1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 Will North - je wilt om met hem uit te gaan? Ja. 2 00:00:04,440 --> 00:00:05,960 Hij is duidelijk lastig. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,200 Maar nogmaals, als hij dat niet was, Je zou hem niet leuk vinden, toch? 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,520 Will vroeg me ten huwelijk. Ik zei ja. 5 00:00:11,560 --> 00:00:12,840 Ach...! 6 00:00:12,880 --> 00:00:15,440 Will vertelde het aan zijn idiote broer wat je doet. 7 00:00:15,480 --> 00:00:20,200 Wil, dit is mijn werk! Doe jij begrijpen? Begrijp je het? Ik had ontslagen kunnen worden! 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,800 JIJ - Ik kan je nooit meer vertrouwen! 9 00:00:22,840 --> 00:00:24,760 Zoë... 10 00:00:37,680 --> 00:00:41,480 Dit was dus een volkomen routine operatie tot wapensmokkel? 11 00:00:41,520 --> 00:00:44,840 Er bestaat niet zoiets als routine operatie. Je hebt het eerder gedaan. 12 00:00:44,880 --> 00:00:50,000 Infiltreren in de Turkse maffia? Nee. Neem een valse identiteit aan om te krijgen dichter bij een doel? Natuurlijk heb ik dat gedaan. 13 00:00:50,040 --> 00:00:52,400 Kunnen we nog meer praten? over die valse identiteit? 14 00:00:52,440 --> 00:00:58,000 Voor deze operatie werd u gebeld Sofie. Rechts? Sophie Nieuwman. Jij Duits spreken? Ja. Vloeiend? Ja. 15 00:00:58,040 --> 00:01:01,720 Vertel me meer over Operatie Aladdin. Niets meer te vertellen. 16 00:01:01,760 --> 00:01:07,040 We vermoedden dat de Turkse maffia dat was een niveau hoger gaan en smokkelen meer dan heroïne en pistolen. 17 00:01:07,080 --> 00:01:13,000 We moesten voorkomen dat de wapens reikten terroristen. Miss Reynolds verleid Sevilin Ozal om toegang te krijgen tot die groep? 18 00:01:13,040 --> 00:01:16,520 Bevriend. Ozal zat in de groep wij probeerden te infiltreren. 19 00:01:19,640 --> 00:01:24,720 Je weet dat hij heeft bekend tot de moord op 17 mensen door de jaren heen? Ja. 20 00:01:24,760 --> 00:01:27,280 Hij heeft religie herontdekt. Dus ik hoor het. 21 00:01:27,320 --> 00:01:30,680 Hij heeft ook een volledige bekentenis afgelegd over het pakhuisbloedbad. 22 00:01:30,720 --> 00:01:33,480 Massacre is een sterke term voor de moord op drie. 23 00:01:33,520 --> 00:01:38,480 Wij zijn geneigd sterke termen te gebruiken toen een van hen vermoord werd was een collega-politieagent. 24 00:01:39,560 --> 00:01:46,240 Ozal vertelt ons dat je het hebt aangemoedigd hem de moord uit te voeren van Emre Celenk. Geef daar geen antwoord op! 25 00:01:46,280 --> 00:01:49,760 Hij ging mee met jouw bevel om Celenk te doden die in zijn oren klonk, 26 00:01:49,800 --> 00:01:52,120 omdat dat was een van de doelstellingen van MI5. 27 00:01:57,640 --> 00:01:59,600 Je begrijpt niets. 28 00:01:59,640 --> 00:02:02,840 Niet meer. Dat is het. Bedankt, Hoofdinspecteur. ..Laten we gaan, Zoë. 29 00:02:02,880 --> 00:02:08,520 Dit was een operatie, net als duizend van anderen. Het was... Behalve aan Bij deze operatie stierf een politieagent. 30 00:02:11,040 --> 00:02:13,560 Vindt u dat collaterale schade zijn? 31 00:02:15,560 --> 00:02:18,840 Kunt u gaan zitten, alstublieft? 32 00:02:18,880 --> 00:02:20,240 Jullie allebei. 33 00:02:21,800 --> 00:02:24,920 Mag ik u eraan herinneren, juffrouw Reynolds, dat u gearresteerd bent? 34 00:02:28,080 --> 00:02:30,160 U, meneer Pearce, 35 00:02:30,200 --> 00:02:33,320 zijn aanwezig bij dit interview tegen alle regels 36 00:02:33,360 --> 00:02:36,760 en als gevolg van de interventie van de procureur-generaal. 37 00:02:36,800 --> 00:02:41,200 Dit hele onderzoek is een farce die wordt verzonnen een politiemacht gemotiveerd door wraak 38 00:02:41,240 --> 00:02:47,600 en een media die geobsedeerd is door aanvallen de veiligheidsdiensten. Het is een onderzoek naar een meervoudige moord 39 00:02:47,640 --> 00:02:51,080 waarvan de slachtoffers onder meer een politie waren officier en vader van twee kinderen. 40 00:02:51,120 --> 00:02:56,120 Iets dat wij betreuren het ten zeerste, maar waarvoor wij zijn niet verantwoordelijk. Ik ben het daar niet mee eens. 41 00:03:00,240 --> 00:03:02,360 Mevrouw Reynolds... 42 00:03:02,400 --> 00:03:07,360 Het spijt me heel erg dat ik het moet zeggen dit, maar daar ben ik tevreden mee Wij hebben het bewijs om u aan te klagen. 43 00:03:07,400 --> 00:03:09,520 Waarmee mij belasten? 44 00:03:09,560 --> 00:03:15,640 In het geval van Mehmet Salem en Hasan Doyan, met onvrijwillige doodslag door een onrechtmatige daad. 45 00:03:15,680 --> 00:03:22,040 En die onrechtmatige daad vormt de op basis van de hoofdsom die is een samenzwering om Emre Celenk te vermoorden. 46 00:03:54,480 --> 00:03:58,800 Een geslagen pols. Zelfs als ze een veroordeling krijgen, dat is alles wat ze krijgt. 47 00:03:58,840 --> 00:04:01,760 Eén van mijn beste officieren staat morgen terecht. 48 00:04:01,800 --> 00:04:03,400 Ik wou dat ik jouw zekerheid had. 49 00:04:03,440 --> 00:04:06,080 Oh, Gordon is nauwelijks bekend als hangende rechter. 50 00:04:06,120 --> 00:04:10,000 En hij zal het met iedereen eens zijn de immuniteit van algemeen belang certificaten die u wenst. 51 00:04:10,040 --> 00:04:12,720 Dit zou nog steeds zo moeten zijn intern afgehandeld. 52 00:04:12,760 --> 00:04:16,480 In het verleden zou dat zo zijn geweest. Maar het klimaat is veranderd. 53 00:04:16,520 --> 00:04:19,800 Wij kunnen van geen enkele aard beschuldigd worden van witkalk, hoe klein ook. 54 00:04:19,840 --> 00:04:24,640 Dit is een kans voor de overheid om te polijsten zijn bezoedelde liberale geloofsbrieven? 55 00:04:24,680 --> 00:04:26,920 Een prachtige kans je hebt ons gegeven! 56 00:04:26,960 --> 00:04:29,480 Een mislukte operatie, een dode politieagent, 57 00:04:29,520 --> 00:04:35,280 zijn cameravriendelijke weduwe en een media dat geurige bloed vanaf het begin. 58 00:04:35,320 --> 00:04:37,920 En dappere bobbies versus duistere geesten. 59 00:04:37,960 --> 00:04:41,320 Wiens hoek denk je dat we willen hebben? meedoen met de verkiezingen op komst? 60 00:04:41,360 --> 00:04:44,280 Er zijn dingen veranderd. Iemand moet betalen. 61 00:04:44,320 --> 00:04:46,720 Iemand moet ALTIJD betalen, Harry. 62 00:04:46,760 --> 00:04:52,360 Wij hebben er in ieder geval voor gezorgd dat dit zo is één officier en niet heel MI5 die de rekening ophaalt. 63 00:04:52,400 --> 00:04:54,680 Ze is een prima officier, Patrick. 64 00:04:54,720 --> 00:04:58,600 Daarom praten we alleen maar over een klap om de pols. Ze mag uitstappen. 65 00:04:58,640 --> 00:05:02,040 Kom later nog eens langs bij de club. Ik koop een whisky voor je, maak het goed. 66 00:05:02,080 --> 00:05:05,000 Jij denkt dat is alles wat ze voor mij waard is... 67 00:05:05,040 --> 00:05:06,760 een verdomde Schotse?! 68 00:05:13,120 --> 00:05:17,480 Hoe was Lord Young? Wat je van een kruising zou verwachten tussen een politicus en een advocaat. 69 00:05:17,520 --> 00:05:23,200 Er is veel woede hierover, Harry. Danny? Iedereen, vooral Danny. Houd hem in de gaten. 70 00:05:23,240 --> 00:05:27,120 Heb je de garanties gekregen? wilde? Ja. Zoë zal beschermd worden. 71 00:05:27,160 --> 00:05:28,760 Goed. Dat zijn wij haar verschuldigd. 72 00:05:30,320 --> 00:05:32,320 Dit hadden wij niet kunnen voorzien, Adam. 73 00:05:37,800 --> 00:05:39,480 Je hebt mij gebeld. 74 00:05:40,720 --> 00:05:42,080 Kom je binnen? 75 00:05:43,160 --> 00:05:44,320 Ja. 76 00:05:47,760 --> 00:05:49,640 Dus...? 77 00:05:52,000 --> 00:05:54,560 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 78 00:05:54,600 --> 00:06:00,120 Laten we beginnen met mijn idiote broer heeft foto's van mij gestolen, en Je besloot dat het allemaal MIJN schuld was. 79 00:06:00,160 --> 00:06:02,800 Ik heb je verteld hoe belangrijk vertrouwen is. 80 00:06:02,840 --> 00:06:05,120 Nou, dat werkt twee kanten op, Zoë. 81 00:06:08,440 --> 00:06:11,440 Nou, ik ben blij We hebben DAT uitgezocht (!) 82 00:06:11,480 --> 00:06:13,120 Wil. 83 00:06:14,720 --> 00:06:17,400 Ik zit in veel problemen op dit moment. 84 00:06:19,720 --> 00:06:21,320 Wat voor problemen? 85 00:06:21,360 --> 00:06:23,440 Ik kan het je niet vertellen. 86 00:06:25,080 --> 00:06:27,000 Maar ik ben heel bang geweest 87 00:06:27,040 --> 00:06:28,280 en eenzaam. 88 00:06:31,040 --> 00:06:32,120 Wat? 89 00:06:34,320 --> 00:06:37,480 Je weet wanneer iemand heeft je echte pijn bezorgd 90 00:06:37,520 --> 00:06:40,680 en je denkt: "Wat heb ik ooit gedaan dit verdienen?" 91 00:06:40,720 --> 00:06:47,280 Je ligt wakker en haat die persoon, en dan zie je ze en je wilt om je armen om hen heen te slaan. 92 00:06:48,360 --> 00:06:50,760 Dat is nogal vernederend, denk je niet? 93 00:06:55,920 --> 00:06:58,560 Dus sla je armen om mij heen. 94 00:07:19,800 --> 00:07:23,840 Ik zou je willen vragen wat er aan de hand is, maar ik weet het Je gaat het mij niet vertellen. Ik kan het niet. 95 00:07:23,880 --> 00:07:26,000 Vertrouw me alsjeblieft gewoon. 96 00:07:30,040 --> 00:07:34,080 Alsjeblieft. Ik neem contact met je op als het allemaal voorbij is. Ik zal. 97 00:07:34,120 --> 00:07:37,760 Zoe, dat heb je nooit gedaan eenzaam zijn, dat weet je. 98 00:07:37,800 --> 00:07:39,200 Het spijt me zo 99 00:07:39,240 --> 00:07:41,200 omdat ik je pijn heb gedaan. 100 00:07:41,240 --> 00:07:45,720 Je hebt gelijk dat je het niet verdient. Het is gewoon... Ik meende het niet. 101 00:07:45,760 --> 00:07:48,720 Kom hier, het is oké. Het is in orde. 102 00:07:48,760 --> 00:07:51,280 Het is oké. Het komt allemaal goed. 103 00:07:51,320 --> 00:07:52,840 Het is in orde, 104 00:07:52,880 --> 00:07:54,720 Ik beloof het. 105 00:07:58,080 --> 00:08:00,440 Ja, ik ben hier bij het Centraal Strafhof 106 00:08:00,480 --> 00:08:07,320 in het hart van de stad, zoals het is de eerste dag van het proces tegen de MI5-officier alleen bekend als Officier X. 107 00:08:07,360 --> 00:08:09,680 Nu, rapportagebeperkingen zijn ernstig. 108 00:08:09,720 --> 00:08:15,240 De rechter, Sir Gordon Chiles, heeft een groot aantal publiek ondertekend immuniteitsrentecertificaten. 109 00:08:15,280 --> 00:08:18,920 Bij mij komt nu de weduwe van de vermoorde politieagent Hasan Doyan. 110 00:08:18,960 --> 00:08:21,840 Gillian Doyan, wat zijn uw mening over deze zaak? 111 00:08:21,880 --> 00:08:26,960 Ik wil gewoon gerechtigheid voor mezelf en mijn kinderen. En een gevoel dat wij leven in een democratie waar niemand - 112 00:08:27,000 --> 00:08:30,880 allerminst lid van de veiligheidsdiensten - staat boven de wet. 113 00:08:30,920 --> 00:08:32,800 Wat zijn jouw gevoelens over...? 114 00:08:32,840 --> 00:08:39,440 Nou, dat is de kop van Gillian Doyan naar de Centrale Strafrechtbanken voor het begin van deze historische zaak. 115 00:08:39,480 --> 00:08:45,400 Wij brengen u uiteraard mee voortdurende updates overal de dag waarop het proces voortduurt. 116 00:09:01,360 --> 00:09:03,440 Allemaal opstaan. 117 00:09:06,240 --> 00:09:09,520 De Kroon belt de heer Sevilin Ozal. 118 00:09:09,560 --> 00:09:10,760 Bedankt. 119 00:09:26,400 --> 00:09:30,560 Oké, meneer Ozal, je kunt Engels begrijpen - klopt dat? 120 00:09:30,600 --> 00:09:34,200 Zeker. Je bent momenteel in dienst 17 levenslange gevangenisstraffen, 121 00:09:34,240 --> 00:09:39,400 waarvan drie voor de moorden van de personen die ons zorgen baren vandaag? Dat klopt? Ja. 122 00:09:39,440 --> 00:09:44,080 Er zijn u geen aanbiedingen aangeboden vandaag getuigen? Nee. 123 00:09:44,120 --> 00:09:45,360 Juist. 124 00:09:45,400 --> 00:09:48,640 Kent u de vrouw in de beklaagdenbank? 125 00:09:48,680 --> 00:09:51,920 Ja. Onder welke naam kent u haar? 126 00:09:51,960 --> 00:09:56,720 Sophie Nieuwman. Waar deed Ontmoet je Sophie Newman voor het eerst? 127 00:09:56,760 --> 00:09:58,960 Ik ontmoette haar op een avond in een casino. 128 00:10:20,480 --> 00:10:23,520 David, een drie en een vijf split. 129 00:10:23,560 --> 00:10:25,080 Een duizend dollar per stuk. 130 00:10:25,120 --> 00:10:29,560 Drie en vijf, een duizend dollar per stuk - meneer aan het eind van de tafel. Geen weddenschappen meer. 131 00:10:48,280 --> 00:10:49,360 Nummer vijf wint! 132 00:11:11,600 --> 00:11:13,840 Het lijkt erop dat je vanavond geluk hebt. 133 00:11:13,880 --> 00:11:16,680 Het moet de aanwezigheid zijn van zo'n mooie vrouw. 134 00:11:16,720 --> 00:11:18,880 Ik ben bij Mahmoud. 135 00:11:18,920 --> 00:11:22,160 We hebben elkaar ontmoet. Kan ik je een drankje aanbieden? 136 00:11:22,200 --> 00:11:25,280 Ik accepteer geen drankjes van vreemden... 137 00:11:25,320 --> 00:11:29,640 tenzij ze zomaar gebeuren een grote som geld te hebben gewonnen aan de roulettetafel. 138 00:11:31,200 --> 00:11:33,480 Mahmoud is je vriendje? 139 00:11:33,520 --> 00:11:38,400 Als hij dat was, denk je dan Hij liet je een drankje voor me kopen? Hij zal niet in de positie zijn om bezwaar te maken. 140 00:11:42,320 --> 00:11:45,000 Weet je wat, ik hou niet van wapens. 141 00:11:45,040 --> 00:11:48,800 Ik doe. Nou, waarom jij niet koop je wapen een drankje(?) 142 00:11:48,840 --> 00:11:53,240 Als je denkt dat dit indruk op mij maakt, je vergist je heel erg. 143 00:12:03,640 --> 00:12:07,200 HIJ SPREEKT TURKS 144 00:12:07,240 --> 00:12:10,280 Dat zal zeker zo zijn als je het niet doet vind het. Wat is je naam? 145 00:12:10,320 --> 00:12:12,880 Eva. Wat? Eva. 146 00:12:12,920 --> 00:12:14,920 Nou, Eva, tenzij je mijn sjaal vindt... 147 00:12:14,960 --> 00:12:20,040 de volgende garderobe die je tegenkomt waar jij in werkt, komt terug thuis in Kosovo. Ik ben Pools. 148 00:12:20,080 --> 00:12:24,120 Wat zei je? Waarom niet Laat je mij een nieuwe sjaal voor je kopen? 149 00:12:24,160 --> 00:12:27,000 Heeft je geluk standgehouden? Hangt ervan af. Waarop? 150 00:12:27,040 --> 00:12:29,480 Laat je mij dat doen? ga je winkelen? 151 00:12:29,520 --> 00:12:32,960 Nee, dat ben ik niet. Geen wapens. 152 00:12:43,840 --> 00:12:47,080 Waarom hadden jij en je mannen dat gedaan? die avond het casino bezocht? 153 00:12:47,120 --> 00:12:51,080 Ik was aan het vieren, omdat ik het had geregeld een aantal belangrijke zaken. 154 00:13:24,240 --> 00:13:25,920 Ozal! 155 00:13:30,560 --> 00:13:33,400 HIJ SPREEKT TURKS 156 00:13:33,440 --> 00:13:34,880 Ozal! 157 00:13:34,920 --> 00:13:38,240 ZE SPREKEN TURKS 158 00:13:54,680 --> 00:13:56,280 Ozal. 159 00:14:05,920 --> 00:14:09,160 Dus wie was de man die stopte? Jij van het neerschieten van de café-eigenaar? 160 00:14:09,200 --> 00:14:11,000 Nou, we kenden hem als Zeki. 161 00:14:11,040 --> 00:14:17,760 Zeki's echte naam was Hasan Doyan, en hij werkte als politieagent undercover in een anti-drugsteam. 162 00:14:17,800 --> 00:14:20,160 Zoals gewoonlijk droeg hij een draadje. 163 00:14:20,200 --> 00:14:25,240 Zou het eerlijk zijn om te zeggen dat deze undercoveragent het leven van de café-eigenaar gered? 164 00:14:25,280 --> 00:14:27,200 Anders had je hem neergeschoten? 165 00:14:27,240 --> 00:14:29,080 Ja. 166 00:14:29,120 --> 00:14:32,600 OK. Dus daarna Heb je Sophie Newman weer gebeld? 167 00:14:32,640 --> 00:14:34,360 Ja. Heb je een afspraak met haar gemaakt? 168 00:14:34,400 --> 00:14:40,120 Ja. Ik nam haar mee winkelen, en we gingen een paar keer uit eten. 169 00:14:40,160 --> 00:14:45,760 Wat heeft ze je verteld over zichzelf? Dat vertelde ze mij haar vader zat in het Britse leger, 170 00:14:45,800 --> 00:14:47,480 dat haar moeder Duits was. 171 00:14:47,520 --> 00:14:52,160 Ze zei dat dat haar enige doel in het leven was hoefde zich niet te vervelen. 172 00:14:52,200 --> 00:14:56,360 Heeft iets aan haar gedaan ongewoon of vreemd lijken? 173 00:14:56,400 --> 00:14:58,320 Niet echt. 174 00:14:59,400 --> 00:15:02,480 Op een dag echter, Ik vond haar alleen in mijn kantoor. 175 00:15:21,960 --> 00:15:24,800 Wat denk je dat je aan het doen bent? 176 00:15:24,840 --> 00:15:28,400 Dus waar verberg je ze? Wat verbergen? 177 00:15:28,440 --> 00:15:30,560 Trouwringen, foto's... 178 00:15:32,120 --> 00:15:34,520 Is dat waar het allemaal om draait? 179 00:15:34,560 --> 00:15:36,720 Ben je jaloers? Niet jaloers, nee. 180 00:15:36,760 --> 00:15:40,840 Maar als een hysterische vrouw begint achter mij aan te rennen, Ik wil er graag meer over weten. 181 00:15:40,880 --> 00:15:43,320 En waarom zou ze beginnen? achter JOU aan rennen? 182 00:15:51,440 --> 00:15:53,360 Dat zou ze nooit doen jou kunnen vangen. 183 00:15:56,000 --> 00:15:58,080 Ze is te dik. 184 00:16:06,480 --> 00:16:08,640 Er IS dus een vrouw. 185 00:16:08,680 --> 00:16:11,720 Je weet dat je dat eigenlijk niet zou moeten doen praat zo over haar. 186 00:16:11,760 --> 00:16:14,040 Waarom? Het is waar. 187 00:16:16,960 --> 00:16:18,880 Ze is een goede kok... 188 00:16:18,920 --> 00:16:21,200 ze eet te veel van haar eigen kookkunsten. 189 00:16:22,760 --> 00:16:24,200 Ze is mijn vrouw. 190 00:16:24,240 --> 00:16:29,040 Toch moet een man dat altijd doen respecteer zijn vrouw. 191 00:16:29,080 --> 00:16:31,080 Dit is... 192 00:16:31,120 --> 00:16:36,440 Sophie Nieuwman. Sofie, dit is mijn baas, Emre Celenk. Ik heb over jou gehoord. 193 00:16:36,480 --> 00:16:38,240 Echt? Van wie? 194 00:16:38,280 --> 00:16:42,960 Nee... Er werd mij verteld dat je mooi was, en ze overdreven niet. 195 00:16:44,640 --> 00:16:48,080 Het is een genoegen je te ontmoeten, Mevrouw Newman. Jij ook. 196 00:16:48,120 --> 00:16:52,200 Als u mij wilt excuseren, Ik heb zaken te bespreken met mijn collega. Natuurlijk. 197 00:16:54,000 --> 00:16:56,960 Misschien kunnen we elkaar allemaal ontmoeten voor het avondeten later? 198 00:16:57,000 --> 00:16:58,760 We kunnen over Duitsland praten. 199 00:16:58,800 --> 00:17:02,400 Ik begrijp dat je het weet onze vriend Mahmoud. Ja, zeker. 200 00:17:02,440 --> 00:17:03,920 Bel mij later. 201 00:17:06,840 --> 00:17:10,240 Dat was de eerste keer dat de vrouw die je kende als Sophie Newman 202 00:17:10,280 --> 00:17:11,720 ooit Emre Celenk ontmoet? 203 00:17:11,760 --> 00:17:14,120 Terwijl we naar een nieuw gebied verhuizen, 204 00:17:14,160 --> 00:17:18,760 Ik denk dat dit een goed moment kan zijn voor de dag uitstellen. Allemaal opstaan. 205 00:17:43,680 --> 00:17:46,520 Jij bent een van hen, nietwaar? 206 00:17:46,560 --> 00:17:47,800 Wat? 207 00:17:47,840 --> 00:17:51,640 Een spion, een spook - hoe ze je ook noemen. 208 00:17:51,680 --> 00:17:53,760 Ik heb je daarbinnen gezien. 209 00:17:53,800 --> 00:17:55,040 Jij bent...? 210 00:17:55,080 --> 00:17:56,440 Je weet wie ik ben. 211 00:17:56,480 --> 00:17:59,320 Ik kan niet met je praten. 212 00:18:01,080 --> 00:18:04,640 Je denkt dat je almachtig bent, jij hoeft u zich niet aan dezelfde regels te houden? 213 00:18:04,680 --> 00:18:08,320 Als dat waar zou zijn, Wij zouden hier niet ZIJN, toch? 214 00:18:08,360 --> 00:18:12,880 Dat is te danken aan enkele toegewijde mensen politieagenten die niet rondsluipen in het donker, net als jij. 215 00:18:12,920 --> 00:18:17,080 Geen wonder dat ze jullie spookjes noemen. Als we in het donker rondsluipen, Het is omdat we moeten, 216 00:18:17,120 --> 00:18:20,760 omdat er mensen zijn die zich ook in het donker bewegen. 217 00:18:20,800 --> 00:18:24,000 Kijk naar die oude man de krant verkopen, 218 00:18:24,040 --> 00:18:26,880 die vrouw die haar rug krabt terwijl ze praat, 219 00:18:26,920 --> 00:18:31,040 het echtpaar wiens vingers rechtvaardig zijn ontroerend, die een affaire hebben. 220 00:18:31,080 --> 00:18:34,480 Ze weten dat ze dat moeten doen naar de sportschool gaan, stoppen met roken, 221 00:18:34,520 --> 00:18:36,200 hun schulden te consolideren. 222 00:18:36,240 --> 00:18:41,640 Wij doen ons best om ze te beschermen van mensen die dat graag zouden willen blaas ze aan stukken. 223 00:18:41,680 --> 00:18:45,520 U kunt onze methoden in twijfel trekken - dat doen we de hele tijd - 224 00:18:45,560 --> 00:18:47,320 maar twijfel niet aan onze motieven. 225 00:18:53,280 --> 00:18:55,920 Praat niet meer met haar, Danny. 226 00:18:55,960 --> 00:18:59,080 Wat was jouw relatie met Emre Celenk? 227 00:18:59,120 --> 00:19:03,400 Hij was mijn baas. Kon je goed met hem overweg... voordat ik hem neerschoot natuurlijk (?) 228 00:19:03,440 --> 00:19:05,920 STIL GELACHT Dank je. ..Ja. 229 00:19:05,960 --> 00:19:10,840 Hij was mijn baas. Jij ook, Celenk en Sophie ooit samen socialiseren? Zeker. 230 00:19:10,880 --> 00:19:14,600 Hij vond haar leuk. En leek ze hem leuk te vinden? 231 00:19:15,680 --> 00:19:17,360 Ze veranderde toen hij in de buurt was. 232 00:19:26,720 --> 00:19:28,120 Nee. Nee, dank je. 233 00:19:28,160 --> 00:19:32,600 Dit zijn de krachten die dat zullen doen dicteren de vorm van onze eeuw. 234 00:19:32,640 --> 00:19:37,560 Al-Qaeda, Amerikaanse oliemaatschappijen en de Oost-Europese maffia. 235 00:19:37,600 --> 00:19:41,840 Herinner me eraan dat ik nooit kinderen mag krijgen! Je zou sowieso geen kinderen moeten krijgen. Waarom niet? 236 00:19:41,880 --> 00:19:43,760 Je bent gemaakt voor betere dingen. 237 00:19:45,440 --> 00:19:48,360 Dus je kent onze vriend Mahmoud uit Duitsland? 238 00:19:48,400 --> 00:19:52,680 Mm. Ik werk voor een import-exportbedrijf. Ik weet. 239 00:19:52,720 --> 00:19:56,240 Dan weet je dat ook onze interesses vielen kort samen. 240 00:19:56,280 --> 00:20:00,200 Toen ik naar Londen kwam, bood hij aan om mij te vergezellen naar een casino. 241 00:20:00,240 --> 00:20:03,080 Ik hou van gokken. Je bevindt je dan in goed gezelschap. 242 00:20:21,440 --> 00:20:23,360 Ik heb Sophie een voorstel gedaan. 243 00:20:26,120 --> 00:20:29,520 Ik ga naar Frankfort binnenkort op zakenreis. 244 00:20:29,560 --> 00:20:32,720 Ik heb iemand bij me nodig die spreekt Duits en kent de stad. 245 00:20:32,760 --> 00:20:34,720 Voor hoe lang? 246 00:20:34,760 --> 00:20:36,040 Een weekendje. 247 00:20:39,920 --> 00:20:41,880 Hoe vreemd. 248 00:20:41,920 --> 00:20:45,960 Eén uitstapje naar het toilet, en je verliest plotseling je eetlust (!) 249 00:20:49,240 --> 00:20:52,800 En dat deed Sophie Newman ook met Emre Celenk naar Frankfurt gaan? 250 00:20:52,840 --> 00:20:57,480 Ja, dat deed ze. En jij was jaloers, wat was natuurlijk haar bedoeling? 251 00:20:57,520 --> 00:21:02,680 Dat is een leidende vraag. De getuige kan geen commentaar geven over de bedoelingen van mijn cliënt. 252 00:21:02,720 --> 00:21:05,360 Formuleer de vraag opnieuw, alstublieft. Ja, mijn heer. 253 00:21:05,400 --> 00:21:07,000 Hoe voelde je je daarbij? 254 00:21:07,040 --> 00:21:08,880 Slecht. 255 00:21:08,920 --> 00:21:12,680 En toen ze terugkwam van het weekeinde, Heeft ze je meteen gebeld? 256 00:21:12,720 --> 00:21:16,000 Nee. Wat is er gebeurd? 257 00:21:17,160 --> 00:21:19,000 Ik werd dronken. 258 00:21:20,080 --> 00:21:22,080 Ik heb mijn vrouw geslagen. 259 00:21:22,120 --> 00:21:27,080 Ik werd verblind door liefde, en alleen God kan mij mijn misdaden vergeven. 260 00:21:27,120 --> 00:21:29,960 Dus wanneer heb je volgende Sophie Newman zien? 261 00:21:30,000 --> 00:21:31,800 Heb je met hem geslapen? 262 00:21:31,840 --> 00:21:34,320 En wat had je verwacht? 263 00:21:34,360 --> 00:21:38,200 Je liet mij met hem meegaan toen je wist hoe graag hij mij wilde. Hij is mijn baas! 264 00:21:41,000 --> 00:21:42,760 Ik kon geen nee tegen hem zeggen! 265 00:21:42,800 --> 00:21:44,760 Ik ook niet. 266 00:21:44,800 --> 00:21:47,920 Weet je, dat is hij een zeer overtuigende, krachtige man. 267 00:21:47,960 --> 00:21:51,520 Hij is veel krachtiger dan jij. 268 00:21:56,800 --> 00:22:01,600 Je weet wel, mij vermoorden gaat je niet helpen. HIJ is degene die je uitlacht. 269 00:22:01,640 --> 00:22:05,200 Mij vermoorden zal hem alleen maar dwingen nog meer lachen. Hij lacht mij uit? 270 00:22:05,240 --> 00:22:06,760 Ja, 271 00:22:06,800 --> 00:22:08,440 terwijl hij mij uitkleedde. 272 00:22:09,600 --> 00:22:11,080 Ik ga hem vermoorden. 273 00:22:12,360 --> 00:22:14,560 Ik denk niet dat je dat zou durven. 274 00:22:14,600 --> 00:22:18,240 Nee. Weet je, denk ik de kans is groter dat JIJ wordt vermoord. 275 00:22:18,280 --> 00:22:20,840 Hij denkt dat je zwak bent. 276 00:22:20,880 --> 00:22:22,480 Zwak? 277 00:22:22,520 --> 00:22:24,960 Ja. KANON KLIKKEN 278 00:22:25,000 --> 00:22:27,360 Waarom laat je het mij niet zien dat je niet zwak bent? 279 00:22:28,720 --> 00:22:30,360 Het kan heel anders zijn. 280 00:22:31,560 --> 00:22:35,240 Waarom laat je het mij niet zien dat je genoeg om mij geeft? 281 00:22:40,520 --> 00:22:43,320 Je maakt me gek. 282 00:22:43,360 --> 00:22:46,720 Je weet wat je moet doen dat we samen zijn. 283 00:23:13,600 --> 00:23:17,280 HIJ SPREEKT TURKS 284 00:23:17,320 --> 00:23:19,360 Ozal! > 285 00:23:20,520 --> 00:23:21,720 Ozal! 286 00:23:26,760 --> 00:23:28,440 Ozal! 287 00:23:33,000 --> 00:23:37,720 Ik wil alleen uw aandacht trekken naar de zin in de transcripties - 288 00:23:37,760 --> 00:23:40,080 ‘Sophie vertelde me wat er was gebeurd. 289 00:23:40,120 --> 00:23:42,880 'Ze zei dat ik je moest vermoorden.' 290 00:23:42,920 --> 00:23:46,760 Dit is wat Ozal zojuist heeft gezegd naar Celenk. En het antwoord van Celenk is... 291 00:23:46,800 --> 00:23:49,520 HIJ SPREEKT TURKS 292 00:23:49,560 --> 00:23:52,480 Vertel het aan Sofie dat het leven slechts een droom is. 293 00:23:54,480 --> 00:23:58,080 Ozal! Ik ben een undercover politieagent, oké? 294 00:23:58,120 --> 00:24:01,040 Niet doen! Ik ben getrouwd en heb twee kinderen! Ozal! 295 00:24:01,080 --> 00:24:03,800 'Vermoord me alsjeblieft niet, Ozal! 296 00:24:03,840 --> 00:24:07,440 'Ik ben getrouwd en heb twee kinderen. Sst! Ozal, nee!' 297 00:24:07,480 --> 00:24:09,560 Ozal, doe het niet. Doe het niet! 298 00:24:09,600 --> 00:24:11,160 Alsjeblieft, Ozal, alsjeblieft! 299 00:24:12,400 --> 00:24:14,200 Ozal! 300 00:24:14,240 --> 00:24:17,920 'Ozal, doe het niet. Doe het niet, alsjeblieft! 301 00:24:17,960 --> 00:24:20,000 'Mijn kinderen!' 302 00:24:20,040 --> 00:24:21,360 Alsjeblieft! 303 00:24:29,200 --> 00:24:32,200 Ik heb verder geen vragen voor deze getuige, mijn heer. 304 00:24:34,800 --> 00:24:37,800 'Sommigen zeiden dat ons onderzoek zou worden geblokkeerd, 305 00:24:37,840 --> 00:24:41,480 'en dat de veiligheidsdiensten staan boven de wet. 306 00:24:41,520 --> 00:24:43,040 'Ik kan geen commentaar geven op het proces, 307 00:24:43,080 --> 00:24:46,560 'maar het feit dat dit zo is wat er gebeurt bewijst dat ze ongelijk hebben. 308 00:24:46,600 --> 00:24:49,840 'Hoe zit het met de beschuldigingen? dat agent X een zondebok is?' 309 00:24:52,560 --> 00:24:54,560 Wat doe JIJ hier, Harry? 310 00:24:54,600 --> 00:24:56,120 Ik kwam kijken of het goed met je ging. 311 00:24:57,360 --> 00:24:58,840 Een slopende dag. 312 00:24:58,880 --> 00:25:03,800 Ja, ja. De banden waren slecht - zij ondersteunen de getuigenis van Ozal. 313 00:25:03,840 --> 00:25:06,000 Ga je kamer opruimen, Danny. 314 00:25:07,560 --> 00:25:09,360 Rechts. Zeker. 315 00:25:13,400 --> 00:25:15,200 Kan ik je iets te drinken aanbieden of zo? 316 00:25:15,240 --> 00:25:18,280 Ik ben me aan het voorbereiden mijn karakter-getuigeverklaring. 317 00:25:18,320 --> 00:25:20,240 Ik hoop dat je aardige dingen gaat zeggen. 318 00:25:20,280 --> 00:25:23,200 Nou, ik zal het ze niet vertellen over de nietmachine die je hebt gestolen. 319 00:25:24,600 --> 00:25:28,520 De procureur-generaal heeft mij dat verzekerd dat zelfs als het op het ergste aankomt, 320 00:25:28,560 --> 00:25:34,840 je krijgt gewoon een klap op je pols. Waarom laten ze dit gebeuren? Zij moeten we publiekelijk op de pols slaan, 321 00:25:34,880 --> 00:25:38,800 en er is enige irritatie over hoe we verloren de controle over de operatie. 322 00:25:44,320 --> 00:25:46,320 Wat is het? 323 00:25:46,360 --> 00:25:47,920 Ik moet het zeker weten, Zoe, 324 00:25:47,960 --> 00:25:51,080 dat je niet zult afwijken uit het afgesproken verhaal. 325 00:25:51,120 --> 00:25:53,600 Vertel de waarheid onder ede, bedoel je? 326 00:25:53,640 --> 00:25:56,440 De hemel verhoede (!) Dit is erg complex. 327 00:25:56,480 --> 00:25:58,480 Er staat hier veel meer op het spel. 328 00:25:58,520 --> 00:26:00,080 Dan mijn carrière en mijn vrijheid? 329 00:26:00,120 --> 00:26:01,480 Ja. 330 00:26:04,200 --> 00:26:05,840 Ik blijf bij wat we hebben afgesproken. 331 00:26:06,920 --> 00:26:10,920 Om de waarheid te vertellen, maar niet... De hele waarheid en niets anders dan de waarheid. 332 00:26:10,960 --> 00:26:14,640 Waarheid is een zeer elastisch concept. 333 00:26:14,680 --> 00:26:16,920 Nee. Wij maken het elastisch. 334 00:26:18,480 --> 00:26:19,880 Maar maak je geen zorgen, Harry, 335 00:26:19,920 --> 00:26:22,800 Ik begrijp de inzet. 336 00:26:25,360 --> 00:26:27,160 Probeer een goede nachtrust te krijgen. 337 00:26:28,040 --> 00:26:29,280 Harry? 338 00:26:32,360 --> 00:26:34,200 Alles komt goed, nietwaar? 339 00:26:35,360 --> 00:26:37,440 Natuurlijk zal dat zo zijn. 340 00:26:52,920 --> 00:26:55,680 Ik zweer bij de almachtige God dat het bewijs dat ik zal leveren 341 00:26:55,720 --> 00:26:59,280 zal de waarheid zijn, het geheel waarheid en niets anders dan de waarheid. 342 00:27:00,600 --> 00:27:01,760 OK. 343 00:27:01,800 --> 00:27:08,160 Ik wil beginnen met het u te vragen enkele vragen over de opbouw voor Operatie Aladdin. Rechts. 344 00:27:08,200 --> 00:27:11,440 Wanneer kwam je er voor het eerst achter erover? Het was een maandagochtend. 345 00:27:11,480 --> 00:27:14,360 Twee van onze officieren arriveerden met een vreemd nieuw speeltje. 346 00:27:14,400 --> 00:27:17,640 Les jeux sont faits! Rien ne va plus, medames en messieurs. 347 00:27:17,680 --> 00:27:20,160 Waar is dat voor? Kijk... 348 00:27:20,200 --> 00:27:22,200 Geef mij nu een kleur. Rood. 349 00:27:22,240 --> 00:27:23,920 Oneven of zelfs? Vreemd. 350 00:27:23,960 --> 00:27:26,080 BAL KLATTERS 351 00:27:26,120 --> 00:27:28,440 Cool! Hoe werkt het? 352 00:27:28,480 --> 00:27:32,000 Sommige dingen moeten er tussen blijven de cognoscenti. Waar is het voor? 353 00:27:32,040 --> 00:27:35,680 Ik geloof dat alles zal worden uitgelegd voor u tijdens de bijeenkomst van vanochtend. 354 00:27:37,000 --> 00:27:40,640 Dit zijn slachtoffers van ruzie tussen twee facties van de Turkse maffia. 355 00:27:40,680 --> 00:27:44,520 Eén vleugel werd meer geassocieerd met de heroïnehandel, de ander met wapens. 356 00:27:44,560 --> 00:27:46,040 Het zou verschijnen 357 00:27:46,080 --> 00:27:49,320 dat een beslissende winnaar is nu uit die strijd voortgekomen. 358 00:27:49,360 --> 00:27:54,400 Dit is Emre Celenk, meedogenloos, briljant en hoogopgeleid. 359 00:27:54,440 --> 00:28:00,320 Hij is bezig met de zegevierende wapenloop vleugel. Geen stereotiepe Turks maffioso. Waarom zijn wij geïnteresseerd? 360 00:28:00,360 --> 00:28:04,760 Zijn overwinning betekent een drama toename van het aantal wapens het land binnenkomen. 361 00:28:04,800 --> 00:28:06,360 En niet alleen wapens. 362 00:28:06,400 --> 00:28:10,640 Hij heeft banden met de Balkan wapenroute en de wapens is geavanceerder. 363 00:28:10,680 --> 00:28:13,200 Een deel daarvan in handen van terroristen zou kunnen vallen. 364 00:28:13,240 --> 00:28:16,160 Dit is Sevilin Ozal - een van Celenks luitenants. 365 00:28:16,200 --> 00:28:17,720 En de zwakste schakel? 366 00:28:17,760 --> 00:28:22,160 Juist. Wij denken hij is onze beste keuze voor iemand we kunnen zowel manipuleren als draaien. 367 00:28:22,200 --> 00:28:24,960 Naar wie gaan we om dat dan te doen? 368 00:28:25,000 --> 00:28:30,520 We gaan je veranderen in een rechtvaardige de vrouw waar Ozal van zal houden. Via hem komen we bij Celenk. 369 00:28:30,560 --> 00:28:32,560 Juist, dat is het. 370 00:28:32,600 --> 00:28:36,440 Zoe, laten we er nog een paar doornemen details over je legende, oké? 371 00:28:40,280 --> 00:28:43,840 Tijdens de briefing van die maandag ochtend, was het ooit gesuggereerd 372 00:28:43,880 --> 00:28:49,840 dat is een van de doelstellingen hiervan operatie was de moord van Emre Celenk? Absoluut niet. 373 00:28:49,880 --> 00:28:51,360 Hoe zit het met eufemismen? 374 00:28:51,400 --> 00:28:54,560 Hem verwijderen? Zijn contract opzeggen? 375 00:28:54,600 --> 00:28:57,920 Er werden geen eufemismen gebruikt in het geval van Emre Celenk. 376 00:28:57,960 --> 00:29:01,640 En zo'n suggestie is er nooit geweest gemaakt tijdens de briefing. Rechts. 377 00:29:01,680 --> 00:29:06,960 Nu, in zijn bewijsmateriaal, De heer Ozal heeft verwezen aan een persoon genaamd Mahmoud. 378 00:29:07,000 --> 00:29:12,040 Je kwam met hem naar het casino de eerste avond dat je meneer Ozal ontmoette. Kun je ons daar meer over vertellen? 379 00:29:13,600 --> 00:29:15,360 Hé, Sam. 380 00:29:15,400 --> 00:29:19,160 Zoe, dit is Mahmoud, een undercoveragent officier bij de BND in Duitsland. 381 00:29:19,200 --> 00:29:24,400 Hoi. Hij heeft de Turken geïnfiltreerd maffia en hij is een bekende van Celenk. Hij zal je de inloggegevens geven. 382 00:29:24,440 --> 00:29:26,000 Aangenaam. Jij ook. 383 00:29:26,040 --> 00:29:29,760 Ik geloof dat Malcolm al is getoond Jij bent het magische roulettewiel. Ja. 384 00:29:29,800 --> 00:29:34,360 Ozal gaat naar een casino dat deel uitmaakt van het rijk van Celenk. Laat me raden. Wij hebben hem laten winnen? 385 00:29:34,400 --> 00:29:39,080 Ja. Dat is wanneer je maakt jouw zet. Maar we willen dat hij werkt moeilijk voor jou. Helemaal gelijk ook! 386 00:29:39,120 --> 00:29:41,280 We geven je een nieuwe jurk en diamanten. 387 00:29:41,320 --> 00:29:44,960 De kers op de taart is, dat aan het einde van de operatie, Ik mag ze houden (?) 388 00:29:45,000 --> 00:29:47,680 Ik ben bang dat dit bijzonder is cake wordt geleverd zonder kers. 389 00:29:55,120 --> 00:29:58,120 Oké, Sophie Newman, laten we eens naar je kijken. 390 00:29:59,800 --> 00:30:01,200 Dit zou de oplossing moeten zijn. 391 00:30:01,240 --> 00:30:04,600 Laten we nu de stem opnieuw doen. Denk chic, sigaretten-husky. 392 00:30:04,640 --> 00:30:07,280 Kom op, het is een belangrijk onderdeel van jouw legende. 393 00:30:07,320 --> 00:30:10,320 Jij bent Sophie Newman. Je bent slim, maar verveelt je snel. 394 00:30:10,360 --> 00:30:14,720 Je bent amoreel en je wilt geld en opwinding. Wat ga je zeggen als hij wint? 395 00:30:19,640 --> 00:30:21,960 Het lijkt erop dat je vanavond geluk hebt. 396 00:30:22,000 --> 00:30:26,920 Ja! Mooi gedaan, Zoë. ..Heb je een beeld, Bravo Two? 397 00:30:26,960 --> 00:30:30,160 'Bevestigend, Alpha Eén. Hij praat nu met haar.' 398 00:30:30,200 --> 00:30:33,520 Oké, Zoe, zoek een reden om hem uit te blazen. 399 00:30:33,560 --> 00:30:35,280 'Ze heeft hem eruit geblazen, Alpha One.' 400 00:30:35,320 --> 00:30:37,120 Geweldig. 401 00:30:37,160 --> 00:30:39,480 Ben je in positie, Bravo Drie? 402 00:30:40,520 --> 00:30:42,680 'Bevestigend, Alfa Eén.' Goed. 403 00:30:42,720 --> 00:30:47,920 Laat hem bij de roulette. Mahmoud, Je vertelt hem dat Sophie uitglijdt uit zijn greep en ze vertrekt. 404 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 Zeg hem dat ze bij de garderobe is. 405 00:30:50,000 --> 00:30:52,200 Ik hou soms van dit werk. 406 00:30:54,200 --> 00:30:57,120 Maar vriendschap sluiten met Ozal 407 00:30:57,160 --> 00:31:00,160 was eigenlijk een middel om te verkrijgen dichter bij Emre Celenk? Ja. 408 00:31:00,200 --> 00:31:05,320 En je ontmoette Celenk voor het eerst de dag dat Ozal je betrapte in zijn kantoor? Ja. 409 00:31:16,240 --> 00:31:17,960 Je hebt een probleem, Alpha Eén. 410 00:31:18,000 --> 00:31:19,400 Het doel keert terug. 411 00:31:20,480 --> 00:31:23,800 Heb ik tijd om eruit te komen? Negatief. 412 00:31:23,840 --> 00:31:26,080 Zal ik back-up aanvragen? 413 00:31:26,120 --> 00:31:28,120 Nee, we zouden de hele operatie verliezen. 414 00:31:32,800 --> 00:31:37,680 Wat denk je dat je aan het doen bent? Dus waar verberg je ze? 415 00:31:37,720 --> 00:31:42,600 Wat verbergen? Trouwringen, foto's... Is dat waar het allemaal om draait? 416 00:31:42,640 --> 00:31:45,520 Ben je jaloers? Niet jaloers, nee. 417 00:31:45,560 --> 00:31:49,640 Maar als een hysterische vrouw begint achter mij aan te rennen, Ik wil er graag meer over weten. 418 00:31:49,680 --> 00:31:52,600 Controle, daar maak ik me zorgen over Persephone. Ze is bij Ozal, 419 00:31:52,640 --> 00:31:56,160 maar Celenk is gearriveerd met een van zijn zwaargewichten. Ik denk dat ik naar binnen moet gaan. 420 00:31:56,200 --> 00:32:00,040 'Een man moet altijd...' 'Controle?' Ze zal zich er wel uit praten. 421 00:32:00,080 --> 00:32:04,000 Misschien verkeert ze in gevaar. Dat is ze, maar ze is goed, dus ze komt er wel uit. 422 00:32:04,040 --> 00:32:06,960 Misschien kunnen we elkaar allemaal ontmoeten voor het avondeten later. 423 00:32:07,000 --> 00:32:08,640 We kunnen over Duitsland praten. 424 00:32:08,680 --> 00:32:10,920 Ik begrijp het je kent onze vriend Mahmoud. 425 00:32:10,960 --> 00:32:12,440 Ja, zeker. 426 00:32:12,480 --> 00:32:13,960 Bel mij later. 427 00:32:19,760 --> 00:32:21,320 Ze heeft het gedaan. 428 00:32:21,360 --> 00:32:24,960 Hoe beoordeelde u de relatie? tussen Ozal en Celenk? 429 00:32:25,000 --> 00:32:28,600 Het werd duidelijk dat Celenk hem verachtte, vooral zijn drugsgebruik. 430 00:32:32,400 --> 00:32:35,000 Wat doe je met hem, Sofie? Ik vind hem leuk. 431 00:32:35,040 --> 00:32:36,720 Hij amuseert mij. 432 00:32:36,760 --> 00:32:39,640 Hij amuseert je (!) Dan ben je gemakkelijk geamuseerd. 433 00:32:41,280 --> 00:32:44,080 Behalve gokken, jij deelt zijn andere ondeugden niet. 434 00:32:44,120 --> 00:32:46,440 Ik bedoel, je bent geen drinker, of medicijnen. 435 00:32:46,480 --> 00:32:50,880 Drugs zijn de saaiste dingen in de wereld. En zeer gevaarlijk voor ons werk. 436 00:32:50,920 --> 00:32:54,000 Ze maken je los van de tong. 437 00:32:54,040 --> 00:32:56,600 Ik kan je misschien bevrijden binnenkort een weekendje weg van Ozal. 438 00:32:56,640 --> 00:32:59,160 Kijken of we dat kunnen hebben een minder saaie tijd samen. 439 00:32:59,200 --> 00:33:01,440 Dat doe ik niet. 440 00:33:02,640 --> 00:33:05,840 Ik heb het niet over één van je Engelse vieze weekenden. 441 00:33:05,880 --> 00:33:07,200 Het is strikt zakelijk. 442 00:33:10,480 --> 00:33:13,280 Ik heb Sophie een voorstel gedaan. 443 00:33:13,320 --> 00:33:17,880 Dus relaties tussen Ozal en Celenk waren gespannen? Naar mijn mening wel. Ja, dat waren ze. 444 00:33:17,920 --> 00:33:19,680 Was Ozal hiervan op de hoogte? 445 00:33:19,720 --> 00:33:23,560 Soms werd hij paranoïde - hij dacht dat Celenk zou proberen hem te vermoorden. 446 00:33:23,600 --> 00:33:26,320 Ik heb dat neergezet tot overmatig cocaïnegebruik. 447 00:33:26,360 --> 00:33:31,280 Wat hoopte MI5 door jou te winnen Celenk vergezellen naar Frankfurt? 448 00:33:31,320 --> 00:33:35,000 Inlichtingen over wapensmokkel op de Balkan en een dichtere nabijheid van Celenk. 449 00:33:35,040 --> 00:33:37,000 Om Ozal niet jaloers te maken? 450 00:33:37,040 --> 00:33:41,160 Als dat mijn doel was geweest, Ik had niet hoeven gaan naar Frankfurt om dat te doen. 451 00:33:41,200 --> 00:33:42,960 Nogal. 452 00:33:43,000 --> 00:33:46,840 En vertel ons over de ontmoeting met Sevilin Ozal toen je terugkwam. 453 00:33:46,880 --> 00:33:50,040 Dat was helemaal niet zoals hij het beschreef. 454 00:33:50,080 --> 00:33:53,440 Eh... we hebben elkaar ontmoet, en ik probeerde hem een cadeau te geven, 455 00:33:53,480 --> 00:33:58,200 maar hij begon weer te tieren over het hoe Celenk probeerde hem te laten vermoorden, 456 00:33:58,240 --> 00:34:00,640 en toen stormde hij naar buiten. 457 00:34:00,680 --> 00:34:04,120 En de eerste die je wist van de doden in het magazijn...? 458 00:34:04,160 --> 00:34:08,280 Een collega kwam mij ophalen en vertelde het mij dat de operatie voorbij was. 459 00:34:10,640 --> 00:34:13,680 Het is duidelijk dat we radeloos waren 460 00:34:13,720 --> 00:34:18,400 bij het nieuws van het overlijden van de politieagent op de undercover drugsoperatie. 461 00:34:19,560 --> 00:34:21,880 Wij hadden geen idee van zijn bestaan. 462 00:34:23,240 --> 00:34:26,120 Bedankt. Geen verdere vragen, mijn heer. 463 00:34:28,440 --> 00:34:30,520 Ik denk dat we schorsen voor de lunch. 464 00:34:31,560 --> 00:34:33,160 Allemaal opstaan. 465 00:34:33,200 --> 00:34:36,440 Je hebt ontkend dat jij en meneer Ozal geliefden waren. 466 00:34:36,480 --> 00:34:38,920 Is dat nooit een probleem geworden? tussen jullie? 467 00:34:38,960 --> 00:34:40,680 Nee. 468 00:34:40,720 --> 00:34:44,720 Dus je maakte gebruik van de belofte van seks om hem te manipuleren? 469 00:34:44,760 --> 00:34:50,120 Is het gebruikelijk bij jou seks gebruiken om mensen te manipuleren tijdens een operatie? Nee. 470 00:34:50,160 --> 00:34:55,960 Maar je bent erg aantrekkelijk. Misschien ben je daarvoor gerekruteerd? Het was nooit genoemd tijdens het interview. 471 00:34:56,000 --> 00:34:59,640 De dure jurk, de diamanten? Waar waren ze voor? 472 00:34:59,680 --> 00:35:02,560 We wilden dat hij zich tot mij aangetrokken voelde. Niemand ontkende dat. 473 00:35:02,600 --> 00:35:09,080 Mm-hm, dus hij kocht cadeautjes voor je en jou eruit halen, en toch hij heeft er niets voor terug gekregen? 474 00:35:09,120 --> 00:35:13,520 Of was het dat? jouw sprankelende gesprek dat de heer Ozal zo in vervoering bracht? 475 00:35:13,560 --> 00:35:15,760 Je mist het punt totaal. 476 00:35:15,800 --> 00:35:18,640 Door Ozal seks te weigeren hij was makkelijker... 477 00:35:18,680 --> 00:35:20,760 Opwinden? Manipuleren? 478 00:35:20,800 --> 00:35:22,920 Om te controleren. 479 00:35:22,960 --> 00:35:28,960 Het is gesuggereerd door uw verdediging, dat de heer Ozal was erg bang voor Emre Celenk. 480 00:35:29,000 --> 00:35:36,040 Ja. Maar dat wordt door niemand ondersteund van de opgenomen gesprekken tussen de undercoveragent en Ozal? 481 00:35:36,080 --> 00:35:39,880 Vind je dat vreemd? Het is machocultuur - belijd geen angst aan een man. 482 00:35:39,920 --> 00:35:42,040 En terwijl we hebben het over banden, 483 00:35:42,080 --> 00:35:47,280 Kunnen we teruggaan naar het incident? waar Mr Ozal je betrapte in zijn kantoor? Wat was je aan het doen? 484 00:35:47,320 --> 00:35:52,960 Ik was een defecte bug aan het vervangen had ons veel opgeleverd nuttige secundaire intelligentie. Goed. 485 00:35:53,000 --> 00:35:57,280 Dus toen je terugkwam uit Frankfurt, de nieuwe bug was actief? Ja. 486 00:35:57,320 --> 00:36:01,680 Dus waar zijn de banden voor de periode nadat u terugkwam uit Frankfurt? 487 00:36:01,720 --> 00:36:05,240 We hebben erom gevraagd, maar te horen gekregen dat ze niet bestaan. 488 00:36:05,280 --> 00:36:09,600 Dat zou kunnen een aantal redenen daarvoor. Er gaan soms dingen verloren. 489 00:36:09,640 --> 00:36:12,200 Of misschien ben je gaan liggen nog een defecte bug? 490 00:36:12,240 --> 00:36:14,400 Is de apparatuur van MI5 zo onbetrouwbaar? 491 00:36:14,440 --> 00:36:17,120 Mijn heer... Ik zal dit toestaan. 492 00:36:17,160 --> 00:36:22,200 Dus de nieuwe bug is gewoon op magische wijze ben gestopt met werken nadat je terugkwam uit Frankfurt(?) 493 00:36:22,240 --> 00:36:23,760 Is dat het? Uiteraard niet. 494 00:36:23,800 --> 00:36:27,800 Dus waar zijn de gegevens van MI5 waarvoor? Is er die dag in Ozal's kantoor gebeurd? 495 00:36:27,840 --> 00:36:31,120 Wij zijn een hele grote organisatie. Records gaan verloren. 496 00:36:31,160 --> 00:36:35,760 Gelukkig voor ons dan, dat de politie niet zo onzorgvuldig is met HUN bewijsmateriaal. 497 00:36:35,800 --> 00:36:37,840 Ozal - "Ze zei dat ik je moest vermoorden." 498 00:36:37,880 --> 00:36:41,280 Celenk - "Nou, als ze het je vertelde om mij te vermoorden, dan moet je." 499 00:36:41,320 --> 00:36:44,800 Hoe verklaar je dat? Dat was hij liegen. Ik kan niet speculeren over het waarom. 500 00:36:44,840 --> 00:36:47,280 Je gebruikte Ozal's seksuele jaloezie 501 00:36:47,320 --> 00:36:50,360 om hem te draaien in je wapen, nietwaar? Nee. 502 00:36:50,400 --> 00:36:54,120 En daarbij toonde je een laffe minachting voor het menselijk leven. 503 00:36:54,160 --> 00:36:56,040 Ozal was zo woedend, 504 00:36:56,080 --> 00:37:00,560 dat iemand met Celenk hetzelfde lot zou hebben ondergaan, maar dat interesseerde je niet. 505 00:37:00,600 --> 00:37:05,040 Dat is niet waar. Jouw achting want de waarheid staat op één lijn met uw respect voor het menselijk leven. 506 00:37:05,080 --> 00:37:10,280 Het doel van deze slordige, smerige operatie was de dood van Emre Celenk. 507 00:37:10,320 --> 00:37:13,280 Dat is de waarheid, nietwaar? 508 00:37:13,320 --> 00:37:14,520 Nee. 509 00:37:19,760 --> 00:37:21,840 Geen verdere vragen, mijn heer. 510 00:37:32,480 --> 00:37:36,080 Niemand is op zoek om het verleden van Sevilin Ozal te ontkennen, 511 00:37:36,120 --> 00:37:39,520 maar hem is niets aangeboden om te getuigen in dit proces, 512 00:37:39,560 --> 00:37:43,240 en hij heeft misdaden bekend waarvoor hij niet eens... 513 00:37:43,280 --> 00:37:46,560 De keuze die voor u ligt is duidelijk. Geloof een moordzuchtige drugsverslaafde, 514 00:37:46,600 --> 00:37:51,840 die afdaalde in de door cocaïne aangewakkerde paranoia zijn baas zou hem misschien kunnen laten vermoorden. 515 00:37:51,880 --> 00:37:55,400 Of geloof een dappere officier, die haar leven op het spel heeft gezet... 516 00:37:55,440 --> 00:37:58,720 Je moet al het gepraat opzij zetten van fijne lijntjes en grijze gebieden. 517 00:37:58,760 --> 00:38:00,600 Heeft agent X, om welke reden dan ook, 518 00:38:00,640 --> 00:38:04,440 vertel Sevilin Ozal Emre Celenk vermoorden? 519 00:38:04,480 --> 00:38:08,360 En heeft dit geleid tot de doden? van beide Celenk...? 520 00:38:08,400 --> 00:38:11,000 Ik verwacht jou niet om vandaag tot een oordeel te komen. 521 00:38:11,040 --> 00:38:14,640 Je zult worden opgesloten in een hotel voor de nacht. 522 00:38:14,680 --> 00:38:15,880 Allemaal opstaan. 523 00:38:27,880 --> 00:38:28,920 Zoë? 524 00:38:31,560 --> 00:38:36,040 Kom niet bij mij in de buurt, Danny. Dat heb ik gedaan verloor alle respect voor het menselijk leven (!) 525 00:38:36,080 --> 00:38:37,960 Je zou wat moeten slapen. 526 00:38:39,040 --> 00:38:40,800 Kan niet. 527 00:38:40,840 --> 00:38:43,000 Wil je iets? 528 00:38:43,040 --> 00:38:45,000 Warme chocolademelk? 529 00:38:45,040 --> 00:38:46,280 Whisky? 530 00:38:46,320 --> 00:38:48,480 Nee. Waarom ga je niet terug naar bed? 531 00:38:50,160 --> 00:38:53,840 Ik heb met engere dingen te maken gehad dan een nachtrust missen, Zoe. 532 00:38:53,880 --> 00:38:55,880 Ik blijf bij je. 533 00:38:58,240 --> 00:39:00,680 De jury vallen nu de minibars aan, 534 00:39:00,720 --> 00:39:04,320 zich klaarmaken voor hun grote dag morgen. Denk daar niet over na. 535 00:39:04,360 --> 00:39:07,880 Als ik dat niet doe, denk ik er gewoon over na het gezicht van de weduwe van de politieagent. 536 00:39:14,680 --> 00:39:16,120 Vertel het me, Zoë. 537 00:39:16,160 --> 00:39:18,280 Vertel je wat? 538 00:39:18,320 --> 00:39:20,160 Vertel me wat er werkelijk is gebeurd. 539 00:39:21,720 --> 00:39:24,560 Ik weet het niet waar je het over hebt. Dat doe je. 540 00:39:24,600 --> 00:39:27,040 Ik zal het nooit herhalen naar een levende ziel. 541 00:39:27,080 --> 00:39:28,880 Maar vertel me wat er werkelijk is gebeurd. 542 00:39:28,920 --> 00:39:31,760 Ik ben de enige persoon die het echt kan begrijpen. 543 00:39:43,360 --> 00:39:45,200 Als ik het je vertel, Danny, 544 00:39:45,240 --> 00:39:48,480 je kunt het nooit aan iemand anders vertellen wat je weet. 545 00:39:48,520 --> 00:39:54,560 Harry en Adam moeten altijd aan jou denken geloof de versie die ik in de rechtbank gaf, oké? Je moet het mij zweren. 546 00:39:54,600 --> 00:39:56,720 Ik zweer het. 547 00:40:03,600 --> 00:40:05,760 Het begon na de eerste briefing. 548 00:40:08,240 --> 00:40:10,280 ..De vrouw waar Ozal dol op zal zijn. 549 00:40:10,320 --> 00:40:11,960 Via hem komen we bij Celenk. 550 00:40:13,880 --> 00:40:14,960 Juist, dat is het. 551 00:40:15,000 --> 00:40:16,480 Zoë, 552 00:40:16,520 --> 00:40:20,120 laten we een paar details doornemen over jouw legende, oké? OK. 553 00:40:24,160 --> 00:40:29,480 Niemand buiten deze kamer weet het wat we je nu gaan vertellen. Dat moet zo blijven. 554 00:40:29,520 --> 00:40:34,200 Wij geloven Celenk heeft connecties met al-Qaeda. Wat voor soort van verbindingen? We weten het niet zeker. 555 00:40:34,240 --> 00:40:40,360 Zij kunnen hem contacten bezorgen. Wij denken dat hij in de financiële sector werkt kant van de dingen. Op welke manier? 556 00:40:40,400 --> 00:40:45,440 Al-Qaeda is ook een zakenimperium. Er valt veel geld te verdienen voor hen werken. Het feit is, 557 00:40:45,480 --> 00:40:50,360 wij weten het gewoon niet. Celenk is een enigma, vandaar de noodzaak zodat je dicht bij hem kunt komen. 558 00:40:50,400 --> 00:40:53,160 En de noodzaak van totale geheimhouding daarover. 559 00:40:53,200 --> 00:40:56,560 Als we erachter komen dat hij dat is het verlenen van diensten aan Al-Qaeda, 560 00:40:56,600 --> 00:41:00,080 dan moeten we alles verkennen onze opties met betrekking tot de heer Celenk. 561 00:41:00,120 --> 00:41:02,760 Inclusief... AL onze opties. 562 00:41:05,880 --> 00:41:10,160 Het maakte dus deel uit van de opdracht Celenk vermoorden? Kom op, je weet hoe deze dingen werken. 563 00:41:10,200 --> 00:41:13,680 Er werd vaag naar verwezen als zijnde een langetermijnoptie. Ja, oké. 564 00:41:13,720 --> 00:41:19,120 Ik kon niet over Al-Qaeda praten rechtbank. Het zou jouw zaak misschien geholpen hebben. Er staan ​​hier andere levens op het spel. 565 00:41:19,160 --> 00:41:21,800 Ik dacht dat je geen respect had voor een mensenleven(!) 566 00:41:23,040 --> 00:41:25,360 Daarom kwam Harry afgelopen nacht - 567 00:41:25,400 --> 00:41:27,760 om er zeker van te zijn dat ik niets zei. 568 00:41:27,800 --> 00:41:31,400 Ze wilden dat je op Celenk bleef met de mogelijkheid om hem te vermoorden? Ja, 569 00:41:31,440 --> 00:41:33,560 maar eerst we moesten meer over hem te weten komen. 570 00:41:33,600 --> 00:41:35,200 Daarom ging ik naar Frankfurt. 571 00:41:42,360 --> 00:41:44,360 MOBIELE TELEFOON rinkelt 572 00:41:44,400 --> 00:41:47,640 'Statusrapport van Persephone naar Controle. 573 00:41:47,680 --> 00:41:49,920 'Doel waargenomen in ontmoeting met twee mannen' 574 00:41:49,960 --> 00:41:54,400 de Duitsers hebben geverifieerd dat ze Saoedi's zijn. Met hen uit eten. Zal later verslag uitbrengen. 575 00:42:01,280 --> 00:42:02,960 Nou... 576 00:42:04,240 --> 00:42:05,760 Laten we iets drinken. 577 00:42:05,800 --> 00:42:09,880 Echt, bij mij ben je heel veilig. Ik beloof het. 578 00:42:09,920 --> 00:42:12,840 Je weet dat ik dat niet wil om bij je te slapen. 579 00:42:12,880 --> 00:42:15,880 Er zijn dingen Ik wil graag met u overleggen. 580 00:42:15,920 --> 00:42:18,520 Ik vind je misschien leuk om nog wat werk voor mij te doen. 581 00:42:18,560 --> 00:42:19,800 Ben je moe? 582 00:42:19,840 --> 00:42:22,920 Nee. Maar ik zou graag nog een cognac willen. 583 00:42:22,960 --> 00:42:24,440 Goed. 584 00:42:26,280 --> 00:42:28,760 Riskant. Ja, maar een geweldige kans. 585 00:42:28,800 --> 00:42:34,960 Als hij niet met je naar bed wilde, wat wilde hij werkelijk? dacht ik het was zoals hij zei: om over werk te praten. 586 00:42:37,280 --> 00:42:39,160 Amerikaanse onzin. 587 00:42:39,200 --> 00:42:41,000 Houd je niet van Amerikanen? 588 00:42:41,040 --> 00:42:45,240 Ik denk niet beter of slechter van hen dan van iemand anders. 589 00:42:45,280 --> 00:42:49,160 Ik vond het leuk om naar de vliegtuigen te kijken vliegen naar de Twin Towers. 590 00:42:51,240 --> 00:42:55,000 Het...het maakte zeker de hartslag iets sneller slaan. 591 00:42:55,040 --> 00:42:56,800 Mmm! 592 00:42:56,840 --> 00:42:58,880 Het springen van de mensen was echter verschrikkelijk. 593 00:43:01,840 --> 00:43:03,800 Kun je je de opwinding niet voorstellen? 594 00:43:03,840 --> 00:43:06,720 van die jonge mannen wie had de vliegtuigen overgenomen? 595 00:43:06,760 --> 00:43:10,920 Om zoiets verwoestends te doen, zo spectaculair... 596 00:43:12,200 --> 00:43:14,920 Het klinkt bijna alsof je Al-Qaeda steunt. 597 00:43:14,960 --> 00:43:18,520 Nee, ik ben niet geïnteresseerd in hun ideologie. 598 00:43:18,560 --> 00:43:23,440 Ze zijn ook een bedrijf als terroristische organisatie. 599 00:43:25,240 --> 00:43:28,960 Maar ze konden iets doen hier of in Londen dat zou iedereen doden. 600 00:43:29,000 --> 00:43:31,520 Waarom ben je zo bang van de dood, Sofie? 601 00:43:33,280 --> 00:43:35,520 Het echtpaar kussen in de lobby, 602 00:43:35,560 --> 00:43:37,680 de jongen die ons de drankjes bracht... 603 00:43:37,720 --> 00:43:40,480 wie zou er echt om geven als ze morgen allemaal verdwenen zijn? 604 00:43:40,520 --> 00:43:43,400 Nou, hun families, de mensen die van ze houden... 605 00:43:43,440 --> 00:43:45,280 Vergelijk hun triviale levens 606 00:43:45,320 --> 00:43:48,720 aan die mannen die hun dood tegemoet snelden 607 00:43:48,760 --> 00:43:51,400 op die mooie ochtend in New York. 608 00:43:51,440 --> 00:43:54,240 Is dat dan waar jij van geniet? 609 00:43:54,280 --> 00:43:57,320 Dood en vernietiging van mensen? Genieten? 610 00:43:57,360 --> 00:43:59,280 Nee, niet echt. 611 00:43:59,320 --> 00:44:05,560 Maar als je niet van de dood houdt en vernietiging, ik stel voor dat je kijkt de komende dertig jaar weg, 612 00:44:05,600 --> 00:44:07,560 omdat het onvermijdelijk is, 613 00:44:07,600 --> 00:44:09,600 en miljoenen zullen omkomen. 614 00:44:11,160 --> 00:44:13,440 Weet je, je verdient geld aan mensen 615 00:44:13,480 --> 00:44:17,800 die handelen in dood en verderf. Ik weet het niet zeker dat ik je volledig goedkeur. 616 00:44:19,360 --> 00:44:22,440 Maar er is een deel van jou dat is het met mij eens, dat weet ik zeker. 617 00:44:22,480 --> 00:44:25,520 En waarom denk je dat? Je bent slim. 618 00:44:25,560 --> 00:44:27,760 Je bent een beetje eenzaam. 619 00:44:27,800 --> 00:44:31,280 Ik kan me voorstellen dat je dat nooit hebt kunnen doen een geliefde behouden, 620 00:44:31,320 --> 00:44:34,520 maar jij doet alsof dat is door keuze. 621 00:44:34,560 --> 00:44:36,920 Eén ding verbaast mij echter. 622 00:44:38,280 --> 00:44:40,840 Dat verloren kind op het station... 623 00:44:40,880 --> 00:44:42,160 Hoe zit het met haar? 624 00:44:43,400 --> 00:44:44,680 Mamma! 625 00:44:44,720 --> 00:44:46,680 Mamma! 626 00:44:46,720 --> 00:44:47,760 Mamma! 627 00:44:49,880 --> 00:44:51,400 Alles goed met je? 628 00:44:51,440 --> 00:44:56,760 'Wij willen u eraan herinneren alle passagiers om uw bagage te bewaren altijd bij je. 629 00:44:56,800 --> 00:44:59,080 'Alle onbeheerde bagage zal worden verwijderd. 630 00:44:59,120 --> 00:45:02,120 'Bedankt voor uw medewerking.' 631 00:45:02,160 --> 00:45:03,320 OK. 632 00:45:03,360 --> 00:45:04,920 Doei! 633 00:45:08,080 --> 00:45:10,120 Ik zag je gezicht. 634 00:45:10,160 --> 00:45:13,720 Het was niet Sophie Newman die schreeuwt naar garderobepersoneel. 635 00:45:15,560 --> 00:45:17,040 Hoe weet je dat? 636 00:45:20,160 --> 00:45:23,080 Ik heb altijd een zwak gehad voor kinderen. 637 00:45:23,120 --> 00:45:26,960 Die andere teef verloor toevallig een bijzonder mooie sjaal van mij. 638 00:45:28,760 --> 00:45:31,840 Zal ik haar laten vermoorden? Wat? 639 00:45:31,880 --> 00:45:33,560 Het meisje in de garderobe. 640 00:45:33,600 --> 00:45:35,360 Goed? 641 00:45:35,400 --> 00:45:36,720 Kom op, Sofie. 642 00:45:36,760 --> 00:45:39,760 Ik dacht dat het jouw missie was in het leven om je niet te vervelen. 643 00:45:39,800 --> 00:45:42,840 Laten we eens kijken of ze vanavond werkt. 644 00:45:42,880 --> 00:45:44,440 Laten we gewoon... 645 00:45:44,480 --> 00:45:45,760 ga zitten. 646 00:45:45,800 --> 00:45:48,480 Eén telefoontje naar het casino, 647 00:45:48,520 --> 00:45:52,400 en een van mijn mannen kan haar volgen naar haar huis, 648 00:45:52,440 --> 00:45:55,120 vermoord haar en iedereen daarin. 649 00:45:58,120 --> 00:46:01,960 Stop ermee. Het spijt me? Je vindt dit toch niet saai? 650 00:46:02,000 --> 00:46:03,680 We kunnen haar horen schreeuwen. 651 00:46:05,440 --> 00:46:08,720 HIJ SPREEKT TURKS 652 00:46:11,280 --> 00:46:12,560 Goed! 653 00:46:12,600 --> 00:46:14,560 Ze is aan het werk. 654 00:46:14,600 --> 00:46:19,040 Dus hoeveel pijn verdient ze voor het verlies van je mooie sjaal? 655 00:46:19,080 --> 00:46:20,440 Stop ermee. 656 00:46:26,920 --> 00:46:28,520 Eén persoon, 657 00:46:28,560 --> 00:46:31,400 een miljoen mensen, 658 00:46:31,440 --> 00:46:32,840 jij of ik. 659 00:46:33,920 --> 00:46:36,280 Het verandert uiteindelijk niets. 660 00:46:37,280 --> 00:46:39,040 Het leven is slechts een droom, 661 00:46:39,080 --> 00:46:42,120 en op een dag worden we er allemaal wakker van. 662 00:46:42,160 --> 00:46:47,200 Ik zou dat graag willen geloven Als mensen wakker worden, zullen ze het zien een vriendelijker gezicht dan het jouwe. 663 00:46:48,600 --> 00:46:50,600 Goedenacht, Sofie. 664 00:46:58,120 --> 00:47:03,360 Onder geen beding. Net wanneer we maken een enorme doorbraak. De reis was een groot succes. 665 00:47:03,400 --> 00:47:07,280 Hij scheurde mijn legende aan stukken. Hij zou je hebben vermoord als dat het geval zou zijn. 666 00:47:07,320 --> 00:47:11,240 Ik moest horen hoeveel hij ervan genoot kijken hoe de Twin Towers instorten. 667 00:47:11,280 --> 00:47:13,120 Adam, deze man walgt van mij. 668 00:47:13,160 --> 00:47:18,160 Helaas slagen we er in deze baan niet in om met aardige jongens om te gaan. Ik wil dit niet meer doen. 669 00:47:20,000 --> 00:47:25,480 Ik vind het erg ongemakkelijk dat a man die denkt dat hij zaken kan doen met Al-Qaeda bevindt zich in zijn positie. 670 00:47:25,520 --> 00:47:29,120 We kunnen je niet meenemen van de missie af, Zoe. 671 00:47:29,160 --> 00:47:32,320 En dan? Ik ging naar zijn kantoor. 672 00:47:33,480 --> 00:47:35,480 Ik heb de bug verwijderd 673 00:47:35,520 --> 00:47:38,600 en ik vertelde hem dat ik had geslapen met Celenk in Frankfurt. 674 00:47:38,640 --> 00:47:43,040 Het moet hem daarna gek hebben gemaakt al zijn tijd achter je aan. Ja. 675 00:47:43,080 --> 00:47:46,160 Ik heb hem geen details bespaard ook niet. 676 00:47:46,200 --> 00:47:47,960 Dus je vroeg hem ook om... 677 00:47:52,200 --> 00:47:54,840 Ik zei tegen Ozal dat hij Celenk moest vermoorden, Danny. 678 00:47:54,880 --> 00:47:58,400 Maar je had het niet ontvangen specifieke instructies om dit te doen? 679 00:47:58,440 --> 00:48:03,800 Nee. Harry voelde zich er ongemakkelijk bij Celenk leidt de organisatie. Maar dat is geen moordbevel. 680 00:48:03,840 --> 00:48:05,280 Nee. 681 00:48:05,320 --> 00:48:07,600 Ik heb net besloten om het als één te interpreteren. 682 00:48:08,400 --> 00:48:11,600 Waarom? Omdat ik bang was. 683 00:48:11,640 --> 00:48:14,040 Voor Sam? Voor Sam, 684 00:48:14,080 --> 00:48:15,480 voor mezelf, 685 00:48:15,520 --> 00:48:17,800 voor het kussende stel in het hotel, 686 00:48:17,840 --> 00:48:22,120 voor het kind dat ons heeft gebracht onze drankjes, voor iedereen wiens leven hij waardeloos achtte. 687 00:48:22,160 --> 00:48:26,600 Danny, ik kon hem niet zien als een potentieel actief of een bron van intelligentie niet langer 688 00:48:26,640 --> 00:48:30,880 maar gewoon als mens die geen verschil kon zien tussen één dode en een miljoen. 689 00:48:32,480 --> 00:48:36,760 Wij nemen moeilijke beslissingen, Zoe, en we worden geweigerd de luxe van morele absolute waarden. 690 00:48:36,800 --> 00:48:38,680 Ja. 691 00:48:38,720 --> 00:48:42,040 Ja, maar deze keer, Danny, Ik heb een missie verpest. 692 00:48:42,080 --> 00:48:45,760 Ik heb de dienst ontmaskerd aan deze... gerechtelijke farce 693 00:48:45,800 --> 00:48:49,480 en ik heb de dood veroorzaakt van twee andere mannen. 694 00:48:49,520 --> 00:48:53,800 Weet je, je moet leven met de gevolgen van je keuzes, Danny. 695 00:48:55,360 --> 00:48:57,800 Denk je dat Celenk het wist? Jij was MI5? 696 00:48:57,840 --> 00:48:59,360 Ik weet het niet. 697 00:48:59,400 --> 00:49:03,600 Soms denk ik graag na dat hij mij uit Frankfurt liet gaan, 698 00:49:03,640 --> 00:49:06,280 omdat het hem enige bevrijding gaf van de nachtmerrie die hij was geworden. 699 00:49:14,120 --> 00:49:15,840 Bedankt dat je mij de waarheid vertelde. 700 00:49:20,800 --> 00:49:24,800 Wat er morgen ook gebeurt, wat de jury ook beslist, 701 00:49:24,840 --> 00:49:26,680 Ik wil dat je iets weet. 702 00:49:26,720 --> 00:49:28,080 Het is oké. 703 00:49:30,760 --> 00:49:31,840 Ik houd van je. 704 00:49:33,800 --> 00:49:35,280 Ik weet. 705 00:49:39,040 --> 00:49:41,480 Ik wil gewoon dat dit voorbij is. 706 00:49:43,680 --> 00:49:45,360 Je bent uitgeput. 707 00:49:45,400 --> 00:49:48,160 Kom op, de whisky zal je helpen slapen. 708 00:49:48,200 --> 00:49:50,200 Ga liggen. 709 00:49:50,240 --> 00:49:52,280 Er zijn maar een paar uur tot de ochtend, 710 00:49:52,320 --> 00:49:54,800 en ik blijf bij jou. 711 00:49:54,840 --> 00:49:57,480 Ik ben zo moe, Danny. Sluit gewoon je ogen. 712 00:49:59,800 --> 00:50:02,240 Nee, ga niet weg! Dat zal ik niet doen. 713 00:50:12,200 --> 00:50:15,600 Weet je, we zijn klaar een paar briljante dingen bij elkaar. 714 00:50:15,640 --> 00:50:17,360 Ja, dat hebben we gedaan. 715 00:50:17,400 --> 00:50:19,960 En ik ga niet slapen. 716 00:50:20,000 --> 00:50:21,840 Het maakt niet uit. 717 00:50:47,880 --> 00:50:49,480 Dit wachten is verschrikkelijk. 718 00:50:49,520 --> 00:50:52,800 Alarmeren is niet nodig. Ik heb garanties gehad. Harry! 719 00:50:52,840 --> 00:50:54,600 De jury komt weer binnen. 720 00:51:02,360 --> 00:51:04,680 Wil de beklaagde alstublieft opstaan? 721 00:51:07,720 --> 00:51:10,080 En wil de voorman alstublieft opstaan? 722 00:51:12,200 --> 00:51:15,880 Heeft u uitspraken gedaan? waar jullie het allemaal over eens zijn? 723 00:51:15,920 --> 00:51:17,520 Ja, mijn heer. 724 00:51:17,560 --> 00:51:21,520 Op beschuldiging van onvrijwilligheid doodslag van Mehmet Salem, 725 00:51:21,560 --> 00:51:24,640 vindt u de verdachte schuldig? of niet schuldig? 726 00:51:24,680 --> 00:51:30,120 Schuldig. En op de aanklacht van de onvrijwillige doodslag van Hasan Doyan, 727 00:51:30,160 --> 00:51:34,840 Vindt u de verdachte? schuldig of niet schuldig? Schuldig. 728 00:51:34,880 --> 00:51:39,200 En op de aanklacht van samenzwering om Emre Celenk te vermoorden, 729 00:51:39,240 --> 00:51:43,800 vindt u de verdachte schuldig? of niet schuldig? 730 00:51:43,840 --> 00:51:44,920 Schuldig. 731 00:51:52,520 --> 00:51:56,880 Het proces tegen agent X vandaag tot een dramatische conclusie gekomen 732 00:51:56,920 --> 00:52:01,040 zoals de rechter heeft bepaald een gevangenisstraf van tien jaar. 733 00:52:01,080 --> 00:52:03,920 Je gaat naar de procureur Algemeen? Dat ben ik zeker. 734 00:52:03,960 --> 00:52:08,400 Ze hebben ons een politiek proces gegeven. Laten we ze politiek aanpakken. Precies mijn gedachten. 735 00:52:08,440 --> 00:52:14,200 Ik kan beter weer naar binnen gaan. Bel me als zodra je mij nodig hebt. Bedankt, Adam. Ik laat ze haar niet opsluiten. 736 00:52:14,240 --> 00:52:18,000 Een geslagen pols?! De zin was mild, gezien de beschuldigingen. 737 00:52:18,040 --> 00:52:22,560 Je suggereerde dat er GEEN straf zou zijn! Dat was iets waarover ik geen controle had. 738 00:52:22,600 --> 00:52:26,040 Jij hebt vanaf het begin de controle gehad. Dit was een showproces. 739 00:52:26,080 --> 00:52:30,720 Tot op zekere hoogte wel. Wij waren aan het showen dit is niet een staat waar de rechtsstaat telt voor niets 740 00:52:30,760 --> 00:52:35,360 en waar een lid van de beveiliging diensten kunnen zichzelf aanstellen als beul. 741 00:52:35,400 --> 00:52:40,000 Onthoud dat vrome gelul de volgende keer dat er een terrorist is verontwaardiging aan deze kusten. 742 00:52:40,040 --> 00:52:43,720 En vergeet niet dat het een democratie is wordt niet alleen beschermd met wapens. 743 00:52:43,760 --> 00:52:47,200 Dus belonen we de loyaliteit van iemand van mijn officieren met een gevangeniscel? 744 00:52:47,240 --> 00:52:51,320 Er is geen optie, Harry. O, er is altijd een optie. 745 00:52:51,360 --> 00:52:57,120 Want laat me je vertellen, een paar reputaties zullen ten onder gaan met Zoe. 746 00:52:57,160 --> 00:53:00,560 We weten waar de lichamen zijn zijn begraven...weet je nog? 747 00:53:03,560 --> 00:53:05,880 Je speelt een zeer gevaarlijk spel hier. 748 00:53:05,920 --> 00:53:09,320 Dus wij verschijnen een impasse te hebben bereikt. 749 00:53:11,880 --> 00:53:13,760 Ga zitten. 750 00:53:26,080 --> 00:53:27,160 Harry. 751 00:53:27,200 --> 00:53:28,920 Rechts. Juist, ik ben ermee bezig. 752 00:53:41,480 --> 00:53:46,000 Zoë is veroordeeld. Ik moet het weten wanneer ze haar verplaatsen en waarheen. 753 00:53:46,040 --> 00:53:49,920 Het is Adam. Geen tijd voor uitleg - Ik heb een jonge vrouw nodig. 754 00:53:49,960 --> 00:53:54,920 Geen tijd voor grappen, ook niet. Dit is de deal: ze heeft het nodig om Zoe's lengte en postuur te zijn. 755 00:53:54,960 --> 00:53:58,040 Wat is er aan de hand? Kom met ons mee. We leggen het onderweg uit. 756 00:53:58,080 --> 00:54:00,040 Begrijp je het niet? Nee, Harrie! 757 00:54:03,240 --> 00:54:08,280 Oké, Danny, je moet overtuigen haar nu. Het is aan jou. Wat gebeurt er met de stroman? 758 00:54:08,320 --> 00:54:13,520 De prijs van stilte is haar 20 jaar straf voor drugssmokkel gaat tot Zoe's 10 in een Amerikaanse gevangenis. 759 00:54:13,560 --> 00:54:17,240 Agent X krijgt een nieuwe identiteit hoe dan ook. Danny moet haar overtuigen. 760 00:54:20,480 --> 00:54:22,440 Gina Hamilton. 761 00:54:22,480 --> 00:54:26,720 Het is een mooie naam. En Chili is een heel mooi land, maar ik zal het niet doen. 762 00:54:26,760 --> 00:54:30,000 Er wordt veel van je gevraagd in deze baan. 763 00:54:30,040 --> 00:54:32,520 Nu moet ik je overtuigen 764 00:54:32,560 --> 00:54:35,120 weggaan en nooit meer iemand van ons zien. 765 00:54:35,160 --> 00:54:37,800 Maak je geen zorgen, je zult mij niet overtuigen. 766 00:54:37,840 --> 00:54:42,680 Gevangenissen zijn geen goede plekken, Zoe. En tien jaar is langer dan het klinkt. 767 00:54:42,720 --> 00:54:45,920 Mijn familie achterlaten? Mijn vrienden? Mijn baan verlaten? 768 00:54:45,960 --> 00:54:47,320 Er is geen baan meer. 769 00:54:47,360 --> 00:54:50,720 En de gaten tussen bezoeken zal voor altijd voelen. 770 00:54:56,360 --> 00:54:59,000 Ik zei dat ik contact zou opnemen met Will. 771 00:54:59,040 --> 00:55:01,400 Is het eerlijk om het hem te vragen? tien jaar wachten? 772 00:55:01,440 --> 00:55:06,520 Hij zal denken dat ik zijn vertrouwen heb geschonden. Ik zal hem bellen. Ik zal het in orde maken. 773 00:55:08,080 --> 00:55:10,800 Ik...ik kan dit niet doen. 774 00:55:10,840 --> 00:55:12,720 Neem het. 775 00:55:12,760 --> 00:55:15,200 Neem het paspoort. 776 00:55:16,760 --> 00:55:19,560 Danny, ik ben bereid de prijs te betalen voor wat ik heb gedaan. 777 00:55:19,600 --> 00:55:22,440 Denk aan de impact het zal op iedereen zijn. 778 00:55:22,480 --> 00:55:25,760 Bent u nog steeds in beroep aan mijn plichtsbesef? Ja. Ja. 779 00:55:25,800 --> 00:55:28,200 Het is nooit weggegaan. 780 00:55:30,360 --> 00:55:32,280 Kijk, neem het. 781 00:55:32,320 --> 00:55:35,800 Het is jouw vrijheid, en Harry moest met een staatsgreep dreigen om het te krijgen. 782 00:55:35,840 --> 00:55:37,480 BOZEN De tijd is om! 783 00:55:37,520 --> 00:55:39,920 Wachten! Een minuutje, alstublieft. 784 00:55:41,760 --> 00:55:43,240 Zoë. 785 00:55:49,200 --> 00:55:52,800 Ik zal weten wie ik ben en wat ik heb gedaan. Echt? 786 00:55:52,840 --> 00:55:56,200 Omdat jouw naam dat niet zou doen wees Zoe Reynolds in de gevangenis. 787 00:55:56,240 --> 00:55:59,440 Wat vind je van...RW936(?) 788 00:56:04,240 --> 00:56:06,520 God, het houdt nooit op. 789 00:56:07,640 --> 00:56:10,160 Wat IS je echte identiteit, Zoë? 790 00:56:10,200 --> 00:56:11,960 Ik bedoel, wie weet dat ooit echt? 791 00:56:12,000 --> 00:56:15,080 Als het iets is, is het de impuls 792 00:56:15,120 --> 00:56:20,520 waardoor je besloot dat gewoon te zijn levens waren niet triviaal en zo je had de plicht om ze te beschermen. 793 00:56:20,560 --> 00:56:25,600 De vraag is of je dat bent Ik zal hen toestaan dat te plaatsen identiteit achter de tralies voor tien jaar. 794 00:56:30,320 --> 00:56:35,840 Een...gelukkige persoon in Chili wie kent het nog niet 795 00:56:35,880 --> 00:56:38,520 gaat ontmoeten Gina Hamilton. 796 00:56:40,320 --> 00:56:42,280 Misschien krijg je kinderen. 797 00:56:43,640 --> 00:56:47,000 Ik wil graag een kindje op een dag - een klein meisje. 798 00:56:49,120 --> 00:56:51,200 Ga dan weg van hier. 799 00:57:31,640 --> 00:57:33,200 Ik zal je nooit meer zien. 800 00:57:35,880 --> 00:57:38,760 Misschien op een dag, als niets er meer toe doet, 801 00:57:38,800 --> 00:57:40,800 Ik kom naar buiten, 802 00:57:40,840 --> 00:57:42,560 en we gaan bij de oceaan zitten 803 00:57:42,600 --> 00:57:44,200 en lach om dit alles. 804 00:57:46,400 --> 00:57:48,240 O, Danny! 805 00:57:50,160 --> 00:57:52,120 Je mag niet huilen. 806 00:57:52,160 --> 00:57:53,640 Nee. 807 00:57:53,680 --> 00:57:55,400 Je moet gaan. 808 00:58:17,880 --> 00:58:19,560 Danny? 809 00:58:28,160 --> 00:58:30,000 Weg. 810 00:58:37,320 --> 00:58:41,120 Dus je zegt: wie het ook doet dit heeft deze code gekraakt? Ja. 811 00:58:41,160 --> 00:58:44,320 We hebben geen negen doden na het nemen van de meest onschadelijke 812 00:58:44,360 --> 00:58:47,640 en veelgebruikte medicijnen. Ik wil dat de techno-freaks gestopt worden. 813 00:58:47,680 --> 00:58:52,360 Je ruïneert miljoenen levens. Danny praat met mij! Vertel hem waar ze is. 814 00:58:52,400 --> 00:58:56,120 Je hebt tot morgenavond, anders haalt dit de krantenkoppen.