1
00:00:01,235 --> 00:00:03,665
Усі: [Гормонізація] ♪ Ми ♪

2
00:00:03,703 --> 00:00:06,913
♪ У майбутньому ♪

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,570
♪ Ось ми в майбутньому ♪

4
00:00:08,608 --> 00:00:10,638
♪ І це яскраво ♪

5
00:00:10,677 --> 00:00:11,807
♪ Ах ♪

6
00:00:11,845 --> 00:00:14,075
♪ Я не можу повірити ♪

7
00:00:14,114 --> 00:00:16,924
♪ Ми зайшли так далеко ♪

8
00:00:16,950 --> 00:00:18,950
♪ «Всесвіт Стівена: Майбутнє» ♪

9
00:00:18,985 --> 00:00:20,115
♪ Ось ми ♪

10
00:00:20,153 --> 00:00:22,393
♪ «Всесвіт Стіва: Майбутнє» ♪

11
00:00:26,159 --> 00:00:28,029
[Свист вітру]

12
00:00:28,061 --> 00:00:31,331
[Дзвінок будильника]

13
00:00:31,364 --> 00:00:32,404
[Дзвони мобільного телефону]

14
00:00:32,432 --> 00:00:34,132
Добре, маленька домашня школа.

15
00:00:34,167 --> 00:00:35,927
Що на сьогодні в списку?

16
00:00:39,272 --> 00:00:41,342
Ви можете це зробити.

17
00:00:41,374 --> 00:00:43,714
[стогони]

18
00:00:43,743 --> 00:00:46,143
[ Звуковий сигнал ]

19
00:00:46,179 --> 00:00:47,379
Ви дійсно
збираюся пропустити

20
00:00:47,414 --> 00:00:50,384
найбільш яєчний
їжа дня?

21
00:00:50,417 --> 00:00:51,877
Звичайно ні.

22
00:00:51,918 --> 00:00:55,048
У мене весь мій ранок
поживних речовин у цьому білковому коктейлі.

23
00:00:55,088 --> 00:00:58,388
Чувак, ти
робить мене сумним.

24
00:00:58,425 --> 00:01:00,725
Стівене, я все спакувала
тобі знадобиться

25
00:01:00,760 --> 00:01:03,230
на сьогодні у вашому
рюкзак для чізбургерів.

26
00:01:03,263 --> 00:01:05,533
Е, я насправді не використовую
що більше.

27
00:01:05,565 --> 00:01:07,365
Крім того, я спакував
моя власна сумка.

28
00:01:07,400 --> 00:01:09,800
Хоча б погладьте цю кішку.
[Кіт нявкає]

29
00:01:09,836 --> 00:01:14,166
Навіщо мені знадобилося...
Нічого, треба йти.

30
00:01:14,207 --> 00:01:15,367
Тримай це.

31
00:01:15,408 --> 00:01:16,708
Відповідно до
мій додаток погоди,

32
00:01:16,743 --> 00:01:19,043
буде сніг
весь день і ніч.

33
00:01:19,079 --> 00:01:21,879
Ти замерзнеш
якщо ти не вдягнеш пуховик,

34
00:01:21,915 --> 00:01:22,875
капелюх,

35
00:01:22,916 --> 00:01:25,846
і два шарфи.

36
00:01:25,886 --> 00:01:27,016
Краще зробіть три.

37
00:01:27,053 --> 00:01:28,523
Мм! Ммм!

38
00:01:28,555 --> 00:01:30,015
перлина,
Мені потрібно йти.

39
00:01:30,056 --> 00:01:33,226
Але заняття не починаються
ще пару годин.

40
00:01:33,260 --> 00:01:35,490
Чекай на нас.
- Ми можемо поїхати разом.

41
00:01:35,529 --> 00:01:37,529
Чому ви берете
все-таки старий Дондай?

42
00:01:37,564 --> 00:01:39,874
Ми маємо
технологія варп.

43
00:01:39,900 --> 00:01:41,030
[Хльопає]

44
00:01:41,067 --> 00:01:42,667
Це тому що
У мене є доручення

45
00:01:42,702 --> 00:01:45,042
бігати в місті
до початку занять.

46
00:01:45,071 --> 00:01:46,201
звичайно.

47
00:01:46,239 --> 00:01:47,669
Візьми їх, чемпіоне.

48
00:01:47,775 --> 00:01:50,035
Перлина та аметист: Так!
Візьми їх!

49
00:01:50,610 --> 00:01:54,780
[ Вітер свистить,
музика грає на автомобільному радіо]

50
00:01:56,917 --> 00:01:58,517
Всі: Сюрприз!

51
00:01:58,552 --> 00:02:00,122
Ми сиділи
в темряві.

52
00:02:00,153 --> 00:02:01,323
Привіт, хлопці.

53
00:02:01,354 --> 00:02:03,524
Вгадайте, що ми маємо
сьогодні ввечері?

54
00:02:03,557 --> 00:02:06,627
«Pupcopter's Sky-High
Пригода"!

55
00:02:06,660 --> 00:02:09,660
Листові маски з
милі мордочки тварин.

56
00:02:09,696 --> 00:02:12,656
І найголовніше --
піца.

57
00:02:12,699 --> 00:02:15,669
Хлопці, я був вегетаріанцем
на місяць,

58
00:02:15,702 --> 00:02:17,402
і "Pupcopter"
для дітей 6 років,

59
00:02:17,437 --> 00:02:19,537
а в мене свій є
рутинний догляд за шкірою.

60
00:02:19,573 --> 00:02:22,043
У всякому разі, це круто.
Я вже їв.

61
00:02:22,075 --> 00:02:23,335
Ну добре.

62
00:02:23,376 --> 00:02:25,906
Ми просто подивимося фільм
з Кет-Стівеном.

63
00:02:25,946 --> 00:02:27,076
Вибачайте.

64
00:02:27,113 --> 00:02:29,813
Я був упевнений, що ми прийшли
лінія часу пепероні.

65
00:02:29,849 --> 00:02:32,849
[ Дзвінки будильника,
дзвінки мобільного телефону]

66
00:02:32,886 --> 00:02:34,986
Стівен: А!

67
00:02:36,089 --> 00:02:39,889
Слухай, Стівене, снідаємо разом
як у старі часи.

68
00:02:39,926 --> 00:02:42,586
Забагато цукру для мене,
але дякую.

69
00:02:45,265 --> 00:02:48,525
До зустрічі на роботі, хлопці.

70
00:02:48,568 --> 00:02:50,738
Гаразд Просто треба
тоді візьміть варп.

71
00:02:50,770 --> 00:02:53,670
Стівене, я б цього не зробив
якби я був тобою.

72
00:02:56,343 --> 00:02:57,683
[Сміється]
Здається, ми повинні

73
00:02:57,711 --> 00:02:59,481
скасувати мало
- домашня школа на день.

74
00:02:59,512 --> 00:03:01,382
Перл, можеш надіслати
масовий текст?

75
00:03:01,414 --> 00:03:03,154
На ньому.
- Тримай!

76
00:03:03,183 --> 00:03:04,583
Ви кажете
у нас вихідний?

77
00:03:04,618 --> 00:03:07,188
Ой, можемо перечитати
«No Home Boys».

78
00:03:07,220 --> 00:03:08,890
І я зроблю
всі голоси.

79
00:03:08,922 --> 00:03:10,862
Ні ти мені не потрібен
читати мені.

80
00:03:10,890 --> 00:03:13,290
Якщо що, мені потрібно
сядьте з календарем.

81
00:03:13,326 --> 00:03:14,626
Сніг-покаліпсис
вплине

82
00:03:14,661 --> 00:03:16,561
третя чверть
графік.

83
00:03:21,901 --> 00:03:24,501
Чоловіче, тобі було краще
баланс роботи та особистого життя

84
00:03:24,537 --> 00:03:27,167
коли алмази намагалися
знищити планету.

85
00:03:27,207 --> 00:03:29,207
Це було тоді.
Це зараз.

86
00:03:29,242 --> 00:03:30,542
тьфу!

87
00:03:30,577 --> 00:03:33,447
Гей, ви знаєте, що ми
давно не робив?

88
00:03:34,414 --> 00:03:36,054
Стівен Тег!

89
00:03:36,082 --> 00:03:37,522
Ааа!

90
00:03:37,550 --> 00:03:38,820
Аметист, що за біса?!

91
00:03:38,852 --> 00:03:40,552
Ви знаєте
правила, бастер.

92
00:03:40,587 --> 00:03:43,387
Вас позначають.
- Тобі потрібно перетворитися на Стівена.

93
00:03:43,423 --> 00:03:44,663
Але я вже Стівен!

94
00:03:44,691 --> 00:03:48,531
Ні, ну,
класичний Стівен.

95
00:03:48,561 --> 00:03:50,901
Класичний Стівен?
Ааа!

96
00:03:50,930 --> 00:03:52,730
[Сміється]

97
00:03:52,766 --> 00:03:53,666
[Задихаючись]

98
00:03:53,700 --> 00:03:57,340
Стівен!
Виходь і грай!

99
00:03:57,370 --> 00:03:59,670
Я не граю!

100
00:03:59,706 --> 00:04:02,736
Ой, чорт,
він дістав мене рушником.

101
00:04:02,776 --> 00:04:04,036
тьфу! добре.

102
00:04:04,077 --> 00:04:07,907
Ви нам не потрібні
все одно грати Стівена Тега.

103
00:04:12,585 --> 00:04:14,445
Гей, Гранат.
Щось втратити?

104
00:04:14,487 --> 00:04:17,187
Це Кет-Стівен.
- Не бачив його весь ранок.

105
00:04:17,223 --> 00:04:18,963
О, дивно.

106
00:04:18,992 --> 00:04:21,032
Стівене, ти повинен
перевірте шафи.

107
00:04:21,061 --> 00:04:24,031
Ну добре.

108
00:04:24,064 --> 00:04:25,204
тут?

109
00:04:25,231 --> 00:04:26,361
так
- Га?

110
00:04:26,399 --> 00:04:28,029
Будьте готові до Стівена Тега!

111
00:04:28,068 --> 00:04:29,368
[Гурчить]

112
00:04:30,070 --> 00:04:32,340
Яке непередбачене
поворот подій.

113
00:04:32,372 --> 00:04:34,512
Ви знаєте правила.

114
00:04:39,045 --> 00:04:40,175
До зустрічі!

115
00:04:40,213 --> 00:04:41,983
Ааа!

116
00:04:42,015 --> 00:04:43,575
що...

117
00:04:44,451 --> 00:04:46,851
Ви не можете залишатися
там назавжди.

118
00:04:46,886 --> 00:04:48,586
ой!

119
00:04:51,224 --> 00:04:52,864
-Ааа!
-О!

120
00:04:54,728 --> 00:04:56,698
Це має вас зайняти
на деякий час.

121
00:04:56,730 --> 00:04:59,030
Можливо, тепер я зможу отримати
ці розклади зроблені спокійно.

122
00:04:59,065 --> 00:05:00,365
га?

123
00:05:00,400 --> 00:05:01,870
Стівен!

124
00:05:01,901 --> 00:05:04,041
[Одихи]

125
00:05:04,070 --> 00:05:05,170
Як ти потрапив
так швидко?

126
00:05:05,205 --> 00:05:07,035
ой!

127
00:05:07,073 --> 00:05:09,013
[Задихаючись]

128
00:05:11,277 --> 00:05:12,407
[Зітхає]

129
00:05:12,445 --> 00:05:14,205
Сховавшись під
обкладинки, ми?

130
00:05:14,247 --> 00:05:15,907
Ааа!

131
00:05:18,184 --> 00:05:20,694
Стівене, що ти робиш?

132
00:05:20,720 --> 00:05:21,790
перлина!

133
00:05:21,821 --> 00:05:23,721
Має салонну лихоманку
тримати вже?

134
00:05:23,757 --> 00:05:25,317
Це Аметист
і Гранат!

135
00:05:25,358 --> 00:05:26,688
Вони грають Стівена Тега
возитися зі мною.

136
00:05:26,726 --> 00:05:29,986
Стівен Тег?
Ого, це повертає мене назад.

137
00:05:30,029 --> 00:05:31,199
Ну, я впевнений, що вони...

138
00:05:31,231 --> 00:05:32,301
[Одихи]

139
00:05:32,332 --> 00:05:34,032
[Одихи]

140
00:05:34,067 --> 00:05:36,937
[Грає зловісна музика]

141
00:05:39,239 --> 00:05:41,009
Ха!
Жарт над тобою!

142
00:05:41,040 --> 00:05:42,770
Перл не робить
зміна форми!

143
00:05:44,577 --> 00:05:48,047
Сила Стівена Тега
змушує мене!

144
00:05:49,182 --> 00:05:51,052
Ах
- [Сміється]

145
00:05:51,084 --> 00:05:52,224
[Сміх]

146
00:05:52,252 --> 00:05:54,452
ой!
Нічого собі, добре для неї.

147
00:05:54,487 --> 00:05:56,317
[Сміх]

148
00:05:56,356 --> 00:05:57,486
Е...

149
00:05:57,524 --> 00:06:00,094
[Сміх, задишка]

150
00:06:00,126 --> 00:06:04,826
♪♪

151
00:06:04,864 --> 00:06:06,534
-Ааа!
-Ха!

152
00:06:08,334 --> 00:06:10,404
Ха-ха!

153
00:06:11,404 --> 00:06:13,004
Стівен, ні!

154
00:06:13,039 --> 00:06:15,369
Я щойно їх склав.

155
00:06:15,408 --> 00:06:17,838
♪♪

156
00:06:17,877 --> 00:06:21,277
Ха! Ха! Ха!

157
00:06:21,915 --> 00:06:24,875
Ааа!

158
00:06:29,722 --> 00:06:30,992
[Зітхає]

159
00:06:31,024 --> 00:06:32,664
Вони не можуть триматися
ті форми назавжди.

160
00:06:32,692 --> 00:06:34,032
Я просто почекаю, поки...

161
00:06:34,060 --> 00:06:36,330
[Гучний дзвін]

162
00:06:41,234 --> 00:06:44,274
що? Ви злилися?

163
00:06:46,072 --> 00:06:49,042
привіт!
Це небезпечно!

164
00:06:51,077 --> 00:06:53,447
ой!

165
00:06:56,449 --> 00:06:58,849
Я ще не граю!

166
00:06:58,885 --> 00:07:05,355
♪♪

167
00:07:05,391 --> 00:07:12,131
♪♪

168
00:07:12,165 --> 00:07:13,995
Мета досягнута.

169
00:07:15,068 --> 00:07:16,768
Аааа!

170
00:07:19,606 --> 00:07:23,336
Це був сніговик
з піджаком Стівена.

171
00:07:23,376 --> 00:07:26,676
Ні-о-о-о-о-о-о!

172
00:07:27,046 --> 00:07:29,006
[ Тремтить ]

173
00:07:29,048 --> 00:07:32,518
Вони ніколи не зупиняться
поки вони не змусять мене грати.

174
00:07:32,552 --> 00:07:34,852
[Туркіт кроків]

175
00:07:34,888 --> 00:07:41,728
♪♪

176
00:07:41,761 --> 00:07:43,361
О, боже!

177
00:07:43,396 --> 00:07:45,626
[Реве]

178
00:07:45,665 --> 00:07:47,695
Ааа!

179
00:07:50,003 --> 00:07:51,673
Я справді не хотів цього робити,

180
00:07:51,704 --> 00:07:54,474
але ти не залишаєш мені вибору.

181
00:07:54,507 --> 00:07:57,077
Приєднуюсь до гри!

182
00:07:57,110 --> 00:08:04,050
♪♪

183
00:08:04,083 --> 00:08:11,023
♪♪

184
00:08:11,057 --> 00:08:12,857
[Кіт нявкає]

185
00:08:12,892 --> 00:08:14,862
[Гурчить]

186
00:08:14,894 --> 00:08:17,404
Немає способу
вона може зловити мене тут.

187
00:08:20,033 --> 00:08:21,173
-Ха!
-Ха!

188
00:08:21,200 --> 00:08:22,570
-Мм.
-Хе.

189
00:08:25,071 --> 00:08:27,011
Досить!

190
00:08:27,040 --> 00:08:29,440
[Гурчання]

191
00:08:34,047 --> 00:08:38,877
♪♪

192
00:08:38,918 --> 00:08:41,018
Ви не повинні були
возився зі мною.

193
00:08:41,054 --> 00:08:42,554
га?

194
00:08:43,556 --> 00:08:44,386
Тег.

195
00:08:44,424 --> 00:08:46,164
[Скло розбивається]

196
00:08:46,192 --> 00:08:47,392
О, ні.

197
00:08:47,427 --> 00:08:49,857
Чи це кінець
мого дорослого життя?

198
00:08:52,231 --> 00:08:54,201
Ха-ха!

199
00:08:54,233 --> 00:08:56,873
Сапфір, ти це зробила!
ти найкращий!

200
00:08:57,904 --> 00:08:58,974
Вас позначили.

201
00:08:59,005 --> 00:09:03,905
Ви повинні повернути
у маленького Стівена!

202
00:09:03,943 --> 00:09:05,913
Це правила.

203
00:09:05,945 --> 00:09:07,075
Хм.

204
00:09:07,113 --> 00:09:08,213
немає

205
00:09:08,247 --> 00:09:10,517
Всі: Роби це! Зроби це! Зроби це!

206
00:09:10,550 --> 00:09:11,720
[Кіт нявкає]

207
00:09:11,751 --> 00:09:13,851
[Зітхає]
І ти, Кет-Стівен?

208
00:09:13,886 --> 00:09:15,186
[мяукає]

209
00:09:15,221 --> 00:09:18,561
[стогони] Гаразд!
Я зроблю це.

210
00:09:19,225 --> 00:09:21,385
[Дурчання]

211
00:09:22,829 --> 00:09:25,299
Всі: Він такий милий!

212
00:09:25,331 --> 00:09:26,661
Ні, я ні!

213
00:09:26,699 --> 00:09:28,699
Це важко
для мене, розумієш?

214
00:09:28,735 --> 00:09:31,365
Я відчуваю, що все одно
як я стараюся,

215
00:09:31,404 --> 00:09:33,344
ти все ще
бачиш мене такою.

216
00:09:33,373 --> 00:09:35,513
Друже, ми просто хочемо
проводити час з тобою.

217
00:09:35,541 --> 00:09:38,011
Так, як і ми
коли ти був...

218
00:09:38,044 --> 00:09:40,584
Дитина.

219
00:09:40,613 --> 00:09:44,183
Я не хочу вас розчаровувати,
але це вже не я.

220
00:09:44,217 --> 00:09:48,787
Будь ласка, щоб ви мене побачили...

221
00:09:48,821 --> 00:09:51,021
для того, ким я є зараз.

222
00:09:52,892 --> 00:09:53,962
Будь ласка, вибач нас.

223
00:09:53,993 --> 00:09:56,193
Ми не хотіли завдати шкоди
ваші почуття.

224
00:09:56,229 --> 00:09:59,399
Ми просто сумуємо за тобою, Стівене.

225
00:09:59,432 --> 00:10:02,272
Всі: Вибачте.

226
00:10:02,869 --> 00:10:06,569
Я теж скучив за вами, хлопці,
і, ти знаєш,

227
00:10:06,606 --> 00:10:10,376
насправді це було дуже приємно
проводити час з y-y --

228
00:10:10,410 --> 00:10:12,510
Ах-чух!

229
00:10:12,545 --> 00:10:14,005
Дякую, Аметист.

230
00:10:14,047 --> 00:10:17,347
Стівене, ми так пишаємося
людини, якою ти став.

231
00:10:17,383 --> 00:10:19,023
так! Ось чому
ми хочемо потуситися

232
00:10:19,052 --> 00:10:20,352
з тобою так погано!

233
00:10:20,386 --> 00:10:22,186
Але якщо потрібно
- повернутися до роботи зараз,

234
00:10:22,221 --> 00:10:23,521
ми зрозуміємо.

235
00:10:23,556 --> 00:10:25,856
Ну не можу, бо...

236
00:10:25,892 --> 00:10:26,892
тег!

237
00:10:26,926 --> 00:10:28,726
Ти це!
Ага!

238
00:10:28,761 --> 00:10:29,861
[Сміх]

239
00:10:29,896 --> 00:10:32,496
Я думаю, ми повинні
оновити гру...

240
00:10:32,532 --> 00:10:34,802
до цього.
Так, я люблю це!

241
00:10:34,834 --> 00:10:36,504
ідеально

242
00:10:36,536 --> 00:10:39,166
Тепер вам усім краще тікати.

243
00:10:39,205 --> 00:10:40,865
[Сміється]

244
00:10:40,907 --> 00:10:42,367
-Що!
-Що!

245
00:10:42,408 --> 00:10:45,838
[Сміх]

246
00:10:47,914 --> 00:10:50,014
[Дзвінок будильника]

247
00:10:50,049 --> 00:10:51,349
[Дзвони мобільного телефону]

248
00:10:51,384 --> 00:11:00,534
♪♪

249
00:11:03,996 --> 00:11:06,396
♪ Лише трохи часу ♪

250
00:11:07,867 --> 00:11:11,667
♪ Просто ще щось
замість цього ♪

251
00:11:11,704 --> 00:11:14,244
♪ Лише трохи часу ♪