1
00:00:15,349 --> 00:00:20,312
Vamos a llegar a la puerta,
pero estamos bajo fuego. Teal'c ha recibido un golpe.

2
00:00:31,786 --> 00:00:33,829
¿Cuál es tu situación?

3
00:00:37,664 --> 00:00:40,250
El golpe de Tyler y estamos aislados.
así que lárgate de aquí.

4
00:00:40,264 --> 00:00:43,100
- Podemos defender la puerta.
- Negativo.

5
00:00:43,064 --> 00:00:46,734
- No nos iremos sin ti.
- Carter, no discutas conmigo.

6
00:00:46,701 --> 00:00:49,162
Consigue refuerzos.

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,545
Señor. Recibiendo IDC. Es el SG-1.

8
00:00:56,579 --> 00:00:58,624
Abre el iris.

9
00:01:06,498 --> 00:01:08,542
¡Cierra el iris!

10
00:01:09,537 --> 00:01:11,998
- Informe.
- Fuimos atacados por varios Jaffa.

11
00:01:12,018 --> 00:01:15,646
El teniente Tyler cayó
y el coronel O'Neill volvió a buscarlo.

12
00:01:15,615 --> 00:01:18,161
Reunamos un equipo de rescate y regresemos.

13
00:01:18,176 --> 00:01:21,262
Esperar. ¿Quién es el teniente Tyler?

14
00:01:21,215 --> 00:01:24,384
- Es miembro del SG-1.
- ¿Qué?

15
00:01:24,334 --> 00:01:27,670
Usted mismo lo asignó el mes pasado, señor.

16
00:01:29,132 --> 00:01:33,344
Tyler, señor. Lo hemos estado entrenando
durante semanas. Esta fue su tercera misión.

17
00:01:33,253 --> 00:01:36,756
Mayor, no tengo idea
de lo que estás hablando.

18
00:02:49,355 --> 00:02:51,400
Tenemos que movernos, teniente.

19
00:02:51,435 --> 00:02:53,478
- ¿Puedes caminar?
- Puedo intentarlo.

20
00:02:54,913 --> 00:02:56,957
Vamos.

21
00:03:02,912 --> 00:03:04,872
Debemos regresar al planeta.

22
00:03:04,911 --> 00:03:08,247
Nadie irá a ninguna parte hasta
Descubrí exactamente lo que pasó.

23
00:03:08,189 --> 00:03:12,235
O'Neill y el teniente Tyler quedaron aislados.
desde la puerta. Ya te lo dije.

24
00:03:12,151 --> 00:03:16,780
- Nunca había oído hablar de ese teniente Tyler.
- ¿Cómo puedes decir eso?

25
00:03:16,669 --> 00:03:20,046
- Reportarse a la enfermería.
- No nos pasa nada.

26
00:03:20,027 --> 00:03:24,074
- Eso se lo dejaremos al Dr. Fraiser.
- General, Jack está atrapado en ese planeta.

27
00:03:23,986 --> 00:03:27,783
Sargento. Escóltalos a la enfermería.

28
00:03:27,746 --> 00:03:30,498
Con o sin refuerzos,
vamos a regresar.

29
00:03:30,506 --> 00:03:33,175
¡Qué diablos eres!
Entregad vuestras armas.

30
00:03:35,425 --> 00:03:37,051
Pilotos.

31
00:03:38,424 --> 00:03:44,096
Mayor, autorizaré el uso de la fuerza.
a menos que entregues esas armas.

32
00:04:15,455 --> 00:04:18,459
- Eres más pesado de lo que pareces.
- Lo siento, señor.

33
00:04:18,413 --> 00:04:20,457
Eso no es ningún problema.

34
00:04:29,492 --> 00:04:31,827
¿Cómo está la pierna?

35
00:04:32,612 --> 00:04:34,656
No es ningún problema.

36
00:04:35,290 --> 00:04:37,627
Sí, claro.

37
00:05:00,326 --> 00:05:02,577
¿Qué es este lugar?

38
00:05:02,605 --> 00:05:06,817
Bueno, yo no compraría un tiempo compartido.
pero es defendible.

39
00:05:07,605 --> 00:05:12,233
- ¿Hasta que regrese el mayor Carter?
- Sí, y muchos de sus amigos.

40
00:05:15,322 --> 00:05:18,826
Coronel... usted podría haber
llegó a la puerta.

41
00:05:19,641 --> 00:05:22,143
Volviste por mí.

42
00:05:22,161 --> 00:05:25,331
- ¿Cuál es tu punto?
- Supongo que estoy agradecido.

43
00:05:27,000 --> 00:05:32,422
No iba a dejarle morir, teniente.
Es como un montón de papeleo.

44
00:05:33,276 --> 00:05:35,321
¿Papeleo?

45
00:05:36,437 --> 00:05:38,856
Es una broma.

46
00:05:39,557 --> 00:05:43,685
Mi forma de desviar la atención.
de mi propio heroísmo evidente.

47
00:05:46,074 --> 00:05:50,704
- Te acostumbrarás.
- Ah, claro. Entiendo.

48
00:05:53,553 --> 00:05:55,346
Bien.

49
00:05:56,231 --> 00:05:58,192
General Hammon.

50
00:05:59,192 --> 00:06:04,363
Teal'c va a estar bien. Es una quemadura grave
pero su simbionte debería encargarse de ello.

51
00:06:06,670 --> 00:06:09,507
¿Alguna noticia del coronel O'Neill?

52
00:06:09,471 --> 00:06:12,223
Hemos estado tratando de criarlo
usando el MALP como relé,

53
00:06:12,228 --> 00:06:14,649
pero aparentemente ha sido desactivado.

54
00:06:14,668 --> 00:06:18,463
He completado mis exámenes preliminares
del Mayor Carter, Teal'c y Daniel.

55
00:06:18,427 --> 00:06:20,471
Hasta ahora no he encontrado nada malo.

56
00:06:20,507 --> 00:06:23,593
Están obviamente agitados,
pero eso es comprensible.

57
00:06:23,547 --> 00:06:27,843
Han vuelto hablando de
un teniente que no existe.

58
00:06:27,786 --> 00:06:31,665
- No puedes decirme que no pasa nada.
- No puedo explicarlo, señor.

59
00:06:31,625 --> 00:06:36,379
- ¿Algún tipo de alucinación?
- Las alucinaciones normalmente no se comparten.

60
00:06:38,223 --> 00:06:40,266
Nunca ha habido un Tyler aquí.

61
00:06:40,303 --> 00:06:43,639
Sí, señor, y todavía estamos
esperando los resultados de las pruebas.

62
00:06:43,622 --> 00:06:45,915
Los quiero en cuarentena en la enfermería.

63
00:06:45,942 --> 00:06:48,528
Ya lo he hecho, señor, por precaución.

64
00:06:48,542 --> 00:06:53,088
Pero insistieron en que preguntara qué
vas a hacer con el coronel O'Neill.

65
00:06:53,740 --> 00:06:57,076
Si el SG-1 ha caído bajo
algún tipo de influencia extraña,

66
00:06:57,060 --> 00:07:01,439
cualquiera que envíe de regreso al planeta
también estaría comprometido.

67
00:07:01,338 --> 00:07:05,800
Hasta que sepamos exactamente qué está pasando,
P7S-441 está fuera de los límites.

68
00:07:06,857 --> 00:07:08,942
Sí, señor.

69
00:07:11,855 --> 00:07:15,108
Esto es ridículo. deberíamos
Nunca he abandonado el maldito planeta.

70
00:07:15,095 --> 00:07:19,641
- Se lo ordenó el coronel O'Neill.
- Quién podría estar muerto, por lo que sabemos.

71
00:07:19,574 --> 00:07:24,579
No hay nada que podamos hacer. hay
Hombres fuertemente armados justo afuera de esa puerta.

72
00:07:24,492 --> 00:07:26,536
Bueno, tenemos que hacer algo.

73
00:07:26,572 --> 00:07:28,783
DE ACUERDO. Pensemos en esto.

74
00:07:28,812 --> 00:07:32,064
¿Por qué Hammond diría que no?
¿Recuerda al teniente Tyler?

75
00:07:32,050 --> 00:07:35,430
No creo que sólo lo esté diciendo.
Creo que no lo recuerda.

76
00:07:35,409 --> 00:07:39,538
Ayer estuvimos todos en la sala de reuniones
durante dos horas repasando la misión.

77
00:07:39,449 --> 00:07:41,534
No creo que nos mintiera.

78
00:07:41,569 --> 00:07:43,987
Entonces él está sufriendo
¿algún tipo de amnesia?

79
00:07:44,009 --> 00:07:46,595
Si ese es el caso,
todos lo están sufriendo.

80
00:07:46,608 --> 00:07:48,985
El doctor Fraiser no parecía
recordarlo tampoco.

81
00:07:49,007 --> 00:07:53,762
Quizás el general Hammond tenga razón.
y algo anda mal con nosotros.

82
00:07:54,685 --> 00:07:58,064
DE ACUERDO. cuando pasé por
el espejo cuántico en P3R-233,

83
00:07:58,045 --> 00:08:01,464
volví a una base
que se parecía a este.

84
00:08:01,444 --> 00:08:04,447
Todo era igual
excepto que nadie sabía quién era yo.

85
00:08:04,444 --> 00:08:08,072
Porque el Daniel Jackson
en esa realidad nunca se unió al SGC.

86
00:08:08,043 --> 00:08:11,838
Bien. Entonces, ¿y si esto es una realidad?
¿Donde Tyler nunca se unió?

87
00:08:11,802 --> 00:08:14,346
O tal vez lo mataron
en una misión anterior.

88
00:08:14,362 --> 00:08:16,863
- Quizás ni siquiera nació.
- No sé.

89
00:08:16,880 --> 00:08:20,802
No había nada en 441 que ni siquiera
remotamente se parecía a un espejo cuántico.

90
00:08:20,759 --> 00:08:22,971
Quizás el Stargate no funcionó correctamente.

91
00:08:23,000 --> 00:08:29,005
Nunca hemos tenido ninguna evidencia que sugiera
la puerta puede acceder a un universo paralelo.

92
00:08:29,117 --> 00:08:33,246
Si el teniente Tyler existe, no
Habría un registro de él en la computadora.

93
00:08:33,158 --> 00:08:35,201
Sí. Su expediente personal.

94
00:08:45,754 --> 00:08:48,091
Mi código de acceso no funciona.

95
00:08:48,433 --> 00:08:52,272
Deben haber decidido que
Somos un riesgo para la seguridad y nos bloquearon.

96
00:08:52,234 --> 00:08:54,903
- Entonces no puedes entrar.
- Yo no dije eso.

97
00:09:01,630 --> 00:09:04,049
¿Dónde está su arma, teniente?

98
00:09:04,070 --> 00:09:06,990
Lo siento, señor. Se me cayó cuando me golpearon.

99
00:09:08,389 --> 00:09:14,229
Bueno, todavía tenemos cuatro revistas, dos clips,
un pequeño C4, algunas granadas y un lanzador.

100
00:09:14,067 --> 00:09:16,111
¿Es eso suficiente?

101
00:09:18,187 --> 00:09:19,898
Es un comienzo.

102
00:09:22,786 --> 00:09:26,038
No hay registro del teniente Tyler.
en servicio activo en el SGC.

103
00:09:26,024 --> 00:09:28,860
- Imposible.
- Incluso los visitantes con pase de un día están registrados.

104
00:09:28,865 --> 00:09:32,451
No hay manera de que pudiera haber sido
en la base y no en la computadora.

105
00:09:32,423 --> 00:09:37,052
Configuré una búsqueda para el nombre Tyler.
en cualquier lugar de la base de datos. Nada.

106
00:09:36,982 --> 00:09:39,568
Obviamente alguien se equivoca aquí.
¿Podríamos ser nosotros?

107
00:09:39,582 --> 00:09:45,423
- Creo que tenemos que admitir la posibilidad.
- En cualquier caso, O'Neill sigue en peligro.

108
00:09:46,461 --> 00:09:51,716
Esto es raro. Alguien más configuró
una búsqueda idéntica hace menos de una hora.

109
00:09:51,620 --> 00:09:55,039
- Alguien fuera de la base.
- ¿Afuera? ¿Cómo sabes eso?

110
00:09:55,019 --> 00:09:59,481
Porque no es una identificación base.
Es sólo un número de usuario: 4574.

111
00:10:04,616 --> 00:10:09,788
Ha estado ocupado. Durante las últimas dos semanas,
Ha accedido a varios archivos seguros.

112
00:10:09,696 --> 00:10:12,532
Registros de misión, sesiones informativas, archivos de personal.

113
00:10:12,975 --> 00:10:15,269
¿De quién son los archivos personales?

114
00:10:17,374 --> 00:10:19,417
Nuestro.

115
00:10:44,408 --> 00:10:49,831
Muy bien, escuchen. Tenemos un par de
Quedan MRE, pero nos estamos quedando sin agua.

116
00:10:49,687 --> 00:10:52,065
Voy a comprobar la zona.

117
00:10:52,086 --> 00:10:54,129
Tome la P90.

118
00:10:58,085 --> 00:11:01,922
¿No sería más seguro esperar?
Los demás deberían llegar pronto.

119
00:11:01,884 --> 00:11:05,136
Ya deberían haber estado aquí.
Algo debe haber pasado.

120
00:11:05,124 --> 00:11:09,253
- ¿Estás diciendo que no vendrán?
- No. Puede que tarde más de lo que pensábamos.

121
00:11:09,202 --> 00:11:12,789
- ¿Y si nunca regresaran?
- Hammond enviará a alguien más.

122
00:11:12,761 --> 00:11:16,264
- ¿Cómo lo sabes?
- No dejamos atrás a nuestra gente.

123
00:11:16,880 --> 00:11:20,509
- Deberías saber eso.
- Sí, señor.

124
00:11:21,039 --> 00:11:23,082
Bien.

125
00:11:24,318 --> 00:11:26,361
Manténgase alejado de la radio.

126
00:11:27,717 --> 00:11:31,679
Mantén el canal abierto. te daré
tres clics cuando estoy de regreso.

127
00:11:31,638 --> 00:11:34,307
- Entonces no me dispares.
- No lo haré.

128
00:11:51,793 --> 00:11:53,419
- ¿Sargento?
- Lo siento, señor.

129
00:11:53,471 --> 00:11:58,476
El segundo MALP fue alcanzado por fuego zat.
poco después de llegar al planeta.

130
00:11:58,390 --> 00:12:00,518
- Lanzar el UAV.
- Sí, señor.

131
00:12:00,549 --> 00:12:02,259
Manténgase alejado.

132
00:12:06,589 --> 00:12:10,134
UAV está en el aire
y comienzo del patrón de búsqueda.

133
00:12:24,985 --> 00:12:27,028
Intenta hablar con el coronel O'Neill.

134
00:12:28,384 --> 00:12:30,886
SG-niner, aquí el Comando Stargate.
Por favor responda.

135
00:12:31,504 --> 00:12:34,881
SG-niner, aquí el Comando Stargate.
Por favor responda.

136
00:12:34,863 --> 00:12:37,032
Todavía estamos aquí. Encima.

137
00:12:39,101 --> 00:12:42,022
Este es el general Hammond.
¿Cuál es tu situación?

138
00:12:42,022 --> 00:12:46,235
Nos vendría bien algún refuerzo, señor. tyler
inmóvil y hay Jaffa por todas partes...

139
00:12:50,899 --> 00:12:54,570
- Señor, perdimos la señal.
- Dijo Tyler.

140
00:12:54,538 --> 00:13:00,128
Obviamente a él le ha afectado lo mismo.
alucinación como el resto del SG-1.

141
00:12:59,977 --> 00:13:03,148
Eso descarta enviar un equipo de recuperación.
hasta que sepamos más.

142
00:13:03,136 --> 00:13:06,474
Bueno, señor, si quiere,
Podríamos intentar enviar un segundo UAV.

143
00:13:06,416 --> 00:13:09,251
No sé si es una buena idea, general.

144
00:13:09,216 --> 00:13:12,594
- Esas cosas no son baratas.
- Coronel Simmons.

145
00:13:12,894 --> 00:13:16,440
- Quizás quieras echarle un vistazo.
- Mi oficina.

146
00:13:19,452 --> 00:13:24,291
Coronel, entiendo que ha estado
Se le ordenó investigar un problema de seguridad.

147
00:13:24,211 --> 00:13:27,716
Cuando tres miembros de su equipo expresan sus preocupaciones
sobre un amigo imaginario,

148
00:13:27,691 --> 00:13:29,692
tiende a llamar la atención.

149
00:13:29,730 --> 00:13:32,484
Su propio informe sugiere
algún tipo de control mental.

150
00:13:32,490 --> 00:13:34,533
- Tengo gente trabajando en ello.
- Estoy seguro de que.

151
00:13:34,570 --> 00:13:39,450
Pero pensamos que un independiente
se requiere una investigación.

152
00:13:39,369 --> 00:13:42,205
Estoy seguro de que contaremos con su total cooperación.

153
00:13:45,647 --> 00:13:49,400
Puedes usar el teléfono rojo, pero un día
jugarás esa carta con demasiada frecuencia.

154
00:13:49,365 --> 00:13:51,493
Tengo un oficial atrapado fuera del mundo.

155
00:13:51,525 --> 00:13:55,238
y no hay nada que pueda hacer por él
hasta llegar al fondo de esto.

156
00:13:55,205 --> 00:13:58,375
Pues bien, señor,
Deberías agradecer mi ayuda.

157
00:14:13,160 --> 00:14:15,205
Doctor Jackson. Sentarse.

158
00:14:17,119 --> 00:14:19,163
¿Por qué?

159
00:14:20,519 --> 00:14:24,563
Pensé en darte una oportunidad
para explicar lo que pasó en ese planeta.

160
00:14:24,479 --> 00:14:26,688
Presenté un informe.

161
00:14:26,918 --> 00:14:31,213
Sí, lo hiciste.
Y es una lectura muy interesante.

162
00:14:31,157 --> 00:14:35,077
Lleno de eventos increíbles
y personajes de ficción.

163
00:14:36,475 --> 00:14:38,519
Sentarse.

164
00:14:53,111 --> 00:14:55,572
Espera un minuto. Déjame ver eso.

165
00:15:03,070 --> 00:15:06,698
¿Doctor Fraiser? tenemos
los análisis de sangre y los resultados de ADN.

166
00:15:06,668 --> 00:15:09,129
- No se detectaron anomalías.
- Gracias.

167
00:15:10,467 --> 00:15:14,389
Encontré este residuo en la chaqueta de Teal'c.
Quiero que analices esto.

168
00:15:14,346 --> 00:15:16,390
Sí, doctora.

169
00:15:31,024 --> 00:15:36,528
Esta es una cinta de vídeo de su sesión informativa.
antes de la misión a P7S-441.

170
00:15:36,662 --> 00:15:41,542
Veo cuatro miembros del equipo SG-1,
Veo al Dr. Fraiser, veo al General Hammond.

171
00:15:41,461 --> 00:15:45,340
- Pero no veo ningún teniente.
- Esta podría ser cualquier sesión informativa.

172
00:15:45,298 --> 00:15:47,759
Eche un vistazo al código de tiempo.

173
00:15:49,539 --> 00:15:52,000
Esto es una pérdida de tiempo.

174
00:15:54,977 --> 00:15:58,480
Esto no es una pérdida de tiempo.
Esta es una investigación oficial.

175
00:15:58,457 --> 00:16:02,253
No, quiero decir que lo entiendo. nosotros obviamente
Tengo problemas con el teniente Tyler.

176
00:16:02,216 --> 00:16:04,677
Quiero decir, digo que existe,
dices que no.

177
00:16:04,695 --> 00:16:09,450
- No se trata sólo del teniente Tyler.
- ¿Alguien más no existe?

178
00:16:10,854 --> 00:16:15,232
Me gustaría que me explicaras tu relación.
con la Dra. Sarah Gardner.

179
00:16:22,971 --> 00:16:25,099
¿Qué tiene eso que ver con esto?

180
00:16:25,130 --> 00:16:29,344
Dr. Jackson, estoy aquí para investigar.

181
00:16:29,250 --> 00:16:32,921
posibles influencias extraterrestres
sobre el Comando Stargate.

182
00:16:32,889 --> 00:16:38,312
Un Goa'uld llevándose a tu ex novia.
como anfitrión tiene todo que ver con esto.

183
00:16:38,209 --> 00:16:40,251
¿Qué?

184
00:16:40,688 --> 00:16:43,357
- Estuviste muy cerca.
- Eso no es asunto tuyo.

185
00:16:43,326 --> 00:16:47,539
- Toda tu vida es asunto nuestro.
- ¿Necesito llamar a un abogado?

186
00:16:48,165 --> 00:16:51,753
Se han planteado serias dudas
sobre su viabilidad aquí.

187
00:16:51,725 --> 00:16:54,019
te estoy dando
una oportunidad para responder.

188
00:16:54,044 --> 00:16:56,088
Vale, responde. Bien.

189
00:16:56,724 --> 00:16:59,058
Perdí a alguien que me importa.

190
00:16:59,082 --> 00:17:01,628
Y no es la primera vez, debo añadir.

191
00:17:01,643 --> 00:17:04,311
¿Crees que eso me hace
¿Simpatiza con los Goa'uld?

192
00:17:04,321 --> 00:17:07,409
Eso te convierte en alguien
cuyo juicio puede verse fácilmente nublado.

193
00:17:07,362 --> 00:17:10,949
Y para un hombre en tu posición,
eso es inaceptable.

194
00:17:14,519 --> 00:17:17,064
¿Cuál es tu posición de nuevo?

195
00:17:24,517 --> 00:17:26,560
Necesito hablar con el mayor Carter.

196
00:17:27,517 --> 00:17:29,560
Gracias.

197
00:17:37,795 --> 00:17:40,798
- ¿Qué pasa, Janet?
- Necesito preguntarte algo.

198
00:17:40,753 --> 00:17:45,048
Este teniente Tyler lo guardas
hablando de, ¿cómo es?

199
00:17:46,353 --> 00:17:50,898
- Afroamericano, veintitantos años.
- ¿Aproximadamente las cinco diez, cinco once?

200
00:17:53,231 --> 00:17:56,234
No estoy seguro, pero creo recordarlo.

201
00:17:56,230 --> 00:17:58,273
Hace dos horas nunca habías oído hablar de él.

202
00:17:58,309 --> 00:18:01,895
Lo sé. No puedo explicarlo
pero puedo recordar su cara.

203
00:18:01,868 --> 00:18:05,372
- ¿Alguien más lo recuerda?
- No sé.

204
00:18:07,788 --> 00:18:13,376
DE ACUERDO. Quizás algo nos pasó,
pero ni siquiera estuviste en ese planeta.

205
00:18:15,506 --> 00:18:19,009
- Tengo que informarle esto a Hammond.
-Janet, espera.

206
00:18:21,464 --> 00:18:24,550
Si te acercas,
ellos también empezarán a sospechar de ti.

207
00:18:24,503 --> 00:18:27,340
Necesitas encontrar pruebas.
Mientras estemos encerrados,

208
00:18:27,344 --> 00:18:31,890
no podemos hacer nada para ayudar
Coronel O'Neill. Tu decides.

209
00:18:45,180 --> 00:18:47,222
Me gustaría hablar con el general Eastman.

210
00:18:47,259 --> 00:18:50,177
me gustaria saber
para quién trabaja este hombre.

211
00:18:52,817 --> 00:18:55,988
Se lo agradezco, señor. Necesito saberlo.

212
00:18:55,936 --> 00:18:58,690
Señor secretario,
No haría esta llamada

213
00:18:58,655 --> 00:19:01,326
si no lo consideré
de suma importancia.

214
00:19:01,296 --> 00:19:03,339
Sé que está con el Estado Mayor Conjunto.

215
00:19:03,375 --> 00:19:07,336
¿Tienes alguna idea?
¿Cuándo podría estar disponible?

216
00:19:09,295 --> 00:19:11,338
Veo.

217
00:19:11,374 --> 00:19:13,416
Está bien. Gracias.

218
00:19:49,605 --> 00:19:52,150
¿De dónde eres, Tyler?

219
00:19:52,765 --> 00:19:54,474
Texas.

220
00:19:54,523 --> 00:19:57,609
Principalmente. Nos movíamos mucho.

221
00:19:58,563 --> 00:20:00,605
¿Tú?

222
00:20:01,843 --> 00:20:04,761
Nacido en Chicago. Criado en Minnesota.

223
00:20:07,161 --> 00:20:09,204
¿Está bien allí?

224
00:20:10,519 --> 00:20:12,564
"¿Está bien allí?"

225
00:20:15,878 --> 00:20:18,882
¿Sabes lo que los Goa'uld
realmente quieres de nosotros?

226
00:20:18,877 --> 00:20:21,338
Minnesota, eso es.

227
00:20:21,357 --> 00:20:23,484
Para la pesca, sobre todo.

228
00:20:23,998 --> 00:20:26,416
Te llevaré alguna vez.

229
00:20:26,435 --> 00:20:28,980
- ¿Pesca?
- Oh sí.

230
00:20:28,997 --> 00:20:31,457
Pregúntale a Teal'c. No puede tener suficiente.

231
00:20:35,875 --> 00:20:38,626
¿Cuándo crees que
¿Saldremos de aquí, señor?

232
00:20:38,595 --> 00:20:43,724
Si no mañana, nos dirigiremos al
colinas y esperar hasta que los Jaffa pierdan el interés.

233
00:20:46,112 --> 00:20:48,573
Nunca dejarán de cazarnos.

234
00:20:51,550 --> 00:20:53,595
¿Qué te hace decir eso?

235
00:20:54,550 --> 00:20:57,471
¿No es... así como son ellos?

236
00:21:01,828 --> 00:21:04,289
Quizás así sean ellos.

237
00:21:05,548 --> 00:21:10,094
Pero... somos como somos, así que...

238
00:21:12,226 --> 00:21:14,269
Ahí estás.

239
00:21:17,984 --> 00:21:20,028
Duerme un poco.

240
00:21:30,303 --> 00:21:34,848
Dime, Teal'c, ¿cómo se siente?
¿Sabiendo que traicionaste a tus amigos?

241
00:21:34,740 --> 00:21:36,785
No traicioné a nadie.

242
00:21:37,661 --> 00:21:40,247
Condujiste a Apophis a la nave nodriza,

243
00:21:40,260 --> 00:21:44,640
que estaba ocupada por el SG-1
y la Tok'ra Selmak.

244
00:21:44,538 --> 00:21:47,375
Podrías haberlos matado a todos.

245
00:21:47,337 --> 00:21:51,468
En ese momento me hicieron creer que
Mi paso por los Tauri fue un subterfugio.

246
00:21:51,376 --> 00:21:54,297
- ¿Y ahora?
- Soy leal a los Tauri.

247
00:21:54,257 --> 00:21:55,799
¿Por qué debería creerte?

248
00:21:55,855 --> 00:21:59,192
Si todavía fuera leal a los Goa'uld,
lo sabrías.

249
00:21:59,175 --> 00:22:05,098
Sería inmediatamente evidente. yo lo haría
No dudes en matarte donde estés sentado.

250
00:22:32,328 --> 00:22:34,373
¡Ah, mierda!

251
00:22:36,166 --> 00:22:39,170
- ¿Qué es?
- Planeador. Quédate aquí.

252
00:23:16,959 --> 00:23:19,795
- Buen tiro.
- ¿De dónde diablos salió eso?

253
00:23:19,758 --> 00:23:24,930
Podría ser el planeador que vimos cuando estábamos
Revisando el transporte de tropas estrellado.

254
00:23:26,317 --> 00:23:28,359
Bien.

255
00:23:28,796 --> 00:23:31,882
De todos modos, ha hecho nuestra posición.
¿Puedes moverte?

256
00:23:32,476 --> 00:23:34,519
- Aún no.
- Aún no.

257
00:23:37,275 --> 00:23:39,568
Está bien. Es hora de profundizar.

258
00:23:43,471 --> 00:23:45,516
Tenemos un problema aquí, mayor.

259
00:23:46,391 --> 00:23:49,478
Dices que esta fue tu tercera operación.
con el teniente Tyler.

260
00:23:49,471 --> 00:23:52,932
Pero basado en su propio informe
de la última misión del SG-1,

261
00:23:52,910 --> 00:23:55,244
lo haces absolutamente
ninguna mención de su nombre.

262
00:23:55,269 --> 00:23:59,566
El nombre de Daniel no aparece en todos mis
informes. No significa que no estuviera allí.

263
00:23:59,469 --> 00:24:03,138
¿No crees que es extraño que nadie
¿Puede corroborar tu historia?

264
00:24:03,106 --> 00:24:07,653
Sí. Pero ¿qué diferencia hay
¿Qué hace? El coronel O'Neill todavía está ahí fuera.

265
00:24:07,547 --> 00:24:09,590
Quieres que enviemos un equipo de rescate,

266
00:24:09,625 --> 00:24:12,045
basado en tu palabra
¿Que no ha sido comprometido?

267
00:24:12,066 --> 00:24:15,443
- Iremos nosotros mismos.
- No puedo confiar en que hagas eso.

268
00:24:16,025 --> 00:24:19,945
Los motivos del Dr. Jackson para estar aquí
están coloreados por sus emociones,

269
00:24:19,904 --> 00:24:21,615
y siempre lo he sido.

270
00:24:21,624 --> 00:24:25,295
Teal'c cambia de bando más a menudo
que cambio el aceite de mi auto.

271
00:24:25,262 --> 00:24:27,723
- ¿Qué hay de mí?
- Bueno, veamos.

272
00:24:30,182 --> 00:24:33,434
Fuiste asumido brevemente
como anfitrión de los Goa'uld.

273
00:24:33,421 --> 00:24:36,674
Una vez que caíste bajo el control
de una inteligencia artificial.

274
00:24:36,661 --> 00:24:40,539
Y la última vez que nos vimos, albergaste
un extraterrestre en tu propia casa.

275
00:24:40,500 --> 00:24:44,878
Estoy empezando a preguntarme si todos
esto podría tener algún efecto residual.

276
00:24:44,778 --> 00:24:50,201
Ayer violaste la seguridad de la base al
intentando entrar en uno de los mainframes.

277
00:24:50,057 --> 00:24:53,559
Podría atraparte sólo por eso.

278
00:24:58,695 --> 00:25:03,951
Eres el usuario número 4574, el indicado
quién ha estado accediendo a nuestros archivos personales.

279
00:25:04,173 --> 00:25:09,011
No te importa Tyler. has estado
esperando algo para usar contra nosotros.

280
00:25:08,932 --> 00:25:12,436
¿A quién vas a conseguir?
¿Cuáles son sus órdenes, coronel?

281
00:25:17,251 --> 00:25:19,295
Esta entrevista ha terminado.

282
00:26:10,159 --> 00:26:12,202
Bien, los viajes están programados.

283
00:26:13,238 --> 00:26:17,785
Tome las nueve millones.
Si nos adentramos en ello, haz que cada disparo cuente.

284
00:26:20,596 --> 00:26:23,682
- No puedo dejar que haga esto, coronel.
- ¿Hacer lo?

285
00:26:24,195 --> 00:26:26,699
No puedo dejarte morir, protegiéndome.

286
00:26:32,913 --> 00:26:35,124
¿Qué tiene para nosotros, doctor?

287
00:26:35,153 --> 00:26:39,282
Creo que me he dado cuenta
¿Qué le ha estado pasando al SG-1?

288
00:26:39,432 --> 00:26:44,395
Encontré una sustancia química extraña en el cuerpo de Teal'c.
Uniforme y he completado mi análisis.

289
00:26:44,310 --> 00:26:46,855
- ¿Qué es?
- Bueno, no estoy 100 por ciento seguro.

290
00:26:46,871 --> 00:26:49,958
Pero su estructura se parece
acetilcolina cortical,

291
00:26:49,911 --> 00:26:53,455
un neurotransmisor que ayuda
Regular y procesar la memoria humana.

292
00:26:53,429 --> 00:26:56,766
Creo que el teniente Tyler,
o la idea de él,

293
00:26:56,749 --> 00:26:59,751
No es más que un implante químico.

294
00:27:01,268 --> 00:27:04,520
Aquí, echa un vistazo.
Verás, el efecto es mayor.

295
00:27:04,467 --> 00:27:07,470
en el lóbulo temporal
asociado con el reconocimiento facial.

296
00:27:07,426 --> 00:27:10,763
Es posible que el SG-1
encontré a alguien en el planeta

297
00:27:10,746 --> 00:27:13,082
quien los expuso a esto,
para convencerlos

298
00:27:13,105 --> 00:27:16,942
que él, ella o eso
de alguna manera le resultaba familiar.

299
00:27:16,904 --> 00:27:19,825
No estamos hablando de
una vaga sensación de reconocimiento,

300
00:27:19,782 --> 00:27:23,369
pero recuerdos detallados de semanas
antes de poner un pie en ese planeta.

301
00:27:23,342 --> 00:27:27,555
Sus propias mentes proporcionaron los detalles.
necesario para completar esa ilusión.

302
00:27:27,461 --> 00:27:31,590
¿No decía tu primer informe?
que sus resonancias magnéticas estaban limpias?

303
00:27:31,540 --> 00:27:35,295
Ellos eran. el químico
se disipa bastante rápido.

304
00:27:36,099 --> 00:27:38,477
Entonces, ¿qué es eso?

305
00:27:38,900 --> 00:27:44,572
Ese soy yo. Estuve expuesto. el químico
pasado a través de una capa de plástico,

306
00:27:44,416 --> 00:27:47,921
Probablemente por eso experimenté
sólo un efecto disminuido.

307
00:27:47,897 --> 00:27:49,775
Así es como lo descubrí.

308
00:27:49,817 --> 00:27:53,778
Estuviste expuesto a una sustancia química alienígena
¿Y ahora afirmas haberlo descubierto?

309
00:27:53,736 --> 00:27:58,030
Señor, sabiendo que la contaminación
requiere proximidad,

310
00:27:57,976 --> 00:28:02,521
Estoy seguro de que el SG-1 podría regresar.
y evitar una mayor contaminación.

311
00:28:02,454 --> 00:28:04,499
No podemos confiar en ella.

312
00:28:06,932 --> 00:28:11,061
General, por favor. esto podría ser
La última esperanza del coronel O'Neill.

313
00:28:23,808 --> 00:28:27,313
Conté 15. Podría ponerse interesante.

314
00:28:28,008 --> 00:28:31,010
Coronel, no soy lo que usted cree que soy.

315
00:28:33,007 --> 00:28:35,425
No soy miembro de tu equipo.

316
00:28:35,445 --> 00:28:38,615
Nunca lo fui. Ni siquiera soy humano.

317
00:28:38,567 --> 00:28:40,943
- Mi raza es la Reol.
- Toma tu posición.

318
00:28:40,964 --> 00:28:44,134
Te expuse a una sustancia química que
Te hice pensar que era uno de ustedes.

319
00:28:44,084 --> 00:28:47,003
- Vuelve allí.
- No me crees.

320
00:28:49,202 --> 00:28:54,625
Mira mi pierna. Está casi curado.
¿Sería esto posible si fuera humano?

321
00:28:54,521 --> 00:28:57,775
- ¿Quieres bajar?
- Te lo mostraré.

322
00:29:03,240 --> 00:29:05,284
¡Dios!

323
00:29:05,319 --> 00:29:09,449
- ¿Qué diablos es eso?
- Un vistazo a mi verdadera naturaleza.

324
00:29:11,357 --> 00:29:14,444
¿Quieres decir cómo te ves realmente?

325
00:29:14,438 --> 00:29:16,981
Es un mecanismo de defensa natural.

326
00:29:16,997 --> 00:29:21,919
Una sustancia química que producimos en nuestro cuerpo.
Por eso fui prisionero de los Jaffa.

327
00:29:21,836 --> 00:29:23,880
Me llevaban para que me diseccionaran.

328
00:29:23,915 --> 00:29:28,711
Me liberé de mi celular y dañé
el sistema de guía del barco de transporte.

329
00:29:28,634 --> 00:29:31,804
Nos estrellamos en este planeta.
Fue entonces cuando me encontraste.

330
00:29:31,792 --> 00:29:34,128
No sabía si se podía confiar en ti.

331
00:29:34,792 --> 00:29:41,090
- Elegiste un buen momento para decírmelo.
- Por favor... comprenda, coronel.

332
00:30:19,144 --> 00:30:21,438
Pulsa el C4.

333
00:30:23,102 --> 00:30:25,104
¡De nuevo!

334
00:31:00,253 --> 00:31:01,631
¡Detrás de ti!

335
00:31:38,965 --> 00:31:42,051
Creo que lo tenemos todo claro. ¿Se encuentra bien, señor?

336
00:31:42,044 --> 00:31:44,086
Bien.

337
00:31:47,442 --> 00:31:49,237
¡Teal'c!

338
00:31:49,563 --> 00:31:52,231
El teniente Tyler no es
lo que parece ser.

339
00:31:52,241 --> 00:31:54,702
Lo sé. Me dijo.

340
00:31:56,480 --> 00:31:58,525
Retirarse por.

341
00:32:02,359 --> 00:32:04,403
Vamos.

342
00:32:13,196 --> 00:32:15,866
¿Por qué no pediste ayuda?

343
00:32:15,876 --> 00:32:18,712
lo siento
pero no pude correr el riesgo.

344
00:32:18,675 --> 00:32:22,388
Durante generaciones, los Reol se han reunido
sin nada más que miedo y desconfianza.

345
00:32:22,355 --> 00:32:25,983
Bueno, claro, si das la vuelta
engañando a la gente.

346
00:32:25,953 --> 00:32:28,539
Los de mi especie no adoptan la tecnología.

347
00:32:28,554 --> 00:32:30,932
Nunca hemos sido buenos luchadores.

348
00:32:30,953 --> 00:32:34,875
Nuestra capacidad de disfrazarnos
es nuestra única ventaja.

349
00:32:35,992 --> 00:32:38,996
Ahora los Goa'uld están intentando
para aprender nuestros secretos.

350
00:32:38,951 --> 00:32:41,412
Estamos siendo cazados hasta la extinción.

351
00:32:42,711 --> 00:32:45,130
¿Tienes algún lugar a donde ir?

352
00:32:45,150 --> 00:32:50,655
Un grupo de nosotros hemos iniciado una colonia en
un planeta en una parte aislada de la galaxia.

353
00:32:50,548 --> 00:32:55,511
Después de que regrese, enterraremos la puerta.
y nadie volverá a saber de nosotros.

354
00:33:29,579 --> 00:33:32,583
- ¿Qué tenemos?
- No estamos solos.

355
00:33:53,055 --> 00:33:55,266
Parece que estarán allí por un tiempo.

356
00:33:55,294 --> 00:33:57,962
debemos actuar antes
Llegan más refuerzos.

357
00:33:57,973 --> 00:34:00,977
No lo creo, Teal'c.
Hay demasiados.

358
00:34:00,933 --> 00:34:04,980
Me rendiré. Una vez que me tengan,
se irán. Soy a mí a quien buscan.

359
00:34:04,932 --> 00:34:07,934
Eso es muy valiente de tu parte.
pero lo último que necesitamos

360
00:34:07,932 --> 00:34:12,311
es para que los Goa'uld lo descubran
cómo haces eso... cosa que haces.

361
00:34:12,210 --> 00:34:15,672
Entonces no me rendiré.
Simplemente los alejaré de la puerta.

362
00:34:15,650 --> 00:34:19,862
- Eso te dará la oportunidad de pasar.
- Dijiste que nunca dejarían de cazarte.

363
00:34:19,807 --> 00:34:22,728
Hasta ahora hemos confiado el uno en el otro.

364
00:34:25,887 --> 00:34:28,974
Podríamos usar un poco más
potencia de fuego, sin embargo.

365
00:34:31,846 --> 00:34:33,806
Daniel. Quédate con...

366
00:34:36,844 --> 00:34:40,181
- ¿Cuál es tu nombre, de todos modos?
- Kaiael.

367
00:34:43,963 --> 00:34:47,675
DE ACUERDO. Daniel, quédate con... Tyler.

368
00:34:48,922 --> 00:34:53,885
Carter, dale tu zat. Mantente atento
para patrullas. Manténgase alejado de los problemas.

369
00:35:13,516 --> 00:35:16,603
El cañón del planeador
todavía puede estar operativo.

370
00:35:17,275 --> 00:35:19,320
Me gusta la actitud, Teal'c.

371
00:35:27,434 --> 00:35:29,561
Todo esto es culpa mía.

372
00:35:29,592 --> 00:35:34,139
Si me hubiera revelado a ti desde el
Al principio, esto podría haberse evitado.

373
00:35:34,072 --> 00:35:37,534
Bueno, lo entendemos.
Nadie te culpa.

374
00:35:38,871 --> 00:35:43,626
Por favor dígaselo al coronel O'Neill.
Aprecio todo lo que ha hecho por mí.

375
00:35:45,509 --> 00:35:47,969
¿De qué estás hablando?

376
00:35:55,947 --> 00:35:58,949
Supongo que está esperando verme, coronel.

377
00:35:58,945 --> 00:36:02,032
Sí, señor. Para la mejor parte
de una hora, de hecho.

378
00:36:02,505 --> 00:36:03,590
¿Qué pasa?

379
00:36:03,666 --> 00:36:08,128
Permites tus sentimientos personales.
para influir en sus decisiones de mando.

380
00:36:08,025 --> 00:36:10,610
Cómo ejecuto mi comando
No es asunto tuyo.

381
00:36:10,623 --> 00:36:15,295
- La seguridad de este país, señor.
- Esto no tiene nada que ver con la seguridad.

382
00:36:15,222 --> 00:36:19,434
Los equipos de fuera del mundo se han visto comprometidos.
Las salvaguardias existentes son ineficaces.

383
00:36:19,342 --> 00:36:21,552
SGC es un accidente a punto de ocurrir.

384
00:36:21,581 --> 00:36:25,626
No sé quién dio tus órdenes,
pero tengo una idea bastante buena.

385
00:36:25,581 --> 00:36:28,083
Con todo respeto, no importa.

386
00:36:28,099 --> 00:36:30,559
Lo que importa es que,
en el cumplimiento de mis órdenes,

387
00:36:30,579 --> 00:36:33,248
He encontrado cosas para ser
muy, muy equivocado aquí.

388
00:36:33,257 --> 00:36:35,050
Está siendo utilizado, coronel.

389
00:36:35,099 --> 00:36:38,726
Dejé que esta investigación continuara lo suficiente
para hacer algunas llamadas telefónicas.

390
00:36:38,697 --> 00:36:42,494
Aprendí lo suficiente para saber
Sus órdenes tienen motivaciones políticas.

391
00:36:42,456 --> 00:36:45,543
Creo que no entiendes mi punto.
No me importa.

392
00:36:46,016 --> 00:36:50,311
Si es una pelea lo que estás buscando, mi
las conexiones van mucho más alto que el tuyo.

393
00:36:50,215 --> 00:36:53,677
- Las administraciones cambian, señor.
- También las órdenes.

394
00:36:53,653 --> 00:36:57,157
Ahora, ¿necesito tenerte?
¿Escoltado fuera de mi base?

395
00:36:57,974 --> 00:37:00,434
Eso no será necesario, general.

396
00:37:01,931 --> 00:37:04,684
Sé salir con gracia.

397
00:37:04,692 --> 00:37:06,735
Sólo espero que lo hagas.

398
00:37:14,409 --> 00:37:16,454
¿Daniel?

399
00:37:16,489 --> 00:37:18,532
Oye, ¿dónde está Tyler?

400
00:37:20,407 --> 00:37:23,327
hubiera preguntado,
pero estaba demasiado ocupado estando inconsciente

401
00:37:23,286 --> 00:37:26,666
después de que me disparó con
Ese zat que le diste.

402
00:37:35,844 --> 00:37:37,887
Ay, por llorar...

403
00:37:51,481 --> 00:37:53,940
Está intentando ser un héroe.

404
00:38:00,719 --> 00:38:04,222
Sólo quedan unos pocos Jaffa.
Podríamos sacarlos.

405
00:38:04,197 --> 00:38:07,952
Esta puede ser nuestra mejor oportunidad.
para escapar, O'Neill.

406
00:39:52,454 --> 00:39:56,833
Por suerte no eres realmente un teniente bajo
mi mando. Tendría tu trasero por esto.

407
00:39:56,731 --> 00:40:00,277
- Podrías haber escapado.
- No dejamos atrás a nuestra gente.

408
00:40:00,253 --> 00:40:04,882
Pero... no soy uno de tu gente.

409
00:40:06,329 --> 00:40:09,958
Podría haberme engañado.
En realidad, me engañaste.

410
00:40:14,929 --> 00:40:16,972
Vamos. Vamos.

411
00:40:17,367 --> 00:40:21,288
- ¿Qué pasa con los Jaffa en la puerta?
- No fueron un problema.

412
00:40:28,686 --> 00:40:32,981
Ya sabes, antes de que tu gente se vaya
y entierra tu puerta, o algo así,

413
00:40:32,925 --> 00:40:37,387
debes saber que no todos
que conozcas intentará cazarte.

414
00:40:37,322 --> 00:40:40,409
Podríamos ser aliados, ¿sabes?

415
00:40:40,402 --> 00:40:44,699
No es mi decisión, pero lo haré.
Cuéntale a los demás lo que pasó aquí.

416
00:40:44,601 --> 00:40:48,731
Podría simplemente convencerlos
que no tenemos que escondernos para siempre.

417
00:40:56,199 --> 00:40:59,286
Y tal vez entonces puedas llevarme a pescar.

