1
00:00:02,000 --> 00:00:06,080
Is Adam Carter hier?  Ik heb opgesteld
hem binnen. Hij is een los kanon.  Goed!

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,600
Mave heeft mij naar Thames gestuurd
Huis.  Echt niet! Ik ga naar Harrie.

3
00:00:10,600 --> 00:00:16,080
Ik wil het.  U kunt onze vragen stellen
methoden, maar niet onze motieven.

4
00:00:16,080 --> 00:00:19,560
Als ik naar Five kom, kan ik het hebben
een leven met jou en Wes.

5
00:00:19,560 --> 00:00:24,040
Na 11 september hebben we dat besluit genomen
niets, niemand was verboden terrein.

6
00:00:24,040 --> 00:00:27,920
Wij kunnen niet meer zeggen,
"Dit doen wij niet."

7
00:00:44,320 --> 00:00:47,520
Als meneer Morgan thuiskomt,
dan kun je hem met rust laten.

8
00:00:47,520 --> 00:00:53,480
Vind je het erg als ik niet blijf tot
het bittere einde? Een staartauto wel
volg hem naar het dorp

9
00:00:53,480 --> 00:00:57,840
en dan is er een geheim team
opgesteld voor de nachtwacht.

10
00:00:57,840 --> 00:01:02,000
Ga maar door.  Oeh! Harry's
Ik heb een auto geboekt voor acht.

11
00:01:02,000 --> 00:01:05,840
Als er problemen zijn...
Het is prima, eerlijk.

12
00:01:05,840 --> 00:01:09,600
Ben je uit vanavond?  Misschien.

13
00:01:16,320 --> 00:01:19,960
Zie je morgen.  Rutte...

14
00:01:19,960 --> 00:01:24,680
Onze man hier woont bij knooppunt...?
Knooppunt vijf.

15
00:01:24,680 --> 00:01:26,720
Dus... waarom komt hij om vier uur weg?

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,600
Nee. Nee, doe dit alsjeblieft niet...

17
00:01:38,640 --> 00:01:40,840
ZE zucht

18
00:01:41,440 --> 00:01:44,320
Haal Harry liever. 'Robert Morgan...'

19
00:01:44,320 --> 00:01:48,520
Ex-leger.
En bekende illegale smokkelaar
wapens, onder routinematig toezicht.

20
00:01:48,520 --> 00:01:53,000
Maar tot nu toe niets anders?
Nee. De timing en route van vandaag passen
het patroon van de afgelopen dagen.

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,520
Zijn activiteit was saai als een sloot
water, tot deze afwijking.

22
00:01:56,520 --> 00:01:59,680
Politie?  Eén staart auto.
Hoe lang wordt hij daar al tegengehouden?

23
00:01:59,680 --> 00:02:03,320
Tien minuten.  Hij heeft gelijk
naast een niet meer gebruikte RAF-basis.

24
00:02:08,080 --> 00:02:11,240
Wat is hij aan het doen?  Ik denk dat ik het weet
wat hij daar doet.

25
00:02:17,600 --> 00:02:20,040
Harrie, wat is dit?

26
00:02:20,040 --> 00:02:22,680
Dit is een kaart van al het oude
Wapenhuiden van de Sovjet-KGB

27
00:02:22,680 --> 00:02:26,440
verspreid over het hele land
de goede oude tijd van de Koude Oorlog.

28
00:02:26,440 --> 00:02:29,880
Ik wist niet dat deze bestonden.
Nee, dat doen niet veel mensen.

29
00:02:29,880 --> 00:02:32,720
Robert Morgan is een van hen.

30
00:02:32,720 --> 00:02:37,480
Om redenen die hijzelf het beste kende
hij heeft er nu voor gekozen om deze te bezoeken.

31
00:02:37,480 --> 00:02:40,640
Houd deze man goed in de gaten.

32
00:02:45,240 --> 00:02:48,920
KONISTSCHOT
'Ga naar beneden!'  Harry!

33
00:02:48,920 --> 00:02:52,840
'Niet bewegen!'
Iemand heeft een schot gelost.

34
00:02:52,840 --> 00:02:55,200
'Houd stil.'

35
00:02:55,200 --> 00:02:57,560
Roodflits Adam.

36
00:02:58,840 --> 00:03:02,640
Per ongeluk ontslag uit één
van de wapenteams van de politie.

37
00:03:02,640 --> 00:03:05,800
Heeft een van hen pijn gedaan?  Niet serieus.
Medelijden.

38
00:03:05,800 --> 00:03:08,320
Dus ze houden Morgan vast?  Ja.

39
00:03:08,320 --> 00:03:12,840
Ik heb Colin en Malcolm erheen gestuurd
controleer de huid.  Wat denk je?

40
00:03:12,840 --> 00:03:16,280
'Als we toestaan dat de politie vragen stelt
hem, ze zullen hem laten gaan.'

41
00:03:16,280 --> 00:03:21,280
En nu weet hij dat we hem door hebben,
hij heeft zijn waarde als bezit verloren.

42
00:03:21,280 --> 00:03:23,200
Hij zal geen voet op zijn plaats zetten.

43
00:03:23,200 --> 00:03:26,280
Er is nog een optie Harry.

44
00:03:26,280 --> 00:03:28,040
We zouden hem kunnen binnenbrengen.

45
00:03:28,040 --> 00:03:32,440
Een man die nauw verbonden is met
de illegale wapenhandel blijft hangen
ronde wapenhuiden.

46
00:03:32,440 --> 00:03:34,800
Ik wil hem een ​​paar vragen stellen.

47
00:03:34,800 --> 00:03:36,880
OK. We hoeven ons alleen maar te verstoppen
het feit dat we hem hebben.

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,600
De politie?  Ik zal ze afhandelen.

49
00:03:38,600 --> 00:03:42,680
Wanneer je een praatje hebt,
Vertel me alleen wat ik moet weten.

50
00:03:42,680 --> 00:03:46,640
Maak je geen zorgen, Harry. Ik begrijp het
het principe van ontkenning.

51
00:03:46,640 --> 00:03:49,720
Geef me niet te veel om te ontkennen.

52
00:04:56,920 --> 00:05:02,400
Laat hem niet slapen. En kijk
hem, hij weet wat hij doet.

53
00:05:08,280 --> 00:05:11,720
ADAM: 'Nou, dat kan
wees er vrij zeker van dat Morgan dat niet is'

54
00:05:11,720 --> 00:05:15,520
het opzetten van een schiettent.
Deze man is een civiele aannemer.

55
00:05:15,520 --> 00:05:19,000
Huurling is dichter bij het doel.
Financiën, vrienden en familie.

56
00:05:19,000 --> 00:05:22,360
Iedereen heeft een zwakte.
Wat is ons tijdsbestek?

57
00:05:22,360 --> 00:05:26,960
Morgan is verdwenen, dus wie dan ook
die hem heeft ingehuurd, zal dat moeten aannemen
een onvriendelijke kracht heeft hem meegenomen.

58
00:05:26,960 --> 00:05:29,920
En daar zou hij gelijk in hebben.

59
00:05:29,920 --> 00:05:32,800
Het is een driedimensionale puzzel.
De wapens verbergen?

60
00:05:32,800 --> 00:05:36,360
Je moet ernaar kijken alsof
het is een driedimensionale puzzel.

61
00:05:36,360 --> 00:05:38,600
We gebruikten ultrageluid
om te controleren op boobytraps

62
00:05:38,600 --> 00:05:43,920
maar in plaats daarvan precies in het midden
van de container vonden we een ruimte
waar vroeger een wapen lag.

63
00:05:43,920 --> 00:05:47,480
Morgan moet iets hebben meegenomen.
Dus wat was het?

64
00:05:47,480 --> 00:05:51,000
Een laserdoelaanduiding.
Een van deze.

65
00:05:51,000 --> 00:05:54,400
Deze vonden we in de schuilplaats,
er ontbreekt er één.

66
00:05:54,400 --> 00:05:56,720
Je ziet het vooraf en plant het erin
ergens de grond en dan

67
00:05:56,720 --> 00:05:59,760
het kan automatisch worden geactiveerd
om een raket naar zijn doel te leiden.

68
00:05:59,760 --> 00:06:03,560
De laserstraal raakt het doel
en veroorzaakt een onzichtbaar
kegel om erboven uit te stijgen.

69
00:06:03,560 --> 00:06:08,720
De raket gebruikt dan de kegel
als een soort trechter om het te vinden
weg naar waar het heen moet.

70
00:06:08,720 --> 00:06:12,640
Het mooie van dit systeem is dat
het stelt het controleteam in staat

71
00:06:12,640 --> 00:06:15,680
dat de raketten afvuurt om te blijven
mijlen ver weg.

72
00:06:15,680 --> 00:06:19,000
Ik denk niet dat 'schoonheid' het juiste woord is
als nummer tien in rook opging.

73
00:06:19,000 --> 00:06:24,000
Erm, nogal verontrustend is dit verband
met informatie van E-Section.

74
00:06:24,000 --> 00:06:28,160
We scannen de lucht boven onze steden
voor ongewone radioactiviteit.

75
00:06:28,160 --> 00:06:31,680
Umm, vorige week een van onze scanners
iets vreemds opgepikt.

76
00:06:31,680 --> 00:06:36,440
Een onvindbare flits. Destijds
we wisten de exacte oorzaak niet,

77
00:06:36,440 --> 00:06:39,520
maar het lijkt wel een laser
aanduiding die een proefrit maakt.

78
00:06:39,520 --> 00:06:43,720
Waar was dit?  Londen.
Dit verandert de zaken compleet.

79
00:06:43,720 --> 00:06:46,480
Als de aanduiding dat al heeft gedaan
vooraf ingesteld en getest,

80
00:06:46,480 --> 00:06:48,960
dan kunnen we er waarschijnlijk vanuit gaan
dat een aanval op handen is.

81
00:06:48,960 --> 00:06:51,320
Als ik de operatie leidde,
Ik zou de zaken naar voren brengen.

82
00:06:51,320 --> 00:06:58,160
De informatie over deze aanval
zal een houdbaarheid hebben van, wat?
48 uur, maximaal 72 uur.

83
00:06:58,160 --> 00:07:02,560
Zo lang moeten we stoppen
een geleide raket die in Londen valt.

84
00:07:02,560 --> 00:07:05,560
Danny, jij wel
met mij in het verhoor.

85
00:07:05,560 --> 00:07:09,160
Ruth, neem contact op met Echelon als er iets is
chat en neem contact op met GCHQ.

86
00:07:09,160 --> 00:07:13,080
Hij liet zijn auto achter bij de wapens
dumpen.  Jij en Colin halen het uit elkaar.

87
00:07:13,080 --> 00:07:15,400
Ik ga verder met die drie F's.
Begin met Financiën.

88
00:07:15,400 --> 00:07:18,920
Deze man zal zijn hele leven hebben doorgebracht
het doen van anti-ondervragingscursussen.

89
00:07:18,920 --> 00:07:21,280
En ik heb de helft van mijn carrière doorgebracht
het bedenken ervan.

90
00:07:21,280 --> 00:07:26,920
Hij zal genoeg informatie onthullen
om ons geïnteresseerd te houden. Na drie
dagen kan hij ons vertellen wat hij leuk vindt.

91
00:07:26,920 --> 00:07:32,920
Tegen die tijd zal zijn team dat wel gedaan hebben
tijd hadden om hun plannen te wijzigen of
de aanvallen zonder hem uitvoeren.

92
00:07:32,920 --> 00:07:37,480
Precies. Deze man zal het volhouden
totdat zijn informatie verouderd is.

93
00:07:37,480 --> 00:07:43,600
Hoe wil je dit spelen?
Laten we eens kijken hoe coöperatief hij is
zijn.  En als hij dat niet is?

94
00:08:02,360 --> 00:08:04,640
Uw huidige adres?

95
00:08:06,160 --> 00:08:08,800
Dat is niet zo'n
makkelijke vraag om te beantwoorden.

96
00:08:08,800 --> 00:08:13,600
Geef het een draai.  Oké...

97
00:08:13,600 --> 00:08:15,280
er zijn er twee.

98
00:08:15,280 --> 00:08:20,480
Kenilworth Road 43, Derby,
en 32 St. David's Road, Hereford.

99
00:08:20,480 --> 00:08:27,080
En zou je het liever hebben als
we noemden je Ken Johnson,
Robert Morgan of Rick Garbut?

100
00:08:27,080 --> 00:08:32,200
Maak uw keuze. In mijn werkgebied
Ik heb meer dan één naam nodig.

101
00:08:32,200 --> 00:08:36,080
Je kent de score.  Hoe zou
beschrijft u uw vakgebied?

102
00:08:36,080 --> 00:08:41,040
HIJ ADEMT IN EN ADEMT UIT
Krijg ik een telefoontje?

103
00:08:41,040 --> 00:08:44,040
We houden je niet vast
op een snelheidsboete.

104
00:08:44,040 --> 00:08:48,720
We houden je onder de 2000
Terrorismewet, waaronder wij
kan u zeven dagen vasthouden

105
00:08:48,720 --> 00:08:52,880
en langer als het vriendelijk in huis is
magistraat is het daarmee eens.

106
00:08:52,880 --> 00:08:57,640
Welke na zorgvuldige afweging
van elk geval doet hij dat meestal.

107
00:08:57,640 --> 00:09:03,040
Maar vertel ons wat we willen weten
en dan ben je op tijd thuis
voor thee en beschuitbollen.

108
00:09:03,040 --> 00:09:08,600
Op St. David's Road 32,
Hereford, met de vrouw Nancy,
of op Kenilworth Road 43, Derby,

109
00:09:08,600 --> 00:09:11,560
met de vriendin, lieve Lucy.

110
00:09:11,560 --> 00:09:17,040
Het is geen strafbaar feit
een affaire hebben.  Dat is het niet.

111
00:09:17,040 --> 00:09:20,720
Het opslaan van hi-tech wapens
in een oude Sovjet-wapenstortplaats is.

112
00:09:20,720 --> 00:09:27,560
Wie leidt jou?  Waarom zou ik zeggen?
Ik weet niet eens wie je bent.

113
00:09:27,560 --> 00:09:32,840
Als u niet meewerkt, is dit niet het geval
gaat leuk zijn. Neem de tijd.

114
00:09:32,840 --> 00:09:36,840
Maar denk er heel goed over na
de keuzes die je maakt.

115
00:09:38,280 --> 00:09:43,560
Ik ben bang dat ik dat zal moeten doen
een extra last op uw pad leggen.
Natuurlijk, Harrie.

116
00:09:43,560 --> 00:09:49,960
De Heer Hoge Beul, onze
Directeur-generaal, gaat met pensioen
aan het einde van de zomer.

117
00:09:49,960 --> 00:09:53,360
Persoonlijke redenen.
Precies. Persoonlijke redenen.

118
00:09:53,360 --> 00:09:57,200
En ze hebben het mij gevraagd
om op de functie te solliciteren.

119
00:09:58,720 --> 00:10:02,520
Nou, dat is geweldig,
gefeliciteerd.

120
00:10:02,520 --> 00:10:08,200
Ik ben het niet alleen,
Er is een korte lijst, maar zij
wil dat ik op gesprek ga.

121
00:10:08,200 --> 00:10:11,920
En als ze je uitnodigen, doen ze dat ook
maken het erg moeilijk om nee te zeggen.

122
00:10:11,920 --> 00:10:14,320
Maar waarom zou je
Wil je nee zeggen, Harry?

123
00:10:14,320 --> 00:10:20,200
Als er een huursoldaat de zijne gebruikt
vaardigheden om terroristen te helpen schieten
een raket in het centrum van Londen,

124
00:10:20,200 --> 00:10:24,920
Ik ben liever hier.  Ik kan je helpen
bereid je voor op het interview.

125
00:10:24,920 --> 00:10:28,360
Uhm, waarschijnlijke vragen,
dat soort dingen.

126
00:10:28,360 --> 00:10:33,480
Duidelijke dingen over de toekomst
van de dienst, plannen, verleden
operaties, mislukkingen, bedreigingen...

127
00:10:33,480 --> 00:10:38,000
Bedankt Ruth, maar... Niet bij de
ten koste van onze huidige activiteiten.

128
00:10:38,000 --> 00:10:42,080
En ik zou het op prijs stellen
als je dit voor jezelf hield.

129
00:10:42,080 --> 00:10:47,760
Natuurlijk. Is dat niet zo?
waar we goed in moeten zijn?

130
00:10:47,760 --> 00:10:50,640
Dit was gewoon een andere klus.
Als ik je gelijk heb,

131
00:10:50,640 --> 00:10:53,920
je baan was in beweging
wapens van de ene plaats naar de andere.

132
00:10:53,920 --> 00:10:58,880
Vrijwel.  Je gebruikte gewoon
die stortplaatsen als een handige plek
om de wapens op te bergen.  Ja.

133
00:10:58,880 --> 00:11:01,280
Raad eens wat mijn volgende is
vraag zal zijn.

134
00:11:01,280 --> 00:11:03,000
Voor wie werkte ik?  Juist.

135
00:11:03,000 --> 00:11:08,840
Ik bedoel, het is niet zo heel anders
aan de buitenkant dan het
zit hier aan de binnenkant...

136
00:11:08,840 --> 00:11:12,640
werken voor Hare Majesteit
Regering.

137
00:11:12,640 --> 00:11:16,600
Je bent aan het werk, je vraagt er niet naar
de voor en na delen.

138
00:11:16,600 --> 00:11:21,040
Het is gemakkelijker en veiliger. Dus jij gewoon
denk er niet over na.

139
00:11:22,560 --> 00:11:24,320
Heb je daar enig idee van gehad?

140
00:11:24,320 --> 00:11:27,680
Hoeveel
wapenstortplaatsen heeft u onlangs bezocht?

141
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
Fascinerende geschiedenis,
die plaatsen hebben.

142
00:11:31,120 --> 00:11:35,800
De Sovjets bouwden ze dichtbij de Britten
luchtmachtbases tijdens de Koude Oorlog.

143
00:11:35,800 --> 00:11:37,480
Wij hebben het ze natuurlijk aangedaan.

144
00:11:37,480 --> 00:11:43,000
En jij was een van de jongens die aan het kruipen waren
rond Siberië om ze op te zetten.
Dat weten wij.

145
00:11:43,000 --> 00:11:47,880
Kijk, als ik een gokje moest wagen
wat betreft de voorwaarden van mijn dienstverband,
Ik zou zeggen dat het iets was

146
00:11:47,880 --> 00:11:52,120
te maken hebben met het uitvoeren van een operatie
tegen elementen met een terrorist
structuur.

147
00:11:52,120 --> 00:11:57,480
Dus je zegt dat dit een zwarte was
op? Dat je werkte voor de
regering bezig met een ontkenbare operatie?

148
00:11:57,480 --> 00:12:01,880
Dat gevoel had het.  Oké, dit is het
belangrijk, want als dat zo was,
we moeten het meteen weten

149
00:12:01,880 --> 00:12:05,600
zodat als ik op de deur klop
van de JIC, Six of UKN, wie dan ook,

150
00:12:05,600 --> 00:12:11,200
dan vertellen ze me precies wat er is
aan de hand.  Niet noodzakelijkerwijs.  Jij zei
dit was een overheidsoperatie.

151
00:12:11,200 --> 00:12:15,040
Ik zei dat het dat gevoel had.  Iemand dus
bij de overheid moeten hiervan op de hoogte zijn.

152
00:12:15,040 --> 00:12:20,280
Operaties komen niet uit het niets
gesanctioneerd door wie er zin in heeft.
Aan mijn kant vragen we het niet.

153
00:12:20,280 --> 00:12:23,680
Ik ben betrokken geweest bij een
aantal operaties waarvan -

154
00:12:23,680 --> 00:12:27,880
Hoe belde mijn oude kolonel graag?
het? - waarvan de herkomst onduidelijk was.

155
00:12:27,880 --> 00:12:31,160
Je springt 's nachts uit een vliegtuig
met 120 pond vastgebonden aan je voeten,

156
00:12:31,160 --> 00:12:34,880
wetende dat wanneer je
land zal er zijn
mensen die je proberen te vermoorden.

157
00:12:34,880 --> 00:12:39,240
Je hebt geen tijd om je zorgen te maken
over wie dit allemaal heeft bedacht.
Stop.  Wat?

158
00:12:39,240 --> 00:12:43,920
Ik heb je hiervoor al gewaarschuwd.
Je bent alleen maar aan het praten. Gewoon praten
dit in de grond.

159
00:12:43,920 --> 00:12:48,120
We zullen ons niet vervelen en gaan
weg.  Ik zeg dat ik het ben
gewoon een particuliere aannemer.

160
00:12:48,120 --> 00:12:52,720
Wie heeft uw contract medeondertekend?
Welk contract?
Je doet dit niet voor een goed doel!

161
00:12:52,720 --> 00:12:58,040
Er is iemand met jouw expertise aanwezig
veel betaald, en dat geloof ik niet
je weet niet wie er betaalt.

162
00:12:58,040 --> 00:13:01,360
Dat hangt af van de
aard van de operatie.

163
00:13:01,360 --> 00:13:05,600
Hoe ontkenbaarder het is, hoe meer
alle betrokkenen moeten dat zijn
overgekwalificeerd,

164
00:13:05,600 --> 00:13:09,560
zelfs voor
de meest alledaagse baan.

165
00:13:09,560 --> 00:13:11,560
Ik was alleen maar bezig met het zware werk.

166
00:13:14,960 --> 00:13:20,040
De bankafschriften van Morgan geven dat aan
interessant leesvoer. Hij verdient een
veel en geeft het duidelijk graag uit.

167
00:13:20,040 --> 00:13:21,960
Onze eerste optie is om geld aan te bieden.

168
00:13:21,960 --> 00:13:26,720
Als hij stom genoeg is om dat te veranderen
Als we beneden zijn, beginnen we met het strippen van activa.
Hij is een huursoldaat.

169
00:13:26,720 --> 00:13:31,880
Laten we proberen een deal met hem te sluiten
eerst.  Hij weet absoluut wat er is
Er is iets aan de hand, dus waarom vertelt hij het ons niet

170
00:13:31,880 --> 00:13:37,560
Als we dat ontdekken, zijn we op weg
manier om erachter te komen wat dit allemaal is
over, wat levert het hem op.

171
00:13:38,400 --> 00:13:41,880
Geloof?  Geef me een pauze.

172
00:13:41,880 --> 00:13:45,720
Geld dus.  Oké, laten we er achteraan gaan
dat. Laten we eerst voor de financiën gaan.

173
00:13:45,720 --> 00:13:51,320
Danny, bied hem de deal aan en of hij dat doet
Het is niet nodig om zijn handtekening te krijgen
Hoe dan ook, en we zullen zijn rekeningen leegmaken.

174
00:13:56,800 --> 00:13:57,920
Gaat het?

175
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
Natuurlijk. Ik hou van dit spul.

176
00:13:59,960 --> 00:14:03,200
Onthoud gewoon wat
het is net als aan de andere kant.

177
00:14:05,480 --> 00:14:07,320
Ik zal het waarschijnlijk niet vergeten.

178
00:14:16,000 --> 00:14:18,360
Dat zou je ook moeten zijn
bereid om vragen te beantwoorden

179
00:14:18,360 --> 00:14:21,480
op vier hoofdgebieden: de staat
van de gereedheid van de dienst,

180
00:14:21,480 --> 00:14:27,480
jouw karakter en operationeel
ervaring en, belangrijker nog,
de aard van de huidige dreiging

181
00:14:27,480 --> 00:14:29,800
en hoe ver gaan we om het te bestrijden?

182
00:14:29,800 --> 00:14:34,640
Hoe ver gaan we in alle opzichten?  "Is
er is iets wat we niet zouden moeten doen
aan het doen zijn?" Ja, dat vind ik leuk.

183
00:14:34,640 --> 00:14:39,480
Ja, hoe zit het met de andere kandidaten?
Weten we wie ze zijn?
Natuurlijk niet.

184
00:14:39,480 --> 00:14:44,000
Ruth, ik kon het ook niet openlijk goedkeuren
van iedereen die ze probeert te achterhalen.

185
00:14:44,000 --> 00:14:47,600
Maar als er een lijst van hen zou verschijnen...?
Om zijn weg naar mijn bureau te vinden?

186
00:14:47,600 --> 00:14:50,920
Dan zou ik het terug moeten sturen naar
de rechtmatige eigenaar, ongeopend.

187
00:15:07,160 --> 00:15:13,920
Wanneer u uw
bloedsomloop terug, ik wil je graag
om te tekenen voor uw bezittingen.

188
00:15:18,920 --> 00:15:20,480
Waar is mijn auto?

189
00:15:20,480 --> 00:15:23,640
We laten het valeteren.

190
00:15:23,640 --> 00:15:26,520
Help jezelf.

191
00:15:28,440 --> 00:15:30,000
Bedankt, maar ik heb geen honger.

192
00:15:33,000 --> 00:15:34,520
Iets mis?

193
00:15:34,520 --> 00:15:35,840
Nee.

194
00:15:40,600 --> 00:15:42,680
Oké, kijk hier eens naar
vanuit mijn perspectief.

195
00:15:42,680 --> 00:15:46,720
We vinden je naast een oude Sovjet
wapendump vol nieuwe uitrusting.

196
00:15:46,720 --> 00:15:51,080
Sterker nog, zo nieuw dat mijn technische
jongens denken dat Kerstmis vroeg is gekomen,

197
00:15:51,080 --> 00:15:55,280
en toch beweert u van wel
alleen de waterdrager.

198
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Ik heb je alles verteld wat ik weet.

199
00:15:59,000 --> 00:16:03,080
We weten hoeveel jullie krijgen
betaald als een baan als deze lukt.

200
00:16:03,080 --> 00:16:07,600
Vertel ons gewoon waar dit over gaat
en we zullen dat cijfer evenaren.

201
00:16:11,240 --> 00:16:17,000
Wij zorgen ervoor dat u dat bent
niet vervolgd en dat bent u wel
vergoed voor het volledige bedrag.

202
00:16:20,560 --> 00:16:23,560
Wat is dit?  Een deal die u moet ondertekenen.

203
00:16:23,560 --> 00:16:25,360
Geloof je mij niet?

204
00:16:25,360 --> 00:16:29,120
Oké, zoals je weet,
dit wordt allemaal opgenomen,

205
00:16:29,120 --> 00:16:35,360
en als je nog steeds twijfelt, zullen we dat doen
schakel de advocaat in waar je om vroeg,
een getuige, wie je maar wilt.

206
00:16:40,400 --> 00:16:47,480
Oké, je hebt anti-ondervraging gedaan
spullen. We weten allemaal hoe dit werkt -
Je zult ons iets moeten geven.

207
00:16:47,480 --> 00:16:49,440
Dit...is de beste manier om het te doen.

208
00:16:56,560 --> 00:16:58,440
Nog steeds geen honger?

209
00:16:58,440 --> 00:17:01,640
Nee. Oké.

210
00:17:10,240 --> 00:17:16,440
Vertel ons gewoon de aard hiervan
operatie, en die deal nog steeds
staat wanneer je maar wilt.

211
00:17:27,240 --> 00:17:31,600
Oké, ik weet dat jullie een voorkeur hebben
snuivende houding ten opzichte van de
Beveiligingsdiensten,

212
00:17:31,600 --> 00:17:34,680
omdat jullie de gloriejongens zijn,
ben jij niet?

213
00:17:34,680 --> 00:17:37,640
Ik bedoel, we kunnen niet een heuvel op rennen
een boomstam dragen

214
00:17:37,640 --> 00:17:43,000
of scoor 20 van de 20 op de
pop-gun bereik, maar dan altijd
zoek mensen die dat voor ons willen doen.

215
00:17:43,000 --> 00:17:46,520
Waartoe wij in staat zijn is a
heel ander soort operatie -

216
00:17:46,520 --> 00:17:51,360
in jouw geval, zorg ervoor dat
dat is geen enkel gebied van je leven
blijft onbesmet.

217
00:17:51,360 --> 00:17:56,840
Alles waar je aan hebt gewerkt
bereiken die we kunnen ontrafelen,

218
00:17:56,840 --> 00:17:59,320
en als je mij niet gelooft,
kijk maar.

219
00:18:12,840 --> 00:18:17,200
Ik haal de
handtekening naar Ruth om af te handelen.

220
00:18:17,200 --> 00:18:22,080
Goed. Kijk, ik ben aan het bungelen
wortels, en hij bijt niet.
We moeten de lat hoger leggen.

221
00:18:22,080 --> 00:18:25,840
Laten we daar een sirenelus plaatsen.
Weet je dat zeker?

222
00:18:25,840 --> 00:18:30,480
Hoe meer we de verwarming hoger zetten, hoe
effectiever wordt uw rol,
Danny.

223
00:18:30,480 --> 00:18:34,200
Laten we hem in de stresspositie plaatsen
en hem 24 uur lang bewaken,

224
00:18:34,200 --> 00:18:37,640
dan ga ik naar binnen en geef
hem het slechte nieuws over zijn geld.

225
00:18:38,320 --> 00:18:41,040
Ik weet wat hij denkt...

226
00:18:41,040 --> 00:18:45,240
Ik weet precies wat
door zijn hoofd gaat.  Hoe komt dat?

227
00:18:47,000 --> 00:18:49,840
Het is slechts één van de dingen die ik weet.

228
00:18:52,480 --> 00:18:54,320
SIRENE BLIJFT

229
00:19:26,800 --> 00:19:30,240
Het menselijk oor wel
het meest gevoelig voor die exacte toonhoogte.

230
00:19:30,240 --> 00:19:34,840
Dus het maakt je langzaam gek en
kan leiden tot volledig gehoorverlies.

231
00:19:34,840 --> 00:19:37,840
Heet dat geen marteling?

232
00:19:44,280 --> 00:19:47,840
Ik heb een lijst met allemaal geopend
Morgan's stortingen en opnames.

233
00:19:47,840 --> 00:19:52,480
Nou ja, als hij slim is, zal hij dat wel doen
heb al het geld gestort
in kleine hoeveelheden.  Precies.

234
00:19:52,480 --> 00:19:53,720
Bedankt, Rutte.

235
00:19:54,680 --> 00:20:01,200
Kleine geldbedragen aangetroffen
De talrijke bankrekeningen van Morgan kunnen dat wel
terug te voeren op één grote storting.

236
00:20:01,200 --> 00:20:06,640
£ 100.000 werd bijgeschreven op een
rekening van Ken Johnson,
een van Morgan's pseudoniemen,

237
00:20:06,640 --> 00:20:10,560
in Saffraan Walden op
de 31e van de afgelopen maand. Enige aansluiting?

238
00:20:12,960 --> 00:20:14,760
O ja.

239
00:20:14,760 --> 00:20:18,640
Daar zijn instructies voor ontvangen
dag om naar Saffron Walden te gaan van...

240
00:20:18,640 --> 00:20:22,120
Een particuliere bank in de stad.  Goed.

241
00:20:22,120 --> 00:20:25,000
Zoek uit wiens account
waar het geld vandaan kwam.

242
00:20:25,000 --> 00:20:29,080
We hebben het account getraceerd naar a
dochteronderneming van Anglo-West-Afrika
Olie.

243
00:20:29,080 --> 00:20:33,840
Een oliemaatschappij? Een laseraanduiding?
Het klopt niet.  Het betalingstraject
is zeer goed verborgen.

244
00:20:33,840 --> 00:20:38,720
Het is niet het soort
bedrijfsstrategie die dat waarschijnlijk zal doen
in het jaarverslag bekend worden gemaakt.

245
00:20:38,720 --> 00:20:43,800
Multinationals maken al lang gebruik van mensen
zoals Morgan voor bescherming en
beveiliging in installaties in het buitenland.

246
00:20:43,800 --> 00:20:46,240
Toch kunnen we niets over het hoofd zien.

247
00:20:46,240 --> 00:20:50,960
Ruth?  Anglo-West-Afrikaans wel
bieden op een pijpleidingcontract
over de hele Ivoorkust

248
00:20:50,960 --> 00:20:55,920
die 30% van de opbrengst zou kunnen opleveren
van de olievoorraden ter wereld, waarbij deze worden omzeild
afhankelijkheid van het Midden-Oosten,

249
00:20:55,920 --> 00:21:00,160
en de regering van Hare Majesteit is dat ook
betalen voor de pijpleiding met
geld van de belastingbetaler.

250
00:21:00,160 --> 00:21:05,920
We moeten iemand van Anglo erbij halen
vertel ons wat er aan de hand is.  Ik heb een lijst
van de leidinggevenden die we zouden kunnen rekruteren.

251
00:21:05,920 --> 00:21:09,440
Onderworpen aan de gebruikelijke array
van menselijk falen, vertrouw ik.

252
00:21:09,440 --> 00:21:12,920
Ik werk liever met meer
positieve aspecten.  Ieder zijn eigen.

253
00:21:12,920 --> 00:21:18,000
Oké, ik denk Morgan
zal inmiddels voldoende verzacht zijn.
Ik ga daar weer naar binnen.

254
00:21:18,920 --> 00:21:22,880
Ik wil alleen maar zeggen hoe blij we zijn
dat je bij ons in Five blijft.

255
00:21:22,880 --> 00:21:24,680
We hebben geluk dat we jou hebben.

256
00:21:24,680 --> 00:21:27,160
Ik heb Malcolm nodig
om een poolwagen voor mij te regelen.

257
00:21:27,160 --> 00:21:30,720
Natuurlijk. Niets bijzonders.

258
00:21:45,760 --> 00:21:50,360
Wat was je aan het doen? Dat moet je hebben gedaan
zag mij aankomen!  Sorry, dat heb ik niet gedaan...
Ik deed het gewoon niet...

259
00:21:50,360 --> 00:21:55,040
Kijk, ik ken de naam niet
verzekeringsmaatschappij of wat dan ook. Mijn
echtgenoot zorgt voor dat alles,

260
00:21:55,040 --> 00:21:56,640
maar laat me je mijn kaart geven.

261
00:21:56,640 --> 00:22:00,800
Heb je een pen? Ik zal mijn schrijven
registratienummer op de achterkant.

262
00:22:00,800 --> 00:22:02,840
Bedankt. Sorry.

263
00:22:05,720 --> 00:22:08,280
Nou, hier is mijn
kaart en mijn verzekeraars.

264
00:22:08,280 --> 00:22:13,080
Gaat het goed met je als je terugkomt?
Ik woon vlak bij de
Wellington Road, als het helpt...

265
00:22:13,080 --> 00:22:18,000
Kijk, ik wil dat het gerepareerd wordt. Bel maar
ik met de details.  Zeker.

266
00:22:19,720 --> 00:22:21,240
Sorry!

267
00:22:22,840 --> 00:22:25,800
Julia Taylor.
38, linkshandig op de universiteit -

268
00:22:25,800 --> 00:22:28,840
klassieke uitverkoop - had drie crashes
in het afgelopen jaar,

269
00:22:28,840 --> 00:22:33,080
daarom dacht ik aan een auto
ongeluk was de beste vorm van
introductie.  Goed.

270
00:22:33,080 --> 00:22:37,760
Ze zal het willen regelen
informeel in plaats van via de
verzekeraars. Hoe vatte ze het op?

271
00:22:37,760 --> 00:22:42,800
Niet goed. Hoewel ze elkaar wel zal moeten ontmoeten
mij weer als ze haar wil pakken
geld.  Is zij de juiste persoon?

272
00:22:42,800 --> 00:22:46,680
Nummer twee voor de directeur van
Financiën.  Zwakke plekken?

273
00:22:46,680 --> 00:22:51,240
Haar dochter Mattie,
naar wie ze nogal wanhopig is
ga naar de plaatselijke chique school.

274
00:22:51,240 --> 00:22:56,400
Maak daar gebruik van, ook al kan het duren
enige tijd, die we niet hebben. Wij
moeten een snellere manier vinden.

275
00:22:56,400 --> 00:23:01,640
Ik heb ook een plek nodig om haar te ontmoeten.
Onze plaats is nog een beetje een fooi.
Gebruik Danny's appartement.  Zal hij het niet erg vinden?

276
00:23:01,640 --> 00:23:03,800
Nee. Waarom zou hij?

277
00:23:03,840 --> 00:23:05,800
Harry!

278
00:23:07,360 --> 00:23:10,840
Ik wil graag iets vragen over jouw
persoonlijke sterke en zwakke punten?

279
00:23:10,840 --> 00:23:15,200
Dit is niet het juiste moment, Ruth.
We staan ​​onder enige druk.

280
00:23:15,200 --> 00:23:17,200
Daarom IS dit
het juiste moment.

281
00:23:17,200 --> 00:23:22,040
Denk je dat het einde altijd is
rechtvaardigt de middelen bij een operatie?

282
00:23:22,040 --> 00:23:25,520
Ik zou elk geval bekijken
op zijn individuele merites.

283
00:23:25,520 --> 00:23:30,080
Het is beter om niet uit te stellen
deze vragen. Klinkt als
een politicus.

284
00:23:30,080 --> 00:23:36,120
Misschien zijn ze op zoek naar een
politicus.  Je zei dat je dat leuk vond
weten wat er op grondniveau gebeurt

285
00:23:36,120 --> 00:23:37,720
Denk je dat je dat altijd doet?

286
00:23:37,720 --> 00:23:42,880
Ik denk dat mijn sterke punten zijn dat ik
vasthouden aan bepaalde dingen die ik
voelen zijn belangrijk en goed.

287
00:23:42,880 --> 00:23:46,320
Ik doel op een bepaalde
ethische dimensie van ons werk.

288
00:23:46,320 --> 00:23:49,120
Wij zullen het terrorisme niet verslaan
door de democratie te vernietigen.

289
00:23:49,120 --> 00:23:53,160
Dat is allemaal heel hooghartig,
maar wat betekent dat in de praktijk?

290
00:23:53,160 --> 00:23:56,960
Betekent het...
resultaten zijn niet alles?

291
00:23:56,960 --> 00:24:01,760
Er is ergens waar jij
Trek de grens, nietwaar?  Ik denk
Dat is genoeg voor nu, Ruth.

292
00:24:03,720 --> 00:24:07,400
Ik geef je alleen de mogelijkheid om dat te doen
zoals gevraagd op een elegante manier mislukken.

293
00:24:07,400 --> 00:24:09,640
Waarvoor zal ik zijn
eeuwig dankbaar.

294
00:24:12,000 --> 00:24:14,680
Hypothetisch, Harry,

295
00:24:14,680 --> 00:24:16,840
je zou het niet vergeten
over ons, jij ook?

296
00:24:16,840 --> 00:24:22,360
Wanneer je dik aan het ijsberen bent
vloerbedekking van uw nieuwe kantoor?

297
00:24:22,360 --> 00:24:25,120
Ik wist niet dat ik ijsbeerde, Ruth.

298
00:24:25,120 --> 00:24:27,840
Alleen op een goede manier.

299
00:24:48,160 --> 00:24:49,880
Wat?

300
00:24:51,680 --> 00:24:53,440
Niets.

301
00:24:59,360 --> 00:25:03,920
Vier jaar geleden was ik dat
gevangen genomen in Jemen door a
groep waarmee ik werkte.

302
00:25:03,920 --> 00:25:06,360
Ik was undercover als hulpverlener.

303
00:25:08,360 --> 00:25:09,920
Hoe lang hebben ze je vastgehouden?

304
00:25:09,920 --> 00:25:11,920
Lang genoeg.

305
00:25:11,920 --> 00:25:14,520
En...?

306
00:25:14,520 --> 00:25:16,880
Hebben ze mij gemarteld? Ja, dat deden ze.

307
00:25:20,720 --> 00:25:23,880
En...?  En niets, Danny. Dat is
wat ze deden.

308
00:25:28,800 --> 00:25:30,920
Heb je je fles?

309
00:25:34,600 --> 00:25:36,960
We moeten een versnelling hoger schakelen.

310
00:25:52,040 --> 00:25:54,200
SIRENE STOPT

311
00:26:02,440 --> 00:26:04,400
Wat is het doel?

312
00:26:08,240 --> 00:26:11,440
Dit zal doorgaan totdat je het mij vertelt.

313
00:26:14,560 --> 00:26:16,720
De fysieke dingen zijn maar bijzaak,

314
00:26:16,720 --> 00:26:20,120
daar kom je wel overheen.
Deze andere dingen...

315
00:26:20,120 --> 00:26:22,280
Dit zal voor altijd bij je zijn.

316
00:26:24,560 --> 00:26:26,600
We hebben in uw rekeningen gegrepen...

317
00:26:28,200 --> 00:26:30,280
Ben bij uw bank langs geweest.

318
00:26:32,480 --> 00:26:34,800
Bedankt trouwens,
voor de handtekening.

319
00:26:36,840 --> 00:26:42,840
Je bent de laatste tijd goed betaald, maar...
vanmorgen, met onze hulp, jij
al uw spaargeld aan een goed doel geschonken.

320
00:26:42,840 --> 00:26:45,800
Dat is inclusief de £200.000 die je verborgen hebt
uit de inkomsten

321
00:26:45,800 --> 00:26:49,040
in je privé
bankrekening in Genève.

322
00:26:49,040 --> 00:26:55,440
Misschien als je geluk hebt, wel
vernoem in sommige gevallen een afdeling naar u
godvergeten ziekenhuis in Soedan.

323
00:26:58,440 --> 00:26:59,960
Wat?

324
00:27:02,040 --> 00:27:04,120
Denk je dat ik bluf?

325
00:27:05,640 --> 00:27:10,680
Je denkt dat je altijd nog terug kunt komen
nogmaals, werken voor een van je oude
vrienden, oude vrienden?

326
00:27:25,160 --> 00:27:28,520
Over ongeveer 15 minuten ben je er
ga daar serieus spijt van krijgen.

327
00:27:28,520 --> 00:27:31,480
Shit.

328
00:27:31,480 --> 00:27:35,280
Ja. Ja, dat zal zo zijn
wees daar veel van.

329
00:28:20,760 --> 00:28:23,200
Neem dit nu.
Drink het voordat het erger wordt.

330
00:28:23,200 --> 00:28:28,440
Er zit hier een tegengif in.
Het zal binnen 10 minuten effectief zijn.
En als je mij voor de gek houdt?

331
00:28:28,440 --> 00:28:31,640
Prima. Vertel het mij niet
alles totdat je beter bent.

332
00:28:34,200 --> 00:28:38,080
Kijk, ik gooi het geld erin,
ook. Wat kan ik nog meer zeggen?

333
00:28:40,000 --> 00:28:44,440
Wat is er met jou? Waarom ben jij
jouw leven zo onmogelijk maken?

334
00:28:45,960 --> 00:28:49,480
Je hebt ongeveer vijf minuten
voordat het echt vervelend wordt.

335
00:28:52,760 --> 00:28:56,120
Vergeet niet dat jij dit hebt veroorzaakt
jezelf.

336
00:29:20,680 --> 00:29:26,360
Moesten we hem zo ziek maken?  Deed
hij moet een raket op centraal richten
Londen? Er is geen vergelijking.

337
00:29:26,360 --> 00:29:30,760
Waarom verzet hij zich zo hard?
Heb je jezelf dat afgevraagd?  Ja.
De hele tijd.

338
00:29:30,760 --> 00:29:35,280
Hij moet een hele goede reden hebben,
en het lijkt geen geld te zijn.

339
00:29:35,280 --> 00:29:41,200
Wat is onze volgende stap?  Laten we doorgaan
met vrienden. Dan word ik erg
specifiek over de laseraanduiding.

340
00:29:41,200 --> 00:29:46,760
Maar dan weet hij dat hij krijgt
dichtbij de finishpost.  Ik kan
laat dat nog ver weg lijken.

341
00:29:51,600 --> 00:29:59,040
Ik heb niet lang meer.  Zeker. Ik heb
sprak met mijn man over de
verzekering en ik heb de details.

342
00:29:59,040 --> 00:30:02,640
Het is gewoon dat hij een beetje is
bezorgd over onze no-claimbonus.

343
00:30:02,640 --> 00:30:07,920
Ik ben niet blij met het vooruitzicht van
met de mijne moeten praten.  Zou jij
graag contant afrekenen?

344
00:30:07,920 --> 00:30:10,440
Dat zou mij prima bevallen.
Je hebt mijn adres.

345
00:30:10,440 --> 00:30:13,240
Laat je het vallen?
Natuurlijk. Dat is geen probleem.

346
00:30:13,240 --> 00:30:18,760
De school van mijn dochter is net rond
de hoek - Trinity House.  Echt?

347
00:30:18,760 --> 00:30:24,360
Ik wil mijn kleine meisje daarheen sturen,
maar iedereen blijft maar zeggen hoe
onmogelijk is om binnen te komen.

348
00:30:24,360 --> 00:30:27,160
Oh, weet je, er zijn manieren.
Zoals met alles.

349
00:30:27,160 --> 00:30:31,840
Ik bedoel, ik zit op de PTA. Als
Er is alles wat ik kan doen om te helpen...
Ik weet niet zeker of ik dat zou kunnen...

350
00:30:31,840 --> 00:30:37,640
Nee, echt, het is het minste wat ik kan doen,
gezien de schade die ik heb aangericht.
Waarom kom ik niet bij jou langs?

351
00:30:37,640 --> 00:30:41,920
Geweldig, ja, ik ga opruimen.

352
00:30:41,920 --> 00:30:47,680
Oké, ga weg, blut,
maar uit één stuk.

353
00:30:49,600 --> 00:30:53,920
Luister je naar mij omdat ik dat ben
hier voor u uw toekomst voorspellen.

354
00:30:55,400 --> 00:30:57,920
Knik als je mij kunt horen.

355
00:31:01,720 --> 00:31:06,560
Dat ene sprankje licht dat
je kunt op dit moment zien dat dat het is
alle mensen met wie je werkt,

356
00:31:06,560 --> 00:31:13,560
alle oude jongens uit het leger, allemaal
je vrienden, je denkt dat ze zullen blijven
met u mee, helpt u weer op de been.

357
00:31:13,560 --> 00:31:16,200
Maar wat als we ermee knoeien?
uw militaire gegevens?

358
00:31:16,200 --> 00:31:19,280
Ik vermoed dat dat zal lukken
je bent vrijwel werkloos.

359
00:31:20,800 --> 00:31:22,640
Laten we zeggen...

360
00:31:24,760 --> 00:31:29,320
Laten we zeggen dat je hebt overdreven
jouw succes in het leger...

361
00:31:29,320 --> 00:31:34,320
Laten we zeggen dat dit uw belangrijkste claim is
tot roem is feitelijk gebleken
een reeks mislukte operaties zijn,

362
00:31:34,320 --> 00:31:38,840
waar jullie allebei waren
nalatig van uw mannen en laf
tegenover vijandelijk vuur.

363
00:31:38,840 --> 00:31:43,200
De mannen met wie ik heb gediend, zullen het weten
dat dat een hoop oude onzin is.

364
00:31:43,200 --> 00:31:49,200
Laten we eens kijken naar de mensen die jij bent
waarmee u heeft gewerkt en met wie u nu samenwerkt
in de particuliere beveiligingsbranche.

365
00:31:49,200 --> 00:31:54,120
Al hun bedrijven hebben een zeer
belangrijke relatie, afgezien van
degene die ze bij je hebben -

366
00:31:54,120 --> 00:31:57,480
degene die zij
genieten met de regering van Hare Majesteit.

367
00:31:58,840 --> 00:32:00,720
Ons.

368
00:32:02,240 --> 00:32:05,800
Of, op dit moment... ik.

369
00:32:08,400 --> 00:32:12,760
Als we je vrienden nu eens voorstellen:
een keuze - "Gebruik in ieder geval Morgan,

370
00:32:12,760 --> 00:32:16,800
‘Maar als je dat doet, zul je nooit verder werken
weer een overheidscontract..."

371
00:32:16,800 --> 00:32:21,160
Wat denk je dat ze zullen doen? Is
hun loyaliteit zal zijn
de goede oude tijd

372
00:32:21,160 --> 00:32:26,320
of zal het de toekomst van hun zijn
bedrijven, zichzelf, hun
gezinnen?

373
00:32:29,080 --> 00:32:34,240
Ik weet wie mijn vrienden zijn.  O,
het zullen nog steeds je vrienden zijn. Zij
Ik ga je gewoon niet meer werk aanbieden

374
00:32:34,240 --> 00:32:37,440
niet als ze solvabel willen blijven.
Weet je waarom?

375
00:32:37,440 --> 00:32:41,040
Omdat ze het niet zullen krijgen
nog meer zaken van ons.

376
00:32:47,000 --> 00:32:48,960
Wat zit hierin voor jou?

377
00:32:52,920 --> 00:32:55,720
Ik bedoel, kijk naar jou.

378
00:32:55,720 --> 00:33:00,240
Je hebt al 36 jaar niet geslapen of gegeten
uur, wordt je lef aan stukken geschoten.

379
00:33:04,720 --> 00:33:09,880
Hoe langer je het mij niet vertelt
wat dan ook, hoe meer ik weet
Je verbergt iets heel groots.

380
00:33:09,880 --> 00:33:12,240
Wat is de operatie?

381
00:33:12,240 --> 00:33:13,880
Wat is het doel?

382
00:33:16,600 --> 00:33:22,520
Nou, als het om het geld gaat, de
het geld is allemaal weg. Waar is het voor?
De oude tijd?

383
00:33:22,520 --> 00:33:27,360
Al jouw collega’s die nog maar net
zijn teruggekomen, maar wie zijn voorbestemd?
een zwarte strook hebben

384
00:33:27,360 --> 00:33:33,400
over hun ogen in een van die kusjes
en vertel boeken met vlammen op de
daarbuiten blijven jullie schrijven?

385
00:33:47,640 --> 00:33:49,760
Waar ben je zo bang voor?

386
00:33:51,360 --> 00:33:53,960
Wat zullen ze met je doen?

387
00:33:53,960 --> 00:33:55,920
Is dat het?

388
00:34:10,320 --> 00:34:13,000
Is dat het?

389
00:34:13,000 --> 00:34:18,080
Al die vechtsporten,
ongewapende strijd,

390
00:34:18,080 --> 00:34:22,000
Jap slaat, of hoe je het ook noemt
en dat is alles wat u kunt doen?

391
00:34:29,480 --> 00:34:33,080
Ik weet wat je denkt.

392
00:34:35,680 --> 00:34:41,520
Als ik het nog 24 uur kan volhouden,
nog 36...
als ik het zo lang vol kan houden.

393
00:34:41,520 --> 00:34:46,520
Ik weet wat je zelf hebt getraind
om over na te denken, omdat
Ik heb de cursus bedacht.

394
00:35:05,400 --> 00:35:08,880
We weten dat je een laser gebruikt
aanduiding.

395
00:35:11,280 --> 00:35:13,440
Ah. Dat trok je aandacht.

396
00:35:16,880 --> 00:35:21,440
Vertel me nu wat het doel is
en wanneer je de aanval plant

397
00:35:21,440 --> 00:35:26,440
anders maak ik het zo erg
dat alles wat er is gebeurd
jij de afgelopen uren

398
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
zal een prettige herinnering lijken.

399
00:36:03,160 --> 00:36:08,120
Ik denk dat hij banger is voor wat
zijn vrienden zullen hem aandoen
dan hij van ons is.

400
00:36:09,640 --> 00:36:11,760
Daar ben ik niet zo zeker van.

401
00:36:14,200 --> 00:36:18,320
Kijk, ik denk dat het tijd is dat we verhuizen
de derde F.

402
00:36:18,320 --> 00:36:22,080
Familie.  Misschien hadden we dat wel moeten doen
net begonnen met familie.

403
00:36:22,080 --> 00:36:24,360
Ik hoop altijd dat wij
zal daar niet heen hoeven.

404
00:36:25,880 --> 00:36:30,280
Maar soms
we hebben geen keuze, soms wel
zich slechter te gedragen dan zij.

405
00:36:30,280 --> 00:36:36,080
Wij moeten de indruk creëren
dat we ons kunnen gedragen
erger.  Of zich gewoon slechter gedragen.

406
00:36:36,080 --> 00:36:41,160
Anders gaan we dat niet worden
kunnen ontdekken wat we nodig hebben
om erachter te komen.

407
00:36:53,640 --> 00:36:55,840
Zie je het niet?
wat is hier het gevaar?!

408
00:36:55,840 --> 00:37:00,840
Wat, dat er iets in ontploft
centraal Londen en we houden het niet tegen?
Nee, dat we in hen veranderen,

409
00:37:00,840 --> 00:37:03,800
de mensen waar we tegen vechten.
Mensen zoals Morgan.

410
00:37:03,800 --> 00:37:06,560
Ja. ..Ja, dat is het gevaar.

411
00:37:06,560 --> 00:37:11,160
Maar op dit moment ben ik
kan geen alternatief zien.

412
00:37:14,240 --> 00:37:17,640
Ik ga naar huis om me te wassen.

413
00:37:40,720 --> 00:37:43,240
Je doet het zelf
ondervragingen. Heb jij...

414
00:37:43,240 --> 00:37:45,360
ooit aan denken
wat is er met je gebeurd?

415
00:37:47,880 --> 00:37:53,160
Ja.  Vind jij dat een goede
ding?

416
00:37:53,160 --> 00:37:56,360
Een effectief iets misschien.

417
00:37:56,360 --> 00:37:58,240
Ik weet hoe ze denken.

418
00:37:59,760 --> 00:38:02,000
Hebt u ooit medelijden met hem?

419
00:38:03,520 --> 00:38:05,480
Wij zijn niet hetzelfde.

420
00:38:07,480 --> 00:38:11,800
Hij is een verrader die zal gebruiken
zijn vaardigheden om onschuldigen te doden
mensen in ruil voor geld.

421
00:38:15,720 --> 00:38:19,120
Nog steeds,
Zijn sommige dingen niet gewoon verkeerd?

422
00:38:19,120 --> 00:38:22,400
Zoals marteling?
Ik zou dit geen marteling willen noemen.

423
00:38:22,400 --> 00:38:27,000
Ik zou dit geen marteling willen noemen
toch helemaal niet. Maar ik laat het toe
Je weet wanneer we daar aankomen.

424
00:38:32,800 --> 00:38:35,000
Vrienden en financiën werken niet.

425
00:38:35,000 --> 00:38:40,440
Ik ben bang dat als Adam verhuist naar...
familie, het kan vervelend worden. Wij
Ik heb iets nodig van Juliet Taylor.

426
00:38:40,440 --> 00:38:46,160
Mijn nieuwe beste vriend.  Goed, pak haar
om ons te vertellen waarom Anglo-West-Afrikaans
Olie betaalt Morgan.  Ik ben ermee bezig.

427
00:38:48,080 --> 00:38:52,640
Ik zie dat de geheime toegang jongens zijn
doen hun werk in Morgan's leven.

428
00:38:52,640 --> 00:38:56,400
Harry, is er ergens dat?
wij raken elkaar niet aan?

429
00:38:56,400 --> 00:38:59,040
Ethiek? Hier?  Ik meen het.

430
00:38:59,040 --> 00:39:01,880
Zeg... dat het met zijn familie te maken heeft.

431
00:39:03,040 --> 00:39:08,880
Morgans dochter, Mary. Ze is acht.
Ze heeft een levertransplantatie nodig.
Ze zoeken een donor.

432
00:39:08,880 --> 00:39:15,920
Ze heeft de achternaam van haar moeder.
Daarom hebben we het niet eerder gevonden.
Kijk, hij belt haar de hele tijd.

433
00:39:15,920 --> 00:39:22,360
Ik bedoel, het is heel goed mogelijk dat
Ik ben dit alleen nog nooit tegengekomen
bepaald stukje informatie.

434
00:39:22,360 --> 00:39:27,040
Omdat je niet vertrouwt wat
Adam zou er iets aan kunnen hebben? Wij niet
weet waar dit allemaal naartoe gaat.

435
00:39:27,040 --> 00:39:30,600
Ook al weten we dat dat zo is
niets te maken met de zieke dochter.

436
00:39:30,600 --> 00:39:33,320
Je denkt niet dat ze dat is
genoeg op haar bordje?

437
00:39:33,320 --> 00:39:36,520
Ik bedoel, teken jij nooit?
de lijn op dit spul?

438
00:39:44,120 --> 00:39:48,080
Waar is je kleine meid?  Zij is
een week bij haar oma logeren.

439
00:39:48,080 --> 00:39:53,640
Ik denk dat dit alles is. Dank je
omdat je dit doet. Wij waarderen het enorm
het.  Was jij in Manchester?

440
00:39:53,640 --> 00:40:00,240
Mijn man was dat. Hij vond het geweldig.  Dat deed het ook
I. Ik heb politieke wetenschappen gedaan, wat,
was toen een broeinest van radicalisme.

441
00:40:00,240 --> 00:40:01,800
Grappig hoe je leven verandert.

442
00:40:01,800 --> 00:40:05,840
Nu werk ik voor,
van alles, een oliemaatschappij.

443
00:40:05,840 --> 00:40:07,440
Wat denk je daarvan?

444
00:40:07,440 --> 00:40:10,960
Nou ja, een grote hypotheek die moet worden betaald, heeft de neiging
om de zintuigen een beetje te scherpen.

445
00:40:10,960 --> 00:40:14,680
MOBIELE RINGEN
O, het spijt me.

446
00:40:14,680 --> 00:40:18,840
Ik moet dit echt nemen.
Mag ik uw hal gebruiken?  Tuurlijk... Bedankt.

447
00:40:25,440 --> 00:40:30,960
'Tom is bij de rugby en Mattie's
spelen met een vriend. We zullen een
paar uur.  Waar ben je?

448
00:40:30,960 --> 00:40:37,040
'Ik probeer deze nachtmerrie op te lossen
met de auto, maar ik ben pas vijf
minuten verwijderd.  Ik zal wachten.

449
00:40:37,040 --> 00:40:38,320
'Ik wil je graag zien.'

450
00:40:40,000 --> 00:40:46,600
Sorry daarvoor. Mijn moeder.
Het gaat de laatste tijd niet goed met haar.  O,
lieve.  Nou, je doet wat je kunt.

451
00:40:46,600 --> 00:40:48,680
Je weet hoe het is.

452
00:41:16,200 --> 00:41:21,200
Wat denk je?  Potentieel,
het is dynamiet.  Precies mijn gedachten.

453
00:41:21,200 --> 00:41:24,200
Maar wij moeten...
Bewaar het tot het einde?

454
00:41:24,200 --> 00:41:28,040
Tot we het echt nodig hebben.  Wat is de
ergste wat we hiermee kunnen doen
informatie?

455
00:41:28,040 --> 00:41:31,640
Verwijder de dochter uit
de lijst die wacht op donoren, of...

456
00:41:31,640 --> 00:41:34,200
iets directers?

457
00:41:34,200 --> 00:41:40,440
Haar in gevaar brengen?  Wat ik leuk vind aan
jij bent, je zegt nooit het 'stel je voor als'
het waren dingen van je dochter.

458
00:41:40,440 --> 00:41:45,520
Fantasierijk mededogen kan dat wel zijn
Een heel goede zaak, maar het is zo
niet altijd handig in deze baan.

459
00:41:45,520 --> 00:41:51,000
De vader-dochterrelatie
sterk. Uit medische gegevens blijkt dat
hij wordt betaald voor alle behandelingen.

460
00:41:51,000 --> 00:41:55,840
Ze hebben geen enkele verzekering, maar...
hij heeft haar privé genomen.
En de moeder?  Hertrouwd.

461
00:41:55,840 --> 00:42:00,360
Andere kinderen. Hij is een goede vader.

462
00:42:00,360 --> 00:42:02,120
Beter dan de meeste.

463
00:42:02,120 --> 00:42:04,320
Wie heeft dit spul gevonden?  Ruth.

464
00:42:04,320 --> 00:42:10,240
Ze kan niet blij zijn geweest met de
toepassingen waar we het aan kunnen besteden.  Ik denk dat zij
liet het mij bijna helemaal niet zien.

465
00:42:18,960 --> 00:42:24,480
Hij slurpt
Ik word gewoon betaald, dat heb ik je verteld.

466
00:42:24,480 --> 00:42:28,720
Ik weet niet waar het geld is
komt vandaan.  Laat me je een aanwijzing geven.

467
00:42:28,720 --> 00:42:33,200
Is de naam Anglo-West-Afrikaans
Betekent olie iets voor u?

468
00:42:33,200 --> 00:42:38,000
Nou, ik heb ervan gehoord.
Oh, kom op, dat is de
bedrijf waarvoor u werkt.

469
00:42:38,000 --> 00:42:41,720
Kijk, je hebt genoeg gedaan. Wij zijn
onder de indruk. Geef jezelf nu een
breken.

470
00:42:41,720 --> 00:42:47,560
We hebben ontdekt wie je betaalt, en dat hebben we gedaan
Ik heb uw geld naar iedereen overgemaakt
je favoriete goede doelen,

471
00:42:47,560 --> 00:42:54,000
vooral voor Save The Children.
Die, met zo'n zieke dochter,
moet een zaak zijn die je nauw aan het hart ligt.

472
00:43:11,360 --> 00:43:12,640
Je weet hoe dit werkt.

473
00:43:12,640 --> 00:43:18,080
Je weet wat het volgende is
stadium is, jij niet?

474
00:43:20,320 --> 00:43:21,680
Familie.

475
00:43:24,680 --> 00:43:26,720
Wil je dat we daarheen gaan?

476
00:43:29,520 --> 00:43:37,280
Je dochter... Niet waar?
Ik heb genoeg om mee om te gaan zonder jou
haar door dit alles heen slepen?

477
00:43:46,960 --> 00:43:48,160
Kijk naar hem.

478
00:43:49,040 --> 00:43:53,920
Je denkt waarschijnlijk dat dit een
klassieke goede-agent-slechte-agent-routine,
nietwaar?

479
00:43:59,600 --> 00:44:02,920
Als zelfs mijn collega niet weet hoe
ver ik ben bereid om te gaan...

480
00:44:03,920 --> 00:44:07,080
..hoe comfortabel voelt u zich
nu?

481
00:44:11,120 --> 00:44:14,440
Je weet dat ik niet praat
officieel voor jou, Harry.

482
00:44:14,440 --> 00:44:18,800
Ik heb dat verzameld.
Je plotselinge verlangen om de
uitzicht was een beetje een weggeefactie.

483
00:44:18,800 --> 00:44:24,320
Ik wijs er alleen op dat die van Adam is
achtergrond betekent dat, nou... Van hem
ervaringen in het Midden-Oosten?  Ja.

484
00:44:24,320 --> 00:44:28,600
Zorg ervoor dat ik... Ik weet het niet,
maak mij zorgen...
Hoe ver zal hij gaan?

485
00:44:28,600 --> 00:44:32,560
Nou, het is niet zozeer dat als wel de
feit dat hij zichzelf hierin verliest.

486
00:44:32,560 --> 00:44:36,160
Het is alsof hij Morgan betaalt
terug voor wat er met hem is gebeurd.

487
00:44:41,280 --> 00:44:44,000
Ik vind het vreselijk om achter hem te staan
zo terug.

488
00:44:44,000 --> 00:44:47,680
Wat met al die urgentie... Wij
een meer informele manier moeten vinden.

489
00:44:49,200 --> 00:44:51,720
Kan ik iets specifieks doen?

490
00:44:51,720 --> 00:44:53,720
Iets dat zou helpen?

491
00:44:53,720 --> 00:44:56,920
Ik denk dat het de dochter is
Ik voel me er het meest ongemakkelijk bij.

492
00:44:56,920 --> 00:45:02,080
Als het mogelijk was, zou ik dat graag willen
noem die een, voordat we direct
haar erbij betrekken.

493
00:45:03,760 --> 00:45:05,160
OK.

494
00:45:08,440 --> 00:45:12,680
Ik heb daar geen probleem mee.
Ik probeerde je gewoon tegen te houden...
boven alles.

495
00:45:12,680 --> 00:45:17,720
Tot zover de ontkenning!  Ik zei het toch
dat, maar ik ben bereid de mijne te nemen
deel van de verantwoordelijkheid,

496
00:45:17,720 --> 00:45:20,520
dus ik denk dat ik dat nu wel ben
iets anders zeggen.

497
00:45:20,520 --> 00:45:25,000
Je gaat mij niet verzwakken, hoor
jij, Harrie?  Ik ben er nooit bekend mee geweest.

498
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
Fi, je moet haar in de gaten houden.
Hij houdt ons nog steeds in de gaten.

499
00:45:28,000 --> 00:45:32,600
Ik kan geen beroep doen op Juliet's lefty
verleden. Er is geen ethische dimensie
aan haar leven.

500
00:45:32,600 --> 00:45:34,200
Maar ze heeft een affaire.

501
00:45:34,200 --> 00:45:38,680
Gebruik het om haar te chanteren.
Ze vertelt ons wie Morgan werkt
voor of we vertellen het haar man.

502
00:45:38,680 --> 00:45:42,760
Hoe weet je dit?
Ik luisterde naar een gesprek
ze had met haar minnaar.

503
00:45:42,760 --> 00:45:48,040
En toen volgde ik haar en zag
zij.  Chantage is niet gezond voor a
langdurige relatie met een bron

504
00:45:48,040 --> 00:45:52,680
maar het kan wel
zeer effectief op de korte termijn.
We doen allemaal dingen die we liever niet doen.

505
00:45:56,840 --> 00:46:02,840
Jij teef.
Anglo-West-Afrikaanse olie heeft werkgelegenheid
iemand genaamd Robert Morgan.

506
00:46:02,840 --> 00:46:07,320
Ik wil dat je uitzoekt wat hij is
voor jou doen.  Ik heb geen toegang
dergelijke informatie.

507
00:46:07,320 --> 00:46:12,280
Ik denk dat je dat kunt.  Wat bedoel je?
Waarom zouden ze met mij praten?  Julia,
Ik wilde dat dit vriendschappelijk zou verlopen.

508
00:46:12,280 --> 00:46:17,040
Ik raad dat ten stelligste aan
jij helpt ons en dan
alles zal vergeten worden.

509
00:46:17,040 --> 00:46:20,680
Vergeten? Wat zijn
waar heb je het over?

510
00:46:20,680 --> 00:46:25,120
Sommigen van ons hebben een aantal principes
spionage valt daar niet onder
op onze eigen bedrijven.

511
00:46:25,120 --> 00:46:28,400
Hoe slaap jij 's nachts?

512
00:46:28,400 --> 00:46:33,040
Niet zo goed als jij,
vooral na je lange
middagen met je vriend Simon.

513
00:46:33,040 --> 00:46:38,000
Of doe je principes
inclusief het rondschroeven
achter de rug van je man?

514
00:46:38,000 --> 00:46:41,280
Ik wil die informatie. En ik
wil het vanmiddag.

515
00:46:44,560 --> 00:46:46,640
Zeg eens.  Ik verraad nooit mijn
team.

516
00:46:46,640 --> 00:46:50,680
Dat zul je.  Wij zorgen ervoor
er is geen reactie van het volk
jij werkt mee.

517
00:46:50,680 --> 00:46:55,000
Hoe ga je dat doen?  Door
waardoor het op ons lijkt
heb dit allemaal op een andere manier ontdekt.

518
00:46:59,560 --> 00:47:02,680
Je kent deze onzin, nietwaar?

519
00:47:02,680 --> 00:47:05,040
Wat bedoel je?

520
00:47:05,040 --> 00:47:06,960
Ik bedoel, weet je.

521
00:47:06,960 --> 00:47:13,320
Niet alleen door trainingen. Jij hebt
heb dit meegemaakt, nietwaar?

522
00:47:13,320 --> 00:47:16,840
Veel erger.  Dat dacht ik.

523
00:47:16,840 --> 00:47:19,120
En ik ben bereid daar weer heen te gaan...

524
00:47:19,120 --> 00:47:21,760
gewoon om te laten zien hoe het is.

525
00:47:36,600 --> 00:47:39,800
'Robert Morgan IS in dienst van
Anglo-West-Afrikaanse olie.'

526
00:47:39,800 --> 00:47:43,440
Ja, zoveel weten we. Dat is waarom
je bevindt je in deze lastige positie.

527
00:47:43,440 --> 00:47:46,400
Hij wordt betaald door een gebelde afdeling
Externe ontwikkeling,

528
00:47:46,400 --> 00:47:51,680
die elke oppositie tegen onze onderzoeken
plannen voor strategische groei.  Dingen
zoals het pijpleidingcontract?

529
00:47:51,680 --> 00:47:55,280
Tegenstand van binnenuit
Afrikaanse landen?  Eventueel.

530
00:47:55,280 --> 00:47:58,760
Maar ook...
Rivalen voor het contract.

531
00:47:58,760 --> 00:48:01,120
Dat is het, nietwaar?

532
00:48:01,120 --> 00:48:02,880
Meer weet ik niet.

533
00:48:05,600 --> 00:48:07,480
Wie bel je?

534
00:48:07,480 --> 00:48:09,760
Jouw huis. Ik heb ook bandjes.

535
00:48:09,760 --> 00:48:14,960
Als je man ziet hoeveel
meer, je geniet ervan
met je middagminnaar... Oké.

536
00:48:14,960 --> 00:48:21,280
Externe ontwikkeling is meestal
bezorgd over onze rivalen voorbij
het Afrikaanse pijpleidingcontract -

537
00:48:21,280 --> 00:48:24,560
de Oil and Petroleum Corporation.

538
00:48:24,560 --> 00:48:30,360
Het enige wat ik weet is dat er iets belangrijks is
is gepland. Iets dat zal gebeuren
verwijder ze als speler.

539
00:48:30,360 --> 00:48:35,160
Alsjeblieft, ik heb je alles verteld.
Ik bel je man niet.

540
00:48:35,160 --> 00:48:36,960
Ik bel de mijne.

541
00:48:36,960 --> 00:48:42,240
Anglo-West-Afrikanen gaan gebruiken
Morgan's team om een raket te geleiden
naar het hoofdkwartier van hun grootste rivaal?

542
00:48:42,240 --> 00:48:46,840
Maar laat het op een terrorist lijken
aanval.  Waar komt de raket?
van?  Wij weten het niet.

543
00:48:46,840 --> 00:48:52,160
Ontruim het gebouw om te minimaliseren
burgerslachtoffers.  Dat kunnen we niet hebben
bommen regenen op onze hoofdstad.

544
00:48:52,160 --> 00:48:57,960
We moeten die aanduiding vinden.  Wat
ga je doen?  Neem Morgan mee op een boot
reis. Danny, ik heb je hulp nodig.

545
00:48:58,200 --> 00:49:03,520
Je neemt iemand mee op korte termijn
rondleiding door het hoofdkantoor van een oliemaatschappij.
Het is beter niet te zijn wie ik denk dat het is.

546
00:50:02,360 --> 00:50:07,680
Waar is de aanduiding
en de rest van je team?

547
00:50:13,720 --> 00:50:18,040
Een laserstraal richt zich op een
bom op dat gebouw daar,
precies zoals je gepland had.

548
00:50:18,880 --> 00:50:21,480
Waarom kijk je niet eens,

549
00:50:21,960 --> 00:50:25,680
Kijk waar je bom zal landen
als je missie succesvol is?

550
00:50:36,720 --> 00:50:41,880
We hebben dit tegen uw dochter gezegd
was een bijzondere sightseeingtrip

551
00:50:41,880 --> 00:50:46,160
die jij voor haar had georganiseerd
om zich te verontschuldigen
omdat ik de laatste tijd geen contact heb gehad.

552
00:50:46,160 --> 00:50:50,040
Denkt ze
Ze zal je daar ontmoeten.

553
00:50:52,840 --> 00:50:55,640
Waar is de aanduiding?

554
00:50:56,600 --> 00:50:58,720
Ik heb een nieuwe identiteit nodig.

555
00:51:00,560 --> 00:51:02,080
Voor mij en mijn familie.

556
00:51:03,720 --> 00:51:06,000
Kunt u mijn veiligheid garanderen?

557
00:51:09,720 --> 00:51:14,800
Danny, laat haar. Verlaat het meisje
en ga daar weg.

558
00:51:29,280 --> 00:51:35,480
Een halve mijl stroomafwaarts, vastgemaakt aan
de dijkmuur gewoon
vóór de Waterloobrug.

559
00:51:35,480 --> 00:51:38,680
En het team met de draagraket?

560
00:51:41,640 --> 00:51:43,840
Ze is daar nog steeds.

561
00:51:46,280 --> 00:51:49,280
Kristal Paleis. Het park.

562
00:51:49,280 --> 00:51:51,360
De ingang van Rock's Hill.

563
00:51:52,360 --> 00:51:53,840
Haal haar daar nu weg.

564
00:51:53,840 --> 00:51:56,320
Danny, je kunt haar nu naar beneden halen.

565
00:52:02,560 --> 00:52:05,760
Je weet dat ik een dode man ben,
nietwaar?

566
00:52:05,760 --> 00:52:08,480
Waar ik ook ga, ze zullen me vinden.

567
00:52:08,480 --> 00:52:10,960
Dat is wat
dat doet het met jou, nietwaar?

568
00:52:12,640 --> 00:52:14,400
Wat?

569
00:52:14,400 --> 00:52:19,680
Het besef dat die er niet zijn
diepten waarin je niet zou zinken.

570
00:52:19,800 --> 00:52:23,760
Vanwege
wat er eerder met je is gebeurd.

571
00:52:23,760 --> 00:52:30,000
En je zult het altijd dragen
met jou. Wacht maar...

572
00:52:32,280 --> 00:52:35,720
Als ze je eruit schoppen,
je zult net als ik zijn.

573
00:52:35,720 --> 00:52:37,520
Op de open markt,

574
00:52:37,520 --> 00:52:42,280
en er zijn mensen die willen betalen
veel geld om een
particuliere aannemer zoals jij.

575
00:52:42,280 --> 00:52:46,120
Je gaat een goed woordje doen
voor mij?

576
00:52:52,400 --> 00:52:54,840
Ik dien mijn land,
niet de hoogste bieder.

577
00:52:54,840 --> 00:52:57,080
Weet je nog hoe dat was?

578
00:52:57,080 --> 00:53:01,760
Probeer niet wat waardig te maken
dat doe je met al die dingen
over particuliere aannemers.

579
00:53:01,760 --> 00:53:07,000
Noem het maar: het is echt
naam. Je bent een huursoldaat.

580
00:53:45,840 --> 00:53:50,840
Is er iets dat je niet doet? ik
bedoelen we met het huidige klimaat?
alles wat verboden is,

581
00:53:50,840 --> 00:53:54,760
Of rechtvaardigt het doel altijd de
betekent?

582
00:53:54,760 --> 00:53:58,240
Ik geloof zeker
dat als hoofd van een organisatie,

583
00:53:58,240 --> 00:54:04,040
je kunt niet overal bij betrokken zijn
beslissing, maar jij kunt wel de toon zetten
voor wat wel en niet acceptabel is.

584
00:54:04,040 --> 00:54:08,520
En wat niet, is er een grens
dat je niet oversteekt?  Zeker.

585
00:54:08,520 --> 00:54:14,400
Wat zei Patton over zijn?
toegestaan om met de duivel te wandelen
om u in staat te stellen de brug over te steken?

586
00:54:14,400 --> 00:54:18,800
Maar het einde kan het einde nooit rechtvaardigen
betekent geheel. Dat moet je zijn
slimmer dan dat,

587
00:54:18,800 --> 00:54:21,920
Wat verdedigen we anders,
waar vechten wij voor?

588
00:54:21,920 --> 00:54:26,040
U sprak over uw werk als een van
de democratie van alle kanten verdedigen.

589
00:54:26,040 --> 00:54:30,200
Afgezien van de voor de hand liggende, wat
andere bedreigingen waar je aan dacht?

590
00:54:30,200 --> 00:54:35,080
Het is te gemakkelijk om altijd naar het buitenland te kijken,
om te denken dat dat is waar de
grootste gevaar komt vandaan.

591
00:54:35,080 --> 00:54:38,120
We moeten het dichter bij huis zoeken.
Geef mij een voorbeeld?

592
00:54:38,120 --> 00:54:43,320
Ik geloof dat zakelijke toegang tot
de hogere lagen van de overheid zijn
veel te gemakkelijk

593
00:54:43,320 --> 00:54:48,480
en dat veel buitenlands
beleid is terug te voeren op de
directiekamers van onze multinationals.

594
00:54:48,480 --> 00:54:50,760
Maar is dit niet altijd zo geweest?

595
00:54:50,760 --> 00:54:53,960
En dit zijn zeker rechtvaardigen
theoretische bedreigingen?

596
00:54:53,960 --> 00:54:59,000
Nee, ze zijn niet alleen theoretisch
bedreigingen. Deze mensen zullen stoppen bij
niets om hun zin te krijgen.

597
00:54:59,000 --> 00:55:02,800
Het is moeilijk
om je eigen grenzen te stellen
als je met die mensen omgaat,

598
00:55:02,800 --> 00:55:06,280
om zich te verzetten tegen het gedrag zoals zij doen.

599
00:55:06,280 --> 00:55:08,640
Het is niet altijd gemakkelijk.

600
00:55:20,720 --> 00:55:22,960
Heb je de dochter gebruikt?

601
00:55:22,960 --> 00:55:29,560
Ik had geen keus.  Het spijt me voor je
moest dat doen.  Ja, dat ben ik ook.

602
00:55:29,560 --> 00:55:33,040
Heeft u een beslissing genomen over deze kleuren?

603
00:55:35,400 --> 00:55:38,840
Nou, hoe zit het met deze twee?
Kobaltblauw of azuurblauw?

604
00:55:38,840 --> 00:55:41,280
Ze zien er voor mij allebei hetzelfde uit.

605
00:55:41,280 --> 00:55:43,040
Ja, dat zijn ze niet.

606
00:55:43,040 --> 00:55:46,040
Nou, hier is nog een kobaltblauw,
maar het is anders.

607
00:55:46,040 --> 00:55:51,240
Ik bedoel, hoe weet ik dat? Dat moet zo zijn
een boek of iets dat je vertelt
welke kleur kobaltblauw werkelijk is,

608
00:55:51,240 --> 00:55:53,720
geeft je een definitieve kleur.

609
00:55:53,720 --> 00:55:57,120
Ik denk dat je dit neemt
waarheid iets te ver.

610
00:55:57,120 --> 00:55:58,800
Houd op zo letterlijk te denken.

611
00:56:00,440 --> 00:56:02,080
Dit is thuis. Het is het echte leven.

612
00:56:02,080 --> 00:56:07,120
Er moet een haalbare standaard zijn,
een benchmark zodat iedereen het weet
wat ze verdomd aan het doen zijn.

613
00:56:07,120 --> 00:56:12,560
Ik denk dat we waarschijnlijk de
schildert al een tijdje, nietwaar?
Ik zeg alleen maar: hoe kan ik beslissen?

614
00:56:12,560 --> 00:56:15,840
als ik het verschil niet kan zien?

615
00:56:15,840 --> 00:56:19,560
Ik weet. Dat kan ik zien. Het spijt me.

616
00:56:19,560 --> 00:56:23,520
Kom op.
Kom, laten we wat gaan drinken.

617
00:56:23,520 --> 00:56:27,000
Ik heb het gevoel dat we dat moeten zijn
omringd door mensen die we niet kennen.

618
00:56:31,960 --> 00:56:37,200
TV: 'Zakelijk nieuws. Anglo-West
African Oil heeft een enorme klap gekregen
de koers van het aandeel kelderde met 40%.

619
00:56:37,200 --> 00:56:42,600
'De Londense aandelenmarkt wel
het voorspellen van verdere dalingen in de volgende periode
paar dagen na nieuws

620
00:56:42,600 --> 00:56:48,800
'dat het bedrijf niet succesvol is geweest
in zijn bod op een belangrijke pijplijn
contract in heel Ivoorkust.

621
00:56:48,800 --> 00:56:53,280
'De directeur van het bedrijf
vandaag met onmiddellijke ingang ontslag genomen
effect...' Zie je?

622
00:56:53,280 --> 00:56:59,000
Onrecht rechtgezet, boosdoeners gebracht
te volgen, wonderen verricht. Is
Komt er geen einde aan onze goedheid, Ruth?

623
00:56:59,600 --> 00:57:04,040
Ik kwam bij de laatste twee,
en toen parachuteerden ze een
late mededinger op de baan.

624
00:57:04,040 --> 00:57:05,880
Maar dat is wat je wilde.

625
00:57:05,880 --> 00:57:10,560
Ja, maar het blijft vervelend
wanneer de beste man voor de baan is
gepasseerd voor een politicus.

626
00:57:10,560 --> 00:57:15,680
Het lijkt erop dat je gelijk had.  Ja.
Maar ik ben tevreden.  Ja, nou,
Ik niet.

627
00:57:15,680 --> 00:57:19,240
Er is een
kras op de vloer van mijn flat.

628
00:57:19,240 --> 00:57:23,800
Het lijkt erop dat de verhuizers dat niet waren
voorzichtig genoeg na Fiona
verhuisd.  Precies mijn punt.

629
00:57:23,800 --> 00:57:29,120
Ik zou met geen van beide betrokken zijn
deze cruciale kwesties als ik DG was.
Laat Adam de verhuizers bellen.

630
00:57:29,120 --> 00:57:34,160
Hij zal het tot op de bodem uitzoeken als
iedereen zal het doen. Op pad, hè, RUTH?
Ja. Ik ben maar drie dagen te laat.

631
00:57:34,160 --> 00:57:38,160
En als er iets gebeurt tussen hier
en de peulen, vertel het me alsjeblieft niet.

632
00:57:40,160 --> 00:57:42,400
Ruth?  Ik luister niet.

633
00:57:54,200 --> 00:57:57,000
Jullie hebben chaos en anarchie gebracht
naar Irak.

634
00:57:57,000 --> 00:57:58,720
Vandaag houden wij u ter verantwoording.

635
00:57:58,720 --> 00:58:02,400
Het zijn geen burgers, Harry. Het
maakt het morele dilemma minder acuut.

636
00:58:02,400 --> 00:58:07,880
Ik zal levend verbrand worden, samen met
mijn spionagecollega.  Eén zal zijn
geëxecuteerd. Jij kiest welke.

637
00:58:07,880 --> 00:58:09,440
Ze gaan ons vermoorden.

638
00:58:09,440 --> 00:58:11,680
Vertel me waar je mijn vrouw vasthoudt
Ik kan het niet.

639
00:58:11,680 --> 00:58:13,640
GEweerschot