1 00:00:06,640 --> 00:00:08,369 RPG! 2 00:00:17,840 --> 00:00:20,366 Нула, имаш ли позиция за хората на Ел Солдат? 3 00:00:20,560 --> 00:00:21,766 Все още са в автобуса. 4 00:00:22,000 --> 00:00:25,368 Браво, щом имат задействания, те ще се насочат към вас. 5 00:00:25,680 --> 00:00:27,887 - Как е? - Изгубил е много кръв. 6 00:00:28,080 --> 00:00:30,526 Има един френски монах, помага на местните. 7 00:00:30,720 --> 00:00:33,200 На един километър от тук. Може би има IV течности. 8 00:00:33,400 --> 00:00:36,290 - Не ми пука. Ние не спираме. - Тогава той ще умре. 9 00:00:36,480 --> 00:00:39,404 Ние го поддържаме жив, имаме с какво да се пазарим. 10 00:00:57,600 --> 00:00:59,443 Това място е шибан смъртоносен капан. 11 00:01:00,240 --> 00:01:01,287 Да, знам. 12 00:01:01,480 --> 00:01:04,802 Вземете това, от което се нуждаем, за да запазим Отмани жив, и ние сме оттук. 13 00:01:07,760 --> 00:01:09,330 - Скот. - Идвам при теб. 14 00:01:22,600 --> 00:01:25,331 Имаме ранен и ще ни трябва малко помощ, моля. 15 00:01:28,080 --> 00:01:32,210 Сър, имаме човек, който умира тук, така че наистина бихме оценили малко християнска благотворителност. 16 00:01:33,480 --> 00:01:35,244 разбираш ли? 17 00:01:40,120 --> 00:01:42,600 благодаря хайде 18 00:01:45,400 --> 00:01:47,243 Оправи го. 19 00:01:48,080 --> 00:01:49,889 благодаря 20 00:01:50,440 --> 00:01:51,965 Дай ми това. 21 00:01:57,520 --> 00:02:00,490 Тук, тук. Направи го бързо, а? 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,484 Отзад всичко е ясно. 23 00:02:06,640 --> 00:02:10,042 Ако не е зашит правилно, нищо няма да помогне. 24 00:02:10,240 --> 00:02:11,890 Имате пет минути. 25 00:02:13,400 --> 00:02:15,050 пари? 26 00:02:16,280 --> 00:02:17,486 Майтапиш ли се с мен? 27 00:02:17,680 --> 00:02:20,604 Ако не помогнете, той ще умре. 28 00:02:20,960 --> 00:02:22,769 тук колко искаш 29 00:02:25,600 --> 00:02:26,931 Ще отнеме поне... 30 00:02:27,160 --> 00:02:29,288 Да, имаш пет минути, приятел. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,167 да 32 00:02:37,600 --> 00:02:39,329 Местните имат много рани от травми? 33 00:02:40,000 --> 00:02:44,130 о Тук мъжете стават много притежателни с козите. 34 00:02:46,520 --> 00:02:48,409 Отдели си шибаното време. 35 00:02:58,440 --> 00:03:01,649 Видяхте бяло зайче с джобен часовник наскоро? 36 00:03:03,000 --> 00:03:05,571 Започвам да се замислям паднал си в заешка дупка. 37 00:03:05,760 --> 00:03:08,001 - Тук съм. - По-добре да си. 38 00:03:09,440 --> 00:03:10,487 Какво им отнема толкова време? 39 00:03:10,640 --> 00:03:13,086 Ел Солдат и хората му са на път. 40 00:03:13,280 --> 00:03:15,681 - Имаш минута, най-много две. - Майната му. 41 00:03:15,920 --> 00:03:18,844 Добре. Хей хора да вървим Изнасяме се веднага. 42 00:03:19,040 --> 00:03:21,042 Ако видиш бялото зайче, ще ми кажеш. 43 00:03:21,240 --> 00:03:23,368 ще го направя 44 00:03:23,720 --> 00:03:26,166 Остани при нас. Да се ​​движим. 45 00:03:33,560 --> 00:03:35,847 Да се ​​движим. Да се ​​движим. 46 00:03:43,000 --> 00:03:45,844 - Вдигни го! - Върнете го обратно в къщата веднага! 47 00:03:46,480 --> 00:03:47,527 мамка му! 48 00:05:08,320 --> 00:05:09,970 Вкарайте ги в къщата! движи се! движи се! 49 00:05:11,800 --> 00:05:12,881 мамка му! 50 00:05:14,520 --> 00:05:16,363 Движи се, движи се! 51 00:05:16,560 --> 00:05:18,927 мамка му! мамка му! 52 00:05:19,080 --> 00:05:21,208 - Мърдай, мърдай! Давай напред! - Напред! 53 00:05:27,400 --> 00:05:28,481 движи се! 54 00:05:30,120 --> 00:05:31,360 Точно сега! 55 00:05:33,360 --> 00:05:34,407 движи се! 56 00:05:34,920 --> 00:05:36,365 мамка му! 57 00:05:38,920 --> 00:05:39,967 Промяна! 58 00:05:45,120 --> 00:05:47,327 Движи се, движи се! 59 00:05:52,280 --> 00:05:54,806 движи се! Влез! мамка му 60 00:05:56,280 --> 00:05:58,123 мамка му Майната ти! 61 00:05:58,320 --> 00:06:00,209 Майната ми! 62 00:06:04,200 --> 00:06:08,364 Маркунда! Покрийте! Ти покриваш от там! 63 00:06:13,160 --> 00:06:14,969 Граната! 64 00:06:15,880 --> 00:06:17,166 мамка му ааа! 65 00:06:23,040 --> 00:06:24,201 движи се! 66 00:06:24,800 --> 00:06:26,131 движи се! 67 00:06:46,120 --> 00:06:47,451 мамка му! 68 00:06:53,240 --> 00:06:54,321 мамка му! 69 00:07:00,800 --> 00:07:02,211 Връщане назад. 70 00:07:04,080 --> 00:07:05,605 Резервно копие! 71 00:07:10,080 --> 00:07:11,127 мамка му 72 00:07:11,360 --> 00:07:12,441 движи се! 73 00:07:18,480 --> 00:07:20,084 мамка му мамка му! 74 00:07:23,560 --> 00:07:25,050 Няма да опитам това скоро. 75 00:07:25,240 --> 00:07:28,562 - Да, поне не на дневна светлина. - да 76 00:07:30,040 --> 00:07:31,201 Съжалявам за вашия камион. 77 00:07:31,360 --> 00:07:32,725 И така, какво се случва сега? 78 00:07:33,680 --> 00:07:35,808 Чували ли сте някога за Аламо? 79 00:07:38,080 --> 00:07:40,811 От колко време знаеш това Отмани е брат на Ел Солдат? 80 00:07:41,000 --> 00:07:44,288 Полубрат. със сигурност? Не и докато не видях лицето му. 81 00:07:45,080 --> 00:07:47,526 Щеше ли да направи има ли разлика преди сега? 82 00:07:47,720 --> 00:07:50,166 Вече не си призрак. Ти си лидер на този отбор. 83 00:07:50,400 --> 00:07:55,122 Споделяме това, което знаем, защото там знанието не е сила. 84 00:07:55,320 --> 00:07:56,845 Това е, което ни държи живи. 85 00:08:09,120 --> 00:08:11,361 Мислиш ли, че искат да се предадат? 86 00:08:13,360 --> 00:08:15,203 - Майк. - Хм? 87 00:08:15,360 --> 00:08:16,600 Има бяло знаме там. 88 00:08:16,800 --> 00:08:17,961 Вярвате ли? 89 00:08:18,120 --> 00:08:19,451 Е, не знам. 90 00:08:19,680 --> 00:08:21,523 Има само един начин да разберете. 91 00:08:22,040 --> 00:08:24,088 - Аз ще отида. - По-добре съм с хората. 92 00:08:24,280 --> 00:08:27,204 да Майната му. 93 00:08:27,440 --> 00:08:29,761 Точно за това говоря. 94 00:08:34,320 --> 00:08:37,130 Нула, имам визуално. 95 00:08:37,280 --> 00:08:40,204 Това е лично Ел Солдат. 96 00:08:41,800 --> 00:08:43,564 Никога не се доближих. 97 00:08:51,680 --> 00:08:54,081 Вашите хора са развълнувани, а? 98 00:08:54,640 --> 00:08:56,051 Не излизам много. 99 00:08:57,680 --> 00:09:00,445 Някой да ви е казал, че имате страхотен профил? 100 00:09:02,080 --> 00:09:03,570 Веднъж. 101 00:09:05,640 --> 00:09:09,008 - Браво 1, гледай да имаш чист изстрел. - Разбрано. 102 00:09:09,200 --> 00:09:13,728 Когато Браво 2 сигнализира, че е чисто, и по моя заповед... 103 00:09:14,320 --> 00:09:15,367 ...вземете го. 104 00:09:16,320 --> 00:09:18,163 Имаме брат ти. 105 00:09:19,880 --> 00:09:23,851 Споделяме само една майка, но тя би била много съм разочарован, ако не го доведа у дома. 106 00:09:24,080 --> 00:09:26,765 Така че върни ми го и можеш да си тръгнеш. 107 00:09:27,760 --> 00:09:33,051 Пуснете спусъците, пуснете ни, и ще ти позволя да имаш семейна среща. 108 00:09:33,240 --> 00:09:34,651 Направих предложението си. 109 00:09:46,840 --> 00:09:49,446 О, мамка му. Браво 2, маркиран си. 110 00:09:49,640 --> 00:09:51,369 Около вашите 2 часа. 111 00:09:51,560 --> 00:09:54,962 Нула, ако понеса този удар, Браво 2 е мъртъв. 112 00:10:03,680 --> 00:10:07,765 Нула, Браво 2 сигнализира да снимам все пак. 113 00:10:11,960 --> 00:10:13,405 майор. 114 00:10:17,800 --> 00:10:19,290 Браво 2, откачи се. 115 00:10:26,360 --> 00:10:28,647 Един войник за Ел Солдат. 116 00:10:30,560 --> 00:10:33,040 Да, помислих си, майоре. 117 00:10:34,880 --> 00:10:37,042 Сигурен ли си, че няма да промениш решението си? 118 00:10:37,280 --> 00:10:39,760 Защото както виждате, Имам много мъже и RPG-та. 119 00:10:40,360 --> 00:10:45,048 Да, но никога няма да ги използваш, освен ако не искаш да направиш брат си на барбекю. 120 00:10:45,240 --> 00:10:49,404 Имате ограничени боеприпаси и периметър, който не можете да защитите. 121 00:10:50,000 --> 00:10:51,889 Има още нещо, което трябва да знаете. 122 00:10:52,080 --> 00:10:54,606 Моите хора, те не са толкова образовани като мен. 123 00:10:55,720 --> 00:10:58,963 Миналия месец отрязаха петлите на патрул на алжирската армия... 124 00:10:59,160 --> 00:11:03,848 ...и ги сложи в устата им точно така, за забавление. 125 00:11:06,840 --> 00:11:07,887 Свършихме тук. 126 00:11:13,680 --> 00:11:16,331 Глупав, както и наивен. 127 00:11:16,520 --> 00:11:18,921 Трябва да си отличен войник. 128 00:11:19,120 --> 00:11:22,488 Надявам се да харесате моята страна защото ще умреш тук. 129 00:11:23,840 --> 00:11:26,002 - Значи цялата тази каскада "застреляй го все пак". - А? 130 00:11:26,200 --> 00:11:27,964 Ако бях направил този изстрел, щеше да си мъртъв. 131 00:11:28,200 --> 00:11:30,567 - Да, добре, знаех си, че няма да го приемеш. - Наистина ли? 132 00:11:30,760 --> 00:11:33,411 - Да, наистина. - Глупости. 133 00:11:34,680 --> 00:11:37,286 - Какво имаше да каже? - Обичайните глупости на лошите. 134 00:11:37,480 --> 00:11:40,051 - да - Нещо за отрязването на нашите петли... 135 00:11:40,240 --> 00:11:42,288 - ...и ги слагаме в устата си. - Страхотно. 136 00:11:42,480 --> 00:11:43,845 - Ммм - Мислех за нов външен вид. 137 00:11:44,000 --> 00:11:45,650 хех Опитайте да се бръснете. 138 00:11:45,840 --> 00:11:49,287 Добре, значи се махаме от тук щом стане тъмно. 139 00:11:49,520 --> 00:11:51,887 - Това е план. - Добре. 140 00:11:57,760 --> 00:11:59,330 благодаря 141 00:12:10,240 --> 00:12:12,242 Имате ли резервен такъв? 142 00:12:38,120 --> 00:12:40,043 Казаха ти, че съм терорист. 143 00:12:43,880 --> 00:12:46,281 - Аз съм войник. - хех 144 00:12:47,480 --> 00:12:48,527 Това е война. 145 00:12:49,080 --> 00:12:52,527 Рано или късно ще го направиш трябва да изберем ние или те. 146 00:12:52,680 --> 00:12:54,569 Какво да избера? 147 00:12:56,600 --> 00:12:59,763 И ти. Защо помагате на тези хора? 148 00:13:00,640 --> 00:13:02,244 Устройва ме. 149 00:13:02,640 --> 00:13:03,721 Те идват тук... 150 00:13:03,920 --> 00:13:07,720 ...те вземат каквото искат, и продължават напред. 151 00:13:07,920 --> 00:13:10,400 Не им пука за нас. 152 00:13:11,040 --> 00:13:12,246 Това е малко грубо. 153 00:13:13,200 --> 00:13:15,043 И сега сме "нас"? 154 00:13:15,240 --> 00:13:16,890 Поне продължават напред, арабин. 155 00:13:17,720 --> 00:13:21,770 Повече от хиляда години, и все още те чакаме да си тръгнеш. 156 00:13:28,720 --> 00:13:30,802 Тръгваме веднага щом се стъмни. 157 00:13:31,000 --> 00:13:33,082 Кажете на вашите момчета. 158 00:13:34,120 --> 00:13:36,521 И ти идваш, принцесо. 159 00:13:42,280 --> 00:13:44,123 - Да се ​​движим. - да да тръгваме! 160 00:13:44,320 --> 00:13:47,210 да вървим Вдигни го. Уверете се, че няма да кърви. 161 00:13:47,400 --> 00:13:49,767 И вие също. да вървим 162 00:13:51,680 --> 00:13:55,480 Не можем да те изоставим. Ел Солдат ще хвърлете жестоко на всеки, който ни е помогнал. 163 00:13:57,120 --> 00:13:58,360 Това е моят дом. 164 00:13:58,600 --> 00:14:00,967 Нула, как изглеждаме там? 165 00:14:01,160 --> 00:14:03,322 Браво, ясен си. Успех 166 00:14:03,480 --> 00:14:06,848 - Стой стегната. - благодаря Ще имам нужда от това. 167 00:14:33,280 --> 00:14:35,203 - Върви. - Това е всичко. Да се ​​движим. 168 00:14:36,360 --> 00:14:38,647 хайде хайде да вървим Движи се. 169 00:14:38,840 --> 00:14:41,002 хайде хайде 170 00:14:45,920 --> 00:14:48,082 Отсреща. върви Давай, давай. 171 00:14:50,440 --> 00:14:52,442 мамка му! ела тук ела тук 172 00:14:53,960 --> 00:14:56,440 - Майната му. - Влез отзад! движи се! Влез отзад! 173 00:14:57,640 --> 00:15:00,325 - Какво имаш? виждаш ли нещо - Не, нищо. 174 00:15:00,520 --> 00:15:02,090 - Имаш ли фосфорна граната? - да 175 00:15:02,280 --> 00:15:03,520 - Дай ми го. - Хап. 176 00:15:05,840 --> 00:15:07,001 мамка му 177 00:15:07,200 --> 00:15:09,168 Когато това изгасне, бягаш обратно там. 178 00:15:13,880 --> 00:15:15,211 тръгвай! 179 00:15:16,920 --> 00:15:19,571 Движи се, движи се! давай 180 00:15:22,960 --> 00:15:26,760 Няма да опитат тръгвам отново по всяко време. 181 00:15:26,960 --> 00:15:30,282 вярно Седим спокойно, вижте как ще играе. 182 00:15:34,120 --> 00:15:36,885 Нула, не можем да мръднем. 183 00:15:37,120 --> 00:15:40,442 Имаме снайперист горе на тази повдигната земя, югозапад. 184 00:15:40,640 --> 00:15:42,165 Може ли да ме погледнете? 185 00:15:42,360 --> 00:15:45,170 - Нямам нищо. - Сигурно маскира топлинния си подпис. 186 00:15:46,840 --> 00:15:48,922 Стар талибански трик. 187 00:16:05,000 --> 00:16:09,050 - Познай какво си мисля в момента. - Можеше да познае едно муле. 188 00:16:12,720 --> 00:16:14,563 мисля си... 189 00:16:14,760 --> 00:16:18,207 ...това е последният ми човешки контакт потенциално ще бъде... 190 00:16:18,400 --> 00:16:22,644 ...с някакъв потен малък брадат терорист който иска да ме убие... 191 00:16:22,840 --> 00:16:27,209 ...само за да може да ми отреже члена и го пъхна в собствената си уста. 192 00:16:27,400 --> 00:16:30,051 Може би там е по-безопасно. 193 00:16:30,240 --> 00:16:31,844 може би 194 00:16:36,880 --> 00:16:39,406 Хората на Ел Солдат можеха да дойдат по всяко време. 195 00:16:39,880 --> 00:16:41,848 да 196 00:16:54,680 --> 00:16:56,045 добре? 197 00:17:15,080 --> 00:17:16,411 точно така 198 00:17:40,440 --> 00:17:43,603 - Бързо. - Да, госпожо. 199 00:18:37,720 --> 00:18:41,884 госпожо? Ти ме помоли да разгледам кой беше в полет на ЦРУ, свален над Мали. 200 00:18:42,080 --> 00:18:43,161 Имаше един затворник. 201 00:18:43,360 --> 00:18:46,921 Фарис Рафик, дясната ръка на Ел Солдат. 202 00:18:47,120 --> 00:18:50,010 Но по-близък приятел на човека който познавате като Отмани. 203 00:18:50,680 --> 00:18:52,762 Познават се като деца. 204 00:18:54,960 --> 00:18:59,841 Каква е точната природа на връзката ви с Отмани, майоре? 205 00:19:01,840 --> 00:19:03,729 Говорил ли си с Тоби Оукс? 206 00:19:03,920 --> 00:19:05,684 Какво ти каза? 207 00:19:05,880 --> 00:19:08,963 Че си спал с Отмани за да стигнете до Ел Солдат. 208 00:19:09,160 --> 00:19:14,326 SIS стана нетърпелив. Искаха да го грабнат, но той си отиде. 209 00:19:14,520 --> 00:19:16,966 - Каза ли ти, че съм го подсказал? - Вие ли? 210 00:19:17,160 --> 00:19:19,003 Какво, да му дам съвет или да го чукам? 211 00:19:19,600 --> 00:19:22,524 Кого чукаш при изпълнение на задълженията си е вашият бизнес. 212 00:19:22,800 --> 00:19:26,691 Но ако го предупредиш и той продължи да свали този самолет над Мали... 213 00:19:26,880 --> 00:19:30,521 ... тогава носиш багаж това може да повлияе на вашето ръководство на това звено. 214 00:19:30,720 --> 00:19:34,725 И това е моя работа. 215 00:19:40,880 --> 00:19:42,245 браво 216 00:19:42,920 --> 00:19:45,207 Затворникът в съзнание ли е? 217 00:19:45,640 --> 00:19:47,529 Това е утвърдително. 218 00:19:48,640 --> 00:19:49,687 Сложи го. 219 00:19:52,440 --> 00:19:53,726 Ой, за теб е. 220 00:20:01,960 --> 00:20:04,566 Асаламу алейкум. 221 00:20:11,320 --> 00:20:14,085 На английски, за моите приятели. 222 00:20:16,520 --> 00:20:19,285 Помня вкуса на кожата ти... 223 00:20:20,280 --> 00:20:21,930 ...и лъжите, които прошепна. 224 00:20:23,000 --> 00:20:24,684 Може би не всички бяха лъжи. 225 00:20:27,520 --> 00:20:28,760 Вие сте ранен. 226 00:20:31,600 --> 00:20:34,843 Животът е труден за тези от нас които се осмеляват да мечтаят. 227 00:20:37,760 --> 00:20:39,524 Спусъците бяха в автобуса. 228 00:20:40,520 --> 00:20:42,284 Ел Солдат ги има. 229 00:20:44,080 --> 00:20:45,241 Ти загуби. 230 00:20:45,440 --> 00:20:50,571 Направихте обаждането от комплекса иницииране на бомбения атентат в полета на ЦРУ. 231 00:20:51,240 --> 00:20:52,287 арестувайте ме 232 00:20:52,520 --> 00:20:54,522 Вашият приятел Фарис Рафик беше в този самолет. 233 00:21:02,720 --> 00:21:06,770 Когато няма враг вътре, външният враг не може да ви нарани. 234 00:21:06,960 --> 00:21:08,849 Той беше предател? 235 00:21:10,200 --> 00:21:11,326 сега съм уморен 236 00:21:20,280 --> 00:21:21,566 Той крие нещо. 237 00:21:22,840 --> 00:21:24,524 къде отиваш 238 00:21:24,760 --> 00:21:29,288 Ако дясната ръка на Ел Солдат говореше с Американци, тогава искам да знам какво каза той. 239 00:21:29,480 --> 00:21:33,405 Ти предупреди Отмани в Танжер, нали? 240 00:21:33,640 --> 00:21:36,689 Той се досети. Надигра ме. 241 00:21:37,440 --> 00:21:38,646 Няма да се повтори. 242 00:21:42,200 --> 00:21:44,487 Имайте предвид, Хелиос е на път да ослепее. 243 00:21:44,680 --> 00:21:48,526 Губим сателитно покритие в 0500. 244 00:21:48,720 --> 00:21:51,451 Ако се мобилизират за атака, вие ни уведомете. 245 00:21:54,000 --> 00:21:55,684 хей 246 00:21:56,320 --> 00:21:58,800 Предполагам, че ще сме тук за партито все пак. 247 00:22:00,600 --> 00:22:03,524 Вижте какво намерих. тор. 248 00:22:05,360 --> 00:22:09,081 Има няколко туби бензин отзад, така че реших, че ще подготвим някои глупости. 249 00:22:09,280 --> 00:22:11,681 Пусни го веднага щом разберем по кой път ще дойдат. 250 00:22:11,880 --> 00:22:15,771 - Ами нашите приятели с нощния мерник? - Все още работя върху това. 251 00:22:16,760 --> 00:22:19,491 Не може всъщност да искате да се биете с тях. 252 00:22:19,960 --> 00:22:21,246 Трябва да се предадеш. 253 00:22:22,000 --> 00:22:26,130 Правете каквото ви кажат, разменете брата за вашата свобода. 254 00:22:26,360 --> 00:22:27,930 Няма начин. 255 00:22:28,360 --> 00:22:30,806 Мъртви сме веднага щом го предадем. 256 00:22:32,560 --> 00:22:34,688 Приемате ли захар с кафето си, отче? 257 00:22:37,120 --> 00:22:38,963 какво? 258 00:22:39,120 --> 00:22:41,122 - Имате прясно кафе. - да 259 00:22:42,360 --> 00:22:43,407 Смилаш сам? 260 00:23:13,520 --> 00:23:15,841 Искаш ли да ми кажеш какво се случи в автобуса? 261 00:23:20,760 --> 00:23:24,082 Започнете тези глупости с Алиса в страната на чудесата, Няма да водя този разговор. 262 00:23:24,280 --> 00:23:25,611 аз не съм 263 00:23:29,280 --> 00:23:30,566 Загубих го. 264 00:23:31,840 --> 00:23:32,887 да 265 00:23:34,280 --> 00:23:36,009 Върнахте се само на 20, защото... 266 00:23:37,160 --> 00:23:40,004 ...мислехте, че ще бъде по-лесно да проследя Хансън, а? 267 00:23:40,160 --> 00:23:41,685 Мм-хм. 268 00:23:41,840 --> 00:23:43,524 да 269 00:23:44,680 --> 00:23:45,886 Не ви виня. 270 00:23:46,560 --> 00:23:50,087 - Ако бях на твое място, вероятно щях да направя същото. - Но? 271 00:23:51,720 --> 00:23:57,011 Това лайно води надолу тъмен и хлъзгав път, Майк. 272 00:23:57,720 --> 00:24:00,644 Това, което има в края, не е красиво. 273 00:24:02,760 --> 00:24:05,843 Това, което правим, нашата работа... 274 00:24:06,400 --> 00:24:08,368 ... оставяш тези глупости да станат лични и... 275 00:24:10,080 --> 00:24:12,811 ...тогава губиш себе си. 276 00:24:13,840 --> 00:24:14,887 повярвай ми 277 00:24:16,840 --> 00:24:18,490 Аз го направих. 278 00:24:19,720 --> 00:24:23,441 И ако не бяха 20, вие момчета... 279 00:24:23,880 --> 00:24:26,565 Всичко, което казвам е не се изгубвай от мен, Майк. 280 00:24:27,360 --> 00:24:28,566 Хм. 281 00:24:29,800 --> 00:24:31,802 Разбрано. 282 00:24:45,440 --> 00:24:46,965 Другата жена в живота на Скот. 283 00:24:49,400 --> 00:24:55,487 Кажете ми какво правеше лейтенантът на Ел Солдат на онзи полет на ЦРУ, който беше свалил над Мали. 284 00:24:55,720 --> 00:24:57,768 И в замяна получавам...? 285 00:25:05,000 --> 00:25:09,927 Axmali продаваше на ядрени тригери който е взел в Могадишу. 286 00:25:11,640 --> 00:25:12,766 До Ел Солдат. 287 00:25:16,280 --> 00:25:18,851 Добре, нека поговорим. 288 00:26:20,200 --> 00:26:22,089 Имаш ли нещо против да пусна радиото? 289 00:26:22,280 --> 00:26:24,442 Намирам го за релаксиращо. 290 00:26:24,920 --> 00:26:26,570 това е добре 291 00:26:38,240 --> 00:26:41,130 Нула, има ли движение от хората на Ел Солдат? 292 00:26:41,320 --> 00:26:42,367 Отрицателна. 293 00:27:21,720 --> 00:27:23,370 Онзи, който уби жена ти. 294 00:27:24,200 --> 00:27:25,884 Мъртъв ли е? 295 00:27:32,720 --> 00:27:35,963 Ти, ъъ... Ти не правиш фини неща, нали? 296 00:27:36,680 --> 00:27:38,045 Ще видите, че е готово. 297 00:28:03,000 --> 00:28:05,526 Твоите хора са като моите. 298 00:28:06,680 --> 00:28:10,730 Колко живота, колко злато необходимо ли е да убиеш Бин Ладен? 299 00:28:11,280 --> 00:28:14,966 Това е правилното, независимо от цената. 300 00:28:32,360 --> 00:28:34,328 какво правиш Спри! 301 00:28:35,080 --> 00:28:36,206 какво правиш 302 00:28:37,800 --> 00:28:40,007 не! не! Хафир! 303 00:28:40,200 --> 00:28:43,090 - Не! - Ой! Ой, махни се от него! движи се! 304 00:28:45,680 --> 00:28:46,727 Обратно към стената. 305 00:28:47,680 --> 00:28:49,409 Обратно към стената. 306 00:28:52,120 --> 00:28:54,088 Кой го пусна? 307 00:28:55,120 --> 00:28:56,406 Освободихте ли го? 308 00:28:56,600 --> 00:29:01,367 Как мислиш, че мога да остана тук, по дяволите? 309 00:29:02,000 --> 00:29:04,367 Лекувал съм... 310 00:29:04,920 --> 00:29:07,764 ...хора на Ел Солдат от години. 311 00:29:09,640 --> 00:29:11,290 Ти копеле. 312 00:29:11,520 --> 00:29:13,045 махай се 313 00:29:19,880 --> 00:29:24,363 Нула, може ли да погледнеш още веднъж за този снайперист за мен? 314 00:29:24,560 --> 00:29:25,971 Забравете топлинните сигнатури. 315 00:29:26,200 --> 00:29:28,487 Търсене на някаква празнота. 316 00:29:29,160 --> 00:29:33,051 - Скалите запазват топлината. - Трябва да има някаква денивелация. 317 00:29:34,160 --> 00:29:36,083 Браво, мисля, че го намерих. 318 00:29:36,280 --> 00:29:39,329 Ъгъл на преден ход, кота и звездна триангулация. 319 00:29:39,520 --> 00:29:41,363 Копирай това. 320 00:29:42,160 --> 00:29:44,208 Доведи ми Отмани. 321 00:29:44,840 --> 00:29:48,128 Браво, поискайте незабавен контакт със затворника. 322 00:29:49,280 --> 00:29:51,044 Ой, тук. 323 00:29:55,000 --> 00:29:56,809 Нямаме какво повече да кажем. 324 00:29:57,000 --> 00:29:59,241 Играта свърши. Ти загуби, помниш ли? 325 00:29:59,480 --> 00:30:01,528 Вашият приятел не е предател. 326 00:30:01,720 --> 00:30:04,690 Убихте грешния човек. 327 00:30:06,360 --> 00:30:08,328 - Брат ти е този, който те предаде. - хех 328 00:30:10,760 --> 00:30:12,285 Това ли каза Рафик на ЦРУ? 329 00:30:12,440 --> 00:30:16,001 El Soldat е купувал либийско оръжие и ги продава на всеки, който плаща. 330 00:30:16,200 --> 00:30:19,044 Никога не му пукаше за вас или вашата кауза. 331 00:30:19,640 --> 00:30:23,486 За него това е било само някога за парите и властта. 332 00:30:23,680 --> 00:30:27,401 Имам доказателство. Записи от ЦРУ на първоначалното интервю. 333 00:30:27,600 --> 00:30:29,090 Фалшив. 334 00:30:43,160 --> 00:30:45,367 Той те наричаше така като малък, нали? 335 00:30:51,240 --> 00:30:54,084 Ти ми каза, че е защото ти вярваше в правилното и грешното. 336 00:31:00,760 --> 00:31:01,807 ти ли си 337 00:31:03,280 --> 00:31:05,931 Просто си заслепен от любовта за по-големия ти брат. 338 00:31:11,920 --> 00:31:13,251 Покрийте се. 339 00:31:14,640 --> 00:31:18,008 Прекарал си целия си живот в това каквото поиска, по един или друг начин. 340 00:31:18,960 --> 00:31:21,486 - Нали? - Какво бихте знаели? 341 00:31:21,680 --> 00:31:25,002 Там, откъдето идвам, семейството е всичко. 342 00:31:25,200 --> 00:31:27,521 - Кръвта ни свързва. - Когато брат ти ти каза... 343 00:31:27,720 --> 00:31:30,690 ...да задействам спусъците, ти дотича като вярно куче. 344 00:31:32,600 --> 00:31:34,204 Той ще ги използва в името на Бог. 345 00:31:34,400 --> 00:31:37,051 Не вярваш в това, не наистина. 346 00:31:37,240 --> 00:31:38,446 Вече не. 347 00:31:39,720 --> 00:31:42,769 Парите са всичко, което води до El Soldat, следващата сделка. 348 00:31:43,000 --> 00:31:46,482 И за да защити тази сделка, той се нуждаеше някой да убие дясната си ръка... 349 00:31:46,680 --> 00:31:49,729 ...и да свали този самолет, без въпроси. 350 00:31:49,920 --> 00:31:52,207 Кой друг освен малкия глупак? 351 00:31:53,240 --> 00:31:56,961 Ти уби най-добрия си приятел за да може Ел Солдат да има своите задействания... 352 00:31:57,160 --> 00:32:00,004 - ...така че сделката-- - Няма да има сделка... 353 00:32:00,160 --> 00:32:02,162 ...защото той ги няма. 354 00:32:08,120 --> 00:32:10,851 Качваш ги на автобуса в Ниамей. 355 00:32:14,520 --> 00:32:15,760 Чантата на Хафир. 356 00:32:15,960 --> 00:32:18,088 - Какво по дяволите? - Не е възможно. 357 00:32:27,920 --> 00:32:29,081 мамка му 358 00:32:30,520 --> 00:32:32,170 Не го видях да идва. 359 00:32:34,080 --> 00:32:37,721 Сигурно почти се е задавил когато грабнахме онзи ветеринар от автобуса, а? 360 00:32:37,920 --> 00:32:38,967 Това е Божията воля. 361 00:32:39,400 --> 00:32:40,970 Браво, имам движение 362 00:32:41,160 --> 00:32:44,926 Приблизително 30 души се движат до края на долината зад селската къща. 363 00:32:45,120 --> 00:32:46,724 Подготвят се за атака на зазоряване. 364 00:32:46,880 --> 00:32:50,601 Ако искаме да опаковаме тези капани, сега вероятно е наистина добър момент. 365 00:32:51,840 --> 00:32:53,649 Нула, колко време имаме? 366 00:32:55,240 --> 00:32:58,722 - Браво, загубихме сателита. - Човече, този човек има безупречен тайминг. 367 00:32:59,320 --> 00:33:01,129 - Пазете ги с живота си. - Добре. 368 00:33:02,680 --> 00:33:05,365 Който Ел Солдат има в GSI намекна му за сат. 369 00:33:05,560 --> 00:33:07,164 Да, затова чакаше. 370 00:33:14,920 --> 00:33:16,888 - Готов ли си? - да 371 00:33:22,120 --> 00:33:24,851 Ако влязат в къщата, се връщаме в кухнята. 372 00:33:25,040 --> 00:33:30,365 Хей, още една малка изненада, само в случай, че там има семейно събиране. 373 00:33:30,560 --> 00:33:32,483 Извадете El Soldat. 374 00:33:37,000 --> 00:33:38,525 - Татко? - Да? 375 00:33:38,720 --> 00:33:42,042 - Това работи ли? - Може би. 376 00:33:42,680 --> 00:33:44,125 Внимавайте за пръстите си. 377 00:33:55,920 --> 00:33:57,888 И така, какво те кара да цъкаш, а? 378 00:34:00,480 --> 00:34:05,327 За всеки боец, който вашите дронове убият, Ще загинат 15 жени и деца. 379 00:34:05,560 --> 00:34:06,686 Това не е ли достатъчно? 380 00:34:07,560 --> 00:34:08,721 Око за око. 381 00:34:09,320 --> 00:34:10,481 Това ли е? 382 00:34:11,920 --> 00:34:13,570 наистина ли хех 383 00:34:14,080 --> 00:34:18,404 Наистина мислиш, че можеш да започнеш нов свят върху купчина мъртви тела? 384 00:34:18,600 --> 00:34:20,728 Трябва да прочетете повече история. 385 00:34:20,920 --> 00:34:22,684 - Ето как се прави. - О, да? 386 00:34:22,880 --> 00:34:26,362 Нямам търпение да прочета за вас в учебниците по история утре. 387 00:34:29,520 --> 00:34:31,204 отвори си устата 388 00:34:31,400 --> 00:34:33,368 - Отвори шибаната си уста. - Мм! 389 00:34:33,600 --> 00:34:35,045 благодаря 390 00:34:36,120 --> 00:34:39,806 Само в случай, че решиш, че обичаш все пак големият ти брат. 391 00:34:45,360 --> 00:34:47,124 Ще се видим. 392 00:34:52,960 --> 00:34:55,930 Няма да вземем покритие за още няколко часа, майор. 393 00:35:11,320 --> 00:35:13,482 Скот, приготви се. 394 00:35:28,400 --> 00:35:29,811 Контакт. 395 00:36:46,760 --> 00:36:49,809 - Като ти кажа, бягаме обратно в къщата! - Раздвижи се! 396 00:36:50,000 --> 00:36:52,970 - Не! Не бягам! - Няма да бягаш! 397 00:36:53,160 --> 00:36:55,128 - Това е тактическо изтегляне! - Раздвижи се! 398 00:36:56,600 --> 00:36:58,045 тръгвай! движи се! 399 00:37:01,520 --> 00:37:02,681 мамка му! 400 00:37:03,400 --> 00:37:04,481 Майкъл! зад теб! 401 00:37:06,080 --> 00:37:07,366 Майкъл! 402 00:37:08,880 --> 00:37:10,166 движи се! 403 00:37:11,040 --> 00:37:12,485 тръгвай! 404 00:37:15,520 --> 00:37:16,681 мамка му! 405 00:37:20,360 --> 00:37:21,566 Връщане назад! 406 00:37:26,400 --> 00:37:27,526 мамка му! 407 00:37:30,440 --> 00:37:31,601 движи се! 408 00:37:35,080 --> 00:37:36,764 Ъъъ! мамка му! 409 00:37:52,360 --> 00:37:53,521 В къщата! 410 00:37:53,680 --> 00:37:54,886 - Идва при теб! - Раздвижи се! 411 00:37:56,480 --> 00:37:57,641 мамка му! 412 00:37:58,360 --> 00:38:00,408 движи се! Сега! 413 00:38:00,560 --> 00:38:01,721 мамка му! 414 00:38:03,240 --> 00:38:05,129 - Излязох! Излязох! - Майната му! 415 00:38:06,840 --> 00:38:08,444 мамка му! 416 00:38:10,320 --> 00:38:12,004 - Ъъъ! - Майната ти! 417 00:38:14,160 --> 00:38:15,889 Помогнете ми да преместя това. Скот, мръдни! 418 00:38:16,040 --> 00:38:17,963 Ще се видим, шибаняк. идвам 419 00:38:26,800 --> 00:38:29,167 Слез долу! надолу! надолу! 420 00:38:50,640 --> 00:38:52,688 Всички се пригответе! 421 00:38:52,840 --> 00:38:55,127 мамка му Ъъъ! 422 00:39:09,400 --> 00:39:11,050 мамка му мамка му! 423 00:39:17,480 --> 00:39:19,005 Кой е шибаният глупак сега? 424 00:39:33,000 --> 00:39:34,445 мамка му унх 425 00:39:42,800 --> 00:39:44,450 добре си 426 00:39:46,400 --> 00:39:48,050 мамка му 427 00:40:16,800 --> 00:40:18,962 Трябва да спрем да се срещаме по този начин. 428 00:40:20,480 --> 00:40:23,370 Това, което направихте тук, беше нещо специално. 429 00:40:24,440 --> 00:40:25,885 Може би ще ти дадат медал. 430 00:40:30,240 --> 00:40:31,685 Тригерите. 431 00:40:42,040 --> 00:40:43,804 ах, ах, ах. 432 00:40:44,040 --> 00:40:45,087 Отворете го. 433 00:40:46,920 --> 00:40:48,285 Искам да ги видя този път. 434 00:41:01,880 --> 00:41:03,609 благодаря 435 00:41:09,800 --> 00:41:11,802 ела тук ела тук ела тук 436 00:41:18,160 --> 00:41:19,571 мамка му ааа! 437 00:41:24,120 --> 00:41:27,442 Браво, това е нула. получаваш ли край 438 00:41:27,640 --> 00:41:30,883 Браво, това е нула. получаваш ли край 439 00:41:32,000 --> 00:41:36,562 Браво, това е нула. Поискайте незабавна справка за ситуацията. край 440 00:41:37,800 --> 00:41:39,609 Нула, това е Браво. 441 00:41:40,200 --> 00:41:42,123 Определено сме били по-добри. 442 00:41:43,440 --> 00:41:44,521 Навън. 443 00:41:55,280 --> 00:41:57,567 Кой ще каже на Далтън? 444 00:42:05,000 --> 00:42:06,809 - хех - Майната му. 445 00:42:12,720 --> 00:42:16,520 Нула, след колко време алжирците пристигат тук? 446 00:42:17,040 --> 00:42:20,089 Трябва да съм при теб всеки момент, Браво. 447 00:42:21,800 --> 00:42:23,882 путка. 448 00:42:24,040 --> 00:42:26,088 И ние нямаме тригерите. 449 00:42:26,600 --> 00:42:28,921 Сигурно се шегуваш с мен. 450 00:42:29,080 --> 00:42:30,241 Къде са те, по дяволите? 451 00:42:32,040 --> 00:42:34,202 Нула, това е Браво. 452 00:42:34,440 --> 00:42:37,284 Ел Солдат е мъртъв. Предполагаме, че искате ДНК. 453 00:42:37,480 --> 00:42:39,482 - Браво навън. - Хлъзгав. 454 00:42:43,520 --> 00:42:46,126 - благодаря - Няма проблем. 455 00:43:02,520 --> 00:43:04,409 Благодаря ти за всичко, което направи. 456 00:43:04,640 --> 00:43:06,404 Ще се погрижим някой да ви отведе у дома. 457 00:43:06,600 --> 00:43:08,250 Ммм 458 00:43:09,120 --> 00:43:10,565 Това беше моят дом. 459 00:43:20,360 --> 00:43:22,727 хм добре си 460 00:43:24,000 --> 00:43:25,490 да 461 00:43:25,960 --> 00:43:28,691 Ще ни измъкнат оттук след около половин час. 462 00:43:28,880 --> 00:43:30,962 Мога сам да намеря пътя обратно. 463 00:43:31,480 --> 00:43:32,686 Сигурен съм, че можеш. 464 00:43:35,920 --> 00:43:37,763 Съжалявам за загубите ви. 465 00:43:39,440 --> 00:43:42,649 Не можехме да направим това без помощта на вашите хора. 466 00:43:43,680 --> 00:43:46,445 - Ако имате нужда от помощ... - Ще видя, че това, което трябва да се направи, е направено. 467 00:43:49,680 --> 00:43:51,808 Следващият път, когато сте в пустинята... 468 00:43:52,480 --> 00:43:53,891 да 469 00:43:56,200 --> 00:43:59,647 Вие номадите сте склонни да се движите наоколо, все пак, а? 470 00:44:01,760 --> 00:44:03,888 Ако искаш, ще ме намериш. 471 00:44:14,240 --> 00:44:15,605 хубава работа 472 00:44:15,840 --> 00:44:19,811 El Soldat е основен скалп за 20. Това само по себе си оправдава това, което правим тук. 473 00:44:20,000 --> 00:44:22,162 Но все още нямаме тригерите. 474 00:44:22,360 --> 00:44:26,604 Така че почистете, и тогава отново сме в бизнеса. 475 00:44:26,800 --> 00:44:30,930 Г-жо, мисля, че го хванах. Човекът който създаде благотворителната организация, която изпрати спусъците. 476 00:44:31,120 --> 00:44:34,442 - Това е той. - Бивш легионер Карл Матлок. 477 00:44:35,080 --> 00:44:37,481 Гражданин на САЩ. Награден с Ордена на Почетния легион в Афганистан. 478 00:44:37,640 --> 00:44:41,326 Майната ми. Те не просто ръка това лайно на никого. 479 00:44:41,520 --> 00:44:43,409 Оттогава той е на свободна практика. 480 00:44:43,600 --> 00:44:45,762 Чад, Руанда, Судан. 481 00:44:45,960 --> 00:44:49,282 Разберете къде е той, защото това е мястото, където трябва да бъдем. 482 00:44:49,800 --> 00:44:52,883 - Хип, хип! - Ура! 483 00:44:53,120 --> 00:44:55,885 - Хип, хип! - Ура! 484 00:44:56,080 --> 00:44:57,889 Благодаря ти, скъпа. Мва. 485 00:44:59,320 --> 00:45:00,810 ах 486 00:45:10,760 --> 00:45:13,650 - Тук. Искахте резултати. - благодаря ви 487 00:45:14,920 --> 00:45:17,127 Представете си какво мога да направя с тях, а? 488 00:45:18,520 --> 00:45:21,410 Трябва да ограничим контактите си отсега нататък. 489 00:45:22,520 --> 00:45:24,522 Набиране на персонал за Nostromo? 490 00:45:25,640 --> 00:45:28,325 Веригата е тиха в момента... 491 00:45:28,520 --> 00:45:31,490 ...така че трябва да имаме най-добрите хора пробивайки път към нашата врата. 492 00:45:39,520 --> 00:45:41,887 За първи път в Кейптаун, сър? 493 00:45:42,680 --> 00:45:45,445 Бизнес или удоволствие? 494 00:45:47,000 --> 00:45:49,082 По малко и от двете, надявам се.