1
00:00:02,802 --> 00:00:04,963
Sei d'accordo con me che lavoro all'acquisizione con Logan?

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,235
Finché non lasciamo che ciò influisca su questo...

3
00:00:08,842 --> 00:00:09,900
Non lo faremo.

4
00:00:10,076 --> 00:00:11,509
Ottengo sempre quello che voglio.

5
00:00:11,611 --> 00:00:14,842
E quello che voglio fare con questa compagnia è ridurla a zero,

6
00:00:14,914 --> 00:00:16,973
capovolgilo... Basta. Abbiamo finito.

7
00:00:17,050 --> 00:00:19,109
Hai ragione. Noi siamo.

8
00:00:19,386 --> 00:00:20,876
Quando ti ho detto che la nostra relazione

9
00:00:20,954 --> 00:00:22,888
ormai è puramente professionale, ero serio.

10
00:00:22,956 --> 00:00:24,890
Cosa non c'è di puramente professionale nel pranzo?

11
00:00:25,258 --> 00:00:27,192
A meno che non intendi il sesso che avverrà dopo pranzo?

12
00:00:27,627 --> 00:00:29,959
Filippo. Tuo figlio. L'hai perso.

13
00:00:30,597 --> 00:00:32,895
E questo è ciò che questa azienda
è per te adesso. La tua famiglia.

14
00:00:33,099 --> 00:00:35,363
Ho perso entrambi i miei genitori quando avevo 11 anni.

15
00:00:36,002 --> 00:00:37,936
Quindi, so qualcosa sul bisogno di una famiglia.

16
00:00:38,304 --> 00:00:40,135
Da quando la SEC

17
00:00:40,206 --> 00:00:42,731
andare in giro a intimidire gli studi legali
inseguendo i loro clienti?

18
00:00:42,809 --> 00:00:45,801
Non lo fanno, ma lo faranno quando
Eric Woodall inizierà lì la prossima settimana.

19
00:00:56,689 --> 00:00:59,817
MlKE: Un'altra nottata? Sì.

20
00:00:59,893 --> 00:01:01,827
Lavoro o scuola? Lavoro.

21
00:01:02,228 --> 00:01:06,392
A cosa stavi lavorando? Tu
sapere a cosa stavo lavorando.

22
00:01:06,499 --> 00:01:09,593
Mi dispiace tanto, ma sono così stanco
Devo andare a dormire un po'...

23
00:01:09,669 --> 00:01:11,364
Ehi, ehi, ehi, ehi. ...prima di tornare in ufficio.

24
00:01:11,438 --> 00:01:12,962
Ehi, non ti vedo da due giorni.

25
00:01:13,073 --> 00:01:15,132
Dammi cinque minuti. Va bene.

26
00:01:16,309 --> 00:01:18,834
Ma non posso essere responsabile di ciò che dico.

27
00:01:19,312 --> 00:01:20,540
Oh. Va bene.

28
00:01:20,613 --> 00:01:23,138
In tal caso, Logan se ne andrà?
dopo un altro membro del consiglio?

29
00:01:23,216 --> 00:01:24,808
Bel tentativo. Mmm.

30
00:01:24,884 --> 00:01:27,352
Sta finendo i soldi? Non posso dirtelo.

31
00:01:27,420 --> 00:01:28,978
Lo amavi?

32
00:01:30,790 --> 00:01:32,985
Da quanto tempo aspetti a chiedermelo?

33
00:01:33,927 --> 00:01:37,294
Sai, proprio quando eri a
i tuoi soggetti più deboli e vulnerabili.

34
00:01:39,799 --> 00:01:43,565
Lo amavo. Ma adesso non lo amo.

35
00:01:43,636 --> 00:01:45,661
Ti amo. Mmm.

36
00:01:47,140 --> 00:01:48,232
Chi l'ha finito?

37
00:01:49,008 --> 00:01:50,270
Ha importanza?

38
00:01:50,610 --> 00:01:51,702
A me lo fa.

39
00:01:54,481 --> 00:01:55,778
L'ho finito.

40
00:01:56,249 --> 00:02:00,845
Ora, hai qualche altro bruciore?
domande, o posso andare a dormire, per favore?

41
00:02:00,920 --> 00:02:02,820
Ehm, fammi vedere.

42
00:02:02,889 --> 00:02:05,050
Qual è la cosa più costosa che hai mai rubato?

43
00:02:05,158 --> 00:02:06,625
Eri una ragazza cattiva?

44
00:02:06,860 --> 00:02:09,351
Sei interessato a frequentare un corso di pole dance?

45
00:02:09,529 --> 00:02:11,463
Sai cosa? Ne parleremo più tardi.

46
00:02:11,631 --> 00:02:12,996
Sogni d'oro.

47
00:02:14,334 --> 00:02:16,666
Dio, ne ho abbastanza di te. Voglio parlare di me.

48
00:02:16,803 --> 00:02:19,499
Stavamo proprio parlando di te. Non abbastanza.

49
00:02:21,141 --> 00:02:22,768
Va bene, va bene. Parliamo di Harvey.

50
00:02:23,443 --> 00:02:24,808
Quindi indovina cosa ha combinato.

51
00:02:24,944 --> 00:02:26,172
Che cosa?

52
00:02:26,479 --> 00:02:29,209
Ha trovato i nastri master per l'album solista di suo padre.

53
00:02:30,216 --> 00:02:32,377
Sta lavorando per comprarli.

54
00:02:32,952 --> 00:02:36,683
Sta cercando di trovarli
da quando ha perso suo padre.

55
00:02:36,756 --> 00:02:39,247
Oh, capisco perché me lo dici.

56
00:02:39,325 --> 00:02:41,589
Stai cercando di umanizzare Harvey perché hai paura

57
00:02:41,661 --> 00:02:44,061
di ciò che questa lotta ci porterà.

58
00:02:44,197 --> 00:02:46,392
Ho paura per quello che ti sta già facendo.

59
00:02:46,633 --> 00:02:48,396
Sto parlando di Ali-Frazier.

60
00:02:48,468 --> 00:02:50,436
Andiamo, Donna. Ascoltami.

61
00:02:51,104 --> 00:02:52,503
Hanno iniziato come fratelli,

62
00:02:52,605 --> 00:02:54,368
poi si sono affrontati tre volte

63
00:02:54,440 --> 00:02:57,375
e Joe Frazier andò alla tomba odiando Muhammad Ali.

64
00:02:58,144 --> 00:02:59,805
Non sapevo che fossi un appassionato di boxe.

65
00:03:00,113 --> 00:03:01,580
Sono un fan di Harvey.

66
00:03:02,215 --> 00:03:03,409
Anch'io.

67
00:03:04,150 --> 00:03:05,708
Ed è per questo che gli sto dando il massimo.

68
00:03:08,188 --> 00:03:11,055
Grazie per il caffè. Prego.

69
00:03:17,030 --> 00:03:19,396
Sei in ritardo. Sono stato sveglio fino a tardi.

70
00:03:19,465 --> 00:03:20,830
Stai lavorando sulle mie cose?

71
00:03:21,501 --> 00:03:24,993
Sto lavorando su un sacco di cose. In cosa posso aiutarti?

72
00:03:25,338 --> 00:03:27,772
Volevo parlarti. Di?

73
00:03:29,042 --> 00:03:31,340
Beh, quando te l'ho detto prima

74
00:03:31,411 --> 00:03:34,471
che non sono lo stesso ragazzo che
Lo ero, quello che intendevo era

75
00:03:35,515 --> 00:03:37,415
Allora mi sono lasciato prendere dall'emozione.

76
00:03:37,784 --> 00:03:39,615
Non sono più preso dalle emozioni.

77
00:03:40,286 --> 00:03:41,344
E?

78
00:03:41,421 --> 00:03:45,357
E questo significa che lo farò
devo fare alcune cose calcolate,

79
00:03:45,525 --> 00:03:48,153
e avevo bisogno di sapere che a te sta bene.

80
00:03:48,394 --> 00:03:49,986
Perché non dovrei esserlo?

81
00:03:50,597 --> 00:03:51,621
Sai perché.

82
00:03:51,698 --> 00:03:54,360
Logan, non devi venire a prenderlo
questi piccoli check-in parlano con me.

83
00:03:54,434 --> 00:03:57,460
Sono una ragazza grande e so come funzionano queste cose.

84
00:03:57,537 --> 00:04:01,667
Quindi, fai semplicemente quello che devi
fallo e smettila di preoccuparti per me.

85
00:04:02,942 --> 00:04:04,136
Grande.

86
00:04:09,782 --> 00:04:11,579
Harvey, che diavolo sta succedendo?

87
00:04:11,918 --> 00:04:13,886
Al momento sono a 18 minuti di distanza

88
00:04:13,953 --> 00:04:16,114
dal possedere la Shelby Cobra di Steve McQueen.

89
00:04:17,056 --> 00:04:18,455
Sai di cosa sto parlando.

90
00:04:18,524 --> 00:04:21,118
L'ultima volta che ti ho visto, me lo hai detto tu
mi avrebbero procurato questa compagnia.

91
00:04:21,194 --> 00:04:23,424
Ho appena scoperto che Walter Gillis ha finanziato la sua pensione.

92
00:04:23,696 --> 00:04:25,254
Pensavi che non avrebbero reagito?

93
00:04:25,331 --> 00:04:26,730
Mi aspettavo che combattessero.

94
00:04:26,933 --> 00:04:28,366
In questo momento ci stanno prendendo a calci in culo.

95
00:04:28,635 --> 00:04:30,398
Bene, quale scorecard stai guardando?

96
00:04:30,503 --> 00:04:34,530
Perché li abbiamo appena convinti a rinunciare alla metà
il loro bottino di guerra solo per continuare a combattere.

97
00:04:34,607 --> 00:04:36,165
Non me ne frega niente di quello che dice la scorecard.

98
00:04:36,242 --> 00:04:37,231
Voglio un knockout.

99
00:04:37,310 --> 00:04:38,402
Ebbene, non funziona in questo modo.

100
00:04:38,478 --> 00:04:39,604
Può se li colpisci sotto la cintura.

101
00:04:39,679 --> 00:04:41,647
Logan. Salvalo.

102
00:04:41,714 --> 00:04:44,979
Quando mio padre si è scontrato con Carl Icahn, lui
ha detto che hai aspettato finché lui non guardava,

103
00:04:45,051 --> 00:04:47,485
gli sei andato dietro e gli hai sparato alla schiena.

104
00:04:47,553 --> 00:04:49,885
Walter Gillis non è Carl Icahn.

105
00:04:50,657 --> 00:04:52,454
Non sto parlando di Walter Gillis.

106
00:04:52,592 --> 00:04:53,889
Sto parlando di Mike Ross.

107
00:04:53,960 --> 00:04:55,393
Non mi interessa di chi stai parlando.

108
00:04:55,461 --> 00:04:57,827
L'accordo con Icahn era completamente diverso.

109
00:04:58,598 --> 00:05:03,297
L'unica differenza che vedo è che this
L'accordo è contro il tuo figlio surrogato.

110
00:05:04,037 --> 00:05:05,334
COSÌ.

111
00:05:05,438 --> 00:05:08,100
Sei disposto a farlo oppure no?

112
00:05:10,009 --> 00:05:11,567
Vuoi sotto la cintura?

113
00:05:11,811 --> 00:05:13,210
Ti darò sotto la cintura.

114
00:05:14,847 --> 00:05:17,782
Vedi i soldi, voglio restare per il tuo pasto

115
00:05:18,184 --> 00:05:20,812
Prendi un'altra fetta di torta per tua moglie

116
00:05:21,087 --> 00:05:24,579
Tutti vogliono sapere come ci si sente

117
00:05:24,857 --> 00:05:28,020
Tutti vogliono vedere com'è

118
00:05:28,294 --> 00:05:31,491
Mangerò anche una torta di fagioli, non mi dispiace

119
00:05:31,564 --> 00:05:33,031
Io e Missy siamo così presto

120
00:05:33,266 --> 00:05:34,528
Occupato, impegnato a fare soldi

121
00:05:35,134 --> 00:05:36,658
Va bene!

122
00:05:36,736 --> 00:05:41,139
Fate tutti un passo indietro, sto per ballare

123
00:05:42,375 --> 00:05:44,104
Il boogie del biglietto verde

124
00:05:55,555 --> 00:05:57,216
Louis, ne abbiamo parlato.

125
00:05:58,091 --> 00:06:00,787
È così strano vederlo
nel mio vecchio ufficio. Sai?

126
00:06:01,627 --> 00:06:05,290
È come quando passi davanti a casa
sei cresciuto e c'è un'altra famiglia

127
00:06:05,365 --> 00:06:07,595
lì dentro e tutto quello che vuoi fare
è irrompere e prepararsi la zuppa.

128
00:06:07,667 --> 00:06:08,929
Conosci quella sensazione?

129
00:06:09,001 --> 00:06:10,059
Beh, dipende dalla zuppa.

130
00:06:10,136 --> 00:06:12,036
Pfft. Orzo ai funghi. Allora no.

131
00:06:12,805 --> 00:06:15,069
Ehi, gli hai portato quelle scuse?
regalo, ti avevo detto di prenderlo?

132
00:06:15,141 --> 00:06:17,803
Solo che invece dello scotch ho preso noi
due biglietti in prima fila per il balletto.

133
00:06:18,378 --> 00:06:19,538
OH.

134
00:06:19,879 --> 00:06:21,312
Beh, è ​​il pensiero che conta.

135
00:06:21,414 --> 00:06:22,540
(BUSSARE ALLA PORTA)

136
00:06:22,982 --> 00:06:24,711
Luigi. Posso aiutarti con qualcosa?

137
00:06:24,784 --> 00:06:25,910
SÌ.

138
00:06:26,252 --> 00:06:29,244
Tu ed io siamo partiti con il piede sbagliato.

139
00:06:30,189 --> 00:06:33,352
Sono state dette parole. Sono state disegnate caricature offensive.

140
00:06:33,860 --> 00:06:35,521
E ho fatto anche delle cose brutte.

141
00:06:35,828 --> 00:06:37,193
Acqua passata, Louis.

142
00:06:37,263 --> 00:06:38,890
Beh, no. Non per me.

143
00:06:38,965 --> 00:06:41,331
Vedi, una volta mi è stato detto

144
00:06:41,401 --> 00:06:43,062
che le azioni hanno delle conseguenze.

145
00:06:43,169 --> 00:06:46,661
E voglio cambiare le cose invitandoti

146
00:06:48,708 --> 00:06:51,438
alla produzione di Giselle dell'American Ballet Company.

147
00:06:52,812 --> 00:06:55,178
Il balletto? Sì. Io e te, stasera.

148
00:06:56,349 --> 00:06:58,840
Beh, Louis, mi piacerebbe venire al balletto con te,

149
00:06:58,951 --> 00:07:02,387
Lo farei davvero, ma stasera ho i biglietti per i Knicks, amico.

150
00:07:02,455 --> 00:07:03,717
E io... non mi perdo mai una partita.

151
00:07:03,790 --> 00:07:05,758
Va bene. Lo lascerò fare
vai che stai scegliendo il basket

152
00:07:05,825 --> 00:07:06,814
passo, ehm, Giselle.

153
00:07:06,893 --> 00:07:08,485
Ma ho davvero bisogno di farmi perdonare, Jeff.

154
00:07:08,561 --> 00:07:09,721
Io, non posso essere in rosso.

155
00:07:09,862 --> 00:07:12,456
Sono sempre, sempre in nero.

156
00:07:12,532 --> 00:07:14,591
E non lo dico in senso razziale.

157
00:07:14,767 --> 00:07:17,497
Bene, ora che me lo dici,
Mi servirebbe davvero qualche consiglio.

158
00:07:19,705 --> 00:07:21,764
Sul caso? A proposito di Jessica.

159
00:07:22,341 --> 00:07:24,536
Ho appena nominato Adam Grieves come avvocato difensore.

160
00:07:24,710 --> 00:07:26,678
E per farla breve, mi odia.

161
00:07:26,746 --> 00:07:30,045
E mi farebbe davvero comodo quello di Jessica
aiutare a eseguire alcune interferenze. Ma...

162
00:07:30,116 --> 00:07:33,882
Sono il nuovo ragazzo, è solo il mio secondo
caso e non so cosa fare.

163
00:07:35,221 --> 00:07:36,848
Bene, ti dico cosa farò.

164
00:07:36,923 --> 00:07:40,916
Ti porterò in prima fila
biglietti per l'aiuto di Jessica Pearson.

165
00:07:44,831 --> 00:07:46,298
Ok, Harvey. Non mi hai portato qui

166
00:07:46,365 --> 00:07:47,992
per farmi mandare giù questi cavoletti di Bruxelles.

167
00:07:48,067 --> 00:07:49,091
No, non l'ho fatto.

168
00:07:49,168 --> 00:07:51,898
Ma dovrai soffocare qualcos'altro.

169
00:07:52,438 --> 00:07:54,463
Fammi indovinare. Si tratta di Walter Gillis.

170
00:07:54,540 --> 00:07:55,666
No, non si tratta di Walter.

171
00:07:55,741 --> 00:07:58,175
Riguarda la linea di credito
stai per smettere di darglielo.

172
00:07:58,544 --> 00:07:59,977
E perché mai dovrei farlo?

173
00:08:00,046 --> 00:08:01,513
Perché se non lo fai,

174
00:08:01,581 --> 00:08:06,541
Ho la sensazione che ogni Pearson Spectre
cliente con cui attualmente fai affari

175
00:08:06,619 --> 00:08:08,849
trasferiranno improvvisamente i loro conti su Chase.

176
00:08:08,988 --> 00:08:10,888
Vuoi davvero paralizzare così tanto la sua azienda?

177
00:08:11,357 --> 00:08:12,654
La sua azienda è già morta.

178
00:08:12,725 --> 00:08:13,817
Semplicemente non lo sa ancora.

179
00:08:13,893 --> 00:08:16,191
Questo non ti dà il diritto di minacciarmi.

180
00:08:16,262 --> 00:08:18,696
Se ti stessi minacciando,
Verrei subito e lo direi.

181
00:08:18,798 --> 00:08:24,065
Se non lo fai domani mattina, tu
perdere due miliardi di dollari di depositi.

182
00:08:24,136 --> 00:08:26,263
Figlio di puttana. MlKE: Proprio così.

183
00:08:26,973 --> 00:08:28,463
Cosa ci fai qui, Mike?

184
00:08:28,975 --> 00:08:31,341
Cosa intendi? Sono venuto solo per i cavoletti di Bruxelles.

185
00:08:31,410 --> 00:08:33,173
Sai come faccio a sapere quanto sono buoni?

186
00:08:33,246 --> 00:08:34,270
Come?

187
00:08:34,347 --> 00:08:37,908
Perché è qui che Harvey porta i banchieri
per forzarli a fare qualche stronzata.

188
00:08:37,984 --> 00:08:39,815
Non ascoltarlo. MlKE: No, dovrebbe ascoltarmi.

189
00:08:39,886 --> 00:08:41,376
Sono il socio di Walter Gillis.

190
00:08:41,454 --> 00:08:44,981
E se dovesse tagliarci i fondi in qualsiasi momento
nei due mesi successivi a questo pranzo,

191
00:08:45,057 --> 00:08:48,026
poi la prossima volta che parli
su questi cavoletti di Bruxelles

192
00:08:48,094 --> 00:08:50,255
sarà davanti a un grand jury.

193
00:08:51,864 --> 00:08:54,731
OH. E, Vernon, non prenderla sul personale.

194
00:08:54,800 --> 00:08:58,827
Ha fatto la stessa cosa al ragazzo di Leeds
allo stesso identico tavolo sette mesi fa.

195
00:09:09,749 --> 00:09:11,876
Luigi. Ho ricevuto il tuo promemoria.

196
00:09:12,318 --> 00:09:15,651
E se vuoi prendere un oggetto d'antiquariato
campana subacquea per il tuo nuovo ufficio,

197
00:09:15,755 --> 00:09:16,983
è a tuo carico.

198
00:09:18,124 --> 00:09:19,648
Ok, sono stronzate, ma non importa.

199
00:09:19,792 --> 00:09:21,384
Uhm, sono qui per Jeff Malone.

200
00:09:21,460 --> 00:09:22,620
Non sono il preside.

201
00:09:22,695 --> 00:09:25,220
Voi due dovrete lavorare
la tua merda nel parco giochi.

202
00:09:25,298 --> 00:09:27,823
Ma vedi, è proprio così. L'abbiamo già fatto.

203
00:09:29,502 --> 00:09:32,164
Qualcosa non va. Perché sei qui?

204
00:09:32,338 --> 00:09:34,363
Sono qui perché devi eliminare le interferenze.

205
00:09:34,540 --> 00:09:36,405
Pensavo avessi appena detto che avevi risolto il problema.

206
00:09:36,475 --> 00:09:37,567
No, non con me.

207
00:09:37,643 --> 00:09:39,008
Con Adam Grieves alla SEC.

208
00:09:39,078 --> 00:09:40,102
Ce l'ha con Malone.

209
00:09:40,179 --> 00:09:44,639
Louis, sono felice che lo farete voi due
d'ora in poi andremo a scuola insieme.

210
00:09:45,251 --> 00:09:48,584
Ma ho assunto Jeff Malone per gestire la SEC

211
00:09:48,654 --> 00:09:51,088
non per convincermi a gestirli per lui.

212
00:09:53,759 --> 00:09:57,160
Sai, mi dici sempre di non farmi nemici.

213
00:09:57,229 --> 00:10:01,962
E per la prima volta dai tempi di Harvey,
Mi sono appena fatto un nuovo amico.

214
00:10:02,335 --> 00:10:05,827
Quindi te lo chiedo.

215
00:10:08,240 --> 00:10:09,537
Per favore, fallo per il mio amico.

216
00:10:09,775 --> 00:10:10,764
Luigi.

217
00:10:10,843 --> 00:10:13,573
Se non vuoi farlo per lui, per favore fallo per me.

218
00:10:16,616 --> 00:10:19,210
Ho appena avuto una chiacchierata molto interessante con Louis Litt.

219
00:10:19,285 --> 00:10:21,617
Louis è un ragazzo molto interessante.

220
00:10:21,687 --> 00:10:23,177
Sapevi che non ha mai mangiato un'oliva?

221
00:10:23,255 --> 00:10:24,381
Io no.

222
00:10:24,490 --> 00:10:26,117
Ma so che gli hai raccontato delle stronzate.

223
00:10:26,192 --> 00:10:27,523
Non mi sembra. Veramente?

224
00:10:27,627 --> 00:10:29,595
Perché pensa che dobbiamo lavorare insieme

225
00:10:29,662 --> 00:10:31,425
perché non corre buon sangue tra te e Adam Grieves.

226
00:10:31,497 --> 00:10:33,260
Non mi piace parlarne. Ovviamente no.

227
00:10:33,366 --> 00:10:36,733
Perché tu e Adam Grieves
giocare a basket ogni mercoledì.

228
00:10:36,802 --> 00:10:38,997
Ciò che accade in campo, Jessica, resta in campo.

229
00:10:39,071 --> 00:10:41,096
Pensavo di essere chiari riguardo ai confini.

230
00:10:42,775 --> 00:10:44,299
Bene, ascolta. Se è davvero così che ti senti,

231
00:10:44,377 --> 00:10:46,436
perché non dici a Louis che vuoi andartene?

232
00:10:46,512 --> 00:10:48,878
perché non ti fidi di te stesso intorno a me?

233
00:10:50,449 --> 00:10:52,576
Sì, non la pensavo così.

234
00:10:53,386 --> 00:10:54,614
Ci vediamo domani.

235
00:11:01,060 --> 00:11:02,721
Cosa è successo all'andare sotto la cintura?

236
00:11:02,795 --> 00:11:03,853
Sono andato sotto la cintura.

237
00:11:03,929 --> 00:11:06,159
L'arbitro è intervenuto e
mi ha sbattuto in faccia il gran giurì.

238
00:11:06,298 --> 00:11:08,562
Beh, non ti stavo chiedendo di andare
sotto la cintura con la compagnia.

239
00:11:08,634 --> 00:11:10,829
Ti stavo chiedendo di andare oltre la cintura con Ross.

240
00:11:10,903 --> 00:11:11,927
Di cosa stai parlando?

241
00:11:12,104 --> 00:11:15,596
Sto dicendo che assumi un investigatore privato
per trovare ogni scheletro nel suo armadio,

242
00:11:15,675 --> 00:11:17,870
si sveglia la mattina e
è tutto in prima pagina.

243
00:11:17,977 --> 00:11:19,103
Logan, non andiamo sotto la cintura,

244
00:11:19,178 --> 00:11:21,009
è semplicemente pazzesco.

245
00:11:21,080 --> 00:11:22,206
Sei pieno di merda.

246
00:11:22,281 --> 00:11:25,375
Non vuoi farlo perché tu
non ho il coraggio di farlo al tuo ragazzo.

247
00:11:25,484 --> 00:11:28,578
No. Non voglio farlo perché
siamo sulla buona strada per vincere questa cosa.

248
00:11:28,721 --> 00:11:30,689
E ho lasciato che tu mi spingessi a fare quello che ho già fatto

249
00:11:30,756 --> 00:11:33,281
perché pensavo fossi solo un po' impaziente.

250
00:11:33,693 --> 00:11:35,854
Ma ora comincio a capire di cosa si tratta veramente.

251
00:11:36,429 --> 00:11:37,726
Che cos'è?

252
00:11:37,797 --> 00:11:39,992
Chi è pieno di merda adesso?

253
00:11:40,166 --> 00:11:42,031
Questo non ha niente a che fare con Rachel.

254
00:11:42,101 --> 00:11:43,830
Ci sei arrivato dannatamente in fretta.

255
00:11:44,904 --> 00:11:48,067
EHI. Ti avevo chiesto di abbattere Mike Ross con un pugno.

256
00:11:48,140 --> 00:11:50,131
Hai detto che l'avresti fatto e non l'hai fatto.

257
00:11:50,810 --> 00:11:53,802
Quindi o fai quello che ti chiedo oppure lo farò da solo.

258
00:11:53,826 --> 00:11:55,826
:::::: www.hiqve.com ::::::

259
00:12:06,058 --> 00:12:08,288
Non puoi farlo, Harvey. Sì, posso.

260
00:12:08,894 --> 00:12:10,122
Logan lo farà comunque.

261
00:12:10,196 --> 00:12:11,663
Almeno in questo modo, sarò io.

262
00:12:11,731 --> 00:12:15,189
Qual è la differenza se assumi
qualcuno che esamini Mike o Logan lo fa?

263
00:12:15,267 --> 00:12:17,497
Sai benissimo che scopriranno il suo segreto.

264
00:12:17,570 --> 00:12:20,061
Questo non lo so e neanche tu lo sai. Sì, lo faccio.

265
00:12:20,573 --> 00:12:22,006
Nessuno l'ha mai trovato prima.

266
00:12:22,074 --> 00:12:25,168
Perché lo stavi nascondendo
persone che non lo cercavano,

267
00:12:25,244 --> 00:12:26,336
non da persone che lo sono.

268
00:12:26,412 --> 00:12:28,175
Cosa vuoi da me, Donna?

269
00:12:30,916 --> 00:12:32,713
Voglio che convinci Mike ad arrendersi.

270
00:12:33,119 --> 00:12:34,108
Beh, non lo farò

271
00:12:34,186 --> 00:12:35,676
perché so che non si arrenderà.

272
00:12:35,855 --> 00:12:37,618
Come lo sai? Perché lo so.

273
00:12:38,324 --> 00:12:39,814
Stiamo parlando di Mike.

274
00:12:39,892 --> 00:12:43,384
E se fosse chiunque altro oltre a Mike, lo farei
domani avrò un articolo sul Journal.

275
00:12:44,029 --> 00:12:45,155
Non è quello che hai detto a Logan.

276
00:12:45,231 --> 00:12:47,199
Perché ho mentito a Logan.

277
00:12:47,266 --> 00:12:50,326
E non ha funzionato. Adesso lo sono
farò quello che devo fare.

278
00:12:51,570 --> 00:12:53,504
Beh, il minimo che puoi fare è avvisarlo.

279
00:12:54,006 --> 00:12:55,564
Lui è dall'altra parte.

280
00:12:55,641 --> 00:12:58,439
Non lo avvertirò. Non è così che funziona.

281
00:13:02,081 --> 00:13:05,346
Beh, forse dovresti pensare a qualcosa
questo non gli rovinerà la dannata vita.

282
00:13:13,092 --> 00:13:14,184
EHI.

283
00:13:14,727 --> 00:13:16,490
Sei pronto a metterti al lavoro?

284
00:13:16,562 --> 00:13:17,927
Sì, io sono. Bene.

285
00:13:17,997 --> 00:13:20,261
Stavo pensando che forse noi
potrei fare tutto questo durante il pranzo.

286
00:13:20,366 --> 00:13:21,663
Sono le 10:30.

287
00:13:21,934 --> 00:13:23,401
C'è molto di cui discutere, Jessica.

288
00:13:23,536 --> 00:13:24,969
No, non c'è.

289
00:13:25,371 --> 00:13:27,339
Dobbiamo seppellirli tra le scartoffie.

290
00:13:27,406 --> 00:13:28,600
No, non lo facciamo. Dobbiamo solo salire

291
00:13:28,674 --> 00:13:30,733
con una ragione legittima per cui Brooks ha fatto quello scambio.

292
00:13:30,810 --> 00:13:32,004
Non esiste un motivo legittimo.

293
00:13:32,077 --> 00:13:33,601
Non ho detto che debba essercene uno, Jessica.

294
00:13:33,679 --> 00:13:35,306
Ho detto che dobbiamo trovarne uno.

295
00:13:35,381 --> 00:13:37,747
Ti stai difendendo come un pesce nell'acqua.

296
00:13:37,817 --> 00:13:41,253
Beh, non mi hai portato qui semplicemente
per la mia struttura ossea geneticamente superiore.

297
00:13:41,320 --> 00:13:42,582
Tu? Mmm. No.

298
00:13:42,655 --> 00:13:43,917
E' per questo che l'ho portato qui.

299
00:13:43,989 --> 00:13:46,719
EHI. Scusa, sono in ritardo. Mi stavo giusto aggiornando.

300
00:13:47,827 --> 00:13:49,158
Hai portato qui Louis.

301
00:13:49,361 --> 00:13:51,659
Naturalmente. Tre teste sono meglio di due.

302
00:13:51,730 --> 00:13:53,322
A meno che tu non abbia un'obiezione.

303
00:13:53,999 --> 00:13:55,296
No.

304
00:13:55,501 --> 00:13:56,763
Mi stai prendendo in giro?

305
00:13:56,836 --> 00:13:58,463
Non rifiuterei mai una cosa a tre.

306
00:13:58,537 --> 00:13:59,799
Giusto, amico?

307
00:13:59,872 --> 00:14:01,840
Ti capisco. Bene.

308
00:14:02,141 --> 00:14:05,474
Perché io e Jessica eravamo giusti
avere una piccola divergenza di opinioni

309
00:14:05,544 --> 00:14:06,602
su cosa fare dopo.

310
00:14:06,679 --> 00:14:09,375
SÌ. E sono sicuro che Louis, l'uomo che ho assunto,

311
00:14:09,448 --> 00:14:12,383
l'uomo che deve la sua stessa carriera a me,

312
00:14:12,585 --> 00:14:13,847
vedrà le cose a modo mio.

313
00:14:14,053 --> 00:14:15,714
Non voglio pestare i piedi a nessuno.

314
00:14:15,788 --> 00:14:18,484
No, Louis, qui non pesterai i piedi a nessuno.

315
00:14:18,657 --> 00:14:22,684
E ad essere onesti, penso che tu sia fantastico
avvocato che non deve niente a nessuno.

316
00:14:22,962 --> 00:14:24,896
Ooh. Ti alleni?

317
00:14:25,097 --> 00:14:27,622
Io cerco di mantenermi in forma.

318
00:14:28,200 --> 00:14:30,998
Tentativo? Missione compiuta. (RISANDO)

319
00:14:31,070 --> 00:14:34,130
Possiamo arrivare al punto? Lou... Louis,

320
00:14:34,206 --> 00:14:36,868
Io e Jeff abbiamo due approcci diversi a questo caso.

321
00:14:36,942 --> 00:14:39,672
Esattamente. Vai per il knockout
prenderli a pugni o annoiarli a morte.

322
00:14:39,879 --> 00:14:41,176
Beh, quando lo inquadri in questo modo...

323
00:14:41,247 --> 00:14:43,238
Non posso credere che tu stia usando
quel vecchio trucco della squadra di dibattito.

324
00:14:43,315 --> 00:14:45,306
Ragazzo di campagna forte, ecco cosa sei.

325
00:14:46,318 --> 00:14:47,808
Jessica, quale trucco della squadra di dibattito?

326
00:14:47,887 --> 00:14:50,014
Chiamare il mio approccio "li annoiava a morte"

327
00:14:50,089 --> 00:14:51,420
e il tuo è un "pugno da KO".

328
00:14:51,490 --> 00:14:54,323
Cavolo, sei davvero bravo
questo. L'hai già fatto prima?

329
00:14:54,393 --> 00:14:55,690
Certo.

330
00:14:55,794 --> 00:14:57,785
Senti, Jessica, puoi fare delle supposizioni

331
00:14:57,863 --> 00:15:01,094
su come se la caverà questo ragazzo di campagna
scendi su questa cosa quanto vuoi,

332
00:15:01,166 --> 00:15:04,499
ma penso che lo siamo tutti più o meno
so che gioca nella mia squadra.

333
00:15:06,038 --> 00:15:08,598
Jeff, hai ragione. Hai ragione.

334
00:15:08,674 --> 00:15:13,043
E in effetti, lo penso perché tu
e Louis la pensano allo stesso modo su questo caso,

335
00:15:13,112 --> 00:15:15,478
che dovreste lavorare insieme

336
00:15:15,547 --> 00:15:16,809
e dovrei ritirarmi.

337
00:15:16,882 --> 00:15:19,214
Credi davvero che questo mi dia fastidio?

338
00:15:19,418 --> 00:15:22,615
Perché ora ho questo
ragazzo di campagna tutto per me, Jess.

339
00:15:23,989 --> 00:15:25,456
Solo tu ed io, cowboy.

340
00:15:25,557 --> 00:15:27,616
Proprio come Ernie e Bert.

341
00:15:29,395 --> 00:15:31,260
LOUlS: Jeff Malone è innamorato di me.

342
00:15:31,330 --> 00:15:32,558
Che cosa?

343
00:15:32,631 --> 00:15:35,566
Ero appena in riunione con lui e
ha iniziato dandomi una pacca sulla spalla.

344
00:15:35,868 --> 00:15:37,859
È un atleta, Louis. Sono proprio così.

345
00:15:37,937 --> 00:15:40,064
No. Allora mi stava massaggiando le spalle.

346
00:15:40,139 --> 00:15:41,800
Poi mi ha toccato il braccio. Mi sta addosso.

347
00:15:41,874 --> 00:15:43,466
Oh. Di cosa si trattava l'incontro?

348
00:15:43,542 --> 00:15:44,839
Non importa. Donna,

349
00:15:44,910 --> 00:15:47,003
i suoi argomenti sono carichi di doppi sensi.

350
00:15:47,813 --> 00:15:50,111
Chi invoca il codice penale in un caso SEC?

351
00:15:52,184 --> 00:15:54,778
Ha detto "penale"?

352
00:15:54,853 --> 00:15:56,912
Tre volte. Della terza volta, stavamo proprio parlando

353
00:15:56,989 --> 00:15:59,150
la legge Glass-Steagall, che
è puramente civile. Ed è...

354
00:15:59,224 --> 00:16:00,589
Maledizione, donna. Devo disegnarti una mappa?

355
00:16:00,693 --> 00:16:04,254
Voglio dire, a pensarci bene, atleti
uscire allo scoperto è di gran moda adesso.

356
00:16:04,330 --> 00:16:06,423
E indovina qual è il suo sport preferito? Cestino

357
00:16:06,665 --> 00:16:08,428
palla. Dio mio.

358
00:16:08,934 --> 00:16:10,424
Chiudi la porta d'ingresso.

359
00:16:10,502 --> 00:16:11,730
No, voglio chiudere la porta sul retro.

360
00:16:11,804 --> 00:16:13,328
Ok, Louis.

361
00:16:13,405 --> 00:16:18,138
Ora che abbiamo stabilito saldamente il suo
omosessualità, perché dovrebbe pensare che tu sia gay?

362
00:16:18,210 --> 00:16:20,110
Voglio dire, tu sei...

363
00:16:21,313 --> 00:16:23,144
...dritto come una freccia.

364
00:16:24,316 --> 00:16:27,046
Potrei aver detto che mangio il gallo
per colazione, pranzo e cena.

365
00:16:27,119 --> 00:16:28,313
Che cosa?

366
00:16:28,387 --> 00:16:29,684
Era un tipo diverso di cazzo, Donna.

367
00:16:29,755 --> 00:16:31,188
Non lo era. Va bene. Luigi.

368
00:16:31,890 --> 00:16:33,255
Cosa vuoi esattamente da me?

369
00:16:33,392 --> 00:16:34,859
Voglio che tu mi dica cosa dovrei fare al riguardo.

370
00:16:34,927 --> 00:16:37,293
Te lo dirò esattamente
cosa farai al riguardo.

371
00:16:37,363 --> 00:16:39,490
Niente. Cosa intendi per niente?

372
00:16:39,565 --> 00:16:41,931
Voglio dire, non dargli niente
indietro. Riceverà il messaggio.

373
00:16:42,001 --> 00:16:43,662
Passerà.

374
00:16:45,471 --> 00:16:49,100
Donna, non credo che tu capisca
il potere della mia sessualità.

375
00:16:50,609 --> 00:16:52,008
Cosa fai?

376
00:16:52,077 --> 00:16:54,409
Oh, lo sai. È solo un
qualcosina per il tuo file.

377
00:16:54,480 --> 00:16:56,175
Ho un fascicolo?

378
00:16:56,448 --> 00:16:58,746
Quelle informazioni sono riservate. Aspettare. Perché?

379
00:16:58,817 --> 00:17:01,285
E' nel tuo fascicolo. Oh merda.

380
00:17:08,994 --> 00:17:13,363
C'è un segreto, verrà gettato sotto il tavolo

381
00:17:15,401 --> 00:17:16,993
Harvey Spettro.

382
00:17:17,603 --> 00:17:20,970
Se ti senti più a tuo agio, ne ho uno
un paio di rocce da cui potresti strisciare fuori.

383
00:17:21,173 --> 00:17:24,108
La maggior parte delle persone ne andrebbe con alcuni
erbacce alte dietro le quali potevo nascondermi.

384
00:17:24,209 --> 00:17:26,439
La maggior parte delle persone non prende queste lotte sul personale. Io faccio.

385
00:17:26,512 --> 00:17:29,606
E' proprio per questo che sono qui. Senso?

386
00:17:29,681 --> 00:17:32,081
Sono venuto qui per dirti una cosa da uomo a uomo

387
00:17:32,151 --> 00:17:33,812
perché so cosa significa questa azienda per te.

388
00:17:33,886 --> 00:17:38,186
Se sapessi cosa intendeva questa azienda
me, non cercheresti di rubarlo.

389
00:17:38,257 --> 00:17:40,350
Walter, so come è morto tuo figlio.

390
00:17:42,127 --> 00:17:44,152
Vattene dal mio ufficio.

391
00:17:44,229 --> 00:17:47,858
Non prima di dirti che Mike Ross era uno spacciatore.

392
00:17:48,901 --> 00:17:50,835
Era una stronzata.

393
00:17:50,969 --> 00:17:52,436
E chiamo la sicurezza,

394
00:17:52,504 --> 00:17:54,404
e se non te ne sarai andato quando arriveranno qui,

395
00:17:54,473 --> 00:17:56,703
il loro compito sarà togliermi di dosso.

396
00:17:56,775 --> 00:17:58,902
Va bene, vado. Ma chiediglielo.

397
00:17:59,445 --> 00:18:01,504
Chiedigli se ha mai spacciato droga.

398
00:18:01,580 --> 00:18:04,606
Chiedigli se si è mai rifiutato di sottoporsi a un test antidroga.

399
00:18:04,683 --> 00:18:07,151
Chiedigli se è mai stato sballato al lavoro.

400
00:18:07,219 --> 00:18:08,811
Ho detto di uscire.

401
00:18:08,887 --> 00:18:11,822
E chiedigli se il giorno stesso
è venuto da me in cerca di lavoro,

402
00:18:11,890 --> 00:18:14,256
aveva una valigetta piena di marijuana.

403
00:18:15,894 --> 00:18:17,794
È così che lo fai?

404
00:18:18,630 --> 00:18:24,535
Vieni qui "da uomo a uomo" e usa il mio
la morte del figlio per togliermi la mia compagnia?

405
00:18:26,071 --> 00:18:28,869
Beh, non sei altro che un pezzo di merda.

406
00:18:31,877 --> 00:18:33,936
Hai ragione. Sono un pezzo di merda.

407
00:18:34,346 --> 00:18:36,712
Ma questo non significa cosa
Ti sto dicendo che è meno vero.

408
00:18:49,027 --> 00:18:50,688
Walter. Cosa stai facendo qui?

409
00:18:50,762 --> 00:18:52,525
Ci sto ripensando.

410
00:18:53,565 --> 00:18:55,795
A proposito dell'acquisizione. A proposito di te.

411
00:18:56,835 --> 00:18:58,166
Mi dispiace. Non capisco...

412
00:18:58,237 --> 00:19:01,001
Sei mai stato coinvolto in uno spaccio di droga?

413
00:19:04,343 --> 00:19:06,402
Walter, ascolta, sto cercando di salvare la tua compagnia.

414
00:19:06,478 --> 00:19:08,810
E sono qui per scoprire cosa
il tipo di uomo con cui sono in affari.

415
00:19:08,881 --> 00:19:10,906
Quindi te lo chiederò di nuovo.

416
00:19:10,983 --> 00:19:13,975
Sei mai stato coinvolto in uno spaccio di droga?

417
00:19:22,161 --> 00:19:24,129
Cosa ti ha detto Harvey?

418
00:19:24,329 --> 00:19:26,058
Sembra che mi abbia detto la verità.

419
00:19:26,231 --> 00:19:28,893
La verità è che Harvey non può batterlo
noi, quindi sta cercando di dividerci.

420
00:19:28,967 --> 00:19:30,298
E sta usando tuo figlio per farlo.

421
00:19:30,369 --> 00:19:32,530
Proprio come hai usato la sua memoria per farti diventare mio partner.

422
00:19:32,671 --> 00:19:34,195
Per salvare il lavoro della tua vita.

423
00:19:34,273 --> 00:19:36,741
Un'altra bugia da un altro bugiardo.

424
00:19:37,342 --> 00:19:39,936
Voi due vi meritate a vicenda. Abbiamo finito.

425
00:19:49,454 --> 00:19:51,684
Mike, stai bene? Non mi interessa chi trovi.

426
00:19:51,790 --> 00:19:55,419
Voglio che assumi qualcuno e prendi tutto
pezzo di sporcizia che c'è su Logan Sanders.

427
00:19:55,494 --> 00:19:56,825
Uh, va bene. Fallo e basta.

428
00:19:56,895 --> 00:19:57,884
Dove stai andando?

429
00:19:57,963 --> 00:19:59,692
Per occuparsi di qualcos'altro.

430
00:20:05,037 --> 00:20:06,265
Un paio di cose.

431
00:20:06,338 --> 00:20:09,830
È il compleanno di Porter. Gliel'ho preso
strana torta di zucchine che gli piace, del Bronx.

432
00:20:09,908 --> 00:20:12,672
Che torta? Qualcuno ha restituito la sedia a Stuntman.

433
00:20:12,744 --> 00:20:16,145
Mancava? E il "nessuna domanda".
ha chiesto" il promemoria in cucina ha funzionato.

434
00:20:16,281 --> 00:20:18,545
Cosa ha fermato? Ooh. Non è importante.

435
00:20:18,650 --> 00:20:19,981
Nessuna di queste cose è importante.

436
00:20:20,052 --> 00:20:22,077
Oh, e un'altra cosa.

437
00:20:22,154 --> 00:20:25,646
Louis pensa che Malone sia innamorato
con lui. Il tuo segreto è al sicuro.

438
00:20:26,325 --> 00:20:27,883
E tu sei il benvenuto.

439
00:20:32,965 --> 00:20:34,296
Ehi, Louis.

440
00:20:34,700 --> 00:20:36,531
Hai un minuto? Ah, è tutto quello che ho.

441
00:20:36,602 --> 00:20:38,092
Perché sono... super, super impegnata.

442
00:20:38,170 --> 00:20:39,194
Sì, beh, ascolta.

443
00:20:39,271 --> 00:20:41,796
Volevo solo controllare e vedere se
sei pronto per passare una notte intera.

444
00:20:41,873 --> 00:20:44,637
Ho appena ricevuto tutti i nastri di intermediazione,
e ho pensato che potevamo semplicemente risolverlo.

445
00:20:45,177 --> 00:20:46,644
Stasera? Stasera.

446
00:20:46,778 --> 00:20:49,440
A meno che tu non voglia andarci adesso,
e buttalo fuori tutto in una volta.

447
00:20:49,514 --> 00:20:51,675
Ok, questo è tutto. Voglio dire, hai capito tutto male.

448
00:20:51,750 --> 00:20:53,980
Jeff, mi piaci.

449
00:20:55,587 --> 00:20:56,781
Come amico.

450
00:20:57,789 --> 00:21:00,815
Giusto, Louis. Anche tu mi piaci.

451
00:21:00,892 --> 00:21:02,621
Penso di averlo reso perfettamente chiaro.

452
00:21:02,694 --> 00:21:05,561
Troppo chiaro, amico. Troppo chiaro.

453
00:21:05,697 --> 00:21:07,961
Voglio dire, basta con le acclamazioni. Che cosa?

454
00:21:08,033 --> 00:21:10,661
Sì. Voglio dire, io... ho capito.
Sai, siamo una coppia perfetta.

455
00:21:10,736 --> 00:21:12,533
Lo sai, se vai da quella parte. Ebano e avorio.

456
00:21:12,604 --> 00:21:14,902
Ma suono uno strumento diverso. Quindi...

457
00:21:15,240 --> 00:21:17,037
Ah. Luigi. NO...

458
00:21:17,109 --> 00:21:18,701
Aspetto. È solo...

459
00:21:18,777 --> 00:21:22,269
È solo che non voglio che ci sia
essere, sai, solo imbarazzo.

460
00:21:22,347 --> 00:21:25,578
Soprattutto da quando Jessica si è appena inchinata
fuori e siamo solo io e te adesso.

461
00:21:25,851 --> 00:21:26,909
Giusto.

462
00:21:30,088 --> 00:21:34,047
Bene, ora che hai visto
proprio attraverso di me, Louis, io...

463
00:21:36,028 --> 00:21:37,655
Sono deluso.

464
00:21:38,797 --> 00:21:40,196
Starai bene?

465
00:21:40,265 --> 00:21:42,563
Ad essere onesti, mi sento un po' a disagio in questo momento.

466
00:21:42,668 --> 00:21:44,033
Oh merda.

467
00:21:45,070 --> 00:21:47,698
Mi dispiace.

468
00:21:48,206 --> 00:21:51,437
Forse è meglio se lo dici e basta
Jessica che deve tornare indietro.

469
00:21:51,510 --> 00:21:53,137
Sì. Sì.

470
00:21:54,046 --> 00:21:55,707
Può fare. Sì.

471
00:21:58,550 --> 00:21:59,812
Alzarsi.

472
00:21:59,885 --> 00:22:01,250
Sei qui per combattermi?

473
00:22:01,353 --> 00:22:02,752
Oh, dovrei aspettare che tu mi volti le spalle?

474
00:22:02,821 --> 00:22:04,049
Sembra essere più la tua velocità.

475
00:22:04,156 --> 00:22:06,181
Mi dispiace. Ti aspettavi che ti chiamassi?

476
00:22:06,291 --> 00:22:08,384
No, mi aspettavo che fossi un essere umano.

477
00:22:08,460 --> 00:22:10,758
Da dove sto seduto, ero un dannato santo.

478
00:22:10,829 --> 00:22:12,160
O si? Come va?

479
00:22:12,230 --> 00:22:14,892
Se non avessi fatto quello che ho fatto, lo avrebbe fatto Logan
assumerò un investigatore privato

480
00:22:14,966 --> 00:22:16,627
per infangarti su e giù per l'isolato.

481
00:22:16,702 --> 00:22:17,691
E allora?

482
00:22:17,769 --> 00:22:20,602
Sai cosa. ti ho sparato alle ginocchia,

483
00:22:20,672 --> 00:22:23,266
così non ti sparerebbe in faccia. Prego.

484
00:22:23,342 --> 00:22:25,310
Sai una cosa, Harvey? Vado
fare un sorpasso sul "grazie"

485
00:22:25,377 --> 00:22:27,868
e invece vai direttamente alla parte
dove ti chiamo pezzo di merda.

486
00:22:27,946 --> 00:22:30,471
Sai cosa? Sto ricevendo un
un po' stanco di sentirlo.

487
00:22:30,549 --> 00:22:32,540
E cosa significa che minacci di portare?

488
00:22:32,617 --> 00:22:34,050
accuse penali in quel ristorante?

489
00:22:34,152 --> 00:22:37,087
Meritavi accuse penali per
cosa stavi facendo in quel ristorante.

490
00:22:37,155 --> 00:22:39,783
Non hai avuto problemi
quando lo abbiamo fatto sette mesi fa

491
00:22:39,858 --> 00:22:40,882
al ragazzo di Leeds.

492
00:22:40,959 --> 00:22:43,154
Sette mesi fa non lo eri
mentire a qualcuno riguardo a me.

493
00:22:43,228 --> 00:22:44,456
Non ho mentito.

494
00:22:44,529 --> 00:22:46,622
E sette mesi fa eri dannatamente qui.

495
00:22:48,233 --> 00:22:50,531
Ecco di cosa si tratta.

496
00:22:51,069 --> 00:22:54,368
Non sopporti che io sia uscito di qui
e che sto avendo successo senza di te.

497
00:22:54,740 --> 00:22:56,640
Senza di me?

498
00:22:56,875 --> 00:22:58,206
Ti ho creato.

499
00:22:58,510 --> 00:23:00,171
Senza di me, non sei niente.

500
00:23:00,278 --> 00:23:01,677
Proprio lì.

501
00:23:02,614 --> 00:23:04,741
Ecco chi sei, ed è per questo che me ne sono andato.

502
00:23:05,150 --> 00:23:07,050
Stronzate. Non imputarmi questo.

503
00:23:07,119 --> 00:23:09,815
Te ne sei andato perché avevi bisogno di nutrire quell'enorme ego.

504
00:23:09,888 --> 00:23:12,482
Ego? Ego?

505
00:23:12,557 --> 00:23:14,923
Se restassi qui, sai una cosa
sarebbe rimasto sospeso sopra la mia testa

506
00:23:14,993 --> 00:23:16,324
per il resto della mia vita

507
00:23:16,395 --> 00:23:19,762
Ecco perché ti ho detto di trasferirti
da qualche parte nessuno ti ha mai conosciuto.

508
00:23:19,865 --> 00:23:21,264
Ma tu sei rimasto qui.

509
00:23:21,333 --> 00:23:25,030
Quindi quella cosa è ancora finita per te
maledetta testa, e l'ho fermato!

510
00:23:25,103 --> 00:23:27,594
Non mi interessa cosa pensi di aver smesso.

511
00:23:27,706 --> 00:23:30,607
Andrai da Walter Gillis
e metterai a posto questa cosa.

512
00:23:30,675 --> 00:23:33,269
È giusto. E' finita. Hai perso.

513
00:23:33,345 --> 00:23:34,869
Niente è finito.

514
00:23:35,180 --> 00:23:37,045
E sei tu quello che ha perso qualcosa oggi.

515
00:23:37,115 --> 00:23:38,309
Di cosa stai parlando?

516
00:23:38,383 --> 00:23:40,476
Tu sei andato sul personale, io sono andato sul personale.

517
00:23:41,153 --> 00:23:44,145
I master tapes di tuo padre? Li ho.

518
00:23:47,359 --> 00:23:50,226
Quei nastri non hanno niente a che fare con questo accordo.

519
00:23:52,030 --> 00:23:53,463
Lo fanno adesso.

520
00:24:00,138 --> 00:24:01,503
Harvey.

521
00:24:03,775 --> 00:24:05,572
L'ho fatto. Che cosa?

522
00:24:06,044 --> 00:24:08,774
I nastri. Mike li ha scoperti da me.

523
00:24:09,181 --> 00:24:12,309
L'ho incontrato per un caffè, giusto
perché volevo assicurarmi che fosse tutto

524
00:24:12,384 --> 00:24:13,874
andava bene tra voi due.

525
00:24:13,985 --> 00:24:16,681
E non l'ho mai, mai pensato
farebbe qualcosa del genere.

526
00:24:17,122 --> 00:24:20,614
Sono così, così dispiaciuto. Non è colpa tua, Donna.

527
00:24:23,128 --> 00:24:25,028
Che cosa hai intenzione di fare? Niente.

528
00:24:25,096 --> 00:24:26,688
I nastri non hanno nulla a che fare con questo accordo.

529
00:24:26,798 --> 00:24:29,323
Nel momento in cui credo che lo facciano, ho finito.

530
00:24:30,769 --> 00:24:32,259
Uffa. Tempismo perfetto.

531
00:24:32,604 --> 00:24:34,071
Vuoi che mi sbarazzi di lui?

532
00:24:34,139 --> 00:24:35,629
Me ne occuperò io.

533
00:24:38,944 --> 00:24:42,277
Quale parte di "trascinare Mike Ross attraverso
il fango" non hai capito?

534
00:24:42,380 --> 00:24:45,679
La parte in cui esci a cercare
come uno stronzo ricco e vendicativo.

535
00:24:45,750 --> 00:24:47,012
Non è una tua decisione da fare.

536
00:24:47,285 --> 00:24:50,049
Sulla base della tua esperienza pluriennale nelle acquisizioni?

537
00:24:50,155 --> 00:24:52,385
Ecco qualcosa che non hanno fatto
ti insegno alla scuola di snowboard,

538
00:24:52,491 --> 00:24:55,551
o dovunque diavolo sei andato
prima che tu decidessi di diventare adulto.

539
00:24:55,627 --> 00:25:00,064
Non distruggere mai nessuno in pubblico quando tu
può ottenere lo stesso risultato in privato.

540
00:25:00,432 --> 00:25:01,490
Senso?

541
00:25:01,566 --> 00:25:04,899
Ho reciso i legami di Mike con Walter Gillis. E' finita.

542
00:25:05,103 --> 00:25:07,037
Sai, mi avevi detto che Mike Ross non era una minaccia,

543
00:25:07,105 --> 00:25:08,834
e poi ci ha ammanettato con una TRO.

544
00:25:08,907 --> 00:25:12,399
Avevi detto che lo avresti abbattuto
con un colpo, e poi si rialzò.

545
00:25:12,544 --> 00:25:15,775
Quindi, ecco qualcosa che ho fatto
imparare nella scuola di snowboard.

546
00:25:15,881 --> 00:25:18,475
Quando qualcuno dice stronzate, pretendo prove.

547
00:25:18,683 --> 00:25:21,083
Prova di cosa? Logan, abbiamo vinto.

548
00:25:21,152 --> 00:25:22,244
Non è necessario...

549
00:25:22,320 --> 00:25:26,017
Hai bisogno di cosa, vieni fuori così
uno stronzo ricco e vendicativo?

550
00:25:26,858 --> 00:25:28,985
Voglio la prova che rinuncia alla sua offerta.

551
00:25:29,094 --> 00:25:31,892
E se non lo ricevo entro la mattina,
Chiamerò i miei investigatori privati

552
00:25:31,963 --> 00:25:34,625
e finirò quello che ho iniziato.

553
00:25:46,711 --> 00:25:49,179
Dove stai andando? Dove pensi che andrò?

554
00:25:49,247 --> 00:25:51,272
Per convincere Mike a firmare un accordo per rinunciare alla sua offerta.

555
00:25:51,349 --> 00:25:53,647
Non puoi. Perché no?

556
00:25:53,818 --> 00:25:56,548
Perché avevi ragione. Non ti ascolterà mai.

557
00:25:56,688 --> 00:25:58,918
Donna, so che ti senti
male per le cassette, ma...

558
00:25:58,990 --> 00:26:01,390
Questo non ha niente a che fare con
esso. Allora cosa stai dicendo?

559
00:26:01,660 --> 00:26:03,423
Mi sento in colpa per averglielo detto.

560
00:26:03,795 --> 00:26:05,786
Ma quello che ha fatto, dipende da te.

561
00:26:06,531 --> 00:26:09,796
E il motivo per cui non ascolterà
tu è perché ti sei comportato come uno stronzo.

562
00:26:09,901 --> 00:26:10,959
Mi scusi?

563
00:26:11,036 --> 00:26:14,528
È venuto qui chiedendo una spiegazione
per il motivo per cui hai fatto quello che hai fatto,

564
00:26:14,606 --> 00:26:16,267
e hai gettato benzina sul fuoco.

565
00:26:16,341 --> 00:26:18,206
Gli ho dato una spiegazione.

566
00:26:18,610 --> 00:26:21,101
Sì, gli hai detto che non era niente.

567
00:26:22,280 --> 00:26:23,440
Sai cosa?

568
00:26:23,515 --> 00:26:25,949
Circa mezz'ora fa, tu
mi hai detto che era tutta colpa tua.

569
00:26:26,017 --> 00:26:28,645
Mezz'ora fa, stavo pensando a quello che ho fatto.

570
00:26:28,720 --> 00:26:30,654
Non stavo pensando a quello che gli hai detto.

571
00:26:30,722 --> 00:26:32,280
Non importa cosa gli ho detto.

572
00:26:32,357 --> 00:26:33,949
L'ho salvato.

573
00:26:35,327 --> 00:26:36,316
Harvey.

574
00:26:36,528 --> 00:26:39,156
Prima hai detto che se si fosse trattato di qualcun altro oltre a Mike,

575
00:26:39,230 --> 00:26:42,165
avresti fatto quello che Logan
voluto senza battere ciglio.

576
00:26:42,233 --> 00:26:46,294
Beh, se c'è qualcun altro oltre a Mike
era entrato qui in quel modo,

577
00:26:47,505 --> 00:26:49,700
gli avresti mostrato la minima compassione.

578
00:26:49,774 --> 00:26:51,935
Ha comprato quei nastri prima ancora di entrare qui.

579
00:26:52,010 --> 00:26:55,309
Quei nastri non erano i primi
cosa di cui ti ha parlato.

580
00:26:55,580 --> 00:26:57,775
Ma ti sei assicurato che fossero gli ultimi.

581
00:26:57,849 --> 00:26:59,874
Quindi mi hai fermato solo per darmi dello stronzo?

582
00:26:59,951 --> 00:27:03,318
No, ti ho segnalato per dirtelo
che non ti ascolterà.

583
00:27:03,388 --> 00:27:05,754
Ma potrebbe ascoltare qualcun altro.

584
00:27:10,161 --> 00:27:11,594
Ho appena sentito Louis.

585
00:27:11,663 --> 00:27:12,960
Ha l'influenza intestinale.

586
00:27:13,031 --> 00:27:14,464
Quindi dovrò intervenire stasera.

587
00:27:14,799 --> 00:27:16,664
OH. E' un peccato.

588
00:27:17,135 --> 00:27:20,627
Questo non avrebbe niente a che fare con lui
pensi di essere innamorata di lui, vero?

589
00:27:20,705 --> 00:27:22,764
Nessuna idea. Hai voglia di sushi?

590
00:27:23,208 --> 00:27:25,335
Jeff, puoi giocare a tutti i giochi che vuoi,

591
00:27:25,410 --> 00:27:29,506
ma una revisione tutta la notte del
le prove sono una perdita di tempo.

592
00:27:29,581 --> 00:27:33,312
Allora perché non ne prendi un paio?
I miei soci e io ci vediamo domattina?

593
00:27:33,918 --> 00:27:35,215
Ascoltare.

594
00:27:35,387 --> 00:27:37,821
Se non vuoi essere qui, va bene.

595
00:27:38,023 --> 00:27:41,515
Ma lo farò da solo
perché non ho soci che facciano il mio lavoro.

596
00:27:41,660 --> 00:27:43,059
E perché?

597
00:27:43,928 --> 00:27:46,123
Vuoi davvero sapere perché?

598
00:27:48,700 --> 00:27:53,933
Dalton Foster era un truffatore
in qualche modo convinse i malati terminali

599
00:27:54,005 --> 00:27:55,905
firmare le loro polizze assicurative.

600
00:27:55,974 --> 00:27:57,965
Comunque, è stato il mio primo caso importante.

601
00:27:58,043 --> 00:28:03,345
Quindi, ho deciso che avrei ricevuto aiuto
esaminando le prove, proprio così.

602
00:28:05,583 --> 00:28:08,916
L'aiuto ha fallito. Dalton Foster camminava.

603
00:28:09,888 --> 00:28:12,686
Sei mesi dopo, ha fatto la stessa identica truffa.

604
00:28:13,091 --> 00:28:17,994
Solo che questa volta il problema era uno dei suoi
i clienti morenti hanno avuto una guarigione miracolosa.

605
00:28:18,496 --> 00:28:22,296
Così, un giorno, Dalton arrivò da dietro di lei

606
00:28:24,436 --> 00:28:27,030
e l'ha picchiata a morte con una mazza di alluminio.

607
00:28:29,174 --> 00:28:31,540
Allora, sono felice che tu sia qui, Jessica?

608
00:28:31,609 --> 00:28:32,906
SÌ.

609
00:28:33,011 --> 00:28:35,502
Ho approfittato di Louis? Assolutamente.

610
00:28:36,347 --> 00:28:38,781
Potrei fare dei giochi per metterci insieme,

611
00:28:39,317 --> 00:28:41,342
ma non gioco mai con una custodia.

612
00:28:43,121 --> 00:28:44,588
Mai.

613
00:28:52,063 --> 00:28:53,496
Hai un minuto?

614
00:28:54,265 --> 00:28:56,597
Deve essere una cosa seria. Perché?

615
00:28:56,668 --> 00:28:58,226
Perché di solito sei tu a dirmi semplicemente cosa fare.

616
00:28:58,503 --> 00:29:01,336
Ricordi quando hai detto se voglio
di consegnare un messaggio a Mike,

617
00:29:01,406 --> 00:29:03,465
Dovrei venire direttamente da te?

618
00:29:05,643 --> 00:29:07,338
Vuoi che lo convinca ad arrendersi.

619
00:29:07,412 --> 00:29:10,813
Se Mike non si arrende stasera,
Logan assumerà qualcuno

620
00:29:10,882 --> 00:29:13,749
per scoprire tutto quello che possono su di lui.

621
00:29:14,252 --> 00:29:17,744
Ecco perché sei andato da Gillis. Non avevi scelta.

622
00:29:19,157 --> 00:29:20,749
Non è così che Mike la vedeva.

623
00:29:21,292 --> 00:29:23,852
Sai, saresti potuto venire
a me prima che tu lo facessi.

624
00:29:24,562 --> 00:29:26,621
Vengo da te adesso.

625
00:29:28,166 --> 00:29:29,497
Come faccio a fatturarlo?

626
00:29:29,567 --> 00:29:30,966
Allo stesso modo in cui fatturiamo tutto.

627
00:29:31,069 --> 00:29:32,696
Diciamo che ci è voluto il doppio del tempo.

628
00:29:44,349 --> 00:29:46,249
Ok, lo riprendo.

629
00:29:46,317 --> 00:29:47,682
La mia strategia?

630
00:29:47,752 --> 00:29:49,777
La mia strategia non è il colpo ad eliminazione diretta.

631
00:29:49,888 --> 00:29:51,879
Avremmo dovuto chiamarlo "un ago in un pagliaio".

632
00:29:52,056 --> 00:29:54,320
Frustrarsi? Questo ragazzo?

633
00:29:54,492 --> 00:29:56,426
Questo ragazzo non sta zitto.

634
00:29:56,694 --> 00:29:59,458
Adesso so della sua bronchite,
i suoi problemi con la lavanderia,

635
00:29:59,531 --> 00:30:03,399
ma assolutamente nessuna spiegazione
qualunque cosa sul motivo per cui ha incassato.

636
00:30:03,535 --> 00:30:06,629
Oh, intendi oltre a ricevere la mancia
ha investito in un gigantesco schema Ponzi.

637
00:30:07,071 --> 00:30:09,437
Aspettare. Che cosa?

638
00:30:09,774 --> 00:30:13,039
È una chiamata con un analista che fa previsioni
una flessione dei titoli a piccola capitalizzazione

639
00:30:13,111 --> 00:30:15,011
nel prossimo trimestre.

640
00:30:15,113 --> 00:30:16,410
Ascoltare.

641
00:30:25,957 --> 00:30:28,323
Il fondo Ponzi era costituito da titoli a piccola capitalizzazione.

642
00:30:28,526 --> 00:30:31,427
È un motivo legittimo per cui ha incassato.

643
00:30:32,997 --> 00:30:35,397
Esattamente quello che ci serve per far cadere le accuse.

644
00:30:36,701 --> 00:30:40,831
Ed esattamente il tipo di chiamata a
il giovane avvocato potrebbe non averlo visto.

645
00:30:43,308 --> 00:30:45,674
Allora, capisci perché dovevamo farlo insieme?

646
00:30:45,743 --> 00:30:47,574
Sì, capisco.

647
00:30:57,989 --> 00:30:59,320
Che cos'è?

648
00:31:04,996 --> 00:31:09,524
Ho delle responsabilità che tu
semplicemente non voglio capire.

649
00:31:10,468 --> 00:31:12,561
No, non lo so.

650
00:31:13,438 --> 00:31:19,240
Sono l'unica donna socia a questo livello in città.

651
00:31:20,044 --> 00:31:23,741
Si è sparsa la voce che avevo assunto un socio
con cui avevo una relazione...

652
00:31:23,815 --> 00:31:25,510
Cosa? Verresti radiato dall'albo?

653
00:31:26,184 --> 00:31:28,152
Pensi che questo sia uno scherzo.

654
00:31:30,555 --> 00:31:34,491
Penso che tu stia cercando delle scuse per
tenendomi fuori dalla tua vita, Jessica.

655
00:31:34,559 --> 00:31:35,856
E ti sto chiamando per questo.

656
00:31:35,927 --> 00:31:38,020
Oh, cosa diavolo dovrebbe significare?

657
00:31:38,096 --> 00:31:40,894
Vuol dire che ti sto facendo una promessa, va bene?

658
00:31:40,965 --> 00:31:43,058
Che nessuno, nessuno verrà mai a sapere di noi.

659
00:31:43,268 --> 00:31:46,032
Quindi, se è questo ciò di cui hai veramente paura,

660
00:31:46,704 --> 00:31:48,695
se è questo che ti trattiene veramente,

661
00:31:48,773 --> 00:31:51,105
allora è fuori discussione.

662
00:31:57,115 --> 00:31:58,446
Mi dispiace.

663
00:32:16,000 --> 00:32:17,024
EHI.

664
00:32:17,101 --> 00:32:20,070
Quindi so che abbiamo detto di no
dovrei parlare dell'accordo...

665
00:32:20,138 --> 00:32:21,901
Perché mi hai mentito?

666
00:32:26,377 --> 00:32:28,504
Di cosa stai parlando?

667
00:32:32,216 --> 00:32:36,084
Quando ti ho chiesto di te e
Logan, hai detto che avevi messo fine a tutto.

668
00:32:38,156 --> 00:32:40,624
Secondo questo hai giurato che fosse lui.

669
00:32:45,530 --> 00:32:47,794
Questa è la mia deposizione dopo il suo divorzio.

670
00:32:53,838 --> 00:32:55,499
Hai letto questo? Perché... Perché dovrebbe...

671
00:32:55,573 --> 00:32:58,201
Lui mi ha guardato, io ho guardato lui.

672
00:32:58,876 --> 00:33:00,173
Questo mi sta esaminando.

673
00:33:00,244 --> 00:33:01,939
Non hai ancora risposto alla domanda.

674
00:33:02,347 --> 00:33:03,871
Mike, ti ho detto la verità.

675
00:33:04,716 --> 00:33:08,413
Logan stava cercando di sistemare le cose con sua moglie.

676
00:33:08,486 --> 00:33:11,250
E mi ha chiesto di... Per sostenere la sua storia. Quindi l'ho fatto.

677
00:33:11,322 --> 00:33:12,914
Hai mentito per lui.

678
00:33:15,960 --> 00:33:18,190
Lo amavi così tanto.

679
00:33:19,430 --> 00:33:20,556
Ti ho detto che lo amavo.

680
00:33:20,631 --> 00:33:22,531
Sì, ma non me lo avevi detto.

681
00:33:24,535 --> 00:33:28,665
E sono stato seduto qui tutto il tempo
notte chiedendoti perché non lo faresti...

682
00:33:31,009 --> 00:33:33,034
Perché non me lo dici?

683
00:33:40,852 --> 00:33:42,979
Te lo dirò adesso.

684
00:33:44,756 --> 00:33:46,587
Abbiamo avuto una relazione.

685
00:33:49,060 --> 00:33:50,618
Ci siamo innamorati.

686
00:33:51,996 --> 00:33:55,090
E lui voleva sposarmi e io ho detto di no.

687
00:33:57,769 --> 00:34:01,603
E poi, tre mesi dopo, ha cambiato idea

688
00:34:02,340 --> 00:34:04,774
e voleva tornare con i suoi
moglie durante la procedura di divorzio.

689
00:34:04,842 --> 00:34:07,333
Quindi mi ha chiesto di aiutarlo e l'ho fatto.

690
00:34:10,748 --> 00:34:12,545
Ma quando voleva sposarmi,

691
00:34:12,717 --> 00:34:15,049
Ho detto di no perché non era l'uomo giusto

692
00:34:15,119 --> 00:34:17,053
Voglio passare la mia vita con.

693
00:34:19,257 --> 00:34:20,451
Sei.

694
00:34:35,006 --> 00:34:37,634
Ti amo. Anch'io ti amo.

695
00:34:55,259 --> 00:34:57,727
Sorpresa. Che cosa? (Sottovoce) Devi andare.

696
00:34:57,795 --> 00:34:59,285
Che cosa? Di cosa stai parlando? Lei è qui.

697
00:34:59,363 --> 00:35:02,264
Logan. C'è qualcuno alla porta?

698
00:35:02,567 --> 00:35:03,795
Solo...

699
00:35:04,268 --> 00:35:05,530
Io sono...

700
00:35:06,170 --> 00:35:07,637
Vengo da Pearson Hardman. E io...

701
00:35:07,705 --> 00:35:10,697
Avevo alcuni documenti da portare a tuo marito.

702
00:35:12,143 --> 00:35:13,440
Dove sono?

703
00:35:15,313 --> 00:35:17,474
Loro sono. Sono proprio qui. Ehm...

704
00:35:22,120 --> 00:35:23,451
Esci.

705
00:35:23,788 --> 00:35:25,050
Allison, che diavolo?

706
00:35:25,223 --> 00:35:26,656
Sono le 7:30 del mattino.

707
00:35:26,757 --> 00:35:27,985
Pensi che io sia un idiota?

708
00:35:28,059 --> 00:35:29,083
Di cosa stai parlando?

709
00:35:29,193 --> 00:35:30,956
So che è lei.

710
00:35:31,028 --> 00:35:33,826
Oh, Dio. Te l'ho detto che non sono...
Smettila di mentirmi.

711
00:35:33,931 --> 00:35:36,092
Almeno sii un uomo e ammetti che è lei.

712
00:35:36,167 --> 00:35:37,657
Non conosco nemmeno quella ragazza. Va bene?

713
00:35:37,735 --> 00:35:39,100
E pensi che se avessi una relazione,

714
00:35:39,170 --> 00:35:42,799
che lo avrei con a
assistente legale dello studio di mio padre?

715
00:35:58,523 --> 00:36:00,081
Rachele.

716
00:36:00,458 --> 00:36:02,517
Voglio che tu fermi gli attacchi personali a Mike.

717
00:36:02,593 --> 00:36:04,356
So che sembra terribile, ma...

718
00:36:04,462 --> 00:36:06,555
Ed è così che si gioca. Non mi interessa.

719
00:36:06,631 --> 00:36:08,098
Voglio che ti fermi.

720
00:36:09,901 --> 00:36:12,836
Senti, possiamo parlarne dentro, per favore?

721
00:36:19,443 --> 00:36:21,206
Capisco che tu abbia... No. Guarda.

722
00:36:21,812 --> 00:36:23,245
Dici di essere un uomo cambiato.

723
00:36:23,314 --> 00:36:25,509
Ma quello che stai facendo adesso, è...

724
00:36:25,583 --> 00:36:28,143
Non è un cambiamento in meglio. E' in peggio.

725
00:36:28,352 --> 00:36:30,013
Mi avevi detto che non sarebbe stato un problema.

726
00:36:30,288 --> 00:36:31,653
E tu sei rimasto in piedi

727
00:36:33,024 --> 00:36:34,013
proprio qui

728
00:36:34,859 --> 00:36:37,123
e mi hai detto che non amavi tua moglie.

729
00:36:37,795 --> 00:36:42,892
E poi, tre mesi dopo, me lo hai chiesto
mentire per te in modo che tu potessi riaverla.

730
00:36:43,434 --> 00:36:45,766
Rachel... Non devi fermarlo

731
00:36:45,836 --> 00:36:48,361
perché sei un uomo cambiato.

732
00:36:48,906 --> 00:36:52,000
Devi smetterla, Logan, perché sei in debito con me.

733
00:36:57,848 --> 00:36:58,974
Va bene.

734
00:37:00,685 --> 00:37:01,982
Va bene.

735
00:37:09,727 --> 00:37:10,819
Luigi.

736
00:37:10,895 --> 00:37:12,362
Ascoltare. Sono stato sveglio fino a tardi.

737
00:37:12,430 --> 00:37:13,454
Non ho preso il caffè.

738
00:37:13,531 --> 00:37:17,023
Allora, possiamo parlare di qualunque cosa?
è tra circa un'ora?

739
00:37:17,235 --> 00:37:18,600
Sarò veloce.

740
00:37:19,203 --> 00:37:20,670
Mi sono imbattuto nel tuo nemico stamattina.

741
00:37:21,005 --> 00:37:23,064
Ti ricordi, Adam Grieves?

742
00:37:23,608 --> 00:37:27,510
Mi ha chiesto di dirvelo, ragazzi
sono ancora in gioco mercoledì.

743
00:37:27,645 --> 00:37:30,842
Ascolta, Louis... Tutto quello che mi hai detto era una stronzata.

744
00:37:30,915 --> 00:37:32,576
Non stai cercando di infilarti nei miei pantaloni.

745
00:37:34,085 --> 00:37:36,485
Stai cercando di entrare da Jessica.

746
00:37:37,255 --> 00:37:38,916
Pensavi di poter salire la scala,

747
00:37:38,990 --> 00:37:41,322
e hai usato la mia amicizia per ingraziarti lei.

748
00:37:41,559 --> 00:37:43,288
Luigi. Non è proprio vero.

749
00:37:43,361 --> 00:37:45,158
E allora, di cosa si tratta?

750
00:37:46,197 --> 00:37:49,189
Perché mi hai mentito per tirarmi fuori da questo caso?

751
00:37:56,207 --> 00:37:59,267
Dimmi cosa mi sto perdendo, Jeff?

752
00:38:04,882 --> 00:38:06,144
Questo è quello che pensavo.

753
00:38:06,250 --> 00:38:07,512
Louis, per favore...

754
00:38:07,585 --> 00:38:09,883
Per una volta ho abbassato la guardia

755
00:38:09,954 --> 00:38:14,254
e credeva che qualcuno sinceramente
mi piacevo senza un programma nascosto.

756
00:38:17,828 --> 00:38:20,353
Non commetterò nuovamente lo stesso errore.

757
00:38:34,178 --> 00:38:35,805
Sono qui per vedere Mike Ross.

758
00:38:37,615 --> 00:38:39,173
Che diavolo stai facendo qui?

759
00:38:39,784 --> 00:38:41,809
Sono venuto a trovarti.

760
00:38:42,386 --> 00:38:44,217
Ho una riunione.

761
00:38:44,488 --> 00:38:46,149
Sono venuto per scusarmi.

762
00:38:48,392 --> 00:38:49,552
Per quello?

763
00:38:50,294 --> 00:38:52,353
Per aver cercato di vincere sporco.

764
00:38:52,963 --> 00:38:55,955
Non posso annullare ciò che ho già
fatto, ma posso smettere di farlo.

765
00:38:57,001 --> 00:38:59,128
Non voglio vincere in quel modo.

766
00:39:01,272 --> 00:39:04,571
Sembra qualcosa di tuo
il pubblicista direbbe a Forbes.

767
00:39:06,744 --> 00:39:09,838
Perché non mi dici perché sei davvero qui?

768
00:39:09,914 --> 00:39:11,814
Vuoi la verità?

769
00:39:13,718 --> 00:39:15,948
Non voglio ferire Rachel.

770
00:39:38,709 --> 00:39:40,233
Walter.

771
00:39:41,479 --> 00:39:43,106
Non ho niente da dirti

772
00:39:43,180 --> 00:39:44,613
Walter, per favore.

773
00:39:45,916 --> 00:39:47,315
Hai 30 secondi.

774
00:39:47,385 --> 00:39:48,909
Va bene. Aspetto.

775
00:39:49,253 --> 00:39:50,447
Ho capito.

776
00:39:50,788 --> 00:39:52,278
Ho provato a dirti che c'è altro nella storia.

777
00:39:52,356 --> 00:39:54,790
Non volevi sentirlo allora
e non vuoi sentirlo adesso.

778
00:39:54,892 --> 00:39:56,860
Ma devi sentirlo.

779
00:39:57,395 --> 00:40:01,456
Che ti piaccia o no, io sono il
ce n'è solo uno nel tuo angolo e tu lo sai.

780
00:40:03,334 --> 00:40:06,826
Ho fondato questa azienda senza nessuno di cui fidarmi tranne me stesso.

781
00:40:07,838 --> 00:40:10,864
Se è così che esco, così sia. Abbiamo finito.

782
00:40:11,609 --> 00:40:15,409
Beh, mi dispiace sentirlo perché
Sarò comunque dalla tua parte.

783
00:40:15,479 --> 00:40:18,346
Ho appena comprato un altro due per cento delle tue azioni,

784
00:40:18,416 --> 00:40:22,318
il che significa che ti sto salvando
compagnia con o senza di te.

785
00:40:25,356 --> 00:40:26,687
Il tempo è scaduto.

786
00:40:26,757 --> 00:40:28,987
Non voglio vederti di nuovo.

787
00:40:49,547 --> 00:40:50,980
Jeff, è tardi.

788
00:40:51,115 --> 00:40:52,605
Non si tratta di noi.

789
00:40:56,020 --> 00:40:57,351
Woodall.

790
00:40:57,455 --> 00:40:58,786
È iniziato.

791
00:40:59,557 --> 00:41:00,854
Quanti?

792
00:41:01,192 --> 00:41:04,684
Sette clienti, sette mandati di comparizione. Domani arriveranno tutti.

793
00:41:09,133 --> 00:41:11,897
È ora che inizi a guadagnare i tuoi soldi.

794
00:41:29,086 --> 00:41:30,451
Mi fai un regalo?

795
00:41:31,722 --> 00:41:32,984
Viene da Mike.

796
00:41:36,794 --> 00:41:38,022
Sono le cassette di mio padre.

797
00:41:39,029 --> 00:41:40,428
Ha detto che sono tuoi.

798
00:41:41,599 --> 00:41:43,260
Lo hai convinto a fare marcia indietro.

799
00:41:43,334 --> 00:41:45,802
No, ma ho convinto Logan a fare marcia indietro.

800
00:41:48,305 --> 00:41:50,102
Come ci sei riuscito?

801
00:41:51,208 --> 00:41:53,642
È una cosa tra me e il mio cliente.

802
00:41:56,514 --> 00:41:59,278
Sai che potevi venire da me prima.

803
00:42:00,017 --> 00:42:01,541
Vengo da te adesso.

804
00:42:04,889 --> 00:42:08,381
Dopotutto è stato detto e fatto

805
00:42:19,436 --> 00:42:22,030
Dopotutto è stato detto e fatto

806
00:42:22,054 --> 00:42:30,054
:::::: www.hiqve.com ::::::