1 00:00:02,160 --> 00:00:04,680 IK BEN de belangen! 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,120 Wat is het deze keer? Spanje, Marokko? 3 00:00:07,160 --> 00:00:13,960 Je wilt 5 terugbrengen tot een groep van decorateurs voor een whitewash. Je bevindt je op gevaarlijk terrein, Harry. 4 00:00:14,000 --> 00:00:20,840 Wil je niet leven zoals een echt gezin? Alsjeblieft! Mijn zoon kent mijn echte naam niet. 5 00:00:20,880 --> 00:00:25,640 Mijn rol is niet langer operationeel. Ik houd alleen toezicht. Precies. 6 00:00:25,680 --> 00:00:29,800 Alles gaat over je bureau. Harry, we staan ​​aan dezelfde kant. 7 00:00:30,600 --> 00:00:33,160 ZE SPELEN ROCKMUZIEK 8 00:00:38,120 --> 00:00:42,880 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,200 10 00:00:45,240 --> 00:00:48,520 11 00:00:48,560 --> 00:00:52,520 12 00:00:52,560 --> 00:00:54,960 13 00:00:55,000 --> 00:00:59,600 14 00:01:02,320 --> 00:01:04,400 Ridder vrijgezel... 15 00:01:04,440 --> 00:01:06,720 om de eer van ridderschap te ontvangen. 16 00:01:06,760 --> 00:01:08,920 Voor diensten aan populaire muziek. 17 00:01:14,440 --> 00:01:16,840 Deze kant op, meneer Riff. Riff, meneer Riff. 18 00:01:16,880 --> 00:01:19,560 Kom van ver. Jongste man die tot ridder is geslagen. 19 00:01:19,600 --> 00:01:23,040 Oh, hij is eigenlijk nog steeds een rocker. Wat heeft de koningin tegen je gezegd? 20 00:01:23,080 --> 00:01:26,920 Ze zei dat haar Corgi's dat waren muzikaal intelligenter dan ik. 21 00:01:26,960 --> 00:01:29,880 Ze zei: ‘Mijn kleinkinderen Ik hou echt van je muziek." 22 00:01:29,920 --> 00:01:33,160 Hier is hij, hier is hij, mijn zoon en erfgenaam. 23 00:01:33,200 --> 00:01:35,640 Hé, waar gaat het allemaal over? 24 00:01:35,680 --> 00:01:41,880 Dus meneer Riff, wat is het volgende? Nou ja, dat denk ik wel we gaan er een klein feestje van maken. Ja! 25 00:01:41,920 --> 00:01:45,320 MUZIEK: "Ace Of Spades" van Motorhead 26 00:02:03,440 --> 00:02:06,200 Ik heb je gewaarschuwd! 27 00:02:09,880 --> 00:02:13,440 Doe dat niet nog een keer! 28 00:02:15,520 --> 00:02:17,360 Schatje. 29 00:02:51,760 --> 00:02:53,760 Oké, jongens? 30 00:03:51,920 --> 00:03:54,600 Shit! 31 00:03:55,560 --> 00:03:59,640 ALARMGELUIDEN Rif! Rif! Iemand heeft Alfie meegenomen. 32 00:04:04,200 --> 00:04:06,440 O... 33 00:04:09,760 --> 00:04:13,160 Het is oké, we bellen de politie. De politie krijgt hem niet terug. 34 00:04:13,200 --> 00:04:17,080 We zijn geridderd! Ik wil harde klootzakken, ik wil MI5. 35 00:04:56,040 --> 00:04:57,200 Vreselijke ervaring. 36 00:04:57,240 --> 00:05:05,080 Realistisch Nihilistisch is een juweel in de kroon van de Britse grunge. Is het? 15 miljoen exemplaren wereldwijd. 37 00:05:05,120 --> 00:05:07,080 Bedelaars geloof. 38 00:05:07,120 --> 00:05:11,600 Het is verontrustend over de kind, maar waarom doet deze dienst betrokken moeten zijn? 39 00:05:11,640 --> 00:05:17,680 Downing Street kijkt naar het herstel van Alfie als essentieel voor National Beveiliging. Ze spelen politiek. 40 00:05:17,720 --> 00:05:21,680 En Sir Riff heeft een veel voor walvissen. Hij is Welsh? 41 00:05:21,720 --> 00:05:24,600 Nee, WH-ales. 42 00:05:24,640 --> 00:05:26,760 Ze doet ook goede werken. 43 00:05:26,800 --> 00:05:28,600 Dingen voor vluchtelingen. 44 00:05:28,640 --> 00:05:30,760 Welke modeshows in vluchtelingenkampen? 45 00:05:30,800 --> 00:05:34,480 Ja, ze heeft er één gedaan aan de Congolese grens. 46 00:05:34,520 --> 00:05:38,480 Er kwamen 100.000 vrouwen opdagen. De foto's gingen de hele wereld over. 47 00:05:40,040 --> 00:05:42,640 Downing Street dringt aan, Harry. 48 00:05:42,680 --> 00:05:47,760 En het kan geen kwaad om dat te zijn gezien dat hij iets schattigs deed. Knuffelig? 49 00:05:47,800 --> 00:05:51,800 Zoek de ontvoerders, pak het kind terug in de tijd voor de zondagskrant. 50 00:05:51,840 --> 00:05:54,600 Dan houdt het land misschien ook van ons. 51 00:05:57,080 --> 00:06:00,120 REPORTERS SCHREEUWEN VRAGEN 52 00:06:15,000 --> 00:06:17,600 Nog iets gehoord van de ontvoerders? Geen piep. 53 00:06:17,640 --> 00:06:20,480 Ik neem aan dat we het negeren de medicijnen die we vinden. 54 00:06:20,520 --> 00:06:22,920 Houd een notitie bij. Ik heb nooit een ontvoering heeft afgehandeld. 55 00:06:22,960 --> 00:06:28,840 Ontvoeringsprocedures. De Bijbel van de politie-ontvoeringseenheid - lees het en verwerk het snel. 56 00:06:28,880 --> 00:06:32,320 Dit zijn politiezaken. Wat zijn we aan het doen? Kussende billen. 57 00:06:37,400 --> 00:06:40,960 Vreselijke zaak. Heeft Malcolm een ​​kraan aangesloten? 58 00:06:41,000 --> 00:06:44,440 Hij heeft het geprobeerd, maar de ridder van de De dame van het rijk vindt het niet leuk. 59 00:06:44,480 --> 00:06:47,000 In de handleiding staat de eerste fase 60 00:06:47,040 --> 00:06:52,160 is het veiligstellen van de medewerking van naaste medewerkers van het slachtoffer van de ontvoering of familie. Hoe zijn ze? 61 00:06:52,200 --> 00:06:57,320 Eh... daar was ik het niet mee eens! Ik begreep het... en begreep het toen niet. 62 00:06:57,360 --> 00:07:00,680 Ik wil geen black box-afluisteren mijn verdriet. 63 00:07:01,080 --> 00:07:04,880 Ontvoerders betalen meestal losgeld telefonisch en snel aanvragen. 64 00:07:04,920 --> 00:07:07,640 Wanneer ze dat doen we moeten ze opnemen. 65 00:07:07,680 --> 00:07:10,200 Wat, traceer het gesprek...? Dat zullen we doen. 66 00:07:10,240 --> 00:07:14,200 Maar ze zullen een openbare telefoon gebruiken en weg zijn tegen de tijd dat we daar aankomen. 67 00:07:14,240 --> 00:07:20,280 Het is de tape die echt van levensbelang is. Dat kan ons zoveel dingen vertellen - achtergrondgeluiden, accenten... Nee. 68 00:07:20,320 --> 00:07:23,400 Ik laat geen spionnen ingrijpen uitgeschakeld voor mijn privégesprekken! 69 00:07:23,440 --> 00:07:28,440 Je gebruikt een mobiele telefoon. Wij hebben een anti-scanapparaat gedetecteerd in uw huis. State-of-the-art. 70 00:07:28,480 --> 00:07:34,240 Natuurlijk. Snap je het niet? Wij zijn wordt de hele tijd in de gaten gehouden. 71 00:07:34,280 --> 00:07:37,560 We moeten echt opnemen een telefoontje van deze klootzakken. 72 00:07:37,600 --> 00:07:41,600 O... Oké. Sluit hem aan. 73 00:07:45,840 --> 00:07:48,640 Dus jij bent de baasspook? Absoluut. 74 00:07:48,680 --> 00:07:52,600 Jij bent geen James Bond. Nou, dan ga ik weg. > 75 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 Eh, ik ben trouwens een grote fan. 76 00:08:02,320 --> 00:08:05,080 Dank je, dat is heel lief. 77 00:08:09,480 --> 00:08:13,360 Wil je wat thee? Hartelijk dank. 78 00:08:18,360 --> 00:08:23,800 Ik geloof dit niet. God, het spijt me... 79 00:08:23,840 --> 00:08:26,920 Het spijt me... Ik ben een moeilijke koe. 80 00:08:26,960 --> 00:08:32,600 Ik wil gewoon dat je hem terughaalt. Daarom heb ik Downing Street gebeld. 81 00:08:32,640 --> 00:08:36,480 Nou, we zullen ons best doen. Maar dit is echt politiewerk. 82 00:08:36,520 --> 00:08:38,120 Maar jij bent van de geheime politie. 83 00:08:38,160 --> 00:08:41,440 Je moet beter zijn dan het andere perceel. 84 00:08:41,480 --> 00:08:42,960 Wil je iets drinken? 85 00:08:44,880 --> 00:08:47,680 Eigenlijk is het nog een beetje vroeg voor mij. 86 00:08:47,720 --> 00:08:49,960 Misschien kunnen we praten aan je man? 87 00:08:50,000 --> 00:08:52,920 Riff is bewusteloos van emotie. 88 00:08:52,960 --> 00:08:55,920 Nou ja, misschien als hij zich beter voelt. 89 00:08:55,960 --> 00:08:58,120 Maar er zijn een paar vragen. 90 00:08:58,160 --> 00:09:04,520 Dit meisje dat... eh... heeft uw bewaker afgeleid. 91 00:09:04,560 --> 00:09:07,800 Enig idee wie ze is? Nee, ik ken haar niet. 92 00:09:07,840 --> 00:09:10,680 Mevrouw B, we moeten dit meisje vinden. Ik ken haar niet! 93 00:09:12,240 --> 00:09:15,080 Kijk alsjeblieft, bel me B. 94 00:09:16,640 --> 00:09:18,320 Mevrouw B heeft het zo koud. 95 00:09:20,640 --> 00:09:23,040 Mijn echte naam is Brenda. 96 00:09:23,080 --> 00:09:27,520 Toen ik begon met modellenwerk, ze zeiden dat ik niets kon doen met een naam als Brenda. 97 00:09:27,560 --> 00:09:32,760 Het waren de jaren '90. Mijn beeld was alles. 98 00:09:32,800 --> 00:09:35,600 Absoluut. 99 00:09:35,640 --> 00:09:37,920 Dus hoe heet u, meneer baas Spook? 100 00:09:37,960 --> 00:09:39,680 John. 101 00:09:39,720 --> 00:09:42,520 Zoek hem voor mij, John. 102 00:09:42,560 --> 00:09:44,920 Ik ga dood vanbinnen. 103 00:09:50,480 --> 00:09:52,520 Waarom hebben ze nog niet gebeld? 104 00:09:52,560 --> 00:09:54,720 Dat zullen ze. 105 00:09:59,240 --> 00:10:02,880 Hoeveel ontvoeringen heb je afgehandeld? Tientallen. 106 00:10:04,880 --> 00:10:07,200 Rechts. 107 00:10:22,520 --> 00:10:26,840 Wil je hier iets van? Nee, ik ben aan het werk. 108 00:10:29,160 --> 00:10:30,640 Ik ook. 109 00:10:33,360 --> 00:10:39,120 Ik schrijf een nieuw album. Hoe gaat dat? 110 00:10:41,960 --> 00:10:48,360 Het zieke is, weet je Ik heb geen tekst gekregen al weken in mijn hoofd en nu, 111 00:10:48,400 --> 00:10:53,240 zodra ze mij dat vertelden Alfie was weggerukt, 112 00:10:53,280 --> 00:10:56,760 eentje kwam regelrecht in mijn hoofd. 113 00:10:56,800 --> 00:10:58,640 Wat... 114 00:10:58,680 --> 00:11:01,320 Een liedje over hem? Ja. 115 00:11:01,360 --> 00:11:07,480 Dacht dat ik... Ik dacht dat ik er beter over kon schrijven een meisje, weet je. 116 00:11:07,520 --> 00:11:11,120 Dacht dat het misschien een beetje plakkerig was als mensen wisten dat het over Alfie ging. 117 00:11:20,080 --> 00:11:23,000 118 00:11:23,040 --> 00:11:25,920 119 00:11:25,960 --> 00:11:29,960 120 00:11:31,760 --> 00:11:36,800 Ik kan het niet meer aan 121 00:11:36,840 --> 00:11:41,960 Kan de pijn niet meer verdragen. 122 00:11:48,360 --> 00:11:50,360 Het is geweldig. 123 00:11:50,400 --> 00:11:53,600 Nee dat is het niet, het is onzin. 124 00:11:58,680 --> 00:12:02,400 Het is er gewoon niet meer, mijn talent heeft mij verlaten. 125 00:12:02,440 --> 00:12:05,040 Dat is niet wat je fans denken. Fans? 126 00:12:05,080 --> 00:12:08,000 Ik heb geen fans. Ik heb menseneters. 127 00:12:08,040 --> 00:12:10,360 Mensen die mij willen opeten. 128 00:12:10,400 --> 00:12:14,400 Weet je wat er vorige week is gebeurd? Weet je wat ik door de post gekomen? 129 00:12:14,440 --> 00:12:18,080 Een fris pakje vol schaamhaar. Waar gaat dat allemaal over? 130 00:12:22,120 --> 00:12:24,520 Het komt allemaal goed. 131 00:12:27,000 --> 00:12:29,400 Ik moet gaan liggen. 132 00:12:33,680 --> 00:12:35,760 Ze snuift 133 00:12:43,440 --> 00:12:46,480 HIJ SOBS 134 00:12:53,720 --> 00:12:58,360 Stil. Huil niet. Stil. HIJ SOBS 135 00:13:00,440 --> 00:13:02,800 Waar is hij? 136 00:13:02,840 --> 00:13:07,600 Hij moet inmiddels uitgehongerd zijn? Het komt goed, 137 00:13:07,640 --> 00:13:10,560 Het komt wel goed... Zal het? 138 00:13:15,040 --> 00:13:17,320 Het komt allemaal goed. Kom op. 139 00:13:34,040 --> 00:13:38,440 Alles werkt? Het is allemaal operationeel. Ja! Wat? 140 00:13:38,480 --> 00:13:41,360 Ik ben klaar. We kunnen naar haar mobiel luisteren. 141 00:13:41,400 --> 00:13:46,720 13 uur sinds het kind werd meegenomen. Het contact wordt meestal tot stand gebracht de eerste zes uur. Blijf scherp. 142 00:13:46,760 --> 00:13:49,120 Ik moet een informant zien. 143 00:13:53,600 --> 00:13:57,640 Michelle. Adam. Mijn salade. Mevrouw. 144 00:13:57,680 --> 00:14:01,000 Ik neem de gehaktballetjes. Dank u, meneer. 145 00:14:03,000 --> 00:14:05,680 Vertel me wat je weet over Riff en B. 146 00:14:05,720 --> 00:14:08,600 Zijn carrière staat op de helling. Bestaat al tien jaar. 147 00:14:08,640 --> 00:14:13,960 Sindsdien weet je het, nummers met strijkers, Kerstmis nieuwe liedjes. Hij is zijn voorsprong kwijt. 148 00:14:14,000 --> 00:14:16,160 Haar modellencarrière duurde. 149 00:14:16,200 --> 00:14:20,240 Sommigen zeggen dat het de botstructuur is zeg dat ze een "strat shag" is. Een wat? 150 00:14:20,280 --> 00:14:23,760 Een strategische shagger. Dus waarom houdt de natie van ze? 151 00:14:23,800 --> 00:14:25,600 Roem en lust. 152 00:14:25,640 --> 00:14:28,640 Rif en B zijn een massale seksuele fantasie. 153 00:14:28,680 --> 00:14:33,760 Het gevaar voor hen is dat het elk moment zou kunnen gebeuren een bloedsport worden. 154 00:14:33,800 --> 00:14:38,560 Je kunt dit niet uitvoeren. Ik ben jouw raam naar Fleet Street. Je hebt nodig mijn hulp. Help mij in ruil daarvoor. 155 00:14:38,600 --> 00:14:44,200 Je overtreedt de Wet op officiële geheimen. Wie niet? Ik weet alles wat er aan de hand is. 156 00:14:44,240 --> 00:14:47,600 Ik heb een exclusieve deal gesloten met Riff en B vanmorgen. 157 00:14:47,640 --> 00:14:54,840 Hun baby gaat het raam uit en ze zijn met sommigen aan de telefoon... Rommelig roddelblad? Natuurlijk. 158 00:14:54,880 --> 00:14:59,000 Ik zal dat vanaf de volgende bewaren editie als je met mij praat. 159 00:14:59,040 --> 00:15:05,920 Vernietig de papieren exemplaren en verwijder ze alle afbeeldingen van uw computers. Dus MI5 doet onderzoek? 160 00:15:08,200 --> 00:15:10,000 Fantastisch! 161 00:15:10,040 --> 00:15:14,560 ZE ZINGEN: al mijn liefde weg, weg... 162 00:15:14,600 --> 00:15:18,040 Pardon. DANNY BLIJFT ZINGEN 163 00:15:18,080 --> 00:15:23,280 Ik zei, excuseer mij? Sorry, Harry...er...research. 164 00:15:23,320 --> 00:15:27,360 Briljant album. Beetje een oudje. Vind je het erg? Dit is mijn jeugd. 165 00:15:27,400 --> 00:15:32,600 Eh, hoe is B, Harry? Schoonheid, beschadigd. 166 00:15:32,640 --> 00:15:37,600 Harry, waarom doen we onderzoek? dit? Het is politiewerk. 167 00:15:37,640 --> 00:15:40,840 Begrijp jij de atoomtheorie? Kwantummechanica? 168 00:15:40,880 --> 00:15:45,440 Hoe er zes extra dimensies zijn parallel aan deze? Nee. 169 00:15:45,480 --> 00:15:48,680 Ik ook niet. Ik begrijp de politiek ook niet. 170 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 TELEFOON rinkelt 171 00:15:55,040 --> 00:15:57,160 Ja. Harry! 172 00:15:57,200 --> 00:16:00,160 Het is, eh, het is John Sylvester. 173 00:16:03,680 --> 00:16:05,720 Ik probeer hier een gunst in te roepen. 174 00:16:07,680 --> 00:16:12,240 Weet je nog dat ik je hielp uit die jam toen ik binnen was het ministerie van Buitenlandse Zaken? 175 00:16:12,280 --> 00:16:18,080 Die zaken met de sjeik uit de Golf en het casino? Dat was een tijdje geleden. 176 00:16:21,640 --> 00:16:26,400 Wat is het probleem? Nou ja, roem. Roem! 177 00:16:26,440 --> 00:16:29,920 Dat is het probleem. 178 00:16:29,960 --> 00:16:34,680 Als ik geen minister was, een tv-gezicht... 179 00:16:34,720 --> 00:16:37,280 Geld of een vrouw? Ik ging met een meisje naar het park. 180 00:16:37,320 --> 00:16:39,280 Welk park? 181 00:16:39,320 --> 00:16:40,800 Kensington-tuinen. 182 00:16:42,760 --> 00:16:48,200 We zaten in een hotel en ze zei: "Laten we het voor de lol in een park doen." 183 00:16:48,240 --> 00:16:50,960 Ze was leuk. 184 00:16:51,000 --> 00:16:54,120 Maar al die tijd wist ze wie ik was! 185 00:16:54,160 --> 00:16:56,400 Ze uitte bedreigingen! 186 00:16:56,440 --> 00:16:59,400 De roddelbladen. 187 00:16:59,440 --> 00:17:03,560 Ik, met mijn ervaring, opgezogen door een kiss-and-tell. 188 00:17:03,600 --> 00:17:05,880 Dus je wilt dat ik haar vind? 189 00:17:05,920 --> 00:17:09,040 Mogelijk ligt ze in het ziekenhuis. 190 00:17:10,400 --> 00:17:12,680 Ik verloor de controle. 191 00:17:14,360 --> 00:17:16,960 Ik sloeg haar. 192 00:17:17,000 --> 00:17:19,560 Ze viel, 193 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 Ze heeft haar hoofd gestoten of zoiets... 194 00:17:24,400 --> 00:17:27,560 De manier waarop ze loog zag er vreemd uit. 195 00:17:29,920 --> 00:17:31,400 Ik raakte in paniek... 196 00:17:33,120 --> 00:17:34,800 Ik rende... 197 00:17:34,840 --> 00:17:37,040 Hoe heb je contact met haar opgenomen? 198 00:17:39,920 --> 00:17:42,320 De mobiel. 199 00:17:42,360 --> 00:17:46,960 Dan denk ik dat het zo zou moeten zijn vernietigd, nietwaar? 200 00:17:47,000 --> 00:17:49,880 Professioneel. 201 00:17:54,920 --> 00:18:00,480 Sylvesters telefoon. Haal Malcolm en Collin om even te kijken. Volg zijn leven Hij was de hoop van zijn partij. 202 00:18:00,520 --> 00:18:02,920 Een hoogvlieger. Nu snel dalend. 203 00:18:05,600 --> 00:18:08,240 Meneer Mace. Mevrouw Evershed. 204 00:18:18,480 --> 00:18:24,040 Je was in Portcullis House. Zijn we elkaar nu aan het bespioneren? 205 00:18:24,080 --> 00:18:27,200 Oh, kom, dat hebben we allebei die plek onder toezicht. 206 00:18:27,240 --> 00:18:33,240 Ik volg de minnaressen van MP en drankbezorging. 207 00:18:36,040 --> 00:18:38,800 Sylvester. 208 00:18:38,840 --> 00:18:42,920 Is het geld of een vrouw? Geen van beide. 209 00:18:44,480 --> 00:18:47,480 Echt? 210 00:18:47,520 --> 00:18:50,040 Geen enkel geheugen op een chip wordt ooit verwijderd. 211 00:18:50,080 --> 00:18:55,200 Zelfs niet in de telefoon van een politicus. Tags worden overgelaten aan verborgen bestanden. Digitale geesten. 212 00:18:55,240 --> 00:19:01,040 Wij hebben deze foto's opgehaald van de simkaart in de telefoon. Harde kopieën. 213 00:19:01,080 --> 00:19:03,040 Maar wie is zij? 214 00:19:04,480 --> 00:19:09,000 Waarom is er geen vooruitgang? over de ontvoering? Ik zei dat ik dit persoonlijk moest doen. 215 00:19:09,040 --> 00:19:12,160 Adam Carter leidt het, punt uit Oké! 216 00:19:19,120 --> 00:19:21,400 Er zit nog een andere dimensie aan. 217 00:19:21,440 --> 00:19:26,480 Downing Street vraagt zich af of het nu tenslotte om de ridderschap gaat was... passend. 218 00:19:26,520 --> 00:19:31,280 Downing Street liet hem knielen 'onder het koninklijke broodmes omdat er verkiezingen op komst zijn. 219 00:19:31,320 --> 00:19:32,920 Alles voor stemmen. 220 00:19:32,960 --> 00:19:35,840 Nu willen ze hem ontridden? 221 00:19:35,880 --> 00:19:38,240 Het is de vrouw die ons zorgen baart. 222 00:19:38,280 --> 00:19:44,200 Ik wil dat er iemand undercover is, om er zeker van te zijn dat ze dat niet doet iets stoms. Niet binnen mijn budget. 223 00:19:44,240 --> 00:19:47,600 Oh, ik stuur een officier over van 6. 224 00:19:47,640 --> 00:19:50,640 Ze zal briljant zijn. Zij? 225 00:20:06,240 --> 00:20:09,800 Fiona! Hoi. 226 00:20:13,320 --> 00:20:15,640 Wat denk je? 227 00:20:15,680 --> 00:20:17,960 Heel paars. 228 00:20:18,000 --> 00:20:22,240 Heel paars is wat Wes wil. Achtjarigen zijn geweldig binnenhuisarchitecten. 229 00:20:22,280 --> 00:20:24,400 Vind je het dan niet erg? Ja, geweldig. 230 00:20:28,360 --> 00:20:31,080 Waarom sms'te je me eigenlijk? 231 00:20:33,760 --> 00:20:36,920 Oliver Mace heeft besteld mij naar Thames House. 232 00:20:36,960 --> 00:20:41,600 Ik moet onder dekking gaan op jouw Riff en B op. Echt niet... Het zijn bevelen. Ik ga naar Harrie. 233 00:20:41,640 --> 00:20:47,120 Adam, ik wil het. Als ik langskom tot 5 Ik kan een leven hebben met jou en Wes, in dit huis... 234 00:20:47,160 --> 00:20:52,520 Ik wil niet dat je in de... werkt veld! Laten we eens kijken hoe dit gaat. 235 00:20:52,560 --> 00:20:55,480 Ik moet in het veld zijn, Adam. 236 00:20:55,520 --> 00:20:59,280 Op een dag word je erdoor vermoord. Ik weet het. 237 00:20:59,320 --> 00:21:03,440 Kijk, ik moet dit doen. 238 00:21:07,360 --> 00:21:09,600 Is de cocaïne hier? Malcolm heeft het. 239 00:21:09,640 --> 00:21:11,720 Cocaïne? Ja, het is aas. 240 00:21:11,760 --> 00:21:16,840 Douane en accijnzen gingen op de fles maar ik heb ze naar mijn wil gebogen. Het kan maar beter goed spul zijn, zal B weten. 241 00:21:16,880 --> 00:21:22,880 Malcolm, heb je dat? een substituut voor de cocaïne voor het geval dat ik in een situatie terechtkom. 242 00:21:22,920 --> 00:21:27,360 Sectie G heeft dit verzonnen. Het zal je geven een overtuigende loopneus. 243 00:21:27,400 --> 00:21:29,760 Lief. Harry... 244 00:21:29,800 --> 00:21:31,080 Adam... 245 00:21:33,320 --> 00:21:35,360 Kijk, ik ben hier, en dat is dat. 246 00:21:42,640 --> 00:21:44,760 Heb je deze van de politie gekregen? 247 00:21:44,800 --> 00:21:48,240 Van iemand in de Moordploeg uit Groot-Londen. 248 00:21:48,280 --> 00:21:52,320 Ik ken een IT-meisje dat werkt als onderzoeker in de meldkamer. 249 00:21:52,360 --> 00:21:55,800 Zij wil bij GCHQ komen, ik ook zei dat ik een woord voor haar zou doen. 250 00:21:55,840 --> 00:21:59,120 Daarom mailde ze mij dit zonder dat haar superieuren het wisten. 251 00:21:59,160 --> 00:22:02,120 Is er een instelling in dit land veilig voor jou? 252 00:22:02,160 --> 00:22:05,120 Ik denk graag van niet. 253 00:22:05,160 --> 00:22:09,160 Arm meisje, Zullen we ooit haar naam weten? 254 00:22:09,200 --> 00:22:13,320 Dit is het meisje dat Sylvester snauwde. Ze waren in Kensington Gardens. 255 00:22:22,320 --> 00:22:25,400 Inbraak, Harry? 256 00:22:25,440 --> 00:22:27,920 Haar lichaam ligt in de Kensington-mortuarium. 257 00:22:29,800 --> 00:22:32,680 De politie is geweest kan haar niet identificeren. 258 00:22:32,720 --> 00:22:35,080 Ze denken dat ze illegaal is. 259 00:22:35,120 --> 00:22:37,040 Ik heb haar niet vermoord, ik zweer... 260 00:22:41,800 --> 00:22:46,160 Herken je haar? Bekende houding? 261 00:22:46,200 --> 00:22:49,360 Nu is ze niet zo mooi, hè? 262 00:22:52,600 --> 00:22:56,320 "Beste premier, ik neem ontslag..." 263 00:22:56,360 --> 00:22:58,840 Je beschrijft wat er is gebeurd. Jij tekent het. 264 00:23:00,440 --> 00:23:02,480 Schrijven. 265 00:23:13,360 --> 00:23:16,640 Ik zal dat in de interne mail zetten voor jou. 266 00:23:17,840 --> 00:23:21,000 Misschien wil je helpen de politie met hun onderzoek. 267 00:23:48,720 --> 00:23:52,000 Jij spookt door muren lopen of zo? 268 00:23:52,040 --> 00:23:54,600 Uw brief is niet aangekomen. 269 00:23:58,880 --> 00:24:01,520 Je hebt een brief onderschept van mij naar de PM? 270 00:24:01,560 --> 00:24:04,960 Ik hoop dat je niets hebt gedaan dom, zoals de politie bellen. 271 00:24:05,000 --> 00:24:07,480 Ik moet aftreden. En dat zul je ook doen. 272 00:24:07,520 --> 00:24:10,040 Maar niet om de echte reden. 273 00:24:10,080 --> 00:24:15,200 Ik kan niet wegkomen met de oude familiekastanje - ontbreekt de kindertijd van mijn kinderen. Je kunt... 274 00:24:15,240 --> 00:24:19,040 als we het goed hebben dag om slecht nieuws te begraven. 275 00:24:19,080 --> 00:24:21,640 Er is deze Riff en B-verhaal draait. 276 00:24:23,200 --> 00:24:26,560 O, jij bedoel je als ze de baby vinden? 277 00:24:26,600 --> 00:24:29,240 Je zult begraven worden op de binnenpagina's. 278 00:24:29,280 --> 00:24:31,440 Timing is alles. 279 00:24:31,480 --> 00:24:34,040 Wanneer precies laat ik weten. 280 00:24:34,080 --> 00:24:36,640 Eh... hoe zit het met de... uh...? 281 00:24:37,880 --> 00:24:43,600 Het meisje zal worden opgenomen als een mogelijk illegaal, dood aangetroffen. 282 00:24:43,640 --> 00:24:47,360 Tien dagen in het mortuarium, dan zullen ze haar cremeren. 283 00:24:47,400 --> 00:24:51,040 Ik zal altijd lijden met mijn geweten. 284 00:24:54,400 --> 00:24:56,720 Dat alles baart mij zorgen 285 00:24:56,760 --> 00:25:02,800 is dat de regering dat doet niet vallen vanwege jouw walgelijke kleine zonde! 286 00:25:02,840 --> 00:25:05,640 Tegen het nieuwe jaar, We zouden in oorlog kunnen zijn met Iran. 287 00:25:09,240 --> 00:25:10,800 Nu, alsjeblieft... 288 00:25:10,840 --> 00:25:14,080 trek jezelf bij elkaar! 289 00:25:14,120 --> 00:25:18,840 We geven je een legende bij een Frans bedrijf. Vita Nuova. Krijg ik gratis make-up? 290 00:25:18,880 --> 00:25:23,360 We zullen zien wat we kunnen doen als dit voorbij is. Dus hoe komt dat zo'n groot bedrijf laat ons het gebruiken? 291 00:25:23,400 --> 00:25:28,560 Franse veiligheidsdiensten gebruiken ze als dekking. Gratis make-up voor de vrouwen van ambassadeurs... 292 00:25:28,600 --> 00:25:31,560 het krijgt de Fransen op veel plaatsen. 293 00:25:31,600 --> 00:25:34,560 Harry heeft om een gunst gevraagd om ons u als vertegenwoordiger te laten fungeren. 294 00:25:34,600 --> 00:25:38,200 Onderzoek naar Brenda Rawlings, bekend voor ons als B. Kan ik iets gebruiken? 295 00:25:38,240 --> 00:25:43,040 Of is ze misselijkmakend perfect? Eh, ze heeft liposuctie op haar kont gehad. 296 00:25:43,080 --> 00:25:44,680 Echt? 297 00:25:44,720 --> 00:25:47,680 Bedankt. En de volgende klant, alstublieft. 298 00:25:47,720 --> 00:25:53,480 Zojuist doorgestuurd van Vita Nuova's Bond Street-winkel. Je zult ervoor moeten tekenen. 299 00:25:53,520 --> 00:25:56,280 En dat zouden ze ook doen Ik vind het heel leuk dat je het aan B geeft. 300 00:25:56,320 --> 00:26:00,680 Krijgt ze dit allemaal gratis? Voor een vrouw zo is alles gratis. 301 00:26:00,720 --> 00:26:04,880 Denk je dat? Hier zijn je medicijnen. Hier is de nep. 302 00:26:04,920 --> 00:26:06,920 Ring met een geheim vakje. 303 00:26:06,960 --> 00:26:09,760 En hier zijn de echte dingen. 304 00:26:09,800 --> 00:26:14,800 Bolivia's beste. Dat zou moeten maak indruk op de ridder en zijn dame. 305 00:26:14,840 --> 00:26:17,120 Waarom bedankt, vriendelijke meneer. 306 00:26:20,800 --> 00:26:22,760 Nog nieuws over de baby? 307 00:26:22,800 --> 00:26:25,040 REPORTERS SCHREEUWEN VRAGEN 308 00:26:40,720 --> 00:26:44,520 Ik ben hier voor B. Andrea La Rouche van Vita Nuova cosmetica. 309 00:26:44,560 --> 00:26:48,760 Sorry mevrouw, ik moet u fouilleren. O ja, oké. Wat ben jij? 310 00:26:48,800 --> 00:26:51,640 Van Vita Nuova... 311 00:26:53,320 --> 00:26:57,680 Heb je enig idee? wat gebeurt er in dit huis? 312 00:26:57,720 --> 00:27:01,200 Vita Nuova? Ik ben Andrea La Rouche... Schat, het is oké. 313 00:27:01,240 --> 00:27:03,360 Ga weg! Wacht maar. 314 00:27:04,640 --> 00:27:06,760 Wat ben je aan het doen? 315 00:27:06,800 --> 00:27:09,160 Ik ben verantwoordelijk voor uw veiligheid. 316 00:27:09,200 --> 00:27:14,520 Mevrouw, ik zal uw huis moeten doorzoeken tas. Negeer hem. Hij is een tosser. Kom gezellig wat drinken. 317 00:27:15,640 --> 00:27:17,760 Jij, beneden. 318 00:27:23,840 --> 00:27:25,280 (Ze is binnen.) 319 00:27:29,200 --> 00:27:31,680 Ik denk dat mijn baas een bericht heeft achtergelaten... 320 00:27:31,720 --> 00:27:36,000 Ik wist niet zeker of ik zou komen. Het spijt me zo van wat er is er met uw gezin gebeurt. 321 00:27:36,040 --> 00:27:40,000 Het heeft niets te maken met jou te maken hebben, toch? Kijk, eh... 322 00:27:40,040 --> 00:27:45,720 Ik kan later terugkomen als je wilt. Nee, zakendoen wel Haal mijn gedachten van Alfie af. 323 00:27:48,560 --> 00:27:50,680 Hoe gaat het met Henrie? 324 00:27:50,720 --> 00:27:55,120 Die van onze directeur verliefd op jou. Hij is een flikker. 325 00:27:55,160 --> 00:27:58,440 Jij zegt Ik ben een soort homo-icoon? 326 00:27:58,480 --> 00:27:59,640 Nee. 327 00:27:59,680 --> 00:28:01,640 Bent u? 328 00:28:01,680 --> 00:28:03,840 Als het verkoopt. 329 00:28:09,680 --> 00:28:11,920 Ben je cool? 330 00:28:13,480 --> 00:28:15,760 Zeker. 331 00:28:15,800 --> 00:28:18,840 Ik heb eigenlijk wat Boliviaans. Speciaal monster. 332 00:28:28,960 --> 00:28:31,040 Hoe kom ik vandaag door? 333 00:28:31,080 --> 00:28:34,440 Je zou wat moeten slapen. ik Dat kan niet, niet als er een vreemde in zit. 334 00:28:34,480 --> 00:28:38,840 Waarom geen bed...? Ik kan het niet, ik kan het gewoon niet. 335 00:28:38,880 --> 00:28:40,840 Waarom is dat? 336 00:28:40,880 --> 00:28:44,280 Ik ben er gewoon niet aan gewend, het is alles het toeren in de beginperiode. 337 00:28:44,320 --> 00:28:48,280 Het doen van alle kleine festivals, slapen op de vloer, bedoel ik, 338 00:28:48,320 --> 00:28:51,120 zo begon mijn wereld, weet je. 339 00:28:53,480 --> 00:28:57,720 Als ik niet kan slapen... is B aan het hakken een paar regels van Charlie. Wil je wat? 340 00:28:57,760 --> 00:29:01,360 Riff, ik weet dat ik rechtvaardig ben een beveiligingsman en zo... 341 00:29:01,400 --> 00:29:03,840 maar mag ik iets zeggen? als een vriend? 342 00:29:03,880 --> 00:29:06,160 Ja. Blijf rechtdoor vandaag. 343 00:29:06,200 --> 00:29:08,440 Je moet Alfie terughalen. 344 00:29:10,480 --> 00:29:14,160 Ja, je hebt gelijk. Ik zal gewoon... Ik zal gewoon wodka drinken. 345 00:29:29,560 --> 00:29:32,840 Andrea La Rouche? Ben jij Frans dan? 346 00:29:32,880 --> 00:29:35,920 Nee...ik kom uit Bromley. 347 00:29:35,960 --> 00:29:39,760 Ik kom ook uit Bromley. Ben je zeg je dat alleen maar om te zuigen? 348 00:29:43,080 --> 00:29:47,760 Nee. Ik ben een Bromley-meisje, daar ging ik heen Wantage Roadschool. De volledig meisjes'. 349 00:29:47,800 --> 00:29:49,640 En jij? 350 00:29:49,680 --> 00:29:51,920 De Grange. Oeh, privé! 351 00:29:51,960 --> 00:29:53,520 Papa had winkels. 352 00:29:53,560 --> 00:29:56,080 Ga je aan de slag? Hij stierf. 353 00:29:56,120 --> 00:29:59,920 Sorry. Nee, het is in orde. Bromley-meisjes? 354 00:30:03,640 --> 00:30:09,200 Mensen met wie ik op school zat zou van sommige dingen niet dromen Ik sta op. Wat kom jij tegen? 355 00:30:10,320 --> 00:30:13,280 Botox... overal. 356 00:30:13,320 --> 00:30:17,680 Lipo op mijn kont. Dat heb je gehad, heb jij? Nadat ik mijn baby had gekregen. 357 00:30:17,720 --> 00:30:24,160 Wat mij zorgen baarde was dat ze niet zouden krijgen, weet je het is aan elke kant gelijk. Ja, ik weet het... 358 00:30:24,200 --> 00:30:25,880 Dat deed ik na Alfie. 359 00:30:25,920 --> 00:30:27,920 Ik hou van hem, maar hij heeft mijn lichaam verwoest. 360 00:30:27,960 --> 00:30:31,080 Het is niet zo dat ik terug kan om met een hangende kont te werken. 361 00:30:31,120 --> 00:30:33,560 Te hard gevochten. 362 00:30:33,600 --> 00:30:36,320 Tien jaar geleden, Ik was te klein voor de shows. 363 00:30:36,360 --> 00:30:39,520 Het waren allemaal supermodellen wie waren de waifs. 364 00:30:39,560 --> 00:30:41,440 Nu één baby binnen, 365 00:30:41,480 --> 00:30:44,360 en ik ga mijn billen verpesten. 366 00:30:44,400 --> 00:30:47,920 Het is tragisch! TELEFOON rinkelt 367 00:30:51,320 --> 00:30:54,400 VERVORMDE STEM: Je wilt Alfie terug, dit is wat je doet - 368 00:30:54,440 --> 00:30:57,200 Drie miljoen in een tas - niet-opeenvolgende noten. 369 00:30:57,240 --> 00:31:01,480 Doe dit, anders krijg je kleine Alfie per post naar u verzonden... Contact! 370 00:31:01,520 --> 00:31:06,760 ..stukje bij beetje. Stop het geld in een kleurtje leren tas. Breng het naar The Hole. 371 00:31:06,800 --> 00:31:09,160 Zet de tas in de garderobe. 372 00:31:09,200 --> 00:31:15,160 Plak het garderobekaartje achter de leiding van het laatste toilet bij de heren. Doe het vanavond. 373 00:31:15,200 --> 00:31:16,880 En jij krijgt kleine Alfie... 374 00:31:16,920 --> 00:31:18,760 niet gesneden. 375 00:31:18,800 --> 00:31:23,800 Vertel de politie, als ze ons volgen, sterft hij. MACHINE BIEPT 376 00:31:23,840 --> 00:31:26,280 Martel jij mensen? Nee. Dat doen wij niet. 377 00:31:26,320 --> 00:31:30,960 Dat zou je moeten doen - die klootzak! Wat is het gat? Het is een club. Het is waar Riff begon. 378 00:31:31,000 --> 00:31:35,200 Ik wil ze betalen. Dat is niet hoe je het moet spelen. Waar heb je het over? 379 00:31:35,240 --> 00:31:39,240 Het is mijn geld, mijn kind! Ik moet u adviseren... Hoeveel zei hij? Drie miljoen. 380 00:31:39,280 --> 00:31:42,120 Ja, ja. Dat kunnen wij. Dat kunnen wij. 381 00:31:42,160 --> 00:31:49,120 Ik kan mijn beide armen en stok afhakken 'em in de tas, als dat helpt Haal Alfie terug. Je kunt ons niet tegenhouden. 382 00:31:50,680 --> 00:31:53,840 Oké, maar ik vlucht dit, helemaal. Actie kerel! 383 00:32:09,080 --> 00:32:11,160 Hier is de garderobe. 384 00:32:15,040 --> 00:32:16,520 Dat is mijn geld! 385 00:32:21,720 --> 00:32:23,640 Haal mijn kind terug! 386 00:32:30,040 --> 00:32:33,080 Ik ga op deze klootzakken wachten Nee, nee, dat ben je niet. 387 00:32:33,120 --> 00:32:37,040 Ik wil hun gezichten zien. Stap nu weer in de auto. 388 00:32:37,080 --> 00:32:39,000 Ik breng je terug naar huis. 389 00:32:48,800 --> 00:32:50,640 Zijne Heerheid is het aan het verliezen. 390 00:32:52,200 --> 00:32:56,840 Ticket in het toilet, tas in de garderobe. Het heeft geen enkele zin. 391 00:32:56,880 --> 00:33:00,080 De ontvoerders moeten het weten we zullen ze in de gaten houden. 392 00:33:25,240 --> 00:33:27,560 Malcolm? Krijg je dit? 393 00:33:27,600 --> 00:33:29,960 Alle operationele systemen optimaal. Over. 394 00:33:30,000 --> 00:33:33,960 Vertel me gewoon of je het kunt zien het gat in de muur. 395 00:33:34,000 --> 00:33:37,120 Camera's op optimaal, Roger en hoger. 396 00:33:37,160 --> 00:33:41,400 Geweldig! Koop een van uw "optimale" camera's op straat buiten. 397 00:33:41,440 --> 00:33:46,000 Je bent heel lief en zo maar... ik moet waarschijnlijk gaan. 398 00:33:46,040 --> 00:33:48,320 Nee, blijf. Overnachten als je wilt. 399 00:33:48,360 --> 00:33:52,880 Ik heb iemand nodig die bij mij is hiervoor. Nou, je kent mijn baas... 400 00:33:52,920 --> 00:33:58,520 Je baas zal zijn slipje insmeren als hij weet dat je bij mij logeert. Hij zal aantekeningen dromen. 401 00:34:00,440 --> 00:34:02,960 Nou, als je het zeker weet? Het is niets. 402 00:34:03,000 --> 00:34:06,800 Ik heb besloten dat ik je leuk vind. Ik ben goed in mensen. 403 00:34:06,840 --> 00:34:08,040 Oké? 404 00:34:08,080 --> 00:34:10,120 Ja, geweldig. 405 00:34:53,480 --> 00:34:56,760 Nee, nee - Je had daar moeten blijven! 406 00:34:56,800 --> 00:35:02,280 We hebben de zaken onder controle. Stil! Jij bent slechts de ingehuurde hulp. Ga weg, ik praat met mijn man. 407 00:35:02,320 --> 00:35:05,640 Schatje, hij probeert ons kind te pakken te krijgen rug. Ben je er nog? Ik zou moeten gaan. 408 00:35:05,680 --> 00:35:09,040 Andrea, blijf. Jij heb ik nodig, hij ik niet. Ik laat het je weten. 409 00:35:09,080 --> 00:35:15,840 Je hebt me beloofd dat je zou blijven met het geld! Je hebt het beloofd! B, Ze hebben het gedekt, oké? 410 00:35:15,880 --> 00:35:21,000 De ontvoerders gaan hier bellen. Waar heb je de tas neergezet?! Waar heb je de tas neergezet?! 411 00:35:21,040 --> 00:35:26,520 Tegen de muur. Je weet het niet waar heb je het over! Danny. Adam. Gebruik roepnamen. 412 00:35:26,560 --> 00:35:29,120 Hoe gaat het met het beroemde koppel? 413 00:35:29,160 --> 00:35:31,240 Een huwelijksgesprek voeren. 414 00:35:31,280 --> 00:35:33,560 Is er iets gebeurd? 415 00:35:33,600 --> 00:35:37,400 Kleine scène bij de heren, maar ehm, niets. 416 00:35:40,160 --> 00:35:41,920 Wachten! We hebben een visueel beeld! 417 00:35:41,960 --> 00:35:43,480 Volgers? 418 00:35:43,520 --> 00:35:45,960 Alle zes apparaten zijn operationeel. 419 00:35:51,200 --> 00:35:54,720 Hij is gemaskerd. Hij weet dat hij op camera staat. 420 00:35:54,760 --> 00:36:00,440 OK. Hij is niet dom. Alle eenheden blijven goed achter en laten de trackers doen hun werk. 421 00:36:00,480 --> 00:36:04,800 Hij heeft de tas. Ik herhaal, hij heeft de tas. 422 00:36:04,840 --> 00:36:06,360 Daar gaan we. 423 00:36:13,360 --> 00:36:17,760 Hij draait de weg af. Rasterreferentie 19-5, 8-13. 424 00:36:19,320 --> 00:36:21,480 Een soort schroothoop. CCTV? 425 00:36:21,520 --> 00:36:23,600 Matton-beveiligingssystemen. 426 00:36:23,640 --> 00:36:26,960 Ik zal toegang krijgen tot hun camera's. 427 00:36:27,000 --> 00:36:29,160 Duidelijk. 428 00:36:30,960 --> 00:36:32,480 Wat doet hij met de tas? 429 00:36:32,520 --> 00:36:34,160 Een elektromagneet. 430 00:36:34,200 --> 00:36:39,920 Alle eenheden onderscheppen bij rasterreferentie 19-5, 8-13. De trackers hebben gestopt met werken. Allemaal. 431 00:36:39,960 --> 00:36:41,680 Alle eenheden heb je een visueel?! 432 00:36:41,720 --> 00:36:45,960 Ik herhaal: heeft iemand een visueel beeld? Negatief. Negatief. 433 00:36:46,000 --> 00:36:50,120 Verdomme! We zijn ze kwijt! B: Dus je bent ze en het geld kwijt?! 434 00:36:50,160 --> 00:36:54,200 Ze brachten het naar een schroothoop, schakelde de volgapparatuur uit onder een magneet. 435 00:36:54,240 --> 00:36:56,440 Ze weten wat ze doen - jij niet! 436 00:36:56,480 --> 00:37:00,640 Wacht, ze hebben het geld nu, dus wij doen het Haal Alfie terug. Dat is goed, nietwaar? 437 00:37:00,680 --> 00:37:03,760 Wij willen ze vangen. Dat is jouw optreden. Wij willen ons kind terug! 438 00:37:03,800 --> 00:37:09,480 Kijk, mijn excuses. Maar we hebben het om verder te gaan... Bullshit! B... 439 00:37:09,520 --> 00:37:12,720 Schatje... Geef niet op. 440 00:37:12,760 --> 00:37:13,800 B... 441 00:37:14,160 --> 00:37:15,720 Badkamer! 442 00:37:19,600 --> 00:37:22,640 Oh, zot... Leg je hoofd achterover. Zet het terug! 443 00:37:22,680 --> 00:37:25,320 Wat denk je? Het is een gevaarlijk spel. 444 00:37:25,360 --> 00:37:30,720 Ik bedoel waar ze mee bezig zijn. De ontvoering is nep. Zij deed het. Hij is bang voor het kind dat ze helemaal niet is. 445 00:37:30,760 --> 00:37:35,080 Haar reactie is vals. Ze wist hoe de zak zou worden opgetild. 446 00:37:35,120 --> 00:37:38,600 Wat is ze aan het doen? Ze zal het hebben iemand die ze vertrouwt om hem te pakken. 447 00:37:38,640 --> 00:37:44,600 Iemand die weet wat ze zijn doen. Als ze dan het kind krijgen terug zal het hele volk zich verheugen. 448 00:37:44,640 --> 00:37:48,440 Alles voor publiciteit. Alles voor roem. De cola, het is gevaarlijk. 449 00:37:48,480 --> 00:37:53,960 Het is de enige manier waarop ik bij kan blijven haar. Maak je geen zorgen. Hoe zit het met de vervangende spullen? Ze is te scherp. 450 00:37:54,000 --> 00:37:57,760 Het is oké. Ik neem een ​​tegengif. Welk tegengif? Valium. Valium! 451 00:37:57,800 --> 00:37:59,800 Kijk, je moet hiermee stoppen. 452 00:37:59,840 --> 00:38:01,720 Ik kan het aan. 453 00:38:01,760 --> 00:38:04,760 Terug in het veld? Beste ploeg ooit? 454 00:38:04,800 --> 00:38:08,400 Spoel het door. Wat? Het toilet. O ja. 455 00:38:12,200 --> 00:38:15,200 Alleen iemand die echt zwaar weegt zou hieraan denken. 456 00:38:15,240 --> 00:38:20,840 Denk je echt dat B dit heeft opgezet... liet haar eigen kind ontvoeren en stelen haar eigen geld? Fi denkt er ook zo over. 457 00:38:20,880 --> 00:38:24,960 We maken allemaal deel uit van haar publiciteit automaat? Niet meer. Ik trek Fiona uit. 458 00:38:25,000 --> 00:38:27,920 Doe dat niet. Alles is veranderd. 459 00:38:27,960 --> 00:38:31,560 Een heel ondiep graf. Met haast gegraven. 460 00:38:37,040 --> 00:38:39,960 Het zijn er maar een paar honderd meter van het huis. 461 00:38:40,000 --> 00:38:45,280 De baby heeft hoofdwond en de patholoog denkt van hem nek is ook gebroken. Hebben ze hem laten vallen? 462 00:38:45,320 --> 00:38:48,920 Komt waarschijnlijk uit het raam. Lieve God... 463 00:38:50,960 --> 00:38:54,240 Nee, nee... Nee, nee, dat is het niet. 464 00:38:54,280 --> 00:38:57,880 Nee, dat is verkeerd. Waarom is dit gebeurt er met ons? Ze namen het geld mee 465 00:38:57,920 --> 00:39:04,080 Waar is hij? Waar is hij? Hij is bij het politiemortuarium. Nee! Ik wil mijn zoon zien! 466 00:39:04,120 --> 00:39:08,000 Ik wil hem zien, ik wil zien mijn zoon. Je moet mij helpen... 467 00:39:08,040 --> 00:39:13,120 Wij regelen dat. Je kunt niet gaan. Ik wil hem zien... Ik wil zien mijn zoon! Iemand moet mij helpen... 468 00:39:13,160 --> 00:39:16,880 Help mij. We zullen je helpen, dat willen we naar, wat je ook hebt gedaan. 469 00:39:16,920 --> 00:39:21,200 Hoe bedoel je wat dan ook het is dat WIJ gedaan hebben?! B? 470 00:39:21,240 --> 00:39:24,680 Wat je ook hebt gedaan... Waar heeft hij het over? 471 00:39:24,720 --> 00:39:30,680 Ik gooi hem eruit, hem! Ik wil dit leugenachtige, manipulatieve stuk vuil uit mijn huis! 472 00:39:30,720 --> 00:39:36,240 Je moet rekening houden met de ernst van uw hachelijke situatie. Praat niet. Neem een ​​advocaat. Jij bent...? 473 00:39:36,280 --> 00:39:38,840 Een vriend. Nou, vriend, bemoei je er niet mee. 474 00:39:38,880 --> 00:39:41,760 Blijf niet in haar huis staan zonder bevel! 475 00:39:41,800 --> 00:39:43,920 RIFF SOBS 476 00:39:51,520 --> 00:39:54,480 Danny, kijk hier eens naar. 477 00:39:57,360 --> 00:40:03,000 Mijn officieren raakten verstrikt in een smerige zaak door cocaïne gevoede fantasie van de zieken en rijken! 478 00:40:03,040 --> 00:40:04,720 Harrie, kalmeer. 479 00:40:04,760 --> 00:40:06,000 Klop! 480 00:40:06,040 --> 00:40:08,440 Ik wil mijn vrouw uit dat huis hebben. 481 00:40:08,480 --> 00:40:11,080 Onze meesters willen dat deze operatie slaagt. 482 00:40:11,120 --> 00:40:14,760 Fiona is daarbinnen zonder back-up! Het is uit de hand gelopen. Trek haar eruit. 483 00:40:14,800 --> 00:40:18,920 Dat kunnen wij ons niet veroorloven! Fiona meldt dat B gevaarlijk dichtbij de rand is. 484 00:40:18,960 --> 00:40:24,920 Fiona rapporteert? Ze doet verslag nu tegen jou? Ze staat op de loonlijst van Six. 485 00:40:24,960 --> 00:40:27,240 Ik ren met haar! Stop hiermee! 486 00:40:27,280 --> 00:40:34,520 Het land is overspoeld met emoties over de kleine baby van Riff en B. Het moet goed eindigen, of lijkt goed te eindigen! 487 00:40:34,560 --> 00:40:38,400 In de zondagskrant! Ruth heeft dit opgevoerd. 488 00:40:39,160 --> 00:40:41,400 Houd mij op de hoogte. 489 00:40:44,440 --> 00:40:48,840 Ik sprak met een oud contact. We werkten aan Italiaanse drugsroutes. 490 00:40:48,880 --> 00:40:53,160 Hij herkende het meisje dat leidde de bewaker die nacht af van de ontvoering. 491 00:40:53,200 --> 00:40:57,960 Haar naam is Maria Abbado en zij is een collega... Van Rudolphino Ponti - 492 00:40:58,000 --> 00:41:03,160 hij loopt een heroïnespoor. Afghanistan tot de Dalmatiër kust naar Italië. Zijn er veroordelingen? 493 00:41:03,200 --> 00:41:07,960 Het lijkt erop dat hij bescherming heeft in de Italiaanse regering. Denk je Riff en B kennen Ponti? 494 00:41:08,000 --> 00:41:11,520 Hij was de wegbeheerder van Riff. Hij toerde met de band. 495 00:41:11,560 --> 00:41:14,000 Er gaat een donkere put open. 496 00:41:14,040 --> 00:41:20,440 Dus regelde B de ontvoering worden opgevoerd door de oude van haar man partner omwille van de publiciteit. 497 00:41:20,480 --> 00:41:22,840 Ja. Wordt Ponti gezocht? 498 00:41:22,880 --> 00:41:25,640 Met lust, door vijf Europese politiekorpsen. 499 00:41:25,680 --> 00:41:28,640 We hebben een nieuwe operatie. Je gaat haar er niet uit halen? 500 00:41:28,680 --> 00:41:32,560 Eindelijk hebben we iets betekenisvols na te streven. We moeten deze man pakken. 501 00:41:32,600 --> 00:41:34,360 Fiona is een belangrijke troef in het veld. 502 00:41:34,400 --> 00:41:37,720 Kijk! Klop! Kijk! Klop! Wat moet ik doen, bedelen? 503 00:41:37,760 --> 00:41:41,120 Maar kijk! Het is net uit en ik heb hem net binnen en we doen mee! 504 00:41:41,160 --> 00:41:46,120 Harry, zegt de telefooncentrale ze krijgen veel telefoontjes over Mega Mag. 505 00:41:46,160 --> 00:41:48,240 Ik kan beter lunchen. 506 00:41:53,280 --> 00:41:55,720 Gehaktballetjes. Ja, meneer. 507 00:41:55,760 --> 00:41:58,040 Iemand anders zei dat het goed was. 508 00:41:58,080 --> 00:42:00,160 Wat iemand? Oh, kom op Adam. 509 00:42:00,200 --> 00:42:02,000 Downingstreet? 510 00:42:02,040 --> 00:42:06,800 De persdienst zei dat ze dachten het toonde MI5 in een goed licht. 511 00:42:06,840 --> 00:42:12,200 Je ziet er erg ‘nu’ uit. Jij belde het persbureau van Downing Street over een veiligheidsdienstoperatie? 512 00:42:12,240 --> 00:42:14,440 Ze belden mij. 513 00:42:14,480 --> 00:42:17,560 Ze zei Downing Street Persbureau? 514 00:42:17,600 --> 00:42:19,480 Dank je, Adam. 515 00:42:19,520 --> 00:42:23,320 Downing Street, dat hebben ze overal snaren vandaag. 516 00:42:23,360 --> 00:42:25,760 Niets over Sylvester ontslag? 517 00:42:25,800 --> 00:42:28,360 Nee. Waarom bemoeien ze zich ermee? 518 00:43:01,320 --> 00:43:04,360 Het obbo-busje staat op straat. Hier is je link. 519 00:43:04,400 --> 00:43:08,280 Je had een dead drop moeten opzetten. Ik moest je zien! 520 00:43:08,320 --> 00:43:12,920 Wees voorzichtig. Ponti is een moordenaar, als B dat is in... Ik wilde je toch zien. 521 00:43:15,440 --> 00:43:18,840 Ga van mij af! Je kwam naar mij toe! Wat is er aan de hand? Hij probeerde mij te betasten. 522 00:43:18,880 --> 00:43:24,440 Ik geef je PAWED! Ik heb je veel gezegd om weg te gaan! Je hebt alles verpest! 523 00:43:26,720 --> 00:43:27,600 Bedankt. 524 00:43:27,640 --> 00:43:29,640 Ja. 525 00:43:34,800 --> 00:43:38,920 Weet jij iets over de ontvoering? Ken je Riff en B? 526 00:43:43,080 --> 00:43:48,960 Hallo? 'Röntgentangobasis ontvangen. Geef alstublieft de roepnaam door.' 527 00:43:49,000 --> 00:43:53,480 Herhaal de ontvangst van de X-Ray Tango-basis. Fiona, het is Adam, ben je in de val gelokt? 528 00:43:53,520 --> 00:43:55,880 Denk het wel. Kun je dit horen? 529 00:43:55,920 --> 00:43:59,840 WATERSPATTEN Fijn. Dat zal ons lukken hoor je helemaal, oké? 530 00:43:59,880 --> 00:44:04,200 Gebruik de juiste procedures. Deze roepnamen kunnen levens redden! 531 00:44:33,440 --> 00:44:34,800 Gaat het? 532 00:44:38,880 --> 00:44:41,440 Kan ik helpen? 533 00:44:41,480 --> 00:44:43,480 Ik denk het niet. 534 00:44:45,320 --> 00:44:47,240 Ik kan je niet vertrouwen. 535 00:44:49,800 --> 00:44:52,000 Ik kan niemand vertrouwen. 536 00:44:57,360 --> 00:44:59,680 Wil je wat cola? 537 00:45:01,400 --> 00:45:03,840 Waar kom je vandaan? 538 00:45:07,600 --> 00:45:09,600 Hemel? 539 00:45:09,640 --> 00:45:12,040 Ja, dat ben ik. 540 00:45:15,440 --> 00:45:18,000 Ik denk dat we dit niet gaan opnemen. 541 00:45:18,040 --> 00:45:20,800 Ja, en je kunt de laatste vegen... 542 00:45:20,840 --> 00:45:23,200 De verschrikkelijke dingen officieren moeten doen. 543 00:45:23,240 --> 00:45:25,960 Alles voor de vrijheid. Nogal. 544 00:45:26,000 --> 00:45:28,720 'Luister, mag ik je iets vertellen?' 545 00:45:31,560 --> 00:45:33,640 Ik wil je vertrouwen. 546 00:45:35,800 --> 00:45:39,080 Je kunt mij laten ontslaan als ik je in de steek laat. 547 00:45:40,640 --> 00:45:43,480 Ze hadden gelijk. 548 00:45:43,520 --> 00:45:45,760 Het was mijn schuld. 549 00:45:45,800 --> 00:45:47,840 Ik heb mijn baby vermoord. 550 00:45:49,800 --> 00:45:52,560 Het is in orde. Het is in orde. Het is in orde. 551 00:45:52,600 --> 00:45:55,320 Het was niet mijn bedoeling dat het zo ver zou komen. 552 00:45:55,360 --> 00:45:56,600 'Het is oké, sst, kom op.' 553 00:45:58,440 --> 00:46:00,200 Het had zo simpel moeten zijn. 554 00:46:00,240 --> 00:46:02,520 Ze brengen hem naar een veilig huis. 555 00:46:02,560 --> 00:46:05,320 Ze zouden het geld afpakken... Heb je dat in de club geregeld? 556 00:46:05,360 --> 00:46:10,240 Driehonderdduizend en geef ons dan de rest terug. 557 00:46:10,280 --> 00:46:14,720 Maar toen ze Alfie uit de... raam... O! Wat ga ik doen? 558 00:46:14,760 --> 00:46:17,640 Wat ga ik doen?! 559 00:46:17,680 --> 00:46:20,040 Doe niets. 560 00:46:20,080 --> 00:46:21,800 Is dat tegen ons gezegd? 561 00:46:21,840 --> 00:46:24,200 Ja. Ik heb geen roepnaam gebruikt, ook niet. 562 00:46:24,240 --> 00:46:27,440 Oké, Fiona, breng ons naar Ponti. 563 00:46:27,480 --> 00:46:30,000 Heb je van hen gehoord? 564 00:46:31,560 --> 00:46:34,960 Weet Riff hiervan? Nee. 565 00:46:35,000 --> 00:46:37,360 Ik hou van hem, maar... 566 00:46:37,400 --> 00:46:39,960 hij is zoals, weet je, 567 00:46:40,000 --> 00:46:44,200 als je blaast de binnenkant van een ei? 568 00:46:44,240 --> 00:46:46,120 Het is een schelp. 569 00:46:49,880 --> 00:46:51,840 Maar het verhaal klopt wel, nietwaar? 570 00:46:51,880 --> 00:46:53,440 Het verhaal? 571 00:46:53,480 --> 00:46:58,240 Het zoontje van Riff en B sterft tijdens een ontvoering en zij kom er nooit achter wie het gedaan heeft. 572 00:46:58,280 --> 00:47:00,160 Dat moet het verhaal zijn! 573 00:47:00,200 --> 00:47:02,520 Het moet zo blijven, 574 00:47:02,560 --> 00:47:05,040 want dan drukken de papieren dat uit... 575 00:47:06,160 --> 00:47:08,160 ...en mensen houden nog steeds van ons. 576 00:47:09,080 --> 00:47:13,160 Kun je geloven wat ze net zei? Waar gaat hij heen? 577 00:47:14,760 --> 00:47:20,520 Zet het team op hem af. Het team was trok zich terug vanwege de Hounslow-zaak. Wij hebben geen babysitters?! Begroting. 578 00:47:20,560 --> 00:47:23,480 REPORTERS SCHREEUWEN VRAGEN 579 00:47:25,440 --> 00:47:29,240 Rif! En Alfie? Hoe zit het met uw zoon? 580 00:49:10,960 --> 00:49:13,760 Ik maak me zorgen over Fi, dat spul meenemen... 581 00:49:15,840 --> 00:49:18,400 Die van andere mensen genoegens zijn zo saai. 582 00:49:21,040 --> 00:49:23,040 TELEFOON rinkelt 583 00:49:23,080 --> 00:49:26,080 'Ik wil je ontmoeten, B.' Waarom zou ik dat willen doen? 584 00:49:26,120 --> 00:49:29,720 Ponti belt haar! 'Ik wil meer geld.' Je hebt mijn zoon vermoord! 585 00:49:29,760 --> 00:49:32,240 'O, en wie is er eigenlijk verantwoordelijk?' 586 00:49:32,280 --> 00:49:34,680 Spoor? Nee, absoluut niet. 587 00:49:34,720 --> 00:49:40,920 God sta ons bij, hij zal het aan de pers vertellen! Ze zullen het niet afdrukken. Het is een verhaal, het is als een vlek, het gaat niet weg. 588 00:49:40,960 --> 00:49:43,560 TELEFOON rinkelt 589 00:49:48,360 --> 00:49:50,240 Hallo. Schat... 590 00:49:50,280 --> 00:49:51,560 Rif. 591 00:49:51,600 --> 00:49:54,960 Luister, Ponti heeft net gebeld. Ponti? 592 00:49:55,000 --> 00:49:57,800 'Ja, hij zegt dat hij wil ontmoeten.' 593 00:49:57,840 --> 00:50:01,320 Doe dat niet! Ik moet. Hij zegt hij weet iets over Alfie. 594 00:50:03,000 --> 00:50:05,080 Oké. 595 00:50:05,120 --> 00:50:06,920 Waar ben je? 596 00:50:06,960 --> 00:50:09,920 Luister, Ik wil dit niet met hen doen. 597 00:50:09,960 --> 00:50:14,440 En ze luisteren, nietwaar? 'Riff, je moet me een aanwijzing geven.' 598 00:50:16,520 --> 00:50:18,840 Het is het begin van de wereld. 599 00:50:25,720 --> 00:50:28,000 Ponti zal hem vertellen wat ik heb gedaan. 600 00:50:28,040 --> 00:50:30,720 Ik moet gaan. B, waar? 601 00:50:30,760 --> 00:50:32,600 Shh. 602 00:50:32,640 --> 00:50:35,120 Oh ja, ik ga met je mee. 603 00:50:36,560 --> 00:50:40,760 Het begin van de wereld? Waar? We gaan gewoon met haar mee. Zonder back-up. 604 00:50:40,800 --> 00:50:42,600 Wij zullen ze nooit bijhouden. 605 00:50:49,480 --> 00:50:50,960 Ponti. 606 00:50:53,040 --> 00:50:55,120 Hallo, maat. 607 00:50:56,200 --> 00:50:59,360 B is er niet? 608 00:50:59,400 --> 00:51:02,640 B? Nee. Ze is onderweg. 609 00:51:02,760 --> 00:51:05,200 Dus jij weet iets over Alfie? 610 00:51:05,240 --> 00:51:07,360 Weet je het niet? 611 00:51:07,400 --> 00:51:09,120 Weet je niet wat? 612 00:51:13,280 --> 00:51:17,840 Rode tien naar Tango X-ray basis. Ik zit in de Hole Club. Erkennen. 613 00:51:17,880 --> 00:51:19,880 Erkennen. 614 00:51:19,920 --> 00:51:22,080 Wie is dit? 615 00:51:22,120 --> 00:51:24,400 Een vriend. Een vriend? Ik wil haar hier niet. 616 00:51:24,440 --> 00:51:28,520 Ik kom om over zaken te praten. Moeilijk. Zij gaat, ik ga. 617 00:51:31,040 --> 00:51:35,840 Schat, wil je gaan? Er is niets voor jou hier... 618 00:51:35,880 --> 00:51:38,040 Alsjeblieft. 619 00:51:38,080 --> 00:51:40,320 Ze heeft het je niet verteld! 620 00:51:42,120 --> 00:51:44,760 Perfide vrouwen. 621 00:51:46,280 --> 00:51:48,480 Het was een ongeluk, Riff. 622 00:51:48,520 --> 00:51:50,560 Op mijn hart. 623 00:51:50,600 --> 00:51:52,600 Ik had de tas, 624 00:51:52,640 --> 00:51:55,320 een touw, ik ben een goede klimmer, 625 00:51:55,360 --> 00:51:58,160 maar hij gleed uit 626 00:51:58,200 --> 00:52:00,320 en dat spijt me echt. 627 00:52:02,520 --> 00:52:06,840 Maar mensen moeten meer betaald krijgen wanneer de inzet hoger is. 628 00:52:08,160 --> 00:52:11,240 Het was jouw idee! Het zou veilig zijn. 629 00:52:18,280 --> 00:52:22,400 Nou, ik ben... daar vind ik het prima mee. 630 00:52:22,440 --> 00:52:27,480 Dus je wilt nu wat geld, is dat? het, ja? Ik kan dat regelen, Ponti. 631 00:52:30,000 --> 00:52:31,800 Ponti toch? 632 00:52:34,480 --> 00:52:40,040 We waren zulke goede vrienden in de oude dagen - vroeger. Ik bedoel... 633 00:52:40,080 --> 00:52:42,360 HIJ SCHREEUWT 634 00:52:57,440 --> 00:53:01,400 Riff, luister naar mij! Ik ben een MI5 officier. Laat nu de... 635 00:53:03,760 --> 00:53:08,760 Ik heb ze alles verteld! Het maakt mij niet uit! Ik wil gewoon weten waarom! 636 00:53:08,800 --> 00:53:11,320 Waarom? 637 00:53:11,360 --> 00:53:13,840 Deed het om te overleven, 638 00:53:13,880 --> 00:53:15,520 geliefd te zijn. 639 00:53:15,560 --> 00:53:18,640 Ze houden niet van je nieuwe muziek, schat. 640 00:53:18,680 --> 00:53:21,280 Ik ben te oud om model te zijn. 641 00:53:25,120 --> 00:53:26,920 We kunnen nog een kindje krijgen. 642 00:54:01,240 --> 00:54:04,560 Hoi! Sterren in zelfmoordverdrag. Schok, verschrikking. RIFF! 643 00:54:05,920 --> 00:54:08,920 Haal de dokters hierheen, nu! 644 00:54:10,200 --> 00:54:14,400 Je was niet binnen bereik. De politie heeft uw bericht gehoord. Ze wisten dat het van een 5-officier was. 645 00:54:15,600 --> 00:54:17,120 Medici! 646 00:54:17,160 --> 00:54:18,760 Ponti ademt nog steeds. 647 00:54:21,600 --> 00:54:24,000 Er is een enorme geweest uitstorting van verdriet 648 00:54:24,040 --> 00:54:26,840 bij wat men gelooft het zelfmoordpact was 649 00:54:26,880 --> 00:54:30,320 van twee van de meest geliefde van het land figuren, Riff en B. 650 00:54:30,360 --> 00:54:33,720 De speculatie is dat ze werden overmand door verdriet 651 00:54:33,760 --> 00:54:37,920 bij de dood van hun zoontje. De nationale soapserie gaat door. 652 00:54:37,960 --> 00:54:41,240 Gaan we een hak zetten de Italiaan? Als hij hersteld is. 653 00:54:41,280 --> 00:54:44,800 Inlichtingeneenheid van de drugsploeg wil hem als informant. 654 00:54:44,840 --> 00:54:47,840 Ik ben blij dat we niet te maken hebben met hem. Volgend artikel, 655 00:54:47,880 --> 00:54:52,000 het negeren van roepnamen op de radio communicatie zal stoppen. Bedankt, Harry. 656 00:54:52,040 --> 00:54:57,080 Ik zou graag een compleet voorstel willen doen herziening van de roepnaamprocedure... Hoe gaat het met Fiona? Ze is in orde. 657 00:54:57,120 --> 00:54:59,520 Nog steeds in het ziekenhuis. Ik denk het niet. 658 00:54:59,560 --> 00:55:02,000 O nee. 659 00:55:03,560 --> 00:55:06,120 Fi... Jij. Komen. 660 00:55:06,160 --> 00:55:12,280 Ik heb een claim ingediend op speciaal onvoorziene omstandigheden... Ik denk niet... Adam en ik gaan nu naar huis. 661 00:55:16,040 --> 00:55:18,720 Malcolm, laat je papier bij mij achter. 662 00:55:18,760 --> 00:55:20,160 Vergadering gedaan. 663 00:55:23,440 --> 00:55:26,560 TV NIEUWS: De impuls voor gezinswaarden. 664 00:55:26,600 --> 00:55:31,160 Minister van Financiën John Sylvester heeft om persoonlijke redenen ontslag genomen. 665 00:55:31,200 --> 00:55:32,880 Er is helemaal geen andere reden. 666 00:55:32,920 --> 00:55:35,920 Ik heb een jong gezin, ik niet willen hun jeugd missen. 667 00:55:35,960 --> 00:55:38,720 Dus ik neem afscheid aan het openbare leven. 668 00:55:38,760 --> 00:55:43,840 En met de tragedie die dat met zich meebrengt overwon baby Alfie en de zijne ouders in onze gedachten, 669 00:55:43,880 --> 00:55:47,120 Ik denk na over hoe waardeloos roem is kan zijn. En de premier? 670 00:55:47,160 --> 00:55:49,960 O, hij was erg aardig, zei dat hij het volledig begreep en... 671 00:55:50,000 --> 00:55:52,440 wenste mij en mijn familie het beste. 672 00:55:52,480 --> 00:55:55,200 Schakel dat uit! Heel erg bedankt. > 673 00:55:55,240 --> 00:55:58,760 Je hebt zijn volledige bekentenis gepost naar de premier. Het werd onderschept. 674 00:55:58,800 --> 00:56:00,080 Fiona... 675 00:56:00,120 --> 00:56:02,800 Leen hem gewoon aan mij voor nog een klusje. 676 00:56:04,840 --> 00:56:10,720 Gehaktballen, meneer? Eigenlijk heb ik kaviaar - Beluga. En de steak tartaar. 677 00:56:10,760 --> 00:56:12,760 Wauw! Wat bracht dat teweeg? 678 00:56:12,800 --> 00:56:15,600 Een beetje uitbuiting van de media. 679 00:56:15,640 --> 00:56:18,560 Ach, ik kan het me wel veroorloven. 680 00:56:18,600 --> 00:56:21,320 Weet je dat ik ben aangeboden? redactie van een tabloid? 681 00:56:21,360 --> 00:56:23,920 De Tabloid. Ja, dat weet ik wel. 682 00:56:23,960 --> 00:56:26,440 Oh. Dat is voor niemand de bedoeling. 683 00:56:26,480 --> 00:56:30,960 Ook wij hebben onze contacten binnen het persbureau van Downing Street. 684 00:56:31,000 --> 00:56:35,680 Vreselijke zaak, de dood van de baby Alfie, het zelfmoordverdrag. 685 00:56:35,720 --> 00:56:38,040 Ga je ooit printen? wat is er werkelijk gebeurd? 686 00:56:38,080 --> 00:56:41,000 Vernietig de herinnering aan de favoriete droomkoppel van het land? 687 00:56:41,040 --> 00:56:44,680 Ik denk het niet. Nou ja, nog niet in ieder geval. 688 00:56:44,720 --> 00:56:47,160 U kent een minister vandaag ook ontslag genomen. 689 00:56:47,200 --> 00:56:50,040 Dat zielige mannetje en zijn gezeur over zijn familie. 690 00:56:50,080 --> 00:56:52,320 Het was begraven door de Riff en B-zelfmoord. 691 00:56:52,360 --> 00:56:54,440 Opzettelijk begraven. 692 00:56:54,480 --> 00:56:56,560 Downing Street heeft het verdoezeld. 693 00:56:56,600 --> 00:57:01,640 Dit is een cadeau van Harry Pearce. Strikt niet toerekenbaar. 694 00:57:02,880 --> 00:57:07,920 Stuur het naar de politie, print het uit verhaal, Sylvester gaat naar de gevangenis. 695 00:57:15,160 --> 00:57:18,400 Denk je dat je het gaat gebruiken? Misschien... 696 00:57:18,440 --> 00:57:20,640 Ronde verkiezingstijd. 697 00:57:29,560 --> 00:57:33,760 Robert Morgan, ex-leger - gezien ontmoeting met Belgische wapenhandelaar. 698 00:57:33,800 --> 00:57:37,440 Wie leidt jou? Dat is niet eenvoudig te beantwoorden. 699 00:57:37,480 --> 00:57:39,880 Ze hebben mij gevraagd te solliciteren. Gefeliciteerd. 700 00:57:39,920 --> 00:57:46,600 Je hebt dit meegemaakt. Ik zal het doen opnieuw. Je zou ons niet vergeten in je nieuwe kantoor? 701 00:57:46,640 --> 00:57:48,720 Waar ben je bang voor? 702 00:57:48,760 --> 00:57:52,280 Zie je het gevaar niet? Iets ontploft midden in Londen. 703 00:57:52,320 --> 00:57:57,640 Mijn collega niet weet dat ik zo ver ga. LUIDE SIRENE 704 00:58:03,520 --> 00:58:06,880 Ondertitels door BBC Broadcast - 2004 705 00:58:06,920 --> 00:58:10,000 E-mail ons op ondertiteling@bbc.co.uk