1
00:00:06,340 --> 00:00:07,759
Pegue um. Marca.
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,596
Deixe-nos saber
quando estiver pronto.
3
00:00:12,597 --> 00:00:15,807
O que este novo produto
oferece é comunidade.
4
00:00:15,808 --> 00:00:18,935
Comunidade segura e protegida,
enriquecido com
5
00:00:18,936 --> 00:00:22,022
as interações integradas
com a querida família
6
00:00:22,023 --> 00:00:25,150
do filme de Waystar
e personagens de TV.
7
00:00:25,151 --> 00:00:27,402
Estou convencido de que
o Viver Mais
8
00:00:27,403 --> 00:00:29,070
marca imobiliária
9
00:00:29,071 --> 00:00:31,782
pode trazer o navio de cruzeiro
experiência em terra firme
10
00:00:31,783 --> 00:00:34,576
e proporcionar um significativo
aumentar os ganhos
11
00:00:34,577 --> 00:00:36,161
da nossa divisão de parques.
12
00:00:36,162 --> 00:00:37,788
Eu não poderia estar mais animado.
13
00:00:37,789 --> 00:00:39,873
- E eu...
- Posso parar você aí?
14
00:00:39,874 --> 00:00:41,750
Desculpe, o... O
o pensamento é, uh...
15
00:00:41,751 --> 00:00:45,045
Podemos talvez fazer
só... só mais um.
16
00:00:45,046 --> 00:00:49,008
Hum, o pensamento era apenas
talvez, hum, um pouco mais otimista?
17
00:00:49,926 --> 00:00:53,011
Ah, esse foi o
pensei, foi?
18
00:00:53,012 --> 00:00:55,472
Apenas seja gentil, uh,
19
00:00:55,473 --> 00:00:57,182
faça com que seja o melhor possível.
20
00:00:57,183 --> 00:00:59,643
Ah. Você
acho que deveríamos conseguir
21
00:00:59,644 --> 00:01:01,394
"tão bom quanto possível"?
22
00:01:01,395 --> 00:01:03,271
Poderia...
Você poderia talvez soar?
23
00:01:03,272 --> 00:01:06,317
mais animado quando você
dizer a palavra "animado"?
24
00:01:08,236 --> 00:01:10,153
Hum, ok. Então...
Ele é um pouco brilhante.
25
00:01:10,154 --> 00:01:12,823
Podemos... Podemos conseguir...
Ângela, você está por perto?
26
00:01:12,824 --> 00:01:15,076
Só um pouco de brilho. Obrigado.
27
00:01:20,081 --> 00:01:22,416
Ah, você pode, por favor
parar de zumbir perto de mim?
28
00:01:23,543 --> 00:01:26,253
Deus, você é foda
inútil, todos vocês.
29
00:01:26,254 --> 00:01:29,214
Você é tão ruim meu
malditas crianças idiotas.
30
00:01:30,466 --> 00:01:31,967
Isso é...
Isso é besteira.
31
00:01:31,968 --> 00:01:33,093
Desculpe... desculpe, Ken.
32
00:01:33,094 --> 00:01:36,055
Ah, isso... tudo bem.
Isso é um cartão de Dia dos Namorados.
33
00:01:39,267 --> 00:01:42,018
Hum, poderíamos assistir
de novo, na verdade?
34
00:01:42,019 --> 00:01:43,728
Absolutamente.
35
00:01:43,729 --> 00:01:44,897
Que bom ver você, pai.
36
00:01:46,000 --> 00:01:52,074
api.OpenSubtitles.org está obsoleto, por favor
implementar API REST de OpenSubtitles.com
37
00:03:18,699 --> 00:03:20,867
Estou convencido de que
o Living Plus
38
00:03:20,868 --> 00:03:22,286
marca imobiliária...
39
00:03:28,709 --> 00:03:30,753
- Ei.
- Ei.
40
00:03:31,504 --> 00:03:33,756
- Então?
- Então, o que?
41
00:03:34,799 --> 00:03:36,758
O quê, você
veio 3.000 quilômetros
42
00:03:36,759 --> 00:03:38,844
e você não pode vir
mais 20 metros?
43
00:03:39,679 --> 00:03:41,680
Ah, sim,
44
00:03:41,681 --> 00:03:45,016
veja, estou apenas parando em um
localização conveniente para reabastecer
45
00:03:45,017 --> 00:03:48,895
e não há razão para mim
para sair do avião. Então...
46
00:03:48,896 --> 00:03:51,273
Tchau.
47
00:04:05,329 --> 00:04:06,622
- Ei.
- Ei-hoo.
48
00:04:07,581 --> 00:04:09,291
- Oi.
- Ei.
49
00:04:12,211 --> 00:04:13,336
Interior cansado.
50
00:04:13,337 --> 00:04:17,216
Ah. Não critique meu
interior do jato. Isso dói.
51
00:04:18,300 --> 00:04:21,553
- Então?
- Nada. Nada. Hum...
52
00:04:21,554 --> 00:04:24,723
Apenas pensei em
faça check-in, você sabe.
53
00:04:24,724 --> 00:04:28,727
Com o todo, uh, o todo
lançamento de produto, coisa de investidor?
54
00:04:28,728 --> 00:04:31,022
- Viver Mais.
- Sim.
55
00:04:33,149 --> 00:04:34,774
Por que... por que você está
fazendo essa besteira?
56
00:04:34,775 --> 00:04:36,192
Bem, está no calendário.
57
00:04:36,193 --> 00:04:40,363
E se decidíssemos
cancelar o lançamento do produto,
58
00:04:40,364 --> 00:04:42,073
pareceria que nós
estavam apenas cuidando da loja
59
00:04:42,074 --> 00:04:44,827
- até você entrar.
- Bem, você está, certo?
60
00:04:45,661 --> 00:04:46,953
Hum-hmm.
61
00:04:46,954 --> 00:04:49,664
Eu não...
Eu não preciso disso.
62
00:04:49,665 --> 00:04:52,835
É a porra da Land Cruises.
63
00:04:53,669 --> 00:04:54,794
Viver Mais.
64
00:04:54,795 --> 00:04:58,590
- Li... "Viver Plus."
- Sim.
65
00:04:58,591 --> 00:05:00,383
Não, é... é a Land Cruises.
66
00:05:00,384 --> 00:05:03,470
"Ei. Você sabe como
é uma merda e de partir o coração
67
00:05:03,471 --> 00:05:05,221
estar preso em um cruzeiro?
68
00:05:05,222 --> 00:05:07,640
Que tal isso, mas
você também pode ficar
69
00:05:07,641 --> 00:05:09,768
na mesma porra
lugar o tempo todo?"
70
00:05:09,769 --> 00:05:12,062
Eu não vou prosseguir, então
por que você anunciaria?
71
00:05:12,063 --> 00:05:14,564
- Bem, isso é presunçoso.
- Ok.
72
00:05:14,565 --> 00:05:17,233
Então, aqui está minha situação. Hum...
73
00:05:17,234 --> 00:05:20,695
O acordo está indo
através, com velocidade,
74
00:05:20,696 --> 00:05:22,864
e muito... muito
você eu... eu gosto muito.
75
00:05:22,865 --> 00:05:23,907
Hum-hmm.
76
00:05:23,908 --> 00:05:26,076
Mas muito disso
Eu também odeio muito.
77
00:05:26,077 --> 00:05:30,205
Muitos quartos que eu nunca
quero entrar, ok?
78
00:05:30,206 --> 00:05:33,708
Então há, hum... Há um...
79
00:05:33,709 --> 00:05:38,379
Se há alguém lá dentro
quem... quem entende tudo isso
80
00:05:38,380 --> 00:05:40,048
mas também me pega...
81
00:05:40,049 --> 00:05:42,258
- Uh-huh.
- Isso poderia ser, ah...
82
00:05:42,259 --> 00:05:44,094
poderia ser de, uh, valor.
83
00:05:44,095 --> 00:05:45,387
Uh-huh?
84
00:05:46,222 --> 00:05:49,933
- Uh-huh.
- "Uh-huh. Hum-hmm."
85
00:05:49,934 --> 00:05:51,601
- Ah, Deus.
- Vamos. Somos amigos.
86
00:05:51,602 --> 00:05:54,521
- Podemos apenas conversar, tipo...
- Não, talvez eu te odeie.
87
00:05:54,522 --> 00:05:56,856
Não, você não pode me odiar, você
não me conhece bem o suficiente.
88
00:05:56,857 --> 00:05:58,776
Talvez eu ame meu
muito irmãos.
89
00:06:03,072 --> 00:06:04,447
Ah, a propósito, eles mencionaram
90
00:06:04,448 --> 00:06:06,950
que eles foram totalmente
porra mental em mim
91
00:06:06,951 --> 00:06:08,327
acima de Åndalsnes?
92
00:06:10,037 --> 00:06:13,206
Totalmente pouco profissional,
totalmente idiota.
93
00:06:13,207 --> 00:06:17,377
Olhar. Você falou, eu escutei,
mas eu... eu tenho que ir agora.
94
00:06:17,378 --> 00:06:20,547
Eu acho que meu... Ah, sim, eu
posso... Meu vôo está partindo.
95
00:06:20,548 --> 00:06:22,632
-Ah!
- Sim. Ligue os motores!
96
00:06:22,633 --> 00:06:26,177
- OK. Bem, você me mantém informado.
- Hum-hmm.
97
00:06:26,178 --> 00:06:28,555
- Minha garota por dentro.
- Ah, vá se foder,
98
00:06:28,556 --> 00:06:30,014
meu garoto do lado de fora.
99
00:06:30,015 --> 00:06:32,559
Você sabe, eu vou contar ao meu
irmãos, tudo o que você disse.
100
00:06:32,560 --> 00:06:34,060
Legal. Faça isso.
101
00:06:34,061 --> 00:06:36,271
Nada a esconder, nada que eu
eu mesmo não contaria a eles.
102
00:06:36,272 --> 00:06:37,815
- Hum-hmm.
- OK.
103
00:06:39,192 --> 00:06:41,610
- Aproveite Los Angeles
- Tchau.
104
00:07:08,137 --> 00:07:10,054
- Ei. Bem-vindo.
- Ei, ei. Manhã.
105
00:07:10,055 --> 00:07:11,222
- Manhã.
- Bem-vindo.
106
00:07:11,223 --> 00:07:13,600
Obrigado. Obrigado por,
a todos, por encontrar tempo.
107
00:07:13,601 --> 00:07:17,228
Nossos CEOs queriam
dê-nos uma sensibilidade...
108
00:07:17,229 --> 00:07:18,521
Sim.
109
00:07:18,522 --> 00:07:21,232
Uh, atualização pessoalmente
nas negociações, correto?
110
00:07:21,233 --> 00:07:23,860
Correto. Sim. Ah, obrigado.
Obrigado por estarem aqui, pessoal.
111
00:07:23,861 --> 00:07:27,030
Eu sei que todo mundo está inundado
com, uh, Dia do Investidor
112
00:07:27,031 --> 00:07:28,406
e nós... nós temos
o lançamento do produto,
113
00:07:28,407 --> 00:07:31,535
então... então... então, uh, eu vou
seja breve, mas, hum...
114
00:07:32,912 --> 00:07:34,788
Ah, eu... sinto muito, Shiv.
115
00:07:37,458 --> 00:07:42,212
Olha, uh... No geral,
muito animado.
116
00:07:42,213 --> 00:07:43,963
- Hum-hmm.
- Super animado.
117
00:07:43,964 --> 00:07:50,553
Apenas, hum, perguntas sobre, uh,
A plena compreensão de Matsson
118
00:07:50,554 --> 00:07:51,763
de todo o negócio.
119
00:07:51,764 --> 00:07:55,266
Estamos... estamos satisfeitos com
a oferta que extraímos.
120
00:07:55,267 --> 00:07:56,392
É... O preço é ótimo.
121
00:07:56,393 --> 00:07:58,436
Quero dizer, você arrasou
fora do parque, pessoal.
122
00:07:58,437 --> 00:07:59,771
- Quero dizer, realmente.
- Obrigado!
123
00:07:59,772 --> 00:08:03,024
Ouça, ouça. Ouça, ouça.
Uh, mas é só, uh,
124
00:08:03,025 --> 00:08:05,068
enquanto... enquanto estamos nos preparando
nossa recomendação do conselho,
125
00:08:05,069 --> 00:08:08,738
queríamos compartilhar alguns
contexto confidencial
126
00:08:08,739 --> 00:08:11,491
com este grupo sênior
e busque seu conselho.
127
00:08:11,492 --> 00:08:15,078
Sim. Quero dizer, longa história
resumindo, Matsson exibiu alguns
128
00:08:15,079 --> 00:08:18,831
o que você chamaria de errático
comportamento que nos deixou preocupados.
129
00:08:18,832 --> 00:08:22,418
Ah. O que... Bem,
o que exatamente aconteceu?
130
00:08:22,419 --> 00:08:24,671
- Bem... Sim.
- Bem, estávamos empurrando-o, gentilmente,
131
00:08:24,672 --> 00:08:27,966
sobre o que queríamos, como
muito, e então ele porra...
132
00:08:27,967 --> 00:08:30,218
- Como você descreveria isso?
- Eu descreveria isso
133
00:08:30,219 --> 00:08:33,012
- como um colapso, Chernobyl humano.
- Sim. Certo.
134
00:08:33,013 --> 00:08:34,973
Mas, tipo, especificamente...
135
00:08:34,974 --> 00:08:37,809
Especificamente, ele era,
tipo, gritando sobre como,
136
00:08:37,810 --> 00:08:39,811
você sabe, nós não sabíamos
que bom negócio foi,
137
00:08:39,812 --> 00:08:42,897
e como ele nem sequer
especialmente quero o acordo.
138
00:08:42,898 --> 00:08:44,148
Ele
não queria o acordo?
139
00:08:44,149 --> 00:08:46,776
Sim, tipo, seu veterano
equipe de liderança, uh, gostou
140
00:08:46,777 --> 00:08:49,279
mas, você sabe, é melhor
pegue o que estava na mesa.
141
00:08:49,280 --> 00:08:51,990
Mas isso... Isso cheira a
uma tática de negociação para mim,
142
00:08:51,991 --> 00:08:54,117
- porque ele fez a oferta.
- Quero dizer, talvez.
143
00:08:54,118 --> 00:08:56,160
Não foi muito coerente.
Ele estava tipo, tipo,
144
00:08:56,161 --> 00:08:57,954
dizendo que ele estava
nos amarrando
145
00:08:57,955 --> 00:08:59,956
e que ele poderia, você
sabe, feche o acordo e...
146
00:08:59,957 --> 00:09:02,375
Então, quais são
você está sugerindo?
147
00:09:02,376 --> 00:09:10,091
Podemos recomendar um acordo com
uma pessoa desse personagem?
148
00:09:10,092 --> 00:09:14,304
Dado todo o resto e
e daí? Tweets, rumores sobre drogas.
149
00:09:14,305 --> 00:09:18,767
Você sabe, 50% em estoque,
isso significa que estamos expostos.
150
00:09:20,144 --> 00:09:25,064
Hum. Devo ir? Uh,
ok, é uma preocupação.
151
00:09:25,065 --> 00:09:28,151
É, uh, uma preocupação e eu acho
devemos monitorá-lo de perto.
152
00:09:28,152 --> 00:09:29,152
Uh-huh.
153
00:09:29,153 --> 00:09:30,570
Uh, eu
não pense que dói.
154
00:09:30,571 --> 00:09:32,238
Quero dizer, ele é, uh, um gênio.
155
00:09:32,239 --> 00:09:33,990
Ninguém se importa com
gênio agindo de forma estranha.
156
00:09:33,991 --> 00:09:37,160
Honestamente, provavelmente é gentil
de acrescenta à mística.
157
00:09:37,161 --> 00:09:38,828
E nós
sei que o banco dele
158
00:09:38,829 --> 00:09:40,872
e a equipe jurídica estão, neste momento,
159
00:09:40,873 --> 00:09:43,666
progredindo de uma forma muito
maneira profissional.
160
00:09:43,667 --> 00:09:45,543
Eu só... O que... o que é...
O que há para se preocupar? É...
161
00:09:45,544 --> 00:09:48,004
- A reputação dele está avaliada.
- Absolutamente.
162
00:09:48,005 --> 00:09:50,173
- Bom.
- Sim, ok, nos sentimos cobertos.
163
00:09:50,174 --> 00:09:51,883
- Claro. Sim.
- Certo? Apenas... Apenas, uh,
164
00:09:51,884 --> 00:09:54,093
avisando vocês
e, ah, deveríamos...
165
00:09:54,094 --> 00:09:55,428
devemos seguir em frente
com o que sabemos.
166
00:09:55,429 --> 00:09:57,180
Obrigado por
nos mantendo informados.
167
00:09:57,181 --> 00:09:58,848
Obrigado, pessoal.
168
00:09:58,849 --> 00:10:00,641
Obrigado, Frank.
169
00:10:00,642 --> 00:10:03,354
Grande dia amanhã.
Grande lançamento de produto.
170
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
Oi.
171
00:10:10,402 --> 00:10:12,779
Nós, uh... Desculpe,
não mencionamos.
172
00:10:12,780 --> 00:10:14,906
Nós... estávamos apenas... estamos
na esperança de manter as coisas secas.
173
00:10:14,907 --> 00:10:17,700
Oh! Sim. Sim?
174
00:10:17,701 --> 00:10:19,160
- Sim.
- Sim.
175
00:10:19,161 --> 00:10:21,871
Eu acho que vaidade
nos parou, talvez.
176
00:10:21,872 --> 00:10:25,124
Estávamos orgulhosos do acordo,
de aumentá-lo mais cedo. Então...
177
00:10:25,125 --> 00:10:27,419
Ah, sim. Claro.
178
00:10:32,841 --> 00:10:34,635
- O que?
- Eu conheço você.
179
00:10:35,677 --> 00:10:37,929
- O que?
- Eu te conheço, porra.
180
00:10:37,930 --> 00:10:39,389
- O que?
- "O que"?
181
00:10:39,390 --> 00:10:40,932
- Sim, o que?
- "O que?"
182
00:10:40,933 --> 00:10:43,267
- O que?
- Ah, porra.
183
00:10:43,268 --> 00:10:45,728
Rapazes, vocês não são bons nisso.
184
00:10:45,729 --> 00:10:48,564
"Ei, pai? Shiv
leite com chocolate derramado
185
00:10:48,565 --> 00:10:50,067
no Range Rover."
186
00:10:51,902 --> 00:10:53,653
Sim?
187
00:10:53,654 --> 00:10:55,405
- Você está tentando estragar o acordo.
- Não, não estamos.
188
00:10:55,406 --> 00:10:57,573
- Não? Sim?
- Não, não estamos tentando estragar o acordo.
189
00:10:57,574 --> 00:10:58,908
Mas você não conseguiu
mencione isso muito
190
00:10:58,909 --> 00:11:01,411
incidente interessante,
mesmo como um pouco de fofoca?
191
00:11:01,412 --> 00:11:02,496
Shiva...
192
00:11:04,498 --> 00:11:06,458
- Sim?
- Não.
193
00:11:07,334 --> 00:11:08,335
Não? Estou errado?
194
00:11:10,212 --> 00:11:12,881
Vá em frente, minta para mim.
Minta na minha cara.
195
00:11:16,218 --> 00:11:17,427
Não temos certeza sobre o acordo.
196
00:11:17,428 --> 00:11:19,178
- Uh-huh.
- Ah, obrigado, cara de merda. Excelente.
197
00:11:19,179 --> 00:11:21,556
- Apenas, o que eu sou...
- Sim. Quer dizer, não, ótimo.
198
00:11:21,557 --> 00:11:23,474
Jogue-me sob o
porra... Ótimo. Legal.
199
00:11:23,475 --> 00:11:26,727
Shiv, quero dizer, o plano
era para te contar. Nós estávamos...
200
00:11:26,728 --> 00:11:28,312
Honestamente, estávamos
protegendo você.
201
00:11:28,313 --> 00:11:29,439
Ah, muito obrigado.
202
00:11:29,440 --> 00:11:31,274
Sim, não suje lama
meu vestido de confirmação.
203
00:11:31,275 --> 00:11:32,316
Muito obrigado.
204
00:11:32,317 --> 00:11:34,527
Bem, foi uma loucura
na montanha, Shiv.
205
00:11:34,528 --> 00:11:36,988
- Ele estava falando merda sobre o papai.
- O plano sempre foi
206
00:11:36,989 --> 00:11:39,282
- estávamos saindo limpos...
- Sim.
207
00:11:39,283 --> 00:11:42,368
Fazendo Pierce, comprando
Perfure juntos.
208
00:11:42,369 --> 00:11:43,578
O que diabos aconteceu?
209
00:11:43,579 --> 00:11:49,667
Shiv, talvez possamos continuar
isso, e Pierce, todos nós.
210
00:11:49,668 --> 00:11:52,629
Ah, cara, você é
malditos chupadores de pau.
211
00:11:55,132 --> 00:11:57,467
Shiv, nós estamos... eu estou...
212
00:11:57,468 --> 00:11:59,260
Então... quero dizer,
sentimos muito. Nós somos.
213
00:11:59,261 --> 00:12:00,220
Hum-hmm.
214
00:12:00,221 --> 00:12:01,471
Nós não teríamos
te enganei.
215
00:12:01,472 --> 00:12:02,389
Sim.
216
00:12:02,390 --> 00:12:03,931
Nós queríamos
para mantê-lo limpo.
217
00:12:03,932 --> 00:12:05,350
Devemos gostar...
218
00:12:06,643 --> 00:12:08,729
Podemos fazer a coisa do abraço?
219
00:12:10,439 --> 00:12:11,647
- Claro.
- Sim?
220
00:12:11,648 --> 00:12:14,735
- Sim.
- Tudo bem. Sinto muito.
221
00:12:17,571 --> 00:12:18,572
Desculpe.
222
00:12:19,406 --> 00:12:20,865
- Legal?
- Hum-hmm.
223
00:12:20,866 --> 00:12:22,266
Desculpe.
224
00:12:23,702 --> 00:12:25,203
- Oh. Olá.
- Ah, eu tenho um...
225
00:12:25,204 --> 00:12:27,413
- O quê?
- compromisso que não consigo remarcar.
226
00:12:27,414 --> 00:12:31,792
Então... OK. Claro.
227
00:12:31,793 --> 00:12:36,088
- Você está aqui.
- Hum-hmm. Estamos todos prontos?
228
00:12:36,089 --> 00:12:40,426
Pense assim. Investidor
relações em 20?
229
00:12:40,427 --> 00:12:41,887
Sim. Obrigado.
230
00:12:56,527 --> 00:12:58,110
- O que você quer me dar?
- Eu quero te dar...
231
00:12:58,111 --> 00:13:00,947
- Idiota. O que?
- uma pequena prévia da seleção desta noite.
232
00:13:00,948 --> 00:13:02,490
- Ei. Ei.
- Ei. Uh...
233
00:13:02,491 --> 00:13:03,699
- Prossiga.
- Desculpe.
234
00:13:03,700 --> 00:13:04,909
Tudo bem. Você está bem?
235
00:13:04,910 --> 00:13:06,411
Estou bem.
236
00:13:07,496 --> 00:13:09,830
Nós tivemos... nós tivemos
este quarto reservado.
237
00:13:09,831 --> 00:13:11,374
OK. Certo. Não,
Vou deixar você com isso.
238
00:13:11,375 --> 00:13:14,168
Eu pensei que o quarto
estava... vazio por, uh...
239
00:13:16,880 --> 00:13:19,132
- Você está realmente bem?
- Sim, tudo bem.
240
00:13:20,217 --> 00:13:21,552
Tem certeza que?
241
00:13:24,513 --> 00:13:27,349
Sim. Estou muito ocupado.
242
00:13:28,517 --> 00:13:30,601
E...
243
00:13:30,602 --> 00:13:33,939
Eu descobri que também sou
ocupado, com meu pai.
244
00:13:35,983 --> 00:13:41,404
E então, uh, Sarah tem
às vezes me encontrava em algum lugar
245
00:13:41,405 --> 00:13:44,533
para que eu possa...
tenha um momento para chorar.
246
00:13:47,202 --> 00:13:49,621
- Sim.
- Você está programando seu luto?
247
00:13:51,331 --> 00:13:53,542
Apenas... apenas vá se foder. Sim?
248
00:13:55,002 --> 00:13:59,715
Ei. Vamos. Shiv.
249
00:14:02,134 --> 00:14:03,343
Vamos.
250
00:14:04,428 --> 00:14:09,724
Vamos. Tudo bem. Tudo bem.
251
00:14:09,725 --> 00:14:12,560
Tudo bem.
252
00:14:12,561 --> 00:14:14,855
Tudo bem.
253
00:14:37,377 --> 00:14:39,879
"Infelizmente, meus filhos,
Kendall e Roman Roy,
254
00:14:39,880 --> 00:14:42,089
estão muito amarrados com
negócio importante da empresa
255
00:14:42,090 --> 00:14:44,467
para se juntar a nós nesta
Dia do Investimento do ano."
256
00:14:44,468 --> 00:14:45,885
Nós não estamos
vai manter isso?
257
00:14:45,886 --> 00:14:46,845
Vamos manter isso dentro.
258
00:14:46,846 --> 00:14:48,137
Parece extravagante alternar
259
00:14:48,138 --> 00:14:49,847
ou... ou deveríamos fazer
bloco um, bloco dois?
260
00:14:49,848 --> 00:14:53,059
Não, está tudo bem. É
tanto faz. É... Ah, sim.
261
00:14:53,060 --> 00:14:54,769
O que você acha
em, uh... Obrigado.
262
00:14:54,770 --> 00:14:56,937
Hum, o que você
pensa em Matsson?
263
00:14:56,938 --> 00:14:59,774
Se, você sabe, Operação
Fruit Loop não voa.
264
00:14:59,775 --> 00:15:01,400
Reunir um bloco de compartilhamento?
265
00:15:01,401 --> 00:15:05,029
Uh, embarque, convença
ele é um destruidor de valores?
266
00:15:05,030 --> 00:15:07,365
Merda regulatória? Esperança
o preço foge?
267
00:15:07,366 --> 00:15:08,491
Não sei. Algo.
268
00:15:08,492 --> 00:15:11,577
Hum. Tellis diz que não
tome suco depois de 192.
269
00:15:13,705 --> 00:15:17,166
Bem, algo sobre
tudo isso me deprime.
270
00:15:17,167 --> 00:15:20,044
Oh sim? E, ah, faça
você acha que é o discurso
271
00:15:20,045 --> 00:15:22,046
escrito especificamente
para nosso falecido pai,
272
00:15:22,047 --> 00:15:23,756
ou o fato de que estamos planejando
para armazenar os idosos
273
00:15:23,757 --> 00:15:27,385
e mantê-los bêbados com conteúdo
enquanto sugamos o dólar até secar?
274
00:15:27,386 --> 00:15:28,886
Acho que é o tom dos anos 90.
275
00:15:28,887 --> 00:15:31,138
"Personalizado
programas de longevidade."
276
00:15:31,139 --> 00:15:34,100
- Eu os vejo.
- O que é aquilo?
277
00:15:34,101 --> 00:15:36,019
Isso é alguma coisa?
278
00:15:38,480 --> 00:15:39,730
- Podemos ver rascunhos, J?
- Sim.
279
00:15:39,731 --> 00:15:41,607
Dê-me o
clique duas vezes em longevidade
280
00:15:41,608 --> 00:15:43,359
para que eu possa ver tudo.
Caixa cerebral infinita.
281
00:15:43,360 --> 00:15:44,485
Sim.
282
00:15:44,486 --> 00:15:47,238
Eu posso perguntar à Joy
Palmer se diabos
283
00:15:47,239 --> 00:15:49,115
Diretor de Kalispitron
pode entrar a bordo
284
00:15:49,116 --> 00:15:50,866
e fazer tudo
mais confuso e barulhento.
285
00:15:50,867 --> 00:15:52,702
- Isso é... é agora? Alegria?
- Sim. Isso é agora.
286
00:15:52,703 --> 00:15:54,203
Tudo bem,
polvilhe um pouco de açúcar.
287
00:15:54,204 --> 00:15:55,996
- Sim. Vai fazer.
- Confiança total. Sim?
288
00:15:55,997 --> 00:15:57,373
Temos que aumentar nossa velocidade, cara.
289
00:15:57,374 --> 00:16:00,042
Sim. Quero dizer, até ela deveria estar
capaz de criar um mega-hit
290
00:16:00,043 --> 00:16:02,086
de um casal
conta de conteúdo extra.
291
00:16:02,087 --> 00:16:05,047
Basta quebrar o congestionamento, obter
a bomba de franquia bombeando.
292
00:16:05,048 --> 00:16:06,757
- Sim? Aumente.
- Bombeie. Sim. Porra, sim.
293
00:16:06,758 --> 00:16:08,426
Eu vou bombar o amor
aquela vadia arrogante.
294
00:16:08,427 --> 00:16:10,094
Tudo bem. Atire
para a lua, Roma.
295
00:16:10,095 --> 00:16:12,263
- Vai fazer.
- Novos cowboys espaciais na cidade.
296
00:16:12,264 --> 00:16:15,391
Sim. Quem quer
porra? Estou pronto para foder.
297
00:16:15,392 --> 00:16:17,352
Quem está pronto para Fuckywood?
298
00:16:37,831 --> 00:16:40,541
- Olá.
- Roman Roy.
299
00:16:40,542 --> 00:16:42,209
- 'Sou eu.
- Ei.
300
00:16:42,210 --> 00:16:44,295
Como vai você?
Que bom ver você.
301
00:16:44,296 --> 00:16:46,839
Todos nós gostaríamos de oferecer
nossas sinceras condolências.
302
00:16:46,840 --> 00:16:49,049
Ah, obrigado. Isso é...
Isso é muito bom.
303
00:16:49,050 --> 00:16:50,134
- Sim.
- Ah, recusou.
304
00:16:50,135 --> 00:16:51,969
Eu tenho todos os
condolências que preciso.
305
00:16:51,970 --> 00:16:53,637
Barriga cheia. Hum. Devemos nós?
306
00:16:53,638 --> 00:16:55,097
Bem, é só
ainda não bateu em você.
307
00:16:55,098 --> 00:16:56,640
- Oh não. É...
- Você sabe, tenho certeza que sim.
308
00:16:56,641 --> 00:16:58,476
Mas você ficará bem.
Isso leva tempo.
309
00:16:58,477 --> 00:17:02,146
OK. Bem, muito, muito obrigado.
Muitos, muitos, muitos, muitos, muitos.
310
00:17:02,147 --> 00:17:03,397
- Você vai ficar bem.
- OK.
311
00:17:03,398 --> 00:17:05,483
E é muito emocionante
sobre o acordo.
312
00:17:05,484 --> 00:17:07,610
- Hum-hmm.
- Como ele é?
313
00:17:07,611 --> 00:17:13,657
Lucas? Ótimo. Uh, esquisito. Realmente
drogado, estranho, sem foco.
314
00:17:13,658 --> 00:17:16,786
Mas, hum, sim. Você sabe.
Honestamente, poucos problemas.
315
00:17:16,787 --> 00:17:18,871
Tenho certeza que posso consertar isso, mas hum...
316
00:17:18,872 --> 00:17:21,749
Então, não posso ficar parado.
Eu... eu tenho pensamentos.
317
00:17:21,750 --> 00:17:25,586
Bem, é claro.
Todo mundo faz.
318
00:17:25,587 --> 00:17:28,005
- O que é que foi isso?
- Um pouco de Groucho Marx para você.
319
00:17:28,006 --> 00:17:29,507
Ah, certo.
Sim, sim, sim.
320
00:17:29,508 --> 00:17:32,009
- Dentro do cinema.
- Sim, hum, então eu meio que
321
00:17:32,010 --> 00:17:35,012
queria talvez apenas conseguir
fora do caminho. Kalispitron?
322
00:17:35,013 --> 00:17:37,431
Eu só quero saber quem está recebendo
demitido por aquele show de merda.
323
00:17:37,432 --> 00:17:41,143
Quero dizer, certamente posso fazer um loop
você entra, mas é complicado.
324
00:17:41,144 --> 00:17:42,520
- OK.
- Uh...
325
00:17:42,521 --> 00:17:44,897
Vamos apenas na barra lateral
isso? Você sabe, isso...
326
00:17:44,898 --> 00:17:48,150
situação particular tem
muitas grandes personalidades.
327
00:17:48,151 --> 00:17:49,443
Oh! Grandes personalidades.
328
00:17:49,444 --> 00:17:50,986
Sim, não consigo ver
isso acontecendo novamente.
329
00:17:50,987 --> 00:17:53,322
Não, eu estive
levando isso muito a sério.
330
00:17:53,323 --> 00:17:56,158
Bom. OK. Bem...
Olha, eu... eu... eu...
331
00:17:56,159 --> 00:17:58,494
vou ligar o
mangueira de dinheiro para você. OK?
332
00:17:58,495 --> 00:17:59,912
Queremos apoiar você.
Nós só queremos ouvir
333
00:17:59,913 --> 00:18:02,164
que você está confiante de que nós
a máquina de sucesso pode bombear.
334
00:18:02,165 --> 00:18:04,416
Bem, absolutamente. Sim.
335
00:18:04,417 --> 00:18:07,920
Quero dizer, há uma coisa que
temos nos preocupado.
336
00:18:07,921 --> 00:18:10,214
- OK. Bata em mim. Estou pronto.
- Uh...
337
00:18:10,215 --> 00:18:11,132
Vamos fazer isso.
338
00:18:11,133 --> 00:18:14,218
A direita
inclinar-se da ATN...
339
00:18:14,219 --> 00:18:19,223
Muita gente está preocupada
sobre instituições democráticas.
340
00:18:19,224 --> 00:18:22,352
Sim. Hum-hmm. Sim, hum. Entendi.
341
00:18:25,981 --> 00:18:27,439
Ah, você quer que eu
diga mais coisas.
342
00:18:27,440 --> 00:18:31,026
Estamos recebendo muitas perguntas
sobre a cobertura favorável da ATN
343
00:18:31,027 --> 00:18:32,152
- em Mencken.
- Hum-hmm.
344
00:18:32,153 --> 00:18:33,529
Quero dizer, não existe
algo que você pode fazer
345
00:18:33,530 --> 00:18:35,030
- para sinalizar uma distância?
- Hum-hmm. Yeah, yeah. Olhar.
346
00:18:35,031 --> 00:18:37,491
IP de Mencken, apenas
como qualquer coisa. Sim?
347
00:18:37,492 --> 00:18:39,702
Eu não gosto dele, você não
como ele. O que vamos fazer?
348
00:18:39,703 --> 00:18:42,288
Mas está tudo em termos
de talento. Você sabe?
349
00:18:42,289 --> 00:18:44,540
- Hum-hmm.
- Ah, a empresa...
350
00:18:44,541 --> 00:18:46,584
Temos valores aqui em
esta comunidade criativa.
351
00:18:46,585 --> 00:18:48,919
E eu sei, eu entendo. E
Eu... E adoro os valores.
352
00:18:48,920 --> 00:18:51,505
Quero dizer, é, uh, um
incrivelmente evoluído,
353
00:18:51,506 --> 00:18:53,257
cidade cruelmente segregada
354
00:18:53,258 --> 00:18:55,384
você construiu sobre isso
falha geológica aqui.
355
00:18:55,385 --> 00:18:56,844
- Vamos cair na real.
- Olha, estamos tentando.
356
00:18:56,845 --> 00:19:00,014
Eu só... eu meio que sinto
tipo... Sim, eu sinto que...
357
00:19:00,015 --> 00:19:01,557
você não está realmente
me ouvindo?
358
00:19:01,558 --> 00:19:05,186
Estou dizendo que vou apenas
despejar uma tonelada de dinheiro em você,
359
00:19:05,187 --> 00:19:09,481
e tudo o que queremos é
faça a bomba de sucesso bombar.
360
00:19:09,482 --> 00:19:10,733
Você entende, certo?
361
00:19:10,734 --> 00:19:12,735
Equilíbrio entre
streaming e teatral.
362
00:19:12,736 --> 00:19:15,738
Criação de franquia.
Marketing internacional. Sim?
363
00:19:15,739 --> 00:19:19,241
Sim, você pode confiar em mim.
Eu entendi. Muito emocionante.
364
00:19:19,242 --> 00:19:20,368
Hum-hmm.
365
00:19:21,828 --> 00:19:22,871
Tudo bem.
366
00:19:24,164 --> 00:19:25,290
Você sabe...
367
00:19:26,374 --> 00:19:30,294
Joy, eu, hum, entendi.
Eu... você está pensando,
368
00:19:30,295 --> 00:19:32,046
"Que porra esse cara
sabe de alguma coisa?
369
00:19:32,047 --> 00:19:33,339
Ele não é o pai dele.
Ele não pode fazer isso.
370
00:19:33,340 --> 00:19:34,882
A trilha de Roman
disco é uma merda."
371
00:19:34,883 --> 00:19:36,884
Não, tenho certeza que você
está onde você está
372
00:19:36,885 --> 00:19:38,219
por um bom motivo.
373
00:19:40,347 --> 00:19:45,101
Eu poderia simplesmente demitir você. Então...
374
00:19:46,853 --> 00:19:49,396
Isso é um
piada engraçada? Eu poderia.
375
00:19:49,397 --> 00:19:51,941
- Olha, eu... eu acho...
- Não estou dizendo que estou.
376
00:19:51,942 --> 00:19:53,275
Só estou dizendo que poderia.
377
00:19:53,276 --> 00:19:56,654
- Embora talvez eu devesse.
- Ah, não.
378
00:19:56,655 --> 00:19:59,365
Ah, não, eu disse isso. Agora eu
sinto que preciso me comprometer.
379
00:19:59,366 --> 00:20:01,075
Nosso pilar de sustentação é uma merda
e fora de controle,
380
00:20:01,076 --> 00:20:02,701
e você não vai consertar
isso, então estou ligando.
381
00:20:02,702 --> 00:20:04,036
- Sinto muito. Terminamos.
- São...
382
00:20:04,037 --> 00:20:05,329
- Sim, nós... nós...
- Você está...
383
00:20:05,330 --> 00:20:08,082
Isto é... Sim, eu sou. O que
Quero dizer que é o, uh,
384
00:20:08,083 --> 00:20:11,210
o... a empresa deseja
rescindir seu emprego.
385
00:20:11,211 --> 00:20:16,298
O RH entrará em contato para iniciar
o processo de rescisão.
386
00:20:16,299 --> 00:20:19,427
Desejamos-lhe boa sorte
em todos os seus empreendimentos futuros.
387
00:20:22,180 --> 00:20:23,639
Isso é um erro.
388
00:20:23,640 --> 00:20:24,932
OK.
389
00:20:24,933 --> 00:20:27,017
- Ei, ei, Jade, hum...
- Sim?
390
00:20:27,018 --> 00:20:29,144
Podemos... podemos conseguir...
391
00:20:29,145 --> 00:20:32,106
Vamos colocar Lana e Hugo no analista
verifique novamente, quem está confirmado.
392
00:20:32,107 --> 00:20:34,775
E vamos preparar Raj para
jogue algumas bolas de softball. OK?
393
00:20:34,776 --> 00:20:36,860
- Uh-huh.
- E acho que Shiv pode apenas dizer,
394
00:20:36,861 --> 00:20:40,030
você sabe, isso e isso,
e... e talvez... talvez isso.
395
00:20:40,031 --> 00:20:43,450
Dê isso para Roman.
Apenas deixe-os saber. OK?
396
00:20:43,451 --> 00:20:45,369
Uh-huh. Sim. eu
posso avisá-los.
397
00:20:45,370 --> 00:20:49,039
E em termos de dicas de iluminação,
só para que possamos informar Kush
398
00:20:49,040 --> 00:20:51,668
e a equipe AV. O que
você está pensando...
399
00:20:52,168 --> 00:20:53,168
Ken...
400
00:20:56,840 --> 00:20:58,842
Poderíamos construir para mim um
Casa Living Plus?
401
00:21:00,343 --> 00:21:02,262
Uh-huh. Como em...
402
00:21:04,055 --> 00:21:08,684
Pequeno, compensado, básico
alvenaria, nada de maluco.
403
00:21:08,685 --> 00:21:10,020
Eu poderia passar por isso.
404
00:21:11,688 --> 00:21:14,607
ATN aqui. Cara
envelhecendo na parede aqui.
405
00:21:18,653 --> 00:21:22,364
Talvez nuvens apareçam acima
a casa. O que você acha?
406
00:21:22,365 --> 00:21:24,451
Definitivamente podemos verificar
com a equipe. Danny?
407
00:21:25,618 --> 00:21:28,370
É... certamente é um
visão emocionante, mas...
408
00:21:28,371 --> 00:21:29,788
Não diga não, Denny.
409
00:21:29,789 --> 00:21:31,374
Não diga não.
410
00:21:32,250 --> 00:21:33,542
Isso é para amanhã?
411
00:21:33,543 --> 00:21:35,794
Hollywood, no entanto. Certo?
412
00:21:35,795 --> 00:21:37,254
Precisamos de uma casa,
construção prática.
413
00:21:37,255 --> 00:21:40,300
Aqui está a regra. OK?
Ninguém pode dizer não.
414
00:21:41,593 --> 00:21:43,552
“Sim, Kendall.
Obrigado, Kendall,
415
00:21:43,553 --> 00:21:44,762
pela nova regra legal."
416
00:21:44,763 --> 00:21:46,180
- Obrigado, Kendall.
- Obrigado, Kendall.
417
00:21:46,181 --> 00:21:48,641
- Obrigado, Kendall.
- Pela nova regra legal.
418
00:21:49,184 --> 00:21:50,101
Ei!
419
00:21:50,102 --> 00:21:51,477
Boa conversa estimulante?
420
00:21:51,478 --> 00:21:54,438
Uh, sim, bom,
bom, cheio de alegria.
421
00:21:54,439 --> 00:21:55,898
Meio que virou um...
422
00:21:55,899 --> 00:21:58,067
- Tanto faz, te encontro daqui a pouco.
- Ok, olhe.
423
00:21:58,068 --> 00:21:59,693
Eu estive procurando
através da plataforma de lançamento.
424
00:21:59,694 --> 00:22:01,070
- Hum-hmm.
- Eu tenho um grande...
425
00:22:01,071 --> 00:22:02,571
Eu tenho um... eu tenho
um grande pensamento.
426
00:22:16,211 --> 00:22:21,466
Está ótimo. Sem um
relação com o investidor para reter...
427
00:22:23,218 --> 00:22:26,096
Uh, você poderia me dar licença
por um momento? Obrigado.
428
00:22:35,355 --> 00:22:36,314
Ei.
429
00:22:36,315 --> 00:22:37,439
- Oi.
- Ei.
430
00:22:37,440 --> 00:22:39,900
Está gostando da recepção dos investidores?
431
00:22:39,901 --> 00:22:41,902
Desculpe, eu não quero
restringir seu estilo.
432
00:22:41,903 --> 00:22:43,112
Não, não, não.
433
00:22:43,113 --> 00:22:45,364
Tenho certeza que você está interessado
para entrar no meio disso.
434
00:22:45,365 --> 00:22:46,448
"Isto"?
435
00:22:46,449 --> 00:22:48,283
Sim, as... as vaginas
das mulheres alegres
436
00:22:48,284 --> 00:22:50,370
que não são altos
o suficiente para serem modelos.
437
00:22:52,831 --> 00:22:54,123
Não, estou bem. Estou bem.
438
00:22:54,124 --> 00:22:56,208
Uh-huh. OK.
439
00:22:56,209 --> 00:23:00,212
Então...
De quem você gosta?
440
00:23:00,213 --> 00:23:02,382
Sim? Posso adivinhar?
441
00:23:05,885 --> 00:23:07,094
Poderia fazer.
442
00:23:07,095 --> 00:23:09,596
É isso que você tem feito,
andando por aí e apenas, tipo,
443
00:23:09,597 --> 00:23:14,184
dizendo coisas para as pessoas?
As loiras de pernas compridas?
444
00:23:14,185 --> 00:23:16,019
- Os modelos bronzeados.
- Você sabe...
445
00:23:16,020 --> 00:23:19,606
Tipo, inclinando-se, dizendo:
"Oi. Ei, meu nome é Tom."
446
00:23:19,607 --> 00:23:23,777
Eu acho, eu acho,
se eu fosse dizer alguma coisa
447
00:23:23,778 --> 00:23:28,866
de coração, eu
diria que sinto muito.
448
00:23:28,867 --> 00:23:31,493
- Você sente muito?
- Sim, sinto muito.
449
00:23:31,494 --> 00:23:34,873
Me desculpe por te foder.
450
00:23:44,883 --> 00:23:47,509
Oh, você deveria ter muita sorte.
451
00:23:47,510 --> 00:23:49,596
Você quase não arranhou
a superfície.
452
00:23:50,555 --> 00:23:52,974
Eu estava fodido há muito tempo
antes de te conhecer.
453
00:23:54,809 --> 00:23:56,560
O que, com TK?
454
00:23:56,561 --> 00:24:01,648
Sim. Sim, com TK. O
Situação de Washington.
455
00:24:01,649 --> 00:24:03,859
Você foi o único atrás do outro.
456
00:24:03,860 --> 00:24:05,694
- Hum.
- O verdadeiro, e isso é sempre...
457
00:24:05,695 --> 00:24:07,279
Você sabe, isso é difícil.
458
00:24:07,280 --> 00:24:08,989
Eu acho que consegui meu
cinzelar você.
459
00:24:08,990 --> 00:24:10,533
Mm, quase um arranhão.
460
00:24:12,493 --> 00:24:15,662
Mas você, quero dizer, eu estou
toda a história para você.
461
00:24:15,663 --> 00:24:17,706
Eu apenas torci o seu
coração para cima.
462
00:24:17,707 --> 00:24:19,500
Sim, eu acho.
463
00:24:20,793 --> 00:24:24,338
Mary? Tom, por favor. eu
fez um número em você.
464
00:24:24,339 --> 00:24:27,424
Mary? Você não tinha...
Você não teve gosto
465
00:24:27,425 --> 00:24:28,842
da carne escura
antes de você me conhecer.
466
00:24:28,843 --> 00:24:30,678
Ah, eu tive meus momentos.
467
00:24:33,640 --> 00:24:34,724
Uh-huh.
468
00:24:39,103 --> 00:24:40,355
Você quer brincar de mordedor?
469
00:24:41,189 --> 00:24:43,107
- Mordeu?
- Nunca brincamos de mordedor?
470
00:24:43,524 --> 00:24:44,900
Não.
471
00:24:44,901 --> 00:24:48,237
Ah. Ok, bem, você me morde,
472
00:24:48,238 --> 00:24:50,739
Eu mordo você, veja quem aguenta.
473
00:24:50,740 --> 00:24:53,034
- Ok, claro.
- Dê-me seu braço.
474
00:24:59,165 --> 00:25:02,335
Então, o primeiro que parar, perde.
475
00:25:04,170 --> 00:25:05,046
Mordeu.
476
00:25:05,047 --> 00:25:08,466
- Hum-hmm. Mordeu. Preparar?
- Sim, eu acho.
477
00:25:15,139 --> 00:25:16,223
- Hum.
- Oh.
478
00:25:16,224 --> 00:25:18,685
- Hum.
- Isso é tudo que você tem?
479
00:25:19,394 --> 00:25:22,312
Filho da puta.
480
00:25:22,313 --> 00:25:23,647
- Oh!
- Mordeu!
481
00:25:23,648 --> 00:25:24,940
- Uau!
- Você está bem?
482
00:25:24,941 --> 00:25:28,403
Sim. Tom Wambsgans finalmente
me fez sentir algo.
483
00:25:30,446 --> 00:25:31,656
Legal.
484
00:25:34,284 --> 00:25:36,451
Então, eu já passei pelo
material e eu tenho uma proposta.
485
00:25:36,452 --> 00:25:37,537
OK.
486
00:25:38,913 --> 00:25:40,248
Crescimento inacreditável.
487
00:25:42,375 --> 00:25:44,126
- Preço foguete.
- OK.
488
00:25:44,127 --> 00:25:46,253
Dirija o preço, nós fazemos
o negócio impossível.
489
00:25:46,254 --> 00:25:48,797
Ah, então tudo que você precisa é
crescimento inacreditável?
490
00:25:48,798 --> 00:25:51,758
Ok, tudo bem, Dr. Sarcasmo.
Pedimos para você gritar?
491
00:25:51,759 --> 00:25:54,928
- Fique tranquilo aí, parede de arremesso.
- Se conseguirmos dirigir acima de 192,
492
00:25:54,929 --> 00:25:56,513
ninguém pensa que Matsson
tem o suco.
493
00:25:56,514 --> 00:25:58,015
- Ok, então...
- Ele tem que andar.
494
00:25:58,016 --> 00:26:00,100
Persegui-lo pelo preço?
495
00:26:00,101 --> 00:26:02,686
Eu acho que podemos conseguir
uma avaliação de tecnologia
496
00:26:02,687 --> 00:26:04,647
para um imóvel
proposta sobre isso.
497
00:26:05,315 --> 00:26:06,606
Viver mais?
498
00:26:06,607 --> 00:26:09,318
Bem...
Posso apenas dizer,
499
00:26:09,319 --> 00:26:13,238
Eu... eu acho que é difícil
fazer as casas parecerem tecnologia
500
00:26:13,239 --> 00:26:15,198
porque nós tivemos
casas já há algum tempo.
501
00:26:15,199 --> 00:26:18,160
Apenas, precisamos fazer analistas
olhar para a empresa de forma diferente.
502
00:26:18,161 --> 00:26:20,454
Estou lhe dizendo, isso
é o aplicativo matador.
503
00:26:20,455 --> 00:26:23,790
Maximize o seu
potencial físico,
504
00:26:23,791 --> 00:26:25,834
viver... bem, não...
Não para sempre...
505
00:26:25,835 --> 00:26:29,379
- Por que não para sempre?
- Bem, claro. Se não para sempre,
506
00:26:29,380 --> 00:26:32,382
viver mais para sempre.
507
00:26:32,383 --> 00:26:34,344
Pitch bot, é demais?
508
00:26:36,304 --> 00:26:40,557
É meio legal. Como um
robô, por favor, lance bot.
509
00:26:40,558 --> 00:26:42,643
É uma droga.
510
00:26:43,603 --> 00:26:44,811
Oh, meu Deus, você está demitido.
511
00:26:44,812 --> 00:26:46,521
Podemos levar isso para a lua.
512
00:26:46,522 --> 00:26:48,190
Mas nós não
tem os números, certo?
513
00:26:48,191 --> 00:26:50,192
- Estes não são... Estes são os números antigos.
- Teremos os números.
514
00:26:50,193 --> 00:26:51,318
- Teremos os números?
- Sim.
515
00:26:51,319 --> 00:26:52,903
Então, o que... onde...
onde está o nosso destino?
516
00:26:52,904 --> 00:26:54,237
Uh, eu acho que o
o ponto ideal seria
517
00:26:54,238 --> 00:26:55,947
logo depois que eles conseguirem
caralho delicioso
518
00:26:55,948 --> 00:26:57,866
e pouco antes deles
seja estúpido.
519
00:26:57,867 --> 00:26:59,201
- Certo. Hum-hmm.
- Certo?
520
00:26:59,202 --> 00:27:01,661
Greg, vá encontrar Jess,
e sobre o que conversamos,
521
00:27:01,662 --> 00:27:04,623
– recebendo a edição.
- Robô fora.
522
00:27:04,624 --> 00:27:05,707
Bata, esfregue.
523
00:27:06,918 --> 00:27:09,586
Hum, você
sabe, eu gosto disso.
524
00:27:09,587 --> 00:27:13,256
Quer dizer, eu não sou louco
eu mesmo sobre morrer. Então...
525
00:27:13,257 --> 00:27:14,591
Eu sei, certo? É besteira.
526
00:27:14,592 --> 00:27:16,969
Foi uma espécie de
não... foi muito...
527
00:27:17,678 --> 00:27:19,221
Eu só, você sabe...
528
00:27:20,598 --> 00:27:23,142
Não foi... eu simplesmente não fiz
veja isso chegando com o papai.
529
00:27:25,019 --> 00:27:26,019
- Sim.
- Sim.
530
00:27:26,020 --> 00:27:28,021
- É muito pouco pai.
- Muito anti-pai.
531
00:27:28,022 --> 00:27:29,731
Então eu acho que as pessoas
ficaria muito intrigado
532
00:27:29,732 --> 00:27:32,901
se houvesse outra maneira
através de toda a situação.
533
00:27:32,902 --> 00:27:35,695
- Você quer dizer vida?
- Vida.
534
00:27:35,696 --> 00:27:37,155
- Sim. Sim.
- Morte, sim.
535
00:27:37,156 --> 00:27:40,409
Yeah, yeah. Quero dizer, você sabe,
ser carregado em um chip e...
536
00:27:40,410 --> 00:27:41,993
incendiou a bunda de alguém,
537
00:27:41,994 --> 00:27:43,662
flutuar como um gás,
viver em uma tartaruga,
538
00:27:43,663 --> 00:27:45,080
Eu não sei. Há
tem que haver maneiras de passar.
539
00:27:45,081 --> 00:27:47,707
A morte parece muito
"tamanho único."
540
00:27:47,708 --> 00:27:49,127
Sim, sim, sim.
541
00:27:51,212 --> 00:27:52,337
- Romano.
- Sim.
542
00:27:52,338 --> 00:27:54,658
- Eu quero falar com você.
-Gerri. Eu quero... OK.
543
00:27:57,009 --> 00:27:58,136
Que porra é essa?
544
00:27:59,303 --> 00:28:00,887
Estou com um cronograma.
Então, o que é isso?
545
00:28:00,888 --> 00:28:01,972
O que aconteceu?
546
00:28:01,973 --> 00:28:03,140
- Com o quê?
- Com alegria?
547
00:28:03,141 --> 00:28:04,391
- Oh.
- Ela não está atendendo.
548
00:28:04,392 --> 00:28:06,017
- Ela tem advogado externo?
- Sim.
549
00:28:06,018 --> 00:28:08,061
- Que porra aconteceu?
- Olha, eu a demiti. Então?
550
00:28:08,062 --> 00:28:10,814
Roman, você absolutamente não pode
demitir um executivo de estúdio
551
00:28:10,815 --> 00:28:12,816
sem falar com o Jurídico e o RH...
552
00:28:12,817 --> 00:28:15,193
e... e, uh, tendo
alguém presente,
553
00:28:15,194 --> 00:28:18,238
- caso...
- Certo, certo, exceto que posso porque fiz.
554
00:28:18,239 --> 00:28:19,698
O que exatamente você disse?
555
00:28:19,699 --> 00:28:21,575
- Porque agora estamos abertos a litígios...
- Quem se importa?
556
00:28:21,576 --> 00:28:23,076
- E ridicularizar...
- Hum-hmm. Hum-hmm.
557
00:28:23,077 --> 00:28:24,661
E agora, temos que pensar
de como enquadrar um pedido de desculpas
558
00:28:24,662 --> 00:28:26,955
- ou remar de volta...
- Jesus, porra, eu não a demiti. OK?
559
00:28:26,956 --> 00:28:29,167
Eu disse que ela era
disparou contra ela, só isso.
560
00:28:29,876 --> 00:28:31,126
Que porra isso significa?
561
00:28:31,127 --> 00:28:33,378
Isso significa que ela não vai ser
na porra da rua. OK?
562
00:28:33,379 --> 00:28:35,005
Nós vamos chutá-la
para Internacional,
563
00:28:35,006 --> 00:28:38,675
ou ela vai embora e aceita um contrato de produção gordo.
564
00:28:38,676 --> 00:28:40,510
Você pode trabalhar na varredura
para cima, ok? Chop-chop.
565
00:28:40,511 --> 00:28:42,846
Joy tem muitos relacionamentos.
Ela tem muitos amigos.
566
00:28:42,847 --> 00:28:45,474
- Eu também.
- E você é um monarca fraco
567
00:28:45,475 --> 00:28:47,100
- num interregno perigoso.
- Não, não.
568
00:28:47,101 --> 00:28:48,518
E eu acho que você
preciso reconsiderar.
569
00:28:48,519 --> 00:28:50,020
Isso é algo que
Papai teria feito,
570
00:28:50,021 --> 00:28:52,421
- e você sabe disso.
- Ah, bem, talvez. Mas você não é seu pai.
571
00:28:55,193 --> 00:28:58,195
OK. OK.
572
00:28:58,196 --> 00:29:00,655
- Quer dizer, você está em uma posição mais complicada, ok?
- Não, sou o que sobrou.
573
00:29:00,656 --> 00:29:01,948
Gerri, aqui está a merda.
574
00:29:01,949 --> 00:29:03,950
- O que?
- Você está me tirando das coisas,
575
00:29:03,951 --> 00:29:06,119
me dizendo para
reconsidere boas decisões,
576
00:29:06,120 --> 00:29:07,454
e usando a palavra F livremente,
577
00:29:07,455 --> 00:29:10,165
isso... isso parece... isso
parece desrespeitoso.
578
00:29:10,166 --> 00:29:12,001
- Uh-huh.
-Eu preciso de você...
579
00:29:13,127 --> 00:29:15,420
acreditar que eu sou
tão bom quanto meu pai.
580
00:29:15,421 --> 00:29:16,589
Você pode fazer isso?
581
00:29:19,300 --> 00:29:20,676
Você pode fazer isso?
582
00:29:26,015 --> 00:29:27,308
Diga ou acredite?
583
00:29:29,227 --> 00:29:31,686
Você não me trata com
respeito suficiente,
584
00:29:31,687 --> 00:29:34,148
- e isso é um problema.
- Uh-huh.
585
00:29:35,441 --> 00:29:36,733
Bem, talvez eu te demita também.
586
00:29:36,734 --> 00:29:38,735
- Claro, não estou na lista de mortes.
- Então?
587
00:29:38,736 --> 00:29:41,530
- Então, Matsson vai ficar muito bravo.
- Foda-se Matsson, eu não me importo.
588
00:29:41,531 --> 00:29:44,242
Seja sério,
você está cuidando da loja.
589
00:29:45,701 --> 00:29:48,870
Romano. Ah, não,
não, não, não. Romano?
590
00:29:48,871 --> 00:29:51,122
- Sim.
- Você não pode ganhar contra o dinheiro.
591
00:29:51,123 --> 00:29:53,917
O dinheiro vai lavar
você fora. Seu pai sabia.
592
00:29:53,918 --> 00:29:55,877
- Hum-hmm.
- A tecnologia está chegando. Nós terminamos.
593
00:29:55,878 --> 00:29:58,838
- Faça sua acomodação.
- OK. Esta é uma decisão de negócios simples.
594
00:29:58,839 --> 00:30:00,799
Você não é bom no seu
trabalho. Talvez papai soubesse.
595
00:30:00,800 --> 00:30:02,717
Talvez eu esteja demitindo você
para uma lista de falhas
596
00:30:02,718 --> 00:30:04,135
Eu escolho não
delinear agora,
597
00:30:04,136 --> 00:30:07,097
mas incluindo uma falha em
fechar nossos passivos
598
00:30:07,098 --> 00:30:09,015
em relação às reivindicações
contra a Waystar Cruises
599
00:30:09,016 --> 00:30:10,058
em tempo hábil.
600
00:30:10,059 --> 00:30:11,768
Isso vai funcionar bem.
Vamos fazer isso.
601
00:30:11,769 --> 00:30:13,603
- Eu sou bom no meu trabalho.
- Vamos começar
602
00:30:13,604 --> 00:30:15,146
na papelada? Você
quero fazer você mesmo,
603
00:30:15,147 --> 00:30:17,567
ou você quer que eu pegue
alguém um pouco mais esperto?
604
00:30:18,401 --> 00:30:20,318
Tchau!
605
00:30:20,319 --> 00:30:22,154
Seu idiota!
606
00:30:23,239 --> 00:30:27,659
Sim. Eu acho que podemos
empurrar. Empurre, empurre.
607
00:30:27,660 --> 00:30:30,036
- Ei. Isso é suculento pra caralho, Rome.
- Sim?
608
00:30:30,037 --> 00:30:31,329
Nós vamos
trabalhar durante a noite.
609
00:30:31,330 --> 00:30:32,581
- Legal.
- Sim.
610
00:30:32,582 --> 00:30:34,666
Ei, e, uh, você está bem para
mostrar o rosto na recepção?
611
00:30:34,667 --> 00:30:36,710
- A festa? Ah, claro.
- Depois da coisa?
612
00:30:36,711 --> 00:30:38,420
- OK.
- Porque eu estou de olho.
613
00:30:38,421 --> 00:30:40,714
- A bola está parecendo gorda, mano.
- Bom.
614
00:30:40,715 --> 00:30:43,717
- Eu posso ver tudo.
- Bom, bom, bom.
615
00:30:43,718 --> 00:30:47,053
Então, hum, é só que...
Eu acho que você deveria saber.
616
00:30:47,054 --> 00:30:50,433
Hum, acho que nós
deveria deixar Joy ir.
617
00:30:52,226 --> 00:30:55,061
- OK. Sim?
- Sim. Sim.
618
00:30:55,062 --> 00:30:57,856
Quero dizer, agora, é meio que
tudo sobre a mudança, então é isso...
619
00:30:57,857 --> 00:30:59,774
Sim, isso é... isso é...
Cara, isso é legal para mim.
620
00:30:59,775 --> 00:31:01,985
- Sim? Ótimo.
- Sim. sim. Vamos acabar com a Joy.
621
00:31:01,986 --> 00:31:03,361
- Ótimo.
- Morte à alegria.
622
00:31:03,362 --> 00:31:05,030
Gerri me disse isso
isso foi uma má jogada
623
00:31:05,031 --> 00:31:06,448
e eu deveria meio que
revire isso de volta,
624
00:31:06,449 --> 00:31:08,283
então eu, uh, demiti Gerri.
625
00:31:08,284 --> 00:31:11,286
Vá se foder. Você demitiu Gerri?
A madrinha de Shiv, Gerri?
626
00:31:11,287 --> 00:31:13,913
Sim. Sim, mas podemos
preciso reverter isso.
627
00:31:13,914 --> 00:31:16,083
Eu não sei, você pode precisar
para suavizar, tanto faz.
628
00:31:19,462 --> 00:31:23,716
Foda-se, mano. Por que não?
Deixe-a cair na zona final.
629
00:31:25,384 --> 00:31:26,926
Quero dizer, olhe para você.
630
00:31:26,927 --> 00:31:30,180
Quem... Quem são
você vai atirar em seguida?
631
00:31:30,181 --> 00:31:31,473
Quero dizer, demita Frank,
632
00:31:31,474 --> 00:31:33,266
demita Karl, porra, coma
Greg, e me demita, cara.
633
00:31:33,267 --> 00:31:35,018
- Sim, não sei, é grande.
- Você está pegando fogo.
634
00:31:35,019 --> 00:31:36,853
- Parece grande. Parece que talvez seja um pouco grande.
- Não, não é grande. Não é grande.
635
00:31:36,854 --> 00:31:38,980
- Não é muito grande? Sim?
- Coloque os óculos do papai. Certo? Não é nada.
636
00:31:38,981 --> 00:31:40,899
- Sim?
- Nada. "Dupla Dinâmica Waystar
637
00:31:40,900 --> 00:31:42,317
agitar seu sênior
equipe de liderança.
638
00:31:42,318 --> 00:31:44,235
Citação de resmungo,
citação resmungada, advertência.
639
00:31:44,236 --> 00:31:46,279
"Alguns estão dizendo
esses dois jovens turcos
640
00:31:46,280 --> 00:31:49,075
pode ter o que é
leva para mudar as coisas."
641
00:31:55,539 --> 00:31:56,666
Legal?
642
00:31:59,335 --> 00:32:00,543
Legal.
643
00:32:00,544 --> 00:32:03,798
Muito bom.
644
00:32:04,965 --> 00:32:07,717
Ei, o que você acha
sobre o partido eleitoral?
645
00:32:07,718 --> 00:32:10,178
A festa do seu pai? Você
acho que talvez eu deva hospedar?
646
00:32:10,179 --> 00:32:13,224
Uh...
647
00:32:14,308 --> 00:32:16,227
Ah, quem é esse?
Golpeando Viking?
648
00:32:18,270 --> 00:32:19,480
Sim.
649
00:32:23,401 --> 00:32:24,985
Deixe-me perguntar uma coisa.
650
00:32:28,781 --> 00:32:30,532
Você está apostado no Matsson, hein?
651
00:32:30,533 --> 00:32:31,950
Sim. Eu acho.
652
00:32:31,951 --> 00:32:35,370
Quero dizer, seus irmãos
me odeie, e você me odeia,
653
00:32:35,371 --> 00:32:38,873
e você vai me despedir. Então, sim.
654
00:32:38,874 --> 00:32:41,961
Eu não inteiramente...
655
00:32:44,380 --> 00:32:45,965
sabe perfeitamente o que fazer.
656
00:32:49,051 --> 00:32:51,387
Em relação a Matsson?
657
00:32:53,097 --> 00:32:56,474
Sim. Bem, você sabe, nós
tenha uma conexão. Então...
658
00:32:56,475 --> 00:32:57,851
Você tem uma conexão?
659
00:32:57,852 --> 00:32:59,686
Sim. O que?
660
00:32:59,687 --> 00:33:01,146
O que? Só não é, tipo...
661
00:33:01,147 --> 00:33:02,897
Ah, porque você quer
para chupá-lo,
662
00:33:02,898 --> 00:33:04,733
você acha que... Isso
Devo querer transar com ele?
663
00:33:04,734 --> 00:33:08,194
Acho que todos nós vamos viver juntos
numa grande e velha casa dos Matsson,
664
00:33:08,195 --> 00:33:10,822
você sabe, fodendo um ao outro
e cantando músicas de Matsson?
665
00:33:10,823 --> 00:33:14,285
Ainda mantendo todos os seus
opções abertas, querido?
666
00:33:15,536 --> 00:33:17,620
Sim? Você deveria estar
cuidado com isso.
667
00:33:17,621 --> 00:33:22,543
Uau! Bombas da verdade de...
do homem falso.
668
00:33:24,170 --> 00:33:29,425
Eu acho... eu acho que quero você.
Acho que gostaria disso de volta.
669
00:33:37,850 --> 00:33:42,021
Bem, então você não deveria
me traíram.
670
00:33:44,899 --> 00:33:46,108
Falso.
671
00:33:51,864 --> 00:33:55,493
Se eu tentar dizer isso. Se eu
tente dizer a verdade...
672
00:33:58,788 --> 00:34:03,292
É que quando eu conheci
você, toda a minha vida...
673
00:34:04,543 --> 00:34:07,087
Eu estive pensando um
um pouco sobre dinheiro...
674
00:34:08,589 --> 00:34:11,926
e como conseguir dinheiro,
e como guardar dinheiro.
675
00:34:14,011 --> 00:34:15,513
E você não me convidou para entrar.
676
00:34:17,848 --> 00:34:19,974
Shiv, você me manteve fora.
677
00:34:19,975 --> 00:34:22,143
E eu sempre concordei em
todos os compartimentos,
678
00:34:22,144 --> 00:34:24,354
mas me pareceu que
eu ia ser pego
679
00:34:24,355 --> 00:34:26,941
entre você e seu pai.
680
00:34:28,984 --> 00:34:32,654
E eu realmente, realmente,
realmente amo minha carreira
681
00:34:32,655 --> 00:34:34,823
e meu dinheiro.
682
00:34:34,824 --> 00:34:39,202
E, você sabe, os ternos,
e meus relógios, e...
683
00:34:40,496 --> 00:34:42,831
Sim. Claro, eu sei.
684
00:34:42,832 --> 00:34:44,500
Eu gosto de coisas boas, eu gosto.
685
00:34:45,918 --> 00:34:47,043
E se você acha que isso é superficial,
686
00:34:47,044 --> 00:34:49,420
por que você não joga fora
todas as suas coisas por amor.
687
00:34:49,421 --> 00:34:51,756
Jogue fora seus colares
e suas joias
688
00:34:51,757 --> 00:34:54,176
para um encontro em um
italiano de três estrelas.
689
00:34:55,594 --> 00:34:57,930
Sim? Venha morar com
eu em um estacionamento de trailers.
690
00:35:00,266 --> 00:35:02,309
Sim? Você vem?
691
00:35:14,154 --> 00:35:20,494
Bem, eu te seguiria em qualquer lugar
por amor, Tom Wambsgans.
692
00:35:37,928 --> 00:35:38,970
Estou convencido
693
00:35:38,971 --> 00:35:41,306
que o Living Plus
marca imobiliária
694
00:35:41,307 --> 00:35:43,808
pode trazer o navio de cruzeiro
experiência em terra firme
695
00:35:43,809 --> 00:35:46,269
e fornecer um significativo
aumentar os ganhos
696
00:35:46,270 --> 00:35:48,938
- da nossa divisão de parques.
- Ok, você pode... Você pode parar com isso. Então, isso é...
697
00:35:48,939 --> 00:35:50,773
Então, o que queremos que ele faça
dizer... Queremos que ele diga
698
00:35:50,774 --> 00:35:54,277
"dobrar os ganhos" em vez disso
de "um impulso significativo".
699
00:35:54,278 --> 00:35:58,281
Hum-hmm. Bem, eu,
ah, hum, não tenho certeza
700
00:35:58,282 --> 00:36:00,618
que eu posso fazer isso. Hum.
701
00:36:01,952 --> 00:36:03,662
Mas aposto que você pode.
702
00:36:05,080 --> 00:36:07,415
Oh sim. eu posso falar com
o editor de som, mas,
703
00:36:07,416 --> 00:36:09,334
você sabe, sem aqueles
palavras, sem que ele diga...
704
00:36:09,335 --> 00:36:13,130
Não, sim. Você... você... você
pode construí-lo a partir de outros bits.
705
00:36:14,006 --> 00:36:15,381
- Bem.
- No... no...
706
00:36:15,382 --> 00:36:17,675
Sim, não sei se consigo.
707
00:36:17,676 --> 00:36:20,637
Bem, sim, você pode.
Eu preciso que você faça isso.
708
00:36:20,638 --> 00:36:21,930
Bem, quero dizer, é só
que, tecnicamente,
709
00:36:21,931 --> 00:36:23,306
Eu não acho isso
Eu posso fazer isso.
710
00:36:23,307 --> 00:36:26,225
Não, não. Olha, olha, olha.
Isso... Isso... isso é o suficiente.
711
00:36:26,226 --> 00:36:28,228
Isso é o suficiente.
OK? Isso só...
712
00:36:29,688 --> 00:36:31,482
Apenas faça acontecer.
713
00:36:32,524 --> 00:36:35,026
- Faça acontecer. OK?
- OK.
714
00:36:35,027 --> 00:36:37,779
Ou eu me meto em problemas. E eu
não quero ter problemas.
715
00:36:37,780 --> 00:36:39,197
Eu quero entrar nos bons livros.
716
00:36:39,198 --> 00:36:41,491
Então, você me ajuda a conseguir
nos bons livros.
717
00:36:41,492 --> 00:36:43,786
Entendeu, Sr. Snippy-snip?
718
00:36:45,204 --> 00:36:46,621
E se
nós dobramos isso?
719
00:36:46,622 --> 00:36:47,957
Ei...
720
00:36:49,375 --> 00:36:50,833
"Eh?" O que é aquilo?
721
00:36:50,834 --> 00:36:52,794
- Bem, acho que você sabe o específico...
- Podemos dobrar?
722
00:36:52,795 --> 00:36:54,963
Você conhece o específico
negócio melhor do que eu,
723
00:36:54,964 --> 00:36:57,256
mas em unidades, se
vamos otimistas...
724
00:36:57,257 --> 00:36:58,675
Seja explosivo, Pete.
725
00:36:58,676 --> 00:37:01,678
Eu acho que o primeiro
onda sendo a Flórida,
726
00:37:01,679 --> 00:37:05,682
-Colorado, Arizona, 500.
- Poderiam ser 1.000?
727
00:37:05,683 --> 00:37:08,184
- Eu suponho. Sim.
- E então, ah,
728
00:37:08,185 --> 00:37:09,727
projeções de cinco e dez anos?
729
00:37:09,728 --> 00:37:11,354
Quero dizer, é preciso
seja super credível.
730
00:37:11,355 --> 00:37:12,563
Pete, tem que ser credível.
731
00:37:12,564 --> 00:37:14,023
Novos produtos e serviços,
732
00:37:14,024 --> 00:37:15,650
ah, aprendizado de máquina
sobre o marketing,
733
00:37:15,651 --> 00:37:17,777
além de reembalar a saúde
dados a terceiros.
734
00:37:17,778 --> 00:37:19,278
Facilmente, facilmente cresça isso...
735
00:37:19,279 --> 00:37:20,822
- Hum, eu...
- Dois, três por cento ao mês.
736
00:37:20,823 --> 00:37:22,992
O que... o que isso...
o que isso faz com o CAGR?
737
00:37:23,325 --> 00:37:24,534
Uh...
738
00:37:24,535 --> 00:37:25,952
Será que isso
torná-lo maior, Pete?
739
00:37:25,953 --> 00:37:28,830
- Isso torna muito maior.
- O que? Cinquenta por cento? Por ano?
740
00:37:28,831 --> 00:37:31,165
- Cinco anos, teremos receita 10x? Sim?
- Posso falar com Karl?
741
00:37:31,166 --> 00:37:33,209
Qual é a maior manchete
número que é confiável?
742
00:37:33,210 --> 00:37:35,169
A questão é que os números
não são apenas números.
743
00:37:35,170 --> 00:37:37,730
- São números.
- É você... você está falando bobagem, Pete.
744
00:37:39,800 --> 00:37:43,387
Estou brincando. Eu estou brincando.
Estou fodendo com você. Pete.
745
00:37:44,596 --> 00:37:45,888
Se parece assustador,
746
00:37:45,889 --> 00:37:48,558
é porque o
o potencial é assustador, Pete.
747
00:37:48,559 --> 00:37:50,227
Claro. Não, bom.
748
00:37:51,854 --> 00:37:54,188
Ei, eu preciso de você
estar confortável
749
00:37:54,189 --> 00:37:57,066
porque os analistas, eles são
vou entrar em contato conosco sobre isso.
750
00:37:57,067 --> 00:38:00,319
Você está confiante? São
você está confiante, Pete?
751
00:38:00,320 --> 00:38:02,488
- Acho que podemos argumentar.
- Huh? Duques acordados?
752
00:38:02,489 --> 00:38:04,323
- Podemos argumentar. Sim.
- Sim. Sim?
753
00:38:04,324 --> 00:38:06,701
Ótimo! Porra, sim.
754
00:38:26,472 --> 00:38:27,681
Você consegue abrir a porta?
755
00:38:34,730 --> 00:38:37,273
Olá, Lucas. Olá, Sweedey.
756
00:38:37,274 --> 00:38:39,484
Ei!
757
00:38:39,485 --> 00:38:43,404
Uh, então... Olha, eu pensei
que eu deveria mencionar
758
00:38:43,405 --> 00:38:46,741
nós vamos ser
empurrando Living Plus.
759
00:38:46,742 --> 00:38:50,704
Eu não quero...
Eu não gosto de imóveis.
760
00:38:51,288 --> 00:38:52,330
Não é escalável,
761
00:38:52,331 --> 00:38:54,332
e eu não quero o
incômodo de relaxar.
762
00:38:54,333 --> 00:38:56,084
É... existe algum
como você pode pará-lo?
763
00:38:56,085 --> 00:38:59,337
Ah, não. Não, não posso.
764
00:38:59,338 --> 00:39:01,255
Quero dizer, e como?
765
00:39:01,256 --> 00:39:04,425
Ah, eu não... eu não sei.
Você pode apagar as luzes,
766
00:39:04,426 --> 00:39:05,968
ou, uh, ameaça de bomba.
767
00:39:05,969 --> 00:39:09,555
Olha, estou sendo muito
generoso contando coisas para você,
768
00:39:09,556 --> 00:39:11,307
porque eu sinto que
é apropriado
769
00:39:11,308 --> 00:39:12,475
dado onde estamos,
770
00:39:12,476 --> 00:39:15,353
mas não estou prestes a começar
largando os pesos do palco
771
00:39:15,354 --> 00:39:16,687
na cabeça das pessoas.
772
00:39:16,688 --> 00:39:18,272
Olha,
deixe-me pensar sobre isso.
773
00:39:18,273 --> 00:39:20,441
- Ok?
- Ok. Tchau.
774
00:39:27,324 --> 00:39:29,700
OK. OK. Manhã.
775
00:39:29,701 --> 00:39:32,537
Ótimo. E então o
luz que passa...
776
00:39:32,538 --> 00:39:36,290
- Como estamos?
- Bom. A casa.
777
00:39:36,291 --> 00:39:40,337
No final, os caras
não conseguiu tudo.
778
00:39:42,422 --> 00:39:44,174
Isso não será apenas
isso, será?
779
00:39:45,342 --> 00:39:47,844
Bem, não. Nós estamos... nós estamos
jogando algo por cima.
780
00:39:47,845 --> 00:39:50,179
Podemos fazer isso com luz.
781
00:39:50,180 --> 00:39:51,848
Você fez as nuvens?
782
00:39:51,849 --> 00:39:53,266
- Sim.
- Posso vê-los?
783
00:39:53,267 --> 00:39:56,561
Sim. Sim. John. Acertar
isso. Bata nas nuvens.
784
00:39:56,562 --> 00:39:57,771
OK. Segure o trabalho.
785
00:40:16,582 --> 00:40:19,000
Pessoal, isso... Isso é...
Não são as nuvens.
786
00:40:19,001 --> 00:40:22,086
Não são as nuvens
de jeito nenhum. Uh...
787
00:40:22,087 --> 00:40:25,381
Eu te disse, eu vi
em Berlim. É... o...
788
00:40:25,382 --> 00:40:28,051
Nós... estávamos em contato
com eles, mas...
789
00:40:29,011 --> 00:40:30,470
Apenas, ah...
790
00:40:32,973 --> 00:40:38,812
deixe-me pensar.
791
00:40:41,440 --> 00:40:43,482
O que você acha, cara? É...
792
00:40:43,483 --> 00:40:45,026
Ainda cabe? As palavras?
793
00:40:45,027 --> 00:40:48,446
As palavras? As palavras. Sim. Hum...
794
00:40:48,447 --> 00:40:51,199
Onde foi que foi divertido
pequenos números...
795
00:40:51,200 --> 00:40:52,618
De onde veio isso?
796
00:40:54,786 --> 00:40:57,288
- Daqui de cima, Roma.
- De... De lá de cima?
797
00:40:57,289 --> 00:40:59,833
- Ei. Projeções, certo?
- Claro.
798
00:41:01,126 --> 00:41:03,669
Eu estou brincando. Não, nós temos
isso. Nós temos isso. Pete tem isso.
799
00:41:03,670 --> 00:41:04,837
- Sim?
- Está tudo bem.
800
00:41:04,838 --> 00:41:07,256
Sim. Taco de hóquei, estamos
empurrando para a lua.
801
00:41:07,257 --> 00:41:08,257
Certo, Roma?
802
00:41:08,258 --> 00:41:09,635
- Sim.
- Para a lua.
803
00:41:10,510 --> 00:41:12,095
- Ei.
- Ah, olá.
804
00:41:13,805 --> 00:41:15,139
O que você acha
sobre as palavras?
805
00:41:15,140 --> 00:41:17,642
Uh, sim, palavras são
bom. Palavras estão bem.
806
00:41:17,643 --> 00:41:19,143
- Sim?
- Sim.
807
00:41:19,144 --> 00:41:20,561
E os números?
808
00:41:20,562 --> 00:41:22,939
Ah, sim.
809
00:41:22,940 --> 00:41:24,775
Sim, entendi a ideia, mas...
810
00:41:26,151 --> 00:41:29,153
hum, você sabe, aqueles
são números grandes.
811
00:41:29,154 --> 00:41:33,449
Estou preocupado, Roma. Ele é...
Ele tem aquele brilho nos olhos.
812
00:41:33,450 --> 00:41:36,160
- Vai ficar tudo bem.
- Jesus Cristo, Roma.
813
00:41:36,161 --> 00:41:38,496
- O que?
- Isso não é bom.
814
00:41:38,497 --> 00:41:41,666
Vai ser muito
fodidamente bagunçado.
815
00:41:41,667 --> 00:41:43,501
- Você está fora de controle, ele está fora de controle.
- Está bem.
816
00:41:43,502 --> 00:41:45,836
E isso está diminuindo. EU
pense, deveríamos apenas...
817
00:41:45,837 --> 00:41:47,129
Devemos puxar
o plug ligado hoje?
818
00:41:47,130 --> 00:41:50,341
Está tudo bem, está tudo bem. É
uma peça decente, eu acho.
819
00:41:50,342 --> 00:41:51,676
- Hum-hmm. Sim. Claro.
- Sim.
820
00:41:51,677 --> 00:41:54,428
Números inventados e... e,
uh, atirando para a lua,
821
00:41:54,429 --> 00:41:56,180
- e nuvens imaginárias.
- Sim.
822
00:41:56,181 --> 00:41:58,057
- Cara, vamos lá.
- Não, eu sei. Eu só...
823
00:41:58,058 --> 00:41:59,767
Eu acho que é...
Sim, é de alto risco,
824
00:41:59,768 --> 00:42:01,979
mas eu acho, você sabe,
temos que apoiá-lo.
825
00:42:03,814 --> 00:42:06,440
Você sabe que ele poderia fazer qualquer coisa
lá em cima. E então...
826
00:42:06,441 --> 00:42:09,111
- Hum-hmm.
- Você faz parte disso.
827
00:42:10,237 --> 00:42:13,322
Tipo, ele tem...
esquemas estúpidos.
828
00:42:13,323 --> 00:42:15,074
Eu o amo, mas ele
rachaduras sob pressão,
829
00:42:15,075 --> 00:42:17,536
e acho que nós
deveria protegê-lo.
830
00:42:18,996 --> 00:42:20,789
Devíamos parar com isto.
831
00:42:35,929 --> 00:42:37,930
Não, está tudo bem. Roman está aqui.
832
00:42:37,931 --> 00:42:39,890
- Ei, cara. Entre. Ei!
- Belo serviço.
833
00:42:39,891 --> 00:42:41,517
- Ei, ei.
- Oi. Como vai você?
834
00:42:41,518 --> 00:42:44,437
- Sim, bom. Bom, bom, bom, bom, bom. Uh...
- Legal. Ah, ótimas escavações.
835
00:42:44,438 --> 00:42:46,022
Jaqueta de vôo.
836
00:42:46,023 --> 00:42:47,481
- Para o lançamento.
- Ah, para o lançamento.
837
00:42:47,482 --> 00:42:49,275
Uh, você quer
executá-lo, devemos executá-lo?
838
00:42:49,276 --> 00:42:50,818
Uh, uh, eu não estou
fazendo as nuvens.
839
00:42:50,819 --> 00:42:52,820
- Eu decidi.
- Bem, sim. Porque não eram nuvens.
840
00:42:52,821 --> 00:42:54,322
Não preciso
eles. Não preciso deles.
841
00:42:54,323 --> 00:42:56,907
Nós só vamos fazer um acústico
definido. Ken e Rome desconectados.
842
00:42:56,908 --> 00:42:59,827
Uh, atenção, eu fui
ainda maior no Colorado.
843
00:42:59,828 --> 00:43:02,246
- Oh sim?
- Os números ficam muito bons.
844
00:43:02,247 --> 00:43:05,249
- Sim. OK.
- Tipo, cara.
845
00:43:05,250 --> 00:43:07,710
É o suficiente para fazer você perder
sua fé no capitalismo.
846
00:43:07,711 --> 00:43:10,171
- Como se você pudesse dizer qualquer coisa.
- Certo. Aposto.
847
00:43:10,172 --> 00:43:12,214
Uh, uh, eu tenho... eu fiz um para você.
848
00:43:12,215 --> 00:43:13,424
- Mas você deveria experimentar.
- Uma jaqueta?
849
00:43:13,425 --> 00:43:14,717
Yeah, yeah. Sim.
Isso é para você.
850
00:43:14,718 --> 00:43:16,552
- Oh sim?
- Sim.
851
00:43:16,553 --> 00:43:19,889
- Uh... Sim, ok.
- Co-pilotos. Essa é a ideia. Jaqueta de vôo, co-pilotos.
852
00:43:19,890 --> 00:43:21,223
Te peguei. Uh...
853
00:43:21,224 --> 00:43:22,892
- Você tem as páginas?
- Bem, nesse caso,
854
00:43:22,893 --> 00:43:25,771
Eu deveria falar um pouco
um pouco. Eu só, hum...
855
00:43:26,355 --> 00:43:27,439
O quê?
856
00:43:28,815 --> 00:43:29,899
- O que?
- Eu acho que eu...
857
00:43:29,900 --> 00:43:31,485
Eu não sei. Talvez...
858
00:43:33,320 --> 00:43:34,404
Talvez, tipo...
859
00:43:35,822 --> 00:43:38,282
não deveríamos fazer isso?
860
00:43:38,283 --> 00:43:41,328
Ou tipo... talvez adiar?
861
00:43:46,333 --> 00:43:48,626
Ah, não. Hum...
862
00:43:48,627 --> 00:43:51,296
Ei, cara, é foda...
Está tudo bem. Não é...
863
00:43:52,422 --> 00:43:54,090
Merda. Uh, você sabe, vamos...
864
00:43:54,091 --> 00:43:57,218
Talvez nós apenas... joguemos fora
isso na porra do Ray.
865
00:43:57,219 --> 00:44:00,388
Quero dizer, olha, é dele
divisão, e... você sabe...
866
00:44:00,389 --> 00:44:02,557
mas talvez não faça tudo...
867
00:44:03,934 --> 00:44:05,768
Este... Este é o...
868
00:44:05,769 --> 00:44:07,978
Este é o... o
ideia, porém...
869
00:44:07,979 --> 00:44:09,355
- Eu sei.
- Este é o...
870
00:44:09,356 --> 00:44:12,233
Talvez eu esteja apenas preocupado com isso
Eu posso vendê-lo. Não sei.
871
00:44:12,234 --> 00:44:16,570
- Então, vamos puxar?
- Uh-huh. Você acha que é loucura?
872
00:44:16,571 --> 00:44:18,239
- Não! Não, quero dizer...
- Não?
873
00:44:18,240 --> 00:44:20,491
Você sabe, quero dizer, lançando
malditos teatros
874
00:44:20,492 --> 00:44:22,660
e vivendo para sempre,
e depois dobrando
875
00:44:22,661 --> 00:44:24,578
- os malditos números.
- Está na hora. Está na hora.
876
00:44:24,579 --> 00:44:25,871
- É hora de um grande balanço.
- Entendo.
877
00:44:25,872 --> 00:44:27,540
- Temos que.
- Eu sei. Eu sei. Eu sei.
878
00:44:27,541 --> 00:44:31,502
Eu só, talvez... Talvez eu
apenas se preocupe que seja...
879
00:44:31,503 --> 00:44:34,130
Ou isso, você sabe,
são suas palavras.
880
00:44:34,131 --> 00:44:36,132
Você tem as palavras. Você
tenho a porra das habilidades,
881
00:44:36,133 --> 00:44:38,217
e eu talvez, você sabe...
882
00:44:38,218 --> 00:44:39,885
É a sua visão,
essa coisa toda,
883
00:44:39,886 --> 00:44:42,431
e eu meio que estive em...
Você sabe, eu poderia foder.
884
00:44:46,184 --> 00:44:47,144
Ah, cara.
885
00:44:47,145 --> 00:44:49,019
Quero dizer, nós também poderíamos,
tipo, verifique isso,
886
00:44:49,020 --> 00:44:52,606
faça isso em outra hora e
veja se surge algo mais.
887
00:44:52,607 --> 00:44:54,024
Oi.
888
00:44:54,025 --> 00:44:56,402
- Sim.
- Ah, tudo bem. Já era hora.
889
00:44:56,403 --> 00:44:58,112
- Está na hora? Ótimo.
- Sim.
890
00:44:58,113 --> 00:45:00,948
Uh, vai ser ótimo. Isto
é, você vai matá-lo.
891
00:45:00,949 --> 00:45:02,450
Eu li a coisa,
e eu conheço você,
892
00:45:02,451 --> 00:45:03,784
e isso vai
ser, você sabe...
893
00:45:04,704 --> 00:45:06,787
Boa sorte. Quebrar...
quebrar essa perna.
894
00:45:14,921 --> 00:45:16,005
Karl quer dois.
895
00:45:16,006 --> 00:45:17,423
- Olá, Karl.
- Sim. Oi. Apenas...
896
00:45:17,424 --> 00:45:19,091
- Só para dizer boa sorte, né?
- Obrigado, cara.
897
00:45:19,092 --> 00:45:22,011
E, uh, só para conseguir um pouco
visibilidade, se estiver tudo bem.
898
00:45:22,012 --> 00:45:24,388
Eu... porque acabei de ouvir
isso, uh, mais ajustes
899
00:45:24,389 --> 00:45:26,307
foram feitos na minha arena.
900
00:45:26,308 --> 00:45:27,850
- É legal. Isso é legal.
- Ok, bem,
901
00:45:27,851 --> 00:45:29,685
se eu pudesse pegar
uma espiada rápida e rápida.
902
00:45:29,686 --> 00:45:31,312
Karl, cara, não é uma boa hora.
903
00:45:31,313 --> 00:45:33,105
Ah, então se você pudesse
apenas me fale sobre isso.
904
00:45:33,106 --> 00:45:34,648
Apenas... Não, apenas
então estou confortável
905
00:45:34,649 --> 00:45:36,484
em minha própria mente que
Eu te protejo.
906
00:45:36,485 --> 00:45:38,861
- Está tudo bem, Karl. OK? Está tudo bem.
- O que nós... nós realmente precisamos...
907
00:45:38,862 --> 00:45:40,696
- Agora não é uma boa hora.
- Só um segundo. Espere, apenas...
908
00:45:40,697 --> 00:45:43,177
- Não é uma boa hora, Karl.
- Oh sério? Bem, me escute.
909
00:45:44,618 --> 00:45:46,327
Eu levei muito
merda do seu pai
910
00:45:46,328 --> 00:45:47,995
porque estivemos
pelo moinho.
911
00:45:47,996 --> 00:45:50,623
Mas eu fui o CFO da
grandes empresas públicas
912
00:45:50,624 --> 00:45:52,166
há mais de duas décadas,
913
00:45:52,167 --> 00:45:54,710
e eu sei uma coisa ou
dois sobre uma coisa ou duas.
914
00:45:54,711 --> 00:45:56,587
E se você estragar o acordo dele,
915
00:45:56,588 --> 00:45:59,507
ou você tenta levantar números
com o qual não me sinto confortável,
916
00:45:59,508 --> 00:46:01,175
- Juro por Deus...
- Ei, ei, ei.
917
00:46:01,176 --> 00:46:06,388
Ei. Fácil. Fácil. CEO. DIRETOR FINANCEIRO.
918
00:46:06,389 --> 00:46:10,976
O que? Você vai demitir seu chefe
diretor financeiro uma semana depois?
919
00:46:10,977 --> 00:46:14,147
Seu pai acabou de partir?
920
00:46:15,106 --> 00:46:16,941
Você estaria frito.
921
00:46:16,942 --> 00:46:19,610
Você tem meu pau
na sua mão, Ken.
922
00:46:19,611 --> 00:46:22,363
Mas eu tenho o seu dentro
meu. Então vamos cair na real.
923
00:46:22,364 --> 00:46:25,574
Se você disser alguma coisa que
Eu não gosto de lá em cima
924
00:46:25,575 --> 00:46:27,410
ou me fazer parecer tolo,
925
00:46:28,161 --> 00:46:29,663
Eu vou gritar.
926
00:46:33,876 --> 00:46:36,419
Boa sorte. Bom
sorte para você, amigo.
927
00:46:44,427 --> 00:46:45,469
Para os debates,
928
00:46:45,470 --> 00:46:48,013
durante a noite das eleições
até o dia da inauguração,
929
00:46:48,014 --> 00:46:50,724
estaremos lá todos os dias
passo do caminho.
930
00:46:50,725 --> 00:46:52,476
Dando a você todo o
histórias de última hora,
931
00:46:52,477 --> 00:46:55,771
todas as informações privilegiadas e
todas as análises de especialistas
932
00:46:55,772 --> 00:46:58,148
A América passou a depender.
933
00:46:58,149 --> 00:47:00,859
Quatro anos atrás,
cobertura da noite eleitoral
934
00:47:00,860 --> 00:47:05,155
atraiu 71,4 milhões de espectadores
em uma dúzia de redes...
935
00:47:05,156 --> 00:47:07,575
"Você é um cidadão da ATN.
Você é um cidadão da ATN."
936
00:47:07,576 --> 00:47:10,578
E totalmente pela metade
deles estavam sintonizados em ATN.
937
00:47:10,579 --> 00:47:13,414
E
este ano, pretendemos fazer ainda melhor
938
00:47:13,415 --> 00:47:14,915
com uma escalação mais forte
e uma visão mais clara...
939
00:47:14,916 --> 00:47:18,085
- Como ele está?
- Uh, uh-huh. Bom. Bom, bom.
940
00:47:18,086 --> 00:47:20,671
Então, esta eleição
promete ser um ano muito bom
941
00:47:20,672 --> 00:47:22,631
pela América, pela democracia,
942
00:47:22,632 --> 00:47:27,678
e para receita de publicidade ATN, e
para vocês, nossos acionistas.
943
00:47:34,603 --> 00:47:35,644
Senhoras e senhores,
944
00:47:35,645 --> 00:47:38,939
por favor seja bem-vindo
co-CEO Kendall Roy.
945
00:47:38,940 --> 00:47:41,108
♪ Isso não tem
nada a ver com rap ♪
946
00:47:41,109 --> 00:47:43,402
♪ Verifique os fatos
Exponha esses gatos... ♪
947
00:47:46,281 --> 00:47:48,449
♪ Seu governo
gangster Então pare com essa merda ♪
948
00:47:48,450 --> 00:47:50,869
♪ Uma guerra acontecendo Então
onde vocês estão? ♪
949
00:47:51,578 --> 00:47:52,870
OK.
950
00:47:52,871 --> 00:47:57,291
Obrigado. Agradecer
você. Ei, ah... sim.
951
00:47:58,877 --> 00:48:00,045
Sapatos grandes.
952
00:48:01,129 --> 00:48:03,505
Sapatos grandes, grandes.
953
00:48:03,506 --> 00:48:08,969
Grande, grande
sapato. Sapatos grandes, grandes.
954
00:48:08,970 --> 00:48:12,806
Sapatos grandes. Chapéu grande.
Grande colapso nervoso.
955
00:48:12,807 --> 00:48:15,601
Ah, tudo bem.
956
00:48:15,602 --> 00:48:20,773
Diz aqui com minhas palavras que,
uh, "Estou feliz por estar aqui."
957
00:48:20,774 --> 00:48:23,442
E, ah, você sabe,
Eu... eu... eu meio que estou,
958
00:48:23,443 --> 00:48:25,611
então, obrigado,
prompter. Obrigado.
959
00:48:25,612 --> 00:48:28,739
Não fale com o
teleprompter, amador.
960
00:48:28,740 --> 00:48:31,200
- Por que isso é ruim?
- Você não faz isso.
961
00:48:31,201 --> 00:48:33,118
A última vez que acordei às
algo assim,
962
00:48:33,119 --> 00:48:35,579
eu estava atrapalhando
nossa reunião anual.
963
00:48:35,580 --> 00:48:41,919
E, ah, agora estou
CEO. Co-CEO. Huh?
964
00:48:41,920 --> 00:48:44,672
E, uh, você sabe, eu... eu
só quero dizer obrigado.
965
00:48:44,673 --> 00:48:47,174
Quero agradecer ao
toda a família Waystar,
966
00:48:47,175 --> 00:48:49,551
que nos ofereceram tanto
muito amor e apoio
967
00:48:49,552 --> 00:48:51,387
nestes últimos dias difíceis.
968
00:48:51,388 --> 00:48:54,014
Então, sim, estamos tão
grato. Obrigado.
969
00:48:59,104 --> 00:49:03,733
Isso significa muito. Significa um
muito. Não é mesmo, pai?
970
00:49:09,197 --> 00:49:11,699
Oh meu Deus.
Meu maldito Deus.
971
00:49:11,700 --> 00:49:14,243
- Sem chance.
- Quer dizer, isso é novo, tudo isso é novo.
972
00:49:14,244 --> 00:49:16,495
Nós, uh, tivemos o nosso
diferenças, sim.
973
00:49:16,496 --> 00:49:18,289
Mas é bom ver você.
974
00:49:19,249 --> 00:49:20,541
Vamos, uh, seguir em frente
com isso, vamos?
975
00:49:20,542 --> 00:49:22,626
Sim, com certeza, com certeza.
Claro. Claro. Claro.
976
00:49:22,627 --> 00:49:24,503
A dupla mais estranha de todos os tempos.
977
00:49:24,504 --> 00:49:26,130
- Eu direi.
- Ele nunca muda.
978
00:49:26,131 --> 00:49:29,007
Maldita hora amadora.
Acorde-me quando acabar.
979
00:49:29,008 --> 00:49:30,801
Eu não sei se eu
posso... eu posso assistir isso.
980
00:49:30,802 --> 00:49:32,344
Ela disse enquanto assistia
foda-se isso
981
00:49:32,345 --> 00:49:34,555
e ficando ligado. eu posso
ouça como você está molhado. É nojento.
982
00:49:34,556 --> 00:49:36,598
Quero dizer, Jesus, Ken,
mantenha a porra da luz.
983
00:49:36,599 --> 00:49:38,392
Ei, você nem tem
se preocupar com seu discurso.
984
00:49:38,393 --> 00:49:40,394
Você apenas segue em frente e
enxugue todo o sangue.
985
00:49:40,395 --> 00:49:41,770
Ok, então ouça.
986
00:49:41,771 --> 00:49:46,400
Hoje quero compartilhar com
você é um produto extraordinário
987
00:49:46,401 --> 00:49:49,236
que meu pai estava trabalhando
até o fim.
988
00:49:49,237 --> 00:49:53,782
É uma novidade emocionante
visão que chamamos de Living Plus.
989
00:49:53,783 --> 00:49:58,203
Sim. Sim. Viver Mais!
990
00:49:58,204 --> 00:49:59,455
Olha, o mundo é difícil.
991
00:49:59,456 --> 00:50:02,082
É duro. É
ficando mais difícil.
992
00:50:02,083 --> 00:50:05,628
Qual é a nossa incrível novidade
ofertas de produtos é um santuário.
993
00:50:06,588 --> 00:50:08,756
É um lugar onde
não parece
994
00:50:08,757 --> 00:50:11,843
você ou sua mãe ou pai
estão sobrevivendo à vida.
995
00:50:13,344 --> 00:50:16,139
Está em algum lugar
você está realmente vivendo.
996
00:50:17,766 --> 00:50:19,141
Viver Mais.
997
00:50:20,143 --> 00:50:22,728
Agora, renomeado
"Kendall vai Woo-Woo."
998
00:50:22,729 --> 00:50:25,439
Se eu me encolher ainda mais,
Posso me tornar um fóssil.
999
00:50:25,440 --> 00:50:28,776
Nosso Living turbinado pela marca
Além de comunidades imobiliárias
1000
00:50:28,777 --> 00:50:32,112
vão garantir
três fundamentos absolutos.
1001
00:50:32,113 --> 00:50:34,156
Um, total paz de espírito.
1002
00:50:34,157 --> 00:50:38,160
Proteção comunitária discreta
e monitoramento residencial aprimorado.
1003
00:50:38,161 --> 00:50:42,790
Você terá suas chaves, mas,
uh, sim, você não vai precisar deles.
1004
00:50:42,791 --> 00:50:45,585
Livre de crimes, sem complicações,
e respeitoso.
1005
00:50:46,753 --> 00:50:48,922
Dois, divertido.
1006
00:50:49,923 --> 00:50:53,091
Isso é bom. E... É você?
1007
00:50:53,092 --> 00:50:55,177
Isso é seu? Muito bom.
1008
00:50:55,178 --> 00:50:57,137
Diversão é o que somos
tudo sobre Waystar.
1009
00:50:57,138 --> 00:50:59,389
Você sabe, por muitas métricas,
a principal marca de entretenimento
1010
00:50:59,390 --> 00:51:01,391
no mundo. Então...
1011
00:51:01,392 --> 00:51:04,061
notícias hiperlocais,
eventos temáticos de filmes,
1012
00:51:04,062 --> 00:51:07,105
triagens antecipadas, ATN
debates e discussões,
1013
00:51:07,106 --> 00:51:10,860
eventos multimídia de culinária
para esportes de acesso premium.
1014
00:51:11,861 --> 00:51:13,821
Estamos conversando
integrado, todos os dias
1015
00:51:13,822 --> 00:51:16,156
aprimoramento da vida do IP do personagem.
1016
00:51:16,157 --> 00:51:19,827
Talvez um diretor
passe com um corte bruto.
1017
00:51:19,828 --> 00:51:21,662
As estrelas certamente o farão.
1018
00:51:21,663 --> 00:51:26,041
Filmes, shows, passeios,
experiências para desfrutar em casa
1019
00:51:26,042 --> 00:51:28,710
ou com a família, que
não quero parar de visitar.
1020
00:51:28,711 --> 00:51:31,171
Podemos até dizer a eles que você está
fora se precisar de uma pausa.
1021
00:51:31,172 --> 00:51:32,756
Hum.
1022
00:51:32,757 --> 00:51:35,092
Nós pensamos... Nós
acho que a segurança
1023
00:51:35,093 --> 00:51:40,055
além do entretenimento é uma bela
oferta imbatível. Certo?
1024
00:51:40,056 --> 00:51:41,849
Bem, mais uma coisa.
1025
00:51:41,850 --> 00:51:45,352
Que tal eu te contar que era
tudo vai durar para sempre?
1026
00:51:45,353 --> 00:51:48,313
OK. Agora estamos
deixando o planeta Terra.
1027
00:51:48,314 --> 00:51:49,899
Que bom que você não está amarrado?
1028
00:51:51,067 --> 00:51:53,068
Bem, eu não posso, eu
não posso. Ainda não.
1029
00:51:53,069 --> 00:51:54,736
Ainda não chegamos lá.
1030
00:51:54,737 --> 00:51:57,531
Mas o nosso centro
oferta extraordinária
1031
00:51:57,532 --> 00:52:00,367
é saúde e felicidade.
1032
00:52:00,368 --> 00:52:02,661
Porque aqui está o que faz
este novo produto incrível
1033
00:52:02,662 --> 00:52:04,872
quase irresistível.
1034
00:52:04,873 --> 00:52:08,417
Nossos incríveis vínculos com a tecnologia
e empresas farmacêuticas,
1035
00:52:08,418 --> 00:52:11,670
o que significa privilegiado
acesso à melhoria da vida
1036
00:52:11,671 --> 00:52:13,422
e terapias de extensão
que, agora mesmo,
1037
00:52:13,423 --> 00:52:15,090
são a preservação de
bilionários da tecnologia.
1038
00:52:15,091 --> 00:52:17,593
Mas nós vamos entregar
em casa, em grande escala,
1039
00:52:17,594 --> 00:52:19,761
direcionado e apoiado.
1040
00:52:19,762 --> 00:52:21,638
- Oi.
- Eu não gosto disso.
1041
00:52:21,639 --> 00:52:23,265
- Sim.
- Você pode parar com isso?
1042
00:52:23,266 --> 00:52:25,434
Ah, o quê? Você não quer
fazer campos de prisioneiros para vovós?
1043
00:52:25,435 --> 00:52:27,102
Uh... Então, qual é o jogo?
1044
00:52:27,103 --> 00:52:28,896
Sim, quero dizer, ele está andando
o monociclo de merda,
1045
00:52:28,897 --> 00:52:31,690
mas talvez alguém pudesse
colocar um pedaço de pau nos raios?
1046
00:52:31,691 --> 00:52:33,567
Temos alguma coisa atrás de mim?
1047
00:52:33,568 --> 00:52:35,360
- Quando eu continuar?
- Acho que nada atrás de você.
1048
00:52:35,361 --> 00:52:36,528
A tela ficará preta.
1049
00:52:36,529 --> 00:52:38,655
Mas isso é bom porque
então é tudo sobre você.
1050
00:52:38,656 --> 00:52:39,740
Sim.
1051
00:52:39,741 --> 00:52:42,242
Podemos iluminar você.
1052
00:52:42,243 --> 00:52:45,412
Bem, eu diria... eu
espero que eu esteja sendo iluminado.
1053
00:52:45,413 --> 00:52:47,956
Você sabe, meu pai, ele
já existe há pouco tempo,
1054
00:52:47,957 --> 00:52:49,291
você diria?
1055
00:52:49,292 --> 00:52:52,669
Uh, ele... ele... ele estava
conservador nesses assuntos.
1056
00:52:52,670 --> 00:52:56,924
E em termos de ganhos
crescimento, ele tem isso a dizer...
1057
00:52:56,925 --> 00:52:59,217
Estou convencido de que
o Living Plus
1058
00:52:59,218 --> 00:53:00,636
marca imobiliária
1059
00:53:00,637 --> 00:53:02,971
pode trazer o navio de cruzeiro
experiência em terra firme
1060
00:53:02,972 --> 00:53:05,682
e duplique os ganhos
da nossa divisão de parques.
1061
00:53:05,683 --> 00:53:09,269
Eu não poderia estar mais animado.
1062
00:53:09,270 --> 00:53:11,480
Uau.
Dobre os ganhos.
1063
00:53:11,481 --> 00:53:14,149
Ok. Isso não é legal.
1064
00:53:14,150 --> 00:53:16,985
- Hum, bem...
- Isso está muito bem editado.
1065
00:53:16,986 --> 00:53:18,571
Podemos realmente fazer isso?
1066
00:53:19,447 --> 00:53:21,323
Você sabe, são
pessoas que assinam
1067
00:53:21,324 --> 00:53:22,950
para suporte Living Plus
1068
00:53:22,951 --> 00:53:27,955
realmente vou viver dez,
Mais 20, 30, 40, 50 anos?
1069
00:53:27,956 --> 00:53:29,790
Vale a pena?
1070
00:53:29,791 --> 00:53:32,210
Living Plus vai
ser um produto premium.
1071
00:53:33,336 --> 00:53:34,462
Vale a pena?
1072
00:53:36,005 --> 00:53:39,257
Bem, se você me perguntasse,
eu tiraria mais um ano,
1073
00:53:39,258 --> 00:53:43,137
agora mesmo, com meu
pai? Diga o não dito?
1074
00:53:48,810 --> 00:53:50,436
Isso não teria preço.
1075
00:53:52,438 --> 00:53:53,522
Ah, sim.
1076
00:53:53,523 --> 00:53:56,359
Estou com saudades de você, pai.
Eu te amo, pai.
1077
00:54:03,408 --> 00:54:06,326
- O burburinho geral é...
- O quê? Como é?
1078
00:54:06,327 --> 00:54:07,869
- Muito bom.
- Sim?
1079
00:54:07,870 --> 00:54:09,162
- As pessoas estão gostando.
- Sim.
1080
00:54:09,163 --> 00:54:10,497
Uau. Eles estão gostando.
1081
00:54:10,498 --> 00:54:13,333
- Ah, porra! Porra! Porra!
- O que?
1082
00:54:14,460 --> 00:54:16,712
"Doderick macht frei."
1083
00:54:16,713 --> 00:54:18,964
- Isso é uma piada muito desagradável, certo?
- Ah Merda.
1084
00:54:18,965 --> 00:54:21,133
Sim. Isso é, o que, um...
É uma piada sobre o Holocausto.
1085
00:54:21,134 --> 00:54:24,886
- Olha de quem é.
- Do nosso adquirente, talvez precisemos traçar estratégias.
1086
00:54:24,887 --> 00:54:26,722
Puxe as perguntas e respostas.
Podemos avisá-lo?
1087
00:54:26,723 --> 00:54:28,515
- Podemos avisar Kendall?
- Porra.
1088
00:54:28,516 --> 00:54:31,393
- Devíamos tentar.
- Porque ele está prestes a pular em uma serra circular.
1089
00:54:31,394 --> 00:54:33,520
Certo, certo. São...
você está nos bastidores?
1090
00:54:33,521 --> 00:54:36,356
Isso é bom para você,
porque sua apresentação,
1091
00:54:36,357 --> 00:54:39,860
não é ótimo, e então agora
ninguém estará assistindo.
1092
00:54:39,861 --> 00:54:42,571
Finanças detalhadas I
partirá para Karl Muller,
1093
00:54:42,572 --> 00:54:46,366
nosso lendário CFO, lá
ele é. Uma salva de palmas.
1094
00:54:46,367 --> 00:54:48,578
Oi. Obrigado.
1095
00:54:51,164 --> 00:54:53,999
Uh, mas... mas, uh, alguma dúvida
com uma visão mais ampla?
1096
00:54:54,000 --> 00:54:57,170
Uh. OK, sim, Raj.
1097
00:54:58,629 --> 00:55:00,255
Que bom ver vocês.
1098
00:55:00,256 --> 00:55:03,341
Oi. Uh, parabéns
em uma ótima apresentação.
1099
00:55:03,342 --> 00:55:06,386
Eu só quero saber como você se sente
sobre a resposta de Lukas Matsson?
1100
00:55:06,387 --> 00:55:08,056
Seu tweet agora?
1101
00:55:09,140 --> 00:55:12,434
Uh... Uh, desculpe. Eu estou...
Estou... estou me atualizando.
1102
00:55:12,435 --> 00:55:13,727
Uh...
1103
00:55:13,728 --> 00:55:16,104
Bem, ele é, uh,
tuitou as palavras,
1104
00:55:16,105 --> 00:55:18,524
uh, "Doderick macht frei."
1105
00:55:19,817 --> 00:55:22,111
- Que é da Naz...
- Sim. Eu sei de onde é.
1106
00:55:23,780 --> 00:55:27,200
Ah, me dê um segundo.
1107
00:55:33,498 --> 00:55:38,418
- Uau, ok.
- Qual é a sua resposta?
1108
00:55:38,419 --> 00:55:41,546
Bem, uh, eu não vou gostar.
1109
00:55:42,924 --> 00:55:44,966
Uh, todo mundo sabe
aqui, todos vocês sabem
1110
00:55:44,967 --> 00:55:47,469
estamos olhando
um acordo com Lucas.
1111
00:55:47,470 --> 00:55:50,722
E, você sabe, eu tenho
tanto tempo e respeito
1112
00:55:50,723 --> 00:55:52,015
pelo que ele construiu.
1113
00:55:52,016 --> 00:55:55,727
Agora, pessoalmente, eu
não teria dito isso.
1114
00:55:55,728 --> 00:56:00,107
E, ah, desculpas,
desculpas sinceras
1115
00:56:00,108 --> 00:56:01,858
por qualquer ofensa causada.
1116
00:56:01,859 --> 00:56:03,945
Uh, você sabe, ele é, uh...
1117
00:56:05,404 --> 00:56:08,157
Ele é muito europeu. Hum...
1118
00:56:09,075 --> 00:56:10,951
E... e... e... se e...
1119
00:56:10,952 --> 00:56:13,620
Se e quando concluirmos o negócio
1120
00:56:13,621 --> 00:56:16,206
e ele entra no
oportunidade incrível
1121
00:56:16,207 --> 00:56:17,457
este produto apresenta,
1122
00:56:17,458 --> 00:56:19,376
Eu acho que ele vai twittar
algo diferente.
1123
00:56:19,377 --> 00:56:22,838
Talvez você esteja dando isso também
muita atenção do que merece?
1124
00:56:22,839 --> 00:56:26,175
- Eu sei o que estou fazendo.
- Apenas... recue. Sim?
1125
00:56:27,593 --> 00:56:29,010
O que ele vai
fazer a seguir, Matsson?
1126
00:56:29,011 --> 00:56:31,179
Bem, isso é
por que... Matsson? Não.
1127
00:56:31,180 --> 00:56:32,639
Tweet. Tweetando.
1128
00:56:33,933 --> 00:56:37,519
Ele é. Certo. Não, não, ele está
se comportando muito bem.
1129
00:56:37,520 --> 00:56:38,687
Sim.
1130
00:56:38,688 --> 00:56:42,150
Ele é inteligente, mas nós não
sempre aparecemos como pretendemos
1131
00:56:42,733 --> 00:56:44,151
nas redes sociais.
1132
00:56:44,152 --> 00:56:46,653
E uma das coisas sobre
Vivendo Plus, na verdade,
1133
00:56:46,654 --> 00:56:49,615
é, uh, que vemos
isso vai além.
1134
00:56:50,700 --> 00:56:52,784
Você sabe, é gentil
de mídias sociais,
1135
00:56:52,785 --> 00:56:54,911
mas é melhor. Você
sabe, é... é...
1136
00:56:54,912 --> 00:56:58,707
É físico social
mídia no mundo real.
1137
00:56:58,708 --> 00:57:02,628
Eu... eu acho que as pessoas estão
faminto por essa conexão.
1138
00:57:03,129 --> 00:57:04,171
Eu sei que estou.
1139
00:57:05,631 --> 00:57:09,217
Hum... Qualquer... mais
perguntas, mais alguma? Não?
1140
00:57:09,218 --> 00:57:11,011
Eles são... Eles são
me dizendo que é a minha hora.
1141
00:57:11,012 --> 00:57:14,514
Ouça, foi tão divertido
compartilhando isso com você.
1142
00:57:14,515 --> 00:57:15,932
Tem sido tão divertido.
1143
00:57:15,933 --> 00:57:17,475
Como eu deveria
seguir isso?
1144
00:57:17,476 --> 00:57:19,437
Ele acabou de prometer
eles a vida eterna.
1145
00:57:20,188 --> 00:57:21,688
Obrigado, pessoal.
1146
00:57:21,689 --> 00:57:25,275
E, ah, obrigado, pai.
1147
00:57:25,276 --> 00:57:27,152
- Acho que está na hora. Está na hora?
- Agora, por favor, seja bem-vindo...
1148
00:57:27,153 --> 00:57:28,361
- Sim.
- Sim. OK.
1149
00:57:28,362 --> 00:57:30,948
Presidente da ATN, Tom Wambsgans.
1150
00:57:33,409 --> 00:57:34,659
Estou aqui torcendo por você.
1151
00:57:34,660 --> 00:57:35,827
- Obrigado, amigo.
- Vai! Vai! Vai.
1152
00:57:35,828 --> 00:57:37,579
- Aqueci para você.
- Obrigado, Ken.
1153
00:57:37,580 --> 00:57:39,331
Vá, Tom! Sim!
1154
00:57:39,332 --> 00:57:42,417
- Incrível. Lançou.
- Lançou! Você lançou essa merda, mano.
1155
00:57:42,418 --> 00:57:46,254
Você é um cidadão ATN.
E você é um cidadão ATN.
1156
00:57:46,255 --> 00:57:50,717
E você é um cidadão ATN!
E eu sou um cidadão ATN.
1157
00:57:52,553 --> 00:57:54,346
- Oh sim!
- Yay!
1158
00:57:56,891 --> 00:57:58,642
Kenny!
1159
00:57:58,643 --> 00:57:59,684
Sabia que você conseguiria.
1160
00:57:59,685 --> 00:58:00,936
Você esmagou
isso! Você esmagou!
1161
00:58:00,937 --> 00:58:03,271
Ótimo trabalho, cara. Você fez
uma coisa. Orgulhoso de você.
1162
00:58:03,272 --> 00:58:04,272
Sim!
1163
00:58:04,273 --> 00:58:06,399
Obrigado, pessoal. Obrigado.
Obrigado por estar aqui.
1164
00:58:06,400 --> 00:58:07,859
Como estamos?
1165
00:58:07,860 --> 00:58:10,237
- Espuma de estoque de meme.
- Yada-yada, nos reais, nos reais.
1166
00:58:10,238 --> 00:58:12,030
Bom com o lado da compra.
Boas vibrações com vendas.
1167
00:58:12,031 --> 00:58:14,491
- OK. Zoom, zoom, zoom.
- Bloomberg tem fotos positivas chegando.
1168
00:58:14,492 --> 00:58:16,034
Vendo algum movimento.
1169
00:58:16,035 --> 00:58:17,369
O rei está morto.
1170
00:58:17,370 --> 00:58:19,537
Viva o rei...
1171
00:58:19,538 --> 00:58:21,122
Reis e rainha.
1172
00:58:21,123 --> 00:58:22,832
Viva os reis e a rainha.
1173
00:58:22,833 --> 00:58:24,417
- Ei. Vamos, pessoal.
- Olá Kendall!
1174
00:58:24,418 --> 00:58:26,294
Ok, filho da puta
excluiu-o.
1175
00:58:26,295 --> 00:58:27,754
Ele deletou o tweet.
1176
00:58:27,755 --> 00:58:29,130
- Oh sim? Mostre-me, mostre-me.
- Realmente? deixe-me ver.
1177
00:58:29,131 --> 00:58:30,091
Oh sim. Claro.
Aqui está, cara.
1178
00:58:30,092 --> 00:58:31,258
Aqui. Viu alguma coisa?
1179
00:58:31,259 --> 00:58:32,759
Não. Nada para ver, idiota.
1180
00:58:32,760 --> 00:58:35,178
- Ele apagou. Idiota.
- Isso mesmo. Agora estamos conversando.
1181
00:58:35,179 --> 00:58:37,138
Descida. Foguete de preço.
1182
00:58:37,139 --> 00:58:39,307
Houston, temos
porra, decole.
1183
00:58:39,308 --> 00:58:40,767
Ótimo trabalho, chefe!
1184
00:58:40,768 --> 00:58:42,811
- Ei...
- Eu estava aqui torcendo por você.
1185
00:58:42,812 --> 00:58:44,271
- Sim!
- Ele é especial.
1186
00:58:44,272 --> 00:58:45,939
Eu sei especial,
e ele é especial.
1187
00:58:45,940 --> 00:58:47,232
Ele é especial!
1188
00:58:47,233 --> 00:58:49,818
Houston, temos
especial. Temos especial.
1189
00:58:49,819 --> 00:58:52,779
Você esmagou isso.
Você esmagou o lançamento.
1190
00:58:52,780 --> 00:58:55,615
Saia do meu caminho, por favor.
Tudo bem, seu idiota.
1191
00:58:55,616 --> 00:58:56,908
Ótimo trabalho.
1192
00:58:56,909 --> 00:58:58,576
Eu nem me lembro disso, você
sabe. É uma espécie de borrão.
1193
00:58:58,577 --> 00:59:00,495
- É assim.
- Porque você estava realmente envolvido.
1194
00:59:00,496 --> 00:59:01,955
- É como...
- Bot de argumento de venda!
1195
00:59:01,956 --> 00:59:04,541
Andando na lua,
você sabe? Andando na lua.
1196
00:59:04,542 --> 00:59:06,584
Funcionou. Sim,
andando na lua.
1197
00:59:17,555 --> 00:59:18,847
Eu quero fazer
1198
00:59:18,848 --> 00:59:21,933
o que considero bastante
anúncio histórico.
1199
00:59:21,934 --> 00:59:26,229
Estou convencido
que Roman Roy tem um micro pau
1200
00:59:26,230 --> 00:59:28,065
e sempre erra.
1201
00:59:29,608 --> 00:59:33,696
Quero fazer o que considero um
anúncio bastante histórico.
1202
00:59:34,530 --> 00:59:36,573
Estou convencido de que Roman Roy
1203
00:59:36,574 --> 00:59:39,993
tem um micro pau e
sempre erra.
1204
00:59:41,954 --> 00:59:46,624
Quero fazer o que considero um
anúncio bastante histórico.
1205
00:59:46,625 --> 00:59:49,127
Estou convencido de que Roman Roy
1206
00:59:49,128 --> 00:59:52,506
tem um micro pau e
sempre erra.
1207
00:59:58,012 --> 01:00:01,849
Quero fazer o que considero um
anúncio bastante histórico.
1208
01:00:06,062 --> 01:00:08,938
Eu acho que, uh, se estivermos
pensando em hospedar,
1209
01:00:08,939 --> 01:00:13,026
Eu não posso... eu não posso entrar
isso. Qualquer uma das nossas merdas, certo?
1210
01:00:13,027 --> 01:00:14,194
Hum-hmm.
1211
01:00:14,195 --> 01:00:16,154
Eu acho que tem que ser, se
está tudo bem para você,
1212
01:00:16,155 --> 01:00:18,615
estritamente partidário e estratégico.
1213
01:00:18,616 --> 01:00:21,452
Estritamente. Inteiramente. Uh-huh.
1214
01:00:23,037 --> 01:00:25,664
Eu não posso evitar se eu encontrar
estratégia sexy, no entanto.
1215
01:00:28,084 --> 01:00:31,379
Eu faço. Eu realmente quero.
1215
01:00:32,305 --> 01:01:32,491
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje