1
00:00:02,802 --> 00:00:04,963
Ești bun cu mine să lucrez la preluarea cu Logan?

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,235
Atâta timp cât nu lăsăm asta să afecteze asta...

3
00:00:08,842 --> 00:00:09,900
Nu vom face.

4
00:00:10,076 --> 00:00:11,509
Obțin întotdeauna ceea ce îmi doresc.

5
00:00:11,611 --> 00:00:14,842
Și ceea ce vreau să fac cu această companie este să o dezbrac,

6
00:00:14,914 --> 00:00:16,973
răsturnează-l... E suficient. Am terminat.

7
00:00:17,050 --> 00:00:19,109
ai dreptate. Suntem.

8
00:00:19,386 --> 00:00:20,876
Când ți-am spus că relația noastră

9
00:00:20,954 --> 00:00:22,888
acum este pur profesional, vorbeam serios.

10
00:00:22,956 --> 00:00:24,890
Ce nu este pur profesional la prânz?

11
00:00:25,258 --> 00:00:27,192
Dacă nu te referi la sexul care va fi după prânz?

12
00:00:27,627 --> 00:00:29,959
Phillip. Fiul tău. L-ai pierdut.

13
00:00:30,597 --> 00:00:32,895
Și asta este această companie
este pentru tine acum. Familia ta.

14
00:00:33,099 --> 00:00:35,363
Mi-am pierdut ambii părinți când aveam 11 ani.

15
00:00:36,002 --> 00:00:37,936
Deci, știu ceva despre nevoia de familie.

16
00:00:38,304 --> 00:00:40,135
De când SEC

17
00:00:40,206 --> 00:00:42,731
umblă intimidând firmele de avocatură
mergând după clienții lor?

18
00:00:42,809 --> 00:00:45,801
Nu o fac, dar o vor face când
Eric Woodall începe acolo săptămâna viitoare.

19
00:00:56,689 --> 00:00:59,817
MlKE: O altă noapte? Da.

20
00:00:59,893 --> 00:01:01,827
Munca sau scoala? Lucru.

21
00:01:02,228 --> 00:01:06,392
La ce lucrai? tu
stiu la ce lucram.

22
00:01:06,499 --> 00:01:09,593
Îmi pare atât de rău, dar sunt atât de obosit
trebuie sa ma duc sa dorm putin...

23
00:01:09,669 --> 00:01:11,364
Hei, hei, hei, hei. ...înainte să mă întorc la birou.

24
00:01:11,438 --> 00:01:12,962
Hei, nu te-am văzut de două zile.

25
00:01:13,073 --> 00:01:15,132
Dă-mi cinci minute. Bine.

26
00:01:16,309 --> 00:01:18,834
Dar nu pot fi responsabil pentru nimic din ceea ce spun.

27
00:01:19,312 --> 00:01:20,540
Wow. Bine.

28
00:01:20,613 --> 00:01:23,138
În acest caz, se duce Logan
după un alt membru al consiliului?

29
00:01:23,216 --> 00:01:24,808
Bună încercare. Mmm.

30
00:01:24,884 --> 00:01:27,352
A rămas fără numerar? Nu pot să-ți spun asta.

31
00:01:27,420 --> 00:01:28,978
L-ai iubit?

32
00:01:30,790 --> 00:01:32,985
De cât timp ai așteptat să mă întrebi asta?

33
00:01:33,927 --> 00:01:37,294
Știi, tocmai când erai la
cel mai slab și mai vulnerabil al tău.

34
00:01:39,799 --> 00:01:43,565
L-am iubit. Dar nu-l iubesc acum.

35
00:01:43,636 --> 00:01:45,661
Te iubesc. Mmm.

36
00:01:47,140 --> 00:01:48,232
Cine a pus capăt?

37
00:01:49,008 --> 00:01:50,270
Asta contează?

38
00:01:50,610 --> 00:01:51,702
Mie îmi face.

39
00:01:54,481 --> 00:01:55,778
l-am încheiat.

40
00:01:56,249 --> 00:02:00,845
Acum, ai vreo altă ardere?
intrebari sau pot sa ma culc, va rog?

41
00:02:00,920 --> 00:02:02,820
Um, lasă-mă să văd.

42
00:02:02,889 --> 00:02:05,050
Care este cel mai scump lucru pe care l-ai furat vreodată?

43
00:02:05,158 --> 00:02:06,625
Ai fost o fată rea?

44
00:02:06,860 --> 00:02:09,351
Ești interesat să urmezi un curs de pole dance?

45
00:02:09,529 --> 00:02:11,463
Știi ce? Vom intra în asta mai târziu.

46
00:02:11,631 --> 00:02:12,996
Vise plăcute.

47
00:02:14,334 --> 00:02:16,666
Doamne, destule despre tine. Vreau să vorbesc despre mine.

48
00:02:16,803 --> 00:02:19,499
Tocmai vorbeam despre tine. Nu suficient.

49
00:02:21,141 --> 00:02:22,768
Bine, bine. Să vorbim despre Harvey.

50
00:02:23,443 --> 00:02:24,808
Deci, ghiciți ce a făcut.

51
00:02:24,944 --> 00:02:26,172
Ce?

52
00:02:26,479 --> 00:02:29,209
A găsit casetele principale pentru albumul solo al tatălui său.

53
00:02:30,216 --> 00:02:32,377
Lucrează să le cumpere.

54
00:02:32,952 --> 00:02:36,683
A încercat să-i găsească
de când și-a pierdut tatăl.

55
00:02:36,756 --> 00:02:39,247
Oh, înțeleg de ce îmi spui asta.

56
00:02:39,325 --> 00:02:41,589
Încerci să-l umanizi pe Harvey pentru că ți-e frică

57
00:02:41,661 --> 00:02:44,061
despre ce ne va face această luptă.

58
00:02:44,197 --> 00:02:46,392
Mi-e teamă din cauza a ceea ce îți face deja.

59
00:02:46,633 --> 00:02:48,396
Mă refer la Ali-Frazier.

60
00:02:48,468 --> 00:02:50,436
Haide, Donna. Ascultă la mine.

61
00:02:51,104 --> 00:02:52,503
Au început ca frații,

62
00:02:52,605 --> 00:02:54,368
apoi s-au dus de trei ori de la picioare la picioare

63
00:02:54,440 --> 00:02:57,375
iar Joe Frazier s-a dus la mormânt urându-l pe Muhammad Ali.

64
00:02:58,144 --> 00:02:59,805
Nu știam că ești un fan de box.

65
00:03:00,113 --> 00:03:01,580
Sunt fan Harvey.

66
00:03:02,215 --> 00:03:03,409
La fel si eu.

67
00:03:04,150 --> 00:03:05,708
Și de aceea îi dau tot ce am mai bun.

68
00:03:08,188 --> 00:03:11,055
Mulțumesc pentru cafea. Cu plăcere.

69
00:03:17,030 --> 00:03:19,396
Ai întârziat. m-am trezit târziu.

70
00:03:19,465 --> 00:03:20,830
Lucrezi la lucrurile mele?

71
00:03:21,501 --> 00:03:24,993
Lucrez la o mulțime de lucruri. Cu ce ​​te pot ajuta?

72
00:03:25,338 --> 00:03:27,772
Am vrut să vorbesc cu tine. Despre?

73
00:03:29,042 --> 00:03:31,340
Ei bine, când ți-am spus înainte

74
00:03:31,411 --> 00:03:34,471
ca nu sunt acelasi tip ca
Am fost înainte, ceea ce am vrut să spun era

75
00:03:35,515 --> 00:03:37,415
Am fost prins de emoție pe atunci.

76
00:03:37,784 --> 00:03:39,615
Nu mai sunt prins de emoții.

77
00:03:40,286 --> 00:03:41,344
Şi?

78
00:03:41,421 --> 00:03:45,357
Și asta înseamnă că o voi face
trebuie să fac niște lucruri calculate,

79
00:03:45,525 --> 00:03:48,153
și trebuia să știu că ești de acord cu asta.

80
00:03:48,394 --> 00:03:49,986
De ce n-aș fi?

81
00:03:50,597 --> 00:03:51,621
Știi de ce.

82
00:03:51,698 --> 00:03:54,360
Logan, nu trebuie să vii și să ai
aceste mici checuri în discuții cu mine.

83
00:03:54,434 --> 00:03:57,460
Sunt o fată mare și știu cum funcționează aceste lucruri.

84
00:03:57,537 --> 00:04:01,667
Deci, doar fă ce trebuie
fă și nu-ți mai face griji pentru mine.

85
00:04:02,942 --> 00:04:04,136
Mare.

86
00:04:09,782 --> 00:04:11,579
Harvey, ce naiba se întâmplă?

87
00:04:11,918 --> 00:04:13,886
Momentan sunt la 18 minute

88
00:04:13,953 --> 00:04:16,114
de a deține Shelby Cobra al lui Steve McQueen.

89
00:04:17,056 --> 00:04:18,455
Știi despre ce vorbesc.

90
00:04:18,524 --> 00:04:21,118
Ultima dată când te-am văzut, mi-ai spus că tu
urma să-mi aducă această companie.

91
00:04:21,194 --> 00:04:23,424
Tocmai am aflat că Walter Gillis și-a finanțat pensia.

92
00:04:23,696 --> 00:04:25,254
Credeai că nu vor riposta?

93
00:04:25,331 --> 00:04:26,730
Mă așteptam să lupte.

94
00:04:26,933 --> 00:04:28,366
Chiar acum, ne dă un picior în fund.

95
00:04:28,635 --> 00:04:30,398
Ei bine, la ce tabel de punctaj te uiți?

96
00:04:30,503 --> 00:04:34,530
Pentru că tocmai i-am făcut să renunțe la jumătate
cufărul lor de război doar pentru a rămâne în luptă.

97
00:04:34,607 --> 00:04:36,165
Nu-mi pasă ce spune tabelul de bord.

98
00:04:36,242 --> 00:04:37,231
Vreau un knockout.

99
00:04:37,310 --> 00:04:38,402
Ei bine, nu funcționează așa.

100
00:04:38,478 --> 00:04:39,604
Se poate dacă le lovești sub centură.

101
00:04:39,679 --> 00:04:41,647
Logan. Salvează-l.

102
00:04:41,714 --> 00:04:44,979
Când tatăl meu s-a luptat cu Carl lcahn, el
a spus că ai așteptat să nu se uite,

103
00:04:45,051 --> 00:04:47,485
te-ai dus în spatele lui și l-ai împușcat în spate.

104
00:04:47,553 --> 00:04:49,885
Walter Gillis nu este Carl Icahn.

105
00:04:50,657 --> 00:04:52,454
Nu vorbesc de Walter Gillis.

106
00:04:52,592 --> 00:04:53,889
Vorbesc despre Mike Ross.

107
00:04:53,960 --> 00:04:55,393
Nu-mi pasă despre cine vorbești.

108
00:04:55,461 --> 00:04:57,827
Acea afacere cu lcahn a fost complet diferită.

109
00:04:58,598 --> 00:05:03,297
Singura diferență pe care o văd este că asta
afacerea este împotriva fiului tău surogat.

110
00:05:04,037 --> 00:05:05,334
Aşa.

111
00:05:05,438 --> 00:05:08,100
Ești dispus să faci asta sau nu?

112
00:05:10,009 --> 00:05:11,567
Vrei sub centură?

113
00:05:11,811 --> 00:05:13,210
Îți dau sub centură.

114
00:05:14,847 --> 00:05:17,782
Vezi banii, vrei să stai la masă

115
00:05:18,184 --> 00:05:20,812
Ia o altă bucată de plăcintă pentru soția ta

116
00:05:21,087 --> 00:05:24,579
Toată lumea vrea să știe cum se simte

117
00:05:24,857 --> 00:05:28,020
Toată lumea vrea să vadă cum este

118
00:05:28,294 --> 00:05:31,491
O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole, nu mă deranjează

119
00:05:31,564 --> 00:05:33,031
Eu și domnișoara suntem atât de devreme

120
00:05:33,266 --> 00:05:34,528
Ocupat, ocupat să facă bani

121
00:05:35,134 --> 00:05:36,658
În regulă!

122
00:05:36,736 --> 00:05:41,139
Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez

123
00:05:42,375 --> 00:05:44,104
Boogie-ul cu biletul verde

124
00:05:55,555 --> 00:05:57,216
Louis, am vorbit despre asta.

125
00:05:58,091 --> 00:06:00,787
E atât de ciudat să-l vezi
în vechiul meu birou. Ştii?

126
00:06:01,627 --> 00:06:05,290
E ca atunci când mergi pe lângă casă
în care ai crescut și există o altă familie

127
00:06:05,365 --> 00:06:07,595
acolo și tot ce vrei să faci
este pătrundere și fă-ți supă.

128
00:06:07,667 --> 00:06:08,929
Știi acel sentiment?

129
00:06:09,001 --> 00:06:10,059
Ei bine, depinde de supă.

130
00:06:10,136 --> 00:06:12,036
Pfft. orz cu ciuperci. Atunci nu.

131
00:06:12,805 --> 00:06:15,069
Hei, i-ai primit acele scuze
cadou ți-am spus să-l iei?

132
00:06:15,141 --> 00:06:17,803
Doar că în loc de scotch, ne-am prins
două bilete din primul rând la balet.

133
00:06:18,378 --> 00:06:19,538
Oh.

134
00:06:19,879 --> 00:06:21,312
Ei bine, gândul este cel care contează.

135
00:06:21,414 --> 00:06:22,540
(Bătuind la uşă)

136
00:06:22,982 --> 00:06:24,711
Louis. Te pot ajuta cu ceva?

137
00:06:24,784 --> 00:06:25,910
Da.

138
00:06:26,252 --> 00:06:29,244
Tu și cu mine, noi, uh, am plecat pe picior greșit.

139
00:06:30,189 --> 00:06:33,352
S-au spus cuvinte. Au fost desenate caricaturi dureroase.

140
00:06:33,860 --> 00:06:35,521
Și am făcut și niște lucruri rele.

141
00:06:35,828 --> 00:06:37,193
Apă sub pod, Louis.

142
00:06:37,263 --> 00:06:38,890
Ei bine, nu. Nu pentru mine.

143
00:06:38,965 --> 00:06:41,331
Vezi, um, mi s-a spus odată

144
00:06:41,401 --> 00:06:43,062
că acțiunile au consecințe.

145
00:06:43,169 --> 00:06:46,661
Și vreau să schimb lucrurile invitându-te

146
00:06:48,708 --> 00:06:51,438
la producția Giselle a companiei americane de balet.

147
00:06:52,812 --> 00:06:55,178
Baletul? Da. Tu și cu mine, în seara asta.

148
00:06:56,349 --> 00:06:58,840
Ei bine, Louis, mi-ar plăcea să merg la balet cu tine,

149
00:06:58,951 --> 00:07:02,387
Chiar aș face-o, dar am bilete pentru Knicks în seara asta, omule.

150
00:07:02,455 --> 00:07:03,717
Și eu... nu pierd niciodată un joc.

151
00:07:03,790 --> 00:07:05,758
În regulă. Am de gând să-l las
du-te că alegi baschetul

152
00:07:05,825 --> 00:07:06,814
peste, uh, Giselle.

153
00:07:06,893 --> 00:07:08,485
Dar chiar trebuie să revanșez asta, Jeff.

154
00:07:08,561 --> 00:07:09,721
Eu, nu pot fi în roșu.

155
00:07:09,862 --> 00:07:12,456
Sunt mereu, mereu în negru.

156
00:07:12,532 --> 00:07:14,591
Și nu mă refer la asta într-un sens rasial.

157
00:07:14,767 --> 00:07:17,497
Ei bine, acum că ai menționat asta,
Chiar mi-ar folosi niște sfaturi.

158
00:07:19,705 --> 00:07:21,764
Despre caz? Despre Jessica.

159
00:07:22,341 --> 00:07:24,536
Tocmai l-am retras pe Adam Grieves ca avocat advers.

160
00:07:24,710 --> 00:07:26,678
Și pe scurt, mă urăște.

161
00:07:26,746 --> 00:07:30,045
Și chiar l-aș putea folosi pe cel al lui Jessica
ajuta la rularea unor interferențe. Dar...

162
00:07:30,116 --> 00:07:33,882
Sunt tipul nou, este doar al doilea meu
caz, și nu știu ce să fac.

163
00:07:35,221 --> 00:07:36,848
Ei bine, vă spun ce am de gând să fac.

164
00:07:36,923 --> 00:07:40,916
O să te iau în primul rând
bilete pentru a ajuta Jessica Pearson.

165
00:07:44,831 --> 00:07:46,298
Bine, Harvey. Nu m-ai adus aici

166
00:07:46,365 --> 00:07:47,992
să mă facă să sufoc aceste varză de Bruxelles.

167
00:07:48,067 --> 00:07:49,091
Nu, nu am făcut-o.

168
00:07:49,168 --> 00:07:51,898
Dar va trebui să sufoci cu altceva.

169
00:07:52,438 --> 00:07:54,463
Lasă-mă să ghicesc. Este vorba despre Walter Gillis.

170
00:07:54,540 --> 00:07:55,666
Nu, nu este vorba despre Walter.

171
00:07:55,741 --> 00:07:58,175
Este vorba despre linia de credit care
ești pe cale să încetezi să-i dai.

172
00:07:58,544 --> 00:07:59,977
Și de ce naiba aș face asta?

173
00:08:00,046 --> 00:08:01,513
Pentru că dacă nu,

174
00:08:01,581 --> 00:08:06,541
Am sentimentul că fiecare Pearson Spectre
client cu care faceți afaceri în prezent

175
00:08:06,619 --> 00:08:08,849
va muta brusc conturile lor la Chase.

176
00:08:08,988 --> 00:08:10,888
Chiar vrei să-i paralizezi compania atât de tare?

177
00:08:11,357 --> 00:08:12,654
Compania lui e deja moartă.

178
00:08:12,725 --> 00:08:13,817
Doar că nu știe încă.

179
00:08:13,893 --> 00:08:16,191
Asta nu-ți dă dreptul să mă amenințe.

180
00:08:16,262 --> 00:08:18,696
Dacă te-aș amenința,
Aș veni imediat și aș spune asta.

181
00:08:18,798 --> 00:08:24,065
Dacă nu faci asta mâine dimineață, tu
pierde depozite în valoare de două miliarde de dolari.

182
00:08:24,136 --> 00:08:26,263
fiu de cățea. MlKE: Așa este.

183
00:08:26,973 --> 00:08:28,463
Ce cauți aici, Mike?

184
00:08:28,975 --> 00:08:31,341
Ce vrei să spui? Tocmai am venit după varza de Bruxelles.

185
00:08:31,410 --> 00:08:33,173
Știi de unde știu cât de buni sunt?

186
00:08:33,246 --> 00:08:34,270
Cum?

187
00:08:34,347 --> 00:08:37,908
Pentru că aici aduce Harvey bancherii
pentru a-i înarma puternic să facă niște prostii.

188
00:08:37,984 --> 00:08:39,815
Nu-l asculta. MlKE: Nu, ar trebui să mă asculte.

189
00:08:39,886 --> 00:08:41,376
Sunt partenerul lui Walter Gillis.

190
00:08:41,454 --> 00:08:44,981
Și dacă ne va tăia finanțarea în orice moment
în următoarele două luni după acest prânz,

191
00:08:45,057 --> 00:08:48,026
apoi data viitoare când vorbești
despre aceste varză de Bruxelles

192
00:08:48,094 --> 00:08:50,255
va fi în fața unui mare juriu.

193
00:08:51,864 --> 00:08:54,731
Oh. Și, Vernon, nu o lua personal.

194
00:08:54,800 --> 00:08:58,827
A făcut același lucru cu tipul din Leeds
exact la aceeași masă acum șapte luni.

195
00:09:09,749 --> 00:09:11,876
Louis. Am primit nota ta.

196
00:09:12,318 --> 00:09:15,651
Și dacă vrei să iei o antichitate
sonerie de scufundare pentru noul tău birou,

197
00:09:15,755 --> 00:09:16,983
este pe banul tău.

198
00:09:18,124 --> 00:09:19,648
Bine, asta e o prostie, dar orice.

199
00:09:19,792 --> 00:09:21,384
Sunt aici pentru Jeff Malone.

200
00:09:21,460 --> 00:09:22,620
Nu sunt directorul.

201
00:09:22,695 --> 00:09:25,220
Voi doi va trebui să lucrați
rahatul tău pe terenul de joacă.

202
00:09:25,298 --> 00:09:27,823
Dar vezi tu, doar asta este. Am făcut-o deja.

203
00:09:29,502 --> 00:09:32,164
Ceva nu e în regulă. De ce ești aici?

204
00:09:32,338 --> 00:09:34,363
Sunt aici pentru că trebuie să faci interferențe.

205
00:09:34,540 --> 00:09:36,405
Credeam că tocmai ai spus că ai rezolvat-o.

206
00:09:36,475 --> 00:09:37,567
Nu, nu cu mine.

207
00:09:37,643 --> 00:09:39,008
Cu Adam Grieves la SEC.

208
00:09:39,078 --> 00:09:40,102
O are pentru Malone.

209
00:09:40,179 --> 00:09:44,639
Louis, mă bucur că voi doi veți fi
mergând împreună la școală de acum înainte.

210
00:09:45,251 --> 00:09:48,584
Dar l-am angajat pe Jeff Malone să se ocupe de SEC

211
00:09:48,654 --> 00:09:51,088
să nu mă facă să mă ocup de ele.

212
00:09:53,759 --> 00:09:57,160
Știi, mereu îmi spui să nu-mi fac dușmani.

213
00:09:57,229 --> 00:10:01,962
Și pentru prima dată de la Harvey,
Tocmai mi-am făcut un nou prieten.

214
00:10:02,335 --> 00:10:05,827
Deci, te întreb.

215
00:10:08,240 --> 00:10:09,537
Te rog fă-o pentru prietenul meu.

216
00:10:09,775 --> 00:10:10,764
Louis.

217
00:10:10,843 --> 00:10:13,573
Dacă nu o faci pentru el, te rog fă-o pentru mine.

218
00:10:16,616 --> 00:10:19,210
Tocmai am avut o discuție foarte interesantă cu Louis Litt.

219
00:10:19,285 --> 00:10:21,617
Louis este un tip foarte interesant.

220
00:10:21,687 --> 00:10:23,177
Știai că nu a mâncat niciodată măsline?

221
00:10:23,255 --> 00:10:24,381
Nu am.

222
00:10:24,490 --> 00:10:26,117
Dar știu că l-ai hrănit cu niște prostii.

223
00:10:26,192 --> 00:10:27,523
Asta nu sună ca mine. Serios?

224
00:10:27,627 --> 00:10:29,595
Pentru că el crede că trebuie să lucrăm împreună

225
00:10:29,662 --> 00:10:31,425
pentru că există sânge rău între tine și Adam Grieves.

226
00:10:31,497 --> 00:10:33,260
Nu-mi place să vorbesc despre asta. Desigur că nu.

227
00:10:33,366 --> 00:10:36,733
Pentru că tu și Adam Grieves
joaca baschet in fiecare miercuri.

228
00:10:36,802 --> 00:10:38,997
Ce se întâmplă pe teren, Jessica, rămâne pe teren.

229
00:10:39,071 --> 00:10:41,096
Am crezut că am clar limitele.

230
00:10:42,775 --> 00:10:44,299
Ei bine, ascultă. Dacă chiar așa simți,

231
00:10:44,377 --> 00:10:46,436
de ce nu-i spui lui Louis că vrei să te pleci

232
00:10:46,512 --> 00:10:48,878
pentru că nu ai încredere în tine în jurul meu?

233
00:10:50,449 --> 00:10:52,576
Da, nu am crezut.

234
00:10:53,386 --> 00:10:54,614
Ne vedem mâine.

235
00:11:01,060 --> 00:11:02,721
Ce s-a întâmplat cu trecerea sub centură?

236
00:11:02,795 --> 00:11:03,853
Am trecut sub centură.

237
00:11:03,929 --> 00:11:06,159
Arbitrul a intervenit și
mi-a aruncat un mare juriu în față.

238
00:11:06,298 --> 00:11:08,562
Ei bine, nu ți-am cerut să pleci
sub centura cu firma.

239
00:11:08,634 --> 00:11:10,829
Ți-am cerut să mergi sub centură cu Ross.

240
00:11:10,903 --> 00:11:11,927
Ce vrei sa spui?

241
00:11:12,104 --> 00:11:15,596
Spun că angajezi un detectiv privat
pentru a găsi fiecare schelet în dulapul lui,

242
00:11:15,675 --> 00:11:17,870
se trezeşte dimineaţa şi
este pe toată prima pagină.

243
00:11:17,977 --> 00:11:19,103
Logan, asta nu merge sub centură,

244
00:11:19,178 --> 00:11:21,009
asta e doar nebuna.

245
00:11:21,080 --> 00:11:22,206
Ești plin de rahat.

246
00:11:22,281 --> 00:11:25,375
Nu vrei să faci asta pentru că tu
nu ai stomacul să-i faci asta băiatului tău.

247
00:11:25,484 --> 00:11:28,578
Nu. Nu vreau să o fac pentru că
suntem pe calea să câștigăm chestia asta.

248
00:11:28,721 --> 00:11:30,689
Și te-am lăsat să mă momești să fac ceea ce am făcut deja

249
00:11:30,756 --> 00:11:33,281
pentru că am crezut că ești doar puțin nerăbdător.

250
00:11:33,693 --> 00:11:35,854
Dar acum, încep să realizez ce este cu adevărat.

251
00:11:36,429 --> 00:11:37,726
Ce este asta?

252
00:11:37,797 --> 00:11:39,992
Cine e plin de rahat acum?

253
00:11:40,166 --> 00:11:42,031
Asta nu are nimic de-a face cu Rachel.

254
00:11:42,101 --> 00:11:43,830
Ai ajuns acolo destul de repede.

255
00:11:44,904 --> 00:11:48,067
Hei. Ți-am cerut să-l dai jos pe Mike Ross cu un singur pumn.

256
00:11:48,140 --> 00:11:50,131
Ai spus că o vei face și nu ai făcut-o.

257
00:11:50,810 --> 00:11:53,802
Așadar, fie fă ce-ți cer, fie o fac eu.

258
00:11:53,826 --> 00:11:55,826
:::::: www.hiqve.com ::::::

259
00:12:06,058 --> 00:12:08,288
Nu poți, Harvey. Da, pot.

260
00:12:08,894 --> 00:12:10,122
Logan o va face oricum.

261
00:12:10,196 --> 00:12:11,663
Cel puțin așa voi fi eu.

262
00:12:11,731 --> 00:12:15,189
Care este diferența dacă angajezi
cineva care să se uite la Mike sau Logan?

263
00:12:15,267 --> 00:12:17,497
Știi al naibii de bine că îi vor descoperi secretul.

264
00:12:17,570 --> 00:12:20,061
Nu știu asta și nici tu nu știi. Da, da.

265
00:12:20,573 --> 00:12:22,006
Nimeni nu a mai găsit-o până acum.

266
00:12:22,074 --> 00:12:25,168
Pentru că l-ai ascuns
oameni care nu o căutau,

267
00:12:25,244 --> 00:12:26,336
nu de la oameni care sunt.

268
00:12:26,412 --> 00:12:28,175
Ce vrei de la mine, Donna?

269
00:12:30,916 --> 00:12:32,713
Vreau să-l faci pe Mike să renunțe.

270
00:12:33,119 --> 00:12:34,108
Ei bine, nu am de gând să fac asta

271
00:12:34,186 --> 00:12:35,676
pentru că știu că nu va renunța.

272
00:12:35,855 --> 00:12:37,618
De unde știi asta? Pentru că știu.

273
00:12:38,324 --> 00:12:39,814
Acesta este Mike despre care vorbim.

274
00:12:39,892 --> 00:12:43,384
Și dacă ar fi altcineva decât Mike, aș face-o
am un articol în Jurnal mâine.

275
00:12:44,029 --> 00:12:45,155
Nu asta i-ai spus lui Logan.

276
00:12:45,231 --> 00:12:47,199
Pentru că l-am mințit pe Logan.

277
00:12:47,266 --> 00:12:50,326
Și nu a funcționat. Acum, sunt
voi face ceea ce trebuie să fac.

278
00:12:51,570 --> 00:12:53,504
Ei bine, cel puțin ce poți face este să-l avertizi.

279
00:12:54,006 --> 00:12:55,564
El este pe cealaltă parte.

280
00:12:55,641 --> 00:12:58,439
Nu am de gând să-l avertizez. Nu așa funcționează.

281
00:13:02,081 --> 00:13:05,346
Ei bine, poate ar trebui să te gândești la ceva
asta nu-i va strica viața.

282
00:13:13,092 --> 00:13:14,184
Hei.

283
00:13:14,727 --> 00:13:16,490
Ești gata să te apuci de treabă?

284
00:13:16,562 --> 00:13:17,927
Da, sunt. Bun.

285
00:13:17,997 --> 00:13:20,261
Mă gândeam că poate noi
ar putea face toate acestea la prânz.

286
00:13:20,366 --> 00:13:21,663
Este 10:30.

287
00:13:21,934 --> 00:13:23,401
Sunt multe de discutat, Jessica.

288
00:13:23,536 --> 00:13:24,969
Nu, nu există.

289
00:13:25,371 --> 00:13:27,339
Trebuie să-i îngropăm în acte.

290
00:13:27,406 --> 00:13:28,600
Nu, noi nu. Trebuie doar să venim

291
00:13:28,674 --> 00:13:30,733
cu un motiv legitim pentru care Brooks a făcut acel comerț.

292
00:13:30,810 --> 00:13:32,004
Nu există niciun motiv legitim.

293
00:13:32,077 --> 00:13:33,601
Nu am spus că trebuie să fie unul, Jessica.

294
00:13:33,679 --> 00:13:35,306
Am spus că trebuie să găsim unul.

295
00:13:35,381 --> 00:13:37,747
Luați în apărare ca un pește la apă.

296
00:13:37,817 --> 00:13:41,253
Ei bine, nu m-ai adus aici doar
pentru structura mea osoasă superioară genetic.

297
00:13:41,320 --> 00:13:42,582
Ai făcut-o? Mmm. Nu.

298
00:13:42,655 --> 00:13:43,917
Pentru asta l-am adus.

299
00:13:43,989 --> 00:13:46,719
Hei. Scuze că am întârziat. Tocmai mă puneam la curent.

300
00:13:47,827 --> 00:13:49,158
L-ai adus pe Louis.

301
00:13:49,361 --> 00:13:51,659
Desigur. Trei capete sunt mai bune decât două.

302
00:13:51,730 --> 00:13:53,322
Dacă nu aveți o obiecție.

303
00:13:53,999 --> 00:13:55,296
Nu.

304
00:13:55,501 --> 00:13:56,763
Glumesti de mine?

305
00:13:56,836 --> 00:13:58,463
Nu aș refuza niciodată un trio.

306
00:13:58,537 --> 00:13:59,799
Da, amice?

307
00:13:59,872 --> 00:14:01,840
te aud. Bun.

308
00:14:02,141 --> 00:14:05,474
Pentru că eu și Jessica eram doar
având o mică diferență de opinie

309
00:14:05,544 --> 00:14:06,602
despre ce să faci în continuare.

310
00:14:06,679 --> 00:14:09,375
Da. Și sunt sigur că Louis, omul pe care l-am angajat,

311
00:14:09,448 --> 00:14:12,383
omul care îmi datorează cariera lui,

312
00:14:12,585 --> 00:14:13,847
voi vedea lucrurile în felul meu.

313
00:14:14,053 --> 00:14:15,714
Nu vreau să căl pe degetele nimănui.

314
00:14:15,788 --> 00:14:18,484
Nu, Louis, nu călci pe degetele nimănui aici.

315
00:14:18,657 --> 00:14:22,684
Și ca să fiu corect, cred că ești uimitor
avocat care nu datorează nimănui nimic.

316
00:14:22,962 --> 00:14:24,896
Ooh. Te antrenezi?

317
00:14:25,097 --> 00:14:27,622
Eu, încerc să rămân în formă.

318
00:14:28,200 --> 00:14:30,998
Încerca? Misiune îndeplinită. (râde)

319
00:14:31,070 --> 00:14:34,130
Putem ajunge la obiect? Lou... Louis,

320
00:14:34,206 --> 00:14:36,868
Jeff și cu mine avem două abordări diferite în acest caz.

321
00:14:36,942 --> 00:14:39,672
Exact. Du-te la knockout
să-i lovească cu pumnii sau să-i plictisească până la moarte.

322
00:14:39,879 --> 00:14:41,176
Ei bine, când o încadrezi așa...

323
00:14:41,247 --> 00:14:43,238
Nu pot să cred că folosești
acel vechi truc al echipei de dezbateri.

324
00:14:43,315 --> 00:14:45,306
Băiat fermier puternic, asta ești.

325
00:14:46,318 --> 00:14:47,808
Jessica, ce truc de echipă de dezbateri?

326
00:14:47,887 --> 00:14:50,014
Numirea abordării mele „i-a plictisit de moarte”

327
00:14:50,089 --> 00:14:51,420
iar al tău un „pumn de KO”.

328
00:14:51,490 --> 00:14:54,323
Omule, ești foarte bun la
aceasta. Ai mai făcut asta înainte?

329
00:14:54,393 --> 00:14:55,690
Sigur că au.

330
00:14:55,794 --> 00:14:57,785
Uite, Jessica, poți face presupuneri

331
00:14:57,863 --> 00:15:01,094
despre cum va merge acest băiat de la fermă
coboară pe asta tot ce vrei,

332
00:15:01,166 --> 00:15:04,499
dar cred că toți aproape
Știu că joacă în echipa mea.

333
00:15:06,038 --> 00:15:08,598
Jeff, ai dreptate. Aveţi dreptate.

334
00:15:08,674 --> 00:15:13,043
Și de fapt, cred că pentru că tu
și Louis se vede ochi în ochi pe acest caz,

335
00:15:13,112 --> 00:15:15,478
că ar trebui să lucrați împreună

336
00:15:15,547 --> 00:15:16,809
și ar trebui să mă înclin.

337
00:15:16,882 --> 00:15:19,214
Chiar crezi că mă deranjează?

338
00:15:19,418 --> 00:15:22,615
Pentru că acum, am asta
băiat de la fermă pentru mine, Jess.

339
00:15:23,989 --> 00:15:25,456
Doar tu și cu mine, cowboy.

340
00:15:25,557 --> 00:15:27,616
La fel ca Ernie și Bert.

341
00:15:29,395 --> 00:15:31,260
LOULS: Jeff Malone este îndrăgostit de mine.

342
00:15:31,330 --> 00:15:32,558
Ce?

343
00:15:32,631 --> 00:15:35,566
Eram doar la o întâlnire cu el și
a început bătându-mă pe umăr.

344
00:15:35,868 --> 00:15:37,859
E un jock, Louis. Așa sunt ei.

345
00:15:37,937 --> 00:15:40,064
Nu. Atunci mă freca de umerii.

346
00:15:40,139 --> 00:15:41,800
Apoi, mi-a atins brațul. El este peste mine.

347
00:15:41,874 --> 00:15:43,466
Wow. Despre ce a fost întâlnirea?

348
00:15:43,542 --> 00:15:44,839
Nu contează. Donna,

349
00:15:44,910 --> 00:15:47,003
argumentele lui sunt încărcate cu dublu sens.

350
00:15:47,813 --> 00:15:50,111
Cine invocă codul penal într-un caz SEC?

351
00:15:52,184 --> 00:15:54,778
A spus "penal"?

352
00:15:54,853 --> 00:15:56,912
De trei ori. A treia oară, tocmai vorbeam despre

353
00:15:56,989 --> 00:15:59,150
Legea Glass-Steagall, care
este pur civil. Și este...

354
00:15:59,224 --> 00:16:00,589
La naiba, femeie. Trebuie să-ți desenez o hartă?

355
00:16:00,693 --> 00:16:04,254
Adică, dacă mă gândesc la asta, sportivi
ieșirea e furorie acum.

356
00:16:04,330 --> 00:16:06,423
Și ghici care este sportul lui preferat. Coș

357
00:16:06,665 --> 00:16:08,428
minge. Oh, Doamne.

358
00:16:08,934 --> 00:16:10,424
Închide ușa din față.

359
00:16:10,502 --> 00:16:11,730
Nu, vreau să închid ușa din spate.

360
00:16:11,804 --> 00:16:13,328
Bine, Louis.

361
00:16:13,405 --> 00:16:18,138
Acum că l-am stabilit ferm pe a lui
homosexualitate, de ce ar crede că ești gay?

362
00:16:18,210 --> 00:16:20,110
Adică, ești...

363
00:16:21,313 --> 00:16:23,144
... drept ca o săgeată.

364
00:16:24,316 --> 00:16:27,046
Poate că am spus că mănânc cocoș
pentru micul dejun, prânz și cină.

365
00:16:27,119 --> 00:16:28,313
Ce?

366
00:16:28,387 --> 00:16:29,684
Era un alt tip de penis, Donna.

367
00:16:29,755 --> 00:16:31,188
Nu a fost. Bine. Louis.

368
00:16:31,890 --> 00:16:33,255
Ce vrei mai exact de la mine?

369
00:16:33,392 --> 00:16:34,859
Vreau să-mi spui ce ar trebui să fac în privința asta.

370
00:16:34,927 --> 00:16:37,293
Am să vă spun exact
ce ai de gând să faci în privința asta.

371
00:16:37,363 --> 00:16:39,490
Nimic. ce vrei sa spui nimic?

372
00:16:39,565 --> 00:16:41,931
Adică nu-i da nimic
înapoi. El va primi mesajul.

373
00:16:42,001 --> 00:16:43,662
Va trece.

374
00:16:45,471 --> 00:16:49,100
Donna, nu cred că înțelegi
puterea sexualității mele.

375
00:16:50,609 --> 00:16:52,008
ce faci?

376
00:16:52,077 --> 00:16:54,409
Oh, știi. Este doar o
ceva mic pentru dosarul tău.

377
00:16:54,480 --> 00:16:56,175
Am un dosar?

378
00:16:56,448 --> 00:16:58,746
Aceste informații sunt clasificate. Așteaptă. De ce?

379
00:16:58,817 --> 00:17:01,285
Este în dosarul tău. Oh, la naiba.

380
00:17:08,994 --> 00:17:13,363
Există un secret, va fi aruncat sub masă

381
00:17:15,401 --> 00:17:16,993
Harvey Spectre.

382
00:17:17,603 --> 00:17:20,970
Dacă ai fi mai confortabil, am un
două pietre pe care ai putea să te târâști de dedesubt.

383
00:17:21,173 --> 00:17:24,108
Majoritatea oamenilor ar merge cu unele
buruieni înalte după care mă puteam ascunde.

384
00:17:24,209 --> 00:17:26,439
Majoritatea oamenilor nu iau aceste lupte personal. Da.

385
00:17:26,512 --> 00:17:29,606
Tocmai de aceea sunt aici. Sens?

386
00:17:29,681 --> 00:17:32,081
Am venit aici să-ți spun ceva de la om la om

387
00:17:32,151 --> 00:17:33,812
pentru că știu ce înseamnă această companie pentru tine.

388
00:17:33,886 --> 00:17:38,186
Dacă ai ști ce înseamnă această companie
Eu, nu ai încerca să-l furi.

389
00:17:38,257 --> 00:17:40,350
Walter, știu cum a murit fiul tău.

390
00:17:42,127 --> 00:17:44,152
Pleacă naibii din biroul meu.

391
00:17:44,229 --> 00:17:47,858
Nu înainte să-ți spun că Mike Ross era un traficant de droguri.

392
00:17:48,901 --> 00:17:50,835
A fost o prostie.

393
00:17:50,969 --> 00:17:52,436
Și sun la securitate,

394
00:17:52,504 --> 00:17:54,404
și dacă nu ai plecat până ajung ei aici,

395
00:17:54,473 --> 00:17:56,703
slujba lor o să mă scoată de la tine.

396
00:17:56,775 --> 00:17:58,902
Bine, mă duc. Dar intreaba-l.

397
00:17:59,445 --> 00:18:01,504
Întreabă-l dacă a făcut vreodată droguri.

398
00:18:01,580 --> 00:18:04,606
Întreabă-l dacă a refuzat vreodată să facă un test antidrog.

399
00:18:04,683 --> 00:18:07,151
Întreabă-l dacă a fost vreodată drogat la serviciu.

400
00:18:07,219 --> 00:18:08,811
Am zis să pleci.

401
00:18:08,887 --> 00:18:11,822
Și întreabă-l dacă chiar în ziua
a venit la mine în căutarea unui loc de muncă,

402
00:18:11,890 --> 00:18:14,256
avea o servietă plină cu marijuana.

403
00:18:15,894 --> 00:18:17,794
Așa faci asta?

404
00:18:18,630 --> 00:18:24,535
Vino aici „om la om” și folosește-l pe al meu
moartea fiului pentru a-mi lua compania de la mine?

405
00:18:26,071 --> 00:18:28,869
Ei bine, nu ești decât un rahat.

406
00:18:31,877 --> 00:18:33,936
ai dreptate. Sunt o bucată de rahat.

407
00:18:34,346 --> 00:18:36,712
Dar asta nu face ce
Îți spun mai puțin adevărat.

408
00:18:49,027 --> 00:18:50,688
Walter. Ce faci aici?

409
00:18:50,762 --> 00:18:52,525
Am două gânduri.

410
00:18:53,565 --> 00:18:55,795
Despre preluare. Despre tine.

411
00:18:56,835 --> 00:18:58,166
Îmi pare rău. Nu înțeleg...

412
00:18:58,237 --> 00:19:01,001
Ai fost vreodată implicat într-o afacere cu droguri?

413
00:19:04,343 --> 00:19:06,402
Walter, uite, încerc să-ți salvez compania aici.

414
00:19:06,478 --> 00:19:08,810
Și sunt aici să aflu ce
genul de om cu care am afaceri.

415
00:19:08,881 --> 00:19:10,906
Deci, am să te întreb din nou.

416
00:19:10,983 --> 00:19:13,975
Ai fost vreodată implicat într-o afacere cu droguri?

417
00:19:22,161 --> 00:19:24,129
Ce ți-a spus Harvey?

418
00:19:24,329 --> 00:19:26,058
Se pare că mi-a spus adevărul.

419
00:19:26,231 --> 00:19:28,893
Adevărul este că Harvey nu poate învinge
noi, așa că încearcă să ne despartă.

420
00:19:28,967 --> 00:19:30,298
Și îl folosește pe fiul tău pentru a face asta.

421
00:19:30,369 --> 00:19:32,530
La fel cum i-ai folosit memoria pentru a te face partenerul meu.

422
00:19:32,671 --> 00:19:34,195
Pentru a-ți salva munca vieții.

423
00:19:34,273 --> 00:19:36,741
O altă minciună de la alt mincinos.

424
00:19:37,342 --> 00:19:39,936
Voi doi vă meritați unul pe celălalt. Am terminat.

425
00:19:49,454 --> 00:19:51,684
Mike, ești bine? Nu-mi pasă pe cine găsești.

426
00:19:51,790 --> 00:19:55,419
Vreau să angajezi pe cineva și să obții toate
o bucată de murdărie pe Logan Sanders.

427
00:19:55,494 --> 00:19:56,825
Bine. Doar fă-o.

428
00:19:56,895 --> 00:19:57,884
Unde te duci?

429
00:19:57,963 --> 00:19:59,692
Să ai grijă de altceva.

430
00:20:05,037 --> 00:20:06,265
Câteva lucruri.

431
00:20:06,338 --> 00:20:09,830
Este ziua lui Porter. I-am prins asta
prajitura ciudata de dovlecei ii place din Bronx.

432
00:20:09,908 --> 00:20:12,672
Ce tort? Cineva i-a întors scaunul Casdorului.

433
00:20:12,744 --> 00:20:16,145
A lipsit? Și „fără întrebări
a întrebat" a funcționat memo în bucătărie.

434
00:20:16,281 --> 00:20:18,545
Ce s-a oprit? Ooh. Nu este important.

435
00:20:18,650 --> 00:20:19,981
Niciunul dintre aceste lucruri nu este important.

436
00:20:20,052 --> 00:20:22,077
Oh, și încă ceva.

437
00:20:22,154 --> 00:20:25,646
Louis crede că Malone este îndrăgostită
cu el. Secretul tău este în siguranță.

438
00:20:26,325 --> 00:20:27,883
Și ești binevenit.

439
00:20:32,965 --> 00:20:34,296
Hei, Louis.

440
00:20:34,700 --> 00:20:36,531
Ai un minut? Ah, cam tot ce am.

441
00:20:36,602 --> 00:20:38,092
Pentru că sunt, uh, super, super ocupat.

442
00:20:38,170 --> 00:20:39,194
Da, ei bine, ascultă.

443
00:20:39,271 --> 00:20:41,796
Am vrut doar să mă înregistrez și să văd dacă
ești gata să faci o noapte întreagă.

444
00:20:41,873 --> 00:20:44,637
Tocmai am primit toate casetele de brokeraj,
și m-am gândit că am putea pur și simplu să-l șlefuim.

445
00:20:45,177 --> 00:20:46,644
În seara asta? în seara asta.

446
00:20:46,778 --> 00:20:49,440
Dacă nu vrei să mergi chiar acum,
și doar bate totul dintr-o dată.

447
00:20:49,514 --> 00:20:51,675
Bine, asta e. Adică, ai înțeles totul greșit.

448
00:20:51,750 --> 00:20:53,980
Jeff, îmi place de tine.

449
00:20:55,587 --> 00:20:56,781
Ca prieten.

450
00:20:57,789 --> 00:21:00,815
Corect, Louis. Și eu te plac.

451
00:21:00,892 --> 00:21:02,621
Cred că l-am clarificat perfect.

452
00:21:02,694 --> 00:21:05,561
Prea clar, omule. Prea clar.

453
00:21:05,697 --> 00:21:07,961
Vreau să spun, destule deja cu venii. Ce?

454
00:21:08,033 --> 00:21:10,661
Da. Adică, eu... înțeleg.
Știi, suntem o potrivire perfectă.

455
00:21:10,736 --> 00:21:12,533
Știi, dacă mergi așa. Abanos și fildeș.

456
00:21:12,604 --> 00:21:14,902
Dar cânt la un alt instrument. Deci...

457
00:21:15,240 --> 00:21:17,037
Oh! Louis. Nu...

458
00:21:17,109 --> 00:21:18,701
Uite. este doar...

459
00:21:18,777 --> 00:21:22,269
Doar că nu vreau acolo
fii, știi, doar stângăciune.

460
00:21:22,347 --> 00:21:25,578
Mai ales că Jessica tocmai s-a înclinat
afară și acum suntem doar eu și tu.

461
00:21:25,851 --> 00:21:26,909
Corect.

462
00:21:30,088 --> 00:21:34,047
Ei bine, acum că ai văzut
prin mine, Louis, eu...

463
00:21:36,028 --> 00:21:37,655
Sunt dezamăgit.

464
00:21:38,797 --> 00:21:40,196
Ai de gând să fii bine?

465
00:21:40,265 --> 00:21:42,563
Sincer să fiu, mă simt puțin crud acum.

466
00:21:42,668 --> 00:21:44,033
Oh, la naiba.

467
00:21:45,070 --> 00:21:47,698
Îmi pare rău.

468
00:21:48,206 --> 00:21:51,437
Poate că e mai bine dacă tocmai ai spus
Jessica că trebuie să facă un pas înapoi.

469
00:21:51,510 --> 00:21:53,137
Da. Da.

470
00:21:54,046 --> 00:21:55,707
Pot face. Da.

471
00:21:58,550 --> 00:21:59,812
Scoală-te.

472
00:21:59,885 --> 00:22:01,250
Ești aici să te lupți cu mine?

473
00:22:01,353 --> 00:22:02,752
Oh, ar trebui să aștept să întorci spatele?

474
00:22:02,821 --> 00:22:04,049
Asta pare să fie mai mult viteza ta.

475
00:22:04,156 --> 00:22:06,181
Îmi pare rău. Te așteptai să te sun?

476
00:22:06,291 --> 00:22:08,384
Nu, mă așteptam să fii o ființă umană.

477
00:22:08,460 --> 00:22:10,758
De unde stau eu, am fost un sfânt al naibii.

478
00:22:10,829 --> 00:22:12,160
Oh da? Cum e?

479
00:22:12,230 --> 00:22:14,892
Dacă nu am făcut ceea ce am făcut, Logan a fost
de gând să angajeze un detectiv privat

480
00:22:14,966 --> 00:22:16,627
să te undă în sus și în jos prin bloc.

481
00:22:16,702 --> 00:22:17,691
Şi ce dacă?

482
00:22:17,769 --> 00:22:20,602
Știi ce. Te-am împușcat în genunchi,

483
00:22:20,672 --> 00:22:23,266
ca să nu te împuște în față. Cu plăcere.

484
00:22:23,342 --> 00:22:25,310
Știi ce, Harvey? Mă duc
a lua o trecere pe „mulțumesc”

485
00:22:25,377 --> 00:22:27,868
și, în schimb, săriți direct la partea
unde te numesc un rahat.

486
00:22:27,946 --> 00:22:30,471
Știi ce? Primesc un
cam obosit să aud asta.

487
00:22:30,549 --> 00:22:32,540
Și ce te face asta pentru că ai amenințat să aduci

488
00:22:32,617 --> 00:22:34,050
acuzații penale în acel restaurant?

489
00:22:34,152 --> 00:22:37,087
Ai meritat acuzații penale pentru
ce făceai în acel restaurant.

490
00:22:37,155 --> 00:22:39,783
Nu ai avut nicio problemă
când am făcut-o acum șapte luni

491
00:22:39,858 --> 00:22:40,882
la tipul din Leeds.

492
00:22:40,959 --> 00:22:43,154
Acum șapte luni, nu erai
mințind pe cineva despre mine.

493
00:22:43,228 --> 00:22:44,456
Nu am mințit.

494
00:22:44,529 --> 00:22:46,622
Și acum șapte luni, ai fost al naibii de aici.

495
00:22:48,233 --> 00:22:50,531
Deci, despre asta este vorba.

496
00:22:51,069 --> 00:22:54,368
Nu poți suporta că am plecat de aici
și că reușesc fără tine.

497
00:22:54,740 --> 00:22:56,640
Fără mine?

498
00:22:56,875 --> 00:22:58,206
te-am făcut.

499
00:22:58,510 --> 00:23:00,171
Fără mine, nu ești nimic.

500
00:23:00,278 --> 00:23:01,677
Chiar acolo.

501
00:23:02,614 --> 00:23:04,741
Așa ești și de aceea am plecat.

502
00:23:05,150 --> 00:23:07,050
Rahat. Nu pune asta pe mine.

503
00:23:07,119 --> 00:23:09,815
Ai plecat pentru că trebuia să hrănești acel ego uriaș.

504
00:23:09,888 --> 00:23:12,482
Ego? Ego?

505
00:23:12,557 --> 00:23:14,923
Dacă am rămas aici, știi ce
ar fi atârnat deasupra capului meu

506
00:23:14,993 --> 00:23:16,324
pentru tot restul vieții mele.

507
00:23:16,395 --> 00:23:19,762
De aceea ți-am spus să te muți
undeva nimeni nu te-a cunoscut vreodată.

508
00:23:19,865 --> 00:23:21,264
Dar ai rămas aici.

509
00:23:21,333 --> 00:23:25,030
Deci, chestia aia este încă peste tine
al naibii de cap, și l-am oprit!

510
00:23:25,103 --> 00:23:27,594
Nu-mi pasă ce crezi că te-ai oprit.

511
00:23:27,706 --> 00:23:30,607
Vei merge la Walter Gillis
și vei îndrepta chestia asta.

512
00:23:30,675 --> 00:23:33,269
Este corect. S-a terminat. Ai pierdut.

513
00:23:33,345 --> 00:23:34,869
Nimic nu sa terminat.

514
00:23:35,180 --> 00:23:37,045
Și tu ești cel care a pierdut ceva astăzi.

515
00:23:37,115 --> 00:23:38,309
Ce vrei sa spui?

516
00:23:38,383 --> 00:23:40,476
Tu ai fost personal, eu personal.

517
00:23:41,153 --> 00:23:44,145
Casetele maestru ale tatălui tău? Le am.

518
00:23:47,359 --> 00:23:50,226
Acele casete nu au nimic de-a face cu această afacere.

519
00:23:52,030 --> 00:23:53,463
Ei fac acum.

520
00:24:00,138 --> 00:24:01,503
Harvey.

521
00:24:03,775 --> 00:24:05,572
Am făcut asta. Ce?

522
00:24:06,044 --> 00:24:08,774
Benzile. Mike a aflat despre ele de la mine.

523
00:24:09,181 --> 00:24:12,309
M-am întâlnit cu el la o cafea, doar
pentru că voiam să mă asigur că totul

524
00:24:12,384 --> 00:24:13,874
a fost în regulă între voi doi.

525
00:24:13,985 --> 00:24:16,681
Și nu m-am gândit niciodată că el
ar face asa ceva.

526
00:24:17,122 --> 00:24:20,614
Îmi pare atât de rău. Nu e vina ta, Donna.

527
00:24:23,128 --> 00:24:25,028
Ceea ce ai de gând să faci? Nimic.

528
00:24:25,096 --> 00:24:26,688
Casetele nu au nimic de-a face cu această afacere.

529
00:24:26,798 --> 00:24:29,323
În secunda în care cred că o fac, am terminat.

530
00:24:30,769 --> 00:24:32,259
Uf. Momentul perfect.

531
00:24:32,604 --> 00:24:34,071
Vrei să scap de el?

532
00:24:34,139 --> 00:24:35,629
Mă voi descurca eu.

533
00:24:38,944 --> 00:24:42,277
Ce parte din „trageți-l pe Mike Ross prin
noroiul" nu ai inteles?

534
00:24:42,380 --> 00:24:45,679
Partea în care ieși să te uiți
ca un prost bogat, răzbunător.

535
00:24:45,750 --> 00:24:47,012
Nu este chemarea ta.

536
00:24:47,285 --> 00:24:50,049
Bazat pe anii de experiență în preluări?

537
00:24:50,155 --> 00:24:52,385
Iată ceva ce nu au făcut
te invat la scoala de snowboard,

538
00:24:52,491 --> 00:24:55,551
sau oriunde naiba ai fost
înainte să te hotărăști să fii adult.

539
00:24:55,627 --> 00:25:00,064
Nu distruge niciodată pe nimeni în public când tu
poate realiza același rezultat în privat.

540
00:25:00,432 --> 00:25:01,490
Sens?

541
00:25:01,566 --> 00:25:04,899
Am rupt legăturile lui Mike cu Walter Gillis. S-a terminat.

542
00:25:05,103 --> 00:25:07,037
Știi, mi-ai spus că Mike Ross nu era o amenințare,

543
00:25:07,105 --> 00:25:08,834
și apoi ne-a încătușat cu un TRO.

544
00:25:08,907 --> 00:25:12,399
Ai spus că îl vei doborî
dintr-o lovitură, apoi s-a ridicat din nou.

545
00:25:12,544 --> 00:25:15,775
Deci, iată ceva ce am făcut
învață la școala de snowboard.

546
00:25:15,881 --> 00:25:18,475
Când cineva vorbește prosti, cer dovezi.

547
00:25:18,683 --> 00:25:21,083
Dovada a ce? Logan, am câștigat.

548
00:25:21,152 --> 00:25:22,244
Nu trebuie să...

549
00:25:22,320 --> 00:25:26,017
Nevoie de ce, iesi ca
un prost bogat, răzbunător?

550
00:25:26,858 --> 00:25:28,985
Vreau dovada că renunță la ofertă.

551
00:25:29,094 --> 00:25:31,892
Și dacă nu-l primesc până dimineața,
O să-mi sun anchetatorii privați

552
00:25:31,963 --> 00:25:34,625
și o să termin ce am început.

553
00:25:46,711 --> 00:25:49,179
Unde te duci? Unde crezi că mă duc?

554
00:25:49,247 --> 00:25:51,272
Pentru a-l determina pe Mike să semneze un acord prin care să renunțe la oferta lui.

555
00:25:51,349 --> 00:25:53,647
Nu poţi. De ce nu?

556
00:25:53,818 --> 00:25:56,548
Pentru că ai avut dreptate. Nu te va asculta niciodată.

557
00:25:56,688 --> 00:25:58,918
Donna, știu că te simți
rău pentru casete, dar...

558
00:25:58,990 --> 00:26:01,390
Asta nu are nimic de-a face
ea. Atunci ce spui?

559
00:26:01,660 --> 00:26:03,423
Mă simt vinovat că i-am spus.

560
00:26:03,795 --> 00:26:05,786
Dar ceea ce a făcut el, asta depinde de tine.

561
00:26:06,531 --> 00:26:09,796
Și motivul pentru care nu va asculta
tu este pentru că te-ai comportat ca un nemernic.

562
00:26:09,901 --> 00:26:10,959
Scuzați-mă?

563
00:26:11,036 --> 00:26:14,528
A venit aici dorind o explicație
de ce ai făcut ce ai făcut,

564
00:26:14,606 --> 00:26:16,267
și ai aruncat gaz pe foc.

565
00:26:16,341 --> 00:26:18,206
I-am dat o explicație.

566
00:26:18,610 --> 00:26:21,101
Da, i-ai spus că nu e nimic.

567
00:26:22,280 --> 00:26:23,440
Știi ce?

568
00:26:23,515 --> 00:26:25,949
Acum vreo jumătate de oră, tu
mi-a spus că totul a fost vina ta.

569
00:26:26,017 --> 00:26:28,645
Acum o jumătate de oră, mă gândeam la ce am făcut.

570
00:26:28,720 --> 00:26:30,654
Nu mă gândeam la ce i-ai spus.

571
00:26:30,722 --> 00:26:32,280
Nu contează ce i-am spus.

572
00:26:32,357 --> 00:26:33,949
l-am salvat.

573
00:26:35,327 --> 00:26:36,316
Harvey.

574
00:26:36,528 --> 00:26:39,156
Ai mai spus că dacă ar fi fost altcineva decât Mike,

575
00:26:39,230 --> 00:26:42,165
ai fi făcut ce Logan
dorit fără să clipească din ochi.

576
00:26:42,233 --> 00:26:46,294
Ei bine, dacă altcineva în afară de Mike
a intrat aici așa cum a făcut el,

577
00:26:47,505 --> 00:26:49,700
i-ai fi arătat cea mai mică parte de compasiune.

578
00:26:49,774 --> 00:26:51,935
A cumpărat casetele alea înainte să intre vreodată aici.

579
00:26:52,010 --> 00:26:55,309
Acele casete nu au fost primele
lucru despre care ți-a spus.

580
00:26:55,580 --> 00:26:57,775
Dar te-ai asigurat al naibii că sunt ultimii.

581
00:26:57,849 --> 00:26:59,874
Deci, tocmai m-ai semnalat să mă numești nemernic?

582
00:26:59,951 --> 00:27:03,318
Nu, te-am semnalat să-ți spun
că nu te va asculta.

583
00:27:03,388 --> 00:27:05,754
Dar s-ar putea să asculte pe altcineva.

584
00:27:10,161 --> 00:27:11,594
Tocmai am auzit de la Louis.

585
00:27:11,663 --> 00:27:12,960
Are gripa la stomac.

586
00:27:13,031 --> 00:27:14,464
Deci, va trebui să intru în seara asta.

587
00:27:14,799 --> 00:27:16,664
Oh. E prea rău.

588
00:27:17,135 --> 00:27:20,627
Asta nu ar avea nimic de-a face cu el
crezând că ești îndrăgostit de el, nu-i așa?

589
00:27:20,705 --> 00:27:22,764
Nici idee. Ai chef de sushi?

590
00:27:23,208 --> 00:27:25,335
Jeff, poți juca toate jocurile pe care le dorești,

591
00:27:25,410 --> 00:27:29,506
dar o revizuire de toată noaptea a
dovezile sunt o pierdere de timp.

592
00:27:29,581 --> 00:27:33,312
Deci, de ce nu iei câteva
asociații și ne vedem dimineață?

593
00:27:33,918 --> 00:27:35,215
Asculta.

594
00:27:35,387 --> 00:27:37,821
Dacă nu vrei să fii aici, e în regulă.

595
00:27:38,023 --> 00:27:41,515
Dar o să fac asta singură
pentru că nu am asociați care să-mi facă treaba.

596
00:27:41,660 --> 00:27:43,059
Și de ce este asta?

597
00:27:43,928 --> 00:27:46,123
Chiar vrei să știi de ce?

598
00:27:48,700 --> 00:27:53,933
Dalton Foster a fost un escroc care
a convins cumva bolnavii terminali

599
00:27:54,005 --> 00:27:55,905
să-și semneze polițele de asigurare.

600
00:27:55,974 --> 00:27:57,965
Oricum, a fost primul meu caz major.

601
00:27:58,043 --> 00:28:03,345
Așa că am decis că voi primi ajutor
trecând prin dovezi, exact așa.

602
00:28:05,583 --> 00:28:08,916
Ajutorul a dat peste cap. Dalton Foster a mers.

603
00:28:09,888 --> 00:28:12,686
Șase luni mai târziu, a făcut exact aceeași înșelătorie.

604
00:28:13,091 --> 00:28:17,994
Numai că de data aceasta, problema a fost una a lui
muribundi au avut o recuperare miraculoasă.

605
00:28:18,496 --> 00:28:22,296
Așa că, într-o zi, Dalton a venit din spatele ei

606
00:28:24,436 --> 00:28:27,030
iar el a bătut-o până la moarte cu o bâtă de aluminiu.

607
00:28:29,174 --> 00:28:31,540
Deci, mă bucur că ești aici, Jessica?

608
00:28:31,609 --> 00:28:32,906
Da.

609
00:28:33,011 --> 00:28:35,502
Am profitat de Louis? Absolut.

610
00:28:36,347 --> 00:28:38,781
S-ar putea să joc jocuri ca să ne unim,

611
00:28:39,317 --> 00:28:41,342
dar nu joc niciodată cu o carcasă.

612
00:28:43,121 --> 00:28:44,588
Nu.

613
00:28:52,063 --> 00:28:53,496
Ai un minut?

614
00:28:54,265 --> 00:28:56,597
Acest lucru trebuie să fie grav. De ce este asta?

615
00:28:56,668 --> 00:28:58,226
Pentru că de obicei îmi spui ce să fac.

616
00:28:58,503 --> 00:29:01,336
Amintește-ți când ai spus dacă vreau
tu să îi trimiți un mesaj lui Mike,

617
00:29:01,406 --> 00:29:03,465
Ar trebui să vin direct la tine?

618
00:29:05,643 --> 00:29:07,338
Vrei să-l fac să renunțe.

619
00:29:07,412 --> 00:29:10,813
Dacă Mike nu renunță în seara asta,
Logan o să angajeze pe cineva

620
00:29:10,882 --> 00:29:13,749
să dezgroape tot ce pot asupra lui.

621
00:29:14,252 --> 00:29:17,744
De aceea te-ai dus la Gillis. Nu ai avut de ales.

622
00:29:19,157 --> 00:29:20,749
Nu așa a văzut Mike.

623
00:29:21,292 --> 00:29:23,852
Știi, ai fi putut veni
pentru mine înainte să faci asta.

624
00:29:24,562 --> 00:29:26,621
Vin la tine acum.

625
00:29:28,166 --> 00:29:29,497
Cum fac factura?

626
00:29:29,567 --> 00:29:30,966
La fel facturăm totul.

627
00:29:31,069 --> 00:29:32,696
Spune că a durat de două ori mai mult decât a durat.

628
00:29:44,349 --> 00:29:46,249
Bine, o iau înapoi.

629
00:29:46,317 --> 00:29:47,682
Strategia mea?

630
00:29:47,752 --> 00:29:49,777
Strategia mea nu este pumnul knockout.

631
00:29:49,888 --> 00:29:51,879
Ar fi trebuit să-i spunem „ac într-un car de fân”.

632
00:29:52,056 --> 00:29:54,320
Să fii frustrat? Tipul ăsta?

633
00:29:54,492 --> 00:29:56,426
Tipul ăsta nu tace.

634
00:29:56,694 --> 00:29:59,458
Acum știu despre bronșita lui,
problemele lui cu curățătoria lui,

635
00:29:59,531 --> 00:30:03,399
dar absolut nicio explicație
orice despre motivul pentru care a încasat.

636
00:30:03,535 --> 00:30:06,629
Oh, vrei să spui, pe lângă faptul că ai primit bacșiș
a investit într-o schemă uriașă Ponzi.

637
00:30:07,071 --> 00:30:09,437
Așteaptă. Ce?

638
00:30:09,774 --> 00:30:13,039
Este un apel cu un analist care prezice
o scădere a acțiunilor cu capitalizare mică

639
00:30:13,111 --> 00:30:15,011
în trimestrul următor.

640
00:30:15,113 --> 00:30:16,410
Asculta.

641
00:30:25,957 --> 00:30:28,323
Fondul Ponzi era alcătuit din acțiuni cu capitalizare mică.

642
00:30:28,526 --> 00:30:31,427
Este un motiv legitim pentru el să fi încasat.

643
00:30:32,997 --> 00:30:35,397
Exact ceea ce avem nevoie pentru a reduce acuzațiile.

644
00:30:36,701 --> 00:30:40,831
Și exact genul de apel a
avocatul junior ar fi ratat.

645
00:30:43,308 --> 00:30:45,674
Deci, înțelegi de ce a trebuit să facem asta împreună?

646
00:30:45,743 --> 00:30:47,574
Da, văd.

647
00:30:57,989 --> 00:30:59,320
Ce este?

648
00:31:04,996 --> 00:31:09,524
Am responsabilități pe care le ai tu
doar nu vreau sa inteleg.

649
00:31:10,468 --> 00:31:12,561
Nu, eu nu.

650
00:31:13,438 --> 00:31:19,240
Sunt singura femeie parteneră la acest nivel din oraș.

651
00:31:20,044 --> 00:31:23,741
Dacă s-a spus că am angajat un partener
ca am fost intr-o relatie cu...

652
00:31:23,815 --> 00:31:25,510
Ce? Ai fi exclus?

653
00:31:26,184 --> 00:31:28,152
Crezi că asta e o glumă.

654
00:31:30,555 --> 00:31:34,491
Cred că îți faci scuze
ținându-mă departe de viața ta, Jessica.

655
00:31:34,559 --> 00:31:35,856
Și te chem pentru asta.

656
00:31:35,927 --> 00:31:38,020
Oh, ce naiba ar trebui să însemne asta?

657
00:31:38,096 --> 00:31:40,894
Înseamnă că îți fac o promisiune, bine?

658
00:31:40,965 --> 00:31:43,058
Că nimeni, nimeni nu va afla vreodată despre noi.

659
00:31:43,268 --> 00:31:46,032
Deci, dacă de asta ți-e frică cu adevărat,

660
00:31:46,704 --> 00:31:48,695
dacă asta te reține cu adevărat,

661
00:31:48,773 --> 00:31:51,105
apoi este de pe masă.

662
00:31:57,115 --> 00:31:58,446
Îmi pare rău.

663
00:32:16,000 --> 00:32:17,024
Hei.

664
00:32:17,101 --> 00:32:20,070
Deci, știu că am spus că nu suntem
ar trebui să vorbesc despre înțelegere...

665
00:32:20,138 --> 00:32:21,901
De ce m-ai mințit?

666
00:32:26,377 --> 00:32:28,504
Ce vrei sa spui?

667
00:32:32,216 --> 00:32:36,084
Când te-am întrebat despre tine și
Logan, ai spus că ai terminat-o.

668
00:32:38,156 --> 00:32:40,624
Conform acesteia, ai jurat că a fost el.

669
00:32:45,530 --> 00:32:47,794
Aceasta este declarația mea de la divorțul lui.

670
00:32:53,838 --> 00:32:55,499
Ai citit asta? De ce... De ce ar...

671
00:32:55,573 --> 00:32:58,201
S-a uitat în mine, eu m-am uitat în el.

672
00:32:58,876 --> 00:33:00,173
Asta se uită în mine.

673
00:33:00,244 --> 00:33:01,939
Încă nu ai răspuns la întrebare.

674
00:33:02,347 --> 00:33:03,871
Mike, ți-am spus adevărul.

675
00:33:04,716 --> 00:33:08,413
Logan încerca să repare lucrurile cu soția lui.

676
00:33:08,486 --> 00:33:11,250
Și mi-a cerut să... Să-i susțin povestea. Deci, am făcut-o.

677
00:33:11,322 --> 00:33:12,914
Ai mințit pentru el.

678
00:33:15,960 --> 00:33:18,190
L-ai iubit atât de mult.

679
00:33:19,430 --> 00:33:20,556
Ți-am spus că îl iubesc.

680
00:33:20,631 --> 00:33:22,531
Da, dar nu mi-ai spus asta.

681
00:33:24,535 --> 00:33:28,665
Și am stat tot aici
noaptea te întrebi de ce nu ai...

682
00:33:31,009 --> 00:33:33,034
De ce nu mi-ai spune asta?

683
00:33:40,852 --> 00:33:42,979
Am să vă spun acum.

684
00:33:44,756 --> 00:33:46,587
Am avut o aventură.

685
00:33:49,060 --> 00:33:50,618
Ne-am îndrăgostit.

686
00:33:51,996 --> 00:33:55,090
Și a vrut să se căsătorească cu mine, iar eu i-am spus nu.

687
00:33:57,769 --> 00:34:01,603
Și apoi, trei luni mai târziu, s-a răzgândit

688
00:34:02,340 --> 00:34:04,774
și voia să se întoarcă cu ai lui
soție în timpul procedurii sale de divorț.

689
00:34:04,842 --> 00:34:07,333
Așa că mi-a cerut să-l ajut și am făcut-o.

690
00:34:10,748 --> 00:34:12,545
Dar când a vrut să se căsătorească cu mine,

691
00:34:12,717 --> 00:34:15,049
Am spus nu pentru că nu era bărbatul

692
00:34:15,119 --> 00:34:17,053
Vreau să-mi petrec viața cu.

693
00:34:19,257 --> 00:34:20,451
Tu ești.

694
00:34:35,006 --> 00:34:37,634
Te iubesc. Și eu te iubesc.

695
00:34:55,259 --> 00:34:57,727
Surprinde. Ce? Trebuie să pleci.

696
00:34:57,795 --> 00:34:59,285
Ce? Ce vrei sa spui? Ea este aici.

697
00:34:59,363 --> 00:35:02,264
Logan. E cineva la uşă?

698
00:35:02,567 --> 00:35:03,795
Doar...

699
00:35:04,268 --> 00:35:05,530
Sunt, um...

700
00:35:06,170 --> 00:35:07,637
Sunt din Pearson Hardman. Iar eu...

701
00:35:07,705 --> 00:35:10,697
Aveam câteva dosare de adus soțului tău.

702
00:35:12,143 --> 00:35:13,440
Unde sunt?

703
00:35:15,313 --> 00:35:17,474
Ei sunt. Sunt chiar aici. Hm...

704
00:35:22,120 --> 00:35:23,451
Ieși afară.

705
00:35:23,788 --> 00:35:25,050
Allison, ce naiba?

706
00:35:25,223 --> 00:35:26,656
Este ora 7:30 dimineața.

707
00:35:26,757 --> 00:35:27,985
Crezi că sunt un idiot?

708
00:35:28,059 --> 00:35:29,083
Ce vrei sa spui?

709
00:35:29,193 --> 00:35:30,956
Știu că asta e ea.

710
00:35:31,028 --> 00:35:33,826
Oh, Doamne! Ți-am spus că nu sunt...
Nu-mi mai spune.

711
00:35:33,931 --> 00:35:36,092
Măcar fii bărbat și recunoaște că asta este ea.

712
00:35:36,167 --> 00:35:37,657
Nici măcar nu o cunosc pe fata aceea. Bine?

713
00:35:37,735 --> 00:35:39,100
Și crezi că dacă aș avea o aventură,

714
00:35:39,170 --> 00:35:42,799
ca l-as avea cu a
asistent legal de la firma tatălui meu?

715
00:35:58,523 --> 00:36:00,081
Rachel.

716
00:36:00,458 --> 00:36:02,517
Vreau să opriți atacurile personale asupra lui Mike.

717
00:36:02,593 --> 00:36:04,356
Știu că sună groaznic, dar...

718
00:36:04,462 --> 00:36:06,555
Și așa se joacă jocul. Nu-mi pasă.

719
00:36:06,631 --> 00:36:08,098
Vreau să te oprești.

720
00:36:09,901 --> 00:36:12,836
Uite, putem vorbi despre asta înăuntru, te rog?

721
00:36:19,443 --> 00:36:21,206
Înțeleg că ai... Nu. Uite.

722
00:36:21,812 --> 00:36:23,245
Spui că ești un om schimbat.

723
00:36:23,314 --> 00:36:25,509
Dar ceea ce faci acum, este...

724
00:36:25,583 --> 00:36:28,143
Nu este o schimbare în bine. E spre mai rău.

725
00:36:28,352 --> 00:36:30,013
Mi-ai spus că asta nu va fi o problemă.

726
00:36:30,288 --> 00:36:31,653
Și ai stat în picioare

727
00:36:33,024 --> 00:36:34,013
chiar aici

728
00:36:34,859 --> 00:36:37,123
și mi-a spus că nu ți-ai iubit soția.

729
00:36:37,795 --> 00:36:42,892
Și apoi, trei luni mai târziu, m-ai întrebat
să mint pentru tine ca să o poți recupera înapoi.

730
00:36:43,434 --> 00:36:45,766
Rachel... Nu trebuie să oprești asta

731
00:36:45,836 --> 00:36:48,361
pentru că ești un om schimbat.

732
00:36:48,906 --> 00:36:52,000
Trebuie să oprești asta, Logan, pentru că îmi datorezi.

733
00:36:57,848 --> 00:36:58,974
Bine.

734
00:37:00,685 --> 00:37:01,982
Bine.

735
00:37:09,727 --> 00:37:10,819
Louis.

736
00:37:10,895 --> 00:37:12,362
Asculta. m-am trezit târziu.

737
00:37:12,430 --> 00:37:13,454
Nu mi-am băut cafeaua.

738
00:37:13,531 --> 00:37:17,023
Deci, putem vorbi despre orice
asta este într-o oră?

739
00:37:17,235 --> 00:37:18,600
Voi fi repede.

740
00:37:19,203 --> 00:37:20,670
Am dat peste inamicul tău azi dimineață.

741
00:37:21,005 --> 00:37:23,064
Îți amintești, Adam Grieves?

742
00:37:23,608 --> 00:37:27,510
M-a rugat să vă spun că voi, băieți
sunt încă la bal miercuri.

743
00:37:27,645 --> 00:37:30,842
Ascultă, Louis... Tot ce mi-ai spus a fost o prostie.

744
00:37:30,915 --> 00:37:32,576
Nu încerci să intri în pantalonii mei.

745
00:37:34,085 --> 00:37:36,485
Încerci să intri la Jessica.

746
00:37:37,255 --> 00:37:38,916
Ai crezut că poți urca pe scară,

747
00:37:38,990 --> 00:37:41,322
și tu te-ai folosit de prietenia mea ca să te apropii de ea.

748
00:37:41,559 --> 00:37:43,288
Louis. Doar că nu este adevărat.

749
00:37:43,361 --> 00:37:45,158
Ei bine, atunci, ce este?

750
00:37:46,197 --> 00:37:49,189
De ce m-ai mințit ca să mă scoți din acest caz?

751
00:37:56,207 --> 00:37:59,267
Spune-mi ce-mi lipsește aici, Jeff?

752
00:38:04,882 --> 00:38:06,144
Asta am crezut eu.

753
00:38:06,250 --> 00:38:07,512
Louis, te rog...

754
00:38:07,585 --> 00:38:09,883
Pentru o dată, mi-am lăsat garda jos

755
00:38:09,954 --> 00:38:14,254
și a crezut că cineva cu adevărat
mi-a plăcut fără o agendă ascunsă.

756
00:38:17,828 --> 00:38:20,353
Nu voi mai face această greșeală.

757
00:38:34,178 --> 00:38:35,805
Sunt aici să-l văd pe Mike Ross.

758
00:38:37,615 --> 00:38:39,173
Ce naiba cauți aici?

759
00:38:39,784 --> 00:38:41,809
Am venit să te văd.

760
00:38:42,386 --> 00:38:44,217
Am o întâlnire.

761
00:38:44,488 --> 00:38:46,149
Am venit să-mi cer scuze.

762
00:38:48,392 --> 00:38:49,552
Pentru ce?

763
00:38:50,294 --> 00:38:52,353
Pentru că ai încercat să câștigi murdar.

764
00:38:52,963 --> 00:38:55,955
Nu pot anula ceea ce am deja
gata, dar pot să nu o mai fac.

765
00:38:57,001 --> 00:38:59,128
Nu vreau să câștig așa.

766
00:39:01,272 --> 00:39:04,571
Sună ca ceva al tău
ar spune publicistul pentru Forbes.

767
00:39:06,744 --> 00:39:09,838
De ce nu-mi spui de ce ești cu adevărat aici?

768
00:39:09,914 --> 00:39:11,814
Vrei adevărul?

769
00:39:13,718 --> 00:39:15,948
Nu vreau să o rănesc pe Rachel.

770
00:39:38,709 --> 00:39:40,233
Walter.

771
00:39:41,479 --> 00:39:43,106
Nu am ce să-ți spun.

772
00:39:43,180 --> 00:39:44,613
Walter, te rog.

773
00:39:45,916 --> 00:39:47,315
Ai 30 de secunde.

774
00:39:47,385 --> 00:39:48,909
Bine. Uite.

775
00:39:49,253 --> 00:39:50,447
Înțeleg.

776
00:39:50,788 --> 00:39:52,278
Am încercat să vă spun că povestea este mai mult.

777
00:39:52,356 --> 00:39:54,790
N-ai vrut să auzi atunci
și nu vrei să auzi acum.

778
00:39:54,892 --> 00:39:56,860
Dar trebuie să auzi asta.

779
00:39:57,395 --> 00:40:01,456
Indiferent dacă mă plac sau nu, eu sunt
doar unul în colțul tău și știi asta.

780
00:40:03,334 --> 00:40:06,826
Am început această companie cu nimeni în care să am încredere decât în ​​mine.

781
00:40:07,838 --> 00:40:10,864
Dacă așa ies, așa să fie. Am terminat.

782
00:40:11,609 --> 00:40:15,409
Ei bine, îmi pare rău să aud asta pentru că
Oricum voi fi în colțul tău.

783
00:40:15,479 --> 00:40:18,346
Tocmai am cumpărat încă două procente din stocul tău,

784
00:40:18,416 --> 00:40:22,318
ceea ce înseamnă că te salvez
companie cu sau fără tine.

785
00:40:25,356 --> 00:40:26,687
Timpul a trecut.

786
00:40:26,757 --> 00:40:28,987
Nu vreau să te văd din nou.

787
00:40:49,547 --> 00:40:50,980
Jeff, e târziu.

788
00:40:51,115 --> 00:40:52,605
Nu este vorba despre noi.

789
00:40:56,020 --> 00:40:57,351
Woodall.

790
00:40:57,455 --> 00:40:58,786
A început.

791
00:40:59,557 --> 00:41:00,854
Câți?

792
00:41:01,192 --> 00:41:04,684
Șapte clienți, șapte citații. Toate vin mâine.

793
00:41:09,133 --> 00:41:11,897
Este timpul să începi să-ți câștigi banii.

794
00:41:29,086 --> 00:41:30,451
Îmi primești un cadou?

795
00:41:31,722 --> 00:41:32,984
E de la Mike.

796
00:41:36,794 --> 00:41:38,022
Sunt benzile tatălui meu.

797
00:41:39,029 --> 00:41:40,428
A spus că sunt ai tăi.

798
00:41:41,599 --> 00:41:43,260
L-ai făcut să se retragă.

799
00:41:43,334 --> 00:41:45,802
Nu, dar l-am pus pe Logan să se retragă.

800
00:41:48,305 --> 00:41:50,102
Cum ai reușit asta?

801
00:41:51,208 --> 00:41:53,642
Asta e între mine și clientul meu.

802
00:41:56,514 --> 00:41:59,278
Știi că ai fi putut veni primul la mine.

803
00:42:00,017 --> 00:42:01,541
Vin la tine acum.

804
00:42:04,889 --> 00:42:08,381
După ce totul este spus și făcut

805
00:42:19,436 --> 00:42:22,030
După ce totul este spus și făcut

806
00:42:22,054 --> 00:42:30,054
:::::: www.hiqve.com ::::::