1 00:00:00,040 --> 00:00:04,480 Je bent niet aan het acteren in het belang van deze dienst! IK BEN de belangen van deze dienst! 2 00:00:04,480 --> 00:00:11,200 Wat doet Carter hier?! Ik heb opgesteld hem binnen. Je kent zijn reputatie! Briljant! Hij zal je niet helpen 3 00:00:11,200 --> 00:00:12,520 houd de verandering tegen. 4 00:00:12,520 --> 00:00:17,120 Geef mij een valse naam, eentje waar ik aan kan denken. 5 00:00:17,120 --> 00:00:18,960 ALARM BLIJFT 6 00:00:18,960 --> 00:00:23,280 Ik weet niet wat we hier doen. Een beknellingszwendel uitvoeren. Het is immoreel. 7 00:00:23,280 --> 00:00:26,800 Wat is er met jou aan de hand?! Ik ben wakker geworden met deze baan! 8 00:00:26,800 --> 00:00:31,360 Dit is jouw operatie! Waarom maak je het kapot?! Alsjeblieft! 9 00:00:31,360 --> 00:00:36,560 Ik ontmantel je, Tom. Niet doen wees belachelijk. Dat ben je niet meer een ambtenaar van de dienst. 10 00:00:36,560 --> 00:00:39,640 We zullen elkaar nooit meer ontmoeten. Ja. 11 00:00:39,640 --> 00:00:41,720 Veel succes in de echte wereld. 12 00:00:55,400 --> 00:00:57,680 Je kent deze plant. 13 00:00:57,680 --> 00:01:02,760 Hoe meer je probeert de woestijn ervan, hoe meer het zich verspreidt. 14 00:01:02,760 --> 00:01:05,520 Er is geen roofdier bekend. 15 00:01:07,320 --> 00:01:11,280 Begin '97 werd mij dat daar verteld was een verrader in mijn organisatie, 16 00:01:11,280 --> 00:01:16,520 maar tegen de tijd dat ik hem ontdekte, het was te laat. Hij was... weggejaagd. 17 00:01:16,520 --> 00:01:20,680 Ik neem aan dat jij en de Amerikanen zorgen nog steeds voor hem. 18 00:01:20,680 --> 00:01:25,720 Het getuigenbeschermingsprogramma, of welke verkeerde benaming je er ook aan geeft. 19 00:01:25,720 --> 00:01:29,600 Deze man is de prijs van onze samenwerking. 20 00:01:31,440 --> 00:01:34,120 Dat zal niet mogelijk zijn. 21 00:01:34,120 --> 00:01:38,280 Waarom denk je dat we dat in vredesnaam zouden doen? Zo'n oude vriend verraden? 22 00:01:39,800 --> 00:01:44,000 Omdat ik je nieuwe vriend ben, en ik ben nu belangrijker voor je 23 00:01:44,000 --> 00:01:45,760 dan de oude. 24 00:02:02,160 --> 00:02:04,840 HIJ SPREEKT IN URDU 25 00:02:16,440 --> 00:02:19,040 ..en het probleem kan worden opgelost. 26 00:02:23,880 --> 00:02:28,360 Het fijn snijden. Dus, wat is onze illustere auteur tot op de dag van vandaag, dus? 27 00:02:28,360 --> 00:02:30,040 Thee met een vriend. 28 00:02:30,040 --> 00:02:35,680 Voor iemand met een fatwa die hangt over hem heen, Zuli komt zeker veel uit de kast. Wie is de vriend? Harakat. 29 00:02:35,680 --> 00:02:37,560 Boekhandelaar. Uitchecken oké. 30 00:02:37,560 --> 00:02:44,000 Is dat niet een beetje een lage status? Hij gaat meestal om met glitterati. De minister van Binnenlandse Zaken is een grote fan... 31 00:02:44,000 --> 00:02:46,120 Oh, dus daarom zijn we bezig met deze operatie. 32 00:02:46,120 --> 00:02:50,760 Met bescherming op hoog niveau. Laten zien hoeveel de overheid keurt de fatwa af. 33 00:02:50,760 --> 00:02:57,720 Eén ding baart mij zorgen. Het laatste wat wij willen is Zuli lang in leven houden genoeg om ons een nieuwe roman op te leggen. 34 00:02:59,440 --> 00:03:01,760 Wat denk jij, Danny? 35 00:03:01,760 --> 00:03:03,680 Mijn Urdu is een beetje roestig. 36 00:03:03,680 --> 00:03:09,680 Harakat vindt dat ik dit moet overwegen afstand doen van wat ik schreef: de fatwa zou worden opgeheven. Maar hoe zit het met mij? 37 00:03:09,680 --> 00:03:15,560 Wat zou ik dan doen? Ga terug naar het inbreken in het buitenland ambassades of het aan elkaar naaien van Greenpeace! 38 00:03:15,560 --> 00:03:20,480 Of wat je voorheen ook deed. (Als je het maar wist.) 39 00:03:24,960 --> 00:03:27,920 Het moet een losse verbinding zijn. 40 00:03:31,320 --> 00:03:33,840 Ga naar beneden...! 41 00:03:36,720 --> 00:03:39,680 Code rood, code rood! Zoë! 42 00:03:43,600 --> 00:03:45,640 V12? 43 00:03:48,320 --> 00:03:50,680 We worden geraakt! 44 00:03:50,680 --> 00:03:56,040 'Code rood. Kan iemand mij horen? Gaan! Code rood!' Ga, ga, ga! Zoë! 45 00:04:11,760 --> 00:04:14,000 Gewapende politie! Blijf liggen! 46 00:04:59,080 --> 00:05:02,120 Will, geef me even een momentje met Danny. 47 00:05:04,200 --> 00:05:06,480 Ik zie je buiten. 48 00:05:11,840 --> 00:05:13,880 Daniël... 49 00:05:17,040 --> 00:05:19,240 Ik ben het. 50 00:05:19,240 --> 00:05:20,880 Je zou wat moeten slapen. 51 00:05:20,880 --> 00:05:23,480 Waar ga je heen? Ik ga naar een bruiloft. 52 00:05:25,000 --> 00:05:29,480 Je ziet er geweldig uit. Luister, ik ben zondag terug. 53 00:05:29,480 --> 00:05:32,000 Zal het goed met je gaan? 54 00:05:32,000 --> 00:05:33,880 Ja. 55 00:05:34,880 --> 00:05:39,120 Zoe, ik heb aan Tom gedacht, 56 00:05:39,120 --> 00:05:40,720 wat hij deed... 57 00:05:42,240 --> 00:05:45,960 Hij had gelijk. Je hebt om de dag te plukken. Ik denk... 58 00:05:45,960 --> 00:05:49,800 hij dacht dat hij moest handelen... ga weg terwijl het goed gaat. 59 00:05:49,800 --> 00:05:53,920 Je denkt niet aan... Nee, nee, helemaal niet, het was gewoon, weet je, 60 00:05:53,920 --> 00:05:57,480 hoe ons werk, wat we meemaken, 61 00:05:57,480 --> 00:06:03,040 kan alleen maar echt begrepen worden door iemand die dit leven leidt? 62 00:06:03,040 --> 00:06:07,560 Ze hebben een bijzonder inzicht ervan... Nee, het is meer dan dat. 63 00:06:07,560 --> 00:06:11,560 Het heeft mij doen beseffen we hebben het genegeerd - 64 00:06:11,560 --> 00:06:18,480 doen alsof er niets is aan de hand. Ik ben bij Wil, Danny, dat weet je. Zoë... 65 00:06:18,480 --> 00:06:24,000 Kijk, dit weekend... Gewoon denk na over wat je werkelijk wilt, 66 00:06:24,000 --> 00:06:26,720 wie je echt wilt. 67 00:06:46,920 --> 00:06:51,840 Wat ben je aan het doen? Ik ben gewoon kijken of dat zo is een schietstoel of zoiets... 68 00:06:51,840 --> 00:06:55,920 Oh nee, ik zet gewoon een schakelaar naar beneden daar en boem... Je bent geroosterd. 69 00:06:55,920 --> 00:07:01,000 Nou, dan kan ik me maar beter gedragen! Zoveel makkelijker dan een lange, langdurige breuk. 70 00:07:01,000 --> 00:07:05,480 Al die verspilde bioscoopkaartjes, ruzie tijdens het eten, gebroken beloften... 71 00:07:05,480 --> 00:07:09,680 Eén druk op de knop - eruit met het oude, erin met het nieuwe. 72 00:07:09,680 --> 00:07:14,840 Over oud gesproken... Heb je En Danny heeft ooit iets gehad? 73 00:07:14,840 --> 00:07:17,480 Waarom vraag je dat? 74 00:07:17,480 --> 00:07:20,840 Je lijkt heel voorzichtig, aandachtig om hem heen. 75 00:07:20,840 --> 00:07:22,360 Zoals zojuist. 76 00:07:24,920 --> 00:07:26,600 Ach, nee. Nee. Absoluut niet. 77 00:07:26,600 --> 00:07:29,920 Ik denk hij denkt dat hij dat graag zou willen, weet je... 78 00:07:29,920 --> 00:07:37,120 Het is oké. Het is iets voor mij om te doen omgaan met. Hij heeft een slechte week gehad. Zijn prima als je het mij niet wilt vertellen. 79 00:07:44,840 --> 00:07:48,600 Wat is er in godsnaam gebeurd? Alle communicatie ging naar beneden. Zuli... Waar is Zuli? 80 00:07:48,600 --> 00:07:52,520 Prima. Ongedeerd. Harakat? Oppervlakkig verwondingen. Hij is naar het ziekenhuis. 81 00:07:52,520 --> 00:07:58,080 De beste plek voor hem - er is meer politie dan verpleegsters op die plaats. Dat zou niet moeilijk zijn! Hé, 82 00:07:58,080 --> 00:08:01,440 eerst de ballistiek laten doen. 83 00:08:01,440 --> 00:08:03,920 Dat is het niet. 84 00:08:03,920 --> 00:08:05,520 Dat is het. 85 00:08:05,520 --> 00:08:09,560 De shortstock-Scorpion. Nee, het is niet. Er ontbreekt iets. 86 00:08:09,560 --> 00:08:13,760 De loop had een soort van geluiddemper. Het geluid was gedempt. 87 00:08:13,760 --> 00:08:17,720 Er zat een soort geluiddemper in. Dat denk ik echt niet. 88 00:08:17,720 --> 00:08:20,120 Ik bedoel, ik zal het onderzoeken, maar... 89 00:08:20,120 --> 00:08:25,520 Zuli is hier. Kunnen we afmaken het wapengedoe later? Het is oké. We zijn klaar. 90 00:08:28,520 --> 00:08:31,520 Wie heeft het gedaan? Je vraagt ​​het mij? 91 00:08:31,520 --> 00:08:35,040 Hoe lang heb je nog? De halve moslimwereld wil mij dood. 92 00:08:35,040 --> 00:08:39,680 Moet jij niet beschermen? ik? Dat deden we. Je bent hier. Wij hebben je beschermd. 93 00:08:39,680 --> 00:08:44,840 Ja, het is onze taak en het was via een verhoogde gevoel van bedreiging voor jezelf 94 00:08:44,840 --> 00:08:48,320 dat we aan boord kwamen. Terwijl Wij betreuren ten zeerste wat er is gebeurd... 95 00:08:48,320 --> 00:08:52,360 Kijk... Ik regel thee met een vriend, en de vriend wordt neergeschoten. 96 00:08:52,360 --> 00:08:55,400 Dat is niet zo "volledig beschermend toezicht". 97 00:08:55,400 --> 00:09:00,640 We hadden net zo goed gewoon kunnen gaan alleen naar Starbucks. Koffie. Daniël... 98 00:09:00,640 --> 00:09:04,600 Starbucks... Dat zou wel zo zijn geweest voor koffie, niet voor thee. Hoe dan ook, 99 00:09:04,600 --> 00:09:06,960 Wij stellen het op prijs dat u hier komt... 100 00:09:06,960 --> 00:09:13,760 Goed. Je zult blij zijn dat te horen Ik heb al contact gehad met de Minister van Binnenlandse Zaken. O, Sam. Zou jij... 101 00:09:13,760 --> 00:09:18,440 Dat is niet nodig. Ik vertelde het de minister van Binnenlandse Zaken dat vanaf nu Ik zou mijn eigen bescherming organiseren. 102 00:09:18,440 --> 00:09:21,080 Ik heb een paar jongens al buiten - ex-CIA. 103 00:09:21,080 --> 00:09:24,920 Ex-CIA. Ik ben onder de indruk (!) 104 00:09:24,920 --> 00:09:31,160 Oh, blijf daar alsjeblieft niet staan en zeg het hij heeft een punt! Dat mogen jullie wel doen dingen anders, maar hier wanneer... 105 00:09:31,160 --> 00:09:35,480 Hij heeft een punt... En ik, ik ben hier, niet daarginds. 106 00:09:35,480 --> 00:09:37,640 Maar als Harry van gedachten verandert, 107 00:09:37,640 --> 00:09:42,320 jij kunt de eerste zijn om mij over de rivier te begeleiden. Danny. Dit gaat niet over jou. 108 00:09:42,320 --> 00:09:48,280 Je werk was voortreffelijk. Jij hebt gered Zuli's leven, maar je was serieus gecompromitteerd! Dat waren we allemaal. 109 00:09:48,280 --> 00:09:54,120 Ik bedoel, iemand wist het precies waar we waren, hoe we binnenkwamen, hoe je weg kunt komen... Juist. 110 00:09:54,120 --> 00:09:58,920 Twee dingen die we nodig hebben. Wie heeft het gedaan, en wat gaan ze nu doen? 111 00:09:58,920 --> 00:10:01,680 Wat gebeurde er toen? 112 00:10:03,000 --> 00:10:04,800 Danny? 113 00:10:04,800 --> 00:10:09,200 Wat is er gebeurd? Eh... Ik heb er nog twee afgevuurd, 114 00:10:09,200 --> 00:10:13,480 gemist en probeerde Zuli te beschermen... En de schutter? 115 00:10:13,480 --> 00:10:16,600 Hij zat ineengedoken, en we begonnen vuur uit te wisselen. 116 00:10:18,120 --> 00:10:23,800 Er werden boeken versnipperd overal. Het was alsof het gebeurde allemaal langzaam... 117 00:10:39,280 --> 00:10:43,240 Toen kwam Harakat rechtdoor naar de schutter hier. 118 00:10:43,240 --> 00:10:46,720 Ja, en kreeg de klap. 119 00:10:46,720 --> 00:10:48,960 Dapper mens. 120 00:10:50,480 --> 00:10:55,360 Dit is het cruciale onderdeel. De schutter was binnen. Hij had een vrijbrief hier op Zuli geschoten, en de tijd... 121 00:10:55,360 --> 00:10:58,800 Waarom deed hij dat niet tenminste proberen hem neer te schieten? 122 00:10:58,800 --> 00:11:02,320 Omdat ik op hem begon te schieten. 123 00:11:02,320 --> 00:11:04,640 Maar wanneer kreeg hij de kans? 124 00:11:07,640 --> 00:11:11,760 Ruth? Ik heb wat onderzoek nodig over een van de betrokkenen... 125 00:11:11,760 --> 00:11:15,720 Zuli? Nee, hij wordt gedekt. En Zoe en Danny zullen op de huurmoordenaar zitten. 126 00:11:15,720 --> 00:11:21,200 Ik wil dat je... onze checkt vriend. De boekhandelaar Harakat. 127 00:11:21,200 --> 00:11:24,800 Het is nuttig om naar een operatie te kijken vanuit een minder voor de hand liggend standpunt. 128 00:11:24,800 --> 00:11:27,040 Je weet wel, dek alle bases af. 129 00:11:27,040 --> 00:11:30,000 Harry vertelt me ​​dat je dat bent de ziel van discretie. 130 00:11:30,000 --> 00:11:32,640 Heeft hij dat gedaan? Nou... 131 00:11:32,640 --> 00:11:34,520 Ik probeer... Goed. 132 00:11:34,520 --> 00:11:37,560 Dat dacht ik. Oh, en Tom...! 133 00:11:37,560 --> 00:11:39,920 Het spijt me... 134 00:11:39,920 --> 00:11:42,440 God... Het spijt me zo... 135 00:11:42,440 --> 00:11:44,520 Adam. 136 00:11:44,520 --> 00:11:52,160 Dat betekent dat je niet wilt dat ik dat doe mijn onderzoek onder de rest verdelen van het kantoor? Dat klopt...Ruth. 137 00:11:52,160 --> 00:11:56,400 En ik zou het ook liever hebben als dat zo was kwam naar mij, Adam, in plaats van naar Tom. 138 00:11:56,400 --> 00:11:59,360 Ja, ja, natuurlijk, Adam. Adam. 139 00:12:04,160 --> 00:12:06,640 Dat is prima. Doe gewoon wat hij zegt. 140 00:12:06,640 --> 00:12:11,600 Ik heb Adam binnengehaald om het Tom-probleem op te lossen... En nu ben je van plan hem aan te houden? 141 00:12:11,600 --> 00:12:15,120 Ik heb nog niet besloten. Maar wat dan ook Ik besluit, wie er ook bij het team komt, 142 00:12:15,120 --> 00:12:20,880 Ik zie je nog steeds heel graag als een van de senior professionals... om een oude cricketuitdrukking te gebruiken. 143 00:12:20,880 --> 00:12:24,960 En wat is Adam? Onze... nieuwe kapitein? 144 00:12:24,960 --> 00:12:28,280 Ik weet het niet. Ik weet het alleen dat ik iemand van buitenaf wil. 145 00:12:30,560 --> 00:12:34,440 Dus dat alles maakt iemand zoals Malcolm... Wat? 146 00:12:34,440 --> 00:12:39,000 Hoofdterreinman? Ik denk dat we het waarschijnlijk wel kunnen nemen de analogie te ver. Nietwaar? 147 00:12:39,000 --> 00:12:40,960 Rechts. 148 00:12:47,800 --> 00:12:50,480 Harakat's aanvraag voor staatsburgerschap? 149 00:12:50,480 --> 00:12:54,000 Dat schreef hij op toen hij solliciteerde voor immigratie. Wat zijn ze? 150 00:12:54,000 --> 00:12:55,600 Geef mij de hoogtepunten. 151 00:12:55,600 --> 00:12:57,560 Nou, het leest voor mij als... 152 00:12:57,560 --> 00:12:59,400 als een niet erg goede legende... 153 00:12:59,400 --> 00:13:02,320 Iets van een MI6-dossierofficier zou goedmaken. 154 00:13:02,320 --> 00:13:08,880 Het lijkt te echt om waar te zijn een echt leven, als je dat weet wat ik bedoel... Adam. 155 00:13:08,880 --> 00:13:12,320 Dank je...Ruth. 156 00:13:12,320 --> 00:13:14,000 Ik zal het onderzoeken. 157 00:13:25,600 --> 00:13:33,080 Danny. Ik wil dat je het regelt bescherming voor Harakat. De boekhandelaar? Hij is een getuige. 158 00:13:33,080 --> 00:13:37,480 Mogelijk heeft hij de man gezien, weet iets. Zou niet moeten Ga ik naar de Special Branch? 159 00:13:37,480 --> 00:13:41,640 Nee, ik wil dat je dit doet. Besteed een tijdje met hem. Luister naar hem. 160 00:13:41,640 --> 00:13:43,720 OK. Proost. 161 00:13:45,360 --> 00:13:48,240 Je was heel moedig. 162 00:13:48,240 --> 00:13:51,880 Ik ging al eerder voor hem Hij heeft je, dat is alles. 163 00:13:51,880 --> 00:13:53,760 Je zag het, je was erbij. 164 00:13:55,280 --> 00:13:57,560 Als ik erover nadenk, Weet je wat het was? 165 00:13:57,560 --> 00:14:01,840 Het is het moment dat je doorbrengt je hele leven proberen te vermijden. 166 00:14:01,840 --> 00:14:05,760 De man op de brug die op het punt staat te springen, de gek met het mes... 167 00:14:07,280 --> 00:14:14,840 Als ik ergens heen kon rennen, had ik dat gedaan was de eerste die ging. Ik zou het hebben gedaan dicht achterop geweest. Je hebt het mis. 168 00:14:14,840 --> 00:14:19,840 De wereld is verdeeld in twee typen van mensen - mensen zoals jij 169 00:14:19,840 --> 00:14:24,320 die problemen zoeken, en verstandige mensen die het proberen te vermijden. 170 00:14:24,320 --> 00:14:30,840 In een moment van waanzin, Ik stapte over de lijn, en kijk wat er gebeurde. 171 00:14:30,840 --> 00:14:32,680 Ik had bij mijn boeken moeten blijven. 172 00:14:32,680 --> 00:14:36,920 Nou, Zuli en ik wel bestaat nog steeds dankzij jou. 173 00:14:38,440 --> 00:14:40,640 Waarom denken ze dat ik bescherming nodig heb? 174 00:14:40,640 --> 00:14:45,040 Ik denk dat het komt omdat jij dat was de enige die de huurmoordenaar heeft gezien en misschien komt hij achter jou aan. 175 00:14:45,040 --> 00:14:50,240 Iemand heeft wat geklets gehoord op de draad ergens. Jij hebt hem ook gezien. 176 00:14:50,240 --> 00:14:53,720 Misschien heb ik ook bescherming nodig. 177 00:14:53,720 --> 00:14:56,640 Maar wie bewaakt de bewakers? 178 00:14:56,640 --> 00:15:01,040 Ik denk dat ze dat van ons verwachten voor onszelf kunnen zorgen. 179 00:15:04,480 --> 00:15:10,520 Ik ben blij om het aan Mace te gaan vragen, maar wij moet oppassen dat men slikt maakt nog geen zomer en zo. 180 00:15:10,520 --> 00:15:13,800 Ik haat het om dit aan te zetten je schouders, maar... 181 00:15:13,800 --> 00:15:15,320 Laat mij met hem praten. 182 00:15:17,040 --> 00:15:21,480 Waarom zou ik geïnteresseerd zijn in de immigratieaanvraag van deze man? 183 00:15:21,480 --> 00:15:24,240 Staat er nu Visa en Paspoorten? aan mijn deur? 184 00:15:24,240 --> 00:15:30,720 Eigenlijk staat er Afdeling van vee en zoetwatervis. Wees niet grappig, Harry. 185 00:15:30,720 --> 00:15:36,600 Oliver, dit is de man die werd geraakt toen iemand een klap uitdeelde onze gewaardeerde romanschrijver Zuli. 186 00:15:36,600 --> 00:15:38,960 Dus wat? Verkeerde tijd, verkeerde plaats. 187 00:15:38,960 --> 00:15:43,680 Voor mij ziet deze applicatie eruit iets geschreven door een analist. 188 00:15:43,680 --> 00:15:46,960 Eén van die vlekkerige MI6 mutanten die ze in de kerkers bewaren 189 00:15:46,960 --> 00:15:51,360 bij Vauxhall Bridge Road, ernaast waar C zijn paddo's kweekt. 190 00:15:52,880 --> 00:15:58,400 Harry, misschien lukt het ons niet om de massa te zien, roodgecoate gelederen van de beste van Engeland 191 00:15:58,400 --> 00:16:04,560 zich opstapelen over het veld van Waterloo, maar in alle opzichten, wij zijn in oorlog... 192 00:16:04,560 --> 00:16:07,880 En je vraagt het mij om te controleren 193 00:16:07,880 --> 00:16:09,840 over de vraag of twintig jaar geleden 194 00:16:09,840 --> 00:16:15,600 sommige meneer Harakat was dat echt een stagiair plankenstapelaar 195 00:16:15,600 --> 00:16:18,760 bij de Karachi Pic 'n' Mix? 196 00:16:18,760 --> 00:16:22,280 Ik zal het simpel houden - je houdt toezicht op zowel Vijf als Zes. 197 00:16:22,280 --> 00:16:25,320 Is er iets dat je delen we niet over Harakat? 198 00:16:25,320 --> 00:16:27,000 Natuurlijk niet. 199 00:16:28,920 --> 00:16:31,400 Harry, we staan ​​aan dezelfde kant. 200 00:16:32,920 --> 00:16:37,760 Denk je dat niet in plaats daarvan? om dit kinderachtig na te streven rivaliteit tussen instanties, 201 00:16:37,760 --> 00:16:41,520 je moet je concentreren op het proberen De gaten in uw eigen veiligheid dichten? 202 00:16:41,520 --> 00:16:44,280 Betekenis wat? 203 00:16:44,280 --> 00:16:50,360 Zoals ik het hoor, is de reden hiervoor Die arme kerel werd neergeschoten, dat was de helft uit Londen kende Zuli's schema. 204 00:16:53,040 --> 00:16:57,640 Er is dus niets dat jij bent en vertel me niets over Harakat. 205 00:16:57,640 --> 00:17:00,480 Mijn rol is niet langer operationeel. 206 00:17:00,480 --> 00:17:03,480 Ik houd alleen toezicht. Precies. 207 00:17:03,480 --> 00:17:05,520 Alles gaat over je bureau. 208 00:17:09,200 --> 00:17:12,600 Iedereen die activiteiten uitvoert binnen Groot-Brittannië zonder MI5 hiervan op de hoogte te stellen 209 00:17:12,600 --> 00:17:14,800 speelt gevaarlijk en dwaas spel. 210 00:17:14,800 --> 00:17:18,600 Daarom verbied ik het uitdrukkelijk. 211 00:17:31,520 --> 00:17:34,560 De forensische jongens vond dit onder onze wagen. 212 00:17:34,560 --> 00:17:38,960 Het is een stoorapparaat dat dat kan zijn tot op 500 meter afstand geactiveerd. 213 00:17:38,960 --> 00:17:42,640 Het is wat de communicatie heeft neergehaald. Bedankt, Malcolm. 214 00:17:42,640 --> 00:17:46,640 En er is een lijst van iedereen die dat doet had toegang tot Zuli's agenda. MI6, 215 00:17:46,640 --> 00:17:51,720 Binnenlandse Zaken, nr. 10, Kabinetskantoor en het grootste deel van de rest van Whitehall, zo te zien. 216 00:17:51,720 --> 00:17:55,200 En een heleboel beelden van beveiligingscamera's uit de boekwinkel. 217 00:17:55,200 --> 00:18:01,440 Ik vermoed dat het de huurmoordenaar is de boekwinkel bezocht op een gegeven moment eerder. 218 00:18:03,880 --> 00:18:10,120 Alleen nu over de Iraniërs. Ik verwees naar beelden van de boekwinkel met alle andere bekende huurmoordenaars. 219 00:18:10,120 --> 00:18:15,760 Nog drie ambassades uit het Midden-Oosten links en... ..en dan houd ik over diverse huurlingen en gekken. 220 00:18:15,760 --> 00:18:20,160 Nou, misschien heb je geluk. Controleer dit out - de Syrische veiligheidsadviseur... 221 00:18:20,160 --> 00:18:22,000 geen wedstrijd. 222 00:18:22,000 --> 00:18:28,200 Maar toch moeten we hem plaatsen onder onmiddellijk toezicht. Wat doen denk je? Je zou nachtdienst kunnen hebben. 223 00:18:28,200 --> 00:18:33,040 Malcolm, wat denk jij ervan? van meneer Handsome hier? 224 00:18:35,000 --> 00:18:38,120 Hij is in orde. OK?! Dat is meer dan oké. 225 00:18:38,120 --> 00:18:40,360 Dat is zoiets als... Het bedrijf? 226 00:18:40,360 --> 00:18:47,840 Hangt af van wat je denkt dat een mens aantrekkelijk. Iemand die eruit ziet zo en ik moet lachen... 227 00:18:47,840 --> 00:18:50,880 Oh... Nee, nee, nee, nee, Zoë heeft gelijk. Ik ben te serieus. 228 00:18:50,880 --> 00:18:52,480 Ik zou lichter moeten worden. 229 00:18:52,480 --> 00:18:57,320 Misschien kun je mij helpen? Ik zou het kunnen oefen grappen, dat soort dingen. 230 00:18:57,320 --> 00:18:59,840 Mmm! Ruth? 231 00:18:59,840 --> 00:19:01,760 Dat zou ze graag willen, Malcolm. 232 00:19:38,560 --> 00:19:42,400 Ga dan verder, Malcolm. Probeer je grap eens uit. 233 00:19:42,400 --> 00:19:45,360 Kijken of dat ons geluk brengt. 234 00:19:45,360 --> 00:19:47,040 OK. Rechts. Eh... 235 00:19:47,040 --> 00:19:49,320 Man loopt de spreekkamer van een dokter binnen. 236 00:19:49,320 --> 00:19:55,040 ‘Dokter, er zit een cricketbal vast tot aan mijn kont." Dokter zegt "Howzat?" Bloke zegt: 'Begin niet.' 237 00:20:01,000 --> 00:20:06,960 In sommige opzichten, Malcolm, Ik denk niet dat ik de beste persoon ben voor jou hierover. 238 00:20:06,960 --> 00:20:09,760 Rechts. Er is er één over twee mieren en een olifant... 239 00:20:09,760 --> 00:20:12,040 Wachten. Daar is het. 240 00:20:12,040 --> 00:20:16,480 Eindelijk, dat is het. Dat is een wedstrijd. 241 00:20:16,480 --> 00:20:21,120 Iemand daarboven moet het leuk vinden Jouw grap, Malcolm. Uitstekend! 242 00:20:22,240 --> 00:20:25,160 Dit is onze hoofdverdachte van de huurmoordenaar. 243 00:20:25,160 --> 00:20:27,240 Zijn naam is Sharaf Al-Youm. 244 00:20:27,240 --> 00:20:30,360 Hij kwam via Heathrow op een toeristenvisum een paar weken geleden. 245 00:20:30,360 --> 00:20:33,640 Deze zijn een week eerder genomen het schieten. Waar genomen? 246 00:20:33,640 --> 00:20:37,080 Op de camerabeelden in de boekwinkel. Wie is hij en waarom staat hij in onze database? 247 00:20:37,080 --> 00:20:42,920 Hij is een grote huurmoordenaar, maar zonder trouw die we kennen aan wie dan ook groepen of landen waarvoor hij heeft gewerkt. 248 00:20:42,920 --> 00:20:48,240 Bosnië '96, waar hij doorbracht zijn zomer waarbij Serviërs omkwamen. 249 00:20:48,240 --> 00:20:51,640 Algiers. Blijkbaar het regime was vastgebonden voor contant geld, 250 00:20:51,640 --> 00:20:58,400 dus betaalden ze hem met een leger helikopter. Land het in de tuin - buren weten dat je het menens bent. 251 00:20:58,400 --> 00:21:01,480 Hij is dus een huurmoordenaar. De kans is groot dat hij het opnieuw probeert. 252 00:21:01,480 --> 00:21:04,240 We moeten deze man vinden en voor wie hij werkt. 253 00:21:04,240 --> 00:21:07,760 Will heeft me gevraagd om te gaan naar een bruiloft met hem. 254 00:21:07,760 --> 00:21:09,640 Wanneer? Dit weekend. 255 00:21:09,640 --> 00:21:12,040 Waarvan? Zijn beste vriend van de universiteit. 256 00:21:12,040 --> 00:21:14,320 Dat is geweldig! 257 00:21:14,320 --> 00:21:18,200 Ja, maar het is... Het is de eerste wat we samen in het openbaar hebben gedaan. 258 00:21:18,200 --> 00:21:23,560 Dus ga je hem laten doorlichten? Dat is hij al geweest. Het is een schande dat de dienst 259 00:21:23,560 --> 00:21:28,840 moet de eerste zijn die weet wanneer we zijn serieus over iemand. Vooral voordat ze dat doen! 260 00:21:32,600 --> 00:21:36,800 Was er iemand die ons volgde? Voor een terwijl we daarginds waren, maar we zijn ze kwijtgeraakt. 261 00:21:41,800 --> 00:21:44,440 Ik heb je niet gezien. Je weet wel, kijken. 262 00:21:44,440 --> 00:21:46,560 Dat zou je niet doen. Dat is het punt. 263 00:21:46,560 --> 00:21:51,760 Er is veel dat ik niet weet begrijp het. Nou ja, het wordt gewoon instinctief na een tijdje. 264 00:21:51,760 --> 00:21:56,760 Er zijn een aantal dingen die je kunt doen, Je weet dat je ervoor moet zorgen... Zoals gaan twee keer rond een rotonde? 265 00:21:56,760 --> 00:22:01,760 Dat is meer Starsky en Hutch. Nee. Dat is wat we net deden. 266 00:22:01,760 --> 00:22:05,800 Nee, dat komt omdat je het niet weet hoe je een kaart leest. 267 00:22:05,800 --> 00:22:11,960 Dus soms ben ik de leugen zich voordoen als iemand anders. Zoals dat verzekeringsgedoe? Ja. 268 00:22:11,960 --> 00:22:13,760 Het is oké. Je kunt het mij vertellen. 269 00:22:15,360 --> 00:22:23,080 Je weet dat het echt moet beloven dat je er niemand over zult vertellen deze gesprekken... Beloof het. 270 00:22:23,080 --> 00:22:24,760 OK. 271 00:22:24,760 --> 00:22:28,920 Ik heb er vier of vijf volledige andere identiteiten. 272 00:22:28,920 --> 00:22:33,120 Nu de initialen van de andere namen zijn meestal dezelfde als die van ons. 273 00:22:33,120 --> 00:22:35,840 Het maakt het gewoon iets makkelijker te onthouden. 274 00:22:35,840 --> 00:22:41,360 Ze hebben verschillende achtergronden, banen, adressen... En mensen die daar werken en wonen... 275 00:22:41,360 --> 00:22:45,600 .. sta voor mij in als die persoon. Dus stel dat ik undercover ga, want, ik weet het niet... 276 00:22:45,600 --> 00:22:48,360 Zoë Reynolds, eh... 277 00:22:48,360 --> 00:22:51,160 Zelda...Ringband... de beruchte drugsdief. 278 00:22:51,160 --> 00:22:55,040 Oké, en het Medellinkartel zal dat ook doen stuur iemand om Zelda te bekijken. 279 00:22:55,040 --> 00:23:01,160 Dus iemand beantwoordt die telefoon of... doet open en zegt ja, zij woont hier, maar ze is hier nu niet. 280 00:23:01,160 --> 00:23:06,920 En ik heb creditcards, post, een paspoort op die naam, op dat adres. Een heel verleden... 281 00:23:06,920 --> 00:23:11,640 Vergeet jij wel eens voor wie je bedoeld wordt? te zijn, Zelda? O, de hele tijd. 282 00:23:13,440 --> 00:23:16,320 KERKKLOKKEN RING 283 00:23:17,800 --> 00:23:21,560 Ruth, waar is Adam? Moest eruit rennen. 284 00:23:21,560 --> 00:23:23,360 Verjaardagscadeau voor zijn vrouw. 285 00:23:30,520 --> 00:23:32,640 TELEFOON rinkelt 286 00:23:32,640 --> 00:23:37,600 Ja. Ga door. Dat hadden we net een tip van immigratie. 287 00:23:37,600 --> 00:23:41,400 Al-Youm. De huurmoordenaar, hij is terug het Verenigd Koninkrijk. Ik kom net uit de Eurostar. 288 00:23:41,400 --> 00:23:43,400 Hij zou terug kunnen komen om het opnieuw te proberen. 289 00:23:43,400 --> 00:23:46,640 OK. Laten we klaar zijn voor hem dan. 290 00:23:55,360 --> 00:24:01,480 Oké, onze huurmoordenaar, hij kwam eruit Waterloo, nam de metro naar Shepherd's Bush en hij heeft net een auto opgehaald 291 00:24:01,480 --> 00:24:07,000 die geparkeerd stond in een achterstraat W12. Hij gaat de stad in langs de Westweg. Ik heb een staart op hem. 292 00:24:07,000 --> 00:24:12,600 Opzettelijke lokroute. Moet zo zijn. Ik hoop dat hij zijn congestieheffing heeft betaald. Ken zal boos zijn. 293 00:24:15,280 --> 00:24:18,040 Oh sorry, Ruth, dat is van mij. 294 00:24:18,040 --> 00:24:20,800 Prima. Goed. Natuurlijk is dat zo. 295 00:24:26,920 --> 00:24:28,440 Ga bij de volgende auto staan. 296 00:24:28,440 --> 00:24:31,280 De volgende auto staat klaar voor rotatie in vijf minuten. 297 00:24:31,280 --> 00:24:32,800 Geweldig. 298 00:24:37,040 --> 00:24:38,840 OK. Blijf bij hem. 299 00:24:38,840 --> 00:24:40,400 'Bevestigend.' 300 00:24:44,600 --> 00:24:46,680 Waar ga je heen? 301 00:24:54,920 --> 00:24:59,000 'Het lijkt erop dat onze huurmoordenaar is gearriveerd op zijn bestemming.' 302 00:24:59,000 --> 00:25:04,840 Sam, stuur Danny een bericht en vertel het hem Ik wil dat hij Harakat krijgt naar een safehouse en blijf daar. 303 00:25:13,560 --> 00:25:15,160 Bedankt, Danny. 304 00:25:15,160 --> 00:25:18,000 Ik waardeer de hulp. 305 00:25:18,000 --> 00:25:21,200 Dus waar gaan we heen? Een veilig huis. 306 00:25:21,200 --> 00:25:23,200 Waar wij u in de gaten kunnen houden. 307 00:25:23,200 --> 00:25:27,280 Zal jij het zijn? Soms... Ik ga diensten draaien. Weet je. 308 00:25:33,080 --> 00:25:35,040 Wanneer ga ik naar huis? 309 00:25:35,040 --> 00:25:37,000 Eerlijk gezegd? 310 00:25:37,000 --> 00:25:43,360 Danny, jij werkt voor de Britse inlichtingendienst. dat is het laatste wat ik verwacht. 311 00:25:43,360 --> 00:25:45,440 Ah, je klinkt nu als Zuli... 312 00:25:45,440 --> 00:25:50,400 Wat staat er geschreven op het CIA-hoofdkwartier - 313 00:25:50,400 --> 00:25:51,960 Is er geen motto? 314 00:25:51,960 --> 00:25:55,600 ‘Je zult de waarheid kennen en de waarheid zal je vrijmaken." 315 00:25:55,600 --> 00:25:58,440 Dus dan... 316 00:25:58,440 --> 00:26:00,800 wanneer laat je mij vrij? 317 00:26:00,800 --> 00:26:06,560 Nou... Dit gaat dus niet Het zal snel voorbij zijn, toch? 318 00:26:08,160 --> 00:26:10,440 Wil je iets voor mij doen? 319 00:26:10,440 --> 00:26:12,120 Zeker. 320 00:26:12,120 --> 00:26:17,320 Als ik je een lijst met boeken geef, zou dat kunnen Kunt u het alstublieft ophalen in mijn winkel? 321 00:26:17,320 --> 00:26:20,480 OK. En als je zin hebt in iets, 322 00:26:20,480 --> 00:26:24,800 je mag het hebben. Bedankt, ik denk dat die er waarschijnlijk wel zijn regels over geen gratis geschenken. 323 00:26:24,800 --> 00:26:26,800 Er zijn ongeveer de meeste dingen. 324 00:26:32,480 --> 00:26:38,440 Al-Youm nam een omslachtige route naar Oost-Londen, via de stad, controleren niemand zat op hem. Eventuele bliepjes? Geen. 325 00:26:38,440 --> 00:26:44,320 We hebben bewaking en een technische installatie geplaatst elftal aan. Huis er tegenover zou zijn perfect. Haal eruit wie daarbinnen zit. 326 00:26:44,320 --> 00:26:49,920 "Vakantie in de zon" Concurrentie werkt meestal, Sam. Dit maakt Malcolms dag goed. 327 00:26:49,920 --> 00:26:57,280 Mmm... Over welke postcode hebben we het over? E8. Wanneer zal iemand geef mij een NW3? 328 00:26:57,280 --> 00:27:02,280 Het is veel interessanter. E8...Costa Blanca klinkt goed. 329 00:27:02,280 --> 00:27:04,600 Misschien Benidorm... 330 00:27:04,600 --> 00:27:07,640 Malcolm, heeft iemand je dat ooit verteld? 331 00:27:07,640 --> 00:27:09,160 Ben je een vreselijke snob? 332 00:27:18,680 --> 00:27:26,040 Heb ik gelijk als ik denk, mevrouw Barnes, dat je tuinmeubilair hebt meegenomen met uw Visa-kaart in april? 333 00:27:26,040 --> 00:27:27,600 ..Een bankje, toch... 334 00:27:27,600 --> 00:27:31,160 Die aankoop automatisch je hebt meegedaan aan onze gratis trekking! 335 00:27:31,160 --> 00:27:36,400 Nou, ik heb geweldig nieuws! Pak je koffers en ga aan de slag. 336 00:27:45,440 --> 00:27:49,320 Als je me nog meer nodig hebt boeken, het is gemakkelijk te regelen. 337 00:27:49,320 --> 00:27:52,440 Nee, ik heb alles wat ik nodig heb, bedankt. 338 00:27:52,440 --> 00:27:56,040 Maar ik zeg je wat Ik heb echt zin om te doen, 339 00:27:56,040 --> 00:27:58,280 en dat is naar buiten gaan. 340 00:27:58,280 --> 00:28:02,080 Dat ben ik bang, is niet zo eenvoudig om er vanaf te komen. 341 00:28:03,600 --> 00:28:05,920 Dus ze denken dat ik nog steeds bedreigd word? 342 00:28:05,920 --> 00:28:07,960 Ja. Mogelijk. 343 00:28:09,480 --> 00:28:11,800 Het is niet mijn favoriete gevoel. 344 00:28:13,320 --> 00:28:15,800 Je klinkt alsof je dat hebt gedaan heb het eerder meegemaakt. 345 00:28:20,720 --> 00:28:23,520 Bedankt. 346 00:28:37,360 --> 00:28:39,480 Nog steeds niets? 347 00:28:39,480 --> 00:28:41,000 Niets. 348 00:28:43,320 --> 00:28:46,480 Harry kwam nergens met Oliver Mace. 349 00:28:46,480 --> 00:28:49,080 Soms gebeurt dit. 350 00:28:49,080 --> 00:28:51,200 Je krijgt deze stiltes. 351 00:28:51,200 --> 00:28:52,840 Maakt het er niet makkelijker op. 352 00:28:54,600 --> 00:29:01,800 Ik bedoel, kijk hier eens naar. Dit is alle bewakingsbeelden sindsdien hij arriveerde. Waar wacht hij op? 353 00:29:08,640 --> 00:29:13,520 Als je nog iets nodig hebt Ik moet het doen, je hoeft het alleen maar te vragen. 354 00:29:24,240 --> 00:29:26,360 Daniël... 355 00:29:27,800 --> 00:29:30,400 Ik heb dit voor je. 356 00:29:35,000 --> 00:29:40,760 Het spijt me voor wat Zuli zei tijdens die bijeenkomst, maar dat was hij zeker niet namens mij spreken. 357 00:29:40,760 --> 00:29:43,760 En dankbaarheid is dat niet een van zijn dingen. 358 00:29:43,760 --> 00:29:47,200 Duidelijk. Open het alstublieft. 359 00:29:47,200 --> 00:29:53,040 Als je het niet leuk vindt, kun je geven terug naar mij of verkoop het gewoon. 360 00:29:57,280 --> 00:30:01,560 1913 Wis. Ik heb het zelfs nog nooit gezien een 1913. Hoe wist je dat? 361 00:30:01,560 --> 00:30:03,560 Ik zag dat je ze zag in mijn winkel. 362 00:30:03,560 --> 00:30:05,960 En dat wist ik... Hou je van cricket? 363 00:30:07,520 --> 00:30:09,920 Ik vind het niet leuk... 364 00:30:09,920 --> 00:30:12,240 Ik hou er gewoon van. 365 00:30:12,240 --> 00:30:17,880 Ik speelde veel in Islamabad, maar ik heb geen behoefte meer... 366 00:30:17,880 --> 00:30:23,040 dus ik kijk er gewoon naar als ik kan. En verzamel Wisdens. Ik heb de volledige set. 367 00:30:23,040 --> 00:30:29,280 Het enige dat ik niet heb is de... 1884? Precies. Degene die bevat het overlijdensbericht van John Wisden. 368 00:30:29,280 --> 00:30:36,040 Waar Aristoteles beroemd naar verwees "hoe zit het met het leven" en "hoe met het leven", en ik heb beide dingen geleerd, 369 00:30:36,040 --> 00:30:38,360 tijdens het cricket spelen. 370 00:30:41,080 --> 00:30:42,720 Bedankt. 371 00:30:42,720 --> 00:30:49,240 Ik heb een vriend van het grondpersoneel bij Lords. Ik zou een privé kunnen organiseren toertje voor ons. Dat zou geweldig zijn! 372 00:30:51,600 --> 00:30:55,720 Is er iets over jou moet ik weten? 373 00:30:57,600 --> 00:31:04,520 Wat al deze geschiedenis leert mij dat het die man is leert niets van zijn verleden. 374 00:31:04,520 --> 00:31:07,640 Hij herhaalt het alleen. 375 00:31:13,960 --> 00:31:15,480 Bedankt, Sam. 376 00:31:25,720 --> 00:31:27,320 Maar waar kwam het vandaan? 377 00:31:27,320 --> 00:31:29,880 Het werd afgeleverd anoniem aan Harry. 378 00:31:29,880 --> 00:31:34,920 Mohammed Khordad - leider van de Pakistaanse Terroristische Groep het Pad van Licht. 379 00:31:34,920 --> 00:31:39,880 Ontstaan in Kasjmir maar hebben hun activiteiten nu uitgebreid om Zuidoost-Azië op te nemen - 380 00:31:39,880 --> 00:31:44,040 zeker een van de meest wrede en bloedige groepen waarmee we te maken hebben gehad. 381 00:31:44,040 --> 00:31:49,760 Genomen vanuit een Amerikaans spionagevliegtuig. Waarschijnlijk een Predator uit ongeveer 25.000 voet boven het Midden-Oosten. 382 00:31:49,760 --> 00:31:53,560 Zelfs vanaf die hoogte, de camera's kan de letters op een colablikje lezen. 383 00:31:53,560 --> 00:31:58,360 Wat heeft het voor zin dat het kan om dit allemaal te doen als je niet kunt zien het resultaat? 384 00:31:58,360 --> 00:32:04,560 We moeten uitzoeken wie van Khordad is praten met. De Amerikaanse ambassade heeft dat gedaan een beeldversterker. Wij gaan erheen. 385 00:32:17,400 --> 00:32:23,680 Deze software is state-of-the-art. Het brengt de contouren van de schedel in kaart 386 00:32:23,680 --> 00:32:27,720 en maakt vervolgens een afbeelding van het gezicht. 387 00:32:34,720 --> 00:32:39,080 Oliver Mace! Met Mohammed Khordad. Ik betwijfel of ze een boekengroep vormen. 388 00:32:39,080 --> 00:32:42,680 Bij Mace weet je het nooit. Ik denk dat het een soort deal is. 389 00:32:42,680 --> 00:32:46,080 Wat dacht je van twee zwaluwen, Harry? Waar heb je het over? 390 00:32:46,080 --> 00:32:51,360 Denk je dat twee zwaluwen een zomer kunnen maken? 391 00:32:51,360 --> 00:32:54,760 Alles wat je mee kunt nemen naar de tafel zou meer dan welkom zijn. 392 00:32:54,760 --> 00:32:56,840 Waar hebben ze het bijvoorbeeld over? 393 00:33:00,080 --> 00:33:06,040 Dus ze weten van mijn praatje met Khordad? Enig idee hoe Hebben ze de foto in handen? 394 00:33:06,040 --> 00:33:08,840 ..Je hebt waarschijnlijk gelijk. 395 00:33:08,840 --> 00:33:15,480 Tegenwoordig is het idee van de meeste mensen dat een geheim is iets wat je mag om het aan één persoon tegelijk te vertellen. 396 00:33:16,640 --> 00:33:19,680 Ik wil weten wie er praat. 397 00:33:19,680 --> 00:33:23,080 Zeg tegen Six dat hij een team moet samenstellen toeschouwers op het terrein van Harry Pearce. 398 00:33:23,080 --> 00:33:24,920 En houd mij volledig op de hoogte. 399 00:33:30,200 --> 00:33:33,240 De bron achter de foto - ze is bereid om te praten. 400 00:33:33,240 --> 00:33:35,640 Een diepe keel? 401 00:33:35,640 --> 00:33:38,760 Het is niet een term waar ik veel om geef, maar ja. 402 00:33:38,760 --> 00:33:42,240 Je zult begrijpen dat ze dat niet is iemand bij wie ik overal in de buurt te zien ben 403 00:33:42,240 --> 00:33:44,680 maar hier is wanneer en waar je haar kunt ontmoeten. 404 00:33:44,680 --> 00:33:47,000 Niets ervan is bespreekbaar, ben ik bang. 405 00:33:47,000 --> 00:33:49,520 Ze neemt een enorme risico om ons te helpen. 406 00:33:49,520 --> 00:33:52,840 Als ze geïdentificeerd is of vermoedde zelfs... Wie is het? 407 00:33:52,840 --> 00:33:55,960 Laten we zeggen dat ze dat is een zeer hoge overheidsfunctionaris. 408 00:33:55,960 --> 00:33:58,760 Laat me hierin niet in de steek, Adam. 409 00:33:58,760 --> 00:34:03,640 Want achteraf denk ik dat we dat wel moeten doen praten over de toekomst. Jij en MI5. 410 00:34:12,000 --> 00:34:17,800 Dit is onze kans om een wereld te krijgen exclusief over wat er tussendoor gebeurde Mace en Khordad op de Westelijke Jordaanoever, 411 00:34:17,800 --> 00:34:24,040 en misschien is er een verband met Al-Youm. De contactpersoon die het heeft gedoneerd foto heeft ingestemd met een afspraak. 412 00:34:24,040 --> 00:34:29,560 Zij zijn de enige die het weten wat er besproken wordt en of dat zo is een link naar evenementen in de boekwinkel. 413 00:34:29,560 --> 00:34:33,440 Niemand mag deze persoon kennen heeft tegen mij gesproken. 414 00:34:33,440 --> 00:34:39,840 Ze nemen dus een enorm risico Als ik gevolgd wordt, moeten we weten wie dat is als ze mij volgen, en we raken ze kwijt. 415 00:34:39,840 --> 00:34:43,640 Categorie A-contratoezicht. Zoe, ren de route voor mij uit. 416 00:34:43,640 --> 00:34:46,840 Als we dit goed begrijpen, we zullen dit voor eens en voor altijd oplossen. 417 00:34:46,840 --> 00:34:53,240 Danny, ik ken onze huurmoordenaar nog steeds is geen centimeter bewogen, maar... Begrepen. Harakat. CQP. Dagdienst. 418 00:34:53,240 --> 00:34:58,600 Ja. Nu, voordat we beginnen, Er is iets met Tom Ik wil eerlijk worden. 419 00:35:00,320 --> 00:35:06,280 Hij was een uitstekende dossierofficier wie, met jullie allemaal, een geweldig team opgebouwd. 420 00:35:06,280 --> 00:35:11,920 Dit is geen slechte dienst voor hem omdat zijn record staat voor zichzelf, maar Ik wil dat je vergeet wat er is gebeurd. 421 00:35:14,040 --> 00:35:16,400 Ik heb je aan mijn kant nodig. 422 00:35:20,080 --> 00:35:23,680 Oké, vóór de brug, het bord staat waar? 423 00:35:23,680 --> 00:35:26,800 De...Festivalpier. 424 00:35:29,480 --> 00:35:31,640 Dit is voldoende. 425 00:35:45,800 --> 00:35:51,360 Oké, let goed op Adam. Hij is één van de beste. Hij maakte naam met dit soort dingen in het Midden-Oosten. 426 00:35:51,360 --> 00:35:57,040 Als je het daar mis hebt, geef je geld uit de rest van je dagen aan een vleeshaak ergens in de Bekavallei. 427 00:35:57,040 --> 00:36:03,080 Hij is gewoon Adam in een pak, onderweg naar een zakelijke bijeenkomst in de stad. Hij werkt nog niet aan een cover. 428 00:36:11,320 --> 00:36:13,760 Is alles duidelijk, Mike? 'Duidelijk.' 429 00:36:15,360 --> 00:36:18,520 'Klaar in positie.' 430 00:36:20,680 --> 00:36:24,640 'Nu in positie. We passeren controlepunt één...' 431 00:36:24,640 --> 00:36:27,600 'Meneer Ohnia.' 432 00:36:32,040 --> 00:36:34,000 Deze beelden zijn onze controle. 433 00:36:34,000 --> 00:36:39,200 Alle auto's registreren die er doorheen rijden vijf minuten voor en na. OK. 434 00:36:39,200 --> 00:36:42,720 Blauwe Mondeo, registratienummer P506 LLM... 435 00:36:50,440 --> 00:36:55,080 Het kruiswoordraadsel is gestart, veelzeggend tot nu toe is hij niet gevolgd. 436 00:36:59,640 --> 00:37:04,520 We hebben nog vier uur te gaan hem duidelijk vóór de vergadering. 437 00:37:10,240 --> 00:37:15,160 Dus ze gebruiken Adam, toch? Nou, hij is goed. 438 00:37:15,160 --> 00:37:19,080 Met een beetje geluk neemt hij ons mee rechtstreeks naar degene die praat. 439 00:37:20,840 --> 00:37:23,440 Uitstekend. 440 00:37:33,920 --> 00:37:36,200 Waar nu? 441 00:37:36,200 --> 00:37:41,560 Of is dat ‘moeten weten’? Je zult gewoon moeten sluiten je ogen en tel tot tien. 442 00:37:55,440 --> 00:37:59,360 Juist, klaar om naar fase twee te gaan. Zijn volgende uitsnede. 443 00:38:03,080 --> 00:38:06,920 Adam Carter... Waar ga je heen? 444 00:38:37,160 --> 00:38:42,040 Dat is hem. O, Adam, heb je geen andere hoed? 445 00:38:44,560 --> 00:38:49,440 Ga nu naar de wachters. Verplaats vijf. Verplaats zes. 446 00:38:49,440 --> 00:38:53,840 Zet zeven, acht...negen... 447 00:39:02,080 --> 00:39:06,040 Dat klopt, Adam, helemaal thuis! Niets. Geen overeenkomsten. 448 00:39:06,040 --> 00:39:11,800 Juist, op dit moment is er geen van beide niemand volgt hem of dat is zo velen daarvan zijn nog niet aan het roteren. 449 00:39:11,800 --> 00:39:16,840 Forceer het probleem. Ga naar een chokepoint. Hij kan nemen de Millennium-voetgangersbrug. Vertel het hem. 450 00:39:27,920 --> 00:39:32,040 Verplaats zeven en acht? Absoluut. 451 00:39:43,440 --> 00:39:48,640 Oké, het lijkt erop dat hij duidelijk is. De andere bruggen? Omgeving wegen? Er is een kentekenmatch. 452 00:39:48,640 --> 00:39:50,480 Waar? 453 00:39:50,480 --> 00:39:55,640 Het is misschien niets. Waar zagen we het voor het eerst? Op de dijk. Bij de Obelisk. 454 00:39:59,800 --> 00:40:03,000 Dat soort mensen doen dat niet samen in auto's reizen. 455 00:40:03,000 --> 00:40:06,640 Zorg dat de teams ter plaatse komen volg onze twee vrienden hier. OK. 456 00:40:06,640 --> 00:40:11,040 Ze moeten een heel groot team hebben als dit de eerste herhaling is over twee uur. Het is MI6. 457 00:40:11,040 --> 00:40:17,600 Zij zijn de enigen met zoveel mankracht. Ruth, zeg hem dat we denken het zijn zijn oude vrienden bij Six. 458 00:40:17,600 --> 00:40:19,760 Hij heeft die jongens waarschijnlijk getraind. 459 00:40:23,360 --> 00:40:26,600 OK. Klaar voor fase drie, zijn volgende uitsnede. 460 00:41:02,680 --> 00:41:08,960 We hebben bijna geen ideeën meer. Ze zijn over ons heen. Minder dan drie uur. Het is niets. Tegen Adam zeggen dat hij moet afbreken? 461 00:41:08,960 --> 00:41:13,520 Nee. Het is vandaag, anders raken we de bron kwijt. Waar is het volgende contactpunt? Laatste halte - Eva. 462 00:41:33,360 --> 00:41:37,400 Het zal de secretaris zijn. Schelp heb hem verteld dat iemand hem achtervolgt. 463 00:41:41,760 --> 00:41:44,920 Missen we iets? 464 00:42:09,480 --> 00:42:11,760 Wachten! Ga terug. 465 00:42:11,760 --> 00:42:13,480 Hier! 466 00:42:17,800 --> 00:42:20,720 Heel goed, Adam. 467 00:42:32,280 --> 00:42:37,560 Hij gaat naar beneden... de jubileumlijn. Goed. 468 00:42:37,560 --> 00:42:39,920 Zet Acht in positie. 469 00:43:07,120 --> 00:43:12,040 Houd ze gesloten. Er zal het kunnen klachten zijn, meneer. Oh, je zult wel iets bedenken. 470 00:43:12,040 --> 00:43:14,960 Zeg dat ze van de verkeerde soort waren van deuren. 471 00:43:14,960 --> 00:43:20,800 'Vanwege een eerder incident in het station zullen passagiers dat wel doen deze trein niet kunnen uitstappen. 472 00:43:20,800 --> 00:43:23,760 'Onze excuses voor het ongemak.' 473 00:43:41,840 --> 00:43:44,320 Bedankt. 474 00:43:50,280 --> 00:43:53,040 Het spijt me, we zijn hem kwijt, meneer. 475 00:44:03,800 --> 00:44:06,240 Verdomme, Harry. 476 00:44:37,920 --> 00:44:41,200 Wat heb je net in de prullenbak gestopt? 477 00:44:44,200 --> 00:44:47,680 Een stoorzender. 478 00:44:47,680 --> 00:44:53,000 Alle signalen zijn geblokkeerd. Hij moet daar aangekomen zijn. Bedankt, Sam. 479 00:45:09,920 --> 00:45:12,880 MENIGTE BRULT 480 00:45:37,320 --> 00:45:39,720 Dus, wat is de deal op de foto? 481 00:45:39,720 --> 00:45:44,000 Het is vooral het resultaat onder druk van de multinationals 482 00:45:44,000 --> 00:45:49,720 met mijnbelangen in dat land. De terrorist Khordad is een zeer gevreesde man. 483 00:45:49,720 --> 00:45:56,120 Met hem aan hun kant zullen ze het krijgen wat ze willen. En wat geven wij Khordad in ruil? Wat is ons aandeel? 484 00:45:56,120 --> 00:46:00,520 Harakat. Wat bedoel je? 485 00:46:00,520 --> 00:46:04,120 Weet je niet wie hij is? 486 00:46:08,240 --> 00:46:10,720 Mijn vriend heeft deze voor ons nagelaten. Ah! 487 00:46:10,720 --> 00:46:12,480 Zullen we? 488 00:46:16,440 --> 00:46:19,760 Ayman Harakat heeft dat niet altijd gedaan boekhandelaar geweest. 489 00:46:19,760 --> 00:46:26,320 Hij kwam ongeveer vijf jaar naar Groot-Brittannië geleden uit Pakistan waar hij werkte voor Khordad en het Pad van Licht 490 00:46:26,320 --> 00:46:29,560 als hun topingenieur. 491 00:46:29,560 --> 00:46:32,360 Tot...? 492 00:46:32,360 --> 00:46:36,080 Er is iets gebeurd - Hij werd betrapt, ze draaiden hem om. 493 00:46:36,080 --> 00:46:41,200 Het duurde even voor zijn geweten om in te trappen, maar uiteindelijk hij werd een dubbelagent voor MI6. 494 00:46:41,200 --> 00:46:47,840 Hoe dan ook, na een jaar met hem te hebben gereden, het werd te heet, dus hebben ze hem verbannen, en hem hierheen verplaatst. 495 00:46:47,840 --> 00:46:51,960 Een paar jaar later, en het is allemaal verandering. 496 00:46:51,960 --> 00:46:55,000 Onze regering, in zijn oneindige wijsheid, 497 00:46:55,000 --> 00:47:00,520 besluit dat het nu nodig is de voorheen onuitsprekelijke Khordad als hun nieuwe beste vriend. 498 00:47:00,520 --> 00:47:02,760 Van terrorist tot bondgenoot. 499 00:47:02,760 --> 00:47:07,040 Het feit dat Harakat kent de romanschrijver Zuli maakt het nog perfecter - 500 00:47:07,040 --> 00:47:12,200 er kon een ontmoeting worden geregeld, de hit het zou kunnen gebeuren en het zou allemaal gemaakt kunnen worden 501 00:47:12,200 --> 00:47:15,160 om op een mislukte poging te lijken om de romanschrijver te vermoorden. 502 00:47:15,160 --> 00:47:16,760 En nadat de treffer mislukte? 503 00:47:16,760 --> 00:47:19,720 Ze gingen terug naar Khordad om te proberen een nieuwe deal te krijgen. 504 00:47:19,720 --> 00:47:21,360 Maar het lukte hen niet. 505 00:47:21,360 --> 00:47:25,320 Hij dreigde gewoon om naar de Fransen te gaan. 506 00:47:25,320 --> 00:47:29,440 Ze gaan het proberen en opnieuw Harakat raken? 507 00:47:29,440 --> 00:47:33,720 Zoals zij het zien, ze hebben geen keus. 508 00:47:33,720 --> 00:47:36,160 Dezelfde schutter: Al-Youm? Nee. 509 00:47:36,160 --> 00:47:39,320 Nee. Hij is nu de aanvalsman. Het zal iemand anders zijn. 510 00:47:39,320 --> 00:47:42,560 Ik weet niet wie, en ik weet het ook niet Weet waar, maar het zal snel zijn. 511 00:47:49,440 --> 00:47:53,600 De reden dat ik hier ben... De reden Ik heb de foto doorgegeven 512 00:47:53,600 --> 00:47:59,680 is dat ik het afkeur wat er gebeurt op. Dit wordt meer gedaan voor de bedrijven dan voor wie dan ook. 513 00:47:59,680 --> 00:48:06,480 Hun greep op ons buitenland beleid groeit met het uur. Het is niet iets dat ik goedkeur. 514 00:48:20,880 --> 00:48:22,960 Staarten. 515 00:48:22,960 --> 00:48:26,160 Staarten. Jouw vakgebied. 516 00:48:31,440 --> 00:48:37,200 TELEFOON rinkelt Zoë, ik had gelijk! Harakat is het doel. Blijf aan de lijn. 517 00:48:37,200 --> 00:48:40,520 Malcolm, waarschuw Danny, Harakat is het doelwit. 518 00:48:40,520 --> 00:48:42,240 Ik zal zijn route bekijken. 519 00:48:42,240 --> 00:48:44,160 OK. Al-Youm is een lokker! 520 00:48:44,160 --> 00:48:46,480 Ze gebruiken een andere huurmoordenaar. 521 00:48:48,520 --> 00:48:53,320 Danny, ik heb iets heel belangrijk om je te vertellen. 522 00:48:53,320 --> 00:48:56,000 Maar hierna. 523 00:48:56,000 --> 00:48:58,320 Alles kan wachten op cricket. 524 00:49:05,600 --> 00:49:07,440 Adam. Oké, er is een probleem. 525 00:49:07,440 --> 00:49:11,880 Danny zei dat hij ging naar het safehouse, maar via Lords. Het staat in zijn reisschema. 526 00:49:11,880 --> 00:49:17,840 Ze moeten er nog zijn, maar zijn telefoon staat uit. Haal iemand! EEN terreinman, wie dan ook... Het maakt mij niet uit! 527 00:49:23,080 --> 00:49:30,600 Stel je de scène voor: die van de grond vol, je hebt er vier nodig voor je 100 en om de test te winnen. Rechterarm over. 528 00:49:34,640 --> 00:49:36,640 OK. 529 00:49:37,680 --> 00:49:40,240 Ik kan Danny niet bereiken of Heren. 530 00:49:40,240 --> 00:49:46,480 De lijnen zijn nog steeds beneden. Ik kan het niet verdragen om hiernaar te kijken. Zijn telefoon is geblokkeerd. 531 00:49:46,480 --> 00:49:48,360 Er zijn vijf eenheden onderweg. 532 00:50:11,600 --> 00:50:14,880 Daar is Adam. 533 00:50:24,680 --> 00:50:27,200 Daar staat de auto. 534 00:50:31,280 --> 00:50:34,000 DANNY! 535 00:52:05,840 --> 00:52:10,160 Denk je dat als Tom hier was geweest, dingen zouden anders zijn geweest? 536 00:52:11,680 --> 00:52:13,600 En Harakat is misschien nog steeds...? Nee. 537 00:52:14,600 --> 00:52:17,480 Nee, niemand had dit kunnen voorzien. 538 00:52:21,880 --> 00:52:24,920 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 539 00:52:24,920 --> 00:52:28,080 Weet je wat, Danny? 540 00:52:28,080 --> 00:52:31,200 Alles komt goed. 541 00:52:34,480 --> 00:52:38,120 Ja. Wat er ook gebeurt, er zullen nog steeds jij en ik zijn. 542 00:52:48,760 --> 00:52:53,840 Weet je hoe Harakat zich toen gedroeg? werkte hij voor hen? Voordat hij kreeg een geweten en kwam naar ons toe? 543 00:52:53,840 --> 00:52:58,200 Ik was destijds in Karachi. Het was niet prettig. Er was niet veel. 544 00:52:58,200 --> 00:53:02,240 Wij hadden een verantwoordelijkheid op ons genomen om Harakat te beschermen. We hebben een deal gesloten. 545 00:53:02,240 --> 00:53:08,920 Als we hem dan zo afkeurden Je had geen zaken moeten doen. Zijn deal werd vervangen door een andere. 546 00:53:08,920 --> 00:53:11,360 We hebben Khordad ook ons ​​woord gegeven. 547 00:53:13,760 --> 00:53:15,960 Wacht maar af... 548 00:53:15,960 --> 00:53:19,840 wie zal zeggen dat het leven van Harakat is is niet alle levens waard 549 00:53:19,840 --> 00:53:23,880 dat zal worden gered door vriendschap te sluiten de nieuwe, verbeterde Khordad? 550 00:53:30,240 --> 00:53:31,880 Als je het mij vraagt... 551 00:53:31,880 --> 00:53:37,520 Is er op dit moment iets wat we hebben? niet zouden moeten doen om onze doeleinden te bereiken, 552 00:53:37,520 --> 00:53:39,400 dan weet ik het eerlijk gezegd niet. 553 00:53:39,400 --> 00:53:46,000 Na 9-11 hebben we een beslissing genomen dat niets, niemand, zou niet langer verboden terrein zijn. 554 00:53:46,000 --> 00:53:49,480 Kijk om je heen naar wat er is geweest gebeurt sinds Irak. 555 00:53:49,480 --> 00:53:54,360 Wij zijn er tegen. Dat kunnen we niet Zeg nog maar eens: 'Dit doen wij niet.' 556 00:53:56,400 --> 00:53:58,240 Op de lange termijn 557 00:53:58,240 --> 00:54:00,720 het zal bewezen worden dat het juist is als de strategie. 558 00:54:00,720 --> 00:54:03,200 Wiens "lange termijn" hebben we het over? 559 00:54:03,200 --> 00:54:06,160 Voordat je het krijgt op je stokpaardje, Harry, 560 00:54:06,160 --> 00:54:11,360 Denk je dat we dit alleen hebben gedaan, zonder hulp van Langley? En dat rechtvaardigt het?! 561 00:54:11,360 --> 00:54:16,200 Een deel van de reden voor dit alles denken de meeste Amerikanen alles ten oosten van de Hudson 562 00:54:16,200 --> 00:54:21,640 is net als die lege ruimtes op middeleeuwse kaarten, waar ze een tekenden monster en schreef "Here Be Dragons". 563 00:54:21,640 --> 00:54:25,160 Geloof jij dat Khordad zal blijven? bij ons?! Zijn beloften nakomen? 564 00:54:25,160 --> 00:54:28,840 Toen ik wegging, kregen we berichten over explosies in Peshawar. 565 00:54:28,840 --> 00:54:34,080 Het lijkt op hen, en dit is met de inkt nauwelijks droog op de deal! Dat had iedereen kunnen zijn. 566 00:54:34,080 --> 00:54:40,600 Als jullie zo doorgaan daar zal geen lange termijn voor zijn ieder van ons, niet dat ik kan zien. 567 00:54:44,560 --> 00:54:48,920 Oh, Harry, Six zou dat wel leuk vinden om Adam Carter terug te krijgen. 568 00:54:48,920 --> 00:54:51,440 Is de leentermijn niet verstreken? Nee. 569 00:54:51,440 --> 00:54:55,960 Het is voorbij als ik het zeg. Ik denk na om het permanenter te maken. 570 00:54:55,960 --> 00:55:00,160 Maar over één ding hebben ze gelijk: wel. Hij is best goed. 571 00:55:20,520 --> 00:55:23,960 Bedankt dat je de buis voor mij hebt gestopt. 572 00:55:26,360 --> 00:55:30,280 Ik wil dat je het houdt met ons samenwerken, Adam... 573 00:55:30,280 --> 00:55:35,280 Ik zal proberen ervoor te zorgen dat dit niet zo is te vaak tegen je oude publiek. Ja, nou, 574 00:55:35,280 --> 00:55:40,440 je zou denken dat die er waren genoeg vijanden in de wereld zonder de onze te creëren. 575 00:55:50,000 --> 00:55:53,600 Er zijn twee spookjes die dat wel zijn verstopt in het bos, één MI5, 576 00:55:53,600 --> 00:56:00,960 één MI6. Na een tijdje beseffen ze het ze worden achtervolgd door een beer, dus ze beginnen te rennen. Na een tijdje, 577 00:56:00,960 --> 00:56:04,840 De MI5-man stopt en trekt de zijne uit laarzen en trekt zijn hardloopschoenen aan. 578 00:56:04,840 --> 00:56:10,400 De MI6-man kijkt naar beneden en zegt: "Oh, wat ben je aan het doen?! Wat, Denk je dat je een beer kunt ontlopen?" 579 00:56:10,720 --> 00:56:15,480 Waarop onze man antwoordt: "Nee..." 'Maar ik kan je ontlopen.' Ik heb het je verteld Ik was niet goed in grappen. 580 00:56:15,480 --> 00:56:18,920 Nu ga je mij dat verhaal vertellen was waar, en dat was jij? 581 00:56:18,920 --> 00:56:22,800 Het is het beleid van de overheid niet commentaar geven op inlichtingenkwesties. 582 00:56:22,800 --> 00:56:29,400 Ik zou het niet weten, maar je bent nu bij mij, en wat er gebeurt op andere momenten is dat precies zo. 583 00:56:29,400 --> 00:56:31,520 Beer of geen beer. 584 00:56:31,520 --> 00:56:33,640 Dat weet ik nu. Na vandaag. 585 00:56:35,240 --> 00:56:38,680 "Als mijn liefde zweert dat ze uit waarheid bestaat... 586 00:56:38,680 --> 00:56:41,480 ‘Ik geloof haar wel Ook al weet ik dat ze liegt... 587 00:56:41,480 --> 00:56:44,480 "Daarom lig ik bij haar, en zij met mij... 588 00:56:44,480 --> 00:56:48,720 ‘En in onze fouten door leugens we zijn gevleid." 589 00:56:48,720 --> 00:56:52,240 Shakespeare, sonnet 34. Oh. Nou, het is een favoriet van MI5. 590 00:56:52,240 --> 00:56:54,920 Jij bent een alleskenner. 591 00:56:54,920 --> 00:56:56,880 Weet je wat, Wil, 592 00:56:56,880 --> 00:57:02,720 met jou zal ik altijd de waarheid vertellen, zolang je het maar belooft lach altijd op de juiste plaatsen. 593 00:57:38,280 --> 00:57:41,240 Zij is de agent! Ik ben GEEN Israëlische spion! 594 00:57:41,240 --> 00:57:45,360 Catherine is mijn dochter. Wat maakte Moet je me zo dringend ontmoeten? 595 00:57:45,360 --> 00:57:48,440 Jij steunt deze terroristen! Wij willen vrede! 596 00:57:48,440 --> 00:57:52,200 Een of andere verdomde gek is gewoon heeft de hoofdonderhandelaar van de VN ontvoerd. 597 00:57:52,200 --> 00:57:56,680 Dit is te groot voor een middenklasser schrik! Je kent haar niet, Adam! 598 00:57:56,680 --> 00:57:59,600 Op dit moment ben je dat het grootste gevaar voor haar! Verblijf! 599 00:57:59,600 --> 00:58:02,200 NEE! Je kunt mij niet aanraken! 600 00:58:06,480 --> 00:58:11,040 Ondertiteling door Dermot Fitzsimons BBC-uitzending 2004 601 00:58:11,040 --> 00:58:14,560 E-mail ons op ondertiteling@bbc.co.uk