1 00:00:23,440 --> 00:00:24,521 да вървим 2 00:00:38,760 --> 00:00:40,649 Ти не си моята цел. 3 00:00:44,960 --> 00:00:46,325 Има ли още някой с теб? 4 00:00:48,680 --> 00:00:50,648 Отговори ми! 5 00:00:51,800 --> 00:00:53,404 не 6 00:00:59,600 --> 00:01:02,126 знам какво правиш 7 00:01:02,280 --> 00:01:03,884 Бях обучен да правя същото. 8 00:01:04,720 --> 00:01:07,166 Деперсонализирайте по всяко време. 9 00:01:07,320 --> 00:01:09,163 Те не са истински хора. 10 00:01:10,040 --> 00:01:11,963 Името на вашата цел е Питър Евънс. 11 00:01:13,360 --> 00:01:15,727 Той е дядо. 12 00:01:16,360 --> 00:01:18,522 Той е тук, за да спаси семейството си. 13 00:01:18,720 --> 00:01:21,041 Не заплашвайте Израел. 14 00:01:23,120 --> 00:01:24,167 какво знаеш 15 00:01:24,320 --> 00:01:26,926 Знам, че не е нужно да го убиваш да сложи край. 16 00:01:27,080 --> 00:01:29,651 Просто трябва да спася някои заложници. 17 00:01:30,880 --> 00:01:33,326 Ще направиш ли това с мен? 18 00:01:35,800 --> 00:01:37,564 не 19 00:01:38,320 --> 00:01:40,368 Може да ви помогне да спите по-добре през нощта. 20 00:01:42,280 --> 00:01:45,284 Спя добре. благодаря 21 00:02:10,880 --> 00:02:12,689 По дяволите, не! 22 00:04:02,280 --> 00:04:04,726 - Стоунбридж, добре ли си? - да 23 00:04:04,880 --> 00:04:07,167 Евънс, къде е той? Безопасен ли е? 24 00:04:07,320 --> 00:04:09,004 Имаше засада. 25 00:04:09,160 --> 00:04:10,889 Къде е Еванс? 26 00:04:12,200 --> 00:04:13,611 Исус. Качвай се в колата. 27 00:04:18,600 --> 00:04:20,204 тръгвай! 28 00:04:24,400 --> 00:04:26,004 Движи се. 29 00:04:30,680 --> 00:04:33,650 Това е от камера за видеонаблюдение близо до exfil точката. 30 00:04:33,800 --> 00:04:37,327 Опитахме се да проследим къде са отишли, но нямаше достатъчно покритие. 31 00:04:37,520 --> 00:04:41,844 Искам да кажа, че трябваше просто да оставите Мосад убий го, вместо да го загубиш така. 32 00:04:43,000 --> 00:04:45,162 И как по дяволите получават ли тракер за вас? 33 00:04:45,320 --> 00:04:47,004 Не знам, госпожо. 34 00:04:47,160 --> 00:04:50,209 Трябва да са били на летището, но можеха имам един за теб, Майкъл... 35 00:04:50,360 --> 00:04:53,011 Ние метем това място всеки ден. 36 00:04:53,160 --> 00:04:54,844 – Чисти сме. - Добре съм. 37 00:04:55,000 --> 00:04:56,968 - Трябва да си починеш. - Това не е вярно, нали? 38 00:04:57,120 --> 00:04:59,282 Трябва да намеря Матлок и хората му, извадете ги. 39 00:04:59,480 --> 00:05:02,723 Аз ще реша коя е целта и когато сте годни за служба. 40 00:05:04,320 --> 00:05:06,004 Да, госпожо. 41 00:05:07,080 --> 00:05:09,970 Сега, ако Нокс има нужда от Евънс, може да бъде само да се направи бомба. 42 00:05:11,960 --> 00:05:16,045 Трябва да разберем точно какво планира и го затворете бързо. 43 00:05:52,320 --> 00:05:54,641 Г-н Еванс. Конрад Нокс. 44 00:05:54,800 --> 00:05:56,211 Добре дошли 45 00:05:56,360 --> 00:05:59,011 Вашето закъсняло пристигане донякъде разстрои графика ни... 46 00:05:59,160 --> 00:06:01,003 ...но съм сигурен, че ще наваксаме. моля 47 00:06:01,160 --> 00:06:04,209 няма да ходя никъде докато не видя дъщеря си и внука си. 48 00:06:04,360 --> 00:06:06,408 Искам да знам, че са добре. 49 00:06:07,640 --> 00:06:10,007 Е, тогава ме последвай. 50 00:06:14,160 --> 00:06:16,322 Смъртта на вашия зет беше трагедия. 51 00:06:17,000 --> 00:06:20,163 Това беше ужасна грешка, която трябваше никога не се е случвало... 52 00:06:20,320 --> 00:06:24,530 ...но бъди сигурен, че ще направя всичко в моята власт да се поправя. 53 00:06:24,680 --> 00:06:26,603 Нова къща, най-добрите училища. 54 00:06:26,760 --> 00:06:29,047 Мелиса и Хари няма да иска нищо. 55 00:06:29,240 --> 00:06:32,005 Освен съпруг и баща. 56 00:06:32,800 --> 00:06:35,963 Всички революции имат своите мъченици. 57 00:06:36,160 --> 00:06:38,766 Трябва да гледаме напред, а не назад. 58 00:06:38,960 --> 00:06:42,169 Направете жертвата на Давид полезна. 59 00:06:42,320 --> 00:06:44,209 Скоро ще разбереш. 60 00:06:44,360 --> 00:06:48,649 Това, което сме на път да постигнем, е нещо ще се гордеете, че сте били част от. 61 00:06:48,840 --> 00:06:50,524 ах 62 00:06:51,440 --> 00:06:53,807 - Хари! - Дядо! 63 00:06:57,320 --> 00:06:59,766 - татко ах - О, скъпа. 64 00:07:00,880 --> 00:07:01,927 Тридесет минути. 65 00:07:12,640 --> 00:07:14,210 хей 66 00:07:16,960 --> 00:07:19,167 ти, ъъ... 67 00:07:19,320 --> 00:07:22,085 Не те маркираха на летището, нали? 68 00:07:23,160 --> 00:07:24,685 не 69 00:07:25,520 --> 00:07:28,285 Прецаках се, Майк. 70 00:07:30,960 --> 00:07:34,009 Срещнах онази мацка от Мосад в един бар. 71 00:07:36,840 --> 00:07:38,808 И аз се прецаках. 72 00:07:38,960 --> 00:07:40,689 как? 73 00:07:41,760 --> 00:07:46,482 Видях Хансън. Видях го и току-що си тръгнах от Евънс сякаш той дори не съществуваше. 74 00:07:46,640 --> 00:07:49,120 Просто го оставих там, приятелю. 75 00:07:53,080 --> 00:07:54,809 Относно Хансън... 76 00:07:55,440 --> 00:07:56,885 а? 77 00:07:57,080 --> 00:07:58,650 Знаех, че е тук. 78 00:07:58,800 --> 00:08:00,564 Вие какво? 79 00:08:02,320 --> 00:08:05,563 Ричмънд го маркира след някакъв баровски бой. 80 00:08:05,720 --> 00:08:08,849 Майк, тя ме предупреди. 81 00:08:09,000 --> 00:08:11,606 Кога се чукахте ще ми кажеш това, а? 82 00:08:13,160 --> 00:08:15,288 не знам 83 00:08:15,480 --> 00:08:18,211 - Не знаех как ще реагираш. - Ако знаех предварително... 84 00:08:18,360 --> 00:08:21,284 - ... щях да се справя по-добре. - Какво, "Ще намерим Матлок... 85 00:08:21,440 --> 00:08:23,920 ...и да изведе целия му екипаж"? Това се справя? 86 00:08:24,080 --> 00:08:27,129 Кой, по дяволите, си ти, че да ми казваш каквото мога и не мога да знам, а? 87 00:08:28,640 --> 00:08:31,962 И така, какво се случва, когато започнем да ритаме вратите и го виждате? 88 00:08:33,880 --> 00:08:35,609 добре съм 89 00:08:36,240 --> 00:08:38,208 Мисията, тя винаги е на първо място. 90 00:08:38,360 --> 00:08:40,681 Хансън, той е просто бонус, нали? 91 00:08:40,840 --> 00:08:42,604 Трябва да ми се довериш. 92 00:08:48,000 --> 00:08:51,049 Трябва да стигнеш до телефона и кажете на някого какво се случва. 93 00:08:51,200 --> 00:08:55,683 ще го направя Просто си играя заедно с тях дотогава. 94 00:08:55,840 --> 00:08:58,047 Какво иска от теб? 95 00:09:00,680 --> 00:09:02,842 Как се държаха с теб? 96 00:09:03,720 --> 00:09:06,121 Много ни местят, но да... 97 00:09:06,280 --> 00:09:09,568 ...На Хари са дадени повече играчки отколкото той може да играе с. 98 00:09:14,160 --> 00:09:16,288 Не съм му казал... 99 00:09:16,720 --> 00:09:18,165 ...за Дейвид. 100 00:09:21,200 --> 00:09:23,043 току що казах... 101 00:09:23,640 --> 00:09:24,846 ...че е бил наранен... 102 00:09:25,040 --> 00:09:27,646 ...и той все още няма да се присъедини към нас. 103 00:09:29,440 --> 00:09:33,047 Времето изтече. съжалявам 104 00:09:35,960 --> 00:09:37,291 Мосад по телефона. 105 00:09:37,840 --> 00:09:39,171 - Ще го занеса там. - Добре. 106 00:09:39,320 --> 00:09:40,970 Вие двамата се приберете и си починете малко. 107 00:09:41,120 --> 00:09:43,282 - да - Далтън. 108 00:09:45,040 --> 00:09:48,169 Те се обслужват сами и корпоративното... 109 00:09:48,320 --> 00:09:51,290 Ето малко повече информация на фондация Конрад Нокс. 110 00:09:51,480 --> 00:09:52,811 наздраве 111 00:09:53,280 --> 00:09:55,806 Това ли доказваш как на мисия ли си, Майкъл? 112 00:09:55,960 --> 00:09:59,601 Е, ако съм ограничен от задълженията на бюрото, може също така да накара часовете да се броят. 113 00:09:59,760 --> 00:10:01,250 Идваш ли за бира? 114 00:10:01,400 --> 00:10:03,482 - Не, благодаря. - Вие? 115 00:10:06,640 --> 00:10:09,246 Майкъл, там ли е има ли нужда от нещо друго? 116 00:10:11,360 --> 00:10:14,125 Само един хедс-ъп на човека който уби жена ми следващия път. 117 00:10:23,920 --> 00:10:27,641 Всяко оръжие, което унищожаваме изпраща съобщение. 118 00:10:27,800 --> 00:10:30,041 Казва: „Имайте вяра“. 119 00:10:30,200 --> 00:10:31,486 Пише: "Ние печелим." 120 00:10:31,640 --> 00:10:35,770 Не на военачалниците, но на хората. 121 00:10:35,920 --> 00:10:38,651 Пише: „Вярвай“. 122 00:10:52,200 --> 00:10:54,009 Отворено е. 123 00:11:05,240 --> 00:11:07,129 Проблем със съня? 124 00:11:11,680 --> 00:11:14,763 Загубихте Еванс. Вашият шеф каза на моя... 125 00:11:14,920 --> 00:11:17,002 ...Раздел 20 вече няма да го защитава. 126 00:11:17,160 --> 00:11:18,889 Той е открита цел. 127 00:11:21,280 --> 00:11:22,884 И така, какво правиш тук тогава? 128 00:11:37,800 --> 00:11:39,768 мамка му унх 129 00:12:17,760 --> 00:12:22,561 Болестта е най-големият възпрепятстващ фактор развитието на този континент. 130 00:12:22,760 --> 00:12:26,162 Но с ваксините че тези лаборатории произвеждат... 131 00:12:26,320 --> 00:12:30,803 ... можем да започнем да поставяме всяка африканска нация отново на крака. 132 00:12:37,080 --> 00:12:40,971 Конрад Нокс, 15-12-53. 133 00:12:41,120 --> 00:12:43,691 Разрешено за ниво на достъп минус 35. 134 00:12:43,840 --> 00:12:46,002 Ти беше разочарован, Питър. 135 00:12:46,200 --> 00:12:49,568 От мъже, които нямат нито твоето виждане нито принципите си. 136 00:12:49,720 --> 00:12:53,770 И сега имате възможност да пренапише историята. 137 00:12:53,960 --> 00:12:57,089 Отваряне на врати, ниво минус 35. 138 00:12:57,240 --> 00:13:01,086 Навлизате в зона с ограничен достъп. 139 00:13:10,160 --> 00:13:12,447 Работата на живота ви. 140 00:13:14,160 --> 00:13:17,881 Скрит от двойка на министрите на апартейда. 141 00:13:18,040 --> 00:13:23,410 Вече готов да изкупи греховете на този подъл режим. 142 00:13:30,600 --> 00:13:34,650 Сега, с това... 143 00:13:35,760 --> 00:13:38,161 ...и вашата помощ... 144 00:13:38,720 --> 00:13:41,451 ...можем да освободим този континент... 145 00:13:41,600 --> 00:13:45,650 ...и издигнете Африка до точка където гласът му не просто се чува... 146 00:13:45,840 --> 00:13:50,687 ... но се слуша по целия свят. 147 00:14:05,320 --> 00:14:08,210 Все още мислиш, че те използвам. 148 00:14:08,760 --> 00:14:10,967 За да стигна до Еванс? 149 00:14:13,160 --> 00:14:15,208 Не ме интересува дали си. 150 00:14:16,080 --> 00:14:17,844 Не знаем къде е той. 151 00:14:19,160 --> 00:14:23,961 Така че най-добрият начин да го спреш е да спаси семейството си. 152 00:14:24,520 --> 00:14:26,329 Освен че не знаеш къде са и те. 153 00:14:28,840 --> 00:14:31,127 Да, разбрахте ме. 154 00:14:33,920 --> 00:14:36,685 Защо не те изпратиха след Нокс? 155 00:14:37,200 --> 00:14:38,770 Той е основната ни цел. 156 00:14:39,560 --> 00:14:41,961 - Може би ще го направят. - Ммм 157 00:14:42,840 --> 00:14:45,650 Винаги има още един човек за убиване. 158 00:14:49,600 --> 00:14:51,329 Можеш просто да си тръгнеш. 159 00:14:53,720 --> 00:14:55,245 изчезвай. 160 00:14:56,080 --> 00:15:00,005 Те не могат да ви дадат следващия файл ако не могат да те намерят. 161 00:15:05,480 --> 00:15:07,084 какво? 162 00:15:09,000 --> 00:15:11,970 Слагал ли си някога пистолета си в собствената си уста? 163 00:15:17,600 --> 00:15:20,126 Това е денят, в който трябва да се откажете. 164 00:15:20,280 --> 00:15:22,044 Това е нашата бъркотия. 165 00:15:22,800 --> 00:15:24,564 Ние помогнахме за изграждането на тези оръжия. 166 00:15:24,720 --> 00:15:26,848 Това не е твоя бъркотия. 167 00:15:31,200 --> 00:15:32,645 Тръгни си. 168 00:15:33,360 --> 00:15:34,646 На къде? 169 00:15:37,240 --> 00:15:39,607 Обещай ми, че ще опиташ. 170 00:15:54,040 --> 00:15:55,690 За Еванс. 171 00:15:56,880 --> 00:16:01,363 Трябва да ги прегледа, за да се увери технологията е съвместима. 172 00:16:01,560 --> 00:16:04,040 Но аз ги искам обратно, и другите компоненти... 173 00:16:04,200 --> 00:16:07,568 ...транспортиран веднага щом е готов. 174 00:16:10,920 --> 00:16:13,366 Е, имаме птица в режим на готовност, за да започне евакуацията. 175 00:16:13,520 --> 00:16:14,567 Само внимавай. 176 00:16:14,720 --> 00:16:17,883 Първият товар е преместен от трезорите вече. 177 00:16:20,440 --> 00:16:21,771 сър... 178 00:16:23,080 --> 00:16:27,085 Горещо ви препоръчвам да преместите своя собствена датата на заминаване също напред. 179 00:16:27,280 --> 00:16:31,046 Вече нямаме работа само с 20. 180 00:16:31,200 --> 00:16:33,202 - Мосад е съвсем нова игра с топка. - ъъъъ 181 00:16:33,360 --> 00:16:37,684 Не можем да приемем, че не са наясно от вашето участие също. 182 00:16:42,320 --> 00:16:47,042 Ако това е така, тогава техният провал да убиеш Еванс само увеличава шанса... 183 00:16:47,200 --> 00:16:49,965 ...че вие или дъщеря ви ще стане тяхна основна цел. 184 00:16:52,120 --> 00:16:55,249 Трябва да затворим и да продължим напред възможно най-скоро. 185 00:16:55,400 --> 00:16:58,210 Нека Еванс завърши тестовете на новото място. 186 00:17:01,240 --> 00:17:03,891 Не действам според към дневния ред на други хора. 187 00:17:04,080 --> 00:17:05,605 Подчиняват се на моите. 188 00:17:08,560 --> 00:17:13,122 Ако има риск за сигурността, това е ваша работа да неутрализира тази ситуация. 189 00:17:13,960 --> 00:17:17,123 Ъ-ъ-ъ. не го правете 190 00:17:17,920 --> 00:17:19,331 отпуснете се 191 00:17:19,480 --> 00:17:21,289 Не съм тук, за да убивам някого. 192 00:17:25,360 --> 00:17:28,409 Крейг Хансън, г-н Нокс. Бивш SAS. 193 00:17:28,960 --> 00:17:32,487 Вярвам, че подчертах проблем във вашата сигурност. 194 00:17:32,960 --> 00:17:34,291 Той не е отборен играч. 195 00:17:34,440 --> 00:17:36,920 не се интересувам в другарството. 196 00:17:37,080 --> 00:17:41,529 Искам защита, особено когато Държа кутия с ядрени тригери. 197 00:17:42,160 --> 00:17:45,050 Не можем да го използваме. Той е известен беглец. 198 00:17:45,200 --> 00:17:47,362 Той уби съпругата на раздел 20 оперативно... 199 00:17:47,520 --> 00:17:49,522 ...който сега е патологично стреля за него. 200 00:17:49,680 --> 00:17:51,967 Не е ли точно така как си върна Еванс? 201 00:17:52,520 --> 00:17:54,045 Той е неуравновесен. 202 00:17:54,200 --> 00:17:58,728 Извади целия на вашия детайл за сигурност еднолично. 203 00:17:58,880 --> 00:18:01,008 Наемете го. 204 00:18:17,520 --> 00:18:19,602 Мис Нокс. името ми е Майкъл Стоунбридж-- 205 00:18:19,760 --> 00:18:21,489 Виктор, спокойно. 206 00:18:21,640 --> 00:18:23,642 - Може ли да поговорим? - хех 207 00:18:23,800 --> 00:18:26,770 съжалявам Ще трябва да се свържете my P.A., уговорете час. 208 00:18:26,920 --> 00:18:29,082 Да, но това няма да стане възползвайте се от набирането на средства... 209 00:18:29,240 --> 00:18:31,481 ...затова си помислих Бих говорил директно с теб. 210 00:18:32,360 --> 00:18:34,488 съжалявам хм 211 00:18:34,640 --> 00:18:37,120 Аз съм действащ войник в британската армия. 212 00:18:37,280 --> 00:18:39,408 Бих се в Сиера Леоне, Руанда, Судан. 213 00:18:39,600 --> 00:18:42,331 Няколко пъти съм бил нараняван. 214 00:18:42,480 --> 00:18:45,848 Виж, мисля вашата програма за извеждане от експлоатация... 215 00:18:46,040 --> 00:18:49,806 ...е най-голямата стъпка към мира този континент някога е бил свидетел. 216 00:18:50,480 --> 00:18:54,804 Ако смятате, че би било полезно, ще бъде за мен е чест да кажа на всички ваши гости точно това. 217 00:19:00,600 --> 00:19:04,241 хайде помогни ми намери това шибано нещо. 218 00:19:04,400 --> 00:19:07,051 Скот. Дума. 219 00:19:28,120 --> 00:19:29,963 Пропуснахте тези от нас шибаните. 220 00:19:30,160 --> 00:19:32,162 Тя е агент на Мосад. 221 00:19:32,320 --> 00:19:33,606 Наемен убиец. 222 00:19:33,760 --> 00:19:37,970 Да, който иска да се откаже. И ако го направи, тогава Еванс живее. 223 00:19:38,120 --> 00:19:42,569 Интересно, ти си причината да загубим Еванс на първо място. Ти си отговорност, Скот. 224 00:19:42,720 --> 00:19:45,371 Направих грешка, нали? Случва се. 225 00:19:45,520 --> 00:19:47,443 Ако искаш да ми опънеш задника, давай напред. 226 00:19:47,600 --> 00:19:50,570 - Да видим как ще се справиш без мен. - Едва ли може да стане по-зле. 227 00:19:50,720 --> 00:19:53,610 Не, по дяволите не можеше, защото в момента нямаме нищо. 228 00:19:53,760 --> 00:19:55,842 Нямаме следи, нямаме идеи. 229 00:19:56,000 --> 00:19:58,571 Нокс върти пръстени около теб, и аз съм отговорен? 230 00:19:58,720 --> 00:20:00,085 - Назад, войнико. - Майната му на това. 231 00:20:00,240 --> 00:20:02,527 Дадох всичко на тази единица, включително Къртис. 232 00:20:02,720 --> 00:20:05,405 Помниш ли го? Сдъвкахме го и просто го изплю. 233 00:20:05,600 --> 00:20:07,967 И за какво? За нищо, по дяволите. 234 00:20:10,080 --> 00:20:12,765 Това ли струваме всички и за вас? 235 00:20:13,760 --> 00:20:16,764 - Това е всичко, което всеки от нас струва. - да 236 00:20:16,920 --> 00:20:19,048 Така че не се шегувайте че е различно. 237 00:20:21,080 --> 00:20:25,404 Сега нека прекратим ридаещата история, а и да продължим с предстоящата работа? 238 00:20:25,560 --> 00:20:28,211 И каква работа ще бъде това, точно, госпожо? 239 00:20:29,800 --> 00:20:32,770 Има нова пратка оръжия пристигащи от Сиера Леоне. 240 00:20:33,440 --> 00:20:36,171 Още изведени от употреба оръжия за Фондация Конрад Нокс. 241 00:20:36,320 --> 00:20:38,641 бих те искал, Ричмънд и Бакстър... 242 00:20:38,840 --> 00:20:41,571 ...да следват камионите в случай всички се отклоняват по пътя. 243 00:20:41,760 --> 00:20:42,886 Добре. 244 00:20:43,040 --> 00:20:44,610 благодаря 245 00:20:51,080 --> 00:20:53,924 - Страхотна работа. - Благодаря ви много, че дойдохте. 246 00:20:54,080 --> 00:20:56,731 благодаря Прекрасно е да говоря с теб. 247 00:20:56,880 --> 00:20:58,848 благодаря наздраве 248 00:21:00,840 --> 00:21:02,842 Ти си голям хит за разбивач на порти. 249 00:21:03,000 --> 00:21:04,809 Да, добре, хех... 250 00:21:04,960 --> 00:21:07,804 Имах три обещания на подкрепа вече. 251 00:21:07,960 --> 00:21:10,088 Може да се наложи да те използвам отново. 252 00:21:11,160 --> 00:21:14,323 - Жена ми ще я хареса тук. - О, ти женен ли си? 253 00:21:15,120 --> 00:21:16,565 Тя беше застреляна и убита. 254 00:21:17,680 --> 00:21:20,889 Това е просто още една причина защо правите това, което правите е толкова важно за мен. 255 00:21:21,040 --> 00:21:22,326 Защо искам да помогна. 256 00:21:22,480 --> 00:21:24,369 - Страхотна реч. - благодаря ви 257 00:21:24,640 --> 00:21:28,770 Знаеш ли, иронично е, нали? ето те опитвайки се да направи тази страна безопасна... 258 00:21:28,920 --> 00:21:31,321 ...и все пак имате нужда въоръжена охрана да го направи. 259 00:21:31,480 --> 00:21:33,448 Това е изборът на баща ми, не моят. 260 00:21:33,640 --> 00:21:36,962 наистина ли И какво го прави мислиш ли, че си в такава опасност? 261 00:21:37,120 --> 00:21:39,282 Това е само предпазна мярка. 262 00:21:46,280 --> 00:21:48,408 Уау, два камиона току-що се отклониха. 263 00:21:48,560 --> 00:21:51,006 Вече не са начело до площадката за извеждане от експлоатация. 264 00:21:51,200 --> 00:21:53,202 Този път води до доковете. 265 00:21:53,360 --> 00:21:56,250 - Браво екип в преследване. - Разбрано. 266 00:21:56,400 --> 00:22:00,564 Текст на Stonebridge. Искам да го актуализира за всички подробности веднага щом се случат. 267 00:22:02,160 --> 00:22:05,243 Фондацията всъщност има работи от осем години. 268 00:22:05,400 --> 00:22:09,564 Най-голямото събитие за набиране на средства на баща ми... 269 00:22:09,760 --> 00:22:10,966 извинете ме 270 00:22:11,120 --> 00:22:12,326 Съжалявам, че ви прекъсвам. 271 00:22:12,480 --> 00:22:13,766 Може ли да поговорим? 272 00:22:13,920 --> 00:22:17,083 Ами да. благодаря 273 00:22:18,960 --> 00:22:20,928 Конвоят с оръжия от Сиера Леоне. 274 00:22:21,640 --> 00:22:24,166 В едно и също депо ли отиват да бъдат изведени от експлоатация? 275 00:22:24,360 --> 00:22:28,001 да разбира се Вече трябва да са на път. 276 00:22:29,000 --> 00:22:30,968 Откъде знаеш това? 277 00:22:31,800 --> 00:22:34,041 работя с Британското военно разузнаване. 278 00:22:34,200 --> 00:22:37,409 Имаме доказателства, че големи количества от оръжията на фондацията... 279 00:22:37,560 --> 00:22:39,642 ...всъщност се складират тайно. 280 00:22:39,800 --> 00:22:41,529 какво? 281 00:22:42,920 --> 00:22:46,083 Оръжията от Руанда никога не са били унищожени. 282 00:22:46,240 --> 00:22:49,767 Този пистолет е бил използван при престрелка на летището в Кейптаун преди три дни. 283 00:22:49,920 --> 00:22:51,126 Това е невъзможно. 284 00:22:51,280 --> 00:22:54,363 Ние мислим от този човек. Карл Матлок. 285 00:22:54,560 --> 00:22:56,369 Виждал ли си го някога преди? 286 00:22:57,080 --> 00:22:58,923 Не, не съм. 287 00:22:59,080 --> 00:23:00,605 Ами баща ти? 288 00:23:00,760 --> 00:23:02,410 Мислиш ли, че ще го познае? 289 00:23:03,760 --> 00:23:05,808 Трябва да го попитате сами. 290 00:23:05,960 --> 00:23:08,327 Искам да защитя какво означава фондацията... 291 00:23:08,480 --> 00:23:11,086 ...не просто да съборят хората, които го покваряват. 292 00:23:11,280 --> 00:23:13,044 какви хора? 293 00:23:24,840 --> 00:23:29,448 на пристанището, Дънкан док, двор 3. 294 00:23:29,600 --> 00:23:31,443 Искам да седиш и да наблюдаваш. 295 00:23:31,600 --> 00:23:34,683 Ще се свържем с южноафриканската полиция, нека правят арестите. 296 00:23:34,840 --> 00:23:37,571 Копирай това. Това е изстрелът на парите. 297 00:23:38,160 --> 00:23:39,730 Разбра ли този, Бакс? 298 00:23:49,080 --> 00:23:51,048 Има ли следа от Матлок? 299 00:23:51,240 --> 00:23:54,005 Отрицателна. Той не е с ескорта. 300 00:23:57,720 --> 00:24:01,327 Но момичето е там. Снайперистът. 301 00:24:01,480 --> 00:24:04,529 Тези снимки са на живо от местоположението на моето звено. 302 00:24:04,680 --> 00:24:07,650 Това са вашите оръжия подготвя се за изпращане. 303 00:24:09,200 --> 00:24:11,407 Е, тогава ще се свържа с полицията. 304 00:24:11,560 --> 00:24:14,848 Те вече са на път. Но те няма да хванат основната си цел. 305 00:24:15,000 --> 00:24:16,161 Този Матлок? 306 00:24:16,320 --> 00:24:18,163 Или за кого работи. 307 00:24:20,240 --> 00:24:22,083 Два часа. 308 00:24:22,280 --> 00:24:24,009 Това е Крейг Хансън. 309 00:24:33,600 --> 00:24:36,126 Съвпадение на Хансън. Стоунбридж? 310 00:24:36,280 --> 00:24:38,123 Нека го задържим. 311 00:24:38,280 --> 00:24:40,487 Не е свързано с неговата задача. 312 00:24:40,640 --> 00:24:42,961 Наистина трябва попитай баща си дали го познава. 313 00:24:43,120 --> 00:24:45,487 - Обвиняваш ли...? - Защо използва вашата програма... 314 00:24:45,640 --> 00:24:47,404 ...да изгради свой собствен частен наемна армия. 315 00:24:47,560 --> 00:24:50,166 - Махай се. - Това не са единствените оръжия. 316 00:24:50,320 --> 00:24:54,086 Той също има набор от ядрени тригери и той принуждава бивш ядрен учен... 317 00:24:54,240 --> 00:24:56,368 ...на името Питър Еванс да работи за него. 318 00:24:56,520 --> 00:24:58,966 Той прави това чрез отвличане и убиването на семейството му. 319 00:24:59,120 --> 00:25:01,805 Казах излез. 320 00:25:24,480 --> 00:25:25,641 какво се случва 321 00:25:26,400 --> 00:25:28,243 Изглежда, че нещо се случва. 322 00:25:28,400 --> 00:25:30,402 Хансън! Харт! 323 00:25:30,560 --> 00:25:33,325 Опаковайте го! да тръгваме! 324 00:25:33,480 --> 00:25:36,211 да Те си тръгват. 325 00:25:36,360 --> 00:25:38,931 - Хайде де! - Къде са тези шибани ченгета? 326 00:25:39,080 --> 00:25:41,651 Спрете ги да си тръгват. Без тела. 327 00:25:41,800 --> 00:25:45,885 Браво 3, този резервоар за газ на вашия един час. Запалете го. 328 00:26:06,200 --> 00:26:08,089 Вземете ги! 329 00:26:08,600 --> 00:26:10,364 мамка му 330 00:26:25,800 --> 00:26:27,609 мамка му 331 00:26:34,560 --> 00:26:37,006 Около гърба! 332 00:26:37,640 --> 00:26:39,290 Движи се, движи се! 333 00:26:52,840 --> 00:26:55,241 - Вдигнете ръцете си! - Не, аз съм доброто момче. 334 00:26:55,400 --> 00:26:57,084 Спри! Вдигнете ръцете си! 335 00:26:57,240 --> 00:26:59,766 Това е лошият, нали? 336 00:26:59,920 --> 00:27:02,491 - Арестуван си, не мърдай. - разбираш ли 337 00:27:02,680 --> 00:27:05,126 - Аз съм този, който се обади. - Какво става? 338 00:27:05,280 --> 00:27:07,044 Сбъркал си. 339 00:27:07,960 --> 00:27:10,930 Аз съм този, който се обади. За дяволите. 340 00:27:11,080 --> 00:27:13,128 Браво 2, докладвай. край 341 00:27:13,680 --> 00:27:16,081 Браво 2, докладвай. 342 00:27:18,840 --> 00:27:22,401 Вземаме първия полезен товар сега. Само чисти елементи. 343 00:27:22,920 --> 00:27:26,447 Той все още прави тестове на урана, но той приключи със задействанията. 344 00:27:26,600 --> 00:27:28,443 - Искаш ли да ги заредя? - не 345 00:27:28,600 --> 00:27:31,809 Искам да ги предам, за всеки случай. 346 00:27:32,000 --> 00:27:33,365 И не ги носете сами. 347 00:27:33,520 --> 00:27:36,649 Имам нужда от теб и Хансън да остане в съоръжението. 348 00:27:36,840 --> 00:27:39,605 Ава е била приближена от 20... 349 00:27:39,800 --> 00:27:42,724 ...и пита някои много неудобни въпроси. 350 00:27:48,760 --> 00:27:52,446 И следващия път, моля, уверете се, че нейните подробности за сигурността... 351 00:27:52,600 --> 00:27:57,606 ...е също толкова добър в работата си като този Стоунбридж. 352 00:28:02,120 --> 00:28:04,487 Тухли от волфрамов карбид. Вероятно няма да ги използва... 353 00:28:04,640 --> 00:28:07,484 ...но ще ми трябват за резервно копие за берилиевите рефлектори. 354 00:28:07,640 --> 00:28:08,801 Просто го заредете по дяволите. 355 00:28:11,600 --> 00:28:13,523 И дръжте спусъците. 356 00:28:29,800 --> 00:28:31,290 Какво по дяволите става? 357 00:28:31,480 --> 00:28:35,201 Настоявам да напуснете тези помещения и незабавно освободете хората ми. 358 00:28:35,400 --> 00:28:39,450 Те ще ви бъдат върнати скоро, при условие че прекратите всички операции... 359 00:28:39,600 --> 00:28:42,444 ...в тази страна с незабавен ефект. 360 00:28:42,600 --> 00:28:43,931 Искаш ли да си тръгваме? 361 00:28:44,080 --> 00:28:49,166 Вие сте превишили правомощията си, намесвайки се и умишлено увреждайки... 362 00:28:49,320 --> 00:28:52,051 ... полицейско разследване в контрабанда на оръжие. 363 00:28:52,200 --> 00:28:55,124 Ние бяхме тези, които дадоха полицията тази информация. 364 00:28:55,280 --> 00:28:59,080 Ние сме наясно от известно време на корумпиран кръг от индивиди... 365 00:28:59,240 --> 00:29:01,891 ...в рамките на площадката за извеждане от експлоатация, щяхме да сме... 366 00:29:02,040 --> 00:29:04,327 ... способен да арестува всички замесени престъпници... 367 00:29:04,480 --> 00:29:07,723 ...ако вашата преждевременна намеса не ги беше предупредил... 368 00:29:07,880 --> 00:29:09,689 ...и им даде време да избягат. 369 00:29:09,840 --> 00:29:12,002 Къде са оръжията сега? 370 00:29:12,160 --> 00:29:14,925 Върна се във Фондация Конрад Нокс, естествено... 371 00:29:15,080 --> 00:29:18,971 ...за да могат да бъдат изхвърлени по предназначение. 372 00:29:42,720 --> 00:29:45,883 Ако отлетя с тях, те ще пуснат теб и Хари. 373 00:29:46,040 --> 00:29:49,647 Очаква ви малко богатство във вашата банкова сметка. Виждал съм го. 374 00:29:49,800 --> 00:29:51,882 Не му искам парите. 375 00:29:52,040 --> 00:29:55,010 Искам Дейвид обратно... 376 00:29:56,160 --> 00:29:57,491 ...и баща ми. 377 00:29:58,040 --> 00:30:00,088 Правя това за теб. 378 00:30:00,960 --> 00:30:02,007 ти ли си 379 00:30:02,520 --> 00:30:04,284 За да сте в безопасност. 380 00:30:04,440 --> 00:30:06,761 Като хората, които тази бомба ще убие? 381 00:30:06,920 --> 00:30:10,003 Няма да го направя жизнеспособен. казах ти го 382 00:30:10,200 --> 00:30:12,931 Не съм те виждал това живо след години. 383 00:30:13,120 --> 00:30:16,363 Защото правя какво Най-накрая се справям най-добре. 384 00:30:17,120 --> 00:30:19,168 Имате ли представа какво е това? 385 00:30:19,320 --> 00:30:22,005 Започвайки отново, когато всичко което познаваш и обичаш... 386 00:30:22,160 --> 00:30:26,165 ... и работи за е грабнат, забравен? 387 00:30:27,280 --> 00:30:31,205 да Знам точно какво е това. 388 00:31:33,960 --> 00:31:36,611 Значи няма бодигардове, а? 389 00:31:37,800 --> 00:31:39,768 Вие сте тук, нали? 390 00:31:40,960 --> 00:31:43,611 Съмнявам се, че бих бил в по-голяма безопасност с някой друг. 391 00:31:48,120 --> 00:31:50,088 Кажи ми, че го мислиш. 392 00:31:51,000 --> 00:31:54,971 Това, което казахте за фондацията е твърде важно, за да бъде подкопано. 393 00:31:55,120 --> 00:31:57,487 Кажи ми, че разбираш това. 394 00:31:59,200 --> 00:32:00,690 Предлагаш ли ми сделка? 395 00:32:00,840 --> 00:32:02,683 искам да... 396 00:32:03,040 --> 00:32:05,281 ...сблъсквам се с баща ми... 397 00:32:05,720 --> 00:32:07,245 ...но няма да го предам. 398 00:32:07,440 --> 00:32:10,410 Няма да унищожи това, което имаме работи толкова усилено, за да постигне. 399 00:32:12,000 --> 00:32:15,527 Въпросът е, какво искаш в замяна 400 00:32:19,560 --> 00:32:21,961 Ядрените задействания и Питър Еванс. 401 00:32:23,400 --> 00:32:25,050 Ние смятаме, че са някъде заедно. 402 00:32:25,200 --> 00:32:27,885 Да, добре, нямам представа където е Питър Еванс. 403 00:32:28,040 --> 00:32:30,202 Баща ви има ли някакви съоръжения наблизо? 404 00:32:30,360 --> 00:32:32,010 Складове, нещо подобно? 405 00:32:32,160 --> 00:32:34,640 Хм, Оукли, Литъл Даун, Улица Мърсър. 406 00:32:34,800 --> 00:32:36,609 Кое е най-модерното? 407 00:32:37,440 --> 00:32:40,967 Little Down или може би Coldfall Ridge. 408 00:32:41,560 --> 00:32:43,244 Coldfall Ridge? 409 00:32:43,440 --> 00:32:48,082 Зулуското име е lmifula Emibidlana. 410 00:32:49,120 --> 00:32:51,521 „Двете реки под планината“. 411 00:32:51,680 --> 00:32:53,808 Не е ли прекрасно? 412 00:32:56,680 --> 00:32:58,091 какво? 413 00:32:58,240 --> 00:32:59,651 lmifula Emibidlana. 414 00:32:59,800 --> 00:33:02,451 Това каза Еванс ядрените оръжия бяха заровени. 415 00:33:02,600 --> 00:33:04,170 Заровено, не унищожено. 416 00:33:04,320 --> 00:33:06,721 Първоначално това беше сайтът на стара военна клиника. 417 00:33:06,920 --> 00:33:10,242 Нокс го купи преди 15 години и го превърна във ваксинационен център. 418 00:33:10,400 --> 00:33:14,121 Така че, ако Евънс е прав и Нокс го знае, той вече щеше да има бомбите там. 419 00:33:14,280 --> 00:33:16,089 Всичко, от което наистина се нуждаеше беше тригерите. 420 00:33:16,240 --> 00:33:18,402 И ядрен учен, който да им помогне в монтажа им. 421 00:33:18,600 --> 00:33:23,242 Е, силно е укрепен. Охранява се, така че да, това може да е мястото. 422 00:33:23,400 --> 00:33:25,129 - Но как да го докажем? - Не можем. 423 00:33:25,280 --> 00:33:27,601 Ако кажем на полицията или на другите власти... 424 00:33:27,760 --> 00:33:29,967 ...ние рискуваме някого предупреждавайки го. 425 00:33:30,120 --> 00:33:32,851 Можем да използваме други канали. ООН, I.A.E.A. 426 00:33:33,000 --> 00:33:34,490 Да, това може да отнеме месеци. 427 00:33:34,640 --> 00:33:36,927 Майната му на това. Нека сами да влезем. 428 00:33:37,080 --> 00:33:38,889 Това е единственият ни избор. 429 00:33:44,040 --> 00:33:46,441 Онази жена, която беше тук по-рано. 430 00:33:47,200 --> 00:33:49,362 Кой ти даде този калъф. 431 00:33:50,400 --> 00:33:55,440 Тя е издирвана от полицията за убийство и отвличане. 432 00:34:02,720 --> 00:34:05,963 Предполагам, че майката и детето... 433 00:34:06,120 --> 00:34:10,569 ... все още са в безопасност и ще бъдат правилно компенсирани? 434 00:34:11,240 --> 00:34:13,846 Парите са били прехвърлени вече. 435 00:34:14,000 --> 00:34:16,002 След това ги пуснете. 436 00:34:17,320 --> 00:34:19,243 Всички те. 437 00:34:20,600 --> 00:34:23,604 Включително Питър Еванс. 438 00:34:24,440 --> 00:34:29,162 - Ава, какво говориш? - Стига глупости, татко, става ли? 439 00:34:29,320 --> 00:34:35,930 Не знам какво, по дяволите, планираше, но сега спира. 440 00:34:38,120 --> 00:34:39,963 Връщаме спусъците обратно. 441 00:34:40,560 --> 00:34:44,485 Ние не си правим бомба. 442 00:34:46,080 --> 00:34:48,287 И спираме да наемаме работа шибани убийци. 443 00:35:21,520 --> 00:35:23,010 Браво екип, продължете. 444 00:35:32,680 --> 00:35:33,681 къде отиваш 445 00:35:33,840 --> 00:35:35,205 Някаква техническа грешка. 446 00:35:35,920 --> 00:35:37,365 Претоварване на системите. 447 00:35:44,800 --> 00:35:47,246 J.P., чуваш ли ме? край 448 00:35:49,680 --> 00:35:51,569 Сигурност на позициите. 449 00:35:51,720 --> 00:35:53,484 J.P., доклад. 450 00:35:56,120 --> 00:35:58,122 - Претоварване на системата. - Вие двамата, вижте го. 451 00:35:58,280 --> 00:36:01,489 Сигурност на позициите. Повтарям, охраната на позициите. 452 00:36:01,680 --> 00:36:03,887 Кол, мисля, че можем имам проблем тук. 453 00:36:10,840 --> 00:36:14,640 Знаете какво е първото ядрена бомба се наричаше? 454 00:36:15,920 --> 00:36:18,446 — Малко момче. 455 00:36:43,560 --> 00:36:44,971 Вратата е заключена. 456 00:36:50,280 --> 00:36:53,250 мамка му Добре, това ще стане шумно. 457 00:37:02,360 --> 00:37:05,682 Целта остава силна Африка... 458 00:37:05,840 --> 00:37:07,842 ...както Америка е силна, така и Русия... 459 00:37:08,000 --> 00:37:10,287 ... и Китай, и всеки друг ядрена енергия. 460 00:37:15,040 --> 00:37:17,042 Правим необходимото. 461 00:37:17,200 --> 00:37:20,443 Не можете да водите революция само с добри дела. 462 00:37:20,600 --> 00:37:24,400 Мислех, че разбираш. Така работи властта. 463 00:37:24,560 --> 00:37:27,848 Това съоръжение ще бъде заключено. 464 00:37:28,000 --> 00:37:30,002 Евакуирайте незабавно. 465 00:37:30,160 --> 00:37:33,607 Всички наши цели са все същите. 466 00:37:33,760 --> 00:37:37,003 Тепърва ще се развиваме, пак ще ваксинираме, пак ще лекуваме. 467 00:37:37,160 --> 00:37:39,561 И убиват и отвличат и какво друго? 468 00:37:39,720 --> 00:37:42,610 С нашата наемна армия и нашите ядрени оръжия? 469 00:37:42,760 --> 00:37:45,764 Защо има голямата картина винаги ти е убягвал? 470 00:37:45,920 --> 00:37:48,764 Просто направете този скок. Прегърнете възможностите. 471 00:37:51,840 --> 00:37:54,241 - Да? - Сър, нападнати сме. 472 00:37:54,400 --> 00:37:56,004 Ще започнем незабавно евакуация. 473 00:37:56,160 --> 00:37:57,491 Предлагам ви да направите същото. 474 00:38:00,040 --> 00:38:02,611 RV както е уговорено. 475 00:38:05,000 --> 00:38:06,604 какво? 476 00:38:11,160 --> 00:38:13,640 - Евакуирайте се незабавно. - Нула, накъде е трезорът? 477 00:38:13,800 --> 00:38:16,167 Първи коридор вляво, после втори вдясно. 478 00:38:16,320 --> 00:38:20,245 Това ще ви отведе до зоната на лифта. внимавай за Стоунбридж. Той те е изпреварил. 479 00:38:20,440 --> 00:38:22,966 Преминете директно към повърхността. 480 00:38:23,120 --> 00:38:25,043 Това съоръжение ще бъде заключено. 481 00:38:25,240 --> 00:38:26,730 Внимавайте! 482 00:38:26,880 --> 00:38:29,008 Това е Стоунбридж. движи се! 483 00:38:37,080 --> 00:38:38,844 Това съоръжение ще бъде заключено. 484 00:38:39,040 --> 00:38:40,690 Майкъл! 485 00:38:42,760 --> 00:38:45,445 Майкъл! Как е съпругата? 486 00:39:05,360 --> 00:39:06,964 Майк. 487 00:39:08,480 --> 00:39:09,766 По кой път са тръгнали? 488 00:39:09,920 --> 00:39:11,490 По този начин. 489 00:39:16,400 --> 00:39:19,722 Татко, спри. Спрете това безумие. 490 00:39:22,400 --> 00:39:23,970 Сключих сделка. 491 00:39:25,640 --> 00:39:27,483 Ти ме предаде. 492 00:39:27,640 --> 00:39:30,007 Ти си този, който ме предаде. 493 00:39:34,160 --> 00:39:36,811 Татко, те ми вярват. 494 00:39:36,960 --> 00:39:39,645 Мога да ги използвам. Погрижете се да оцелеем. 495 00:39:39,800 --> 00:39:43,168 Татко, моля те, не си тръгвай. 496 00:39:46,120 --> 00:39:47,565 Моля те! 497 00:39:52,280 --> 00:39:53,964 Трябва да видя семейството си. 498 00:39:54,160 --> 00:39:56,481 - Уверете се, че са в безопасност. - Няма време. 499 00:39:56,640 --> 00:39:58,608 Червен код спешен случай. 500 00:39:58,760 --> 00:40:00,728 Това не е бормашина. 501 00:40:00,880 --> 00:40:05,090 Целият персонал продължава към определената безопасна зона. 502 00:40:05,240 --> 00:40:08,608 Следвайте пълен протоколи за замърсяване. 503 00:40:18,080 --> 00:40:19,161 мамка му 504 00:40:32,000 --> 00:40:34,970 Раздвижи се! да тръгваме! 505 00:40:35,480 --> 00:40:38,802 Вземете този сандък на борда. побързайте! 506 00:40:45,000 --> 00:40:46,650 мамка му 507 00:41:03,080 --> 00:41:05,970 Преминете директно към повърхността. 508 00:41:11,160 --> 00:41:14,004 Червен код спешен случай. 509 00:41:17,240 --> 00:41:19,641 - Ааа! - Ричмънд! 510 00:41:23,600 --> 00:41:24,886 Сега! 511 00:41:44,520 --> 00:41:46,045 Да вървим, да се движим! 512 00:41:47,320 --> 00:41:49,482 Вдясно. Давай, давай! 513 00:41:52,520 --> 00:41:55,763 хайде де! Бягай! 514 00:41:57,520 --> 00:41:59,010 Хансън е! 515 00:41:59,200 --> 00:42:01,089 Снимай, приятел! Това е вашето убийство! 516 00:42:01,240 --> 00:42:03,083 Да се ​​движим! 517 00:42:03,880 --> 00:42:05,120 хайде де! 518 00:42:09,280 --> 00:42:10,770 Хайде, Евънс, движи се, движи се! 519 00:42:10,960 --> 00:42:12,564 Удари, Майкъл! 520 00:42:12,720 --> 00:42:14,131 Преместване! 521 00:42:25,200 --> 00:42:27,248 Преместете го нагоре! 522 00:42:42,480 --> 00:42:45,927 Той скочи! Еванс скочи по дяволите! 523 00:42:52,400 --> 00:42:55,244 Нула, всички имаме чист изстрел на опашния ротор. 524 00:42:57,760 --> 00:42:58,921 Задръжте огъня. 525 00:42:59,080 --> 00:43:03,369 Натоварен е с радиоактивни материали и Христос знае още какво. Пусни го. 526 00:43:10,920 --> 00:43:14,447 Имат близо 50 кг високообогатен уран... 527 00:43:14,600 --> 00:43:16,489 ...и достатъчно рефлектори да утрои това. 528 00:43:17,080 --> 00:43:20,607 Сега не са го сглобили, и все още има някои тестове за правене. 529 00:43:20,760 --> 00:43:23,730 Ако все още имат тригерите, те могат да направят четири бойни глави. 530 00:43:24,240 --> 00:43:26,242 Е, най-малкото го забавихме. 531 00:43:26,400 --> 00:43:29,609 Ще имам нужда от пълен разбор от всичко, което видяхте. 532 00:43:41,080 --> 00:43:42,570 хайде 533 00:43:43,360 --> 00:43:45,169 Ще взема това. 534 00:43:51,680 --> 00:43:53,887 - Хайде, мамо. - Тук горе. 535 00:43:59,160 --> 00:44:02,209 - Ааа! - Слез долу! 536 00:44:03,520 --> 00:44:05,443 - Скот! - Разбрах! 537 00:44:05,600 --> 00:44:06,806 - Татко! - Скот! 538 00:44:07,400 --> 00:44:08,890 разбрах го! 539 00:44:09,080 --> 00:44:10,969 В къщата. В къщата. 540 00:44:12,160 --> 00:44:14,049 по дяволите 541 00:44:18,840 --> 00:44:22,322 мамка му Какво по дяволите направи ли това за 542 00:44:23,160 --> 00:44:25,162 Това е моят изход. 543 00:44:25,720 --> 00:44:27,688 Имах нужда да ме убиеш. 544 00:44:30,040 --> 00:44:31,883 По дяволите, Ребека. 545 00:44:32,040 --> 00:44:33,963 Ти няма да умреш от тези рани. 546 00:44:34,120 --> 00:44:35,690 добре ли 547 00:44:35,840 --> 00:44:38,241 - да - Просто почакай. 548 00:44:39,480 --> 00:44:42,927 Измъкнахте се. Вие го вземете. 549 00:44:43,080 --> 00:44:46,323 окей Обещаваш ми. 550 00:44:46,760 --> 00:44:48,285 моля 551 00:44:48,440 --> 00:44:50,488 - Обещавам. - О, Боже. 552 00:44:51,560 --> 00:44:55,281 Добре. Просто дръж там. Дръж се здраво. 553 00:44:57,000 --> 00:44:59,082 Трябва да станеш. 554 00:44:59,600 --> 00:45:01,204 махай се оттук 555 00:45:07,440 --> 00:45:09,363 Все още няма следи за Нокс. 556 00:45:09,560 --> 00:45:11,324 Пръснаха бележка D на всичко. 557 00:45:11,520 --> 00:45:16,082 Покри всички доказателства, че Coldfall Ridge някога е била ядрено хранилище. 558 00:45:16,240 --> 00:45:20,131 Господи, ние дори не знаем дали този хеликоптер успя да излезе от въздушното пространство на Южна Африка. 559 00:45:22,840 --> 00:45:25,730 Възможно е израелците имам следа на Knox. 560 00:45:25,880 --> 00:45:27,803 Можем да накараме Скот да ни засече. 561 00:45:27,960 --> 00:45:31,089 Мосад я прибра много преди това Тялото на Евънс изстина. 562 00:45:31,240 --> 00:45:32,730 Тя е призрак. 563 00:45:32,880 --> 00:45:35,565 Майоре, ще ни депортират... 564 00:45:35,720 --> 00:45:39,247 ...за незаконно нападение в цивилен изследователски център. 565 00:45:39,400 --> 00:45:40,970 Трябва да се движим. 566 00:45:41,120 --> 00:45:43,487 Нокс е потъмнял. 567 00:45:45,320 --> 00:45:47,846 Време е и ние да затъмним.