1 00:00:12,560 --> 00:00:14,847 Слушай сигнала ми. 2 00:00:26,360 --> 00:00:28,522 - Къде отиде? - Имам уличка отдясно... 3 00:00:28,680 --> 00:00:32,162 - ...потенциален изход. - Имам открит терен, въоръжени врагове. 4 00:00:33,360 --> 00:00:34,600 - Тръгвам? - Раздвижи се. 5 00:00:34,840 --> 00:00:35,887 Покривай ме! 6 00:01:07,400 --> 00:01:08,970 Движи се напред. 7 00:01:16,120 --> 00:01:17,201 Покривай ме! 8 00:01:24,720 --> 00:01:26,085 - Тръгвай, тръгвай. - Раздвижи се! 9 00:01:28,680 --> 00:01:29,841 тръгвай! 10 00:01:30,040 --> 00:01:32,042 Майкъл, дръпни се! 11 00:01:34,080 --> 00:01:35,650 хайде де! 12 00:01:35,840 --> 00:01:37,604 - Скот! - Идвам! 13 00:01:44,200 --> 00:01:46,965 Трябва да изчистите сектора на Waabri и да стигнете до зона, контролирана от Африканския съюз. 14 00:01:47,160 --> 00:01:49,288 Неговият сектор се простира на повече от квадратна миля. 15 00:01:50,640 --> 00:01:54,122 - Тя не е проклетото младши аташе, нали? - Там вътре. Срещу стената. 16 00:01:54,320 --> 00:01:56,891 Тук, тук. Давай, давай. 17 00:01:59,000 --> 00:02:04,211 - Коя си ти, по дяволите, Рейчъл? - Казвам се Рейчъл. Рейчъл Далтън. 18 00:02:04,400 --> 00:02:06,129 Военно разузнаване. 19 00:02:06,760 --> 00:02:08,842 Това обяснява защо си толкова добър лъжец. 20 00:02:09,040 --> 00:02:13,250 А ти си Скот, изгонен от Делта и взех от купчината за скрап от Елинор Грант. 21 00:02:13,480 --> 00:02:16,324 Търкаляйте се с нас, тогава край на лъжите и край на тайните глупости. 22 00:02:16,520 --> 00:02:20,047 Нямаш ли тайни, Деймиън? Това ли искаш приятелите ти да вярват? 23 00:02:20,280 --> 00:02:22,442 Какво правехте за тях осем години след Ирак? 24 00:02:22,640 --> 00:02:24,210 Можем да се справим с изход. 25 00:02:24,360 --> 00:02:27,204 Имаме сателит на улицата, но гъмжи от врагове. 26 00:02:27,400 --> 00:02:31,007 - Направете каквото можете, за да излезете. Продължавай да се движиш. - Трябва да се движим. да вървим 27 00:02:31,200 --> 00:02:33,567 - С мен. - Правим всичко по силите си... 28 00:02:33,760 --> 00:02:37,162 ... но засега си сам. 29 00:04:25,720 --> 00:04:28,200 Ти беше този, който уби либиеца. 30 00:04:28,400 --> 00:04:32,371 Той се отказа от споразумението да ме обзаведе с предметите, които имате. 31 00:04:32,560 --> 00:04:34,050 Въпреки това... 32 00:04:34,840 --> 00:04:37,320 ...Приемам, че сте ги получили добросъвестно. 33 00:04:37,520 --> 00:04:42,606 Като такъв съм готов да ви предложа подходяща сума за получаване на делото. 34 00:04:43,640 --> 00:04:45,961 Защо да... 35 00:04:46,160 --> 00:04:48,288 ... вярваш ли? 36 00:04:48,480 --> 00:04:54,044 Г-н Waabri, това е младата дама който направи изстрела, на когото станахте свидетел. 37 00:04:54,240 --> 00:04:58,484 Регулиране на половин милиметър на мерника й и точно сега... 38 00:04:58,680 --> 00:05:02,480 ...това ще бъде вашият мозък изяден от пода от плъхове. 39 00:05:05,240 --> 00:05:06,969 Либиецът го очакваше. 40 00:05:11,080 --> 00:05:13,845 Но ще играя честно с теб... 41 00:05:16,400 --> 00:05:19,051 ... докато не ми дадеш причина да не го правя. 42 00:05:20,680 --> 00:05:24,844 Щедра сума по всякакви стандарти. 43 00:05:34,080 --> 00:05:35,730 Чисто е. 44 00:05:35,920 --> 00:05:37,285 Ще се свържа с вас по въпроса. 45 00:05:37,520 --> 00:05:39,568 Дотогава ще сте взели решението си. 46 00:05:51,800 --> 00:05:54,451 - Колко часа тъмнина остава? - Шест, сър. 47 00:05:54,640 --> 00:05:56,961 Трябва да ги измъкнем оттам до първа светлина. 48 00:05:59,520 --> 00:06:01,841 Спрете. чакай чакай 49 00:06:03,000 --> 00:06:05,890 - Върви с тях. върви върви - Върви. 50 00:06:21,000 --> 00:06:22,570 върви 51 00:06:24,640 --> 00:06:26,324 Зад мен. тук 52 00:06:26,920 --> 00:06:29,400 Скот, разпознахме ли нашия мистериозен гост? 53 00:06:29,600 --> 00:06:31,602 Тя се казва Рейчъл Далтън. 54 00:06:31,800 --> 00:06:33,370 - Провери го. - Сър. 55 00:06:33,560 --> 00:06:35,881 Ако искаш да я застрелям, просто ми дайте думата. 56 00:06:36,120 --> 00:06:38,009 Тя е нещо като кучка. 57 00:06:41,360 --> 00:06:43,203 господине Да, тя е една от нашите. 58 00:06:43,760 --> 00:06:45,000 Накарайте Скот да я облече. 59 00:06:45,680 --> 00:06:46,966 Шефът ми иска дума. 60 00:06:48,160 --> 00:06:51,050 - Изглежда, че сте се отписали. - Възхитена съм. 61 00:06:51,240 --> 00:06:52,810 И аз също. 62 00:06:53,280 --> 00:06:54,441 Това е Рейчъл Далтън. 63 00:06:54,680 --> 00:06:57,729 Капитан, майор Оливър Синклер, командващ раздел 20. 64 00:06:57,920 --> 00:07:00,924 - Искам да ми намериш местонахождението на Waabri. - Какво по дяволите? 65 00:07:01,120 --> 00:07:03,726 - Искам хората ми да се махнат оттам. - И аз трябва да намеря Waabri. 66 00:07:03,920 --> 00:07:07,527 - Ще се подчиняваш на заповедите на... - Отрицателна. Имам командване на земята. 67 00:07:07,720 --> 00:07:10,849 Ако имате проблем, Предлагам ви да се свържете с генерал Бенет. 68 00:07:12,240 --> 00:07:14,811 - Познавате ли генерала? - Достатъчно, за да знам, че той никога няма да... 69 00:07:15,000 --> 00:07:19,369 ...одобриха втора спасителна мисия, но съм сигурен, че ще се радва да чуе за това. 70 00:07:19,560 --> 00:07:21,130 кажи й 71 00:07:21,760 --> 00:07:23,683 Настоящото местонахождение на Waabri е неизвестно. 72 00:07:24,560 --> 00:07:27,564 Наблюдаваме целия комуникационен трафик в неговия сектор. 73 00:07:27,960 --> 00:07:31,123 Знаете, че го опозорихме чрез бягство. 74 00:07:31,320 --> 00:07:34,324 Този път ще иска повече от откуп. 75 00:07:51,240 --> 00:07:56,121 Чух новини за бягството на вашите затворници. Мога ли да предложа някаква помощ? 76 00:07:56,720 --> 00:07:58,165 Това няма да е необходимо. 77 00:07:58,760 --> 00:08:01,206 Утешавам се от знанието, че... 78 00:08:01,400 --> 00:08:03,402 ...колкото повече вярващият се занимава с дяволи... 79 00:08:03,600 --> 00:08:06,683 ... толкова по-близо ще дойде към истинската цел на живота си. 80 00:08:06,920 --> 00:08:10,129 Може би, братко, завладял си нещо... 81 00:08:10,320 --> 00:08:13,324 ...знаеш, че сърцето ти принадлежи на Аллах. 82 00:08:25,000 --> 00:08:28,846 Защо трябва да го слушаш? Можем да продадем това, което е в кутията. 83 00:08:34,760 --> 00:08:36,285 Сега. Сега! 84 00:09:02,520 --> 00:09:04,807 Браво, имаш много врагове. 85 00:09:08,760 --> 00:09:10,842 - Върни го обратно. - Тук. 86 00:09:20,600 --> 00:09:21,647 Назад, назад, назад. 87 00:09:36,560 --> 00:09:38,403 Всичко е ясно. 88 00:09:38,640 --> 00:09:41,450 Сега има цена за главите ни. 89 00:09:41,680 --> 00:09:43,842 Аз те предупредих. 90 00:09:45,040 --> 00:09:47,361 Бакстър, това е Скот. 91 00:09:47,800 --> 00:09:49,006 Какво имаш за мен? 92 00:09:49,200 --> 00:09:53,171 Целият град те преследва. Всички маршрути обратно в безопасната зона на Африканския съюз са затворени. 93 00:09:53,400 --> 00:09:57,086 да Без глупости, Айнщайн. Имате ли евакуация? 94 00:09:57,280 --> 00:09:59,681 Справихме се за осигуряване на хеликоптер в Северна Кения. 95 00:09:59,880 --> 00:10:01,882 Ще бъде при вас преди зазоряване. 96 00:10:02,120 --> 00:10:05,124 Сержант Бакстър изпраща координати сега за среща. 97 00:10:05,320 --> 00:10:07,209 Междувременно намерете по-сигурно прикритие. 98 00:10:12,600 --> 00:10:15,046 - Синклер. - Давай напред. 99 00:10:15,240 --> 00:10:20,007 Искам да се свържеш с Лангли, поискайте жена на име Кристи Брайънт. 100 00:10:20,200 --> 00:10:23,363 Попитайте я за местоположението от най-близката сигурна къща на ЦРУ. 101 00:10:23,600 --> 00:10:26,683 Ако тя ти говори глупости, кажи й, че аз питам. 102 00:10:27,480 --> 00:10:29,050 направи го 103 00:10:34,240 --> 00:10:36,288 Майк? 104 00:10:44,920 --> 00:10:46,809 - Псст. - Хайде де. върви 105 00:11:24,040 --> 00:11:25,644 Ето го. 106 00:11:36,360 --> 00:11:37,521 мамка му 107 00:11:37,720 --> 00:11:38,960 - Хубаво място. - да 108 00:11:39,160 --> 00:11:41,128 Страхотен а.с 109 00:11:44,680 --> 00:11:46,523 Обзалагам се, че тя се люлее в чувала. 110 00:11:49,120 --> 00:11:50,326 Защо по дяволите си тук? 111 00:11:50,560 --> 00:11:54,770 - Ти вършеше толкова добра работа сам. - Млъкни. Справях се добре. 112 00:11:55,160 --> 00:11:59,051 сериозно, какво ще стане, ако не се измъкнем? 113 00:11:59,480 --> 00:12:01,847 Как го продадохте на Кери? 114 00:12:03,120 --> 00:12:05,043 - Мразя, когато правиш това. - Какво е това? 115 00:12:05,280 --> 00:12:07,567 - Говори като голям. - Понякога се случва. 116 00:12:43,640 --> 00:12:44,926 Моите хора бяха нападнати. 117 00:12:45,160 --> 00:12:46,525 Това е жалко. 118 00:12:46,720 --> 00:12:48,848 Може би трябва да се преместиш в по-хубав квартал. 119 00:12:49,080 --> 00:12:53,324 - Нищо не знаеш за това? - Не знам, г-н Waabri, и не ме интересува. 120 00:12:54,840 --> 00:12:58,208 Искате ли да завършите нашата транзакция и да ми продадеш калъфа или не? 121 00:12:59,040 --> 00:13:00,087 къде? 122 00:13:00,280 --> 00:13:04,001 Изберете местоположение. Ще се срещнем там след час. 123 00:13:12,320 --> 00:13:16,086 Току-що прихванахме обаждане до Waabri. Уредил е среща в следващия час... 124 00:13:16,280 --> 00:13:18,806 ...с непознат американец за размяна на калъфа. 125 00:13:19,000 --> 00:13:21,924 - Току-що изпрати SMS с координати. - Колко далеч? 126 00:13:22,120 --> 00:13:24,646 Едно кликване от текущото ви местоположение. Качвам сега. 127 00:13:26,840 --> 00:13:29,286 Waabri е уредил среща за размяна на калъфа. 128 00:13:30,040 --> 00:13:31,121 трябва да тръгваме 129 00:13:31,320 --> 00:13:33,561 Искаш да завлечеш две деца и един старец в това? 130 00:13:33,760 --> 00:13:35,683 - Какво има в калъфа? - Това трябва да се знае. 131 00:13:35,880 --> 00:13:36,961 Имам шибана нужда. 132 00:13:37,160 --> 00:13:40,130 Това е богатство, идващо от някого в малката черна книжка на Брайънт. 133 00:13:40,320 --> 00:13:42,084 майната ти 134 00:13:55,640 --> 00:13:56,687 ясно. 135 00:13:58,960 --> 00:14:01,122 И така, какво има в кутията? 136 00:14:03,320 --> 00:14:05,766 Мисля, че случаят съдържа четири неутронни инициатора. 137 00:14:05,960 --> 00:14:08,247 - Мислиш ли? - Ядрени тригери. 138 00:14:10,160 --> 00:14:13,243 - Защо не ми каза това преди? - Това е секретна мисия. 139 00:14:13,440 --> 00:14:14,851 Не можете да питате. 140 00:14:16,200 --> 00:14:18,931 Ако Waabri се опитва да ги продаде, имаш ли представа... 141 00:14:19,120 --> 00:14:22,488 ...какво владеене на тези тригери може да означава в грешни ръце? 142 00:14:26,080 --> 00:14:27,923 О, да. 143 00:14:28,480 --> 00:14:30,005 да 144 00:14:32,120 --> 00:14:33,167 да 145 00:14:35,560 --> 00:14:37,722 Когато получиш парите... 146 00:14:38,120 --> 00:14:40,487 ...ще се освободим от това. 147 00:14:43,960 --> 00:14:45,962 - Нов живот заедно. - Нов живот. 148 00:14:47,920 --> 00:14:50,730 - Далеч от тук. - да 149 00:15:02,720 --> 00:15:05,246 Обещай да ме вземеш с теб. 150 00:15:12,960 --> 00:15:16,442 Добре, Скот, Ричмънд може да вземе Бъртън и момчетата в безопасната къща. 151 00:15:16,680 --> 00:15:21,049 Те ще седят здраво. Можем да преследваме тригерите, и всички ще се срещнат на фургона с хеликоптер. 152 00:15:21,240 --> 00:15:23,846 - Не си на себе си. - Тогава гледай децата. 153 00:15:24,040 --> 00:15:26,202 Не гледам децата. 154 00:15:26,440 --> 00:15:28,920 Освен това, ти си твърде ръждясал, за да направиш това сам. 155 00:15:29,120 --> 00:15:31,122 - В най-лошия ми ден... - В мечтите си, приятелю. 156 00:15:31,360 --> 00:15:33,761 за бога, прекъснете рутината на Лоръл и Харди. 157 00:15:34,240 --> 00:15:36,686 - Лоръл и Харди? - Знаеш ли какво има предвид с това? 158 00:15:36,880 --> 00:15:38,245 - Какво? - Тя мисли, че си дебел. 159 00:15:38,440 --> 00:15:40,090 млъкни 160 00:15:41,640 --> 00:15:44,644 Безопасната къща ще ви осигури покритие докато дойде време за евакуация. 161 00:15:44,880 --> 00:15:47,690 - Вие сте в добри ръце със сержант Ричмънд. - Добре. 162 00:15:47,920 --> 00:15:50,844 - Ще се видим от другата страна. - Добре? 163 00:15:53,000 --> 00:15:54,490 върви 164 00:15:58,360 --> 00:15:59,885 Задръж там. 165 00:16:00,080 --> 00:16:01,286 Джентълменски убеждавач. 166 00:16:01,840 --> 00:16:04,571 - Добре. - Голям човек, това е за теб. 167 00:16:06,120 --> 00:16:07,167 Добре, върви. 168 00:16:07,400 --> 00:16:10,768 Хайде, момчета. Давай, давай, давай. бързо бързо 169 00:16:10,960 --> 00:16:12,086 - Добре ли сме? - Ясно. 170 00:16:12,280 --> 00:16:13,850 Изнеси се. 171 00:16:54,880 --> 00:16:55,927 здравей 172 00:16:56,160 --> 00:16:58,447 Търся Майкъл Стоунбридж. 173 00:17:00,920 --> 00:17:04,129 - Колко далеч е до точката на предаване? - Половин клик. 174 00:17:07,360 --> 00:17:09,044 Мислиш ли, че е правила това и преди? 175 00:17:10,680 --> 00:17:12,808 Да, така изглежда, приятел. 176 00:17:14,480 --> 00:17:17,768 Ако само вашите новобранци можеха да ви видят сега, Майкъл. 177 00:17:18,400 --> 00:17:21,210 Какво казват? "Тези, които не могат, ги учат"? а? 178 00:17:22,920 --> 00:17:24,809 Майната му. 179 00:17:26,000 --> 00:17:27,684 какво ти става 180 00:17:31,080 --> 00:17:32,969 Майк? 181 00:17:38,880 --> 00:17:42,487 - Какво стана с брат ти... - Името му беше Джейк. 182 00:17:44,320 --> 00:17:46,004 Беше... 183 00:17:46,560 --> 00:17:49,484 Обучението може да бъде психически много... 184 00:17:51,960 --> 00:17:54,201 Той беше добър войник. 185 00:17:54,400 --> 00:17:56,129 разбира се 186 00:17:57,720 --> 00:18:00,121 Да загубиш някой като този трябва да е... 187 00:18:00,320 --> 00:18:02,243 не мога... 188 00:18:05,600 --> 00:18:07,728 Но ти познаваш Майкъл. 189 00:18:08,480 --> 00:18:10,209 Знаеш, че той е добър човек. 190 00:18:11,920 --> 00:18:14,571 Той е голям късметлия, че те има. 191 00:18:16,920 --> 00:18:19,082 Нямах избор. Трябваше да го изведа. 192 00:18:19,320 --> 00:18:20,765 Как не видя това да идва? 193 00:18:20,960 --> 00:18:23,611 аз не знам Направих, но... 194 00:18:23,800 --> 00:18:26,087 Как се стигна дотам? 195 00:18:27,880 --> 00:18:29,086 Синклер знае за това? 196 00:18:31,160 --> 00:18:32,730 мамка му 197 00:18:41,720 --> 00:18:42,846 Псст. 198 00:18:46,640 --> 00:18:49,689 Добри новини. Хеликоптерът е на 90 минути. 199 00:18:49,840 --> 00:18:53,208 - Разбрано. - Наречете това сигурна къща? 200 00:18:53,680 --> 00:18:56,160 не се притеснявай Ние ще ви отведем у дома. 201 00:18:56,400 --> 00:18:57,925 Имате предвид Великобритания? 202 00:18:59,240 --> 00:19:00,605 Пожертвах един брак... 203 00:19:00,800 --> 00:19:04,725 ...и Бог знае колко повишения за да мога да остана тук в Африка. 204 00:19:04,920 --> 00:19:09,164 Тогава някой тъпанар в Уайтхол решава че е твърде скъпо да ме задържиш. 205 00:19:09,360 --> 00:19:12,967 Имам повече общи неща с тези момчета отколкото имам с всеки у дома. 206 00:19:14,960 --> 00:19:18,248 О, не съжалявам 207 00:19:20,800 --> 00:19:22,006 Надолу. Слез долу. 208 00:19:37,640 --> 00:19:39,483 Нула, компрометирани сме. 209 00:19:39,680 --> 00:19:41,364 Излезте сега. Северозападният изход е свободен. 210 00:19:41,520 --> 00:19:43,921 Хората на Waabri ще бъде тук всеки момент. трябва да тръгваме 211 00:19:44,160 --> 00:19:45,924 хей Ти, слез долу! 212 00:19:46,160 --> 00:19:48,766 - Легни на земята! - Не! 213 00:19:53,280 --> 00:19:55,328 приятел. 214 00:20:00,600 --> 00:20:02,523 стар приятел. 215 00:20:05,360 --> 00:20:09,126 "Жарвата на надеждата..." „Сияние в сърцата на нашите деца“. 216 00:20:09,320 --> 00:20:11,209 Спомнихте си. 217 00:20:11,680 --> 00:20:12,841 Всичко. 218 00:20:13,040 --> 00:20:15,281 Тогава все още живее. 219 00:20:15,560 --> 00:20:18,962 Waabri слага оръжия в ръцете на тези деца... 220 00:20:19,320 --> 00:20:21,891 ... но те решиха да дойдат с нас. 221 00:20:23,440 --> 00:20:24,771 Днес няма да ги погребеш. 222 00:20:24,960 --> 00:20:26,450 слушай 223 00:20:26,640 --> 00:20:30,167 бдях над теб, но това е най-трудната част на града. 224 00:20:30,360 --> 00:20:32,169 хайде 225 00:20:33,960 --> 00:20:36,281 Бог знае как ще стигнем до там невидимо. 226 00:20:44,440 --> 00:20:46,329 Нула, това е Браво 1. 227 00:20:46,520 --> 00:20:48,488 господине 228 00:21:00,240 --> 00:21:01,526 Целта е пристигнала. 229 00:21:01,720 --> 00:21:03,609 Настройте устройството и намерете позицията си. 230 00:21:03,800 --> 00:21:05,450 вярно 231 00:21:05,640 --> 00:21:08,610 Млъкни, Синклер. работя по въпроса 232 00:21:30,800 --> 00:21:33,326 Нула, това е Браво 1, на позиция. 233 00:21:47,680 --> 00:21:49,444 Нула, на позиция. 234 00:21:49,640 --> 00:21:51,404 Копирай това. 235 00:22:19,000 --> 00:22:21,810 Ето го сега човекът с парите. 236 00:22:35,200 --> 00:22:38,329 Това е пълната сума в непроследими облигации. 237 00:22:38,520 --> 00:22:41,000 Ти си богат човек. 238 00:22:48,600 --> 00:22:50,409 Добре. 239 00:22:50,600 --> 00:22:53,046 Накарахте човека да слиза по стълбите със случая? 240 00:22:53,240 --> 00:22:55,049 Копирай това. 241 00:23:05,680 --> 00:23:06,920 върви 242 00:23:09,200 --> 00:23:10,964 Време за шоу. 243 00:23:13,160 --> 00:23:14,491 Пуснете го обратно. 244 00:23:16,840 --> 00:23:18,729 мамка му! 245 00:23:20,680 --> 00:23:22,125 мамка му! 246 00:23:31,800 --> 00:23:33,404 движи се! 247 00:23:40,840 --> 00:23:42,888 - Карай. - Ааа ааа! 248 00:23:53,880 --> 00:23:55,689 Давай, давай, давай! 249 00:24:01,600 --> 00:24:03,204 Сега, Скот. Сега. Удари го сега! 250 00:24:16,880 --> 00:24:19,326 Имам нужда от проверка на полета на този Хюи. 251 00:24:26,800 --> 00:24:30,168 Нула, ние сме на срещата. 252 00:24:30,400 --> 00:24:32,323 - Все още имаме хеликоптера? - Утвърдително. 253 00:24:32,520 --> 00:24:34,966 Птицата е във въздуха. Уговорено място след 10 минути. 254 00:24:35,200 --> 00:24:36,690 Джулия, ексфил в 10. 255 00:24:43,640 --> 00:24:45,404 - Ричмънд? - Тук. 256 00:24:45,600 --> 00:24:47,762 - Влизам. - Ясно. 257 00:24:49,600 --> 00:24:50,886 Добре. 258 00:24:51,800 --> 00:24:53,290 старец. 259 00:24:54,720 --> 00:24:57,610 - Деца. - Приятелски. 260 00:24:59,600 --> 00:25:01,204 Нула, на позиция. 261 00:25:01,400 --> 00:25:03,050 ветрушка 1. ветрушка 1. 262 00:25:03,240 --> 00:25:05,527 Това е нула. получаваш ли 263 00:25:08,400 --> 00:25:10,528 Kestrel 1, влез. Потвърди exfil. 264 00:25:11,400 --> 00:25:13,402 Повторете. Моля, потвърдете exfil. 265 00:25:13,600 --> 00:25:17,446 Нула, това е Kestrel 1. Поемаме силен огън. 266 00:25:18,440 --> 00:25:19,726 Прекратете! Прекратете! 267 00:25:20,240 --> 00:25:21,446 - Шегуваш ли се с мен? - Какво? 268 00:25:22,120 --> 00:25:24,600 - Майната му. - Задръж позиции, Браво. 269 00:25:24,800 --> 00:25:26,529 Имаме нужда от нов план за ексфил. 270 00:25:26,960 --> 00:25:29,884 трябва да говоря незабавно на генерал Олусу. 271 00:25:31,920 --> 00:25:34,810 мамка му Превозно средство. Движи се. Движи се. Надолу, надолу, надолу. 272 00:25:35,000 --> 00:25:36,365 Слез долу. 273 00:25:40,960 --> 00:25:42,610 Сержант Бакстър. 274 00:25:43,160 --> 00:25:44,969 Искам да слушате много внимателно. 275 00:25:45,720 --> 00:25:47,848 Силите на Африканския съюз... 276 00:25:50,400 --> 00:25:53,290 Нула? Нула, влез. 277 00:25:54,160 --> 00:25:56,845 - Влизай. - Хайде, момчета. Ще умрем тук. 278 00:26:00,000 --> 00:26:02,401 Браво 1, това е нула. 279 00:26:02,880 --> 00:26:05,770 Майорът има план за ексфил, но е несанкционирано. 280 00:26:06,000 --> 00:26:08,970 Не можем да излъчваме през комуникации. Трябва да ни се доверите. 281 00:26:09,160 --> 00:26:11,527 Трябва да намерите някакъв транспорт веднага. 282 00:26:12,160 --> 00:26:15,243 Може би мога да ти помогна. 283 00:26:25,600 --> 00:26:27,250 Ключове. 284 00:26:29,760 --> 00:26:32,809 Ако някой види вход към магистралата, просто ме уведоми. 285 00:26:42,560 --> 00:26:45,325 Продължете в тази посока. Намерих ти изход. 286 00:26:45,600 --> 00:26:46,647 - Не, не. - Мамка му! 287 00:26:46,840 --> 00:26:48,001 - Дръж се! - Майната му! 288 00:26:54,080 --> 00:26:55,366 мамка му 289 00:27:02,480 --> 00:27:04,482 - Дръжте главите си надолу. - Нула, влез. 290 00:27:04,720 --> 00:27:07,041 Върви на запад. Тръгнете по алеята. Сгради там за прикритие. 291 00:27:07,920 --> 00:27:09,763 - Случай. - Ето ви тригерите. 292 00:27:09,960 --> 00:27:12,406 - Далтън, Скот, да се движим. - Хайде де! 293 00:27:17,320 --> 00:27:18,924 - Преместване. - Разбрах. 294 00:27:20,960 --> 00:27:22,405 хайде 295 00:27:23,280 --> 00:27:24,441 върви 296 00:27:30,520 --> 00:27:32,204 хайде давай 297 00:27:37,000 --> 00:27:38,525 Чисто ляво. 298 00:27:42,720 --> 00:27:43,846 Превключване. 299 00:27:49,080 --> 00:27:50,206 Предстои. 300 00:27:50,400 --> 00:27:52,482 Добре, какъв е планът? 301 00:27:52,680 --> 00:27:54,603 Направо напред. 302 00:27:55,600 --> 00:27:57,204 - Предполагам, че отивам, а? - Раздвижи се. 303 00:27:58,320 --> 00:28:00,448 Исус Христос. 304 00:28:06,000 --> 00:28:07,161 Добре, ела с мен. 305 00:28:07,360 --> 00:28:08,725 Преместване. 306 00:28:23,160 --> 00:28:24,650 Давай, давай! 307 00:28:27,360 --> 00:28:30,569 - Майната му. Имаме компания, Майкъл. - Имаш компания и на твоите шест. 308 00:28:30,760 --> 00:28:32,922 - Да тръгваме. - Какво правим? 309 00:28:33,320 --> 00:28:36,210 Браво, осигури отбранителна позиция. 310 00:28:40,680 --> 00:28:41,966 Добре, мърдай, мърдай. 311 00:28:43,920 --> 00:28:46,048 Далечен ъгъл. Далечният ъгъл там. 312 00:28:47,880 --> 00:28:50,042 Лош ъгъл. Нула? 313 00:28:52,640 --> 00:28:54,324 Нула, влез. Врагове приближават. 314 00:28:54,520 --> 00:28:57,364 Не ни достигат амуниции и нямаме изход. Ще се радваме на план. 315 00:28:57,560 --> 00:28:59,688 Имаме вашата позиция, имаме нужда да задържиш. 316 00:28:59,880 --> 00:29:02,167 Имаме много врагове тук, Майкъл. 317 00:29:03,400 --> 00:29:06,131 - Бакстър, къде е шибаният ни ексфил? - Задръжте позиции. 318 00:29:09,240 --> 00:29:11,322 Намирам изход. 319 00:30:03,800 --> 00:30:05,086 Браво, осъзнавай се. 320 00:30:05,320 --> 00:30:08,164 Има врагове, които се приближават от вашия изток, изглеждат тежко въоръжени. 321 00:30:08,360 --> 00:30:09,805 Никакви глупости. 322 00:30:10,000 --> 00:30:11,490 Майкъл, какво намери? 323 00:30:11,680 --> 00:30:13,603 Намерих амуниции. Няма изход. 324 00:30:14,440 --> 00:30:17,091 Трябва да задържим тази позиция. Ние сме в убийствена зона. 325 00:30:17,280 --> 00:30:20,011 - Надолу. Слез долу. - Имаш ли нещо за мен? 326 00:30:20,920 --> 00:30:22,046 - Маг? - благодаря 327 00:30:22,240 --> 00:30:24,766 - И аз имам нужда от един. - Бъртън. 328 00:30:35,960 --> 00:30:38,770 мамка му Нула, ангажиране на врагове! 329 00:31:08,360 --> 00:31:10,362 Майната ми! 330 00:31:15,240 --> 00:31:17,686 Нула, чия е тази птица? 331 00:31:19,640 --> 00:31:20,641 мамка му 332 00:31:20,800 --> 00:31:21,926 какво по дяволите? 333 00:31:22,120 --> 00:31:25,806 Браво, чопърът не е приятелски настроен. Това не е ексфил. 334 00:31:41,120 --> 00:31:43,202 Слез долу! надолу! 335 00:31:43,400 --> 00:31:45,323 Исус Христос! 336 00:31:53,440 --> 00:31:55,920 Те вършат добра работа да изплаши местните жители. 337 00:31:56,120 --> 00:31:57,884 Браво, повторете. Това не е exfil. 338 00:31:58,080 --> 00:32:01,129 Отнасяйте се като враждебно. Отнасяйте се като враждебно. 339 00:32:01,520 --> 00:32:03,124 да! 340 00:32:11,880 --> 00:32:14,167 - Приятел, трябва да ме подкрепиш в това! - Какво? 341 00:32:14,360 --> 00:32:16,408 Просто ме следвай. 342 00:32:18,680 --> 00:32:21,081 Знаеш какво искам! 343 00:32:22,360 --> 00:32:24,522 - Дай ми калъфа. - Какво по дяволите правиш? 344 00:32:24,720 --> 00:32:26,210 Дайте ми шибания калъф, госпожо. 345 00:32:27,080 --> 00:32:30,880 - Ще ти взема главата в чиния! - Ще изглеждаш много глупаво. 346 00:32:31,080 --> 00:32:33,686 Стой мирно и ми покажи шибаните си ръце! 347 00:32:38,880 --> 00:32:41,565 Искаш това, дай ми го! 348 00:32:41,760 --> 00:32:42,966 Това е умен ход. 349 00:32:43,160 --> 00:32:45,401 Всеки шанс е по-добър от никакъв, нали? 350 00:32:46,560 --> 00:32:48,528 ти! 351 00:32:51,840 --> 00:32:54,002 - Успех. - Все едно ти пука. 352 00:32:54,240 --> 00:32:55,605 - Знаеш ли какво? - Ела тук. 353 00:32:55,800 --> 00:32:57,290 Ще се изненадате. 354 00:33:01,360 --> 00:33:03,203 Аллах взе оръжията ви. 355 00:33:03,680 --> 00:33:06,001 Дошъл си тук за нищо. 356 00:33:06,200 --> 00:33:07,884 мамка му! 357 00:33:12,400 --> 00:33:14,243 мамка му! 358 00:33:24,520 --> 00:33:27,171 - Този план се провали. - Какво? 359 00:33:27,400 --> 00:33:29,880 Той извади Waabri. Вече няма с какво да се пазарим. 360 00:33:30,080 --> 00:33:33,084 Всички, нека ударите ви се броят. Бъртън, ти защитаваш тези деца. 361 00:33:42,280 --> 00:33:43,566 Имаме нужда от вашата помощ. 362 00:33:43,760 --> 00:33:45,250 Исус. 363 00:34:32,880 --> 00:34:35,565 Браво, имайте предвид. Кавалерията е пристигнала. 364 00:34:35,800 --> 00:34:37,450 влизай 365 00:34:46,760 --> 00:34:49,570 Благодаря ви, генерал Олусу. 366 00:35:05,560 --> 00:35:08,609 - добре ли си - Добре съм. добре съм 367 00:35:33,360 --> 00:35:35,886 Генерал Олусу изпраща своите поздрави... 368 00:35:36,080 --> 00:35:39,641 ...и благодаря на майор Синклер за неговото съдействие. 369 00:35:40,560 --> 00:35:42,881 Хората на Waabri убиха много от нашите другари. 370 00:35:43,560 --> 00:35:46,211 Най-накрая той стигна до правосъдието. 371 00:36:07,120 --> 00:36:08,246 Сулеймани. 372 00:36:15,040 --> 00:36:17,168 Ще живеят дълго... 373 00:36:17,400 --> 00:36:19,846 ...но няма да съм аз този, който ги погребва. 374 00:36:25,840 --> 00:36:27,922 И се радвам, че се срещнахме отново, стари приятелю. 375 00:36:31,680 --> 00:36:34,331 Да те покрия ли за пътуването ти до дома? 376 00:36:39,920 --> 00:36:42,526 у дома съм. 377 00:37:10,440 --> 00:37:15,321 Цената на африканската история твърде често се изисква в човешкия живот. 378 00:37:15,520 --> 00:37:17,727 И това е задължение на хората в моята позиция... 379 00:37:17,960 --> 00:37:22,204 ...да насочи бъдещето към нещо по-ярко. 380 00:37:23,640 --> 00:37:27,247 Добре съм наясно с критиките това е насочено към мен. 381 00:37:28,120 --> 00:37:33,126 хе, хе. Че съм потаен и уединен. 382 00:37:33,280 --> 00:37:34,770 а? 383 00:37:35,080 --> 00:37:39,768 хе, хе. Какво друго? О, да. Аз съм безскрупулен и безмилостен. 384 00:37:40,400 --> 00:37:43,768 Е, като бизнесмен, Приемам го като комплимент. 385 00:37:44,840 --> 00:37:48,481 Другото, което чувам доста често е, че ще се справя с всеки... 386 00:37:48,680 --> 00:37:51,923 ...и в работата си от Алжир до Зимбабве... 387 00:37:52,160 --> 00:37:54,891 ...фондация Конрад Нокс ще се занимава с всеки... 388 00:37:55,120 --> 00:37:59,648 ...колкото и непопулярни да са те, в каузата на хранителните помощи... 389 00:37:59,880 --> 00:38:03,805 ...селскостопанско развитие, извеждане от експлоатация на оръжия. 390 00:38:04,000 --> 00:38:08,847 Вярвам, че сделката може да проработи където армиите и политиката са се провалили. 391 00:38:09,280 --> 00:38:11,760 И сделката започна на този континент. 392 00:38:11,960 --> 00:38:16,727 Двама членове на племето на водопой намиране на общ интерес... 393 00:38:16,920 --> 00:38:21,084 ...и осигуряване на самото оцеляване от нашия вид. 394 00:38:21,280 --> 00:38:26,525 В свят на агресия и насилие, сделката е чиста. 395 00:38:27,040 --> 00:38:29,691 Това е единственото нещо, което е чисто... 396 00:38:29,880 --> 00:38:35,569 ...и аз наистина вярвам, че сделката е такава единственото нещо, което ще спаси Африка. 397 00:38:44,960 --> 00:38:46,325 Дами. 398 00:38:49,840 --> 00:38:52,810 Те знаят колко горещи изглеждат в тези униформи, нали? 399 00:38:53,000 --> 00:38:56,163 Разбира се, че го правят. И това е защо имат жени в армията... 400 00:38:56,360 --> 00:38:59,762 - ...за да можете да поддържате постоянното си втвърдяване. - Харесва ми, когато го правиш. 401 00:38:59,960 --> 00:39:02,088 - Какво е това? - Вижте нещата по моя начин. 402 00:39:05,040 --> 00:39:07,008 Време е да се изправиш пред музиката, приятелю. 403 00:39:08,000 --> 00:39:11,288 Не си направил нищо лошо, Майк. 404 00:39:14,080 --> 00:39:15,650 да 405 00:39:16,640 --> 00:39:20,087 Необходими са доста тежки неща за да видиш причината, а? 406 00:39:20,600 --> 00:39:22,090 да 407 00:39:24,240 --> 00:39:27,528 - Ами ти? - Никъде няма да ходя. 408 00:39:28,600 --> 00:39:30,602 20 е всичко, което имам. 409 00:39:30,840 --> 00:39:32,285 да 410 00:39:34,160 --> 00:39:38,085 - А нещото с ЦРУ, което пропуснахте да споменете? - Да, не съм го споменавал. 411 00:39:38,560 --> 00:39:40,801 Ще съм благодарен, ако не го споменавате отново. 412 00:39:44,800 --> 00:39:47,610 - Деймиън. - Майкъл. 413 00:39:47,800 --> 00:39:49,086 Забавлявайте се в училище. 414 00:39:50,960 --> 00:39:52,928 Дами. 415 00:39:59,560 --> 00:40:01,085 благодаря 416 00:40:13,880 --> 00:40:16,884 - Ти показа някакви камъни там. - Спестете го. 417 00:40:18,280 --> 00:40:19,964 Ти си ловец на топки, знаеш ли това? 418 00:40:20,160 --> 00:40:24,051 да А ти си арогантен, непокорно убождане. 419 00:40:26,400 --> 00:40:28,641 тук Взех ти сувенир. 420 00:40:30,000 --> 00:40:31,650 Трябва да знам едно нещо. 421 00:40:31,840 --> 00:40:35,322 Щеше ли да ни оставиш всички да умрем в името на тези? а? 422 00:40:36,760 --> 00:40:39,809 Не бих загубил сън заради теб. 423 00:40:40,040 --> 00:40:43,647 Знам коя е Кристи Брайънт, и знам какво си направил за ЦРУ. 424 00:40:44,120 --> 00:40:45,770 Колко добре спите през нощта? 425 00:40:46,760 --> 00:40:47,886 майната ти 426 00:41:07,200 --> 00:41:09,328 Искам тези тригери. 427 00:41:18,920 --> 00:41:21,890 Нищо не си възстановил? 428 00:41:22,120 --> 00:41:24,122 Това казва моя доклад. 429 00:41:24,320 --> 00:41:26,322 Както доказахте в тази мисия... 430 00:41:26,520 --> 00:41:29,524 ...тайната винаги е била по-важна отколкото успех. 431 00:41:30,200 --> 00:41:33,124 Ами чакам. 432 00:41:33,320 --> 00:41:36,449 Изтеглих документи от лаптопа на либиеца. 433 00:41:36,680 --> 00:41:38,648 Измамни лицензи за износ... 434 00:41:38,840 --> 00:41:42,765 ...следи от пари, водещи назад на известни нарушители на правата на човека... 435 00:41:42,960 --> 00:41:47,602 ...ядрени хардуерни компоненти с произход от британски фабрики. 436 00:41:47,800 --> 00:41:49,768 Не бих искал да намеря името си там. 437 00:41:50,200 --> 00:41:52,601 Това никога не е било за заложници. 438 00:41:52,800 --> 00:41:57,886 Сега с удоволствие ви ги давам ако дадете на раздел 20 чиста здравна бележка... 439 00:41:58,080 --> 00:42:00,765 ...защото всеки, който сериозно обмисля изключване... 440 00:42:00,960 --> 00:42:04,806 ...единство от войници, посветени на това и това ангажирано е шибано... 441 00:42:05,040 --> 00:42:07,202 - Капитане, далеч сте от ли... достатъчно. 442 00:42:08,360 --> 00:42:11,728 - Доста добра препоръка за раздел 20. - да 443 00:42:11,960 --> 00:42:13,689 Е, не им казвай, че съм го казал. 444 00:42:14,680 --> 00:42:16,045 ами ти 445 00:42:16,240 --> 00:42:19,005 Който има тези тригери... 446 00:42:19,680 --> 00:42:23,162 ...почти съм сигурен, че няма да го направят да ги използвате като преспапие. 447 00:42:35,480 --> 00:42:38,404 Имаш ли какво ми беше обещано? 448 00:42:46,240 --> 00:42:47,890 Носех ти го. 449 00:42:48,480 --> 00:42:50,448 разбира се 450 00:42:50,880 --> 00:42:52,689 Имам полза от тях. 451 00:43:08,840 --> 00:43:11,730 Може да се опиташ да измамиш белите дяволи... 452 00:43:12,480 --> 00:43:14,642 ...но не можеш да измамиш Аллах. 453 00:43:16,000 --> 00:43:19,083 Красива. 454 00:43:34,760 --> 00:43:37,001 Искам да изкажа своята благодарност... 455 00:43:37,200 --> 00:43:40,727 ...за цялата ви упорита работа и отдаденост през този труден период. 456 00:43:42,040 --> 00:43:44,805 Това са времена на изпитание за секция като нашата... 457 00:43:45,160 --> 00:43:47,640 ...и дисциплината на всеки и всеки един от вас... 458 00:43:47,840 --> 00:43:50,923 ...и на полето, и в командването... 459 00:43:51,120 --> 00:43:55,045 ... беше както бих очаквал, образцово. 460 00:43:55,400 --> 00:43:56,447 Бакстър. 461 00:43:56,640 --> 00:43:58,642 - Това не е останало незабелязано... - Добра работа. 462 00:43:58,840 --> 00:44:01,923 ...и тъй като ще се ангажираме в по-оперативна работа... 463 00:44:02,160 --> 00:44:07,644 ... Командването реши, от днес, това, ъъ... 464 00:44:09,000 --> 00:44:11,844 Този раздел 20 изисква ново ръководство... 465 00:44:12,080 --> 00:44:14,447 ...след смъртта на полковник Грант. 466 00:44:16,200 --> 00:44:18,487 Някои от вас вече познават капитан Далтън... 467 00:44:18,680 --> 00:44:21,160 съжалявам Майор Далтън. 468 00:44:21,360 --> 00:44:22,930 Добро утро на всички 469 00:44:23,120 --> 00:44:24,246 Майтапиш ме. 470 00:44:28,360 --> 00:44:30,886 Онзи ден говорих за теб. 471 00:44:31,080 --> 00:44:33,765 - Наистина ли? - да 472 00:44:35,200 --> 00:44:39,125 И ме накара да разбера, че... 473 00:44:42,920 --> 00:44:44,922 Може ли да започнем отново? 474 00:44:49,760 --> 00:44:52,969 Кери, разбира се, че можем. 475 00:45:01,320 --> 00:45:02,970 аз те обичам 476 00:45:14,840 --> 00:45:16,171 ах 477 00:45:16,400 --> 00:45:18,971 не знам за теб, но бих се радвал на сладолед. 478 00:45:19,160 --> 00:45:20,366 О, бихте ли? 479 00:45:21,760 --> 00:45:23,762 Кери. Кери. 480 00:45:26,480 --> 00:45:27,970 Кери! 481 00:45:36,120 --> 00:45:37,360 Кери!