1 00:00:33,280 --> 00:00:35,806 - Ало? - Г-жо Ломбард. 2 00:00:35,960 --> 00:00:38,850 GTS Armed Response. Кодова дума: Омега. 3 00:00:39,000 --> 00:00:42,209 Имало е взлом в къщата на вашия съсед. 4 00:00:42,360 --> 00:00:45,170 Страхувам се, че заподозрените са избягали във вашата градина. 5 00:00:45,320 --> 00:00:46,481 Нищо не е активирано. 6 00:00:46,640 --> 00:00:48,290 Ще бъдем на място след две минути. 7 00:00:49,680 --> 00:00:51,045 - Дейвид. - Да? 8 00:00:51,200 --> 00:00:53,567 - Той каза, че заподозрените са въоръжени. - Добре. 9 00:00:54,880 --> 00:00:56,848 Искаш ли ги да претърсват терена за нас? 10 00:00:57,000 --> 00:01:00,891 За това им плащаме. Чакай, той даде ли ти кодовата дума? 11 00:01:01,080 --> 00:01:02,525 - да - Добре. 12 00:01:17,000 --> 00:01:18,161 Г-н Ломбард. 13 00:01:23,280 --> 00:01:24,520 Боже мой 14 00:01:24,680 --> 00:01:26,125 Бъдете спокойни. 15 00:01:27,160 --> 00:01:29,731 Направете каквото казваме и никой не ще бъде наранен. 16 00:01:32,680 --> 00:01:34,762 Къде е твоето момче? 17 00:01:34,920 --> 00:01:37,685 Ще ни вземат в приключение, Хари. 18 00:01:37,840 --> 00:01:39,524 къде е татко 19 00:01:39,680 --> 00:01:42,570 Той идва с нас, става ли? 20 00:01:42,720 --> 00:01:45,007 Ще бъде забавно. 21 00:01:55,480 --> 00:01:57,562 Трябва да взема лекарства, от които той се нуждае. 22 00:02:22,320 --> 00:02:25,290 - Остани тук. Не мърдай. - Какво е станало? 23 00:02:27,880 --> 00:02:30,087 - Имаше нож. - Дейвид! 24 00:02:31,680 --> 00:02:33,682 Не довеждайте момчето тук. 25 00:02:34,280 --> 00:02:36,089 Боже мой 26 00:02:39,680 --> 00:02:41,125 Просто ги качи в колата. 27 00:02:46,280 --> 00:02:48,328 Моля те, не наранявай семейството ми. 28 00:02:48,520 --> 00:02:52,002 Ние ще ги пазим. обещавам 29 00:02:54,560 --> 00:02:55,766 Боже мой 30 00:04:29,360 --> 00:04:32,807 Дейвид Ломбард, убит в дома си тук в Кейптаун снощи. 31 00:04:33,000 --> 00:04:35,765 - Жена и син бяха отвлечени. - Какво общо има това с нас? 32 00:04:35,960 --> 00:04:37,405 Това не е ли въпрос на полицията? 33 00:04:37,560 --> 00:04:41,326 Полицията току-що публикува тази снимка, спасен от деактивираната охранителна камера. 34 00:04:42,520 --> 00:04:44,841 хаха Това е снайперистът на Матлок. 35 00:04:45,000 --> 00:04:47,844 Матлок използва фалшивата си лична карта вчера да наемете SUV. 36 00:04:49,360 --> 00:04:52,967 Поправихме го тази сутрин. Насочваше се към летището. 37 00:04:53,120 --> 00:04:57,603 Смятаме, че той ще срещне този човек, Питър Еванс, бащата на отвлечената жена. 38 00:04:57,760 --> 00:04:59,524 Първо трябва да стигнем до него. 39 00:05:00,000 --> 00:05:02,401 Разберете какво, по дяволите, е намислил Матлок. 40 00:05:07,800 --> 00:05:11,646 Вашето внимание, моля. Моля, пазете личните си вещи. 41 00:05:11,800 --> 00:05:14,167 И не оставяйте нищо от багажа си... 42 00:05:29,640 --> 00:05:31,130 Самолетът на Еванс току-що пристигна. 43 00:05:31,280 --> 00:05:33,362 - Имате ли око върху Матлок? - да 44 00:05:33,560 --> 00:05:35,688 Той има нови приятелки. 45 00:05:35,840 --> 00:05:38,969 One of them I know, a guy named Curtis Roe. 46 00:05:39,920 --> 00:05:43,208 Ex-Delta boy. He was a good soldier. 47 00:06:00,720 --> 00:06:03,451 Have we found out защо Еванс все още е толкова важен? 48 00:06:03,600 --> 00:06:04,965 Все още го разглеждаме. 49 00:06:05,120 --> 00:06:10,411 Британски гражданин, пенсиониран академик, divorced, pension. 50 00:06:11,480 --> 00:06:12,686 здравей 51 00:06:14,560 --> 00:06:17,609 Копайте по-дълбоко. Трябва да има нещо друго. 52 00:06:18,640 --> 00:06:21,849 Г-н Еванс, Рейчъл Далтън, Британското военно разузнаване. 53 00:06:22,000 --> 00:06:23,923 - Бихте ли дошли с нас, сър? - Какво има? 54 00:06:24,080 --> 00:06:26,128 Просто рутинна проверка. Насам, моля. 55 00:06:37,320 --> 00:06:38,970 Къде е той, по дяволите? 56 00:06:39,120 --> 00:06:40,167 Остани тук. 57 00:06:43,040 --> 00:06:46,362 Казах ти, тук съм на почивка да видя дъщеря си и внука си. 58 00:06:46,520 --> 00:06:47,806 Те живеят в Кейптаун. 59 00:06:47,960 --> 00:06:54,081 И въпреки това сте закупили само своя билет вчера на летището. Еднопосочен. 60 00:06:54,240 --> 00:06:55,844 Планирате ли да останете? 61 00:06:56,000 --> 00:06:58,810 Не мисля, че това е твоя работа. какво е това 62 00:06:58,960 --> 00:07:01,884 Вашата дъщеря и вашият внук са били отвлечени. 63 00:07:02,040 --> 00:07:04,441 Съпругът й е убит, но ти знаеше това вече. 64 00:07:05,760 --> 00:07:07,285 Не, не, аз... 65 00:07:07,440 --> 00:07:11,809 Мъжете, които чакат да пристигнат, са частни военни изпълнители, водени от човек на име Карл Матлок. 66 00:07:11,960 --> 00:07:14,406 Предполагам, че той е човекът, който се е свързал с вас. 67 00:07:14,560 --> 00:07:17,643 Трябва да знам точно кога и къде излиза. 68 00:07:17,800 --> 00:07:19,723 разбираш ли 69 00:07:23,240 --> 00:07:26,608 Нямам представа за какво говориш. Очаквах дъщеря ми да ме посрещне. 70 00:07:26,800 --> 00:07:29,485 Тогава защо не сложи адреса й на вашата карта за кацане... 71 00:07:29,640 --> 00:07:32,291 ...вместо хотел, където нямаш резервация? 72 00:07:32,960 --> 00:07:37,170 Г-н Евънс, ако вие сте причината вашето семейство беше отвлечен, трябва да знаем защо. 73 00:07:37,320 --> 00:07:40,210 - Какво искат? - Не съм нарушил закон. 74 00:07:40,360 --> 00:07:43,204 - Накарай ги да ме пуснат. - За съжаление, г-н Еванс... 75 00:07:43,400 --> 00:07:46,802 ... нашите южноафрикански колеги тук споделяме нашите опасения. 76 00:07:46,960 --> 00:07:49,804 Тук не става въпрос само за вашата безопасност или тази на вашето семейство. 77 00:07:55,800 --> 00:07:58,531 - Тръгвам сега. Exfil точка две. - Разбрано. 78 00:07:58,680 --> 00:08:02,127 Това е възмутително. Не съм направил нищо лошо. 79 00:08:02,280 --> 00:08:04,806 Благодаря за помощта ти, приятел. Наистина го оценявам. 80 00:08:05,560 --> 00:08:07,085 Дръж тази врата. 81 00:08:10,520 --> 00:08:11,851 Влизаш ли там? 82 00:08:12,000 --> 00:08:15,083 Отивам да видя гаджето си. 83 00:08:19,800 --> 00:08:21,928 Браво 2, сваляме пакета. 84 00:08:22,080 --> 00:08:24,128 Ще бъда в зона за зареждане 5 от служебните асансьори. 85 00:08:24,280 --> 00:08:25,850 Копирай това. 86 00:08:28,200 --> 00:08:30,646 Сервиз Асансьор 3 откъде излиза? 87 00:08:31,440 --> 00:08:33,568 Товарна зона 5, долно ниво. 88 00:08:40,280 --> 00:08:41,611 движи се! 89 00:08:52,840 --> 00:08:54,968 В края на коридора завийте наляво. 90 00:08:55,120 --> 00:08:58,602 И побързайте. Насочват се към товарните площадки. 91 00:09:07,320 --> 00:09:09,368 Искам адвокат. 92 00:09:09,520 --> 00:09:12,364 Отговори на въпросите ми, и тогава ще получите един. 93 00:09:13,480 --> 00:09:14,811 - Стоунбридж! - Какво правиш...? 94 00:09:16,680 --> 00:09:18,284 Контакт! Exfil точка! 95 00:09:18,440 --> 00:09:21,091 Момчета, може и да имам някаква моя компания. 96 00:09:21,240 --> 00:09:22,844 Двадесет. 97 00:09:28,640 --> 00:09:29,766 мамка му 98 00:09:32,320 --> 00:09:33,367 - Майната му! - Нов RV. 99 00:09:33,520 --> 00:09:35,841 Второ ниво. мамка му! 100 00:09:57,480 --> 00:09:58,527 мамка му! 101 00:10:11,560 --> 00:10:13,164 Бягай. 102 00:10:17,960 --> 00:10:19,166 мамка му! 103 00:10:21,640 --> 00:10:25,690 RV точка, второ ниво. Един вражески в преследване. Задържаща позиция. 104 00:10:27,080 --> 00:10:30,801 Транспортът не работи. Придвижване нагоре по стълбището. Преследват ме двама шибаници. 105 00:10:35,040 --> 00:10:36,849 - Майк? - Добре е. 106 00:10:37,760 --> 00:10:40,445 - Движи се, движи се. - Идвам при теб. 107 00:10:44,960 --> 00:10:46,121 Слез долу! 108 00:10:49,880 --> 00:10:51,291 - Влизай! - Майк! 109 00:10:53,200 --> 00:10:55,282 Влезте, влезте, влезте. 110 00:11:01,040 --> 00:11:02,849 Майк! ела тук! 111 00:11:03,960 --> 00:11:05,803 да тръгваме! 112 00:11:07,840 --> 00:11:09,126 - Майната му. - Слез долу. Надолу. 113 00:11:09,280 --> 00:11:12,762 Това ли е всичко, което имаш, вие шибани путки? ха, ха! 114 00:11:14,040 --> 00:11:17,283 Целта е в сребристо ауди, излизане от паркинг ниво 1. 115 00:11:17,440 --> 00:11:22,367 Регистрационен номер Charlie Alpha 198791. 116 00:11:24,160 --> 00:11:27,084 Очевидно не сте просто пенсиониран учител. говори с мен 117 00:11:27,240 --> 00:11:29,129 Защо хората те искат мъртъв? 118 00:11:29,280 --> 00:11:32,921 Не можеш да помогнеш на семейството ми. Нищо не можеш да направиш. Просто ме пусни. 119 00:11:37,560 --> 00:11:40,370 Движим се от летището. Готова ли е безопасната къща? 120 00:11:40,520 --> 00:11:43,922 Да, но не можем да го задържим дълго. Тази престрелка ни коства подкрепата на Южна Африка. 121 00:11:44,080 --> 00:11:47,562 - Искат да го пуснат за разпит. - Аз ще реша кога да го пуснем. 122 00:11:47,720 --> 00:11:48,767 Разровихме още. 123 00:11:48,920 --> 00:11:50,843 Оказва се, че Еванс е роден в Южна Африка. 124 00:11:51,000 --> 00:11:54,402 Той кандидатства за британско гражданство преди 20 години, но тук е странното. 125 00:11:54,560 --> 00:11:57,166 Няма данни за ранния му живот в Йоханесбург. 126 00:11:57,360 --> 00:11:59,567 Без медицински, без работа. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,200 Сякаш дори не е съществувал. 128 00:12:04,080 --> 00:12:06,651 Майкъл. Имаш вражески идва на нашия 6. 129 00:12:07,480 --> 00:12:09,403 Дръжте го долу. 130 00:12:21,120 --> 00:12:22,167 мамка му 131 00:12:22,320 --> 00:12:25,483 Матлок не иска да те убие. Кой по дяволите е това? 132 00:12:58,760 --> 00:13:01,240 Г-н Драйер, на министъра опасенията са надлежно отбелязани... 133 00:13:01,400 --> 00:13:03,971 ...но никой не задържа г-н Еванс незаконно. 134 00:13:04,120 --> 00:13:07,567 Той е британски поданик, който има специално помолен за нашата защита. 135 00:13:07,760 --> 00:13:12,687 Не можем да толерираме престрелките на нашите летища или по нашите открити пътища. 136 00:13:12,840 --> 00:13:14,410 Ти вече си причинил смъртта... 137 00:13:14,600 --> 00:13:17,080 - ...на имиграционен служител. - За което дълбоко съжаляваме. 138 00:13:17,240 --> 00:13:21,040 Но г-н Евънс има жизненоважна информация отнасящи се до текущото ни разследване. 139 00:13:21,200 --> 00:13:24,602 Неговото отвлечено семейство е въпрос на полицията. 140 00:13:24,760 --> 00:13:28,048 Вашето разследване е в липсващ ядрен хардуер. 141 00:13:28,240 --> 00:13:30,846 - С какво значение има г-н Евънс? - Би било преждевременно да... 142 00:13:31,000 --> 00:13:33,924 Това е условие за вашето присъствие тук... 143 00:13:34,120 --> 00:13:39,126 ...че ме държиш в течение лично от всички разработки, направени в това разследване. 144 00:13:39,920 --> 00:13:44,130 Изпълнете молбата ми и я освободете Г-н Еванс веднага... 145 00:13:44,280 --> 00:13:47,204 ...преди съдът да ви принуди да го направите. 146 00:13:52,840 --> 00:13:54,410 Е, това е куклата. 147 00:13:55,320 --> 00:13:57,607 Кой дърпа конците? 148 00:13:58,520 --> 00:14:03,321 Ако искате да постигнете нещо, ще намериш начин. 149 00:14:03,480 --> 00:14:05,005 Ако не го направите, ще намерите извинение. 150 00:14:05,480 --> 00:14:08,006 И всички сме напълно болни да чувам тези извинения... 151 00:14:08,200 --> 00:14:10,407 ...от политици и едрия бизнес... 152 00:14:10,560 --> 00:14:15,043 ...за това как не могат да се справят с бедността и болест или храна на хората си. 153 00:14:15,200 --> 00:14:19,444 И ние казваме, — Стига, защото има начин. 154 00:14:20,880 --> 00:14:22,450 какво мислиш 155 00:14:22,600 --> 00:14:24,523 Отлично. 156 00:14:25,560 --> 00:14:28,291 Наистина. Отлично. много добре 157 00:14:28,440 --> 00:14:31,250 Това ще бъде нашият звук за конференцията в Кампала: 158 00:14:31,400 --> 00:14:33,767 Намерете начин, а не извинение. 159 00:14:33,920 --> 00:14:36,651 Това също ще ни даде прът да бием опонентите си с... 160 00:14:36,800 --> 00:14:39,371 ...ако започнат да блокират целите ни. 161 00:14:39,560 --> 00:14:44,009 Хм. Трябваше да останеш в Йобург. 162 00:14:44,480 --> 00:14:48,121 Централата на фондацията се нуждае от поне един от нас да съм там в момента. 163 00:14:48,320 --> 00:14:50,129 Е, тогава ще вземеш ред. 164 00:14:50,600 --> 00:14:52,443 Трябва да съм тук сега... 165 00:14:52,600 --> 00:14:54,921 ...наглеждайки оръжията програма за извеждане от експлоатация. 166 00:14:56,240 --> 00:14:59,369 Ще водя с Руанда. Ще има повече въздействие. 167 00:15:02,440 --> 00:15:04,727 Не се тревожи, татко. 168 00:15:05,120 --> 00:15:08,090 Дори и с този триумф... 169 00:15:08,480 --> 00:15:12,883 ...моят морален авторитет никога няма да се мери с твоя. 170 00:15:32,720 --> 00:15:37,362 Виж, защо вие двамата не отидете и не се скриете, и аз ще дойда да те потърся. (Някои на. 171 00:15:39,640 --> 00:15:41,961 един. 172 00:15:42,920 --> 00:15:44,922 две. 173 00:15:46,440 --> 00:15:48,204 - Три. - Вижте какво мога да направя! 174 00:16:05,920 --> 00:16:08,241 Джон Девърс. Специална доставка. 175 00:16:08,440 --> 00:16:09,521 Как влязохте? 176 00:16:09,680 --> 00:16:11,489 Всички доставки се оставят на портата. 177 00:16:39,800 --> 00:16:43,600 Името му е Джон Девърс, педиатър в Стеленбош. 178 00:16:43,760 --> 00:16:45,842 - Убит по-рано днес. - И като Еванс... 179 00:16:46,000 --> 00:16:48,002 ...Рекордите на Девърс спират преди 20 години. 180 00:16:48,160 --> 00:16:52,165 Ето какво четеше на лаптопа си точно преди да бъде застрелян. 181 00:16:54,320 --> 00:16:57,608 Какъв педиатър интересува ли се от ядрено делене? 182 00:16:57,760 --> 00:17:02,084 Този, който е бил учен, когато Юг Африка стана ядрена сила през 80-те години. 183 00:17:02,240 --> 00:17:05,801 Когато режимът на апартейд се срина, както и ядрената им програма. 184 00:17:06,000 --> 00:17:09,482 Учените получиха смъртни заплахи и емигрираха, промениха самоличността си. 185 00:17:09,640 --> 00:17:12,484 Долен ред: Ако Матлок наистина има тригерите тук... 186 00:17:12,640 --> 00:17:17,089 ...кой може по-добре да му помогне да ги използва отколкото двама бивши ядрени учени? 187 00:17:17,240 --> 00:17:19,288 Да, затова той би искал Еванс. 188 00:17:20,760 --> 00:17:22,842 Това не беше някакъв неуспешен обир. 189 00:17:23,000 --> 00:17:26,925 Това беше професионален удар, направен от хора, които знаеха истинското име на Джон, както знаят вашето. 190 00:17:27,080 --> 00:17:29,447 Аз съм Питър Еванс. Аз съм пенсиониран учител. 191 00:17:32,320 --> 00:17:35,642 Мъжете, които ни гонят с този мотоциклет държаха магнитен заряд. 192 00:17:36,360 --> 00:17:42,288 Беше идентичен с този, който използваше Мосад убие иранския ядрен учен Ахмади Рошан. 193 00:17:42,440 --> 00:17:46,650 Много добре знаете, че Израел помогна Южна Африка създаде ядрената си програма. 194 00:17:46,800 --> 00:17:50,441 Те познават участващите учени, и те те наблюдават оттогава... 195 00:17:50,600 --> 00:17:53,365 ...като се уверите, че не използвате вашите таланти срещу тях. 196 00:17:53,560 --> 00:17:56,370 - Не съм направил нищо лошо. - Още не. 197 00:17:56,520 --> 00:18:01,242 Но ЧВК, които са отвлекли семейството ви притежават откраднати ядрени тригери. 198 00:18:01,400 --> 00:18:04,244 Няма начин да ти позволя знанието попада в ръцете им. 199 00:18:04,400 --> 00:18:07,529 Така че, ако по някаква причина, Принуден съм да те пусна... 200 00:18:07,680 --> 00:18:10,809 ...Ще се погрижа Мосад да те намери много преди Матлок да го направи. 201 00:18:16,960 --> 00:18:20,601 Ако бяхте казали, че Девърс е важен, Можех да го защитя. 202 00:18:20,760 --> 00:18:22,888 Да, трябваше да очаквам, че... 203 00:18:23,080 --> 00:18:27,369 ... но предположих, че след 30 години, неговата анонимност беше достатъчна защита. 204 00:18:27,520 --> 00:18:31,605 Ако Раздел 20 знае истинската самоличност на Еванс, тогава защо, по дяволите, ще го пуснат? 205 00:18:31,760 --> 00:18:36,049 Е, няма да го направят, така че трябва да го върнеш. 206 00:18:50,680 --> 00:18:53,604 Истинското ми име е Питър ван дер Майес. 207 00:18:53,760 --> 00:18:56,001 Джон беше Йохан Клуге. 208 00:18:56,880 --> 00:19:00,487 Ние бяхме старши ръководители на отбора наблюдава ядрената програма. 209 00:19:02,920 --> 00:19:07,244 Изключително това, което постигнахме, въпреки санкциите, със света срещу нас. 210 00:19:07,400 --> 00:19:08,890 Гордееш ли се с това? 211 00:19:10,320 --> 00:19:12,368 Не толкова, колкото беше Джон. 212 00:19:12,520 --> 00:19:15,410 Няма вина за апартейда с него. 213 00:19:15,560 --> 00:19:19,645 Не, просто горчивина че работата ни беше унищожена... 214 00:19:19,840 --> 00:19:24,129 ...заедно с нашите кариери и почти с живота ни. 215 00:19:24,280 --> 00:19:27,204 Правителството трябваше даде на всички ни нова самоличност. 216 00:19:27,360 --> 00:19:29,249 И така, откъде Матлок знае твоя? 217 00:19:30,680 --> 00:19:34,048 Джоузеф Драйер. Държавен служител на ниво кабинет. 218 00:19:34,200 --> 00:19:37,044 Който и да е купил Матлок също го имат в джоба си. 219 00:19:37,200 --> 00:19:38,611 Не познавам Драйър. 220 00:19:38,760 --> 00:19:41,286 Джон беше моят контакт. 221 00:19:41,440 --> 00:19:45,889 Започна да ми звъни всеки ден, ме моли да дойда и да се присъединя към него... 222 00:19:46,080 --> 00:19:49,766 ... казвайки, че работата ни може да бъде възобновена и този път използван правилно. 223 00:19:49,920 --> 00:19:51,001 Използван от кого? 224 00:19:51,160 --> 00:19:53,811 не съм питал. Не исках да знам. 225 00:19:54,000 --> 00:19:58,164 Продължих да отказвам Джон, докато не взеха семейството ми и ме принудиха тук. 226 00:19:58,320 --> 00:19:59,845 Какво още криеш? 227 00:20:00,000 --> 00:20:04,050 Първо освободете семейството ми. Тогава аз ще помогна. 228 00:20:05,880 --> 00:20:08,451 Виж, знам, че Къртис ще ни помогне, става ли? 229 00:20:08,640 --> 00:20:12,201 Момчето спечели Пурпурно сърце. Не мога да повярвам той дори си партнира с Матлок. 230 00:20:12,360 --> 00:20:14,567 наистина ли Не мислиш за пари беше ли стимул? 231 00:20:14,720 --> 00:20:15,767 Не, не на Къртис. 232 00:20:16,400 --> 00:20:20,610 И освен това ми е длъжник. Спасих му задника повече пъти, отколкото съм спасявал този на Майкъл. 233 00:20:20,760 --> 00:20:21,807 - Смешно. - да 234 00:20:21,960 --> 00:20:24,691 И така, как точно планирате за контакт с него? 235 00:20:24,840 --> 00:20:27,286 Не се тревожи за това. Хрумна ми идея. 236 00:20:27,440 --> 00:20:30,410 Майк. Майк. 237 00:20:35,000 --> 00:20:39,130 Начинът, по който блъскахте за този човек, Мислех, че ще се срещнем с него в църква. 238 00:20:39,280 --> 00:20:42,807 Да, това е нещо като свято място за Къртис. 239 00:20:42,960 --> 00:20:45,725 Както и да е, не можете да чукате вярата на човека, Майкъл. 240 00:20:45,880 --> 00:20:48,929 Не разбивам вярата му. Твоето е, за което се чудя. 241 00:20:49,080 --> 00:20:51,242 Това е петото, на което сме. 242 00:20:55,520 --> 00:20:57,602 - И това е той. - Хъх 243 00:20:58,000 --> 00:20:59,809 виждаш ли Трябва да имаш повече вяра в мен. 244 00:20:59,960 --> 00:21:02,770 - Това ще отнеме чудо. - да 245 00:21:03,680 --> 00:21:05,648 Дами. 246 00:21:06,280 --> 00:21:08,169 Класен, приятел, наистина класен. 247 00:21:08,320 --> 00:21:10,800 - Не мога да повярвам, че плащаш за това. - Плащат ми. 248 00:21:10,960 --> 00:21:14,248 Добре. Имате ли време за чат? 249 00:21:16,280 --> 00:21:18,009 кой ти е гаджето 250 00:21:18,160 --> 00:21:19,650 Той не е гей. Той е британец. 251 00:21:19,840 --> 00:21:21,922 Лесна за допускане грешка. 252 00:21:24,840 --> 00:21:28,162 Добре, тук е добре. може ли да говорим 253 00:21:30,320 --> 00:21:32,971 мамка му! Хей, хей, разбрах. разбрах го разбрах го 254 00:21:47,600 --> 00:21:49,204 - Ела тук! - Ъъъ! 255 00:21:52,560 --> 00:21:54,085 Просто искам да поговорим. 256 00:22:02,320 --> 00:22:04,641 - Всичко наред ли е? - Разбрах го. разбрах го 257 00:22:05,600 --> 00:22:07,967 мамка му Ха-ха-ха. 258 00:22:09,520 --> 00:22:12,364 Исус Христос. 259 00:22:12,920 --> 00:22:15,571 - Добре ли си? - Да, добре съм. 260 00:22:16,040 --> 00:22:17,201 Добре си, а? 261 00:22:20,120 --> 00:22:21,281 Справи се добре. 262 00:22:21,480 --> 00:22:24,290 Направи го да изглежда добре, в случай, че някой е гледал. 263 00:22:24,800 --> 00:22:27,246 Ние сме само тримата, всички насаме. 264 00:22:27,800 --> 00:22:31,009 хайде Кажете ни къде е Матлок запазва семейството на Еванс. 265 00:22:31,200 --> 00:22:33,601 майната ти Получихте безплатния пропуск на летището. 266 00:22:34,920 --> 00:22:37,605 Не се моли за повече услуги, защото от мястото, където стоя... 267 00:22:37,760 --> 00:22:39,808 - хех - ...сега ми дължиш едно. 268 00:22:40,200 --> 00:22:42,601 - О, обичаш да се криеш зад заложници. - Хайде, момчета. 269 00:22:42,760 --> 00:22:44,649 Искаш ли малко от това? Стъпете право нагоре. 270 00:22:44,840 --> 00:22:47,366 Уау, нека просто играем добре, а? 271 00:22:47,520 --> 00:22:50,683 Добре. какво си ти да танцуваш с тези момчета? 272 00:22:50,840 --> 00:22:54,128 - Искаш ли да преговаряме? Покажи ми парите. - Да, лесно. 273 00:22:54,280 --> 00:22:56,851 Два пъти повече от това, което Матлок ти плаща. Трябва да го държите на върха. 274 00:22:57,000 --> 00:23:00,322 - Хе, хе. Утрои го. - Хайде, Кърт. 275 00:23:00,520 --> 00:23:03,171 Това са майка и дете, за бога. 276 00:23:03,360 --> 00:23:05,522 Това не е войник. 277 00:23:06,160 --> 00:23:09,528 тук Номерът е влязъл. 278 00:23:09,840 --> 00:23:10,966 Просто помислете за това. 279 00:23:11,160 --> 00:23:13,208 Все пак троен, или ходя. 280 00:23:14,400 --> 00:23:16,562 Какво по дяволите ти се случи? 281 00:23:17,600 --> 00:23:21,241 Ирак. Имаш адска почивка пропускам този. 282 00:23:21,400 --> 00:23:24,529 Изкарах три дежурства, човече. Какво по дяволите правеше? 283 00:23:26,720 --> 00:23:28,848 Вече не го правя безплатно. 284 00:23:29,000 --> 00:23:31,571 Трябва някак си да платя медицинските си сметки. 285 00:23:34,080 --> 00:23:36,651 Така че вземи телефона. Просто помислете за това. 286 00:23:36,800 --> 00:23:38,564 Това е твое решение. 287 00:23:39,720 --> 00:23:41,370 хайде 288 00:23:41,840 --> 00:23:44,241 Ти си в грешния шибан отбор. 289 00:24:14,040 --> 00:24:17,567 - Добре? - Е, трябва да отидеш до банката. 290 00:24:18,320 --> 00:24:23,008 Ще трябва да кажа на Далтън за това на някакъв момент, но исках първо да видиш това. 291 00:24:23,160 --> 00:24:26,926 Проверих всички полицейски доклади след убийството на Девърс и намери това. 292 00:24:27,080 --> 00:24:29,731 Безредици в бар на брега. 293 00:24:29,880 --> 00:24:31,848 Трима местни мъже са ранени... 294 00:24:32,000 --> 00:24:35,209 ...и видеонаблюдение на кръчмата има това изображение на нападателя. 295 00:24:35,680 --> 00:24:36,841 мамка му 296 00:24:37,000 --> 00:24:39,526 - Това определено е Хансън. - да 297 00:24:39,680 --> 00:24:42,411 Той е тук в Кейптаун. Мислиш ли, че е част от екипа на Матлок? 298 00:24:42,560 --> 00:24:46,281 Да, може да бъде. Ще попитам Къртис. Той ще знае. 299 00:24:46,440 --> 00:24:49,364 Ами Далтън? Да й кажа ли 300 00:24:49,520 --> 00:24:52,046 - не - Стоунбридж? 301 00:24:52,200 --> 00:24:54,123 Определено не. 302 00:24:56,120 --> 00:24:59,283 Нека не превръщаме това в проблем докато стане едно, става ли? 303 00:25:04,360 --> 00:25:07,284 Няма по-добър войник там, и ти го знаеш. 304 00:25:09,440 --> 00:25:12,762 Това не е вашият набор от умения. Това е как го прилагате. 305 00:25:12,920 --> 00:25:16,083 Но след като 20 разбера, че съм наоколо, Стоунбридж няма да му пука за теб. 306 00:25:16,840 --> 00:25:20,367 - Всичко, което ги интересува, е отплата. - Това ли е идеята ви да се пазите в нисък профил? 307 00:25:20,520 --> 00:25:22,170 Засилване на тази вендета. 308 00:25:22,320 --> 00:25:25,483 Добре, тогава ще го убия, реши проблема по този начин. 309 00:25:27,800 --> 00:25:31,361 Трябваше да го направиш на първо място вместо да застреля жена си. 310 00:25:31,520 --> 00:25:33,648 Никога не ме съди. 311 00:25:34,200 --> 00:25:36,043 Моята работа. 312 00:25:36,600 --> 00:25:37,840 Моите правила. 313 00:25:40,360 --> 00:25:41,964 Продължете напред. 314 00:26:01,600 --> 00:26:03,204 Тайсън. 315 00:26:04,040 --> 00:26:06,247 Току-що получих съобщение от Къртис. 316 00:26:06,400 --> 00:26:09,324 Местят МС в друга сигурна къща. 317 00:26:09,480 --> 00:26:10,561 на английски? 318 00:26:10,720 --> 00:26:13,291 - Мадона и детето. Това е католикът в него. - Хм. 319 00:26:13,440 --> 00:26:17,126 Веднага щом разбере тази точка на RV, той ще ни каже и ние ще отидем да ги грабнем. 320 00:26:17,280 --> 00:26:18,486 Ами ако е нагласа? 321 00:26:19,720 --> 00:26:22,929 Просто питам. Имаш ли доверие на този човек, Скот? 322 00:26:24,000 --> 00:26:25,365 Да, разбирам. 323 00:26:28,480 --> 00:26:31,290 Това е оръжието, което Скот взе от хората на Матлок на летището. 324 00:26:31,480 --> 00:26:32,641 Проверих серийния номер... 325 00:26:32,800 --> 00:26:36,122 ...намери произхода му, за да види къде Матлок получаваше оръжията си от. 326 00:26:36,840 --> 00:26:39,286 Това е Руанда. Това е един от тези. 327 00:26:39,440 --> 00:26:41,408 Стотици руандийски оръжия... 328 00:26:41,560 --> 00:26:43,403 ...причината за толкова нещастие и смърт... 329 00:26:43,560 --> 00:26:47,884 ...сега са изпратени на собственото си унищожение с любезното съдействие на Фондация Конрад Нокс. 330 00:26:48,080 --> 00:26:52,961 Извеждането от употреба на тези оръжия е само началото на широко разпространена програма за... 331 00:26:53,120 --> 00:26:56,010 Това е Ава Нокс, един от директорите на фондацията. 332 00:26:56,160 --> 00:26:58,845 - Публичното лице на компанията. - И тя е някак гореща. 333 00:26:59,000 --> 00:27:03,927 Това е едно от оръжията, посочени като продадени на Фондация Конрад Нокс за унищожаване. 334 00:27:04,080 --> 00:27:07,402 Значи Матлок използва откраднатите оръжия от площадките за извеждане от експлоатация. 335 00:27:07,600 --> 00:27:09,568 Така че има друга връзка. Ричмънд. 336 00:27:09,720 --> 00:27:13,406 Когато разглеждах Джон Девърс, Попаднах на това. 337 00:27:14,000 --> 00:27:16,606 хех Конрад Нокс. 338 00:27:17,120 --> 00:27:18,326 Г-н шибана Африка? 339 00:27:18,720 --> 00:27:21,200 Казвате ли ми, че това е новата ни цел? 340 00:27:21,360 --> 00:27:23,806 Човек, който строи болници в цялата страна. 341 00:27:23,960 --> 00:27:26,725 Можеше да си позволи Матлок и придобиването на тези задействания. 342 00:27:26,880 --> 00:27:29,247 Той е на първо име с по-голямата част от кабинета. 343 00:27:29,400 --> 00:27:32,609 Ако грешим за това, той може да ни погребе. 344 00:27:36,200 --> 00:27:39,568 Говорих с главния съдия. 345 00:27:39,760 --> 00:27:43,207 Съдилищата ще се произнесат срещу раздел 20. 346 00:27:43,360 --> 00:27:47,809 утре по това време, г-н Евънс ще бъде на ваша грижа. 347 00:27:47,960 --> 00:27:49,485 хм 348 00:27:50,720 --> 00:27:53,087 Как е семейството, Джоузеф? 349 00:27:53,880 --> 00:27:56,565 Много добре, благодаря. 350 00:27:56,720 --> 00:28:01,203 Йохан ще завърши от Харвард това лято. хе, хе. 351 00:28:02,720 --> 00:28:08,921 Разбира се, той очаква с нетърпение да отплати вярата ви в него. 352 00:28:09,120 --> 00:28:14,081 хм Предпочитам баща му да направя същото... 353 00:28:14,240 --> 00:28:18,564 ...и отмени правото на Раздел 20 дори да останат в страната. 354 00:28:18,720 --> 00:28:23,521 Положих основите за да бъдат повдигнати тези въпроси. 355 00:28:24,200 --> 00:28:26,521 Е, вдигайте ги по-бързо. 356 00:28:44,600 --> 00:28:47,365 - Това ли е RV точката? - Не, на среща сме. 357 00:28:47,520 --> 00:28:50,888 Мислех да те заведа на игра, майната ви на акъла. Само не казвай на Матлок. 358 00:29:30,120 --> 00:29:32,043 Малко публично, нали? 359 00:29:32,200 --> 00:29:34,726 С цялото място под ключ. 360 00:29:36,400 --> 00:29:40,724 Той иска да вкара гол на футболно игрище на световното първенство. 361 00:29:43,040 --> 00:29:44,883 И аз също. 362 00:29:50,000 --> 00:29:51,889 гол! 363 00:29:58,000 --> 00:30:01,402 Намерихме дъщеря ви и новото местоположение на внука. 364 00:30:02,120 --> 00:30:04,327 Имаме човек отвътре бди над тях. 365 00:30:04,480 --> 00:30:07,723 Когато е безопасно, ще се преместим и ще ги доведем тук. 366 00:30:07,880 --> 00:30:09,769 благодаря благодаря 367 00:30:09,920 --> 00:30:11,331 Твой ред. 368 00:30:13,680 --> 00:30:17,685 Джон някога споменавал ли е мъж... 369 00:30:18,400 --> 00:30:20,528 ...наречен Конрад Нокс? 370 00:30:24,920 --> 00:30:27,241 Исус Христос. 371 00:30:30,560 --> 00:30:32,164 Да се ​​надяваме, че няма да имаме нужда от тях. 372 00:30:33,320 --> 00:30:36,244 Трябва да са само Къртис и още един човек при предаването. 373 00:30:46,760 --> 00:30:51,687 Как уреждаш всичко това за момчето? Сигурно е взел някакво влияние или по-скоро пари. 374 00:30:55,560 --> 00:30:57,005 И двете. 375 00:30:57,880 --> 00:31:01,043 Но тогава той е загубил баща си. 376 00:31:06,280 --> 00:31:08,647 Ето, нека ви покажа къде ще го вземеш по-късно. 377 00:31:12,080 --> 00:31:15,323 Ръце, където мога да ги видя. Разкрачени крака. 378 00:31:15,480 --> 00:31:17,084 Хубаво и лесно. 379 00:31:25,880 --> 00:31:28,770 Не трябваше да пропускаш Скот на летището, Къртис. 380 00:31:28,920 --> 00:31:30,524 Не знам за какво говориш. 381 00:31:30,680 --> 00:31:34,002 Изпратих Кол да те последва, да направи няколко снимки. 382 00:31:35,560 --> 00:31:38,723 Карахме се. избягах. Получихте ли снимки на това? 383 00:31:38,880 --> 00:31:40,405 Изпращахте им съобщения. 384 00:31:40,560 --> 00:31:42,767 Това са просто пари. Удвоих се. 385 00:31:42,960 --> 00:31:46,169 Мога да се върна отново също толкова лесно. Това са само Скот и британецът. 386 00:31:46,320 --> 00:31:48,891 Искат заложниците. 387 00:31:49,040 --> 00:31:51,520 Те ще бъдат там сега, просто чакам моя сигнал. 388 00:31:51,720 --> 00:31:54,326 Ще се погрижа да влязат. Можете да ги издухате и двамата. 389 00:31:56,000 --> 00:31:58,571 Сякаш четеш мислите ми. 390 00:32:13,480 --> 00:32:15,005 Пишете му. 391 00:32:15,400 --> 00:32:19,644 Изпратете ги към подхода от южната страна, Блок 4. 392 00:32:40,120 --> 00:32:41,531 Готино. 393 00:32:44,080 --> 00:32:47,243 Ричмънд, влизаме. Можете ли да ми потвърдите неговата позиция? 394 00:32:49,560 --> 00:32:52,166 Телефонът за проследяване го поставя на стадиона. 395 00:33:12,880 --> 00:33:15,486 Човече, това изобщо не ми харесва. Това е глупост. 396 00:33:15,680 --> 00:33:17,011 Тук сме широко отворени. 397 00:33:17,160 --> 00:33:21,085 Да, чувам те, но той е точно къде той каза, че ще бъде, така че... 398 00:33:43,480 --> 00:33:46,290 - мамка му - Какво? 399 00:33:47,760 --> 00:33:53,324 По време на цялото това нещо, той винаги е казвал MC. Мадона и дете. 400 00:33:53,480 --> 00:33:54,891 Ако не е наред, да вървим. 401 00:33:55,040 --> 00:33:57,407 Да се ​​махаме оттук. Да тръгваме, да тръгваме. 402 00:33:59,400 --> 00:34:00,731 - Да се ​​движим. - Майната му. 403 00:34:00,880 --> 00:34:02,291 хайде 404 00:34:04,240 --> 00:34:06,129 - Хей! - Чакай, чакай. 405 00:34:06,280 --> 00:34:07,930 почакай това е той 406 00:34:14,560 --> 00:34:16,050 Не, да вървим. Нека продължим да се движим. 407 00:34:19,440 --> 00:34:20,965 Карам. 408 00:34:21,160 --> 00:34:23,401 - Чакай. - Доверете се на инстинктите си. 409 00:34:23,560 --> 00:34:25,050 - Хайде де. - Раздвижи се. не е редно 410 00:34:25,200 --> 00:34:27,168 Да се ​​махаме оттук. хайде 411 00:34:28,480 --> 00:34:29,641 Движи се. 412 00:34:31,080 --> 00:34:33,447 - Назад, назад, назад. Хайде, да се движим. - Чакай. 413 00:34:35,920 --> 00:34:37,922 - Майната му! - Движи се, движи се! 414 00:34:45,720 --> 00:34:47,290 По дяволите! мамка му! 415 00:34:49,240 --> 00:34:50,605 Майната ми! 416 00:35:05,800 --> 00:35:07,006 Майната ти! 417 00:35:07,160 --> 00:35:09,322 мамка му! мамка му! 418 00:35:09,480 --> 00:35:12,086 - Майната му! - Майната му! По дяволите! 419 00:35:12,240 --> 00:35:15,005 - Казах ти, че е уговорка. - Не от Къртис! 420 00:35:15,160 --> 00:35:18,369 - Той ни помагаше, Майк. Той ни предупреди. - Да, махайки ни да влезем така. 421 00:35:18,520 --> 00:35:20,887 Какъв избор е имал? Имаше пистолет в главата. 422 00:35:21,040 --> 00:35:23,611 - Сложих го там. - Не, той се постави там, Скот. 423 00:35:23,760 --> 00:35:27,731 - Той го направи, като се присъедини към Матлок на първо място. - Майната му! 424 00:35:28,520 --> 00:35:30,522 Важен е начинът, по който завършваш, приятелю. 425 00:35:30,680 --> 00:35:32,489 Той беше с нас. 426 00:36:05,440 --> 00:36:06,771 Тя каза, че ще ги спасиш! 427 00:36:06,920 --> 00:36:09,082 Ще си ги върнем. Няма да загубиш семейството си. 428 00:36:09,240 --> 00:36:12,642 Ако не са мъртви, това е заради мен. Аз съм този, който ги поддържа живи. 429 00:36:12,800 --> 00:36:14,768 пусни ме Моля те, остави ме да ги спася. 430 00:36:14,920 --> 00:36:18,481 - Искаш ли да направиш бомба за този човек? - Говориш така, сякаш има избор. 431 00:36:18,640 --> 00:36:21,883 Бихте ли пожертвали семейството си за напълно непознати? 432 00:36:22,040 --> 00:36:23,565 Пусни ме! 433 00:36:26,640 --> 00:36:28,563 Просто ги карай да идват. 434 00:36:31,640 --> 00:36:34,325 - Манхатън. благодаря - Разбира се. 435 00:36:50,560 --> 00:36:51,766 здрасти 436 00:36:54,000 --> 00:36:55,286 хей 437 00:36:55,480 --> 00:36:57,482 Виждал ли съм те преди? 438 00:36:59,320 --> 00:37:02,961 Да, на летището. 439 00:37:03,120 --> 00:37:05,726 Бяхте ли с моя полет от Ню Йорк? 440 00:37:05,880 --> 00:37:09,601 От гнилата Голяма ябълка? не 441 00:37:12,160 --> 00:37:14,049 Харесвам разочарован човек. 442 00:37:15,160 --> 00:37:20,451 Това означава, че са уморени от глупостите и те искат да преминат направо към преследването. 443 00:37:29,280 --> 00:37:30,930 мамка му Исус Христос! 444 00:37:36,080 --> 00:37:37,445 мамка му 445 00:37:43,320 --> 00:37:45,448 Спрете. Не ме карай да идвам. 446 00:37:45,600 --> 00:37:47,250 Искам да влезеш при мен. Ъъъ! 447 00:37:50,280 --> 00:37:51,327 мамка му 448 00:38:38,400 --> 00:38:41,688 Това дори секс ли беше? а? 449 00:38:43,320 --> 00:38:45,322 Имал съм по-лесни битки в клетка от това. 450 00:38:47,800 --> 00:38:49,768 Това е голямата тайна на мъжете, нали? 451 00:38:50,560 --> 00:38:51,971 какво е това 452 00:38:52,120 --> 00:38:55,602 Това, което никога не признават за физическа битка помежду си. 453 00:38:55,760 --> 00:38:58,047 Колко е интимно. 454 00:38:58,200 --> 00:38:59,884 хех 455 00:39:00,040 --> 00:39:01,963 Майната му. 456 00:39:03,480 --> 00:39:04,925 трябва да тръгвам 457 00:39:08,760 --> 00:39:11,331 Знаеш ли, чукаш се както аз преди. 458 00:39:13,320 --> 00:39:15,129 как е това 459 00:39:16,800 --> 00:39:18,529 Сякаш си спрял да вярваш. 460 00:39:30,200 --> 00:39:32,123 Дори не знам какво искат от мен. 461 00:39:32,760 --> 00:39:35,206 Не мога да изградя нищо само с тригери. 462 00:39:35,360 --> 00:39:36,850 Може би това не е всичко, което имат. 463 00:39:37,000 --> 00:39:39,810 Всички оръжия са унищожени. Израелците настояха. 464 00:39:39,960 --> 00:39:42,770 Всичко беше заровено в Имифула Емибидлана. 465 00:39:43,880 --> 00:39:45,848 Двете реки под планините. Зулу легенда. 466 00:39:47,480 --> 00:39:49,084 Чакай, една секунда. 467 00:39:59,560 --> 00:40:01,449 По дяволите, спри да насочваш това нещо към мен. 468 00:40:01,600 --> 00:40:03,011 Радвам се да видя, че идваш навреме. 469 00:40:03,160 --> 00:40:04,764 Да, съжалявам. Бях зает. 470 00:40:04,960 --> 00:40:07,361 Да, усещам миризмата й. Хей, Скот. 471 00:40:09,360 --> 00:40:11,567 Ти беше... Ти беше прав за Къртис. 472 00:40:11,760 --> 00:40:13,683 Заслужаваше си да опитаме. 473 00:40:14,080 --> 00:40:15,411 - благодаря - да 474 00:40:31,320 --> 00:40:33,049 мамка му! 475 00:40:33,920 --> 00:40:36,241 - Майкъл? - Да, тук съм. 476 00:40:39,440 --> 00:40:40,726 мамка му 477 00:40:42,720 --> 00:40:44,131 Майк. 478 00:40:46,160 --> 00:40:47,400 Враждебни! 479 00:40:49,600 --> 00:40:51,125 мамка му мамка му! 480 00:40:55,080 --> 00:40:57,811 - Майор. - Сигурната къща е била компрометирана. 481 00:40:57,960 --> 00:40:59,405 - Остани на комуникациите. - Разбрано. 482 00:40:59,600 --> 00:41:01,250 Ти, с мен. 483 00:41:01,400 --> 00:41:04,722 - Следили са те по дяволите. - Не ме хванаха по дяволите. 484 00:41:06,920 --> 00:41:08,445 мамка му 485 00:41:22,680 --> 00:41:24,330 Майната ми! 486 00:41:24,480 --> 00:41:26,528 Нула! Безопасната къща е компрометирана! 487 00:41:26,680 --> 00:41:28,569 Вече сме на път да ексфилираме! 488 00:41:28,720 --> 00:41:30,802 Разбрано. Резервното копие е на път. 489 00:41:41,840 --> 00:41:43,251 мамка му! 490 00:41:43,400 --> 00:41:46,768 Петър! Питър, искам да го направиш точно както ти казвам, разбираш ли? 491 00:41:46,920 --> 00:41:48,490 Давай! 492 00:41:49,360 --> 00:41:50,521 мамка му 493 00:41:53,000 --> 00:41:55,321 Сложи ръката си на гърба ми сега. Остани на гърба ми. 494 00:41:56,040 --> 00:41:57,565 готова 495 00:42:00,920 --> 00:42:02,206 Ти шибана кучка. 496 00:42:02,360 --> 00:42:04,283 Към този ъгъл сега. Движи се, движи се! 497 00:42:06,640 --> 00:42:08,449 - Скот! - Идва при теб! 498 00:42:11,440 --> 00:42:13,169 Майк, тръгвай. Разбрах това. 499 00:42:13,320 --> 00:42:14,560 хайде хайде 500 00:42:17,760 --> 00:42:19,250 Няма ги! 501 00:42:29,080 --> 00:42:30,525 движи се! 502 00:42:33,800 --> 00:42:35,450 да вървим да вървим 503 00:42:37,760 --> 00:42:39,046 По-бавно. По-бавно. 504 00:42:40,280 --> 00:42:42,123 хей хей По-бавно. Спрете, спрете. 505 00:42:42,280 --> 00:42:45,204 Имам представа как са ни намерили. Мисля, че имам тракер. 506 00:42:45,360 --> 00:42:46,566 - Какво? - Провери гърба ми. 507 00:42:46,720 --> 00:42:49,007 - Кой го сложи там? - Ще обясня по-късно. 508 00:42:49,160 --> 00:42:51,561 Не, ти си чист. Да се ​​разделим. Върви натам. 509 00:42:51,720 --> 00:42:53,165 - да - Аз ги водя натам. 510 00:42:53,320 --> 00:42:55,891 - Добре, ясно. Давай, давай, давай. - Добре. 511 00:42:56,040 --> 00:42:57,201 мамка му 512 00:43:00,240 --> 00:43:01,890 хайде 513 00:43:12,200 --> 00:43:15,204 Всички единици. Няколко изстрела в района на Солт Ривър. 514 00:43:21,240 --> 00:43:23,402 Ние сме в Exfil Point 3. Все още няма следа от тях. 515 00:43:23,560 --> 00:43:25,562 Bravo 1 има принципна сигурност. 516 00:43:25,720 --> 00:43:29,088 Той е на път. ETA: три минути. 517 00:43:30,280 --> 00:43:31,964 По-бавно. По-бавно. По-бавно. 518 00:43:33,840 --> 00:43:36,161 ела тук Хайде да влезем тук. 519 00:43:38,960 --> 00:43:40,928 погледни ме погледни ме ела тук 520 00:43:41,080 --> 00:43:43,731 Това е просто нормален разговор. 521 00:43:44,280 --> 00:43:45,645 окей 522 00:43:52,560 --> 00:43:54,483 Това е кола номер 4, отговарям, сержант. 523 00:43:54,640 --> 00:43:56,881 На две пресечки съм. Отивам натам сега. 524 00:44:10,360 --> 00:44:11,600 Къде, по дяволите, го сложи? 525 00:44:13,520 --> 00:44:16,205 Къде по дяволите е той? 526 00:44:16,360 --> 00:44:17,850 Ричмънд, докладвай. 527 00:44:18,000 --> 00:44:20,606 Вече трябва да е там. Не отговаря на обаждания. 528 00:44:20,800 --> 00:44:23,485 Браво 1, докладвай. Браво 1, докладвай. 529 00:44:27,920 --> 00:44:29,365 мамка му 530 00:45:45,680 --> 00:45:48,763 ааа!