1 00:00:25,900 --> 00:00:27,100 Multumesc. 2 00:00:27,300 --> 00:00:30,740 Asta e plăcerea mea absolută. 3 00:00:30,940 --> 00:00:32,900 Bun venit la Pranayama. 4 00:00:33,100 --> 00:00:34,660 Eu sunt Marion Grey. Te înregistrezi? 5 00:00:34,860 --> 00:00:37,500 Da. Eu și soția mea. 6 00:00:37,700 --> 00:00:39,580 Tocmai vine. 7 00:00:39,780 --> 00:00:41,700 Vino, dragă! 8 00:00:41,900 --> 00:00:43,540 Vin, dragă. 9 00:01:23,620 --> 00:01:26,300 — Acesta este baronul Battenberg? 10 00:01:26,500 --> 00:01:28,580 Nu am nici o idee. Cine este baronul Battenberg? 11 00:01:28,780 --> 00:01:31,260 Adevărata întrebare este, — Unde este baronul Battenberg? 12 00:01:31,460 --> 00:01:33,100 A dispărut acum cinci ani 13 00:01:33,300 --> 00:01:35,036 după ce maşina lui sport a fost dragat din Tamisa. 14 00:01:35,060 --> 00:01:36,980 Nici urmă de corp. Se zvonește 15 00:01:37,180 --> 00:01:38,780 soția lui, Marion, l-a ucis. 16 00:01:38,980 --> 00:01:40,700 A fost o senzație destul de mare în tabloide. 17 00:01:40,900 --> 00:01:42,540 ar trebui să mă gândesc ar fi foarte bine. 18 00:01:42,740 --> 00:01:44,940 Ideea este, au mai fost viziuni 19 00:01:45,140 --> 00:01:46,780 în India, Marrakech, Istanbul. 20 00:01:46,980 --> 00:01:48,700 Dar familia este sigură el este mort. 21 00:01:48,900 --> 00:01:51,620 Ei bine, toți, cu excepția fratelui său, Edwin, care jură că este în viață 22 00:01:51,820 --> 00:01:54,220 și cine tocmai se întâmplă să locuiesc cu Marion. 23 00:01:54,420 --> 00:01:55,740 Oh, soția baronului. 24 00:01:55,940 --> 00:01:58,180 Ei conduc Pranayama împreună, o retragere a cuplurilor 25 00:01:58,380 --> 00:01:59,820 chiar aici, în Great Slaughter. 26 00:02:00,020 --> 00:02:02,140 Am primit un pont că hack-ul supraevaluat 27 00:02:02,340 --> 00:02:04,140 cine a scris asta, Victor Goodbody... 28 00:02:04,340 --> 00:02:06,020 Micul câine de știri umflat... Este convins 29 00:02:06,220 --> 00:02:08,860 că bărbatul din imagine este, de fapt, Edwin deghizat. 30 00:02:09,060 --> 00:02:11,060 El este pe drum la Pranayama în timp ce vorbim, 31 00:02:11,260 --> 00:02:13,340 pentru a demasca fie pe Marion, fie pe Edwin sau ambele 32 00:02:13,540 --> 00:02:14,700 ca ucigașii baronului. 33 00:02:14,900 --> 00:02:16,380 Ei bine, crezi l-au ucis? 34 00:02:16,580 --> 00:02:18,196 N-am habar, dar dacă oricine va afla, 35 00:02:18,220 --> 00:02:19,316 ar fi al naibii de bine să fiu eu. 36 00:02:19,340 --> 00:02:20,980 nu voi fi învins de „The Times”... 37 00:02:21,180 --> 00:02:24,740 - Nu pe propriul meu plasture. - Oh, barone nenorocit de Battenberg. 38 00:02:24,940 --> 00:02:26,540 Aparent, MET-ul devin antibat 39 00:02:26,740 --> 00:02:28,020 pentru că nu a investigat corespunzător, 40 00:02:28,220 --> 00:02:29,556 și ei dau cu piciorul în flak la noi. 41 00:02:29,580 --> 00:02:31,940 Așa că trebuie să mă uit o crimă de cinci ani, 42 00:02:32,140 --> 00:02:34,940 dacă a fost chiar o crimă, iar Lowsley vrea rezultate cât mai curând posibil. 43 00:02:35,140 --> 00:02:36,580 Ei bine, cât de serendipit. 44 00:02:36,780 --> 00:02:39,260 Ruth e pe cale să se uite chiar în același caz. 45 00:02:39,460 --> 00:02:40,700 Oh, mult noroc cu asta. 46 00:02:40,900 --> 00:02:42,980 Am auzit că sunt notori apăsați timid. 47 00:02:43,180 --> 00:02:45,220 Oh, și tu crezi afișând cardul de mandat 48 00:02:45,420 --> 00:02:47,620 - îi va face să mărturisească totul? - Hmm. 49 00:02:47,820 --> 00:02:51,420 Aveți amândoi sens, pentru că amândoi aveți o problemă. 50 00:02:51,620 --> 00:02:55,820 Soluție... mergi sub acoperire unul cu altul... 51 00:02:56,020 --> 00:02:57,540 ca soț și soție. 52 00:02:57,740 --> 00:02:59,180 Nu poți fi serios. 53 00:02:59,380 --> 00:03:00,980 - Absolut nu. - E ridicol. 54 00:03:01,180 --> 00:03:03,676 Ei bine, nimeni nu ar crede pentru o secundă aș fi căsătorit cu tine. 55 00:03:05,820 --> 00:03:07,100 Fermecător. 56 00:03:13,340 --> 00:03:17,780 Deci, Simon și Kate, cât timp voi doi ati fost casatoriti? 57 00:03:17,980 --> 00:03:19,660 Aproape șase ani. 58 00:03:19,860 --> 00:03:21,700 Ai primi mai puțin pentru spargere, nu ai vrea? 59 00:03:21,900 --> 00:03:24,220 Simțul umorului al soțului meu un gust dobândit. 60 00:03:24,420 --> 00:03:26,700 Încă trebuie să-l dobândesc. 61 00:03:26,900 --> 00:03:30,020 Aura dintre voi... Nu este deloc bine. 62 00:03:30,220 --> 00:03:33,260 Putem schimba asta, desigur, dar mai întâi vreau să știu, 63 00:03:33,460 --> 00:03:34,980 ce vrei unul de altul? 64 00:03:35,180 --> 00:03:37,060 Ei bine, îmi place să fie Simon putin mai putin... 65 00:03:37,260 --> 00:03:39,220 - insuportabil. - Hmm, da. 66 00:03:39,420 --> 00:03:41,340 Mi-aș dori Kate să depună mai mult efort. 67 00:03:41,540 --> 00:03:43,900 E în halatul ei majoritatea zilelor. 68 00:03:44,100 --> 00:03:46,460 Înjură ca un marinar, fumează ca un horn. 69 00:03:46,660 --> 00:03:48,900 Există din nou acel simț al umorului. 70 00:03:49,100 --> 00:03:51,460 Cred că voi doi ați venit la locul potrivit. 71 00:03:51,660 --> 00:03:53,260 Lasă-mă să-ți arăt în jur. 72 00:03:55,620 --> 00:03:59,140 Există diverse sesiuni de grup la care v-aș încuraja să vă alăturați, 73 00:03:59,340 --> 00:04:03,020 dar simte-te liber să vă faceți timp pentru voi. 74 00:04:03,220 --> 00:04:05,660 Uneori, totul este încordat nevoile de relație 75 00:04:05,860 --> 00:04:08,100 este un pic de liniște și pace. 76 00:04:08,300 --> 00:04:09,940 Aveţi copii? 77 00:04:10,140 --> 00:04:12,660 Da. Peggy, Felix, Sam, Ruth. 78 00:04:12,860 --> 00:04:15,300 Stop. Ne oprim la patru. 79 00:04:15,500 --> 00:04:17,460 Am un sentiment vei aprecia asta. 80 00:04:17,660 --> 00:04:19,460 Piscine de liniște. 81 00:04:19,660 --> 00:04:22,420 Oaspeții noștri vin aici pentru contemplare privată. 82 00:04:22,620 --> 00:04:24,420 E minunat. Tot locul este. 83 00:04:24,620 --> 00:04:27,140 Multumesc. Eu și Edwin... Îl vei întâlni... 84 00:04:27,340 --> 00:04:30,180 - Am construit-o din nimic. - E Edwin Battenberg? 85 00:04:30,380 --> 00:04:32,996 Îmi pare rău să întreb. Doar că am văzut un articol în ziar, nu-i așa? 86 00:04:33,020 --> 00:04:36,700 - Da. - Despre el... baronul dispărut fiind reperat. 87 00:04:36,900 --> 00:04:39,620 - Era soțul tău, nu-i așa? - Încă mai este, îmi pare rău să spun. 88 00:04:39,820 --> 00:04:42,060 Și chiar crezi a fost el? 89 00:04:42,260 --> 00:04:44,300 A fost o imagine proastă, dar, da. 90 00:04:44,500 --> 00:04:47,460 Jonty se preface doar că este mort așa că nu-mi pot șterge numele. 91 00:04:47,660 --> 00:04:50,420 Când cei violenti, porcul cinstit se întoarce, 92 00:04:50,620 --> 00:04:52,340 Voi divorța de el. 93 00:04:52,540 --> 00:04:54,740 Aici la Pranayama, practicăm recunoștința, 94 00:04:54,940 --> 00:04:56,740 și dragoste și comună cu natura, 95 00:04:56,940 --> 00:04:59,940 și ne concentrăm corpul și mințile prin meditație 96 00:05:00,140 --> 00:05:03,420 și, desigur, yoga. 97 00:05:03,620 --> 00:05:05,280 Yoga? 98 00:05:08,560 --> 00:05:11,940 Asta este. Alungește acele spini. 99 00:05:12,140 --> 00:05:15,780 Ajunge la vitalitatea cerească. 100 00:05:15,980 --> 00:05:17,260 Acest lucru este ridicol. 101 00:05:17,460 --> 00:05:20,180 Doar dacă nu o poți face. 102 00:05:20,380 --> 00:05:24,020 Foarte bine, doamnă Seitang. 103 00:05:24,220 --> 00:05:28,940 Și acum să ne aplecăm de la șolduri pentru Adho Mukha Svanasana, 104 00:05:29,140 --> 00:05:31,320 Câine cu fața în jos. 105 00:05:34,980 --> 00:05:37,580 Picioare și spate drepte. 106 00:05:37,780 --> 00:05:39,220 Asta este. 107 00:05:39,420 --> 00:05:43,620 Simțiți energia curgând prin tine. 108 00:05:43,820 --> 00:05:45,440 Scuzați-mă. 109 00:05:48,840 --> 00:05:50,540 Cine eşti tu? 110 00:05:50,740 --> 00:05:52,660 Victor Goodbody... — Times. 111 00:05:52,860 --> 00:05:54,420 Nu ești binevenit aici, Domnule Goodbody. 112 00:05:54,540 --> 00:05:55,620 Aceasta este proprietate privată. 113 00:05:55,820 --> 00:05:57,100 Scuzați-mă. 114 00:05:57,300 --> 00:05:59,740 Ai spus Goodbody? Victor Goodbody? 115 00:05:59,940 --> 00:06:03,980 Oh, am citit toate articolele tale. Cred că ești pur și simplu genial. 116 00:06:04,180 --> 00:06:06,540 Am publicat un articol o dată în „Săptămânalul Femeilor”. 117 00:06:06,740 --> 00:06:08,580 Mi-ar plăcea să-ți aleagă creierul cândva. 118 00:06:08,780 --> 00:06:12,860 Sigur, scumpo. Dar acum lucrez. 119 00:06:13,060 --> 00:06:16,020 Ce zici să-mi suni biroul? 120 00:06:16,220 --> 00:06:17,800 Multumesc. 121 00:06:21,120 --> 00:06:23,580 Aș vrea să vorbesc cu Edwin. 122 00:06:23,780 --> 00:06:26,860 Întreabă-l dacă este făcut orice excursii recente la Londra. 123 00:06:27,060 --> 00:06:29,356 Ei bine, el este ocupat și nu a părăsit acest loc săptămâni întregi. 124 00:06:30,980 --> 00:06:32,780 Acum te-as dori în afara sediului meu. 125 00:06:32,980 --> 00:06:37,700 Acesta este un loc de sanctuar, si este doar pentru cupluri. 126 00:06:37,900 --> 00:06:42,020 Pari excesiv de amenințat prin prezența mea, doamnă Battenberg. 127 00:06:42,220 --> 00:06:43,780 Numele meu este Grey. 128 00:06:43,980 --> 00:06:46,020 Am respins numele soțului meu cu mult timp în urmă, 129 00:06:46,220 --> 00:06:47,620 la fel cum i-am respins banii. 130 00:06:47,820 --> 00:06:49,516 Cum se potrivește asta cu mica ta narațiune 131 00:06:49,540 --> 00:06:51,060 că l-am ucis? 132 00:06:51,260 --> 00:06:54,260 Banii nu sunt singurul motiv pentru a ucide. 133 00:06:54,460 --> 00:06:56,820 Cu toții îl cunoaștem pe baronul playboy se bucura de femeile lui 134 00:06:57,020 --> 00:06:59,740 la fel de plictisitor ca mașinile lui. 135 00:06:59,940 --> 00:07:04,020 O soție disprețuită ar putea cu ușurință manipulați linia de frână a unui bărbat. 136 00:07:04,220 --> 00:07:05,540 Ți-am spus să pleci. 137 00:07:05,740 --> 00:07:09,980 Marion, sa nu cedam furiei. 138 00:07:10,180 --> 00:07:12,220 Cred că cel mai bine este să mergi. 139 00:07:12,420 --> 00:07:14,540 Nu te întoarce. 140 00:07:14,740 --> 00:07:16,080 Vreodată. 141 00:07:19,440 --> 00:07:20,900 La revedere, scumpo. 142 00:07:22,980 --> 00:07:24,380 Pleacă? 143 00:07:24,580 --> 00:07:26,660 Cu greu pot să merg după asta. 144 00:07:26,860 --> 00:07:29,820 Nu știu despre tine, dar Mă simt un pic bătut. 145 00:07:30,020 --> 00:07:31,580 Haide. 146 00:07:40,180 --> 00:07:42,700 Em, scuză-mă. Există carne în asta? 147 00:07:42,900 --> 00:07:45,980 Nu. Nu, nu există. 148 00:07:46,180 --> 00:07:47,980 Noi nu credem în uciderea animalelor nevinovate 149 00:07:48,020 --> 00:07:50,460 doar ca sa te poti defilea pe carnea lor. 150 00:07:50,660 --> 00:07:52,460 Corect. Înțeles. 151 00:07:52,660 --> 00:07:54,300 Ei bine, asta se va descurca bine. 152 00:07:54,500 --> 00:07:56,620 Iubește un morcov bun. 153 00:07:56,820 --> 00:07:59,180 Sincer, Connie, nu ai făcut-o trebuie să-i muște capul. 154 00:07:59,380 --> 00:08:03,140 Ei bine... a vrut carne pe meniu. 155 00:08:03,340 --> 00:08:05,980 Arată ca compost. 156 00:08:06,180 --> 00:08:07,540 Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta, 157 00:08:07,740 --> 00:08:09,860 dar mi-e dor de gătitul doamnei Clam. 158 00:08:10,060 --> 00:08:11,660 Ești un om curajos, luându-se pe Connie. 159 00:08:11,860 --> 00:08:13,820 Eu sunt Ben. Aceasta este soția mea, Lee. 160 00:08:14,020 --> 00:08:15,580 Oh, încântat să te cunosc. Simon. 161 00:08:15,780 --> 00:08:19,260 Kate. Cât timp ai ai fost aici, Lee? 162 00:08:19,460 --> 00:08:20,980 Au întrebat cât timp am ieșit afară. 163 00:08:21,180 --> 00:08:23,460 Oh, scuze. sunt surd. 164 00:08:23,660 --> 00:08:24,940 Cam o săptămână. 165 00:08:25,140 --> 00:08:26,780 Dar suntem plătiți pentru doi. 166 00:08:26,980 --> 00:08:28,580 Ben continuă să amenințe să merg acasă, 167 00:08:28,780 --> 00:08:30,900 dar o vom lipi prin, nu-i așa, iubire? 168 00:08:31,100 --> 00:08:32,460 Da, așa am spus, nu-i așa? 169 00:08:32,660 --> 00:08:34,860 Simt că te-am văzut undeva înainte. 170 00:08:35,060 --> 00:08:38,140 - Ești actriță? - Oh, nu. 171 00:08:38,340 --> 00:08:40,980 Dar am câștigat-o pe domnișoara Croydon '61. 172 00:08:41,180 --> 00:08:44,940 Ai făcut-o? Huh! 173 00:08:46,740 --> 00:08:49,020 Atingeți-vă fețele unul altuia... 174 00:08:49,220 --> 00:08:50,580 corpuri. 175 00:08:50,780 --> 00:08:54,700 Explora. Fii primitor. 176 00:08:54,900 --> 00:08:56,660 Aceasta este cealaltă jumătate a ta. 177 00:08:56,860 --> 00:08:58,700 Ancora ta. 178 00:08:58,900 --> 00:09:00,940 Sufletul tău pereche. 179 00:09:01,140 --> 00:09:04,460 Salută. 180 00:09:04,660 --> 00:09:05,860 Buna ziua. 181 00:09:06,060 --> 00:09:07,740 Buna ziua. 182 00:09:07,940 --> 00:09:09,660 Și acum vreau să te ții de mână 183 00:09:09,860 --> 00:09:14,020 și spune ceea ce iubești cel mai mult unul despre celălalt. 184 00:09:18,760 --> 00:09:22,300 L-am iubit foarte mult pe tatăl meu. Stai, ascultă-mă. 185 00:09:22,500 --> 00:09:24,500 A fost un jurnalist strălucit. 186 00:09:24,700 --> 00:09:29,340 Minte grozavă, instincte rapide. Cel mai bun pe care l-am văzut vreodată. 187 00:09:29,540 --> 00:09:32,100 Îmi amintești de el uneori. 188 00:09:34,100 --> 00:09:37,880 Ce-mi place... Scuze... Dragoste pentru tine... 189 00:09:40,080 --> 00:09:42,620 este ambiția ta, 190 00:09:42,820 --> 00:09:44,440 independența ta. 191 00:09:46,920 --> 00:09:49,580 Și nu ești pe jumătate rău să se uite la oricare. 192 00:10:08,360 --> 00:10:10,220 - Arăți... - O sperietură fără machiaj. 193 00:10:10,420 --> 00:10:12,580 Și, da, această rochie de noapte este din Woolworths. 194 00:10:12,780 --> 00:10:15,740 Cel puțin eu nu arăt un copil de zece ani în pijama mea. 195 00:10:15,940 --> 00:10:17,700 aveam să spun arăți frumos. 196 00:10:17,900 --> 00:10:20,220 Și, da, nu am purtat pijamale de când aveam zece ani. 197 00:10:20,420 --> 00:10:22,500 Al naibii de inconfortabil. 198 00:10:22,700 --> 00:10:25,100 Ei bine, obișnuiește-te, pentru că există podea. 199 00:10:25,300 --> 00:10:27,940 Nu împart patul. 200 00:10:28,140 --> 00:10:29,780 Amenda. 201 00:10:29,980 --> 00:10:31,380 Atunci am nevoie de astea. 202 00:10:31,580 --> 00:10:33,060 Ei bine, nu ai nevoie toate. 203 00:10:33,260 --> 00:10:35,900 Bineînțeles că da. Îți amintești? am zece ani. 204 00:10:36,100 --> 00:10:37,620 Poate vreau să construiesc un fort. 205 00:10:51,340 --> 00:10:53,460 Uite, nu pot ai o perna? 206 00:11:01,080 --> 00:11:02,740 Da! 207 00:11:17,100 --> 00:11:19,660 Da! Da! 208 00:11:19,860 --> 00:11:21,100 Da! 209 00:11:39,720 --> 00:11:41,500 11:30? 210 00:11:43,660 --> 00:11:46,580 Mulțumesc că m-ai trezit. 211 00:11:46,780 --> 00:11:48,300 Unde naiba ai fost? 212 00:11:48,500 --> 00:11:50,740 Am crezut că ai vrea să dormi. Dumnezeu știe că nu am. 213 00:11:50,940 --> 00:11:52,820 Tocmai am mers mile pentru a găsi o cutie telefonică 214 00:11:53,020 --> 00:11:55,740 să-i raporteze lui Lowsley. 215 00:11:55,940 --> 00:11:58,100 Rezistă. E mașina lui Goodbody? 216 00:11:58,300 --> 00:12:00,780 - Ce face el înapoi? - Nu am nici o idee. 217 00:12:00,980 --> 00:12:02,500 L-am căutat dar nu l-a putut găsi. 218 00:12:02,540 --> 00:12:04,380 Doamna Seitang crede că l-a văzut plecând 219 00:12:04,580 --> 00:12:05,820 cu cineva spre pădure. 220 00:12:05,860 --> 00:12:06,860 Ea crede? 221 00:12:06,900 --> 00:12:08,500 Vedere slabă. 222 00:12:08,700 --> 00:12:09,780 Pădurea, nu? 223 00:12:09,980 --> 00:12:11,940 Poate că are ceva. 224 00:12:12,140 --> 00:12:14,060 Vreți să faceți o plimbare, doamnă Wilson? 225 00:12:14,260 --> 00:12:16,600 În regulă. 226 00:12:23,420 --> 00:12:24,580 Cu siguranță idilic. 227 00:12:24,780 --> 00:12:25,820 Da, drăguț. 228 00:12:26,020 --> 00:12:27,500 Pașnic. 229 00:12:34,820 --> 00:12:36,100 Nu pot suporta. 230 00:12:36,300 --> 00:12:39,100 Oh, nici eu. Mi-e dor de biroul meu zgomotos. 231 00:12:39,300 --> 00:12:41,340 Mașini de scris clacănind, sună telefoanele. 232 00:12:41,540 --> 00:12:43,076 Ce nu aș da pentru o băutură tare 233 00:12:43,100 --> 00:12:44,740 și o friptură drăguță și suculentă. 234 00:12:49,080 --> 00:12:50,460 E fum acolo. 235 00:13:01,420 --> 00:13:04,740 Mă întreb ce a început. 236 00:13:04,940 --> 00:13:06,940 Trebuie să fi fost soarele. 237 00:13:07,140 --> 00:13:09,780 Nu aceștia au fost Goodbody purta? 238 00:13:12,180 --> 00:13:15,240 Aici sunt nasturi de cămașă si mai mult. 239 00:13:19,400 --> 00:13:22,340 Nu pare a fi orice altceva. 240 00:13:22,540 --> 00:13:27,260 Ei bine, la ce te-ai aștepta sa gasesti? 241 00:13:27,460 --> 00:13:29,080 Oh, stai, mai este un buton. 242 00:13:32,760 --> 00:13:34,420 Sam? 243 00:13:53,420 --> 00:13:55,440 Este corpul lui Goodbody. 244 00:14:01,980 --> 00:14:07,180 Aș spune că bietul tip a murit nu mai mult de 2 sau 3 ore în urmă. 245 00:14:07,380 --> 00:14:09,180 Bine, deci între 10:00 și 11:00. 246 00:14:09,380 --> 00:14:11,140 Are răni de apărare pe bratele lui. 247 00:14:11,340 --> 00:14:14,100 În mod clar, el a fost lovit. Dar cu ce? 248 00:14:14,300 --> 00:14:16,940 Anexa „A”. L-am găsit acolo. 249 00:14:17,140 --> 00:14:18,900 Da, dar de ce era fără cămașă? 250 00:14:19,100 --> 00:14:21,100 Excelentă întrebare, Peggy. Este neobișnuit 251 00:14:21,300 --> 00:14:23,380 a-și smulge hainele, împrăștiind butoane despre. 252 00:14:23,580 --> 00:14:25,260 Poate ucigașul l-a făcut să se dezbrace. 253 00:14:45,020 --> 00:14:46,340 Ei bine, uită-te la asta. 254 00:14:46,540 --> 00:14:48,780 El este dispărut al doilea premolar mandibular al acestuia. 255 00:14:48,980 --> 00:14:51,180 Deloc surprinzător dacă a fost lovit. 256 00:14:51,380 --> 00:14:53,420 Adevărat, dar prezența de o batistă însângerată 257 00:14:53,620 --> 00:14:55,180 sugerează că a fost rănit mai devreme. 258 00:14:55,380 --> 00:14:56,900 Lovit, eventual. 259 00:14:57,100 --> 00:14:59,780 Button, bag-o, te rog. 260 00:14:59,980 --> 00:15:02,460 Felix, îi vom întreba pe oaspeți mai întâi, apoi personalul. 261 00:15:02,660 --> 00:15:04,340 Nu vrem să plece nimeni. 262 00:15:04,540 --> 00:15:06,980 Ei bine, nu le poți pune la îndoială te. Ne arunci în aer acoperirea. 263 00:15:07,180 --> 00:15:08,780 Ruth, cineva a fost ucis. 264 00:15:08,980 --> 00:15:10,396 Ei bine, știu că, dar am avut o înțelegere. 265 00:15:10,420 --> 00:15:11,916 Ei bine, îmi pare rău, dar nu am timp 266 00:15:11,940 --> 00:15:13,700 pentru a-mi curăța chakra. 267 00:15:13,900 --> 00:15:16,140 Ei, dacă pot interveni, Ruth are dreptate. 268 00:15:16,340 --> 00:15:18,460 Dezvăluiți-vă acum și îți pierzi avantajul. 269 00:15:18,660 --> 00:15:20,180 Felix și cu mine încă vă pot raporta. 270 00:15:20,380 --> 00:15:22,900 Ne vom preface doar că ești Simon și Kate. 271 00:15:23,100 --> 00:15:24,740 Nu poți fi serios. 272 00:15:24,940 --> 00:15:27,960 Ar trebui să merg împreună cu prostiile astea? 273 00:15:32,900 --> 00:15:36,420 Eu și Kate am mers în pădure pentru un nookie. 274 00:15:36,620 --> 00:15:38,420 Da, așa e. 275 00:15:38,620 --> 00:15:40,716 Și am văzut ceva îngropat pădurea, nu-i așa, dragă? 276 00:15:40,740 --> 00:15:45,180 Deci tocmai te-ai decis să sapi? 277 00:15:45,380 --> 00:15:48,580 Ei bine, îmi imaginez sunteți amândoi în stare de șoc. 278 00:15:48,780 --> 00:15:52,020 Oh, a fost îngrozitor. am vorbit doar omului de ieri. 279 00:15:52,220 --> 00:15:53,620 A fost un jurnalist strălucit. 280 00:15:53,820 --> 00:15:57,060 Dar, eh, Marion și Edwin l-a dat afară. 281 00:15:57,260 --> 00:16:00,700 Ei bine, a fost aici neinvitat, așa că da, l-am rugat să plece. 282 00:16:00,900 --> 00:16:04,220 Asta e ultima oricare dintre noi l-a văzut. 283 00:16:04,420 --> 00:16:07,260 Bine, eh, l-a mai vazut cineva? 284 00:16:11,540 --> 00:16:15,180 am facut... Azi dimineață lângă iaz. 285 00:16:15,380 --> 00:16:17,580 Dar doar am vorbit pentru, ca, un minut. 286 00:16:17,780 --> 00:16:20,660 - Dar? - Am fost supărat. 287 00:16:20,860 --> 00:16:24,940 A întrebat dacă sunt bine. Am spus: „Da”. Și a plecat. 288 00:16:25,140 --> 00:16:28,020 În regulă. Și doamna Seitang l-am văzut pe domnul Goodbody 289 00:16:28,220 --> 00:16:29,340 du-te ieri în pădure. 290 00:16:29,540 --> 00:16:31,700 Aș vrea să o întreb. 291 00:16:31,900 --> 00:16:33,920 Cred că e înăuntru camera de meditație. 292 00:16:37,360 --> 00:16:39,780 Și mă voi duce la laborator. 293 00:16:39,980 --> 00:16:43,360 Ei, în caz că cineva aici se întreba. 294 00:16:46,000 --> 00:16:49,540 Ei bine... vino cu mine, toată lumea. 295 00:16:49,740 --> 00:16:53,740 Ben, e o tăietură urâtă te-ai pus pe degete. 296 00:16:53,940 --> 00:16:55,500 Cum ai făcut asta? 297 00:16:55,700 --> 00:16:58,300 M-am certat cu Lee. 298 00:16:58,500 --> 00:17:00,380 Nu, nu așa. Am lovit un copac. 299 00:17:00,580 --> 00:17:02,900 Înțeleg. Este doar reporterul mort... 300 00:17:03,100 --> 00:17:04,860 Cineva i-a scos dintele. 301 00:17:05,060 --> 00:17:06,460 Nu aș ști despre asta. 302 00:17:06,660 --> 00:17:08,300 Si ce iti pasa? Nu ești un aramă. 303 00:17:12,400 --> 00:17:14,800 Oh da. Acest lucru este mult mai ușor. 304 00:17:18,440 --> 00:17:21,500 Între 10:00 și 11:00? Ei bine, am fost aici. 305 00:17:21,700 --> 00:17:22,940 Limpezirea după micul dejun. 306 00:17:23,140 --> 00:17:26,060 - Singur? - Da, singur. 307 00:17:26,260 --> 00:17:27,620 Marion nu își poate permite mai mult personal, 308 00:17:27,660 --> 00:17:29,620 și sunt fericit să o fac. 309 00:17:29,820 --> 00:17:32,140 De când o cunoști pe Marion? 310 00:17:32,340 --> 00:17:35,340 Am fost menajera ei la Londra. 311 00:17:35,540 --> 00:17:38,260 Și înainte să întrebi, nu, a făcut-o să nu-și ia soțul, 312 00:17:38,460 --> 00:17:39,980 porc care era. 313 00:17:40,180 --> 00:17:43,180 Ei, nu. Nu există oaspeți aici în afara orelor de program. 314 00:17:43,380 --> 00:17:45,260 Mi s-a spus că există o trusă de prim ajutor. 315 00:17:45,460 --> 00:17:47,160 Pe raft. 316 00:17:52,720 --> 00:17:55,380 Uite, nu știu ce sa întâmplat pentru acel jurnalist, 317 00:17:55,580 --> 00:17:58,060 dar nu are ce face cu oricine de aici. 318 00:17:58,260 --> 00:18:00,520 Nu ucidem lucruri la Pranayama. 319 00:18:05,220 --> 00:18:06,540 Eureka. 320 00:18:06,740 --> 00:18:08,180 Există un singur pat. 321 00:18:08,380 --> 00:18:10,580 Din pacate pentru mine. 322 00:18:10,780 --> 00:18:12,500 Proprietatea intactă. 323 00:18:12,700 --> 00:18:15,180 Așa am observat ochii aceia lui Goodbody 324 00:18:15,380 --> 00:18:18,180 au fost mai degrabă, ehm, injectate de sânge si umflat. 325 00:18:18,380 --> 00:18:21,380 S-ar putea presupune că asta era de făcut cu o moarte subită, violentă, 326 00:18:21,580 --> 00:18:23,260 dar, eh, ceva mă deranja. 327 00:18:23,460 --> 00:18:25,880 Așa că am folosit utilizarea de fluoresceină pentru a fi sigur. 328 00:18:27,800 --> 00:18:29,460 Nu? 329 00:18:29,660 --> 00:18:31,860 Este un colorant folosit pentru a dezvălui nereguli superficiale 330 00:18:32,060 --> 00:18:33,460 pe suprafata corneei. 331 00:18:33,660 --> 00:18:36,740 Iată și iată, au existat dovezi ale daunelor solare 332 00:18:36,940 --> 00:18:40,340 de a se uita direct la orb de foc cu pupilele dilatate. 333 00:18:40,540 --> 00:18:42,460 De ce s-ar uita la soare? 334 00:18:42,660 --> 00:18:43,820 Cum să o pun? 335 00:18:44,020 --> 00:18:46,900 Era înalt ca un zmeu. 336 00:18:47,100 --> 00:18:48,660 De aici starea lui de dezbracare. 337 00:18:48,860 --> 00:18:50,660 Am facut un test de sange și a găsit urme 338 00:18:50,860 --> 00:18:54,340 dietilamidei acidului lisergic, altfel cunoscut sub numele de LSD. 339 00:18:54,540 --> 00:18:56,940 Psihedelicele produc, halucinații 340 00:18:57,140 --> 00:19:00,220 și o aparentă expansiune de conștiință, deci... 341 00:19:00,420 --> 00:19:03,100 Deci cineva l-a ucis pe Goodbody în timp ce era în stare de ebrietate? 342 00:19:03,300 --> 00:19:04,980 Exact. 343 00:19:05,180 --> 00:19:08,220 Ar fi putut ucigașul să-l dozeze pentru a-l face neputincios? 344 00:19:09,900 --> 00:19:11,500 - Psihedelice? - Ei bine, nu e ilegal. 345 00:19:11,700 --> 00:19:14,100 nu este, dar Ben s-a rătăcit oricum. 346 00:19:14,300 --> 00:19:16,140 Nu m-am dispărut. M-am răzgândit. 347 00:19:16,340 --> 00:19:17,740 Vezi, asta este eu vorbesc despre. 348 00:19:17,900 --> 00:19:19,140 Nu am spus niciodată că ești plictisitor. 349 00:19:19,340 --> 00:19:20,940 Doar de asta aveai nevoie să încerce lucruri noi. 350 00:19:21,140 --> 00:19:23,780 Lucruri noi. Oameni noi. Aceeași diferență, nu? 351 00:19:23,980 --> 00:19:26,700 Oh, pentru ultima dată, Ben, eu nu ma intereseaza alti barbati. 352 00:19:26,900 --> 00:19:30,500 Bine, bine. Înțeleg. Voi doi... v-ați certat. 353 00:19:30,700 --> 00:19:33,140 Da, dar apoi ne-am inventat, nu-i asa? 354 00:19:33,340 --> 00:19:35,340 - Da. - Pot să garantez pentru asta. 355 00:19:35,540 --> 00:19:37,460 Avem camera alăturată. 356 00:19:37,660 --> 00:19:39,660 Poti sa spui la ce ora? s-au intors? 357 00:19:39,860 --> 00:19:41,340 Doar curios. 358 00:19:41,540 --> 00:19:44,940 Ei bine, am adormit, dar m-au trezit la 11:30. 359 00:19:45,140 --> 00:19:48,220 Deci mai este o jumătate de oră asta e nesocotit. 360 00:19:48,420 --> 00:19:50,980 Da. Tot ce pot spune este Ben a fost cu mine. 361 00:19:51,180 --> 00:19:53,076 Nu știu ce sa întâmplat pentru acel jurnalist oribil, 362 00:19:53,100 --> 00:19:54,700 dar nu avea ce face cu noi. 363 00:19:54,900 --> 00:19:57,020 Scuzați-mă. Există un telefon public aici? 364 00:19:57,220 --> 00:19:59,220 Trebuie să verific copiii. 365 00:19:59,420 --> 00:20:01,000 Da, este unul la recepție. 366 00:20:03,480 --> 00:20:05,660 Există un telefon public la recepție? 367 00:20:05,860 --> 00:20:07,740 Prinde rapid din urmă? 368 00:20:07,940 --> 00:20:11,660 Goodbody a fost administrat cu LSD, aproape sigur de ucigaș. 369 00:20:11,860 --> 00:20:14,420 Intrebare... De unde l-au luat? 370 00:20:14,620 --> 00:20:16,980 Da, administrăm LSD unora dintre invitați, 371 00:20:17,180 --> 00:20:19,820 dar Goodbody nu era un oaspete. 372 00:20:20,020 --> 00:20:21,740 Scuză-mă, soră. 373 00:20:23,900 --> 00:20:26,340 Bănuim că a ingerat-o fără să știe 374 00:20:26,540 --> 00:20:28,980 - sau poate fără să vrea. - Unde ai fost? 375 00:20:29,180 --> 00:20:31,660 - Îți spun mai târziu. - Ei bine, nu am fi putut fi noi. 376 00:20:31,860 --> 00:20:33,140 Eu însumi le-am luat câteva, 377 00:20:33,340 --> 00:20:35,180 iar Marion ne îndruma pe toți prin ea. 378 00:20:35,380 --> 00:20:36,620 Ai luat și drogurile? 379 00:20:36,820 --> 00:20:39,180 Îmi deschide ochii din plin. 380 00:20:39,380 --> 00:20:40,780 S-ar putea să vrei tu însuți să-l încerci. 381 00:20:40,980 --> 00:20:42,820 Prana ta arată deosebit de blocat. 382 00:20:43,020 --> 00:20:44,100 Nu contează prana mea. 383 00:20:44,300 --> 00:20:46,820 Au existat vreun ochi pe deplin pe LSD? 384 00:20:47,020 --> 00:20:48,260 Presupun că cineva ar putea avea 385 00:20:48,460 --> 00:20:50,380 luat sticla când nu te uitai. 386 00:20:50,580 --> 00:20:52,020 Sau mai avem ceva în birou. 387 00:20:52,180 --> 00:20:53,900 Ar fi putut veni de acolo. 388 00:20:54,100 --> 00:20:56,940 Voi doi chiar ar trebui fii mai atent. 389 00:20:57,140 --> 00:21:01,660 Sau, eh, poate că au fost atenți. 390 00:21:01,860 --> 00:21:03,660 Atenție la construcție alibiul perfect. 391 00:21:03,860 --> 00:21:06,420 Luați în considerare o cameră plină de martori să garanteze prezența lor 392 00:21:06,620 --> 00:21:08,100 la momentul exact al crimei. 393 00:21:08,300 --> 00:21:10,640 Dar cât de fiabil aceia sunt martori? 394 00:21:15,000 --> 00:21:18,580 În timp ce oaspeții tăi erau sub vraja psihedelicelor, 395 00:21:18,780 --> 00:21:22,300 oricare dintre voi ar putea avea a alunecat afară neobservat. 396 00:21:22,500 --> 00:21:25,540 Deci spui că unul dintre noi a părăsit ședința, 397 00:21:25,740 --> 00:21:27,700 a dozat jurnalistul, l-a ademenit în pădure, 398 00:21:27,900 --> 00:21:30,740 - apoi l-ai ucis și îngropat? - Ei bine, se poate. 399 00:21:30,940 --> 00:21:32,340 Am auzit că ți-ai pierdut cumpătul 400 00:21:32,540 --> 00:21:34,380 cu domnul Goodbody abia ieri. 401 00:21:34,580 --> 00:21:37,660 - L-ai împins violent. - Violent? 402 00:21:37,860 --> 00:21:40,420 Marion nu are un os violent în corpul ei, 403 00:21:40,620 --> 00:21:42,220 si nici eu. 404 00:21:42,420 --> 00:21:45,780 Aici la Pranayama, toată viața este sfântă. 405 00:21:45,980 --> 00:21:47,356 Dacă mă ierți, domnule Battenberg, 406 00:21:47,380 --> 00:21:49,980 evident că nu este cazul. 407 00:21:55,820 --> 00:21:57,100 - Ştiam eu! - Ben! 408 00:21:57,300 --> 00:21:59,140 În tot acest timp ai dormit în jur! 409 00:21:59,340 --> 00:22:00,820 Nu am! 410 00:22:01,020 --> 00:22:02,220 Bine, acum asta este. 411 00:22:02,420 --> 00:22:03,800 - Haide. - Coborî. 412 00:22:07,640 --> 00:22:09,660 Ești bine, Lee? Te-a rănit? 413 00:22:09,860 --> 00:22:11,340 Ben nu mi-ar răni niciodată. 414 00:22:11,540 --> 00:22:13,340 Ei bine, atunci ce sa întâmplat? 415 00:22:13,540 --> 00:22:15,940 Le-a găsit. 416 00:22:16,140 --> 00:22:17,580 Nu-l înşel sau orice. 417 00:22:17,780 --> 00:22:19,780 Eu doar... nu vreau sa ramai inca insarcinata. 418 00:22:19,980 --> 00:22:21,260 Ne dorim foarte mult să avem copii, 419 00:22:21,460 --> 00:22:23,540 dar nu cred este gata să fie tată. 420 00:22:23,740 --> 00:22:26,020 Îmi pare rău. 421 00:22:26,220 --> 00:22:27,620 Nu e vina lui. El... 422 00:22:27,820 --> 00:22:30,140 Nu a avut niciodată pe nimeni pana la mine. 423 00:22:30,340 --> 00:22:33,220 A fost în și în afara îngrijirii. Borstal. 424 00:22:33,420 --> 00:22:35,300 Asta e în trecut. 425 00:22:35,500 --> 00:22:38,220 Și ce rămâne cu trecutul tău, Lee? 426 00:22:38,420 --> 00:22:42,820 Îmi amintesc articolul acum, când ai câștigat-o pe domnișoara Croydon. 427 00:22:43,020 --> 00:22:45,460 A fost scris de Victor Goodbody. 428 00:22:45,660 --> 00:22:47,380 El a dat de înțeles că doar ai câștigat 429 00:22:47,580 --> 00:22:51,380 pentru că te-ai culcat cu unul dintre judecători. 430 00:22:51,580 --> 00:22:53,500 El a scris doar asta cos Nu m-as culca cu el. 431 00:22:56,620 --> 00:22:58,620 aveam să fiu fata lui Saunderson Soap, 432 00:22:58,820 --> 00:23:01,980 dar m-au lăsat după aceea. 433 00:23:02,180 --> 00:23:03,500 Știu cum arată, 434 00:23:03,700 --> 00:23:06,140 dar jur că nu știu ce s-a întâmplat cu el. 435 00:23:06,340 --> 00:23:08,700 Ei bine, poate Ben i-a dat o lecție. 436 00:23:08,900 --> 00:23:10,780 Nu i-am spus niciodată despre orice din astea. 437 00:23:10,980 --> 00:23:12,440 Dacă aș fi avut, el ar fi... 438 00:23:15,640 --> 00:23:17,560 Mai bine speri că nu ai făcut-o pune un deget pe ea. 439 00:23:17,620 --> 00:23:19,676 Desigur că nu. ce faci să mă ia pentru? Eu o iubesc. 440 00:23:19,700 --> 00:23:22,460 Poate asa. Dar nu poți nega ai un temperament. 441 00:23:22,660 --> 00:23:24,460 L-ai lovit pe jurnalistul acela? 442 00:23:24,660 --> 00:23:27,220 Da, am făcut-o, pentru că era un prost. 443 00:23:27,420 --> 00:23:29,060 - Dar asta a fost tot ce sa întâmplat? - Hmm. 444 00:23:29,260 --> 00:23:30,980 Uite, i-am văzut mai devreme la bazinul de stâncă. 445 00:23:31,060 --> 00:23:32,340 Era supărată de lupta noastră, 446 00:23:32,540 --> 00:23:34,500 și arăta de parcă era supărând-o şi mai tare. 447 00:23:34,540 --> 00:23:36,620 Așa că, după ce a plecat, i-am pus centura. 448 00:23:36,820 --> 00:23:38,420 Ai spus că ai lovit un copac. 449 00:23:38,620 --> 00:23:41,620 - Ești așa un mincinos! - Oh, sunt un mincinos. Serios? 450 00:23:41,820 --> 00:23:44,476 După ce tocmai am găsit în baia aceea? - Oh, nu este același lucru! 451 00:23:44,500 --> 00:23:46,036 Da, nu este. Măcar eu te apăram. 452 00:23:46,060 --> 00:23:48,660 Nu am nevoie de tine să mă aperi! 453 00:23:48,860 --> 00:23:50,300 Ai primit mai sunt bile de vată? 454 00:24:01,540 --> 00:24:03,580 Ce facem aici? 455 00:24:03,780 --> 00:24:05,140 Gâtul mă omoară. 456 00:24:05,340 --> 00:24:09,100 Încă? Bine, stai jos. 457 00:24:09,300 --> 00:24:10,620 Nu, stai. 458 00:24:18,420 --> 00:24:20,700 Asta se întâmplă când dormi cu trei perne. 459 00:24:20,900 --> 00:24:23,740 Dormi? Am uitat ce este asta. 460 00:24:23,940 --> 00:24:27,300 Oh, asta e. Doar puțin în stânga. 461 00:24:27,500 --> 00:24:29,420 Ai uitat si tu intrebarea mea. 462 00:24:29,620 --> 00:24:32,620 Oh, scuze. spuse Ben că l-a lovit pe Goodbody aici, 463 00:24:32,820 --> 00:24:35,380 și doar încerc să-mi dau seama a afla ce s-a întâmplat în continuare. 464 00:24:37,300 --> 00:24:39,780 Poate el... 465 00:24:39,980 --> 00:24:41,940 Stai. 466 00:24:42,140 --> 00:24:43,480 Ce este acolo? 467 00:24:51,280 --> 00:24:52,760 Bingo. 468 00:24:54,880 --> 00:24:57,100 O descoperire bună. 469 00:24:57,300 --> 00:24:59,740 Desigur, va trebui să confirm se potrivește cu dintele lipsă, 470 00:24:59,940 --> 00:25:01,740 ceea ce bănuiesc că o face. 471 00:25:01,940 --> 00:25:04,340 Dar știm deja Ben a lovit Goodbody. 472 00:25:04,540 --> 00:25:06,580 Are dreptate. Nu ne oferă nimic nou. 473 00:25:06,780 --> 00:25:09,900 Dimpotrivă. Fiecare pepită de informații este semnificativă. 474 00:25:10,100 --> 00:25:11,340 Pepită. 475 00:25:11,540 --> 00:25:13,900 Oh, da. Foarte bun. 476 00:25:14,100 --> 00:25:17,420 Ah, sora Bonifaciu. Înapoi, văd. 477 00:25:17,620 --> 00:25:19,580 Ei bine, suntem aproape a sta la micul dejun. 478 00:25:19,780 --> 00:25:21,140 Ai vrea să ni te alături? 479 00:25:21,340 --> 00:25:23,900 Putem stabili un loc suplimentar, nu-i așa, Connie? 480 00:25:24,100 --> 00:25:25,140 Cu cât mai mult, cu atât mai veselă. 481 00:25:27,620 --> 00:25:29,980 Trebuie să mărturisesc, am sărit micul dejun în această dimineață. 482 00:25:30,180 --> 00:25:31,420 aș fi încântat. 483 00:25:31,620 --> 00:25:32,920 Bun. 484 00:25:34,880 --> 00:25:37,980 Doamne, ce fel de ei. 485 00:25:38,180 --> 00:25:39,640 Dimpotrivă. 486 00:25:42,640 --> 00:25:44,260 Sunt sigur că e mai frumos decât pare. 487 00:25:46,500 --> 00:25:48,580 Oh, grație. Nu am spus grație. 488 00:25:48,780 --> 00:25:52,100 Bună idee. Să lăsăm ouăle devine și mai rece. 489 00:25:52,300 --> 00:25:54,180 Binecuvântează-ne, o, Doamne, iar acestea, sunt daruri 490 00:25:54,380 --> 00:25:56,180 pe care suntem pe cale să le primim din bunătatea ta, 491 00:25:56,260 --> 00:25:57,700 prin Hristos, Domnul nostru. 492 00:25:57,900 --> 00:25:59,480 - Amin. - Amin. 493 00:26:04,000 --> 00:26:06,200 Poftă bună. 494 00:26:20,300 --> 00:26:22,540 Rugăciunea nu a ajutat atunci? 495 00:26:22,740 --> 00:26:24,940 Nu, nu a făcut-o. 496 00:26:25,140 --> 00:26:27,980 Bine, voi lua o matriță 497 00:26:28,180 --> 00:26:32,460 din dinții domnului Goodbody gata imediat. 498 00:26:38,200 --> 00:26:39,980 Și dacă mai aveam pește în ochelarii mei, 499 00:26:40,180 --> 00:26:41,460 Voi fi sigur să te anunț. 500 00:26:41,660 --> 00:26:43,220 Îmi pare rău. Ce? 501 00:26:43,420 --> 00:26:46,660 Oh, durere bună. Acum sunt doi. 502 00:26:46,860 --> 00:26:49,660 Ce minunat. 503 00:26:49,860 --> 00:26:53,380 Oricum, pip pip. 504 00:27:30,800 --> 00:27:32,380 Sora? 505 00:27:32,580 --> 00:27:33,840 Sora? 506 00:27:38,480 --> 00:27:40,260 Pupilele ei sunt dilatate. 507 00:27:40,460 --> 00:27:41,860 Oh, nu. 508 00:27:42,060 --> 00:27:44,020 - Este LSD? - Trebuie să fie. 509 00:27:44,220 --> 00:27:46,740 - Bine, vino să mă ajuți. - O caracatiță. 510 00:27:46,940 --> 00:27:50,380 Atâtea tentacule. 511 00:27:50,580 --> 00:27:52,060 Ce crezi, Shelly? 512 00:27:52,260 --> 00:27:54,060 Ar trebui să o luăm la doctorul navei? 513 00:27:54,260 --> 00:27:56,780 Oh, da. Shelly. 514 00:27:56,980 --> 00:27:58,620 Din cauza, eh... 515 00:28:02,100 --> 00:28:04,780 E bine sora Bonifaciu? 516 00:28:04,980 --> 00:28:08,020 Arată bine? I s-a dat LSD. 517 00:28:08,220 --> 00:28:09,500 Care dintre voi a făcut-o? 518 00:28:09,700 --> 00:28:11,220 Ne acuzi? 519 00:28:11,420 --> 00:28:13,660 De aceea ai invitat-o la micul dejun, nu-i așa? 520 00:28:13,860 --> 00:28:16,780 Așa că le-ai putea strânge pe acele groaznice ouă sau sucul de portocale. 521 00:28:16,980 --> 00:28:19,620 - Urcă-te pe tachelaj. - A fost un bufet. 522 00:28:19,820 --> 00:28:21,500 Și am completat ochelarii tuturor. 523 00:28:21,700 --> 00:28:22,780 Dacă aș pune ceva în el, 524 00:28:22,980 --> 00:28:24,300 ați face-o cu toții au fost afectate. 525 00:28:24,500 --> 00:28:26,760 Am o minte bună pentru a cere o rambursare. 526 00:28:30,960 --> 00:28:32,860 O să fie bine. 527 00:28:33,060 --> 00:28:35,380 Corect. 528 00:28:35,580 --> 00:28:37,500 Să presupunem că Marion a ucis sotul ei. 529 00:28:37,700 --> 00:28:40,700 Ar fi putut Connie să ucidă Cineva bun să-și protejeze prietena? 530 00:28:40,900 --> 00:28:42,660 Posibil, dar oricare dintre ele 531 00:28:42,860 --> 00:28:44,380 ar fi putut să-l omoare să-l tacă. 532 00:28:44,580 --> 00:28:46,620 Întrebarea este, ce a gasit? 533 00:28:46,820 --> 00:28:49,540 Nimic, bănuiesc. 534 00:28:49,740 --> 00:28:52,460 Dar pe măsură ce jocul merge, se încălzea. 535 00:28:52,660 --> 00:28:55,180 Soră, cum te simți? 536 00:28:55,380 --> 00:28:59,940 Ei bine, nu aș recomanda experiența. 537 00:29:00,140 --> 00:29:03,340 Dar cu siguranță a fost extinderea minții. 538 00:29:03,540 --> 00:29:05,740 Mintea ta nu are nevoie se mai extinde. 539 00:29:05,940 --> 00:29:07,420 Multumesc. 540 00:29:07,620 --> 00:29:11,500 Dar în acest caz, poate că a făcut-o. 541 00:29:11,700 --> 00:29:13,220 Unde este? 542 00:29:13,420 --> 00:29:14,800 Oh, da. 543 00:29:19,080 --> 00:29:22,180 Iată... comoara pirat. 544 00:29:22,380 --> 00:29:24,740 - Încă mai halucinează? - Cred că este. 545 00:29:24,940 --> 00:29:27,340 Nu, nu. Asta am văzut. 546 00:29:27,540 --> 00:29:30,620 Subconștientul meu îmi spunea Goodbody căuta 547 00:29:30,820 --> 00:29:33,380 pentru dintele lui lipsă în iazul cu pești. 548 00:29:33,580 --> 00:29:36,540 S-a temut cineva că ar găsi mai mult decât aur? 549 00:29:41,900 --> 00:29:44,860 - Ce faci? - Mi-am scăpat verigheta. 550 00:29:45,060 --> 00:29:47,460 Ei bine, încetează. vei... Vei deranja peștii. 551 00:29:47,660 --> 00:29:51,220 Va dura mai mult decât atât pentru a le deranja. 552 00:29:51,420 --> 00:29:53,820 Ca să împărțim un iaz cu un schelet. 553 00:29:54,020 --> 00:29:55,300 Ce? 554 00:29:55,500 --> 00:29:57,820 Cât timp crezi asta a fost acolo? 555 00:29:58,020 --> 00:30:00,340 Cinci ani, poate? 556 00:30:00,540 --> 00:30:02,780 Vrei să spui acela e fratele meu? 557 00:30:02,980 --> 00:30:04,600 Ei bine, cine altcineva ar fi? 558 00:30:12,560 --> 00:30:14,160 Jonty! 559 00:30:16,360 --> 00:30:18,400 A fost aici tot timpul! 560 00:30:21,080 --> 00:30:24,740 Există o tăietură peste margine a osului coastei de acolo. 561 00:30:24,940 --> 00:30:27,300 Îl vezi? Se pare că a fost înjunghiat 562 00:30:27,500 --> 00:30:31,780 cu un cuțit mare de cioplit sau cuțit de bucătărie. 563 00:30:31,980 --> 00:30:36,260 După cum puteți vedea, hainele nu sunt complet descompuse. 564 00:30:36,460 --> 00:30:39,200 Deci ți-ai ucis soțul, domnișoara Grey? 565 00:30:41,280 --> 00:30:44,740 Nu am nimic de spus. 566 00:30:44,940 --> 00:30:47,780 Protejezi pe cineva? 567 00:30:47,980 --> 00:30:51,120 Am spus, nu am nimic de spus. 568 00:30:53,800 --> 00:30:55,980 Bine. 569 00:30:56,180 --> 00:30:59,540 Știu niște lucruri supărătoare au avut loc aici 570 00:30:59,740 --> 00:31:03,020 in ultimele zile, și oricine dorește să plece 571 00:31:03,220 --> 00:31:06,540 va fi rambursat integral, dar sper să rămâi. 572 00:31:06,740 --> 00:31:10,120 Activități la Pranayama va continua ca de obicei. 573 00:31:12,600 --> 00:31:16,460 Cer doar puțin timp de liniște a medita 574 00:31:16,660 --> 00:31:21,140 și să proceseze moartea a fratelui meu. 575 00:31:21,340 --> 00:31:22,780 Multumesc. 576 00:31:24,620 --> 00:31:26,300 Bănuiesc că dacă împachetăm acum, 577 00:31:26,500 --> 00:31:27,996 am putea fi în cârciumă în puțin peste o oră. 578 00:31:28,020 --> 00:31:29,220 Ce vrei sa spui? 579 00:31:29,420 --> 00:31:31,020 - Încă nu putem pleca. - De ce naiba nu? 580 00:31:31,180 --> 00:31:33,460 Marion e clar vinovată. Ai scoop-ul tău. 581 00:31:33,660 --> 00:31:36,540 am? Încă nu știm cine a drogat-o pe sora sau de ce. 582 00:31:36,740 --> 00:31:38,820 Ei bine, oricum părea să-i facă plăcere. 583 00:31:40,860 --> 00:31:42,916 În regulă, vom rămâne inca putin timp, 584 00:31:42,940 --> 00:31:44,320 de dragul surorii. 585 00:31:48,680 --> 00:31:50,260 Deci te-ai hotărât să rămâi? 586 00:31:50,460 --> 00:31:52,860 Eu și Ben am promis a ieși afară. 587 00:31:53,060 --> 00:31:54,620 Ei bine, dacă lucrurile merg din nou de sub control, 588 00:31:54,660 --> 00:31:56,380 știi unde să mă găsești. 589 00:31:56,580 --> 00:31:58,820 De dragul surorii, piciorul meu. 590 00:31:59,020 --> 00:32:00,620 Pe gânduri a doua, eu plec. 591 00:32:00,820 --> 00:32:03,180 Ei... 592 00:32:03,380 --> 00:32:05,000 Ruth! 593 00:32:07,120 --> 00:32:09,220 Pur și simplu nu te poți abține, poti? 594 00:32:09,420 --> 00:32:11,180 Ce vrei sa spui? 595 00:32:11,380 --> 00:32:12,940 Ei încearcă să salveze căsătoria lor, 596 00:32:12,980 --> 00:32:14,580 si tu flirtezi cu ea? 597 00:32:14,780 --> 00:32:16,060 nu am flirtat. 598 00:32:16,260 --> 00:32:18,460 Se întâmplă să fiu îngrijorat pentru bunăstarea ei. 599 00:32:18,660 --> 00:32:21,860 Ei bine, îngrijorarea ta pentru domnișoara Croydon 1961 600 00:32:22,060 --> 00:32:23,660 este profund emoționant. 601 00:32:23,860 --> 00:32:26,420 Bine, bine. Și dacă aș flirta? 602 00:32:26,620 --> 00:32:28,780 Ar trebui să fiu soția ta! 603 00:32:28,980 --> 00:32:31,420 Ei bine, lasă-mă să-ți amintesc, nu ești de fapt soția mea, 604 00:32:31,620 --> 00:32:33,260 și nu văd niciun motiv pentru tine a fi gelos. 605 00:32:33,460 --> 00:32:36,300 Gelos! Nu te flata pe tine. 606 00:32:36,500 --> 00:32:38,660 Nu m-aș căsători cu tine dacă ai fi ultimul om de pe pământ. 607 00:32:38,700 --> 00:32:41,260 Serios? Atunci sentimentul este reciproc. 608 00:32:44,740 --> 00:32:46,660 Oh, Sam. 609 00:32:48,940 --> 00:32:50,740 Marion încă nu cooperează. 610 00:32:50,940 --> 00:32:53,460 Și nu cred asta pe Connie și Edwin nu știa nimic, 611 00:32:53,660 --> 00:32:56,180 dar nu pot dovedi că au fost implicați, așa că... 612 00:32:56,380 --> 00:32:58,020 La moartea Baronului sau al lui Goodbody? 613 00:32:58,220 --> 00:33:00,260 - Oricare. - Hmm. 614 00:33:00,460 --> 00:33:03,580 Apropo de Goodbody, asta tocmai in. 615 00:33:10,180 --> 00:33:14,060 O potrivire exacta, tot asa cum era de asteptat. 616 00:33:14,260 --> 00:33:16,440 Buna ziua? Ce-i asta? 617 00:33:19,560 --> 00:33:23,420 Există un fel de fibră înglobat în tencuială. 618 00:33:32,300 --> 00:33:34,420 Ce este? 619 00:33:34,620 --> 00:33:38,240 Cu ceva noroc, o armă fumegândă. 620 00:33:41,080 --> 00:33:44,140 Domnule? Adică, Simon și Kate. 621 00:33:44,340 --> 00:33:47,520 Buna ziua? Ehm, ce... Cu ce te putem ajuta? 622 00:33:51,120 --> 00:33:53,260 - Îmi pare rău că vă întrerup. - Întrerupe? 623 00:33:53,460 --> 00:33:56,420 Nu, eh, tocmai făceam bagajele. 624 00:33:56,620 --> 00:33:59,500 - Ai dreptate. - Oricum, concentrează-te. 625 00:33:59,700 --> 00:34:02,100 Tocmai am descoperit ceva 626 00:34:02,300 --> 00:34:03,780 blocat între Dintii lui Goodbody... 627 00:34:03,980 --> 00:34:05,660 Un singur fir de tifon medical. 628 00:34:05,860 --> 00:34:07,460 Avea urme mari de LSD pe el. 629 00:34:07,660 --> 00:34:09,620 Ruth, amintește-ți asta batista? 630 00:34:09,820 --> 00:34:12,140 Goodbody l-a folosit pentru a opri sângerează după ce a fost lovit cu pumnul? 631 00:34:12,260 --> 00:34:15,100 Oh, am testat și asta. A avut nici urmă de LSD pe el, 632 00:34:15,300 --> 00:34:17,180 ceea ce înseamnă că a fost ulterior dat niște tifon 633 00:34:17,380 --> 00:34:19,420 a mușca, îmbibat în LSD. 634 00:34:19,620 --> 00:34:21,620 Deci, dacă urmărim tifonul, îl găsim pe ucigaș. 635 00:34:21,820 --> 00:34:24,700 Exact. Din pacate, este un produs des întâlnit, 636 00:34:24,900 --> 00:34:26,940 așa cum ar găsi cineva în orice trusă de prim ajutor. 637 00:34:27,140 --> 00:34:29,560 Așteaptă. Trusa de prim ajutor. 638 00:34:33,480 --> 00:34:35,860 Mai întâi mă acuzi de drogarea unei călugăriţe. 639 00:34:36,060 --> 00:34:37,740 - Acum jurnalistul. - Ai făcut-o? 640 00:34:37,940 --> 00:34:41,580 Nu. Oricine ar fi putut a folosit acel kit. 641 00:34:41,780 --> 00:34:45,020 Exact cum ar fi putut oricine a dozat micul dejun surorii. 642 00:34:45,220 --> 00:34:48,020 De fapt, am fost gândindu-mă la asta. 643 00:34:48,220 --> 00:34:50,460 Cum ar putea cineva „Lunecă-mi un mickey”, parcă, 644 00:34:50,660 --> 00:34:52,300 chiar în fața ochilor noștri? 645 00:34:52,500 --> 00:34:55,580 Explicație... colectivul nostru ochii erau închiși în rugăciune 646 00:34:55,780 --> 00:34:58,340 pe măsură ce ai trecut fără probleme printre noi. 647 00:34:58,540 --> 00:35:00,980 Una sau două picături din sticlă ascuns în buzunar, 648 00:35:01,180 --> 00:35:03,820 și, hei, presto. 649 00:35:04,020 --> 00:35:05,660 Nu poți dovedi că am făcut asta. 650 00:35:05,860 --> 00:35:08,820 Atunci nu te deranjează sergentul care te caută. 651 00:35:09,020 --> 00:35:11,620 Presupun că ar fi o prostie să nu arunce sticla. 652 00:35:11,820 --> 00:35:14,220 Dar șorțul ăla e clar nu unul proaspăt. 653 00:35:14,420 --> 00:35:15,900 Cu siguranță nu este. 654 00:35:16,100 --> 00:35:17,820 Ceea ce înseamnă, dacă sticla a fost vreodată acolo, 655 00:35:17,900 --> 00:35:20,100 ar fi o urmă de LSD în căptușeală. 656 00:35:20,300 --> 00:35:22,420 Un simplu test pe tampon laboratorul meu ar rezolva. 657 00:35:25,800 --> 00:35:27,700 o voi folosi. 658 00:35:27,900 --> 00:35:29,020 Jur. 659 00:35:34,660 --> 00:35:36,780 Mă duc, da? 660 00:35:36,980 --> 00:35:40,100 Asta este. Dă-te peste tine. 661 00:35:40,300 --> 00:35:43,740 Asta este. Asta este. Simțiți prana în viața voastră. 662 00:35:43,940 --> 00:35:45,860 Asta este. Relaxeaza-te. Bine făcut. Asta este. 663 00:35:46,060 --> 00:35:48,280 Foarte bun. Îndrăznește să fii liber. 664 00:35:52,040 --> 00:35:53,180 Scoală-te! 665 00:35:53,380 --> 00:35:55,060 Ce naiba faci? 666 00:35:55,260 --> 00:35:56,540 Connie Dumas, te arestez 667 00:35:56,740 --> 00:35:58,100 pentru crimă lui Victor Goodbody. 668 00:35:58,300 --> 00:35:59,556 Nu esti obligat a spune orice 669 00:35:59,580 --> 00:36:01,236 cu excepția cazului în care doriți să faceți acest lucru, dar orice spui 670 00:36:01,260 --> 00:36:03,700 poate fi pus în scris și dat în dovadă. 671 00:36:03,900 --> 00:36:05,620 - Eşti un aramă? - Da, îmi pare rău pentru asta. 672 00:36:05,820 --> 00:36:07,500 D.I. Gillespie. 673 00:36:07,700 --> 00:36:08,900 Felix? 674 00:36:10,460 --> 00:36:13,660 O, Ruth Penny, „Albion Bugle”. 675 00:36:13,860 --> 00:36:16,940 Deci nici măcar nu ești căsătorit? 676 00:36:20,580 --> 00:36:23,980 Am drogat-o pe soră pentru că avea dintele din iaz. 677 00:36:24,180 --> 00:36:26,460 mi-a fost frică s-ar uita sub stânci. 678 00:36:26,660 --> 00:36:29,120 Deci l-ai ucis pe Goodbody din acelasi motiv. 679 00:36:31,640 --> 00:36:35,540 L-am atras în pădure în timp ce LSD-ul a intrat în vigoare. 680 00:36:35,740 --> 00:36:37,700 I-am spus că acolo baronul a fost înmormântat. 681 00:36:37,900 --> 00:36:41,060 - L-ai ucis și pe Baron? - Da. 682 00:36:41,260 --> 00:36:42,560 De ce? 683 00:36:46,320 --> 00:36:49,620 Acum cinci ani, la Londra, el... 684 00:36:53,620 --> 00:36:56,140 A încercat să se forțeze asupra mea. 685 00:36:56,340 --> 00:36:58,060 Marion plecase din casă, 686 00:36:58,260 --> 00:37:00,940 dar ea s-a întors pe neașteptate și l-a văzut. 687 00:37:01,140 --> 00:37:05,540 Așa că l-a lovit cu un poker de foc și am fugit. 688 00:37:05,740 --> 00:37:07,980 Am venit aici... Mare măcel. 689 00:37:08,180 --> 00:37:10,420 Stai, era încă în viață cand ai plecat? 690 00:37:10,620 --> 00:37:15,300 Da, dar, eh, câteva zile mai târziu, a venit să o caute. 691 00:37:15,500 --> 00:37:17,140 Marion era afară făcând comisioane, 692 00:37:17,340 --> 00:37:19,660 și nu i-aș spune unde era ea. 693 00:37:19,860 --> 00:37:23,420 S-a supărat foarte tare, și a venit la mine. 694 00:37:23,620 --> 00:37:25,120 Așa că l-am înjunghiat. 695 00:37:27,360 --> 00:37:29,780 Mi-a fost frică că m-aș agăța pentru asta. 696 00:37:29,980 --> 00:37:32,660 Sau mai rău, că ar da vina pe Marion. 697 00:37:32,860 --> 00:37:36,600 Așa că l-am îngropat, și nu am spus niciodată nimănui. 698 00:37:38,640 --> 00:37:40,940 - Corpurile sunt grele, domnișoară Dumas. - Mmm. 699 00:37:41,140 --> 00:37:43,660 Ar fi fost sânge. 700 00:37:43,860 --> 00:37:46,220 Te aștepți să credem asta le-ai eliminat pe amândouă 701 00:37:46,420 --> 00:37:48,500 - de unul singur? - Da. 702 00:37:48,700 --> 00:37:51,620 am făcut-o. Marion nu a știut niciodată nimic. 703 00:37:51,820 --> 00:37:53,540 Nici Edwin. 704 00:37:53,740 --> 00:37:58,620 Am luat singur mașina și a făcut să pară un accident. 705 00:37:58,820 --> 00:38:00,380 Și acesta este adevărul. 706 00:38:11,740 --> 00:38:14,380 Ai ceva nervi revenind aici. 707 00:38:14,580 --> 00:38:17,180 Ți-ai imprimat deja povestea. ce mai vrei? 708 00:38:17,380 --> 00:38:20,180 Nu e toată povestea, totuși, nu-i așa? 709 00:38:20,380 --> 00:38:22,500 Pot să cred că Connie a ucis-o și l-am îngropat pe Goodbody, 710 00:38:22,700 --> 00:38:26,900 dar sotul tau? Chiar nu știai? 711 00:38:27,100 --> 00:38:30,660 Îți dau cuvântul meu, asta va rămâne între noi. 712 00:38:30,860 --> 00:38:32,940 De ce ar trebui să am încredere în tine? 713 00:38:33,140 --> 00:38:38,060 Pentru că, Marion, ai plecat prin iad în căsnicia ta. 714 00:38:38,260 --> 00:38:40,920 Și nu aș trăda o femeie care a trecut prin asta. 715 00:38:46,040 --> 00:38:49,620 Eu și Connie am fost amândoi aici ziua aceea. 716 00:38:49,820 --> 00:38:53,140 L-a înjunghiat ca să mă salveze. 717 00:38:53,340 --> 00:38:56,360 După cum ai spus, uneori femei trebuie doar să rămână împreună. 718 00:38:58,400 --> 00:39:00,140 L-am privit murind pe podeaua bucătăriei. 719 00:39:00,340 --> 00:39:02,340 Nu l-am ajutat. 720 00:39:02,540 --> 00:39:06,180 Presupun că asta înseamnă l-am ucis amândoi. 721 00:39:06,380 --> 00:39:08,100 L-am sunat pe Edwin și i-am spus ce făcusem noi 722 00:39:08,300 --> 00:39:13,020 iar noi urma să mărturisim la poliție, dar a spus că nu. 723 00:39:13,220 --> 00:39:15,500 El ne-a ajutat îngroapă-l sub stânci. 724 00:39:15,700 --> 00:39:18,460 Și apoi a luat mașina lui Jonty și l-a condus în Tamisa. 725 00:39:18,660 --> 00:39:20,540 S-a acoperit uciderea propriului frate? 726 00:39:20,740 --> 00:39:24,540 Edwin știa ce fel de bărbat el era. 727 00:39:24,740 --> 00:39:29,100 Și el m-a iubit mereu. Nu, niciodată așa. 728 00:39:29,300 --> 00:39:32,140 Ai putea spune eram spirite înrudite. 729 00:39:32,340 --> 00:39:35,500 Suntem toți trei după ce am făcut. 730 00:39:35,700 --> 00:39:37,820 Și de aceea Connie a mărturisit totul. 731 00:39:38,020 --> 00:39:39,460 A fost ultimul ei dar pentru noi. 732 00:39:41,860 --> 00:39:43,960 Mi-aș dori să existe o cale să o răsplătească. 733 00:39:46,000 --> 00:39:49,740 Dar poate că există și alte moduri a da înapoi. 734 00:39:49,940 --> 00:39:53,540 Ajutând oamenii să iubească iar unul pe altul. 735 00:39:53,740 --> 00:39:55,740 Ca tine și Simon. 736 00:39:55,940 --> 00:39:57,700 Este Sam. Nu. 737 00:39:57,900 --> 00:40:00,420 Și doar ne prefacem. 738 00:40:00,620 --> 00:40:02,460 Daca spui asa. 739 00:40:11,540 --> 00:40:14,100 Pentru a reveni la civilizație. 740 00:40:14,300 --> 00:40:15,940 Voi bea la asta. 741 00:40:21,640 --> 00:40:23,060 Nu a fost totul rău. 742 00:40:23,260 --> 00:40:24,700 Am făcut o echipă bună, nu crezi? 743 00:40:24,740 --> 00:40:26,500 Da. 744 00:40:26,700 --> 00:40:29,820 De fapt... 745 00:40:30,020 --> 00:40:33,620 poate nu ar fi cel mai rau lucru dacă am face echipă din nou. 746 00:40:33,820 --> 00:40:36,500 Nu la serviciu. Adică... 747 00:40:36,700 --> 00:40:38,200 tu si eu. 748 00:40:40,560 --> 00:40:43,820 Sam, mi s-a oferit un loc de muncă la „The Times”. 749 00:40:44,020 --> 00:40:45,340 Au fost impresionați prin articolul meu, 750 00:40:45,500 --> 00:40:49,060 și ei mă vor pentru a înlocui Goodbody. 751 00:40:49,260 --> 00:40:50,840 Wow. asta e... 752 00:40:52,960 --> 00:40:54,380 ce ai spus? 753 00:40:54,580 --> 00:40:57,820 Le-am spus că am nevoie să mă gândesc la asta. 754 00:40:58,020 --> 00:41:00,100 Ce crezi că ar trebui să fac? 755 00:41:04,420 --> 00:41:07,900 Când ai avut nevoie vreodată cineva sa-ti spuna ce sa faci? 756 00:41:08,100 --> 00:41:10,100 Aceasta este ceea ce la care ai visat mereu. 757 00:41:10,300 --> 00:41:11,940 Dar este doar o treabă. 758 00:41:12,140 --> 00:41:14,420 Adică, și sunt fericit aici... 759 00:41:14,620 --> 00:41:16,040 cu tine. 760 00:41:18,320 --> 00:41:20,160 Dar cât va dura asta? 761 00:41:21,920 --> 00:41:25,300 - Dacă renunți la asta... - Ei bine, ai putea veni cu mine. 762 00:41:27,540 --> 00:41:30,140 Poți să mă vezi cu adevărat la Met? 763 00:41:30,340 --> 00:41:32,100 Prea mult ca munca grea. 764 00:41:32,300 --> 00:41:35,040 În plus, ce ar fi sora faci fara mine? 765 00:41:38,480 --> 00:41:41,020 Felicitări, Ruth. 766 00:41:41,220 --> 00:41:43,620 Tatăl tău ar fi mândru de tine. 767 00:41:43,820 --> 00:41:45,280 La fel si eu. 768 00:42:00,820 --> 00:42:03,980 Great Slaughter nu va fi la fel fara tine. 769 00:42:04,180 --> 00:42:06,940 Dar să navighezi înainte trebuie... 770 00:42:07,140 --> 00:42:08,940 la aventuri curajoase. 771 00:42:15,380 --> 00:42:17,260 Promite că te vei întoarce și vizitează. 772 00:42:17,460 --> 00:42:18,660 Iţi promit. 773 00:42:32,740 --> 00:42:35,100 Ești sigur că nu e loc pentru mine acolo? 774 00:42:35,300 --> 00:42:36,980 Poți să mă lași la Scotland Yard. 775 00:42:37,180 --> 00:42:40,180 Draga Felix, ai nevoie de tine aici. 776 00:42:47,700 --> 00:42:49,340 Ei bine... 777 00:42:49,540 --> 00:42:52,260 la revedere. 778 00:42:52,460 --> 00:42:54,340 O să-mi fie dor de voi toți. 779 00:43:16,860 --> 00:43:20,540 Uimește-i, Ruth. La fel cum mă orbiți. 780 00:43:50,660 --> 00:43:52,900 Îmi pare rău, Sam. 781 00:43:53,100 --> 00:43:56,260 În timp ce este un spiffing pozitiv Ziua eliberării femeii, 782 00:43:56,460 --> 00:43:58,460 este într-adevăr o zi tristă pentru dragoste. 783 00:43:58,660 --> 00:44:02,380 Dragoste? Cine a spus ceva despre asta? 784 00:44:02,580 --> 00:44:04,660 Este probabil pentru cel mai bun. 785 00:44:04,860 --> 00:44:06,540 Fără legături. 786 00:44:06,740 --> 00:44:08,820 - Gata de joc. - Mmm. 787 00:44:09,020 --> 00:44:10,820 Mai mulți pești în mare. 788 00:44:11,020 --> 00:44:12,100 Sau sirene. 789 00:44:12,300 --> 00:44:13,620 Sirene? 790 00:44:13,820 --> 00:44:16,340 Oh, scuze. Nu face nimic.