1
00:00:29,542 --> 00:00:30,934
Dipersembahkan oleh
Perusahaan Produksi Film Kaisar Terbatas
2
00:00:30,958 --> 00:00:31,976
Dana Pengembangan Film
Hong Kong dan FLACCID
3
00:00:32,000 --> 00:00:33,518
Penuh Keen Terbatas
4
00:00:33,542 --> 00:00:37,518
Diproduksi oleh Star Straight Limited
5
00:00:37,542 --> 00:00:41,518
Produser Eksekutif Albert Young
6
00:00:41,542 --> 00:00:45,518
Produser Administratif
Kepala Produser Muda Alex Jason Sui
7
00:00:45,542 --> 00:00:49,518
Diproduseri oleh Stanley Kwan Catherine Kwan
8
00:00:49,542 --> 00:00:53,518
Dibintangi Ikan Lie Carlos Chan
9
00:00:53,542 --> 00:00:57,542
Dibintangi Bersama La Na Lie Alice
Kate Muda Polly La Lam Te Yuan
10
00:04:22,500 --> 00:04:23,875
Sampai jumpa, Maui.
11
00:04:23,917 --> 00:04:25,250
Sampai jumpa...
12
00:04:34,875 --> 00:04:35,875
Maui.
13
00:04:36,083 --> 00:04:37,625
Lukisanmu sudah terjual.
14
00:04:39,750 --> 00:04:41,667
Pembeli akan mendapatkannya dalam beberapa hari.
15
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Selamat tinggal.
16
00:05:05,625 --> 00:05:06,833
Terima kasih.
17
00:05:58,625 --> 00:06:00,042
Ayo ganti celanamu.
18
00:06:26,417 --> 00:06:28,125
Bagaimana dengan pakaian lain?
19
00:06:29,667 --> 00:06:31,250
saya baik-baik saja...
20
00:06:32,083 --> 00:06:33,083
Benarkah?
21
00:06:33,458 --> 00:06:35,042
Baiklah, ayo pergi.
22
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Apa kamu yakin?
23
00:06:44,083 --> 00:06:44,935
Sudahlah...
24
00:06:44,959 --> 00:06:46,750
Kenakan sesuatu yang lain.
25
00:07:05,875 --> 00:07:06,727
Anda duduk sejauh ini.
26
00:07:06,751 --> 00:07:08,625
maui! maui! Duduk di sini!
27
00:07:08,792 --> 00:07:10,601
Kenapa lama sekali?
28
00:07:10,625 --> 00:07:12,458
Kami sudah menunggu satu jam.
29
00:07:12,625 --> 00:07:14,167
Haidnya.
30
00:07:15,167 --> 00:07:16,976
Harus mengganti seprai.
31
00:07:17,000 --> 00:07:17,934
Bagaimana dengan operasinya?
32
00:07:17,958 --> 00:07:18,935
Sudah dijadwalkan.
33
00:07:18,959 --> 00:07:20,309
Seharusnya sudah memilikinya.
34
00:07:20,333 --> 00:07:21,583
Ini akan membuat segalanya lebih mudah.
35
00:07:21,958 --> 00:07:24,708
Charlie di gereja
mendapatkannya untuk putrinya.
36
00:07:25,125 --> 00:07:26,518
Itu membuat hidup lebih mudah.
37
00:07:26,542 --> 00:07:27,851
Bahkan tidak memerlukan suntikan HP.
38
00:07:27,875 --> 00:07:31,559
Menunggu operasi kecil
memakan waktu bertahun-tahun di Hong Kong.
39
00:07:31,583 --> 00:07:33,667
Hubungi Perawat Chan, ini jauh lebih cepat.
40
00:07:35,917 --> 00:07:36,602
Apakah kamu baik-baik saja?!
41
00:07:36,626 --> 00:07:38,250
- Maaf...
- Tidak apa-apa...
42
00:07:38,417 --> 00:07:39,144
Apakah kamu baik-baik saja?
43
00:07:39,168 --> 00:07:40,601
- Apakah kamu terbakar?
- Tidak.
44
00:07:40,625 --> 00:07:42,708
Astaga, pelayanan di sini...
45
00:07:56,083 --> 00:07:58,542
Dia sangat bersemangat
untuk memberikan itu kepadamu sejak dia memenangkannya.
46
00:07:58,917 --> 00:07:59,917
Maui...
47
00:08:01,292 --> 00:08:03,934
"Maui" artinya adik perempuan, dia lebih tua.
48
00:08:03,958 --> 00:08:05,042
Anda sudah melewati 30, kan?
49
00:08:05,833 --> 00:08:06,750
Ya...
50
00:08:06,833 --> 00:08:07,833
Maui...
51
00:08:08,167 --> 00:08:09,292
aku menyukaimu!
52
00:08:12,000 --> 00:08:13,101
Menjauh darinya!
53
00:08:13,125 --> 00:08:14,292
Ada apa denganmu?!
54
00:08:14,667 --> 00:08:15,750
Kenapa kamu mendorong anakku?!
55
00:08:15,792 --> 00:08:17,768
Putramu menganiaya putriku!
56
00:08:17,792 --> 00:08:19,309
Kenapa kamu tidak menariknya pergi?
57
00:08:19,333 --> 00:08:20,083
Tidak apa-apa...
58
00:08:20,292 --> 00:08:21,144
Kamu gila!
59
00:08:21,168 --> 00:08:22,268
Dia tidak akan tahu apa itu penganiayaan!
60
00:08:22,292 --> 00:08:23,309
Beberapa ibu kamu...
61
00:08:23,333 --> 00:08:24,893
Membiarkannya menyentuh orang.
62
00:08:24,917 --> 00:08:28,309
Putrimu tidak bisa
berjalan, tapi dia bisa berbicara!
63
00:08:28,333 --> 00:08:30,101
Dia pasti akan mengatakan sesuatu!
64
00:08:30,125 --> 00:08:32,143
Anda tidak punya hak untuk menakut-nakuti anak saya!
65
00:08:32,167 --> 00:08:33,893
Anda punya keberanian.
66
00:08:33,917 --> 00:08:37,018
Membelikan kami makan siang untuk membeli logam jelek?
67
00:08:37,042 --> 00:08:38,726
Dia hanya ingin menganiaya putriku!
68
00:08:38,750 --> 00:08:40,000
Kamu tidak mungkin!
69
00:08:40,375 --> 00:08:41,375
Ayo pergi.
70
00:08:42,875 --> 00:08:44,000
Benar-benar psikopat.
71
00:08:51,292 --> 00:08:52,917
Kita seharusnya tidak datang.
72
00:08:53,667 --> 00:08:56,292
Dia hanya seorang anak kecil...
73
00:08:57,250 --> 00:08:58,458
Apa yang kamu pikirkan?
74
00:08:58,625 --> 00:09:02,042
Apakah kamu tidak tahu bagaimana melindungi dirimu sendiri?
75
00:09:02,417 --> 00:09:04,500
Kami baru saja bermain.
76
00:09:06,083 --> 00:09:07,083
Bermain...
77
00:09:07,542 --> 00:09:08,708
Ya benar.
78
00:09:15,042 --> 00:09:15,977
Maui.
79
00:09:16,001 --> 00:09:17,167
Selamat pagi!
80
00:09:25,583 --> 00:09:27,917
Ketika saya datang, saya merasa sangat baik.
81
00:09:28,625 --> 00:09:29,708
Saya pikir semuanya sudah berakhir.
82
00:09:30,333 --> 00:09:31,643
Tapi kemudian dia...
83
00:09:31,667 --> 00:09:32,893
Memandangku...
84
00:09:32,917 --> 00:09:34,167
Memelukku...
85
00:09:35,292 --> 00:09:37,875
Aku tidak pernah merasa lebih baik.
86
00:09:39,000 --> 00:09:42,726
Apa bedanya dengan gigolo?
87
00:09:42,750 --> 00:09:44,518
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
88
00:09:44,542 --> 00:09:46,042
Ini sangat berbeda.
89
00:09:49,000 --> 00:09:50,625
Hong Kong belum memilikinya.
90
00:09:51,042 --> 00:09:52,684
Teman saya melakukannya di Jepang.
91
00:09:52,708 --> 00:09:54,417
Dia ingin meluncurkannya di sini.
92
00:09:55,500 --> 00:09:56,559
Banyak tempat yang sudah memilikinya.
93
00:09:56,583 --> 00:09:58,333
Hong Kong sangat terbelakang.
94
00:10:00,125 --> 00:10:03,833
Disentuh oleh seseorang yang tidak Anda kenal...
95
00:10:04,500 --> 00:10:06,208
Tidak masalah?
96
00:10:07,042 --> 00:10:09,833
Aku beruntung ada orang yang mau menyentuhku.
97
00:10:14,292 --> 00:10:15,458
Untung kamu di sini.
98
00:10:17,250 --> 00:10:18,375
Matahari!
99
00:10:18,958 --> 00:10:19,935
Hotel membeli lukisan Anda.
100
00:10:19,959 --> 00:10:21,018
Benar-benar?
101
00:10:21,042 --> 00:10:22,375
Saya punya uang.
102
00:10:25,042 --> 00:10:26,018
Aku akan memasukkannya ke dalam tasmu.
103
00:10:26,042 --> 00:10:27,042
Terima kasih.
104
00:10:27,333 --> 00:10:28,518
Kerja bagus.
105
00:10:28,542 --> 00:10:31,000
Anda seorang pelukis terkenal sekarang, ya?
106
00:10:43,750 --> 00:10:45,101
Anda masih pergi ke Swiss?
107
00:10:45,125 --> 00:10:46,625
aku melamar-
108
00:10:50,417 --> 00:10:54,458
Apakah Anda punya daftar keinginan?
109
00:10:56,792 --> 00:10:58,250
Saya ingin sesi lain.
110
00:11:00,667 --> 00:11:02,000
Cobalah.
111
00:11:56,958 --> 00:12:02,000
(Pengganti seks)
112
00:13:24,792 --> 00:13:26,375
Matahari!
113
00:13:28,333 --> 00:13:29,351
Joe tidak datang hari ini.
114
00:13:29,375 --> 00:13:30,708
Telepon dia.
115
00:14:53,750 --> 00:14:55,042
Halo Joe?
116
00:15:06,208 --> 00:15:07,458
Luar biasa!
117
00:15:08,125 --> 00:15:08,976
Ingin segelas lagi?
118
00:15:09,000 --> 00:15:09,894
Ya...
119
00:15:09,918 --> 00:15:11,000
Tentu saja saya tahu.
120
00:15:11,208 --> 00:15:12,292
Terima kasih!
121
00:15:17,958 --> 00:15:19,417
Miliki satu.
122
00:15:21,083 --> 00:15:22,101
Tidak ada minuman keras.
123
00:15:22,125 --> 00:15:23,060
Apa masalahnya?
124
00:15:23,084 --> 00:15:25,393
Kamu bilang pada ibumu ini hari ulang tahunku.
125
00:15:25,417 --> 00:15:28,393
Dia hanya mempercayaimu.
126
00:15:28,417 --> 00:15:30,792
Saya kira dia tidak melihat saya sebagai laki-laki.
127
00:15:33,833 --> 00:15:35,625
Maaf membuatmu menunggu.
128
00:15:37,542 --> 00:15:38,917
Eva
129
00:15:39,542 --> 00:15:40,542
Maui.
130
00:15:42,500 --> 00:15:44,684
Eva adalah seorang sukarelawan ketika dia masih di sekolah.
131
00:15:44,708 --> 00:15:46,958
Dia melakukannya di Taiwan dan Jepang.
132
00:15:47,417 --> 00:15:50,208
Dia sangat ingin memulainya di Hong Kong.
133
00:15:50,708 --> 00:15:51,875
Dia menjalankan bar ini.
134
00:15:56,000 --> 00:15:57,351
Saya senang Anda ada di sini.
135
00:15:57,375 --> 00:15:58,375
Terima kasih.
136
00:16:00,417 --> 00:16:02,143
Hanya sedikit yang berani mencobanya.
137
00:16:02,167 --> 00:16:04,125
Sulit juga bagi para sukarelawan.
138
00:16:04,750 --> 00:16:05,976
Hong Kong sangat konservatif.
139
00:16:06,000 --> 00:16:07,375
Saya tidak tahu apakah itu akan berhasil.
140
00:16:09,542 --> 00:16:10,542
Ini akan berhasil.
141
00:16:11,208 --> 00:16:12,375
Untuk ya.
142
00:16:14,625 --> 00:16:15,708
Bersulang.
143
00:16:17,917 --> 00:16:19,000
Bersulang.
144
00:17:23,250 --> 00:17:24,018
Air hangat.
145
00:17:24,042 --> 00:17:25,042
Terima kasih.
146
00:17:26,542 --> 00:17:27,750
Mari kita mulai.
147
00:17:28,333 --> 00:17:29,333
Oke-
148
00:17:43,125 --> 00:17:48,375
Dia benar-benar akan melakukannya denganku?
149
00:17:48,708 --> 00:17:50,018
Lihat seberapa jauh Anda ingin melangkah.
150
00:17:50,042 --> 00:17:51,667
Anda bisa berdiskusi dengan relawan tersebut.
151
00:17:51,917 --> 00:17:54,625
Selama dia menyetujuinya,
kami tidak memiliki batasan.
152
00:17:55,042 --> 00:17:56,684
Namun karena keterbatasan sumber daya,
153
00:17:56,708 --> 00:18:00,000
tiga sesi
adalah maksimum untuk setiap pemohon.
154
00:18:00,833 --> 00:18:02,625
Bagaimana jika kita tidak bisa melakukannya?
155
00:18:03,708 --> 00:18:05,125
Kami tidak berpikir seperti itu.
156
00:18:05,417 --> 00:18:06,708
Ini bukan hanya tentang seks.
157
00:18:07,125 --> 00:18:09,708
Ini tentang otonomi dan kesadaran tubuh.
158
00:18:12,250 --> 00:18:13,768
Anda dilahirkan dengan Cerebral Palsy?
159
00:18:13,792 --> 00:18:15,625
Saat aku lahir...
160
00:18:16,083 --> 00:18:17,083
Kabelnya...
161
00:18:17,417 --> 00:18:18,875
Tali pusarku...
162
00:18:19,083 --> 00:18:20,083
Tali pusar.
163
00:18:20,125 --> 00:18:21,708
ada di leherku...
164
00:18:22,625 --> 00:18:23,625
Dan kemudian...
165
00:18:23,833 --> 00:18:25,458
Saya tidak dikirim ke rumah sakit.
166
00:18:26,500 --> 00:18:29,208
Saya dijemput dari tempat sampah.
167
00:18:29,542 --> 00:18:30,958
Siapa yang menjemputmu?
168
00:18:32,083 --> 00:18:33,208
Ibuku.
169
00:18:33,750 --> 00:18:35,500
Dia menyesal meninggalkanku.
170
00:18:36,583 --> 00:18:37,875
Dia menceritakan kisah ini padamu?
171
00:18:39,583 --> 00:18:42,000
Kami berdebat.
172
00:18:42,375 --> 00:18:44,059
Dia mengatakannya tanpa berpikir.
173
00:18:44,083 --> 00:18:45,750
Anda tahu bagaimana keadaannya.
174
00:18:47,250 --> 00:18:49,917
Bisakah Anda memberi tahu saya kondisi fisik Anda?
175
00:18:52,708 --> 00:18:56,000
Banyak ketegangan di tangan.
176
00:18:56,708 --> 00:18:58,083
Tangan kiri lebih baik...
177
00:18:58,833 --> 00:19:02,000
Tidak banyak kekuatan di lengan kananku.
178
00:19:02,208 --> 00:19:04,500
Saya bisa berdiri sedikit.
179
00:19:05,792 --> 00:19:07,375
Sudahkah Anda mencoba menyentuh diri sendiri?
180
00:19:13,167 --> 00:19:14,292
Ya.
181
00:19:16,458 --> 00:19:18,934
Tapi rasanya tidak enak.
182
00:19:18,958 --> 00:19:19,851
Rasanya tidak enak?
183
00:19:19,875 --> 00:19:20,875
Ya...
184
00:19:21,042 --> 00:19:23,542
Saat aku berumur 15...
185
00:19:23,875 --> 00:19:25,875
Saya menyukai seorang anak laki-laki.
186
00:19:27,667 --> 00:19:29,333
Dia menciumku.
187
00:19:30,167 --> 00:19:31,417
Kemudian?
188
00:19:32,708 --> 00:19:34,583
Tidak ingat.
189
00:19:35,000 --> 00:19:36,167
Anda tidak ingat?
190
00:19:37,292 --> 00:19:38,875
saya pingsan.
191
00:19:39,542 --> 00:19:41,167
Apa yang terjadi setelah itu?
192
00:19:41,750 --> 00:19:44,667
Tidak ada setelahnya.
193
00:19:47,750 --> 00:19:49,708
Apakah Anda pernah mengalami orgasme sebelumnya?
194
00:19:51,125 --> 00:19:52,250
Tidak...
195
00:19:53,792 --> 00:19:55,976
Saat aku mencoba...
196
00:19:56,000 --> 00:19:58,042
sentuh diriku suatu saat...
197
00:19:58,750 --> 00:20:02,042
Pembantu kami menangkap saya.
198
00:20:04,333 --> 00:20:05,958
Itu memalukan.
199
00:20:14,417 --> 00:20:15,917
Eva...
200
00:20:16,333 --> 00:20:18,125
Saya ingin tahu
201
00:20:18,458 --> 00:20:21,768
jika saya memenuhi syarat untuk ini.
202
00:20:21,792 --> 00:20:23,309
Tidak ada ambang batas.
203
00:20:23,333 --> 00:20:24,768
Jika penyandang disabilitas membutuhkannya,
204
00:20:24,792 --> 00:20:26,976
kami akan melakukan yang terbaik untuk membantu.
205
00:20:27,000 --> 00:20:28,434
Tapi aku ingin tahu...
206
00:20:28,458 --> 00:20:30,167
Mengapa Anda memutuskan untuk menemui saya?
207
00:20:34,917 --> 00:20:39,375
Saya akan menjalani histerektomi.
208
00:20:41,583 --> 00:20:43,833
Itu tidak menghilangkan kesenangan.
209
00:20:47,667 --> 00:20:49,875
Saya ingin melakukannya sebelum itu.
210
00:20:50,625 --> 00:20:51,708
Mengapa?
211
00:20:53,042 --> 00:20:54,333
saya ingin.
212
00:21:39,875 --> 00:21:41,542
Ada nasi goreng di dapur.
213
00:21:43,708 --> 00:21:45,351
Suruh Judy mengambilkannya untukmu.
214
00:21:45,375 --> 00:21:46,542
aku akan keluar.
215
00:21:58,125 --> 00:21:59,417
Terima kasih.
216
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Eva...
217
00:22:06,792 --> 00:22:08,083
Ketika kita mulai...
218
00:22:08,708 --> 00:22:10,750
Apa yang harus saya katakan?
219
00:22:11,500 --> 00:22:13,500
Katakan apapun yang kamu mau.
220
00:22:14,375 --> 00:22:15,768
Dia berpengalaman.
221
00:22:15,792 --> 00:22:17,083
Jadi jangan khawatir.
222
00:22:19,208 --> 00:22:20,625
Dua jam?
223
00:22:22,167 --> 00:22:24,083
Lebih sulit bagi wanita.
224
00:22:24,375 --> 00:22:26,333
Pria biasanya mendapat waktu 9 menit.
225
00:22:28,875 --> 00:22:30,333
Pernahkah Anda memakai bra?
226
00:22:31,917 --> 00:22:33,000
Tidak.
227
00:22:35,542 --> 00:22:36,958
Aku punya satu untukmu.
228
00:22:41,500 --> 00:22:42,792
Bukankah ini cantik?
229
00:22:48,542 --> 00:22:50,601
Anda dapat meminta untuk berhenti kapan saja.
230
00:22:50,625 --> 00:22:51,750
Kami akan berada di sebelah.
231
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Hai.
232
00:24:00,250 --> 00:24:01,333
Halo?
233
00:24:02,417 --> 00:24:03,417
aku mendengarmu.
234
00:24:05,417 --> 00:24:06,601
Sepeda motor?
235
00:24:06,625 --> 00:24:07,750
Ya.
236
00:24:08,292 --> 00:24:09,667
Saat aku bisa berjalan,
237
00:24:09,917 --> 00:24:11,792
Aku akan belajar berkendara juga.
238
00:24:15,917 --> 00:24:17,167
Saya Ken.
239
00:24:23,208 --> 00:24:24,500
Maui.
240
00:24:24,750 --> 00:24:25,917
Itu bukan...
241
00:24:26,083 --> 00:24:27,375
Bukan nama aslimu.
242
00:24:27,958 --> 00:24:29,167
Tapi semua orang memanggilmu seperti itu?
243
00:24:36,333 --> 00:24:38,851
Jika Anda merasa tidak nyaman,
244
00:24:38,875 --> 00:24:40,167
pastikan untuk memberitahuku.
245
00:24:41,500 --> 00:24:43,333
Apakah kecanggungan itu penting?
246
00:24:51,333 --> 00:24:53,542
Eva bilang ini pertama kalinya bagimu.
247
00:24:54,792 --> 00:24:55,875
Ya.
248
00:24:56,458 --> 00:24:58,708
Saya bertemu Eva di Jepang.
249
00:24:59,375 --> 00:25:01,583
Saya melakukan ini di Jepang dan Taiwan.
250
00:25:02,083 --> 00:25:04,292
Tapi itu sudah lama sekali.
251
00:25:05,000 --> 00:25:06,726
Mengapa kamu berhenti?
252
00:25:06,750 --> 00:25:08,917
Saya harus kembali untuk urusan keluarga.
253
00:25:09,417 --> 00:25:11,208
Saat Eva memintaku untuk membantu,
254
00:25:12,083 --> 00:25:13,917
Saya langsung setuju.
255
00:25:18,708 --> 00:25:22,208
Saat Anda melakukan ini untuk pertama kalinya,
256
00:25:22,958 --> 00:25:24,976
seperti apa gadis itu?
257
00:25:25,000 --> 00:25:26,375
Pertama kali saya adalah seorang pria.
258
00:25:28,750 --> 00:25:29,917
Bagaimana hasilnya?
259
00:25:31,667 --> 00:25:33,167
Itu berjalan dengan baik.
260
00:25:34,000 --> 00:25:35,542
Dia cukup menyukaiku.
261
00:25:38,417 --> 00:25:40,083
Dan yang kedua kalinya?
262
00:25:41,708 --> 00:25:43,809
Untuk kedua kalinya...
263
00:25:43,833 --> 00:25:46,125
Gadis itu cantik.
264
00:25:47,000 --> 00:25:48,458
Tapi dia terlalu gugup.
265
00:25:48,750 --> 00:25:50,500
Kami tidak bisa berbuat apa-apa.
266
00:25:55,542 --> 00:25:57,333
Waktu kita terbatas.
267
00:26:01,167 --> 00:26:03,458
Memutuskan apa yang Anda ingin saya lakukan?
268
00:26:15,750 --> 00:26:18,708
Anda ingin mencium...
269
00:26:20,375 --> 00:26:21,625
Pegang tangan...
270
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
Bisakah kamu tidak mengatakannya dengan lantang?
271
00:26:26,583 --> 00:26:28,083
Apakah ada orang lain di sini?
272
00:26:33,458 --> 00:26:34,269
Dan kamu ingin berpelukan?
273
00:26:34,293 --> 00:26:35,542
Hai!
274
00:26:41,667 --> 00:26:43,292
Apakah Anda perlu menonton film porno?
275
00:26:44,792 --> 00:26:45,875
Tidak...
276
00:26:47,542 --> 00:26:50,518
Sulit untuk masuk ke dalamnya tanpa itu.
277
00:26:50,542 --> 00:26:52,559
Anda sudah masuk?
278
00:26:52,583 --> 00:26:54,833
Dapatkan moodnya!
279
00:26:59,542 --> 00:27:00,833
Ingin menontonnya?
280
00:27:21,000 --> 00:27:22,542
Anda tidak perlu gugup.
281
00:27:50,583 --> 00:27:51,583
Ada apa?
282
00:27:58,458 --> 00:27:59,583
Apakah kamu baik-baik saja?
283
00:28:03,917 --> 00:28:06,417
Saat aku gugup...
284
00:28:08,708 --> 00:28:11,458
Saya menjadi kaku.
285
00:28:12,833 --> 00:28:14,125
Aku juga.
286
00:28:15,625 --> 00:28:17,208
Itu juga terjadi pada saya.
287
00:28:24,250 --> 00:28:25,625
Aku akan melonggarkanmu.
288
00:28:41,542 --> 00:28:42,833
Lebih baik?
289
00:28:48,458 --> 00:28:50,458
Jauh lebih baik.
290
00:29:00,625 --> 00:29:02,583
Saya minta maaf.
291
00:29:07,667 --> 00:29:09,101
Ini juga terjadi pada saya.
292
00:29:09,125 --> 00:29:11,667
Kamu juga?
293
00:29:12,958 --> 00:29:15,458
Aku juga menjadi kaku saat gugup.
294
00:29:25,583 --> 00:29:28,375
Kamu suka warna putih?
295
00:29:29,250 --> 00:29:30,458
Ya.
296
00:29:30,958 --> 00:29:32,833
Saya memakai pakaian putih untuk bekerja.
297
00:29:36,167 --> 00:29:39,250
Laki-laki pertama yang aku suka
298
00:29:39,708 --> 00:29:42,125
juga mengenakan pakaian berwarna putih.
299
00:29:44,667 --> 00:29:46,375
Saya baru saja mengada-ada.
300
00:30:02,917 --> 00:30:04,833
Apakah menurut Anda...
301
00:30:05,875 --> 00:30:08,500
ada yang mau...
302
00:30:09,042 --> 00:30:11,083
gadis sepertiku?
303
00:30:12,250 --> 00:30:13,375
Ya.
304
00:30:14,583 --> 00:30:15,875
Tentu saja.
305
00:30:29,708 --> 00:30:30,833
aku berangkat.
306
00:30:31,792 --> 00:30:34,542
Akankah kita bertemu lagi?
307
00:30:35,458 --> 00:30:36,917
Mungkin tidak.
308
00:30:37,083 --> 00:30:38,125
Selamat tinggal.
309
00:31:20,500 --> 00:31:21,500
Jessi
310
00:31:22,583 --> 00:31:23,750
Mengapa kamu di sini?
311
00:31:27,417 --> 00:31:29,208
Jangan lakukan ini.
312
00:31:29,750 --> 00:31:31,018
Kami berpisah.
313
00:31:31,042 --> 00:31:32,167
Sudah berakhir!
314
00:31:35,292 --> 00:31:36,375
Ayo...
315
00:32:27,042 --> 00:32:28,143
Balapan 9.
316
00:32:28,167 --> 00:32:29,625
Taruhanku ada pada no. 2.
317
00:32:29,958 --> 00:32:32,125
$2.000 untuk kemenangan dan $3.000 untuk tempat.
318
00:32:33,167 --> 00:32:34,167
Terima kasih.
319
00:32:40,750 --> 00:32:42,167
Apakah Neptunus fit?
320
00:32:53,458 --> 00:32:54,875
Anda punya dua baskom lagi untuk dipotong.
321
00:32:59,875 --> 00:33:01,542
Ingatlah untuk menyeka lantai.
322
00:33:37,083 --> 00:33:38,167
Jam berapa?
323
00:33:42,500 --> 00:33:43,583
Apakah kamu sudah makan siang?
324
00:33:50,583 --> 00:33:51,792
$14 adalah kembaliannya.
325
00:33:55,333 --> 00:33:56,500
Sibuk malam ini?
326
00:34:02,917 --> 00:34:04,292
Bagaimana dengan film?
327
00:34:06,458 --> 00:34:07,625
Mulai bekerja.
328
00:34:21,500 --> 00:34:22,583
Maaf saya terlambat.
329
00:34:28,083 --> 00:34:29,083
Silakan duduk.
330
00:34:35,333 --> 00:34:37,583
Kudengar kalian berdua baru saja berbicara.
331
00:34:40,042 --> 00:34:41,417
Mungkin aku gugup.
332
00:34:45,708 --> 00:34:47,208
aku serius.
333
00:34:49,542 --> 00:34:50,809
Gadis itu
334
00:34:50,833 --> 00:34:52,292
agak lucu.
335
00:34:53,417 --> 00:34:54,518
Dia senang
336
00:34:54,542 --> 00:34:55,833
dan gugup.
337
00:34:56,333 --> 00:34:57,833
Agak konyol.
338
00:35:01,417 --> 00:35:02,542
Itu dua jam.
339
00:35:03,542 --> 00:35:04,625
Apa yang kamu bicarakan?
340
00:35:05,083 --> 00:35:06,167
Tidak ingat.
341
00:35:08,833 --> 00:35:10,351
Apa pun yang terjadi...
342
00:35:10,375 --> 00:35:11,792
Kami menikmati obrolan itu.
343
00:35:15,833 --> 00:35:17,333
Dia berbicara tentang ibunya.
344
00:35:19,667 --> 00:35:21,726
Dia bilang kalau itu dia
345
00:35:21,750 --> 00:35:24,768
siapa yang dibuang
saat mengandung bayi di luar nikah..
346
00:35:24,792 --> 00:35:26,351
Dia juga akan tersesat.
347
00:35:26,375 --> 00:35:29,167
Lalu saya bertanya kepadanya tentang riwayat kencannya
348
00:35:30,292 --> 00:35:32,167
dan aku berbicara tentang aku dan Jessi.
349
00:35:33,125 --> 00:35:35,292
Kamu tidak pernah membicarakan dia denganku.
350
00:35:38,542 --> 00:35:39,708
Apa yang kamu katakan padanya?
351
00:35:45,292 --> 00:35:46,667
kataku padanya
352
00:35:47,667 --> 00:35:49,875
Jessi menyukai dim sum yang kubuat.
353
00:35:51,875 --> 00:35:53,559
Tapi sekarang...
354
00:35:53,583 --> 00:35:56,083
Dia hanya suka teh sore yang mewah.
355
00:36:01,000 --> 00:36:02,667
Anda bertanya kepada saya tentang hal itu.
356
00:36:06,417 --> 00:36:08,292
Saya akan menghubungi Anda tentang sesi berikutnya.
357
00:36:08,917 --> 00:36:09,917
Dia menanyakanku?
358
00:36:11,083 --> 00:36:12,208
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
359
00:36:12,833 --> 00:36:14,000
Saya tidak peduli.
360
00:36:44,000 --> 00:36:48,000
(Satu Tahun Lalu)
361
00:38:29,042 --> 00:38:30,125
saya baik-baik saja.
362
00:38:31,792 --> 00:38:33,018
Buat makan malam.
363
00:38:33,042 --> 00:38:34,167
Aku lapar-
364
00:38:42,375 --> 00:38:43,458
Angkat aku.
365
00:39:28,042 --> 00:39:29,125
Kak.
366
00:39:39,542 --> 00:39:43,708
Selamat ulang tahun untukmu...
367
00:39:46,583 --> 00:39:47,583
Kak!
368
00:39:49,625 --> 00:39:50,625
Kak!
369
00:40:02,667 --> 00:40:03,792
Jangan sentuh aku.
370
00:40:06,042 --> 00:40:07,083
Pergilah.
371
00:40:10,750 --> 00:40:11,792
Pergilah!
372
00:40:14,042 --> 00:40:15,875
Kalahkan saja!
373
00:40:18,917 --> 00:40:22,018
- Aku akan membantumu berdiri.
- Biarkan aku...
374
00:40:22,042 --> 00:40:23,083
Jangan...
375
00:40:24,167 --> 00:40:25,875
Biarkan aku pergi...
376
00:40:26,250 --> 00:40:29,309
Biarkan aku pergi!
377
00:40:29,333 --> 00:40:32,125
Tinggalkan aku sendiri!
378
00:40:32,708 --> 00:40:34,167
Pergi...
379
00:40:34,417 --> 00:40:36,167
Pergi!
380
00:40:38,083 --> 00:40:39,625
Tinggalkan aku!
381
00:40:46,625 --> 00:40:49,434
Datanglah ke stasiun
untuk menyelesaikan pernyataanmu nanti.
382
00:40:49,458 --> 00:40:50,750
Saya akan melakukannya, terima kasih.
383
00:41:00,250 --> 00:41:01,417
Ini salahku.
384
00:41:02,292 --> 00:41:03,708
Saya memilih perawat yang salah.
385
00:41:07,458 --> 00:41:09,000
Aku memukulnya terlebih dahulu.
386
00:41:10,875 --> 00:41:13,333
Aku melemparkan conger ke wajahnya.
387
00:41:19,417 --> 00:41:21,292
Saya tidak akan mempekerjakan perawat lain.
388
00:41:23,125 --> 00:41:24,375
Aku akan menjagamu sendiri.
389
00:41:24,792 --> 00:41:26,417
Lagipula kamu akan segera membaik.
390
00:41:30,000 --> 00:41:31,500
Saya tidak akan menjadi lebih baik.
391
00:41:34,167 --> 00:41:36,417
Suamiku benar untuk pergi.
392
00:41:38,000 --> 00:41:39,917
Kalau begitu aku akan menjagamu.
393
00:41:46,375 --> 00:41:47,542
Hari ini hari ulang tahunmu.
394
00:41:49,292 --> 00:41:50,833
Mari kita tidak membicarakan hal itu.
395
00:41:53,000 --> 00:41:54,167
Apakah kamu lapar?
396
00:41:54,833 --> 00:41:56,125
Aku akan memasakkanmu sesuatu.
397
00:41:56,333 --> 00:41:58,250
Apakah kamu tidak membeli kue?
398
00:42:15,417 --> 00:42:16,417
Buatlah sebuah keinginan.
399
00:42:21,125 --> 00:42:23,917
Keinginanku adalah...
400
00:42:27,208 --> 00:42:29,458
Untuk meninggalkan dunia ini.
401
00:42:34,500 --> 00:42:37,083
Saya tidak ingin terus seperti ini.
402
00:42:42,792 --> 00:42:44,542
Pikirkan tentang apa yang saya rasakan.
403
00:43:23,042 --> 00:43:26,917
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya?
404
00:45:53,250 --> 00:45:54,833
Santai.
405
00:46:06,833 --> 00:46:08,208
Santai.
406
00:46:10,833 --> 00:46:12,083
Tenang...
407
00:47:41,917 --> 00:47:43,417
Tanganmu lembut.
408
00:48:26,792 --> 00:48:29,083
Aku sedang memikirkan anak laki-laki itu.
409
00:48:31,417 --> 00:48:32,792
Orang yang membuatmu pingsan?
410
00:48:37,625 --> 00:48:41,309
Dia mengatakan itu tanganku
411
00:48:41,333 --> 00:48:43,708
seperti batu.
412
00:48:54,750 --> 00:48:56,667
Wajahnya basah saat disentuh.
413
00:48:58,167 --> 00:48:59,958
Ternyata dia menangis.
414
00:49:08,417 --> 00:49:10,042
Saya memeluknya.
415
00:49:10,708 --> 00:49:12,542
Aku memeluknya erat-erat.
416
00:49:15,833 --> 00:49:17,726
Lalu ada suara yang bertanya kepadaku...
417
00:49:17,750 --> 00:49:19,333
“Mengapa adikku tidak menyukainya?”
418
00:49:20,792 --> 00:49:22,292
Bagaimana bisa?
419
00:49:26,000 --> 00:49:27,083
Aku tidak tahu.
420
00:49:29,167 --> 00:49:30,333
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.
421
00:49:33,292 --> 00:49:35,333
Pada saat itu, saya merasa penting.
422
00:49:37,458 --> 00:49:38,792
Sepertinya aku penting.
423
00:49:44,292 --> 00:49:47,333
Dia seperti bayi.
424
00:49:52,083 --> 00:49:54,375
Saya menyukainya.
425
00:49:55,542 --> 00:49:57,042
Pengalamanmu bersamanya?
426
00:49:58,250 --> 00:49:59,792
Atau maksudmu cinta?
427
00:50:24,583 --> 00:50:27,333
Akankah kita bertemu lagi?
428
00:50:28,583 --> 00:50:29,667
Siapa yang tahu?
429
00:50:29,875 --> 00:50:30,917
Selamat tinggal.
430
00:51:13,667 --> 00:51:15,208
Ingat ini jam 11.
431
00:51:15,500 --> 00:51:17,458
Kamu baik-baik saja tanpaku, kan?
432
00:51:19,458 --> 00:51:21,792
Suruh Judy meneleponku kalau ada yang tidak beres.
433
00:51:37,750 --> 00:51:39,934
Selamat pagi, kami ada janji.
434
00:51:39,958 --> 00:51:42,292
- Tolong, kartu identitasnya.
- Oke.
435
00:51:48,917 --> 00:51:50,559
Isi formulir ini.
436
00:51:50,583 --> 00:51:51,583
Oke-
437
00:52:18,500 --> 00:52:19,809
Maui.
438
00:52:19,833 --> 00:52:21,500
Waktunya untuk pemeriksaan.
439
00:52:24,125 --> 00:52:25,583
Apakah kamu sudah meminum obatmu?
440
00:52:26,417 --> 00:52:27,750
Saya memiliki.
441
00:52:34,667 --> 00:52:36,208
Relakskan lengan Anda.
442
00:52:39,583 --> 00:52:42,750
Saya akan mengajukan beberapa pertanyaan. Siapa namamu?
443
00:52:43,375 --> 00:52:44,958
Maui Ding-yurt.
444
00:52:45,708 --> 00:52:47,417
Adakah alergi makanan atau obat?
445
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
Tidak.
446
00:52:49,792 --> 00:52:51,833
Kapan terakhir kali kamu makan?
447
00:52:53,042 --> 00:52:55,250
jam 7 malam tadi malam.
448
00:52:55,500 --> 00:52:58,143
Oke, ini formulir persetujuan operasi.
449
00:52:58,167 --> 00:53:00,417
Apakah ini tanda tanganmu?
450
00:53:02,375 --> 00:53:03,019
Ya.
451
00:53:03,043 --> 00:53:04,292
Oke terima kasih.
452
00:53:04,583 --> 00:53:05,833
Harap tunggu.
453
00:53:29,708 --> 00:53:31,375
Malaikat, aku butuh bantuan!
454
00:53:38,250 --> 00:53:40,143
Kami melakukan beberapa tes.
455
00:53:40,167 --> 00:53:42,500
Tingkat hormonnya sangat tinggi.
456
00:53:43,000 --> 00:53:44,601
Apakah dia pernah menderita epilepsi sebelumnya?
457
00:53:44,625 --> 00:53:46,268
Dia meminum obat untuk itu,
458
00:53:46,292 --> 00:53:48,726
tapi itu terjadi ketika dia gugup.
459
00:53:48,750 --> 00:53:50,458
Apakah dia sudah berhenti meminum obat-obatan tersebut?
460
00:53:57,208 --> 00:53:58,292
Saya kira tidak demikian.
461
00:53:58,708 --> 00:53:59,851
Awasi itu.
462
00:53:59,875 --> 00:54:01,625
Kami tidak bisa melakukan operasi hari ini.
463
00:54:01,875 --> 00:54:02,958
Oke terima kasih.
464
00:54:12,583 --> 00:54:14,125
Terima kasih, Judy.
465
00:54:37,000 --> 00:54:38,542
Mengapa kamu tidak mendapatkannya?
466
00:54:43,708 --> 00:54:45,250
Dapatkan apa?
467
00:54:47,042 --> 00:54:48,518
Aku ibumu.
468
00:54:48,542 --> 00:54:50,083
Aku tahu kalau kamu berbohong.
469
00:55:04,917 --> 00:55:06,292
Anda ingin bayi?
470
00:55:13,625 --> 00:55:16,542
Saya harus menjalani operasi jika tidak?
471
00:55:32,333 --> 00:55:35,542
Bisakah Anda membuat pengecualian lain?
472
00:55:50,125 --> 00:55:52,583
Setiap orang mendapat maksimal tiga sesi.
473
00:55:54,083 --> 00:55:56,833
Saya membuat pengecualian
karena kamu tidak melakukan perbuatan itu.
474
00:55:58,708 --> 00:56:01,375
Anda seharusnya tidak melakukannya
pasangan yang sama sebanyak tiga kali.
475
00:56:02,583 --> 00:56:04,458
Anda dimaksudkan untuk memiliki pengalaman yang berbeda.
476
00:56:06,708 --> 00:56:09,833
Jadi aku tidak akan pernah melihatnya lagi?
477
00:56:23,625 --> 00:56:25,708
Apakah Anda ingin sesi ketiga?
478
00:57:42,000 --> 00:57:43,250
Makan malam sudah siap.
479
00:58:09,250 --> 00:58:11,292
Maui belum makan seharian.
480
00:59:01,958 --> 00:59:03,976
Pindai kode QR saya.
481
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
Tentu.
482
00:59:10,750 --> 00:59:12,208
Sudahkah Anda menerimanya?
483
00:59:14,667 --> 00:59:16,667
- Terima kasih.
- Terima kasih.
484
01:00:48,500 --> 01:00:49,667
Mari kita minum malam ini.
485
01:00:51,792 --> 01:00:52,792
Selamat tinggal.
486
01:01:00,750 --> 01:01:01,727
Berikan gelasmu.
487
01:01:01,751 --> 01:01:02,976
- Aku sudah selesai!
- Berhenti bertindak.
488
01:01:03,000 --> 01:01:04,809
- Aku mabuk, kawan.
- Sialan!
489
01:01:04,833 --> 01:01:06,726
Anda belum meminumnya!
490
01:01:06,750 --> 01:01:08,268
Jauhkan aku dari omong kosong itu!
491
01:01:08,292 --> 01:01:10,333
Ayo, dapatkan yang lain!
492
01:01:20,083 --> 01:01:21,101
Terima kasih bos.
493
01:01:21,125 --> 01:01:22,125
Ayo pergi!
494
01:01:23,542 --> 01:01:24,542
Hati-hati di jalan.
495
01:01:30,583 --> 01:01:31,583
Hei, keren!
496
01:01:31,792 --> 01:01:32,643
Ya?
497
01:01:32,667 --> 01:01:33,518
Dua lagi!
498
01:01:33,542 --> 01:01:34,542
Segera ke sana!
499
01:01:39,667 --> 01:01:41,208
Masih di sini selarut ini?
500
01:01:42,125 --> 01:01:43,125
Minumlah bersamaku.
501
01:01:43,542 --> 01:01:44,542
Dalam mimpimu.
502
01:01:45,792 --> 01:01:46,792
emosi
503
01:01:58,167 --> 01:01:59,167
Kami tutup.
504
01:02:07,458 --> 01:02:08,917
Anda sudah membayar, pulanglah!
505
01:07:09,625 --> 01:07:13,500
Bisakah kita bertemu lagi?
506
01:07:15,333 --> 01:07:16,333
Tidak.
507
01:07:17,583 --> 01:07:18,875
Itu hanya sebuah layanan.
508
01:07:48,958 --> 01:07:50,458
Saya akan melakukannya sendiri!
509
01:08:03,167 --> 01:08:04,167
Aku akan mengantarmu pulang.
510
01:08:07,542 --> 01:08:08,394
Kamu tinggal bersamaku.
511
01:08:08,418 --> 01:08:09,583
Aku akan mengantarmu pulang.
512
01:08:23,292 --> 01:08:24,625
Anda membeli bahan makanan juga?
513
01:08:25,958 --> 01:08:27,833
Pembantunya buruk dalam memilih.
514
01:08:28,708 --> 01:08:30,000
Bantu aku memilih.
515
01:08:31,625 --> 01:08:33,417
Pilih beberapa yang berlubang.
516
01:08:33,875 --> 01:08:34,875
Dengan lubang?
517
01:08:35,750 --> 01:08:37,083
Dengan lubang.
518
01:08:40,292 --> 01:08:41,583
Saya tidak melihat satupun.
519
01:08:43,583 --> 01:08:45,500
Teruslah mencari.
520
01:08:46,167 --> 01:08:48,042
Mengapa jumlah kedelai berlubang?
521
01:08:51,292 --> 01:08:52,292
Terima kasih.
522
01:08:52,833 --> 01:08:53,833
Terima kasih.
523
01:09:01,958 --> 01:09:04,458
Apa menurutmu aku cantik?
524
01:09:07,167 --> 01:09:08,144
Tentu.
525
01:09:08,168 --> 01:09:10,000
Kamu seorang gadis cantik.
526
01:09:12,042 --> 01:09:14,059
Jika aku tidak seperti ini...
527
01:09:14,083 --> 01:09:16,167
Apakah kamu menyukaiku?
528
01:09:20,500 --> 01:09:22,684
Apakah sulit untuk menjawabnya?
529
01:09:22,708 --> 01:09:24,208
Kamu terlalu blak-blakan...
530
01:09:31,708 --> 01:09:32,708
aku berangkat.
531
01:09:33,500 --> 01:09:34,500
Selamat tinggal.
532
01:09:34,542 --> 01:09:35,542
Selamat tinggal.
533
01:09:44,125 --> 01:09:45,125
Ada apa?
534
01:09:46,125 --> 01:09:48,042
Berikan aku nomormu.
535
01:09:48,375 --> 01:09:49,375
Untuk apa?
536
01:09:49,708 --> 01:09:52,309
Bawalah belanjaan saya lain kali.
537
01:09:52,333 --> 01:09:53,667
Ya benar.
538
01:10:18,958 --> 01:10:20,018
Kemana saja kamu?
539
01:10:20,042 --> 01:10:21,500
Kamu pergi sepanjang malam.
540
01:10:42,333 --> 01:10:43,625
Cuci ini juga.
541
01:15:19,875 --> 01:15:22,167
Bunuh aku dan kamu akan bebas.
542
01:16:08,292 --> 01:16:09,333
Ini untukmu.
543
01:16:09,750 --> 01:16:10,792
Suka itu?
544
01:16:12,833 --> 01:16:13,958
Itu cantik.
545
01:16:14,208 --> 01:16:15,250
Terima kasih.
546
01:16:16,000 --> 01:16:17,226
Dia membuatkanku satu juga.
547
01:16:17,250 --> 01:16:19,018
Dia bahkan menggunakan papan favoritku.
548
01:16:19,042 --> 01:16:20,059
Bagaimana tampilannya?
549
01:16:20,083 --> 01:16:21,375
akan kutunjukkan padamu.
550
01:16:21,750 --> 01:16:22,750
Ini yang ini.
551
01:16:26,250 --> 01:16:27,375
Itu bagus.
552
01:16:28,000 --> 01:16:29,000
Hai
553
01:16:30,583 --> 01:16:32,500
Aku bisa membuatkanmu satu lagi.
554
01:16:33,250 --> 01:16:34,250
Tentu.
555
01:16:39,083 --> 01:16:40,101
Bersenang senang?
556
01:16:40,125 --> 01:16:42,684
Saya tidak perlu membuang papan lama saya sekarang.
557
01:16:42,708 --> 01:16:44,833
Ide bagus, Bi Besar.
558
01:16:46,333 --> 01:16:49,184
Saya ingin dua.
559
01:16:49,208 --> 01:16:50,958
Tentu, pilih dari ini.
560
01:17:17,250 --> 01:17:18,375
Jangan buang waktu Anda.
561
01:17:18,875 --> 01:17:20,042
Aku tidak akan jatuh cinta padamu.
562
01:17:23,667 --> 01:17:25,333
Maaf, antreannya panjang.
563
01:17:26,333 --> 01:17:27,375
Tidak apa-apa.
564
01:17:28,417 --> 01:17:29,417
Temanmu?
565
01:17:29,583 --> 01:17:30,583
Ken.
566
01:17:31,375 --> 01:17:32,417
Jason
567
01:17:33,250 --> 01:17:34,708
Hai, panggil aku Big Bi.
568
01:17:36,583 --> 01:17:38,042
Filmnya akan segera dimulai.
569
01:17:38,500 --> 01:17:39,542
Selamat tinggal.
570
01:18:16,083 --> 01:18:18,000
Maaf, apakah aku pencium yang buruk?
571
01:18:20,500 --> 01:18:23,393
Saya tidak mau lagi.
572
01:18:23,417 --> 01:18:25,917
aku akan pulang.
573
01:18:44,333 --> 01:18:45,875
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
574
01:19:06,542 --> 01:19:08,583
Apakah kamu bersamanya malam itu?
575
01:19:09,667 --> 01:19:10,976
Malam yang mana?
576
01:19:11,000 --> 01:19:13,184
Malam saat kamu keluar.
577
01:19:13,208 --> 01:19:16,458
Sudah kubilang itu pesta.
578
01:19:24,333 --> 01:19:25,833
Eva...
579
01:19:27,125 --> 01:19:29,958
Aku ingin yang ketiga kalinya bersamanya.
580
01:19:31,500 --> 01:19:32,958
Itu tidak baik untukmu.
581
01:19:34,250 --> 01:19:36,792
Bantu aku untuk yang terakhir kalinya.
582
01:19:39,000 --> 01:19:40,583
Kita tidak bisa melakukan itu.
583
01:19:53,750 --> 01:19:54,833
Silakan duduk dulu.
584
01:20:01,667 --> 01:20:02,750
Suatu kebetulan.
585
01:20:04,833 --> 01:20:06,125
Pacar perempuan?
586
01:20:08,417 --> 01:20:09,417
Aku akan ambilkan minuman.
587
01:20:11,333 --> 01:20:12,309
Bir hitam.
588
01:20:12,333 --> 01:20:13,333
Dua.
589
01:20:22,333 --> 01:20:24,167
Apakah kamu pacarnya?
590
01:20:25,792 --> 01:20:26,833
Dia berharap.
591
01:20:27,833 --> 01:20:29,250
Dia pria yang baik.
592
01:20:30,458 --> 01:20:31,750
Anda menyukainya?
593
01:20:33,500 --> 01:20:34,875
(Pemberi pinjaman uang)
Hanya dalam bahasa Inggris
594
01:20:36,750 --> 01:20:37,726
Bir hitam.
595
01:20:37,750 --> 01:20:38,750
Terima kasih.
596
01:20:41,167 --> 01:20:42,167
Ada apa?
597
01:20:44,542 --> 01:20:45,958
Dia bilang kamu pria yang baik.
598
01:20:47,375 --> 01:20:48,375
ceri
599
01:20:49,208 --> 01:20:50,184
Temanku di sini.
600
01:20:50,208 --> 01:20:51,208
harus pergi-
601
01:20:51,375 --> 01:20:52,375
Sudah?
602
01:20:52,583 --> 01:20:53,583
Selamat tinggal.
603
01:20:54,833 --> 01:20:55,958
Selamat tinggal.
604
01:21:46,542 --> 01:21:48,292
Kita bisa menjadi teman.
605
01:21:51,625 --> 01:21:53,333
Untuk apa?
606
01:21:53,875 --> 01:21:55,250
Saya mengerti.
607
01:22:06,792 --> 01:22:07,792
aku pergi.
608
01:22:09,875 --> 01:22:10,875
Selamat tinggal.
609
01:22:53,792 --> 01:22:54,833
Apakah kamu akan keluar?
610
01:22:56,750 --> 01:22:58,042
Aku memberimu hadiah.
611
01:23:04,042 --> 01:23:05,250
Suka warnanya?
612
01:23:05,708 --> 01:23:08,875
Layarnya lebih besar.
613
01:23:09,250 --> 01:23:10,958
Aku akan menukarnya untukmu.
614
01:23:15,292 --> 01:23:19,309
Pemilik toko mengajar
saya bagaimana cara mentransfer data.
615
01:23:19,333 --> 01:23:20,559
Saya hafal langkah-langkahnya.
616
01:23:20,583 --> 01:23:21,833
Saya menuliskannya.
617
01:23:27,333 --> 01:23:29,417
Apakah terasa lebih berat?
618
01:23:30,333 --> 01:23:32,000
Terima kasih Ibu.
619
01:23:32,375 --> 01:23:34,917
Aku akan bertemu Joe dan yang lainnya.
620
01:23:35,417 --> 01:23:36,875
aku akan terlambat.
621
01:23:37,458 --> 01:23:38,185
Oke-
622
01:23:38,209 --> 01:23:39,643
Anda dapat mengundang mereka ke sini.
623
01:23:39,667 --> 01:23:41,625
Aku akan memasak untuk mereka.
624
01:23:56,750 --> 01:23:58,059
Kami berangkat, sampai jumpa!
625
01:23:58,083 --> 01:23:59,060
Selamat tinggal.
626
01:23:59,084 --> 01:24:00,393
Hati-hati di jalan.
627
01:24:00,417 --> 01:24:01,583
Perhatikan jalan!
628
01:24:04,625 --> 01:24:06,125
Temanku menjemputku.
629
01:24:07,042 --> 01:24:08,083
Anda bisa melanjutkan.
630
01:24:09,042 --> 01:24:10,167
Pacar?
631
01:24:16,708 --> 01:24:17,708
Apa kabarmu?
632
01:24:18,792 --> 01:24:19,792
Aku?
633
01:24:22,000 --> 01:24:23,583
Saya baik-baik saja.
634
01:24:25,458 --> 01:24:26,917
Aku sudah melupakannya.
635
01:24:32,375 --> 01:24:35,250
Aku senang aku tidak perlu mengucapkan selamat tinggal padamu.
636
01:24:58,542 --> 01:24:59,542
Apakah kamu baik-baik saja?
637
01:25:09,125 --> 01:25:11,875
Mengapa kamu di sini?
638
01:25:14,792 --> 01:25:15,917
Mencoba pekerjaan baru.
639
01:25:16,333 --> 01:25:18,458
Anda keluar dari restoran?
640
01:25:20,875 --> 01:25:22,083
Itu membosankan.
641
01:27:07,417 --> 01:27:10,101
Apakah Maui bilang kapan dia akan kembali?
642
01:27:10,125 --> 01:27:12,018
Dia ada di pesta perpisahan.
643
01:27:12,042 --> 01:27:14,125
Memberitahu kami untuk tidak menunggu.
644
01:28:27,500 --> 01:28:29,125
Hai, kepala peniti.
645
01:28:32,042 --> 01:28:33,792
Ya, aku bodoh.
646
01:28:36,083 --> 01:28:37,083
Untukmu.
647
01:28:39,167 --> 01:28:40,167
Terima kasih.
648
01:28:46,417 --> 01:28:48,393
Dimana keluargamu?
649
01:28:48,417 --> 01:28:49,227
Mereka semua sudah pergi.
650
01:28:49,251 --> 01:28:50,559
Saya punya saudara perempuan.
651
01:28:50,583 --> 01:28:51,583
Dia juga sudah pergi.
652
01:28:52,292 --> 01:28:53,458
Dia sama denganmu.
653
01:28:54,333 --> 01:28:56,000
Seperti saya?
654
01:28:56,208 --> 01:28:57,667
Dia tertabrak mobil.
655
01:28:58,500 --> 01:29:00,458
Saya mengambil pinjaman untuk mengobatinya.
656
01:29:02,917 --> 01:29:04,667
Anda merawatnya?
657
01:29:05,250 --> 01:29:06,500
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
658
01:29:14,125 --> 01:29:15,500
Makan ini.
659
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
Itu manis.
660
01:29:26,000 --> 01:29:27,958
Bagaimana dia meninggal?
661
01:29:29,000 --> 01:29:30,292
Pil tidur.
662
01:29:30,875 --> 01:29:34,208
Saya tidak pernah berpikir untuk bunuh diri.
663
01:29:34,792 --> 01:29:35,644
Dia berbeda.
664
01:29:35,668 --> 01:29:36,708
Dia memiliki segalanya.
665
01:29:37,000 --> 01:29:38,292
Lalu dia kehilangan semuanya.
666
01:29:50,833 --> 01:29:51,875
Sangat manis.
667
01:30:01,583 --> 01:30:02,583
aku akan membantumu.
668
01:30:07,667 --> 01:30:08,875
Saya memilih dengan baik.
669
01:30:11,833 --> 01:30:13,167
Tidak apa-apa.
670
01:30:37,042 --> 01:30:38,542
Saya sangat bosan.
671
01:31:00,250 --> 01:31:01,726
Ucapkan selamat ulang tahun padaku.
672
01:31:01,750 --> 01:31:03,625
Ini Halloween!
673
01:31:28,833 --> 01:31:29,833
Jangan bergerak.
674
01:31:34,167 --> 01:31:35,167
Lihat.
675
01:31:39,292 --> 01:31:40,458
Warna apa yang kamu suka?
676
01:31:43,042 --> 01:31:44,083
Merah.
677
01:32:03,250 --> 01:32:05,101
Kalian bersama sekarang?
678
01:32:05,125 --> 01:32:06,708
Dia menginginkanku.
679
01:32:07,375 --> 01:32:09,958
Tapi saya belum mengatakan ya.
680
01:32:12,875 --> 01:32:13,875
Bersulang.
681
01:32:14,125 --> 01:32:16,125
Bersulang!
682
01:32:44,292 --> 01:32:45,768
Pulanglah, pekerjaan gila!
683
01:32:45,792 --> 01:32:47,500
Pekerjaan gila tidak pulang ke rumah!
684
01:32:55,833 --> 01:32:56,833
Senyum.
685
01:33:02,333 --> 01:33:03,792
Mainkan dengan keren.
686
01:33:11,292 --> 01:33:12,375
Bagaimana ini?
687
01:33:19,583 --> 01:33:20,583
Ini dia.
688
01:34:25,333 --> 01:34:27,042
Sedikit lagi.
689
01:34:28,500 --> 01:34:30,500
Matahari akan segera terbit.
690
01:34:43,292 --> 01:34:44,792
Mari kita kembali ke bawah.
691
01:34:44,875 --> 01:34:46,042
Ayo pergi.
692
01:38:20,750 --> 01:38:21,917
Apakah Anda memerlukan pengacara?
693
01:38:26,917 --> 01:38:28,792
Bagaimana Anda tahu korbannya?
694
01:38:39,000 --> 01:38:40,625
Kami di sini untuk menyelamatkan Ken Pang.
695
01:38:41,125 --> 01:38:41,852
Tidak apa-apa.
696
01:38:41,876 --> 01:38:43,768
Tapi kami punya beberapa pertanyaan.
697
01:38:43,792 --> 01:38:45,143
Anda memulai proyek ini?
698
01:38:45,167 --> 01:38:46,958
Klien saya tidak berkewajiban untuk menjawab.
699
01:38:47,750 --> 01:38:50,750
Apakah Anda bekerja dengan kelompok komunitas?
700
01:38:51,250 --> 01:38:52,417
Tidak.
701
01:38:52,708 --> 01:38:55,292
Itu semua dijalankan oleh sukarelawan.
702
01:38:55,958 --> 01:38:58,792
Tentu saja kami memerlukan dukungan pemerintah.
703
01:38:59,375 --> 01:39:01,042
Baunya seperti omong kosong.
704
01:39:01,250 --> 01:39:03,101
Siapa pun bisa menjadi "sukarelawan".
705
01:39:03,125 --> 01:39:04,500
Apakah mereka berlisensi?
706
01:39:09,333 --> 01:39:11,792
Karena aku terlihat seperti ini...
707
01:39:12,292 --> 01:39:14,667
Saya korbannya?
708
01:39:15,083 --> 01:39:17,542
P Qt diperkosa?
709
01:39:18,667 --> 01:39:21,750
Anda bisa bercinta dengan pria mana pun yang Anda inginkan.
710
01:39:22,208 --> 01:39:28,393
Ketika saya melakukannya, saya menjadi korban?
711
01:39:28,417 --> 01:39:30,500
Mengapa?
712
01:39:42,542 --> 01:39:44,958
Dia tidak memperkosa saya.
713
01:39:45,750 --> 01:39:47,708
Saya mencintainya.
714
01:39:54,542 --> 01:39:56,625
Katanya kalian hanya berteman.
715
01:39:56,833 --> 01:39:58,684
Kalian berdua bertemu belum lama ini.
716
01:39:58,708 --> 01:40:00,768
Dia ingin Anda menjalani sesi terakhir,
717
01:40:00,792 --> 01:40:02,583
jadi dia membawamu ke hotel.
718
01:40:13,875 --> 01:40:16,125
Dia benar-benar mengatakan itu?
719
01:41:32,208 --> 01:41:36,208
Kebohongan Ikan
720
01:41:37,583 --> 01:41:42,750
Chan Kunci Loki Carlos
721
01:41:44,083 --> 01:41:48,083
Disutradarai oleh Tam Wei Chung
722
01:41:50,208 --> 01:41:54,476
Karena berbagai alasan, sebuah organisasi
berfokus pada kebutuhan seksual
723
01:41:54,500 --> 01:41:58,833
penyandang disabilitas
belum didirikan di Hong Kong.
724
01:42:01,333 --> 01:42:05,309
Cerita dan Skenario Asli
oleh Tam Wei Chung
725
01:42:05,333 --> 01:42:09,309
Direktur Fotografi
Li Kan Po Gaffer Chow Kim Yin
726
01:42:09,333 --> 01:42:13,309
Direktur Seni dan Kostum Chung Sui Hong
727
01:42:13,333 --> 01:42:17,309
Pengawas Redaksi
William Chang Sue Ping Penyunting Lie Kwan Ting
728
01:42:17,333 --> 01:42:21,309
Musik Asli Kelvin Yuan
729
01:42:21,333 --> 01:42:25,333
Pengawas Suara
Dave Chung VFX Supervisor N Key Lung
730
01:45:30,708 --> 01:45:35,708
AKHIR