oo, well, ikaw ay isang mahusay na kandidato. 806 00:35:21,886 --> 00:35:23,649 Medyo na-curious ako kung bakit ka pa nag-iinterview. 807 00:35:23,721 --> 00:35:25,621 Balita ko may solid kang offer sa Skadden. 808 00:35:25,690 --> 00:35:28,181 Ginagawa ko, ngunit ang Skadden Arps ay hindi Pearson Spectre. 809 00:35:29,360 --> 00:35:30,452 Sigurado ka bang hindi dahil nag-aalala ka 810 00:35:30,528 --> 00:35:33,520 malalaman nila na nabigo ka Ang klase ng legal na etika ni Propesor Gerard? 811 00:35:33,598 --> 00:35:36,499 ano? Oh, shit. Hindi mo alam. 812 00:35:36,767 --> 00:35:38,394 Hindi niya binago ang grade mo. 813 00:35:38,936 --> 00:35:41,063 Ngunit nasa kanya pa rin ang iyong $25,000. 814 00:35:42,406 --> 00:35:43,498 Sino ka ba? 815 00:35:43,574 --> 00:35:44,905 Ako mismo ang sinabi kong ako. 816 00:35:44,976 --> 00:35:47,774 Ang tanging bagay na iniwan ko ay iyon Si Professor Gerard ang kliyente ko. 817 00:35:48,779 --> 00:35:50,610 Halika na. Hindi siya mahihirapan para dito. alam ko. 818 00:35:50,681 --> 00:35:53,241 Hindi siya. Inakusahan siyang tumatanggap ng suhol 819 00:35:53,317 --> 00:35:56,286 habang nagsasagawa ng federal mediation dahil dito. 820 00:35:56,354 --> 00:35:57,616 Hindi yan ang problema ko. 821 00:35:57,688 --> 00:35:59,019 Problema mo na ngayon. 822 00:35:59,090 --> 00:36:01,320 Iyon ang dahilan kung bakit mo ito pipirmahan. 823 00:36:04,061 --> 00:36:05,392 ano yun? 824 00:36:05,463 --> 00:36:08,626 Ito ay isang sinumpaang affidavit na nagsasaad ng ang perang ibinayad mo kay Gerard ay utang. 825 00:36:11,169 --> 00:36:12,693 Anong mangyayari sa grade ko? 826 00:36:12,770 --> 00:36:13,930 Ito ay nananatiling pareho. 827 00:36:14,005 --> 00:36:16,872 Dahil si Henry Gerard ay hindi kumuha ng pera para magpalit ng grades. 828 00:36:16,941 --> 00:36:18,340 kalokohan yan. Nagkaroon kami ng deal. 829 00:36:18,409 --> 00:36:20,502 Oo, mabuti, isaalang-alang mo ito unang aralin sa totoong mundo. 830 00:36:20,578 --> 00:36:22,011 Nagbabago ang mga deal. 831 00:36:22,413 --> 00:36:24,677 Wala akong pakialam kung anong mundo ito. 832 00:36:24,749 --> 00:36:26,649 Wala akong pinipirmahan. 833 00:36:26,717 --> 00:36:29,151 Grabe naman yun. Dahil lalabas ang katotohanan. 834 00:36:29,854 --> 00:36:31,845 At sa ganitong paraan, bagsak ka sa isang klase 835 00:36:31,923 --> 00:36:35,086 sa halip na itapon sa labas paaralan para sa panunuhol sa isang propesor. 836 00:36:35,159 --> 00:36:36,820 Ikaw ang bahala, lan. 837 00:36:36,894 --> 00:36:39,829 Gusto mo ng F? O gusto mo wala talagang legal na karera? 838 00:36:47,572 --> 00:36:50,769 Kaya pinirmahan ko ito at ang wala na ang mga alegasyon ng panunuhol? 839 00:36:50,841 --> 00:36:52,399 At walang nakakaalam ng isang bagay. 840 00:36:53,511 --> 00:36:55,638 Ngunit kailangan ko pa ring ibalik ang pera. 841 00:36:57,281 --> 00:36:58,714 Iyan ang paraan ng pagpapautang. 842 00:36:58,783 --> 00:37:00,842 Sabihin mo na para akong halimaw. 843 00:37:00,918 --> 00:37:02,476 Sinasabi ko na parang totoo. 844 00:37:05,723 --> 00:37:06,712 alam mo, 845 00:37:08,492 --> 00:37:11,325 hindi mo ako hinayaang sabihin sa iyo kung para saan ang pera. 846 00:37:11,395 --> 00:37:13,727 Hindi mo ako pinakinggan nung sinabi kong wala akong pakialam. 847 00:37:13,798 --> 00:37:15,060 Sino ngayon ang halimaw? 848 00:37:15,132 --> 00:37:16,963 Wala akong pakialam kasi lagi mong sinasabi 849 00:37:17,034 --> 00:37:18,831 hindi mahalaga ang mga pangyayari. 850 00:37:20,104 --> 00:37:22,072 Well, pakialam mo ba na pagkatapos akong inihaw ni Mike, 851 00:37:22,139 --> 00:37:24,630 I was so impressed with him that Nagtaka ako kung bakit ko siya nakalimutan. 852 00:37:25,776 --> 00:37:27,903 Kaya tiningnan ko ang aking mga lumang rekord, 853 00:37:27,979 --> 00:37:29,503 para lang makita kung paano niya ginawa. 854 00:37:30,014 --> 00:37:34,178 Pero wala akong mahanap na record ng palagi siyang nasa klase ko. 855 00:37:34,852 --> 00:37:36,786 Tulad ng hindi sila makakahanap ng anumang record 856 00:37:36,854 --> 00:37:38,651 tumatanggap ka ng suhol mula sa isang estudyante. 857 00:37:39,223 --> 00:37:40,212 Hmm. 858 00:37:41,559 --> 00:37:42,685 Sinasabi mo bang pantay tayo? 859 00:37:42,760 --> 00:37:44,250 sinasabi ko ikaw nakakuha ng two-for-one. 860 00:37:44,328 --> 00:37:47,320 Dahil hindi rin sila mahahanap anumang rekord ng pagsusugal mo noong nakaraang taon. 861 00:37:47,398 --> 00:37:49,730 Kaya mo naman ako pinuntahan noon diba? 862 00:37:50,301 --> 00:37:52,428 Hindi mo nais na malaman ng sinuman ang tungkol sa kanya. 863 00:37:52,503 --> 00:37:55,631 Hindi ko sasabihin sayo kung bakit ako dumating upang makita ka noong nakaraang taon, Henry. 864 00:37:55,706 --> 00:37:58,197 Dahil hindi mahalaga ang mga pangyayari. 865 00:38:00,411 --> 00:38:02,538 Nagpapansin ka talaga sa klase ko. 866 00:38:03,981 --> 00:38:05,471 Higit pa sa iniisip mo. 867 00:38:07,318 --> 00:38:09,411 Ikinalulungkot ko na binigo kita, Mr. Spectre. 868 00:38:14,025 --> 00:38:15,083 Propesor... 869 00:38:18,095 --> 00:38:20,256 Huwag mag-alala tungkol sa pagbabayad ng utang na iyon. 870 00:38:20,331 --> 00:38:21,525 nakuha ko na. 871 00:38:25,936 --> 00:38:28,666 Saan tayo pupunta dito? 872 00:38:31,042 --> 00:38:32,771 saan tayo pupunta? 873 00:38:38,182 --> 00:38:40,673 At totoo ba 874 00:38:40,751 --> 00:38:44,847 O isang bagay na sa tingin natin ay alam natin? 875 00:38:50,461 --> 00:38:52,554 At saan tayo pupunta ngayon? 876 00:38:54,031 --> 00:38:57,000 Mmm, saan tayo pupunta? 877 00:39:02,940 --> 00:39:05,909 Louis. Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 878 00:39:05,976 --> 00:39:07,671 Ang tanong ay hindi kung ano ang magagawa mo para sa akin, Jeff. 879 00:39:07,745 --> 00:39:09,110 Ngunit ito ay isang bagay ng kung ano ang iyong pagpunta sa gawin. 880 00:39:09,180 --> 00:39:10,670 Which is cut the bullshit right now. 881 00:39:11,315 --> 00:39:12,577 ano? Narinig mo ako. 882 00:39:12,650 --> 00:39:14,515 Alam kong sinabi sa iyo ni Jessica ang tungkol kay Hardman. 883 00:39:14,585 --> 00:39:15,574 Oo, sinabi niya sa akin. 884 00:39:15,653 --> 00:39:17,416 At pinipigilan kong pumunta para makita ka 885 00:39:17,488 --> 00:39:19,422 tungkol sa pang-blackmail sa kanya bilang kagandahang-loob. 886 00:39:19,490 --> 00:39:22,789 Courtesy? Wala ka pa masyado bilang hiling sa akin ng isang pagbati. 887 00:39:23,260 --> 00:39:25,251 Gusto mong halikan ko ang singsing, Louis, pagkatapos ng ginawa mo? 888 00:39:25,329 --> 00:39:26,318 Tama ka talaga. 889 00:39:26,764 --> 00:39:30,325 Dahil wala akong pakialam kung paano ito napunta doon sa taas. Ang pangalan ko ay nasa dingding na iyon. 890 00:39:30,868 --> 00:39:33,166 At kung mayroon akong crowbar na madaling gamitin, 891 00:39:35,339 --> 00:39:36,670 sisirain ko sana ito. 892 00:39:36,741 --> 00:39:37,867 Well, Jeff, ayaw mo. 893 00:39:37,942 --> 00:39:39,534 Kaya, ang tanong na dapat mong itanong sa iyong sarili ay, 894 00:39:39,610 --> 00:39:41,805 gusto mo bang manatili sa koponan? 895 00:39:41,879 --> 00:39:44,439 Dahil ang pangalan ko ay nasa itaas manatili, sa gusto mo man o hindi. 896 00:39:50,554 --> 00:39:53,955 Sino ang mapagkakatiwalaan natin mula rito? 897 00:39:55,459 --> 00:39:57,689 Sino ang mapagkakatiwalaan natin? 898 00:40:00,197 --> 00:40:02,290 Mula duyan hanggang libingan 899 00:40:02,366 --> 00:40:04,357 Mula sa abo hanggang sa abo 900 00:40:05,169 --> 00:40:06,966 Mula sa alikabok hanggang sa alikabok 901 00:40:18,516 --> 00:40:19,505 Hey. 902 00:40:20,484 --> 00:40:21,917 Salamat sa pagkikita mo sa akin. 903 00:40:22,887 --> 00:40:24,013 Anong nangyayari? 904 00:40:24,989 --> 00:40:27,617 Nais kong pasalamatan ka dahil pinakuha mo ako kay Gerard. 905 00:40:29,527 --> 00:40:30,653 anong nangyari? 906 00:40:30,728 --> 00:40:31,956 Ano sa tingin mo ay may nangyari? 907 00:40:32,029 --> 00:40:33,018 Dahil kilala kita. 908 00:40:33,097 --> 00:40:34,860 At alam kong wala kang mga sandali ng pagmumuni-muni, 909 00:40:34,932 --> 00:40:36,490 Iet alone may kasamang uminom 910 00:40:36,567 --> 00:40:39,127 upang sabihin sa kanila ang tungkol dito maliban kung may nangyari. 911 00:40:39,203 --> 00:40:40,602 Alam mo kung ano? May nangyari. 912 00:40:40,671 --> 00:40:43,731 I dealt with some shit and Sinusubukan kong pasalamatan ka para dito, 913 00:40:43,808 --> 00:40:46,470 dahil ito ay naging isang magandang bagay. 914 00:40:46,877 --> 00:40:49,175 Sa tingin ko ang salitang hinahanap mo ay pagsasara. 915 00:40:49,246 --> 00:40:50,235 Iyan ang iyong salita. 916 00:40:50,314 --> 00:40:54,148 Ang salitang hinahanap ko ay, "Ikaw maligayang pagdating, Harvey. Ang sarap mong sabihin." 917 00:40:55,186 --> 00:40:56,380 Salamat, Harvey. 918 00:40:57,288 --> 00:40:59,779 Mabuti. Ngayon, makinig ka sa akin. 919 00:40:59,857 --> 00:41:02,291 For a minute there, akala kita sasabihin sa akin na alam niya. 920 00:41:03,127 --> 00:41:04,116 ano? 921 00:41:04,195 --> 00:41:05,457 Baka baliw na ako. 922 00:41:06,130 --> 00:41:07,324 Pero nung pinaghahandaan ko siya, 923 00:41:07,398 --> 00:41:09,628 Saglit siyang tumingin sa akin at naisip ko... 924 00:41:10,668 --> 00:41:11,794 Siya ay kahina-hinala. 925 00:41:13,270 --> 00:41:16,865 At pagkatapos, tumawag ka, at pagkatapos lahat ng nangyari dati... 926 00:41:19,910 --> 00:41:21,707 Ayos lang, Mike. Hindi niya alam. 927 00:41:23,113 --> 00:41:26,810 Paano tayo gumagalaw na ang lahat ng mga mata ay nasa atin? 928 00:41:30,554 --> 00:41:32,112 At lahat sa amin 929 00:41:32,136 --> 00:41:40,136 :::::: www.hiqve.com ::::::