1 00:00:02,000 --> 00:00:05,360 Vandaag is de eerste dag van de rechtszaak van de MI5-officier, agent X. 2 00:00:05,360 --> 00:00:09,440 Je wijkt er niet van af het verhaal dat is afgesproken. 3 00:00:09,440 --> 00:00:10,720 Ik begrijp de inzet. 4 00:00:10,720 --> 00:00:13,040 Ik zou je willen vragen wat er aan de hand is, maar... Ik weet dat je het mij niet zult vertellen. 5 00:00:13,040 --> 00:00:15,320 Ik neem contact met je op als het voorbij is. 6 00:00:15,320 --> 00:00:20,560 Wat er morgen ook gebeurt, wat dan ook de jury beslist: ik hou van je. 7 00:00:20,560 --> 00:00:25,040 Vindt u de verdachte schuldig? of niet schuldig? Schuldig. 8 00:00:25,040 --> 00:00:28,120 Een geslagen pols! De zin luidde mild, gezien de beschuldigingen. 9 00:00:28,120 --> 00:00:31,240 Je suggereerde dat er geen straf zou volgen. Dit was een showproces. 10 00:00:31,240 --> 00:00:33,920 Je moet haar nu overtuigen. Het is aan jou. 11 00:00:33,920 --> 00:00:40,120 Chili is een prachtig land, maar ik zal het niet doen. Neem het. Neem het paspoort. 12 00:00:42,520 --> 00:00:44,960 Ik zal je nooit meer zien. 13 00:00:51,760 --> 00:00:53,480 Weg. 14 00:01:32,240 --> 00:01:33,640 Nee, Gracie, doe dat niet. 15 00:01:36,000 --> 00:01:39,320 Graham! Laat hem los, ik zei: LAAT GA! 16 00:01:41,240 --> 00:01:44,360 Alles goed? Ja. 17 00:01:44,360 --> 00:01:49,280 Soort van. Het spijt me. Ik heb Ik heb net de ergste hoofdpijn... 18 00:01:49,280 --> 00:01:52,040 Ze weten precies wanneer ze moeten toeslaan. 19 00:01:52,040 --> 00:01:55,400 Soms denk ik van niet luizen waar we naar moeten zoeken maar de drie kleine zessen. 20 00:01:55,400 --> 00:01:59,880 Kijk, ik zal ze afhandelen, waarom ga je er niet een paar nemen? paracetamol en frisse lucht halen. 21 00:01:59,880 --> 00:02:02,360 Er liggen er een paar in de EHBO-kamer. Ja. Bedankt. 22 00:02:27,120 --> 00:02:29,920 ‘Kijk,’ zei Percy het varken. Daar is de boer. 23 00:02:29,920 --> 00:02:32,800 ‘Ga jij hem afleiden en ik zal naar het hek rennen." 24 00:02:32,800 --> 00:02:35,720 O, voel je je beter? 25 00:02:35,720 --> 00:02:37,280 Ja, soort van. 26 00:02:37,280 --> 00:02:41,560 Het komt wel goed met mij. Misschien moet je gaan zitten. Nee, nee, het gaat goed, eerlijk gezegd... 27 00:02:45,680 --> 00:02:49,080 Clare, kun je mij horen? Clara? 28 00:02:51,080 --> 00:02:55,360 Nou, heb je haar gezien? de pillen innemen? Nee. 29 00:02:55,360 --> 00:02:57,960 Wat is haar medische geschiedenis? Heeft ze diabetes? Epileptisch? Nee. 30 00:02:57,960 --> 00:03:00,360 Niet dat ik weet. Wij zouden het weten... 31 00:03:00,360 --> 00:03:02,120 Ze zei alleen dat ze hoofdpijn had. 32 00:03:02,120 --> 00:03:04,120 De fles is bijna vol. Het kan geen O.D. zijn. 33 00:03:04,120 --> 00:03:06,320 Oké, ik wil dat je belt iedereen waarvan je denkt dat het zou kunnen heb wat informatie... 34 00:03:06,320 --> 00:03:09,000 Stop, stop, stop. 35 00:03:09,000 --> 00:03:11,920 Ze is aan het arresteren. Laad 200 op. Blijf uit de buurt. 36 00:03:48,000 --> 00:03:53,440 RADIO: '...vanmorgen overleden, het aantal paracetamol meebrengen gerelateerde sterfgevallen tot zeven, 37 00:03:53,440 --> 00:03:57,120 'met nog elf slachtoffers vermeld in ernstige toestand door het hele land 38 00:03:57,120 --> 00:04:00,200 'waaronder twee kinderen zeven en negen jaar oud. 39 00:04:00,200 --> 00:04:03,320 'De minister van Volksgezondheid heeft vanmorgen een dringend pleidooi gehouden 40 00:04:03,320 --> 00:04:07,840 'voor iedereen om er geen te nemen vorm van paracetamol terwijl dit zaak wordt onderzocht...' 41 00:05:02,800 --> 00:05:05,440 Ruth, Danny, vergaderruimte. Nu. 42 00:05:11,200 --> 00:05:14,440 Dit werd anoniem gefaxt. Al het andere kan wachten. 43 00:05:14,440 --> 00:05:16,840 Er zijn nu negen doden na het nemen van de meest onschadelijke 44 00:05:16,840 --> 00:05:19,200 en algemeen gebruikt geneeskunde in het land. 45 00:05:19,200 --> 00:05:21,240 Ik dacht dat het een opknappen in de fabriek. 46 00:05:21,240 --> 00:05:22,840 Dat is een verhaal dat we aanmoedigen. 47 00:05:22,840 --> 00:05:25,000 Maar volgens Pharmavor is de fabrikant, 48 00:05:25,000 --> 00:05:27,200 er was met de pillen geknoeid met opzettelijk. Geknoeid? 49 00:05:27,200 --> 00:05:31,280 De pillen waren doorspekt met een beetje toegevoegd ingrediënt. Menasorbine. 50 00:05:31,280 --> 00:05:34,040 Eerder een krachtige dosis, ben ik bang. De combinatie is dodelijk. 51 00:05:34,040 --> 00:05:36,400 Het is alsof je zuur drinkt. 52 00:05:36,400 --> 00:05:41,000 We moeten dit zien als een mogelijke binnenlandse terreurdaad en de klok loopt hierop, 53 00:05:41,000 --> 00:05:43,520 Ik hoef je niet alles te vertellen hoe wijdverspreid dit al is. 54 00:05:43,520 --> 00:05:45,520 Ik weet dat ik al mijn pillen heb weggegooid, 55 00:05:45,520 --> 00:05:48,720 en het is niet de beste tijd van de maand waarin ik dat kan doen. 56 00:05:48,720 --> 00:05:55,920 Dit gezegde: "Terwijl de muren afbrokkelen naar beneden, zodat de haviken zich tegoed zullen doen op de karkassen van de ongelovigen." 57 00:05:55,920 --> 00:05:57,560 Hoe zit het ermee? 58 00:05:57,560 --> 00:06:02,360 Nou, het klinkt meer als een roeping kaart dan een verklaring na de feit. Ze zijn nog niet klaar. 59 00:06:02,360 --> 00:06:04,080 We zouden zoveel geluk moeten hebben. 60 00:06:04,080 --> 00:06:06,280 Wat is dit voor ding hier beneden? Wat betekent het? 61 00:06:06,280 --> 00:06:09,240 Het is een handtekening. "Al Saa'iqa". 62 00:06:09,240 --> 00:06:11,120 Het betekent donderslag. 63 00:06:11,120 --> 00:06:14,320 Ben ze nog niet eerder tegengekomen. Ik moet weten of ze echt zijn, 64 00:06:14,320 --> 00:06:16,280 als ze dit daadwerkelijk zouden doen, en hoe het gedaan werd. 65 00:06:16,280 --> 00:06:20,920 Het zal niet eenvoudig zijn om te authenticeren. Er zijn veel van dit soort cellen Al Saa'iqa werkt onafhankelijk. 66 00:06:20,920 --> 00:06:23,520 Ik zal eens naar de formulering kijken, kijk of ze al eerder zijn opgedoken. 67 00:06:23,520 --> 00:06:26,480 Zoiets moet een insider om dit mogelijk te maken. 68 00:06:26,480 --> 00:06:31,280 We moeten de werknemerslijsten doornemen, recente ontslagen, iedereen die dat zou kunnen hebben gedaan een wrok tegen de fabrikant. 69 00:06:31,280 --> 00:06:33,720 Apotheker... Ik denk dat ze erbij betrokken zijn 70 00:06:33,720 --> 00:06:37,120 in een grote controverse voorbij hun prijsbeleid voor AIDS-geneesmiddelen. 71 00:06:37,120 --> 00:06:38,920 Goed, werk het samen met Ruth. 72 00:06:38,920 --> 00:06:41,960 Ik hoef je niet alles te vertellen, dit is strikt noodzakelijk om te weten. 73 00:06:41,960 --> 00:06:45,920 Tot we precies weten wat waar we mee te maken hebben, we blijven vasthouden met de officiële lijn. 74 00:06:45,920 --> 00:06:47,680 En laat hun aandelenkoers verdoemd zijn. 75 00:06:47,680 --> 00:06:50,880 Beter een paar farmaceutische de aandelenkoersen lijden dan we beginnen een massale paniek. 76 00:06:50,880 --> 00:06:52,480 Ja. Danny? 77 00:06:52,480 --> 00:06:55,720 Ongewoon zwijgzaam. Enige gedachten? 78 00:06:56,760 --> 00:07:00,640 Nee, ik vind dat je knap bent veel omvatte alle hoeken. 79 00:07:00,640 --> 00:07:02,160 Dat is erg vriendelijk van je. 80 00:07:02,160 --> 00:07:05,000 TELEFOON rinkelt Wat is het? 81 00:07:05,000 --> 00:07:06,640 'Het spijt me, meneer. Er is een oproep voor je.' 82 00:07:06,640 --> 00:07:08,440 Het is bekend dat ze wachten. 83 00:07:08,440 --> 00:07:10,520 'Het is Guy Facer.' 84 00:07:10,520 --> 00:07:14,440 In ieder geval dan. 'Gelieve even te wachten voor de beveiliging en Inlichtingencoördinator.' 85 00:07:14,440 --> 00:07:16,880 Precies wat we nodig hebben. Nog een nutteloze bureaucraat. 86 00:07:16,880 --> 00:07:21,200 Wanneer zal de regering het leren? we hoeven niet alles te repliceren dwaze positie van de Amerikanen 87 00:07:21,200 --> 00:07:23,720 en de Tories creëren? 88 00:07:23,720 --> 00:07:26,240 'We moeten elkaar ontmoeten.' 89 00:07:32,840 --> 00:07:35,880 Hoi. Danny? 90 00:07:38,160 --> 00:07:40,960 Hoe is het met je? 91 00:07:40,960 --> 00:07:42,800 Het is lief dat je het vraagt. 92 00:07:42,800 --> 00:07:44,760 Weet je, dat is wat ik liefde voor dit bedrijf. 93 00:07:44,760 --> 00:07:46,640 Weet je, mensen, mensen geven er om. 94 00:07:46,640 --> 00:07:51,240 Iedereen let gewoon op iedereen in zo'n, een geweldige manier, het is gewoon... 95 00:07:51,240 --> 00:07:53,160 het verwarmt me gewoon van binnen. 96 00:07:53,160 --> 00:07:57,440 Danny, kijk, ik weet dat het moeilijk is. 97 00:07:59,440 --> 00:08:01,720 Ik mis haar ook, 98 00:08:01,720 --> 00:08:04,000 dat doen we allemaal. 99 00:08:04,000 --> 00:08:07,760 Ik wil gewoon dat je weet dat ik hier ben, als je ooit behoefte hebt aan praten. 100 00:08:07,760 --> 00:08:09,920 Ik denk dat het minder gezegd is rond deze plek, hoe beter. 101 00:08:09,920 --> 00:08:13,560 Je weet nooit wanneer het zou kunnen kom terug en bijt je in je kont. 102 00:08:14,600 --> 00:08:16,920 Maar we zijn nog lang niet in de buurt het authenticeren van de feiten. 103 00:08:16,920 --> 00:08:19,280 Het maakt niet uit. Vanmiddag geven we hem vrij. 104 00:08:19,280 --> 00:08:23,840 Belachelijk, onverantwoord. Grenslijn crimineel. Recente uitspraken van Al Qaida hebben verwezen 105 00:08:23,840 --> 00:08:28,200 voor hen gericht op infrastructuur en financiële schade in plaats van fysieke schade, nietwaar? Ja, maar... 106 00:08:28,200 --> 00:08:31,920 De premier beschouwt dit als een daad van terrorisme. Wat het ongetwijfeld is. 107 00:08:31,920 --> 00:08:36,240 Als we dat zouden doen, zouden we ons allemaal op veiliger terrein bevinden handelde meer op basis van bewijs dan op basis van overtuigingen. 108 00:08:36,240 --> 00:08:39,120 Vooral waar anderen wonen zijn bezorgd, zou je niet zeggen? 109 00:08:39,120 --> 00:08:41,480 Ik zie dat je bij de stembureau helder en vroeg. 110 00:08:41,480 --> 00:08:46,720 Ik bedoel, wat is het volgende? Zijn overvallen om onder dit mythische te worden gebracht "terrorisme"-paraplu van jou? 111 00:08:46,720 --> 00:08:48,920 De mensen daarbuiten zijn al bang genoeg. 112 00:08:48,920 --> 00:08:51,320 Het is niet nodig om te maken hun leven nog angstaanjagender. 113 00:08:51,320 --> 00:08:53,880 En het heeft geen zin om te gieten al onze middelen in loondienst 114 00:08:53,880 --> 00:08:57,520 een oorlog tegen het terrorisme als we niet met de vinger kunnen wijzen waar we tegen vechten. 115 00:08:57,520 --> 00:09:00,280 Kijk, denk er even over na. 116 00:09:00,280 --> 00:09:04,680 Wat als zij het niet zijn? Wat als dat zo is een of andere demente gek die aan het zwoegen is in een groezelige kelder in Coventry? 117 00:09:04,680 --> 00:09:08,880 Wij zien eruit als mokken en jij zou veel kiezers kunnen vervreemden... 118 00:09:08,880 --> 00:09:11,080 iets wat ik weet is je dierbaar. 119 00:09:11,080 --> 00:09:15,520 Je maakt je zorgen over het vinden van deze mensen, Harry, en laat het draaien aan ons over. 120 00:09:19,200 --> 00:09:23,040 Ik heb drie groepen die dat wel hebben waren zeer uitgesproken in hun kritiek van Pharmavor en hun hele Aids 121 00:09:23,040 --> 00:09:28,520 Prijsbeleid voor medicijnen, ding en niets van hen lijken enige geschiedenis te hebben van gewelddadig protest van welke aard dan ook. 122 00:09:28,520 --> 00:09:30,160 Hoe zit het met hun werknemers? 123 00:09:30,160 --> 00:09:32,520 Nee, ik heb de rapporten van de Met doorgenomen. Tot nu toe geen treffers. 124 00:09:32,520 --> 00:09:34,720 Ze hebben daar niemand bij zich zelfs een onbetaald parkeerboete, 125 00:09:34,720 --> 00:09:37,400 niemand met een Midden-Oosten achtergrond, geen rommelige ontslagen... 126 00:09:37,400 --> 00:09:39,360 Dan is niemand het waard om weg te stoten. 127 00:09:39,360 --> 00:09:41,360 Schaamte. Graaf dieper. 128 00:09:41,360 --> 00:09:44,480 Eén ding heb ik echter wel gevonden. De handtekening op de notitie. Al Saa'iqa. 129 00:09:44,480 --> 00:09:48,520 Donderslag. Ja, ik heb het doorgenomen onze databases en die van GCHQ. 130 00:09:48,520 --> 00:09:50,880 Het is de eerste keer dat ze dat doen ooit opgekomen, er is nooit 131 00:09:50,880 --> 00:09:53,640 er is zelfs enige vermelding van hen geweest gebabbel of communicatie die we hebben opgepikt. 132 00:09:53,640 --> 00:09:56,160 Misschien is het een typefout. Misschien bedoelden ze Thunderbirds. 133 00:09:56,160 --> 00:09:59,080 Misschien een van de Tracy-jongens zijn slecht gegaan. Danny, genoeg. 134 00:09:59,080 --> 00:10:03,840 Ga door. Ik heb online een metazoektocht gedaan die ook blanco bleek, maar, 135 00:10:03,840 --> 00:10:07,040 Toen vond ik iets in een oud boek over de kruistochten. 136 00:10:07,040 --> 00:10:10,840 Nu, in de twaalfde eeuw, ze waren een kleine groep 137 00:10:10,840 --> 00:10:14,760 van meedogenloze strijders, zeer sluw, een beetje zoals de SAS van de sultan. 138 00:10:14,760 --> 00:10:20,400 Het brein achter Al Saa'iqa was een briljante oorlogsstrateeg genaamd Ali Hassan Al-Mazboudi. 139 00:10:20,400 --> 00:10:25,200 Nu heeft hij naam gemaakt het nemen van de meer geavanceerde uitvindingen van hun vijanden, 140 00:10:25,200 --> 00:10:30,560 zoals de katapult bijvoorbeeld, en verbeteren voordat u zich omdraait terug en gebruik ze om ze te verslaan. 141 00:10:30,560 --> 00:10:33,440 Breng je vijand neer met behulp van zijn eigen technologie. 142 00:10:33,440 --> 00:10:36,480 Geneesmiddel. Precies. Dit gaat rommelig worden. 143 00:10:36,480 --> 00:10:40,120 We zullen moeten praten aan de farmaceutische producten. Laat ze alles in de wacht zetten. 144 00:10:40,120 --> 00:10:42,680 Niets kan de fabrieken verlaten zonder dubbel gecontroleerd te worden. 145 00:10:42,680 --> 00:10:47,280 Het kan zijn dat we medicijnen moeten importeren in het buitenland totdat we weten wat we zijn omgaan met. Danny, pillenfabriek. 146 00:10:53,320 --> 00:10:55,680 Kijk, wil je erover praten? 147 00:10:55,680 --> 00:10:58,840 Waarom is iedereen zo geïnteresseerd? ineens in mijn welzijn? 148 00:10:58,840 --> 00:11:02,920 Ik weet het niet. Zou het iets kunnen zijn te maken met het feit dat je geweest bent de hele week als een totale prat gedragen? 149 00:11:02,920 --> 00:11:05,520 Niemand van ons wilde Zoe kwijt, Danny. Maar dat is de business waar we in zitten. 150 00:11:05,520 --> 00:11:09,240 Je wilt minder pijn, gaan werken bij een accountantskantoor. Hé, Klop accountants niet aan, oké? 151 00:11:09,240 --> 00:11:11,400 Mijn vader was accountant. Kijk, heb je er ooit bij stilgestaan dat... 152 00:11:11,400 --> 00:11:13,000 Kijk, laten we het gewoon laten vallen, oké? 153 00:11:13,000 --> 00:11:16,320 Vergeet de peptalk en laten we gewoon doorgaan concentreer je op de taak die voor je ligt, weet je, 154 00:11:16,320 --> 00:11:19,160 het verslaan van de krachten van het kwaad en zo. 155 00:11:19,160 --> 00:11:20,760 Prima volgens mij. 156 00:11:20,760 --> 00:11:22,600 Je moet iets begrijpen. 157 00:11:22,600 --> 00:11:27,200 Wij produceren ruim zeven miljoen van die pillen per jaar, dat doen we al ruim twintig jaar. 158 00:11:27,200 --> 00:11:29,320 Dit kon niet gebeurde hier in de fabriek. 159 00:11:29,320 --> 00:11:31,640 Wat als er iemand mee knoeit? ze nadat ze waren verzonden? 160 00:11:31,640 --> 00:11:35,600 De killer-tabletten komen van verschillende distributeurs op wijdverspreide locaties. 161 00:11:35,600 --> 00:11:37,720 Het gebeurde hier. Dat is onmogelijk. 162 00:11:37,720 --> 00:11:40,240 Deze fabriek is zo goed als maar kan. 163 00:11:40,240 --> 00:11:46,480 De productie is volledig geautomatiseerd en geautomatiseerd, het is 24/7 bewaakt. Niemand kan knoeien 164 00:11:46,480 --> 00:11:50,920 met het proces zonder te zijn gespot, je hebt toestemming nodig codes en vrijgaveniveaus... 165 00:11:50,920 --> 00:11:54,160 Het hele proces wordt gecontroleerd door computers? Ja natuurlijk. 166 00:11:54,160 --> 00:11:55,840 Dit is de controlekamer. 167 00:11:59,680 --> 00:12:02,240 Colin. We hebben je hier nodig. 168 00:12:07,200 --> 00:12:11,280 Deze naam die ze gebruiken, Al Saa'iqa, het is heel eigenaardig. Het is niet de soort referentie die we hebben gezien... 169 00:12:11,280 --> 00:12:15,000 Niet nu, Rutte. We hebben het net gehad nog twee doden in Portsmouth. 170 00:12:15,000 --> 00:12:16,920 En het zijn niet hetzelfde merk pillen. 171 00:12:16,920 --> 00:12:19,880 De productielijn van Pharmavor, de machines die daadwerkelijk combineren 172 00:12:19,880 --> 00:12:23,680 en compact de ingrediënten tabletvorm, ze zijn niet online. 173 00:12:23,680 --> 00:12:26,880 En geen telefoonlijn betekent nee manier om ze te hacken. 174 00:12:26,880 --> 00:12:31,680 Adams theorie is dat echter niet geheel zonder verdienste. 175 00:12:31,680 --> 00:12:33,400 Ga door. 176 00:12:33,400 --> 00:12:38,120 Bij de meeste pijnstillers is de hoofdbestanddeel is generiek, iets bedrijven als Pharmavor 177 00:12:38,120 --> 00:12:44,560 inkopen bij een externe leverancier, in dit geval, een geval dat ook voorkomt een belangrijke leverancier van menasorbine zijn. 178 00:12:44,560 --> 00:12:47,840 En de machine van de leverancier is online en er kan mee worden geknoeid. 179 00:12:47,840 --> 00:12:53,200 Ja. Wie dit ook heeft gedaan, heb gewoon wat geknoeid met de compositie van één of twee drums. 180 00:12:53,200 --> 00:12:56,760 Hoe dom is dat? Nietwaar Heeft u firewalls op uw systeem? 181 00:12:56,760 --> 00:12:58,720 Dat doen ze. 182 00:12:58,720 --> 00:13:05,120 Helaas zijn hun servers nogal populair model router dat is nog steeds ingesteld op het standaardwachtwoord. 183 00:13:06,640 --> 00:13:08,840 Je bedoelt "Wachtwoord". 184 00:13:08,840 --> 00:13:11,560 En dat is de bedoeling deze mensen beschermen? 185 00:13:11,560 --> 00:13:13,400 Normaal gesproken zou ik niet klagen, het heeft ons enorm geholpen 186 00:13:13,400 --> 00:13:16,720 in systemen die wij hebben wilde even rondsnuffelen, 187 00:13:16,720 --> 00:13:19,880 maar in dit geval... eerder ongelukkiger. 188 00:13:19,880 --> 00:13:22,240 Oké, dus wat je zegt is dit was niet heel moeilijk om te doen. 189 00:13:22,240 --> 00:13:26,360 Nee. Gemiddeld tot expertniveau hacker, maar geen rocket science. 190 00:13:26,360 --> 00:13:28,680 Dat zou goed nieuws moeten zijn, behalve dat het ons net verbreedt. 191 00:13:28,680 --> 00:13:31,280 Laten we het nog wat verder beperken. Kun je het volgen? 192 00:13:31,280 --> 00:13:35,760 Nou ja, het IP-adres waar het vandaan kwam herbergt honderden verschillende gebruikers. 193 00:13:35,760 --> 00:13:37,960 Misschien deze nieuwe aanval zal ons meer gegevens opleveren. 194 00:13:37,960 --> 00:13:41,280 We hebben dus een heel nieuw stel verdachten. Fundamentalistische hackers. 195 00:13:41,280 --> 00:13:45,000 Ze willen ons een paar terugslepen van duizend jaar, maar dat doen ze niet geest om technologie te gebruiken om het te doen. 196 00:13:45,000 --> 00:13:46,920 De verwijzing naar uw hoofdstuk. 197 00:13:46,920 --> 00:13:50,640 Al-Mazboudi? Het gaat niet om medicijnen als wapen gebruiken. 198 00:13:50,640 --> 00:13:54,680 Nee. Nee, het gaat erom dat je elke keer draait computer in het land in een potentiële moordmachine. 199 00:13:54,680 --> 00:13:59,200 Oké, we moeten naar alle kijken hackers die we kennen. Elke programmeur die daartoe in staat zijn. 200 00:13:59,200 --> 00:14:03,840 Kruisverwijzing naar wat dan ook zelfs op afstand koppelen allemaal voor islamitische doeleinden. 201 00:14:03,840 --> 00:14:07,760 Controleer bankrekeningen, recente reizen bewegingen, chatrooms, de werken. 202 00:14:07,760 --> 00:14:12,440 En stuur een dringende waarschuwing naar iedereen andere idioten daarbuiten om te veranderen hun verdomde wachtwoorden, wil je? 203 00:14:12,440 --> 00:14:14,360 Zeker. 204 00:14:21,240 --> 00:14:26,680 Oh! Nou, dit wordt de mijne gelukkige nacht. Hoe ben je hier binnengekomen? Ze gaf deze aan mij, weet je nog. 205 00:14:26,680 --> 00:14:31,920 Waar is ze, Danny? Wij zijn geweest hierdoor. Ik kan het je niet vertellen. 206 00:14:31,920 --> 00:14:34,400 Nou, ik wil het weten. Ik verdien het om te weten. 207 00:14:34,400 --> 00:14:35,720 Het is niet mijn beslissing. 208 00:14:35,720 --> 00:14:39,840 Oh, en ik wed dat je helemaal kapot bent daarover van binnen, nietwaar? Wat moet dat betekenen? 209 00:14:39,840 --> 00:14:44,160 O, kom op. Dat hele sombere gedoe sindsdien zij en ik zijn samengekomen. 210 00:14:44,160 --> 00:14:48,520 Dat is meer dan alleen een vriend Ik zorg voor haar, nietwaar? 211 00:14:48,520 --> 00:14:51,040 Waar is ze, Danny? 212 00:14:51,040 --> 00:14:57,200 Ik zal dit langzaam zeggen, zodat je het kunt Begrijp het, oké? Ik kan het je niet vertellen. 213 00:14:57,200 --> 00:14:59,360 Kan of wil ik niet? 214 00:14:59,360 --> 00:15:03,520 Kijk, het is niet aan mij, dit ding Het is al ingewikkeld genoeg zonder... 215 00:15:03,520 --> 00:15:09,760 Vergeef me dat ik het leven ingewikkelder heb gemaakt van de almachtige geheime dienst, maar dit is mijn leven waar we het over hebben. 216 00:15:09,760 --> 00:15:11,640 Ik ben geen idioot. 217 00:15:11,640 --> 00:15:14,560 Ik heb de papieren gelezen. Agent X? Kom op. 218 00:15:14,560 --> 00:15:21,920 Zoe verdwijnt tegelijkertijd als een naamloze vrouwelijke MI5-agent wordt berecht en voor tien jaar weggestuurd? 219 00:15:24,760 --> 00:15:26,840 Zij was het, nietwaar? 220 00:15:26,840 --> 00:15:29,600 Ik kan het niet zeggen... 221 00:15:29,600 --> 00:15:32,120 TIEN BLOEDIGE JAREN, DANNY! 222 00:15:33,440 --> 00:15:35,480 Was zij het? 223 00:15:38,960 --> 00:15:40,480 Ja. 224 00:15:44,680 --> 00:15:46,320 Waar is ze? 225 00:15:46,320 --> 00:15:50,360 Vertel me gewoon in welke gevangenis ze zit. Ik wil gewoon met haar praten. 226 00:15:50,360 --> 00:15:51,800 Je moet weggaan. 227 00:15:51,800 --> 00:15:53,640 Vertel me waar. 228 00:15:53,640 --> 00:15:59,320 Ik kan hier niet met je over praten, begrijp je het niet? Je moet gaan. Ik ga naar de pers. Ik zweer het. 229 00:15:59,320 --> 00:16:02,400 Prima. Ik zal ze alles vertellen, alles wat ik weet. Het maakt mij niet uit! 230 00:16:02,400 --> 00:16:04,520 TIEN JAAR! 231 00:16:04,520 --> 00:16:07,000 Tien jaar. Mijn Zoë... 232 00:16:08,800 --> 00:16:10,440 Daniël... 233 00:16:12,640 --> 00:16:16,720 Vertel me maar welke gevangenis Ze is binnen. Ik wil alleen met haar praten. 234 00:16:17,760 --> 00:16:19,720 Ze zit niet in de gevangenis. 235 00:16:20,760 --> 00:16:22,600 Wat? 236 00:16:22,600 --> 00:16:25,040 Ze zit niet in de gevangenis. Ze hebben het opgelost. 237 00:16:25,040 --> 00:16:29,400 Meer kan ik je niet vertellen. Maar... ga gewoon weg, wil je? 238 00:16:35,040 --> 00:16:40,120 Praat met ze, Danny. Vertel het ze ze hebben tot morgenavond om mij te laten weten waar ze is, 239 00:16:40,120 --> 00:16:43,200 anders dit ding haalt de krantenkoppen. 240 00:17:34,240 --> 00:17:37,080 Ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het. 241 00:17:37,080 --> 00:17:40,760 Ik weet zeker dat iedere ouder dat is u bellen over hun kind, maar ik wilde het gewoon even controleren. 242 00:17:40,760 --> 00:17:43,800 '...Paracetamol terwijl dit de zaak wordt onderzocht.' 243 00:17:43,800 --> 00:17:45,360 Oké, heel goed, heel goed, dank je. 244 00:17:45,360 --> 00:17:47,920 Alles goed met ons? Het gaat goed met hem. 245 00:17:47,920 --> 00:17:51,720 De directrice heeft het al verteld alle leraren en wist ze allemaal pillen uit de ziekenboeg van de school. 246 00:17:51,720 --> 00:17:54,320 Zien? Wat? Ik wil het gewoon zorg ervoor dat onze zoon veilig was. 247 00:17:54,320 --> 00:17:56,240 Wat is daar mis mee? 248 00:17:56,240 --> 00:17:58,280 Ik zie dat je meeneemt de grote kanonnen uit. 249 00:17:58,280 --> 00:18:00,480 Schok en ontzag. Werkt elke keer. 250 00:18:00,480 --> 00:18:02,320 Wat is het deze keer? Spanje? 251 00:18:02,320 --> 00:18:04,200 Marokko? Hmm, niet eens in de buurt. 252 00:18:04,200 --> 00:18:06,280 Ja, maar dat zul je wel hebben een kleurtje als je terugkomt. Misschien. 253 00:18:06,280 --> 00:18:10,280 Aan de andere kant, zelfs drie sterren erin de Alpen hebben overdekte zwembaden. 254 00:18:10,280 --> 00:18:11,840 Verdomd. 255 00:18:11,840 --> 00:18:13,440 Ik kan je tenminste bellen. 256 00:18:13,440 --> 00:18:16,520 Laat. Hoe laat? 257 00:18:16,520 --> 00:18:19,040 Hoeveel tijdzones hebben we het over? 258 00:18:19,040 --> 00:18:21,040 Minder dan twintig. 259 00:18:21,040 --> 00:18:23,280 Kom je zaterdag terug? 260 00:18:23,280 --> 00:18:25,000 Mm. 261 00:18:26,040 --> 00:18:28,400 Ik heb Wes beloofd dat we zouden nemen hem naar het Wetenschapsmuseum. 262 00:18:28,400 --> 00:18:32,200 En het is het laatste weekend daarvan Ruimte Eerlijk ding, hij staat te popelen om het te zien. 263 00:18:32,200 --> 00:18:34,040 Misschien moet je hem zelf meenemen. 264 00:18:34,040 --> 00:18:36,160 Wij hebben niets gedaan al eeuwen met hem samen. 265 00:18:36,160 --> 00:18:40,040 Ik zal het proberen, echt waar, maar je weet hoe het is. 266 00:18:40,040 --> 00:18:41,880 Wat? 267 00:18:41,880 --> 00:18:43,560 Adam, het komt goed met hem. 268 00:18:43,560 --> 00:18:45,960 Het is niet zo dat hij niet gebruikt wordt ernaar. Ik weet het, weet je, maar... 269 00:18:45,960 --> 00:18:48,400 Over twee maanden wordt hij acht. 270 00:18:48,400 --> 00:18:51,480 Hij gaat het vragen vragen over spullen. 271 00:18:51,480 --> 00:18:56,600 Over waarom we hier nooit zijn. Je bedoelt waarom ik hier nooit ben. Nou... 272 00:18:56,600 --> 00:18:59,120 Ik mis hem. Echt waar. 273 00:19:01,720 --> 00:19:04,480 Wij kozen voor dit leven. En wat wij doen zaken. Zelfs voor Wies. 274 00:19:04,480 --> 00:19:09,160 Ik weet het, ik weet het... Ik begin me zorgen te maken over deze nieuwe plaatsing van jou. Het is alsof je graag blijft zitten. 275 00:19:09,160 --> 00:19:11,400 Nee, ik vind het idee gewoon leuk dat je er voor hem bent. 276 00:19:11,400 --> 00:19:14,560 In het vlees, weet je. Hij tenminste' liet een van ons naar hem uitkijken. 277 00:19:14,560 --> 00:19:18,080 Dat is meer dan ik ooit heb gehad. Ja, en kijk eens hoe je geworden bent. 278 00:19:18,080 --> 00:19:20,120 Nou, kom op, wat denk je ervan? 279 00:19:21,760 --> 00:19:25,360 Ben je niet eens nieuwsgierig om het te weten? hoe het eigenlijk zou zijn samenleven, als een echt gezin. 280 00:19:25,360 --> 00:19:27,560 Een echte familie... alsjeblieft. 281 00:19:27,560 --> 00:19:29,680 Mijn eigen zoon niet ken zelfs mijn echte naam. 282 00:19:29,680 --> 00:19:32,440 Bijna niemand buiten Damascus doet dat. Het is voor je eigen bescherming. 283 00:19:32,440 --> 00:19:34,920 En de zijne. Prima, maar dat is het niet waar zijn we voor gemaakt? 284 00:19:37,520 --> 00:19:40,960 We hebben meer nodig dan dat, nietwaar? 285 00:19:44,720 --> 00:19:48,840 Ruth, ik probeerde geld eruit te krijgen vanmorgen en de geldautomaat zou mij niets geven, 286 00:19:48,840 --> 00:19:53,320 hij zegt dat mijn banksaldo nul is waar het zeker niet voor is verandering. Je bent niet de enige. 287 00:20:00,760 --> 00:20:05,720 'De paniekerige klanten zijn overstroomd in filialen van de bank 288 00:20:05,720 --> 00:20:08,600 'na het vinden van hun evenwichten weggevaagd. 289 00:20:08,600 --> 00:20:14,080 'Vanochtend in Westminster, Veiligheid en inlichtingen Co-coördinator, Guy Facer. 290 00:20:14,080 --> 00:20:15,760 'had dit te zeggen.' 291 00:20:15,760 --> 00:20:19,280 Ik wil mensen gewoon geruststellen daar waar ieders spaargeld zit 292 00:20:19,280 --> 00:20:22,640 volkomen veilig, er is niets verloren gegaan. Het is slechts een tijdelijk probleem. 293 00:20:22,640 --> 00:20:25,640 Volgens de wet geldt dit voor elke bank in dit land heeft veel beveiligingen en back-ups 294 00:20:25,640 --> 00:20:32,360 om ervoor te zorgen dat er geen gegevens zijn gaat ooit definitief verloren. Ze hebben harde schijven die... 295 00:20:32,360 --> 00:20:36,440 Hij zou geruststellender zijn als hij er niet zo uitzag vond het zo leuk. 296 00:20:36,440 --> 00:20:39,640 Er is zojuist een andere bank getroffen. Het woord verspreidt zich als een lopend vuurtje, 297 00:20:39,640 --> 00:20:43,480 de FTSE is al gedaald ruim vierhonderd punten. 298 00:20:43,480 --> 00:20:45,120 Dit kwam net voorbij. 299 00:20:45,120 --> 00:20:48,160 Iemand vertelt mij zijn wachtwoord stond niet op 'wachtwoord'. 300 00:20:48,160 --> 00:20:55,200 Neem weg wat de ongelovigen zijn houd het meest dierbaar, en kijk hoe zij zijn elkaar aanvallen als hondsdolle honden. 301 00:20:55,200 --> 00:20:57,840 Ze hebben zo'n mooie wending van de zin, vind je niet? 302 00:20:57,840 --> 00:20:59,520 Maar ze hebben geen eisen gesteld. 303 00:20:59,520 --> 00:21:01,440 Is het niet duidelijk? Ze willen ons failliet laten gaan. 304 00:21:01,440 --> 00:21:03,920 Ze doen goed werk. Het werd tijd dat we de onze deden. 305 00:21:03,920 --> 00:21:05,640 Colin, vertel me iets opbeurends. 306 00:21:05,640 --> 00:21:08,480 Nou, het begint vorm te krijgen de droogste herfst ooit gemeten. 307 00:21:08,480 --> 00:21:10,920 Wil je dat zijn eruit gehaald en neergeschoten? 308 00:21:10,920 --> 00:21:14,760 Nou, ik heb hier zes teams aan het werk over het opsporen van de bron van het hacken, 309 00:21:14,760 --> 00:21:18,200 en de Nationale High Tech De misdaadeenheid heeft ze allemaal programmeurs die eraan werken. 310 00:21:18,200 --> 00:21:20,360 Ze sturen er een paar hun mensen om van hieruit te werken. 311 00:21:20,360 --> 00:21:23,360 Goed. Wat er ook voor nodig is. Ik wil dat deze technofreaks gestopt worden. 312 00:21:23,360 --> 00:21:25,000 Harry... 313 00:21:27,840 --> 00:21:29,480 Ik heb even nodig. 314 00:21:36,920 --> 00:21:38,720 Is hij, eh...? Ik weet het niet. 315 00:21:42,360 --> 00:21:47,520 Ik denk dat hij het zal doen. Hij zal binnen zijn schending van de wet op staatsgeheimen. 316 00:21:47,520 --> 00:21:50,000 Hij zou naar de gevangenis kunnen gaan. Ik denk niet dat het hem iets kan schelen. 317 00:21:50,000 --> 00:21:52,680 Hij wil heel graag met Zoe praten. 318 00:21:52,680 --> 00:21:54,840 Zeg hem dat hij door moet gaan en het moet doen. 319 00:21:54,840 --> 00:21:57,160 Hij kan een live pers vasthouden conferentie, wat mij betreft. 320 00:21:57,160 --> 00:21:59,360 Maar vertel hem dit... 321 00:21:59,360 --> 00:22:03,240 als hij dat doet, als hij dit verhaal verbreekt, 322 00:22:03,240 --> 00:22:07,360 dan heeft hij alleen maar gemaakt Ik ben er verdomd zeker van dat Zoe naar de gevangenis gaat, want dat is wat er zou gebeuren. 323 00:22:07,360 --> 00:22:09,960 Is dat wat hij wil? Waarom niet Zullen we hem gewoon vertellen waar ze is? 324 00:22:09,960 --> 00:22:13,920 Het is voor haar eigen veiligheid, Danny. Jij kan niet op ieders discretie vertrouwen. 325 00:22:13,920 --> 00:22:18,280 Je zag wat zijn broer deed. Hoeveel andere onbetrouwbare vrienden en familieleden heeft hij? 326 00:22:18,280 --> 00:22:21,400 Wie anders zal de kans niet grijpen een paar pond verdienen als ze erachter komen? 327 00:22:21,400 --> 00:22:25,320 En wat er gebeurt als Will en Zoe uit elkaar gaan? Kunt u garanderen? Verkoopt hij het verhaal dan niet? 328 00:22:25,320 --> 00:22:27,600 Ik wil niet dat ze dat doet Ga naar de gevangenis, Danny. 329 00:22:27,600 --> 00:22:29,760 En als dat betekent dat ze dat heeft om een ander vriendje te vinden... 330 00:22:29,760 --> 00:22:32,920 Ze gingen het halen getrouwd, Harrie. Ze vertrouwt hem. 331 00:22:34,440 --> 00:22:37,600 Het is een menselijk falen ze zal moeten overwinnen. 332 00:22:48,560 --> 00:22:51,640 Andreas? Wat doe jij hier? 333 00:22:51,640 --> 00:22:53,360 Hé, Rutte. Het is eeuwen geleden. 334 00:22:53,360 --> 00:22:55,520 Nou, zo ver zou ik niet gaan. Kennen jullie elkaar? 335 00:22:55,520 --> 00:22:58,040 Ja, ik was aan het zwoegen bij GCHQ tegelijkertijd met Ruth. 336 00:22:58,040 --> 00:23:00,760 Andrew en John werken mee de Nationale High Tech Crime Unit. 337 00:23:00,760 --> 00:23:05,400 Ze gaan helpen bij het leggen van contacten tussen de teams van Colin en de NHTCU vanaf hier. Goed. 338 00:23:05,400 --> 00:23:06,920 Deze kant op. 339 00:23:12,320 --> 00:23:15,040 Wacht wacht wacht, ga terug, ga terug naar deze. 340 00:23:17,600 --> 00:23:20,160 Heb je al succes met het traceren van onze hackers? Dit knooppunt hier. 341 00:23:20,160 --> 00:23:21,920 Kijk naar de vertraging. 342 00:23:21,920 --> 00:23:23,840 Het lijkt te dichtbij om zomaar... 343 00:23:26,560 --> 00:23:28,640 Ja! Zie je dat? 344 00:23:28,640 --> 00:23:30,480 Dat is ook een Westar-downlink. 345 00:23:30,480 --> 00:23:32,640 Wat zou kunnen zijn... 346 00:23:32,640 --> 00:23:34,880 Stop de persen. 347 00:23:34,880 --> 00:23:37,640 Hij stuurt via dezelfde CMT host als die van de tweede bank. 348 00:23:37,640 --> 00:23:39,480 Ik kom later terug. Natuurlijk... 349 00:23:41,240 --> 00:23:43,520 Maar het is niet genoeg. We kunnen niet trianguleren 350 00:23:43,520 --> 00:23:45,880 zonder INTX-handtekeningpakketten vanaf een secundaire rootserver. 351 00:23:45,880 --> 00:23:48,440 Maar wij hebben er één. De eerste aanval, die op de pillenfabriek. 352 00:23:48,440 --> 00:23:50,560 Dat staat ook op INTX. Natuurlijk. 353 00:23:50,560 --> 00:23:52,720 Van daaruit kunnen we terug trianguleren. 354 00:23:52,720 --> 00:23:54,400 Dat zou ons moeten vertellen waar ze vandaan komen. 355 00:23:57,680 --> 00:23:59,160 Wij hebben ze. 356 00:24:06,480 --> 00:24:09,160 Nu geven onze scans hoog aan emissiemetingen in dit gebied hier. 357 00:24:09,160 --> 00:24:11,520 Wat correleert met de bedradingsplannen die we hebben gevonden. 358 00:24:11,520 --> 00:24:14,480 Ik zou zeggen dat dit zijn computerkamer is. 359 00:24:14,480 --> 00:24:17,120 Weet je dat zeker? Nee. 360 00:24:17,120 --> 00:24:20,640 Mogelijk gebruikte hij een laptop met een draadloze verbinding. Hij kan daar overal zijn. 361 00:24:20,640 --> 00:24:23,600 Geweldig. 362 00:24:23,600 --> 00:24:27,280 Nou, we hebben geen keus. Danny, jij en de Alpha-eenheid gebruiken dit toegang hier, 363 00:24:27,280 --> 00:24:32,000 zorg ervoor dat deze sectie is Als je gedekt bent, neem ik de Charlie-eenheid en bedek de hoofdtrap. 364 00:24:32,000 --> 00:24:35,280 Al die jaren van het masseren van de hart en ziel met deze mensen 365 00:24:35,280 --> 00:24:38,080 en we staan op het punt om alles door te spoelen het toilet. Daar kan ik mee leven. 366 00:24:38,080 --> 00:24:40,560 Adam... Ik denk dat je dit moet zien. 367 00:24:42,280 --> 00:24:44,520 Een tv-ploeg? Wat doen ze hier? 368 00:24:44,520 --> 00:24:48,240 Danny, bel Harry. Ontdek wat er aan de hand is. 369 00:24:48,240 --> 00:24:49,720 Wat ben je aan het doen? 370 00:24:57,520 --> 00:25:01,120 Leg dat weg. Wat denk je je doet? Ga terug in het busje en maak dat je wegkomt. 371 00:25:01,120 --> 00:25:04,720 We kregen een tip dat het de moskee was stond op het punt te worden overvallen. Welk deel van Ga weg, begrijp je het niet? 372 00:25:04,720 --> 00:25:08,840 Is het waar dat de hackeraanvallen dat zijn? het werk van islamitische cyberterroristen gelinkt aan Al Qaeda? O nee! 373 00:25:08,840 --> 00:25:11,240 Is dat wat je hier doet? 374 00:25:11,240 --> 00:25:14,400 We zijn opgemerkt. ik herhaal, we zijn opgemerkt. Blijf rollen. 375 00:25:14,400 --> 00:25:16,040 Zeg hem dat hij moet afbreken en zich moet terugtrekken. 376 00:25:16,040 --> 00:25:18,160 Ik herhaal, blijf staan. 377 00:25:18,160 --> 00:25:21,840 Met het geheel kunnen we niets verdomde pers daar. 378 00:25:21,840 --> 00:25:24,520 Geef me nu Guy Facer. 379 00:25:24,520 --> 00:25:27,240 Adam... Ja? Harry wil dat we aftreden. 380 00:25:27,240 --> 00:25:29,560 Dat kunnen wij niet doen. Ze zullen al het bewijsmateriaal vernietigen. 381 00:25:35,760 --> 00:25:38,280 Schroef het. Alpha Eén voor alle eenheden. We gaan, ik herhaal... 382 00:25:38,280 --> 00:25:40,000 wij zijn weg. Sluit alle ingangen en iemand af 383 00:25:40,000 --> 00:25:42,320 Haal die verslaggevers hier weg! Jan ga! 384 00:25:51,600 --> 00:25:53,120 Blijf waar je bent! 385 00:26:03,600 --> 00:26:06,440 Danny, praat met me... Duidelijk aan mijn kant. 386 00:26:16,560 --> 00:26:21,440 Iedereen tegen de muur jouw handen waar ik ze kan zien. JIJ. Ik zei NU tegen de muur. 387 00:26:21,440 --> 00:26:25,560 Hoi! De man zei tegen de muur... spreek je Engels? Danny! 388 00:26:25,560 --> 00:26:29,160 Hou op, je hebt geen recht... Danny! Praat niet met mij over rechten. 389 00:26:29,160 --> 00:26:31,960 Dat is genoeg! 390 00:26:53,160 --> 00:26:54,760 Hoe ziet die van jou eruit? 391 00:26:54,760 --> 00:26:58,120 Ik heb alle caches gecontroleerd en tot nu toe niets. 392 00:27:11,960 --> 00:27:15,600 Dat was onnodig. Dus je bent nu preuts? De man verzette zich... 393 00:27:15,600 --> 00:27:17,600 Hij verzette zich nergens tegen. 394 00:27:17,600 --> 00:27:19,840 Nog één keer tikken op dat toetsenbord zou kunnen hebben een nieuwe ramp veroorzaakt. 395 00:27:19,840 --> 00:27:21,560 Hem van zijn lijf trekken stoel is één ding. 396 00:27:21,560 --> 00:27:24,000 Hem als mens gebruiken bokszak is iets anders. 397 00:27:24,000 --> 00:27:25,720 Wat is jouw probleem? We hebben ze, nietwaar? 398 00:27:25,720 --> 00:27:27,360 Misschien. 399 00:27:27,360 --> 00:27:31,120 Ga gewoon naar huis en denk erover na of dat wel zo is of je wilt het niet echt om morgen binnen te komen. 400 00:27:31,120 --> 00:27:34,160 Ik zal je wat vertellen, Adam. Ik zal kom morgen en overmorgen langs. 401 00:27:34,160 --> 00:27:36,400 Maar zodra dit voorbij is, Ik ben weg. 402 00:27:36,400 --> 00:27:38,200 Prima volgens mij! 403 00:27:38,200 --> 00:27:41,320 Maar zolang we dit doen, Ik moet weten dat ik op je kan rekenen. 404 00:27:41,320 --> 00:27:45,520 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. Goed. Geweldig. 405 00:28:10,440 --> 00:28:11,840 Pardon. 406 00:28:37,240 --> 00:28:39,280 Hij leeft. 407 00:28:40,880 --> 00:28:44,280 'Hoi, en welkom naar de party-sekslijn. 408 00:28:44,280 --> 00:28:48,040 'We hebben tientallen geile, smerige, vieze huisvrouwen... 409 00:28:48,040 --> 00:28:52,320 'Vrouwen die wachten om met je te praten...' 410 00:28:52,320 --> 00:28:56,000 TV: '...waardoor tientallen aanrijdingen, waarvan vele ernstig. 411 00:28:56,000 --> 00:28:59,880 'Minstens eenentwintig mensen hebben dat gedaan gedood en vele anderen ernstig gewond. 412 00:28:59,880 --> 00:29:03,960 'Ziekenhuisfunctionarissen hebben dit bevestigd dat het dodental lager zou zijn geweest 413 00:29:03,960 --> 00:29:07,400 'Als de hulpdiensten waren geweest de slachtoffers sneller kunnen bereiken, 414 00:29:07,400 --> 00:29:12,000 'maar alle oproepen naar 999 werden doorgestuurd naar sekschatlijnen... 415 00:29:12,000 --> 00:29:15,200 'Terwijl het verkeer door de stad rijdt kwam tot stilstand...' 416 00:29:15,200 --> 00:29:16,760 Het is onthutsend. 417 00:29:16,760 --> 00:29:20,280 Nergens is het veilig. En het enige dat nodig is, is één persoon, 418 00:29:20,280 --> 00:29:23,360 iemand met een computer en een telefoonlijn, nietwaar? 419 00:29:23,360 --> 00:29:26,720 Dat is een weerspiegeling van onze tijd. Alles wordt ernaartoe geduwd uitersten, zelfs dat. 420 00:29:26,720 --> 00:29:29,480 FAXTOESTEL PIEPT 421 00:29:40,200 --> 00:29:42,640 Dit gaat niet over Islamitische fundamentalisten. 422 00:29:42,640 --> 00:29:44,920 Onze hackers hebben ons erin geluisd. 423 00:29:44,920 --> 00:29:48,120 Het is niet eens politiek. Het is gewoon ouderwetse hebzucht. 424 00:29:51,360 --> 00:29:53,160 Wat is het? 425 00:29:53,160 --> 00:29:55,960 We hebben het verkeer bekeken systemen van het managementcentrum. 426 00:29:55,960 --> 00:30:00,560 Nu hebben ze niveau vijf firewalls, roterende SP-lijnen, een RC5-128-coderingspakket. 427 00:30:00,560 --> 00:30:02,200 En alles is zo loopt zoals het hoort. 428 00:30:02,200 --> 00:30:04,800 Er zijn daar geen snuffelaars, 429 00:30:04,800 --> 00:30:08,080 geen achterdeuren. Maar hij slaagde er toch in om binnen te komen. 430 00:30:08,080 --> 00:30:10,320 ik bedoel, we weten dat dit een aanval van buitenaf was. 431 00:30:10,320 --> 00:30:12,520 Ja. 432 00:30:14,800 --> 00:30:16,440 Wat zeg je? 433 00:30:17,960 --> 00:30:21,480 Ik zeg dat er maar één is één manier waarop hij binnen had kunnen komen. 434 00:30:24,440 --> 00:30:27,680 Het probleem met het maken van internet een realiteit was altijd veiligheid. 435 00:30:27,680 --> 00:30:30,560 Tot je het zeker wist die niemand kon onderscheppen 436 00:30:30,560 --> 00:30:34,920 een aan u geadresseerde e-mail of hack binnenkomen en uw creditcard stelen details, niemand zou het gebruiken. 437 00:30:34,920 --> 00:30:40,440 Toen dertien jaar geleden, twee technofreaks in Seattle, Gibson en Joukowsky... 438 00:30:40,440 --> 00:30:41,960 GandJ... 439 00:30:41,960 --> 00:30:44,520 kwam met iets geweldigs. 440 00:30:44,520 --> 00:30:50,960 Een algoritme, een code, die de basis worden van vrijwel alles elektronische internetversleuteling. 441 00:30:50,960 --> 00:30:52,680 Het GandJ-algoritme. 442 00:30:52,680 --> 00:30:54,440 Nooit van gehoord. 443 00:30:54,440 --> 00:30:57,920 De meeste mensen niet. Maar elke keer dat u een e-mail verzendt, 444 00:30:57,920 --> 00:31:02,200 elke keer dat u online een dvd koopt, je gebruikt het en je weet het niet eens. 445 00:31:02,200 --> 00:31:08,040 Ze hebben er miljoenen aan verdiend. Dus je zegt wie het ook doet dit heeft deze code gekraakt? Ja. 446 00:31:08,040 --> 00:31:10,120 Je moet iets begrijpen. 447 00:31:10,120 --> 00:31:14,000 We hebben het over cijfers die tweehonderd cijfers lang zijn. 448 00:31:14,000 --> 00:31:17,680 Er zijn wedstrijden met enorme geldprijzen voor mensen om te proberen dit ding te kraken. 449 00:31:17,680 --> 00:31:21,760 Honderdduizenden dollar voor wie er ook komt met de sleutel om het te decoderen. 450 00:31:21,760 --> 00:31:23,680 Maar geen honderd miljoen. 451 00:31:23,680 --> 00:31:25,640 Misschien heeft iemand besloten om voor de jackpot te gaan. 452 00:31:25,640 --> 00:31:28,320 We moeten naar iedereen kijken die dat wel is aan deze dingen deelgenomen. 453 00:31:28,320 --> 00:31:30,400 We krijgen de lijsten, maar het is een grote. 454 00:31:30,400 --> 00:31:33,720 De beste hackers en programmeurs uit de hele wereld wereld nemen eraan deel. 455 00:31:33,720 --> 00:31:35,400 Maar het is niemand gelukt. 456 00:31:35,400 --> 00:31:37,160 Niemand komt zelfs maar in de buurt. 457 00:31:38,680 --> 00:31:41,960 Wie hier ook achter zit, wie deze sleutel ook heeft, 458 00:31:41,960 --> 00:31:45,960 kan door elke firewall gaan en hack elke computer die hij leuk vindt. 459 00:31:45,960 --> 00:31:48,280 Stel je eens voor wat we daarmee zouden kunnen doen. 460 00:31:48,280 --> 00:31:51,520 Stel je voor wat mensen leuk vinden Guy Facer zou er wel iets mee kunnen doen. 461 00:31:51,520 --> 00:31:53,520 Juist, ik wil een brede sweep. 462 00:31:53,520 --> 00:31:55,920 Iedere programmeur, elke hacker die we in de gaten hebben gehouden. 463 00:31:55,920 --> 00:31:58,880 Ik wil dat ze naar binnen worden gesleept, ik wil ze gesmoord totdat ze een naam uitspuugden. 464 00:31:58,880 --> 00:32:01,920 Dat zijn veel mensen. Hoe meer, hoe meer vreugd. 465 00:32:01,920 --> 00:32:05,840 Kerel, dit is het niet over islamitisch terrorisme. 466 00:32:05,840 --> 00:32:11,360 Jij weet dat en ik weet dat, Maar we hoeven niet iedereen binnen te laten ons kleine geheimpje nog niet, toch? 467 00:32:12,880 --> 00:32:16,080 Laat de mensen daar dat hebben Een goede nachtrust, Harry. 468 00:32:16,080 --> 00:32:18,320 Ik weet niet wat angstaanjagender is. 469 00:32:18,320 --> 00:32:21,160 Het idee dat het een groep is gestoorde fanatici die dit proberen 470 00:32:21,160 --> 00:32:24,000 voor ons, of het feit dat het zou kunnen wees gewoon één man en zijn laptop. 471 00:32:24,000 --> 00:32:26,360 Het maakt niet veel uit. 472 00:32:26,360 --> 00:32:30,680 Wij zijn bereid te betalen. Maar er is een voorbehoud. 473 00:32:30,680 --> 00:32:32,560 We willen de GandJ-sleutel. 474 00:32:35,200 --> 00:32:37,240 Weet je dit zeker? Absoluut. 475 00:32:37,240 --> 00:32:39,920 Kijk eens naar deze. Het staat ook de verkeerde kant op. 476 00:32:39,920 --> 00:32:42,400 Degene die dit heeft geschreven, doet dat niet echt weet hoe je Arabisch moet schrijven. 477 00:32:42,400 --> 00:32:46,400 Ze kopiëren het gewoon uit een boek. Oké, blijf erbij. 478 00:32:48,960 --> 00:32:51,320 Wat? Denk je dat ik mijn tijd verspil? 479 00:32:51,320 --> 00:32:53,640 Nou ja, dat weten we al hij doet alsof. Dus... 480 00:32:56,400 --> 00:32:58,320 Heb jij Flaubert wel eens gelezen? 481 00:32:58,320 --> 00:32:59,800 Nee. 482 00:32:59,800 --> 00:33:02,040 "God zit in de details". 483 00:33:02,040 --> 00:33:06,520 Het antwoord is goed daar voor ons. 484 00:33:06,520 --> 00:33:10,240 Dat is altijd zo. Dat moeten we gewoon doen blijf kijken totdat we het zien. 485 00:33:10,240 --> 00:33:12,880 Als jij het zegt, Rutte. 486 00:33:18,080 --> 00:33:19,800 Andreas. 487 00:33:19,800 --> 00:33:22,280 Ruth. Vertel me iets. 488 00:33:22,280 --> 00:33:25,760 Wanneer was de laatste keer ben je naar een boekwinkel geweest? 489 00:33:25,760 --> 00:33:28,320 Waarom? Humor mij. 490 00:33:29,600 --> 00:33:32,320 Nou, ik blader er bijna doorheen elke dag. Echt? Welke? 491 00:33:32,320 --> 00:33:35,360 De grootste ter wereld. Online natuurlijk. 492 00:33:35,360 --> 00:33:37,800 Breng me naar je hol. 493 00:33:43,320 --> 00:33:46,840 Ze willen de GandJ-sleutel. Waarom ben ik niet verrast? 494 00:33:46,840 --> 00:33:51,720 Ik weet zeker dat ze een oordeelkundig gebruik ervan. 495 00:33:51,720 --> 00:33:56,920 Verwijs naar de zoekpatronen voor de historische achtergrond met boekzoekopdrachten over Arabisch schrift. 496 00:33:56,920 --> 00:34:02,320 Kijken of we kunnen achterhalen waar onze pseudo-fundamentalisten krijgen alles zijn handige regels uit. Geen probleem. 497 00:34:05,160 --> 00:34:06,880 Ik ben onder de indruk. 498 00:34:06,880 --> 00:34:08,960 Nou ja, breng er een paar jaar door achter een computer zitten met 499 00:34:08,960 --> 00:34:13,360 niemand in de buurt om je mee af te leiden de triviale dingen in het leven, dat zou je doen laat je verrassen door wat je allemaal kunt. 500 00:34:13,360 --> 00:34:15,840 Triviale dingen? Nou ja, vriendschap. Familie. 501 00:34:15,840 --> 00:34:18,040 Open ruimtes, zonnige luchten. 502 00:34:18,040 --> 00:34:21,360 Weet je... alle dingen waar we nooit tijd voor hebben. 503 00:34:21,360 --> 00:34:23,760 En jij? 504 00:34:23,760 --> 00:34:27,680 Hoe is het leven geweest behandel ik je sinds GCHQ? 505 00:34:27,680 --> 00:34:29,400 Ah, ik veronderstel dat ik mijn gezondheid heb. 506 00:34:29,400 --> 00:34:31,120 Oh, zo goed, hè? 507 00:34:31,120 --> 00:34:33,320 O, kom op. Kijk om je heen. 508 00:34:33,320 --> 00:34:38,560 Kunt u zich misschien een betere, vollere manier van leven iemands leven? O ja. 509 00:34:38,560 --> 00:34:40,680 Dus wat houdt je tegen? 510 00:34:40,680 --> 00:34:44,600 Waarschijnlijk hetzelfde dat houdt je tegen. Angst voor verandering. 511 00:34:44,600 --> 00:34:47,360 Gewoonte. 512 00:34:47,360 --> 00:34:48,880 Mijn kat. 513 00:34:48,880 --> 00:34:50,520 Ja, ik mag eigenlijk niet klagen. 514 00:34:50,520 --> 00:34:52,720 Ik veronderstel dat ik ook mijn gezondheid heb... 515 00:34:52,720 --> 00:34:55,080 al kan ik me de De laatste keer had ik een volledige medische behandeling. 516 00:34:55,080 --> 00:34:58,640 Ik durf er niet aan te denken wat ze zouden het kunnen vinden. Wat is dat? 517 00:34:58,640 --> 00:35:00,200 Geen teken van leven. 518 00:35:09,200 --> 00:35:11,840 Je zou naar huis moeten gaan. Morgen wordt een lange dag. 519 00:35:11,840 --> 00:35:13,360 Het komt wel goed met mij. 520 00:35:15,880 --> 00:35:17,800 OK. 521 00:35:19,400 --> 00:35:23,440 Kijk, het spijt me. 522 00:35:23,440 --> 00:35:26,400 Je weet wel, over vroeger. 523 00:35:26,400 --> 00:35:28,680 Het is gewoon ik... Ik weet het. 524 00:35:28,680 --> 00:35:30,280 Het is oké. 525 00:35:32,520 --> 00:35:34,120 Gaat het goed met je? 526 00:35:36,640 --> 00:35:38,680 Het is zo stil in de flat. 527 00:35:40,200 --> 00:35:42,280 Dat zou ze worden toch binnenkort weg. 528 00:35:42,280 --> 00:35:45,120 Ja, ik weet het, ik weet het... 529 00:35:45,120 --> 00:35:52,000 Ik neem aan dat ze er allemaal is deze keer was het alleen maar uitstellen van de onvermijdelijk. Ze was verliefd, Danny. 530 00:35:53,840 --> 00:35:56,240 Maar wat jij en Zoe deelden... 531 00:35:56,240 --> 00:36:01,840 Dat is niet zo verdwijnen omdat er een oceaan is, of een andere man tussen jullie. 532 00:36:04,080 --> 00:36:06,800 Je hebt geluk. 533 00:36:06,800 --> 00:36:09,240 Ik voel me niet gelukkig. Dat zou je moeten doen. 534 00:36:10,760 --> 00:36:14,080 Zo'n band, wetende dat je het kunt reken absoluut op iemand, 535 00:36:14,080 --> 00:36:17,520 wanneer dan ook, waar dan ook, om er voor je te zijn, 536 00:36:17,520 --> 00:36:19,800 om het juiste te doen... 537 00:36:22,160 --> 00:36:24,560 Ik ben daar jaloers op. 538 00:36:29,000 --> 00:36:31,360 Vraag je je nooit af... 539 00:36:31,360 --> 00:36:34,240 over dit pad dat we hebben gekozen? 540 00:36:35,200 --> 00:36:37,040 Elke nacht. 541 00:37:00,600 --> 00:37:03,840 Ik denk dat je even moet opfrissen een klein concept genaamd slaap. 542 00:37:03,840 --> 00:37:08,040 Ja, ik herinner me het idee vaag. Is het alles waar het om draait? Het is eigenlijk verplicht. 543 00:37:08,040 --> 00:37:10,120 Controleer uw gebruikershandleiding. 544 00:37:10,120 --> 00:37:13,920 Nog hits? Nee, maar er is altijd morgen. 545 00:37:13,920 --> 00:37:16,320 Nog een dag, nog een klopjacht. 546 00:37:16,320 --> 00:37:19,920 Er is nog iets we kunnen in de mix gooien. 547 00:37:19,920 --> 00:37:25,040 Hoe meer ik aan deze man denk, over de keuzes die hij heeft gemaakt, de manier waarop zijn geest werkt... 548 00:37:25,040 --> 00:37:29,400 hij houdt echt van zijn geschiedenis, het is niet zomaar iets hij wordt terloops opgepakt. 549 00:37:29,400 --> 00:37:33,320 En ik ben er vrij zeker van dat dat niet zo is de eerste keer dat hij wordt gebruikt dergelijke verwijzingen in zijn werk. 550 00:37:33,320 --> 00:37:37,040 Hij zal ze eerder hebben gebruikt, referenties uit dezelfde periode, 551 00:37:37,040 --> 00:37:39,760 misschien zelfs van Islamitische geschiedenis of literatuur. 552 00:37:39,760 --> 00:37:42,840 Net als de poëzie die hij geciteerd in de faxen. 553 00:37:42,840 --> 00:37:44,400 Hij houdt van dit spul. 554 00:37:44,400 --> 00:37:50,120 We moeten kruisverwijzingen maken onze zoektocht met gebruikersnamen, domeinnamen, softwaretitels. 555 00:37:50,120 --> 00:37:51,920 Het persoonlijke tintje... 556 00:37:51,920 --> 00:37:54,480 Het is altijd moeilijk om je te verbergen. 557 00:37:54,480 --> 00:37:57,080 Wat denk je? 558 00:37:57,080 --> 00:38:00,600 Ik denk dat we dat moeten doen ga daar zeker eens naar kijken... 559 00:38:00,600 --> 00:38:05,120 morgen. Je hebt gelijk. 560 00:38:09,240 --> 00:38:12,040 Ik weet dat het laat is, maar... heb je al gegeten? 561 00:38:14,000 --> 00:38:16,520 Ik kan me niet voorstellen wie dat zou doen voed ons op dit uur. 562 00:38:16,520 --> 00:38:20,520 Nou, als ik zo brutaal mag zijn... Ik maak een behoorlijk behoorlijke carbonara. 563 00:38:22,040 --> 00:38:23,960 Waarom niet? 564 00:38:23,960 --> 00:38:26,040 Ik zal een taxi voor ons regelen. Ontmoet ik je buiten? 565 00:38:26,040 --> 00:38:28,200 OK. 566 00:38:46,720 --> 00:38:49,000 KLOP OP DE DEUR 567 00:39:04,600 --> 00:39:07,040 Kom binnen. 568 00:39:17,360 --> 00:39:20,360 Heb je met ze gepraat? Ja. 569 00:39:20,360 --> 00:39:23,480 En? Geen overeenkomst. 570 00:39:24,600 --> 00:39:27,680 Wat? Nee, jouw... 571 00:39:27,680 --> 00:39:29,960 Ze zouden het risico niet nemen. 572 00:39:29,960 --> 00:39:32,680 Je hebt echt geen idee met wie je te maken hebt. 573 00:39:35,560 --> 00:39:37,640 Prima. 574 00:39:37,640 --> 00:39:40,120 Je moest een stuk papier ondertekenen nadat je Zoe begon te ontmoeten. 575 00:39:40,120 --> 00:39:42,040 Wet op officiële geheimen. 576 00:39:42,040 --> 00:39:45,800 Een belletje rinkelen? Het maakt mij niet uit. 577 00:39:45,800 --> 00:39:49,000 Kijk, vergeet haar gewoon. 578 00:39:50,440 --> 00:39:54,160 Ze is toch beter af... weg van deze waanzin. 579 00:39:54,160 --> 00:39:57,280 Ben jij dat? gaat doen, toch? 580 00:39:58,880 --> 00:40:01,000 Haar gewoon vergeten? 581 00:40:01,000 --> 00:40:03,720 Kijk, dat ga je gewoon doen ruïneer je leven. En die van haar. 582 00:40:03,720 --> 00:40:10,200 Praat met de pers en alles wat je zult doen is ervoor te zorgen dat Zoe de rest van haar tijd doorbrengt haar leven in een smerige gevangeniscel. 583 00:40:10,200 --> 00:40:12,360 Is dat wat je wilt? 584 00:40:14,200 --> 00:40:17,400 Ik vraag me af wat het geeft jij meer plezier? 585 00:40:17,400 --> 00:40:21,560 Zoë erover vertellen die gestolen foto's, 586 00:40:21,560 --> 00:40:23,080 Of mij hier zo aankijken? 587 00:40:24,760 --> 00:40:32,440 Als je echt van haar hield, Danny, Als je gevoelens voor haar had, je zou eigenlijk willen dat ze gelukkig was. 588 00:40:32,440 --> 00:40:35,960 Maar dat soort onbaatzuchtigheid is ver weg buiten jullie mensen, nietwaar? 589 00:40:42,160 --> 00:40:45,120 Je kent mij echt weet niet hoe jij 's nachts slaapt. 590 00:41:11,560 --> 00:41:12,960 Roepnaam, alstublieft. 591 00:41:12,960 --> 00:41:16,880 Foxtrot Echo Lima 699. Hoe moet ik uw oproep doorverbinden? 592 00:41:16,880 --> 00:41:19,840 Life Desk, alstublieft. 593 00:41:19,840 --> 00:41:22,680 Adam? Is ze in orde? 594 00:41:22,680 --> 00:41:26,600 Ze zei dat ze niet naar binnen ging diep deze keer en ik niet twee dagen lang van gehoord. 595 00:41:26,600 --> 00:41:28,400 Is er iets veranderd? 596 00:41:28,400 --> 00:41:30,440 We hebben een klein probleem gehad. 597 00:41:30,440 --> 00:41:32,360 Ze moest ten onder gaan. 598 00:41:32,360 --> 00:41:36,640 Nou, is alles goed met haar? Nou, ze komt niet opdagen nog eens zeventien uur lucht. 599 00:41:36,640 --> 00:41:39,400 Nou, laat me weten wanneer je hoor van haar, oké? 600 00:41:39,400 --> 00:41:42,640 Is er iets aan de hand, Adam? Nee, nee, nee. 601 00:41:42,640 --> 00:41:44,720 Laat het me gewoon weten, wil je? 602 00:41:49,480 --> 00:41:51,920 Dat was gewoon hemels, Andrew. 603 00:41:51,920 --> 00:41:54,160 Bedankt. Het is een genoegen. 604 00:41:54,160 --> 00:41:56,240 Ik moet zeggen... 605 00:41:56,240 --> 00:41:59,440 dit huis, perfecte carbonara... 606 00:41:59,440 --> 00:42:02,680 Hoe komt het dat je nog... 607 00:42:02,680 --> 00:42:06,680 niet gehecht? Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. 608 00:42:06,680 --> 00:42:09,880 Je hebt mijn pasta nog niet geprobeerd. 609 00:42:09,880 --> 00:42:11,720 Ernstig. 610 00:42:11,720 --> 00:42:15,160 Hoe ben je bij GCHQ terechtgekomen? 611 00:42:15,160 --> 00:42:17,280 Iemand met jouw talent. 612 00:42:17,280 --> 00:42:20,800 Ik heb me voorgesteld dat je er naartoe vaart uw derde beursgang inmiddels. 613 00:42:20,800 --> 00:42:25,520 Nee. Helaas, Ik denk dat ik, eh... 614 00:42:25,520 --> 00:42:28,840 Ik ben niet genoeg ondernemer. 615 00:42:28,840 --> 00:42:32,040 Ik had de moordenaar niet instinct, zie je. 616 00:42:32,040 --> 00:42:33,960 Hoe dan ook, dat behoort allemaal tot het verleden. 617 00:42:33,960 --> 00:42:37,000 Ik kijk liever vooruit. 618 00:42:37,000 --> 00:42:38,680 Ik verlaat de dienst. 619 00:42:38,680 --> 00:42:40,320 Echt? 620 00:42:40,320 --> 00:42:44,000 Ja, het is iets dat ik heb veel over nagedacht, 621 00:42:44,000 --> 00:42:46,560 en met jou praten... 622 00:42:46,560 --> 00:42:48,800 Wat... wat ga je doen? 623 00:42:48,800 --> 00:42:51,480 Ik weet het niet. Zie de wereld. 624 00:42:51,480 --> 00:42:53,920 Zoek een plek waar het warm en langzaam is. 625 00:42:53,920 --> 00:42:57,560 Geniet gewoon van mijn leven, voor de verandering. Klinkt geweldig. 626 00:42:57,560 --> 00:43:04,280 Ja, de wereld... waar het allemaal om draait hebzucht, het draait allemaal om leugens en spin en corruptie... 627 00:43:04,280 --> 00:43:07,320 Ik wil het niet hoeven denk daar nog eens over na. 628 00:43:09,040 --> 00:43:11,600 Nou, als je de plek vindt, 629 00:43:11,600 --> 00:43:13,120 laat het me weten. 630 00:43:17,400 --> 00:43:19,720 "Klaar ben ik om te gaan, 631 00:43:19,720 --> 00:43:22,520 "de zeilen van mijn gretigheid wachten op de wind..." 632 00:43:22,520 --> 00:43:28,720 ‘En dan kom ik naar jou toe, een grenzeloze daling naar een grenzeloze oceaan.” 633 00:43:32,040 --> 00:43:34,720 Houd je niet gewoon van Abu Nuwwass? 634 00:43:40,720 --> 00:43:43,920 Ik moet, eh... Ruth. 635 00:44:00,120 --> 00:44:02,040 Andreas, nee! Alsjeblieft... 636 00:44:03,800 --> 00:44:07,400 Waarom moet je zo zijn goed in wat je doet, hè? 637 00:44:12,720 --> 00:44:14,320 Iets? Nee. 638 00:44:14,320 --> 00:44:15,840 Is Ruth er nog niet? 639 00:44:15,840 --> 00:44:20,400 Nee, ik denk niet dat ze komt vandaag. Ze sms'te mij zeggen dat ze zich vreselijk voelde. 640 00:44:20,400 --> 00:44:23,440 Sleep haar naar binnen, ook al is ze dat wel kreeg longontsteking. Ik wil iedereen hier. 641 00:44:41,600 --> 00:44:43,880 Haal Colin nu hierheen. 642 00:44:48,000 --> 00:44:49,600 Hij is hier. Online. Stuur mij een bericht. 643 00:44:49,600 --> 00:44:53,040 Kun jij hem traceren? Houd hem aan de praat. 644 00:44:53,040 --> 00:44:56,760 Wat is er aan de hand? Kijk eens. 645 00:44:59,040 --> 00:45:01,600 Colin? Ik werk eraan! 646 00:45:12,840 --> 00:45:15,000 De klootzak heeft gevoel voor humor. 647 00:45:18,960 --> 00:45:20,720 Colin! Bijna daar! 648 00:45:22,840 --> 00:45:24,720 Hij is in de buurt. 649 00:45:37,880 --> 00:45:40,280 Hij gaat aftekenen... COLIN! 650 00:45:58,000 --> 00:45:59,840 Hij tekende af. Heb je hem gekregen? 651 00:45:59,840 --> 00:46:03,480 Ja. De berichten waren afkomstig van Sams computer. 652 00:46:03,480 --> 00:46:05,160 Hij gebruikte het als slaaf. 653 00:46:32,080 --> 00:46:34,240 Ik voel me erg Gollum-achtig. 654 00:46:35,920 --> 00:46:37,800 Ik weet niet wat ik met Ruth moet doen. 655 00:46:37,800 --> 00:46:40,880 Ik heb een auto naar haar toe gestuurd huis, maar ze is er niet... 656 00:46:40,880 --> 00:46:42,880 Zijn dat de diamanten? 657 00:46:42,880 --> 00:46:44,760 RAAK ZE NIET AAN! Echt waar, Malcolm. 658 00:46:44,760 --> 00:46:46,680 Ik kijk alleen maar. Dat is het niet. 659 00:46:46,680 --> 00:46:48,600 Er is aan gesleuteld. 660 00:46:48,600 --> 00:46:50,160 Genetisch gemodificeerd cobragif. 661 00:46:50,160 --> 00:46:52,640 Gaat via de huid naar binnen. Doodt in minder dan één minuut. Hartfalen. 662 00:46:52,640 --> 00:46:56,000 We moeten hem tegenhouden. 663 00:46:56,000 --> 00:46:58,920 En daar is meneer Frodo. En Sam. 664 00:46:58,920 --> 00:47:03,880 Iets? Nee. Is alles binnen? plaats? Het volgapparaat van de auto is dat wel online, alle Met-squadrons binnen 665 00:47:03,880 --> 00:47:08,040 een straal van honderd mijl stand-by evenals twee helikopters klaar om op te stijgen. 666 00:47:08,040 --> 00:47:09,880 We zullen hem pakken. Heb jij Rutte gezien? 667 00:47:09,880 --> 00:47:11,640 Ik weet niet waar ze is. 668 00:47:11,640 --> 00:47:14,960 Ze zei dat ze ziek was, maar... MOBIELE RINGEN 669 00:47:14,960 --> 00:47:17,640 'Ga alleen naar het dak. Nu! 670 00:47:17,640 --> 00:47:20,080 'Je hebt één minuut.' 671 00:47:20,080 --> 00:47:21,920 Hij heeft mij een minuut de tijd gegeven ga alleen het dak op. 672 00:47:21,920 --> 00:47:24,960 Ik wil alle uitgangen naar de gebouw nu verzegeld. 673 00:48:03,880 --> 00:48:06,600 Waar is de back-up? Zet de back-upgenerator aan. 674 00:48:06,600 --> 00:48:08,560 Kan niet. Alles is kapot. 675 00:48:31,520 --> 00:48:33,680 Het is een helikopter. 676 00:48:33,680 --> 00:48:35,320 Ze gebruiken een helikopter. 677 00:48:35,320 --> 00:48:37,960 Dat kan niet zo zijn. De radar heeft niets opgepikt. 678 00:48:37,960 --> 00:48:42,320 Nee, het is te klein voor een radar. Het is een model. Een op afstand bestuurbaar model. 679 00:48:44,920 --> 00:48:47,200 MOBIELE RINGEN 680 00:48:50,920 --> 00:48:55,360 Plaats de diamanten aan de haak. En geen trucjes. Ik kijk. 681 00:49:23,840 --> 00:49:27,480 De helikopter is weg! Het heeft de diamanten meegenomen. 682 00:49:35,680 --> 00:49:41,120 Joukowsky... "J"... We waren samen in Cambridge. 683 00:49:42,960 --> 00:49:47,600 Hij en Gibson... Hun fantastische sleutel... 684 00:49:47,600 --> 00:49:50,120 Het is allemaal gebaseerd op mijn werk. 685 00:49:50,120 --> 00:49:53,320 Ik heb het praktisch uitgevonden. 686 00:49:53,320 --> 00:49:57,080 Alleen zij waren slimmer. Ze hebben er patent op aangevraagd. 687 00:49:57,080 --> 00:49:58,680 Ik, ik, ik gewoon... 688 00:49:58,680 --> 00:50:01,880 Zo ver vooruit dacht ik niet. 689 00:50:01,880 --> 00:50:04,240 Ik deed het gewoon voor de uitdaging. 690 00:50:04,240 --> 00:50:06,680 Hebben ze dat nooit aangeboden? krijg je er iets voor terug? 691 00:50:06,680 --> 00:50:11,080 Niet zozeer een vermelding in één van de honderd cover verhalen over hen. 692 00:50:11,080 --> 00:50:12,360 Niets. 693 00:50:13,400 --> 00:50:16,680 Dus wat gebeurt er nu? 694 00:50:16,680 --> 00:50:20,280 Onze vrijgevigheid De overheid wil het van mij kopen. 695 00:50:20,280 --> 00:50:22,120 Voor deze. 696 00:50:22,120 --> 00:50:24,760 En ga je om het ze te geven? 697 00:50:24,760 --> 00:50:31,000 O, alsjeblieft. Zoiets erin hun handen... nee, ik denk van wel iets waar iedereen van zou moeten genieten. 698 00:50:31,000 --> 00:50:33,480 Ga je het vrijgeven? 699 00:50:33,480 --> 00:50:35,760 Waarom niet? 700 00:50:35,760 --> 00:50:38,320 Dat kun je niet doen, André. Je kunt het niet vrijgeven. 701 00:50:38,320 --> 00:50:40,520 Het zal grote schade aanrichten. 702 00:50:40,520 --> 00:50:45,360 Het internet, banksystemen, de aandelenmarkt, allemaal in gevaar. 703 00:50:45,360 --> 00:50:48,320 Je zult de markten verwoesten, de economie... 704 00:50:48,320 --> 00:50:50,320 De wereld zal een betere plek zijn. 705 00:50:50,320 --> 00:50:52,760 Breng de zaken terug naar een gezonder niveau. 706 00:50:52,760 --> 00:50:56,080 André, luister naar jezelf. Je kunt dit niet echt willen. 707 00:50:56,080 --> 00:50:58,640 Je ruïneert miljoenen levens. 708 00:50:58,640 --> 00:51:01,640 Het zij zo. 709 00:51:01,640 --> 00:51:04,880 Het zal de grote erfenis van GandJ zijn. 710 00:51:04,880 --> 00:51:08,400 Wat is een betere manier voor de wereld om ze te onthouden? 711 00:51:12,040 --> 00:51:14,280 Wat ga ik ermee doen jij, Rutte? 712 00:51:17,480 --> 00:51:19,040 Een speeltje! 713 00:51:19,040 --> 00:51:22,840 Ze hebben ons genaaid een verdomd speeltje! Wat zijn wij hier te maken hebben, een tiener? 714 00:51:22,840 --> 00:51:26,280 Het zijn nauwelijks speelgoed. Wij gebruiken ze voor toezicht in Afghanistan. 715 00:51:26,280 --> 00:51:28,320 Nou ja, ze kunnen ze niet verkopen veel winkels. Kunnen ze? We zijn ermee bezig. 716 00:51:28,320 --> 00:51:31,200 Wat doen we nu? Wij wachten. 717 00:51:31,200 --> 00:51:32,840 En ik hoop dat het gif zijn werk doet. 718 00:51:32,840 --> 00:51:35,360 Het kan dagen duren voordat iemand vindt het lichaam. Weken zelfs. 719 00:51:35,360 --> 00:51:37,680 Zolang die dagen er maar zijn Lekker rustig, dat vind ik niet erg. 720 00:51:37,680 --> 00:51:41,040 Laten we hopen dat hij de GandJ-sleutel voordat hij eraan snuift. 721 00:51:41,040 --> 00:51:43,640 Ik weet het zeker, Facer en zijn techneuten zal een manier vinden om het terug te halen. 722 00:51:43,640 --> 00:51:46,320 Ik zou het niet toevertrouwen politici met zoveel macht. 723 00:51:46,320 --> 00:51:48,520 De GandJ-sleutel is gevaarlijk. 724 00:51:48,520 --> 00:51:53,480 Ze laten geen klein detail toe er staat een verwijderknop tussen hen en hun magische sleutel. 725 00:51:53,480 --> 00:51:55,480 Waar is Rutte? Ziek. Arm meisje. 726 00:51:55,480 --> 00:51:57,920 Ze kon niet eens bellen. Waar heb je het over? 727 00:51:57,920 --> 00:52:00,040 Ze stuurde een sms. Een tekst? Ruth? Weet je het zeker? 728 00:52:00,040 --> 00:52:02,320 Ze stuurde een sms naar Sam. 729 00:52:02,320 --> 00:52:06,440 Wat is daar zo vreemd aan? Ruth weet niet eens hoe beltonen wijzigen. Daniël... 730 00:52:06,440 --> 00:52:09,320 Kom op Harrie. Wanneer was de laatste tijd dat Ruth ziek was? 731 00:52:11,480 --> 00:52:13,640 Wie was de laatste persoon om haar gisteravond te zien? 732 00:52:13,640 --> 00:52:16,560 Ik vertrok rond half elf, Ruth ook nog steeds hier. Waar was ze mee bezig? 733 00:52:16,560 --> 00:52:19,280 Ze was bezig met het profileren van onze hacker om hem op te sporen door middel van kruisverwijzingen 734 00:52:19,280 --> 00:52:21,520 online zoekpatronen en aankopen. Wat als ze geluk had? 735 00:52:21,520 --> 00:52:24,000 Wat als ze hem vond? Is er een manier waarop hij kon weten dat Ruth hem op het spoor was? 736 00:52:24,000 --> 00:52:27,120 Nou ja, met bewaking van toetsaanslagen. Maar... 737 00:52:27,120 --> 00:52:30,000 Wat als hij haar heeft opgetild? Hij wist hoe hij op je scherm moest komen. 738 00:52:30,000 --> 00:52:33,080 Hij had Adams mobieltje nummer, hij lijkt alles te weten over wat hier gebeurt. 739 00:52:33,080 --> 00:52:36,000 Bekijk de camerabeelden. 740 00:52:36,000 --> 00:52:39,440 Maak af waar ze mee bezig was. Als ze hem bang maakte, wij kan niet zo ver weg zijn. 741 00:52:43,120 --> 00:52:46,440 Stop daar, zo lijkt het Andrew werkte ook tot laat. 742 00:52:46,440 --> 00:52:48,640 Ga op hem af, kijk of hij weet alles. Ik ben ermee bezig. 743 00:52:48,640 --> 00:52:50,160 Wat missen we? 744 00:52:50,160 --> 00:52:51,760 Details. God zit in de details. 745 00:52:51,760 --> 00:52:53,520 Danny, we hebben dit meegemaakt... 746 00:52:53,520 --> 00:52:55,880 We missen iets, allemaal Juist, anders was ze hier geweest. 747 00:52:58,640 --> 00:53:00,680 Het gebeurt hier. 748 00:53:00,680 --> 00:53:02,640 De GandJ-sleutel... 749 00:53:02,640 --> 00:53:07,520 Gibson en Joukowsky wel gevestigd in Seattle, maar dit gebeurt niet in Amerika. Waarom? 750 00:53:07,520 --> 00:53:10,480 Waarom alleen hier? Laten we optrekken alles wat we weten over deze jongens. 751 00:53:10,480 --> 00:53:13,480 Hebben ze hier ooit gewoond? Hier gewerkt? 752 00:53:15,520 --> 00:53:18,520 Joukowsky bracht een jaar door als een Amherst-geleerde in Cambridge. 753 00:53:18,520 --> 00:53:21,080 Cambridge. Er zijn veel technofreaks daar. 754 00:53:21,080 --> 00:53:23,160 Misschien onze man en Joukowsky kruisten elkaar. 755 00:53:23,160 --> 00:53:25,000 Laten we ingaan op de de database van de universiteit. 756 00:53:25,000 --> 00:53:29,080 We moeten weten welke cursussen hij deed. wie zijn klasgenoten waren. Eenvoudig. 757 00:53:31,080 --> 00:53:33,840 Forrestal. Een Forrestaal. Forrestaal? 758 00:53:33,840 --> 00:53:37,160 Ik heb zojuist met de NHTCU gesproken. Ze hebben Andrew de hele dag niet gezien. 759 00:53:38,960 --> 00:53:42,320 Het is Andreas. Hij heeft Ruth. 760 00:54:04,840 --> 00:54:06,280 Ruth? Danny! 761 00:54:06,280 --> 00:54:07,600 Ruth. 762 00:54:07,600 --> 00:54:11,880 Gaat het? Ik wist dat je mij zou vinden. Ik wist het gewoon... 763 00:54:11,880 --> 00:54:13,520 Gaat het? 764 00:54:13,520 --> 00:54:15,680 Het gaat goed met ons. 765 00:54:15,680 --> 00:54:18,600 Harry! Andrew is dood, het gaat goed met Ruth. 766 00:54:19,640 --> 00:54:21,680 Het is zo'n verspilling. 767 00:54:21,680 --> 00:54:23,520 Hij had zoveel kunnen doen. 768 00:54:23,520 --> 00:54:25,600 Het is in orde, Rutte. 769 00:54:25,600 --> 00:54:27,360 Hij was gewoon zo... 770 00:54:27,360 --> 00:54:30,000 alleen. Het is in orde. Het is nu allemaal voorbij. 771 00:54:30,000 --> 00:54:31,960 Voorzichtig. 772 00:54:34,440 --> 00:54:38,920 Beloof het me... je belooft het me dat we nooit zo gebroken zullen eindigen... 773 00:54:38,920 --> 00:54:41,400 of net zo bitter. Ik beloof het. 774 00:54:41,400 --> 00:54:44,040 Ik beloof het, Rutte. 775 00:54:44,040 --> 00:54:47,080 Ja, ik begrijp het. 776 00:54:48,520 --> 00:54:50,640 OK. 777 00:55:00,040 --> 00:55:02,600 Ja, ik luister, oké, ja, ja. 778 00:55:02,600 --> 00:55:04,760 Ik ben zo terug. 779 00:55:29,640 --> 00:55:32,520 Lijkt op de GandJ-sleutel zal samen met Andrew sterven. 780 00:56:11,680 --> 00:56:16,800 Will, het is Danny... We moeten over Zoë praten. 781 00:56:18,600 --> 00:56:21,520 En dat is er absoluut geen spoor van dat programma? 782 00:56:21,520 --> 00:56:23,520 Geen enkele. 783 00:56:23,520 --> 00:56:25,040 Medelijden. 784 00:56:28,160 --> 00:56:35,000 '...Paracetamol is veilig voor gebruik, het mag eindelijk terug.' 785 00:56:44,760 --> 00:56:47,080 Alles goed? Absoluut. 786 00:56:59,400 --> 00:57:01,280 Wat is dit? 787 00:57:05,920 --> 00:57:07,840 Wat denk je? 788 00:57:57,880 --> 00:58:02,800 Mijn officieren raakten verstrikt in een smerige zaak door cocaïne gevoede fantasie van de zieken en rijken! 789 00:58:07,160 --> 00:58:09,680 Je moet hiermee stoppen! Ik kan het aan! 790 00:58:10,920 --> 00:58:13,000 Ik wil mijn vrouw uit dat huis hebben. 791 00:58:13,000 --> 00:58:15,400 Rif! Iemand heeft hem meegenomen! 792 00:58:15,400 --> 00:58:19,120 Ik wil hem zien! Ik wil mijn zoon zien! 793 00:58:19,120 --> 00:58:24,160 Het land is overspoeld met emoties over de kleine baby van Riff en Bea. Het moet goed aflopen. 794 00:58:34,480 --> 00:58:38,520 Ondertiteling door Emma Biggins BBC-uitzending 2004 795 00:58:38,520 --> 00:58:41,560 E-mail ons op ondertiteling@bbc.co.uk